


Ze draaide haar hoofd en keek me aan. ![]() She turned her head and looked at me . (ENG ) (NL ) (0177) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Haar ogen zijn helder en doordringend. ![]() Her eyes are bright and penetrating . (ENG ) (NL ) (0243) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik moet een bril dragen om goed te kunnen zien. ![]() I have to wear glasses to see things clearly . (ENG ) (NL ) (1039) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het zonlicht is alleen hier en daar zichtbaar. ![]() The sunlight is visible only in patches . (ENG ) (NL ) (1109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze kijkt in de spiegel. ![]() She is looking into the mirror . (ENG ) (NL ) (1668) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Oh ! Kijk daar eens ! Oh ! Look at this ! (ENG ) (NL ) (1805) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze staart onbegrijpend voor zich uit. ![]() She is staring blankly . (ENG ) (NL ) (1938) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien. ![]() The little letters are too blurry , I can not see them clearly . (ENG ) (NL ) (1985) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel. ![]() Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . (ENG ) (NL ) (2042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Met opgeheven hoofd, kijkt hij omhoog. ![]() He raised his head and looked up . (ENG ) (NL ) (2622) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze keek naar de bladmuziek en speelde piano. ![]() She looked at the sheet music and played the piano . (ENG ) (NL ) (2660) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij keek me aan met tranen in zijn ogen. ![]() He looked at me with teary eyes . (ENG ) (NL ) (2680) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen). ![]() The paper is covering her face (and blocking it from sight) . (ENG ) (NL ) (3063) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hey, kijk! ![]() Hey , look !  (ENG ) (NL ) (3107) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig. ![]() The moment they saw each other , they were happy . (ENG ) (NL ) (3365) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze kijkt naar het prijskaartje. ![]() She is looking at the price tag . (ENG ) (NL ) (3475) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten. ![]() They are hanging onto the car window and looking out . (ENG ) (NL ) (3522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He saw it also . | Hij zag het ook. | They dared not look me in the face . | Ze durfden me niet in het gezicht te kijken.
He has seen better days . Hij heeft betere dagen gekend.
I don't really look at it that way . Zo bekijk ik het eigenlijk niet.
We haven't seen her of late . We hebben haar de laatste tijd niet meer gezien.
Look at those cattle . Kijk naar dat vee.
Let me have a look at the picture . Laat me eens naar de foto kijken.
I can see the top of the mountain . Ik kan de top van de berg zien.
Can you see fish swimming in the water ? Zie jij vissen zwemmen in het water?
We looked , but saw nothing . We keken, maar zagen niets.
The dog looked into the water . De hond keek in het water.
Have a good look at this picture and find me in it . Kijk goed naar deze foto en vind mij erin .
I can see his hand in this . Ik kan zijn hand hierin zien.
I couldn't bear to look at her . Ik kon het niet verdragen om naar haar te kijken.
I will tell him the news as soon as I see him . Ik zal hem het nieuws vertellen zodra ik hem zie.
I'd like a room with a good view . Ik wil graag een kamer met een mooi uitzicht.
Look at the boy jump ! Kijk naar de sprong van de jongen!
Let me have a look at those photos . Laat me die foto's eens bekijken.
She did not so much as look at me . Ze keek me niet eens aan .
You will be able to see her tomorrow . Je zult haar morgen kunnen zien.
What are you gazing at ? Waar staar je naar?
We saw a lake far below . We zagen een meer ver beneden ons.
On the whole , I think your plan is a very good one . Over het geheel genomen denk ik dat je plan heel goed is .
Every time I see this picture , I remember my father . Elke keer als ik deze foto zie, moet ik aan mijn vader denken.
I looked but saw nothing . Ik keek maar zag niets.
I recognized her the moment I saw her . Ik herkende haar op het moment dat ik haar zag.
I don't want to be seen in his company . Ik wil niet gezien worden in zijn gezelschap.
She saw a tall man yesterday . Ze zag gisteren een lange man.
I recognized her as soon as I saw her . Ik herkende haar zodra ik haar zag.
He fell in love with the girl at first sight . Hij werd op het eerste gezicht verliefd op het meisje.
You can see a lot of stars in the sky . Je ziet veel sterren aan de hemel.
You will find the scene just as you see it in this picture . U vindt de scène precies zoals u deze op deze foto ziet.
There was nothing but the ocean as far as the eye could see . Er was niets anders dan de oceaan zover het oog reikte.
Meg didn't even look at me . Meg keek me niet eens aan.
Seldom do I see him . Ik zie hem zelden.
I can still see my mother's face . Ik zie het gezicht van mijn moeder nog voor me.
He looked in at the door . Hij keek naar binnen bij de deur.
I will never forget seeing you . Ik zal je nooit vergeten.
I could not see anything . Ik kon niets zien.
I see the tower from my house . Ik zie de toren vanuit mijn huis.
We came in sight of the sea . We kwamen in het zicht van de zee.
We came in sight of the hill . We kwamen in het zicht van de heuvel.
Look at the clear sky . Kijk naar de heldere lucht.
Mother looked at me with tears in her eyes . Moeder keek me aan met tranen in haar ogen.
You can tell what a person is like by looking at his friends . Je kunt zien hoe iemand is door naar zijn vrienden te kijken.
Can you see the picture ? Kun je de foto zien?
I looked at my watch and noted that it was past five . Ik keek op mijn horloge en zag dat het vijf over vijf was.
Yes , I have seen one many times . Ja , ik heb er al vaak een gezien .
You have seen tokyo tower , haven't you ? Je hebt de Tokyo Tower gezien, nietwaar?
Before I knew it , I couldn't see the birds . Voordat ik het wist, kon ik de vogels niet meer zien.
It's an advantage to be good looking . Het is een voordeel om er goed uit te zien.
I think I'll look around a little more . Ik denk dat ik wat meer rondkijk.
I saw the man knocked down by a car . Ik zag de man aangereden worden door een auto.
Nora looks up to her mother . Nora kijkt tegen haar moeder op.
He looked at his watch . Hij keek op zijn horloge.
They like to look back on old times . Ze kijken graag terug op oude tijden.
Don't look back on your past . Kijk niet terug op je verleden.
From the hill , we could see all the buildings in the city . Vanaf de heuvel konden we alle gebouwen in de stad zien.
Don't give me such a sad look . Kijk me niet zo droevig aan.
The moment he saw me he ran away . Op het moment dat hij me zag rende hij weg.
Seeing me , the baby began to cry . Toen ze me zag, begon de baby te huilen.
She had an itch to see her child . Ze kriebelde om haar kind te zien.
We cannot see the other side of the moon . We kunnen de andere kant van de maan niet zien.
No one was to be seen in the street . Op straat was niemand te zien.
There were several stars seen in the sky . Er waren verschillende sterren aan de hemel te zien.
They have seen better days . Ze hebben betere dagen gekend.
I saw him at one time or another . Ik heb hem wel eens gezien.
I would like to see it . Ik wil het graag zien .
I was unable to look her in the face . Ik was niet in staat haar in het gezicht te kijken.
Try to see things as they are . Probeer de dingen te zien zoals ze zijn.
To look at him , you would take him of foreigner . Als je naar hem kijkt, zou je hem voor een buitenlander houden.
She couldn't look him in the face . Ze kon hem niet in het gezicht kijken.
I am seeing my uncle tomorrow . Ik zie mijn oom morgen.
If you see the cat in this picture , please call us . Als u de kat op deze foto ziet , bel ons dan .
Whenever I see her , I remember her mother . Elke keer als ik haar zie, denk ik aan haar moeder.
She has changed greatly since I last saw her . Ze is enorm veranderd sinds ik haar voor het laatst zag.
He looked unfriendly at first . Hij zag er eerst onvriendelijk uit.
The airplane soon went out of sight . Het vliegtuig verdween al snel uit het zicht.
He looked out of the window . Hij keek uit het raam.
I remember my mother when I see this . Ik herinner me mijn moeder als ik dit zie.
Let me have a look at it . Laat me er eens naar kijken.
He must have seen it . Hij moet het gezien hebben.
I'd like to see her . Ik wil haar graag zien.
He sees everything in terms of money . Hij ziet alles in termen van geld.
Do you have a vision of your future ? Heb je een visie op je toekomst?
The baby smiled at the sight of its mother . De baby glimlachte bij het zien van zijn moeder.
He fell in love with her at first sight . Hij werd op het eerste gezicht verliefd op haar.
Look ! The book is burning . Kijk ! Het boek brandt.
It is difficult to see her . Het is moeilijk om haar te zien.
A cat can see in the dark . Een kat kan in het donker zien.
You should have seen the picture . Je had de foto moeten zien.
I cannot see him without thinking of my brother . Ik kan hem niet zien zonder aan mijn broer te denken.
They could hardly see . Ze konden nauwelijks zien.
Look at the top of that tree . Kijk naar de top van die boom.
Please look in on me when you're in town . Kijk alsjeblieft naar me als je in de stad bent.
He was seen to enter the room . Men zag hem de kamer binnenkomen.
You look nice with your hair short . Je ziet er goed uit met je haar kort.
As soon as he saw a policeman , he ran away . Zodra hij een politieagent zag, rende hij weg.
He looked at me in surprise . Hij keek me verbaasd aan.
I have not seen him since then . Sindsdien heb ik hem niet meer gezien.
I have never seen a giraffe . Ik heb nog nooit een giraf gezien.
Stars can be seen at night . Sterren zijn 's nachts te zien.
I glanced at his letter . Ik wierp een blik op zijn brief.
Try to see things as they really are . Probeer de dingen te zien zoals ze werkelijk zijn.
Thank you for coming all the way to see me . Bedankt dat je helemaal bent gekomen om mij te zien .
It feels like I've seen her before . Het voelt alsof ik haar eerder heb gezien.
When did you see her ? Wanneer heb je haar gezien?
The room looks out on the ocean . De kamer kijkt uit op de oceaan.
I see the dog almost every day . Ik zie de hond bijna elke dag.
I saw tears in her eyes . Ik zag tranen in haar ogen.
He looked around the room . Hij keek de kamer rond.
I'll never forget seeing her . Ik zal haar nooit vergeten.
I have seen him once on the train . Ik heb hem een keer in de trein gezien.
Mary came up to me when she saw me . Mary kwam naar me toe toen ze me zag.
I haven't seen her since then . Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
Look at me . Kijk me aan .
I'm sure I've seen him before . Ik weet zeker dat ik hem eerder heb gezien.
Stars can be seen at night . Sterren zijn 's nachts te zien.
Come here , and you can see the sea . Kom hier , en je kunt de zee zien .
Have you ever seen a lion ? Heb je ooit een leeuw gezien?
Grandmother looked very well . Oma zag er heel goed uit.
I looked around , but saw nobody . Ik keek rond , maar zag niemand .
He never looked back . Hij keek nooit achterom.
I'm just looking around . Ik kijk gewoon rond .
The mere sight of a dog made her afraid . Alleen al het zien van een hond maakte haar bang.
I'm seeing all the sights .Ik zie alle bezienswaardigheden. |