Kinderen vertrouwen hun ouders heel erg.  Children trust their parents very much . (ENG ) (NL ) (0218) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is de plicht van kinderen om voor hun ouders te zorgen.  It is the duty of children to care for their parents . (ENG ) (NL ) (1091) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mijn ouders steunden me enorm.  My parents have given me enormous support . (ENG ) (NL ) (1436) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig.  The child has graduated , and his parents are pleased . (ENG ) (NL ) (1738) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mijn ouders beloofden ons mee te nemen op een picknick.  My parents have promised to take us on a picnic . (ENG ) (NL ) (2069) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kinderen zijn erg afhankelijk van hun ouders.  Children are very dependent on their parents . (ENG ) (NL ) (2324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle ouders houden van hun kinderen.  All parents love their children . (ENG ) (NL ) (2452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zijn ouders zijn trots op zijn succes.  His parents are proud of his success . (ENG ) (NL ) (2711) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kinderen moeten respect tonen voor hun ouders.  Children should show respect to their parents . (ENG ) (NL ) (2768) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kinderen opvoeden is de verantwoordelijkheid van de ouders.  Raising children is the responsibility of parents . (ENG ) (NL ) (2893) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kinderen worden beschermd door hun ouders.  Children are protected by their parents . (ENG ) (NL ) (3132) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid.  The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . (ENG ) (NL ) (3179) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De ouders houden hun kinderen in hun armen.  The parents are holding their children in their arms . (ENG ) (NL ) (3371) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze steunt haar ouders [financieel].  She supports her parents [financially] . (ENG ) (NL ) (3482) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He never fails to write to his parents once a month . | Hij laat het nooit na om zijn ouders een keer per maand te schrijven. | Great was the sorrow of her parents . | Groot was het verdriet van haar ouders.
He is still dependent on his parents . Hij is nog afhankelijk van zijn ouders.
Do you look up to your parents ? Kijk je tegen je ouders op?
The truth is that the parents were to blame . De waarheid is dat de ouders de schuld hadden.
Which of your parents do you take after ? Op wie van je ouders val je?
I don't want to be any more burden to my parents . Ik wil mijn ouders niet nog meer tot last zijn.
Which of your parents do you take after ? Op wie van je ouders val je?
My parents have made me what I am today . Mijn ouders hebben me gemaakt tot wat ik nu ben.
Please consult with your parents about the trip . Overleg met je ouders over de reis.
My parents have gone to the airport to see my uncle off . Mijn ouders zijn naar het vliegveld gegaan om mijn oom uit te zwaaien.
Remember me to your parents . Herinner me aan je ouders .
Please remember me to your parents . Herinner me alsjeblieft aan je ouders .
Which of your parents do you take after ? Op wie van je ouders val je?
He was no longer dependent on his parents . Hij was niet meer afhankelijk van zijn ouders.
His parents ran a hotel . Zijn ouders runden een hotel.
Be polite to your parents . Wees beleefd tegen je ouders.
You had better get in touch with your parents at once . Je kunt maar beter meteen contact opnemen met je ouders.
She is obedient to her parents . Ze is gehoorzaam aan haar ouders.
Are your parents in now ? Zijn je ouders er nu?
I helped my parents with the housework . Ik hielp mijn ouders met het huishouden.
How are your parents getting along ? Hoe gaat het met je ouders?
Can you break away from your parents ? Kun je loskomen van je ouders?
Both her parents are dead . Haar beide ouders zijn dood.
Children belong with their parents . Kinderen horen bij hun ouders.
He often writes to his parents . Hij schrijft vaak naar zijn ouders.
He never goes against his parents . Hij gaat nooit tegen zijn ouders in.
You are to obey your parents . Je moet je ouders gehoorzamen.
They visited their parents yesterday . Gisteren hebben ze hun ouders bezocht.
My parents let me go there . Mijn ouders lieten me daarheen gaan.
My parents sent me a postcard . Mijn ouders stuurden me een ansichtkaart.
I want to study abroad , even if my parents are against it . Ik wil in het buitenland studeren, ook al zijn mijn ouders er tegen.
My parents send you their best regards . Mijn ouders sturen je de hartelijke groeten.
His parents told him to get into a university . Zijn ouders zeiden dat hij naar een universiteit moest gaan.
The parents expected too much of their son . De ouders verwachtten te veel van hun zoon.
When he got into trouble , he turned to his parents for help . Toen hij in de problemen kwam, wendde hij zich tot zijn ouders voor hulp.
I met your parents yesterday . Ik heb je ouders gisteren ontmoet.
He lost his parents at the age of seven . Hij verloor zijn ouders op zevenjarige leeftijd.
I visit my parents every sunday without fail . Ik bezoek mijn ouders elke zondag steevast.
He is trusted by his parents . Hij wordt vertrouwd door zijn ouders.
The boy was taken away from school by his parents . De jongen werd door zijn ouders van school gehaald.
So are my parents . Zo ook mijn ouders.
Please remember me to your parents . Herinner me alsjeblieft aan je ouders .
Her marriage brought happiness to her parents . Haar huwelijk bracht haar ouders geluk.
Which of your parents do you take after ? Op wie van je ouders val je?
Your parents kept an eye on us . Je ouders hielden ons in de gaten .
My parents came to the airport to see me off . Mijn ouders kwamen naar het vliegveld om me uit te zwaaien.
I'd like to call my parents . Ik wil graag mijn ouders bellen.
She is independent of her parents . Ze is onafhankelijk van haar ouders.
The boy made his parents happy . De jongen maakte zijn ouders blij.
They didn't obey their parents . Ze gehoorzaamden hun ouders niet.
You should obey your parents . Je moet je ouders gehoorzamen.
My parents objected to my studying abroad . Mijn ouders hadden er bezwaar tegen dat ik in het buitenland ging studeren.
You'll get into trouble if your parents find out . Je krijgt problemen als je ouders erachter komen.
Our parents should be taken care of . Er moet voor onze ouders worden gezorgd.
They don't always obey their parents . Ze gehoorzamen niet altijd aan hun ouders.
Please remember me to your parents . Herinner me alsjeblieft aan je ouders .
Not only she but also her parents were invited to the party . Niet alleen zij, maar ook haar ouders waren uitgenodigd voor het feest.
You are to obey your parents . Je moet je ouders gehoorzamen.
He answered his parents back . Hij antwoordde zijn ouders terug.
We should look after our parents . We moeten voor onze ouders zorgen.
He was a burden to his parents . Hij was een last voor zijn ouders.
Not only jim but his parents are sick . Niet alleen Jim maar ook zijn ouders zijn ziek.
She still depends on her parents . Ze is nog steeds afhankelijk van haar ouders.
Great was the delight of his parents . Groot was de vreugde van zijn ouders.
Both of my parents do not play golf . Mijn beide ouders golfen niet.
She is a trial to her parents . Ze is een beproeving voor haar ouders.
He ran away from home without the knowledge of his parents . Hij is van huis weggelopen zonder medeweten van zijn ouders.
I owe what I am today to my parents . Wat ik nu ben, heb ik te danken aan mijn ouders.
Please give my best regards to your parents . Doe de groeten aan je ouders.
He often writes to his parents in japan . Hij schrijft vaak naar zijn ouders in Japan.
He lives apart from his parents . Hij woont gescheiden van zijn ouders.
|