Ze rent zo snel dat ze nauwelijks adem kan halen.  She is running so hard that she can hardly catch her breath . (ENG ) (NL ) (0368) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen.  I am going to the library to borrow some books . (ENG ) (NL ) (1378) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt.  It is cold , so be careful not to catch a cold . (ENG ) (NL ) (1789) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze wil de trein nemen.  She wants to take the train . (ENG ) (NL ) (2240) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen.  The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . (ENG ) (NL ) (3414) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have half a mind to undertake the work . | Ik heb een halve geest om het werk op me te nemen . | Let's play catch . | Laten we vangst spelen.
Don't make fun of that child . Lach niet over dat kind.
Come and have tea with me . Kom en drink thee met mij.
Be sure to take a note of what she says . Zorg ervoor dat u noteert wat ze zegt.
I want to catch the six o'clock train to new york . Ik wil de trein van zes uur naar New York nemen.
You may take either half of the cake . Je mag de helft van de cake nemen.
I was able to catch the last train . Ik heb de laatste trein kunnen halen.
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus . Als je maar twee minuten eerder was gekomen, had je de bus kunnen pakken.
You may take whichever you like . Je mag nemen wat je wilt.
Which will you take , this one or that one ? Welke neem jij, deze of die?
I should have taken the money . Ik had het geld moeten nemen.
Take a bus . Neem een bus.
Where can I catch a bus ? Waar kan ik een bus nemen?
I'll explain how to take this medicine . Ik zal uitleggen hoe u dit medicijn moet innemen.
Could you take this , please ? Kunt u dit aannemen , alstublieft ?
You may take anything you like . Je mag alles nemen wat je wilt.
I have a mind to undertake the work . Ik heb zin om het werk op me te nemen .
I couldn't get to sleep . Ik kon niet slapen.
To look at him , you would take him of foreigner . Als je naar hem kijkt, zou je hem voor een buitenlander houden.
I'd like to borrow fifty dollars from you . Ik wil graag vijftig dollar van je lenen.
I am glad to hear the news . Ik ben blij het nieuws te horen.
Mother went to town to get some bread . Moeder ging naar de stad om wat brood te halen.
Can I borrow your radio ? Mag ik je radio lenen?
What transportation will we take ? Welk vervoer nemen we?
I would like to borrow fifty dollars from you . Ik wil graag vijftig dollar van je lenen.
I got up early the next morning to catch the first train . De volgende ochtend stond ik vroeg op om de eerste trein te halen.
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ? Waarom kom je niet binnen voor een kopje koffie en een praatje?
I will pick him up at the station . Ik haal hem op bij het station.
Could I borrow your phone ? Mag ik je telefoon lenen?
You should take the number 5 bus . U moet bus 5 nemen.
He was doubtful about which way to take . Hij twijfelde welke kant hij op moest.
You can take either book . Je kunt elk boek nemen.
Would you like to have a cup of tea ? Wil je een kopje thee drinken?
You may take anything you like . Je mag alles nemen wat je wilt.
He went back to get his hat . Hij ging terug om zijn hoed te halen.
I would like to have a cup of coffee . Ik wil graag een kopje koffie.
Look out that you don't catch cold . Pas op dat je geen kou vat.
One should not make fun of others . Men moet anderen niet belachelijk maken.
May I borrow your car ? Mag ik uw auto lenen?
I could not make the train . Ik kon de trein niet halen.
I couldn't get the tickets yesterday . Ik kon de kaartjes gisteren niet krijgen.
Don't forget to pick me up tomorrow morning . Vergeet me niet morgenochtend op te halen.
It will be quicker to walk than to take a taxi . Het zal sneller zijn om te lopen dan om een taxi te nemen.
Let's hurry so that we can catch the bus . Laten we opschieten zodat we de bus kunnen halen.
They left early to catch the first train . Ze vertrokken vroeg om de eerste trein te halen.
May I borrow this book ? Mag ik dit boek lenen?
Make another appointment at the front desk . Maak een nieuwe afspraak bij de receptie.
Can I catch a taxi here ? Kan ik hier een taxi nemen?
Put on your coat lest you should catch the cold . Trek je jas aan, anders vat je kou.
Wouldn't you like to get some fresh air ? Geen zin in een frisse neus?
She had the kindness to pick me up at my house . Ze was zo vriendelijk om me thuis op te halen.
I'm very happy that I can take care of the baby . Ik ben heel blij dat ik voor de baby kan zorgen.
Please let me pick up your sister at the station . Laat me alsjeblieft je zus ophalen van het station .
Owing to a bad cold , he could not take part in the game . Door een zware verkoudheid kon hij niet deelnemen aan de wedstrijd.
I don't want to lend or borrow . Ik wil niet uitlenen of lenen.
We got to the station in time to catch the bus . We waren op tijd op het station om de bus te halen.
Can I borrow your car ? Mag ik je auto lenen ?
Don't catch a cold . Word niet verkouden.
Please pick me up at the airport at five . Haal me alsjeblieft om vijf uur op van het vliegveld .
Don't borrow more money than you can help . Leen niet meer geld dan u kunt helpen.
You can take whatever you like . Je kunt nemen wat je wilt.
I was in a great hurry to take the first train . Ik had grote haast om de eerste trein te nemen.
She was surprised to hear the news . Ze was verrast het nieuws te horen.
Be sure to take this medicine before going to bed . Zorg ervoor dat u dit geneesmiddel inneemt voordat u naar bed gaat.
I got up early to catch the first train . Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.
We must take this matter into account as a whole . We moeten deze kwestie als geheel in ogenschouw nemen.
I don't have time to take any more pupils . Ik heb geen tijd om nog meer leerlingen aan te nemen.
Would you like to tea with us this afternoon ? Wil je vanmiddag bij ons op de thee?
I got up early , so that I could catch the first train . Ik stond vroeg op, zodat ik de eerste trein kon halen.
I would take this dress before that one . Ik zou eerder deze jurk nemen dan die.
We happened to take the same train . We namen toevallig dezelfde trein.
Take the first street to the right . Neem de eerste straat rechts.
John ran to the station so as to catch the last train . John rende naar het station om de laatste trein te halen.
I am going to get that sucker . Ik ga die sukkel halen.
We were surprised to hear the news . We waren verrast toen we het nieuws hoorden.
Please explain how to take the medicine . Leg uit hoe u het geneesmiddel moet innemen.
Hurry up in order to catch the train . Schiet op om de trein te halen.
I make it a rule never to borrow money . Ik maak er een regel van om nooit geld te lenen.
Can you take over driving for a while ? Kun je het rijden even overnemen?
Won't you have some tea with me ? Wil je geen thee met me drinken?
Don't make fun of children . Maak geen grapjes over kinderen.
You should make notes . Je moet aantekeningen maken.
Now is when you have to make up your mind . Nu moet je een beslissing nemen.
How would you take these words ? Hoe zou u deze woorden opvatten?
I'd rather walk than take a bus . Ik loop liever dan dat ik een bus neem.
It will be quicker to walk than to take a taxi . Het zal sneller zijn om te lopen dan om een taxi te nemen.
He is apt to catch cold . Hij is geneigd om verkouden te worden.
I got up early in order to catch the first train . Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.
I stood up for an old man old man to take my seat . Ik stond op voor een oude man oude man om mijn plaats in te nemen.
He is in a hurry to catch the train . Hij heeft haast om de trein te halen.
Don't take things so seriously . Neem de dingen niet zo serieus.
Where can I catch the bus to the tokyo station ? Waar kan ik de bus nemen naar het station van Tokyo?
Can I get you another one ? Kan ik je een andere bezorgen?
I wonder which way to go . Ik vraag me af welke kant ik op moet.
May I borrow this pen ? Mag ik deze pen lenen?
|