 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  





| Gelukkig Nieuwjaar!  Happy New Year ! (ENG ) (NL ) (0063)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nu is het negen.  It is nine o'clock now . (ENG ) (NL ) (0140)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dit is haar nieuwe thuis.  This is their new house . (ENG ) (NL ) (0172)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij leest het laatste nieuws in de krant.  He is reading the latest news in the paper . (ENG ) (NL ) (0173)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De nieuwe termijn is begonnen.  The new semester has started . (ENG ) (NL ) (0202)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij meldt het nieuws.  He is reporting the news . (ENG ) (NL ) (0207)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze kijkt naar de nieuwe tapijt patronen.  She is looking at the new carpet samples . (ENG ) (NL ) (0351)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Morgen is het nieuwe jaar.  It is New Year tomorrow . (ENG ) (NL ) (0428)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze bespreken de nieuwe taak.  They are discussing the new job . (ENG ) (NL ) (0505)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het is kwart over negen.  It is a quarter past nine . (ENG ) (NL ) (0626)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het interieur van mijn nieuwe huis is klaar.  The interior of my new house has been completed . (ENG ) (NL ) (0657)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze hebben een nieuw plan bedacht.  They have made a new plan . (ENG ) (NL ) (0728)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij heeft een nieuw record gevestigd.  He has set a new record . (ENG ) (NL ) (0732)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze heeft schokkend nieuws gehoord.  She's heard some shocking news . (ENG ) (NL ) (0809)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De regering zal binnenkort een nieuwe politieke maatregel uitvaardigen.  The government will put out a new policy soon . (ENG ) (NL ) (0835)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zij ontwikkelen een nieuw plan / een nieuwe strategie.  They are devising a new plan/strategy . (ENG ) (NL ) (0919)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik ben een eerstejaars student dit jaar.  I am a college freshman this year . (ENG ) (NL ) (0928)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dit is haar nieuwe thuis.  This is their new place . (ENG ) (NL ) (0953)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Een rechte hoek is negentig graden.  A right angle is ninety degrees . (ENG ) (NL ) (0969)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dit contract moet opnieuw besproken worden.  This contract needs to be discussed again . (ENG ) (NL ) (0984)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten.  I am planning to update my computer equipment . (ENG ) (NL ) (1053)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het nieuwe tijdschrift is verschenen.  The new magazine has been published . (ENG ) (NL ) (1076)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd.  The newspaper has printed the latest travel information . (ENG ) (NL ) (1093)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij laat zijn klant een nieuwe auto zien.  He is showing a new car to his client . (ENG ) (NL ) (1123)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het nieuwe wetsvoorstel is aangenomen.  The new bill has been enacted . (ENG ) (NL ) (1222)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij wil nieuwe werknemers aannemen.  He wants to recruit some new employees . (ENG ) (NL ) (1253)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het voorwoord van het nieuwe boek is door hem geschreven.  The preface of the new book is written by him . (ENG ) (NL ) (1290)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze speelt een nieuw deuntje.  She is playing a new tune/piece . (ENG ) (NL ) (1484)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De leraar leert ons wat nieuwe woorden.  The teacher is teaching us some new words . (ENG ) (NL ) (1512)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren.  The company held a news conference to introduce its new product . (ENG ) (NL ) (1550)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar.  Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . (ENG ) (NL ) (1714)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 januari is nieuwjaarsdag.  January 1 is New Year's day . (ENG ) (NL ) (1928)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De nieuwe soldaten zijn al gerekruteerd.  The new soldiers have been recruited . (ENG ) (NL ) (2142)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij is onze nieuwe werknemer, Mr Zheng.  He is our new coworker , Mr . Zheng . (ENG ) (NL ) (2197)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dit is een pas gegraven loopgraaf.  This is a newly-dug ditch . (ENG ) (NL ) (2374)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze ontsluiten nieuw land.  They are opening up new land . (ENG ) (NL ) (2472)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst.  The new movie has moved into the top ten list . (ENG ) (NL ) (2479)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De regering heeft een nieuwe wet aangenomen.  The government has enacted a new law . (ENG ) (NL ) (2483)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De nieuwe wetgevers maakten hun eerste publieke optreden.  The new legislators made their first public appearance . (ENG ) (NL ) (2537)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze zijn een nieuw album aan het opnemen.  They are recording a new album . (ENG ) (NL ) (2552)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De regering kiest een nieuw kabinet.  The government is selecting a new cabinet . (ENG ) (NL ) (2617)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dit is een nieuw gebouwde woonwijk.  This is a newly-built residential complex . (ENG ) (NL ) (2751)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er ligt een nieuwe kalender op het bureau.  There is a new calendar on the desk . (ENG ) (NL ) (2822)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij oefent een nieuw deuntje.  He is practicing a new tune . (ENG ) (NL ) (2830)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik heb online een nieuwe rekening aangevraagd.  I applied online for a new account . (ENG ) (NL ) (3009)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar.  I hope everything goes smoothly for you in the new year . (ENG ) (NL ) (3085)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| We zijn verhuisd naar de nieuwe flat.  We have moved into the new apartment . (ENG ) (NL ) (3105)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De nieuwe premier werd uit zijn ambt ontheven wegens overtreding van de wet.  The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . (ENG ) (NL ) (3134)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze draagt een gloednieuwe rok.  She is wearing a brand-new skirt . (ENG ) (NL ) (3341)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| There is nothing new under the sun . |  Er is niets nieuws onder de zon.  | After a brief peace , war broke out again . |  Na een korte vrede brak er opnieuw oorlog uit. 
The people set up a new government . Het volk zette een nieuwe regering op. 
He protested against the new plan . Hij protesteerde tegen het nieuwe plan. 
I have to get some new clothes . Ik moet nieuwe kleren kopen. 
She reported the news . Ze bracht het nieuws naar buiten. 
They will set up a new company . Ze gaan een nieuw bedrijf oprichten. 
A new teacher stood before the class . Een nieuwe leraar stond voor de klas. 
This news is new to me . Dit nieuws is nieuw voor mij. 
This book was new . Dit boek was nieuw. 
I will tell him the news as soon as I see him . Ik zal hem het nieuws vertellen zodra ik hem zie. 
She set a new world record . Ze vestigde een nieuw wereldrecord. 
Anything new today ? Iets nieuws vandaag? 
My sister showed me a new watch . Mijn zus liet me een nieuw horloge zien. 
The new building is enormous . Het nieuwe gebouw is enorm. 
I quickly adapted myself to my new school . Ik heb me snel aangepast aan mijn nieuwe school. 
Small children are very curious . Kleine kinderen zijn erg nieuwsgierig. 
Did you tell the news to your friends ? Heb je het nieuws aan je vrienden verteld? 
I'm very glad to hear the news . Ik ben erg blij om het nieuws te horen. 
His new novel is worth reading . Zijn nieuwe roman is het lezen waard. 
I remember telling her that news . Ik herinner me dat ik haar dat nieuws vertelde. 
They compared the new car with the old one . Ze vergeleken de nieuwe auto met de oude. 
Soon the new year comes around . Binnenkort breekt het nieuwe jaar aan. 
His car looks as good as new . Zijn auto ziet er zo goed als nieuw uit. 
I need a new bicycle . Ik heb een nieuwe fiets nodig. 
They set up a new company in london . Ze richtten een nieuw bedrijf op in Londen. 
He wanted to hear about the news . Hij wilde het nieuws horen. 
Jane begged to see my new house . Jane smeekte om mijn nieuwe huis te zien. 
He has set up a new business . Hij heeft een nieuw bedrijf opgezet. 
Was it a full moon or a new moon ? Was het volle maan of nieuwe maan? 
He said ,'' it's nine o'clock .'' Hij zei ,'' het is negen uur .'' 
It is new . Het is nieuw . 
The new team has the capability to win . Het nieuwe team heeft de mogelijkheid om te winnen. 
We came here to build a new town . We kwamen hier om een nieuwe stad te bouwen . 
She lost her new watch . Ze verloor haar nieuwe horloge. 
The new teacher is more like a friend than a teacher . De nieuwe leraar is meer een vriend dan een leraar. 
He is the boy of whom I spoke the other day . Hij is de jongen over wie ik laatst sprak. 
She put up the new curtains today . Ze heeft vandaag de nieuwe gordijnen opgehangen. 
I bought a new television . Ik heb een nieuwe televisie gekocht. 
At the new year , we spend a lot of time with our family . Met nieuwjaar brengen we veel tijd door met ons gezin. 
I am glad to hear the news . Ik ben blij het nieuws te horen. 
I am really pleased with my new car . Ik ben echt blij met mijn nieuwe auto. 
He is all curiosity . Hij is een en al nieuwsgierigheid. 
Our teacher likes his new car . Onze leraar houdt van zijn nieuwe auto. 
We work from nine to five . We werken van negen tot vijf. 
She took to her new teacher . Ze ging naar haar nieuwe leraar. 
The new machine will be in use . De nieuwe machine zal in gebruik worden genomen. 
A new hotel will be built here next year . Volgend jaar wordt hier een nieuw hotel gebouwd. 
She was wearing a new hat . Ze had een nieuwe hoed op. 
Recently he launched a new business . Onlangs heeft hij een nieuw bedrijf gelanceerd. 
My father's car is new . De auto van mijn vader is nieuw. 
I heard that he bought a new computer . Ik hoorde dat hij een nieuwe computer had gekocht. 
The engine started again . De motor startte weer. 
He went to see her the other day . Hij ging haar laatst opzoeken. 
Children are curious about everything . Kinderen zijn overal nieuwsgierig naar. 
I argued with him about the new plan . Ik heb met hem gediscussieerd over het nieuwe plan. 
I'm sure he will make good in the new job . Ik weet zeker dat hij het goed zal maken in zijn nieuwe baan. 
He bought me a new dictionary . Hij kocht een nieuw woordenboek voor me. 
I could hardly wait to hear the news . Ik kon bijna niet wachten om het nieuws te horen. 
They are satisfied with the new house . Ze zijn tevreden met het nieuwe huis. 
This is the person I spoke about the other day , Dit is de persoon waar ik het laatst over had, 
Everybody knows the news . Iedereen kent het nieuws. 
He came back at nine o'clock . Om negen uur kwam hij terug. 
I hear you'll set up a new company . Ik hoor dat je een nieuw bedrijf gaat opzetten . 
He was in a hurry to begin the new job . Hij had haast om aan de nieuwe baan te beginnen. 
The engine has broken down again . De motor is weer kapot gegaan. 
Start a new paragraph here . Begin hier een nieuwe alinea. 
He's wearing a new coat . Hij heeft een nieuwe jas aan. 
I met my teacher on the street the other day . Ik ontmoette mijn leraar laatst op straat. 
Let me buy you a new one . Laat me een nieuwe voor je kopen . 
My new job is harder than my old one . Mijn nieuwe baan is moeilijker dan mijn oude. 
I met him the other day . Ik ontmoette hem de andere dag . 
I wish you a happy new year . Ik wens je een gelukkig nieuwjaar . 
It was not until yesterday that I knew the news . Pas gisteren hoorde ik het nieuws. 
It is high time you started a new business . Het wordt hoog tijd dat u een nieuw bedrijf start. 
We thought out a new way . We bedachten een nieuwe manier. 
It's an interesting piece of news . Het is een interessant nieuwtje. 
He went to tokyo for the purpose of getting a new job . Hij ging naar Tokio om een nieuwe baan te zoeken. 
Happy new year ! Gelukkig nieuwjaar ! 
The new house didn't live up to expectations . Het nieuwe huis voldeed niet aan de verwachtingen. 
I have to put down your new address . Ik moet je nieuwe adres noteren . 
He assigned me a new job . Hij wees me een nieuwe baan toe. 
A new road is under construction . Er wordt een nieuwe weg aangelegd. 
He didn't get on well in his new job . Hij kon het niet goed vinden in zijn nieuwe baan. 
I was very surprised to hear the news . Ik was erg verrast toen ik het nieuws hoorde. 
His new novel will come out next month . Zijn nieuwe roman komt volgende maand uit. 
He lost himself in his new research . Hij verloor zichzelf in zijn nieuwe onderzoek. 
You shall have a new bicycle for your birthday . Voor je verjaardag krijg je een nieuwe fiets. 
You will have heard the news , I think ? U zult het nieuws gehoord hebben, denk ik? 
When did you open your new store ? Wanneer heb je je nieuwe winkel geopend? 
Doubtless you have heard the news . Ongetwijfeld heb je het nieuws gehoord. 
What's the scoop on your new boyfriend ? Wat is het nieuws over je nieuwe vriendje? 
Everybody is very busy getting ready for the new year . Iedereen is druk bezig met de voorbereidingen voor het nieuwe jaar. 
They fell to quarreling again . Ze begonnen weer ruzie te maken. 
I built my son a new house . Ik heb voor mijn zoon een nieuw huis gebouwd. 
Look up the new words in your dictionary . Zoek de nieuwe woorden op in je woordenboek. 
I bought a new shaver . Ik heb een nieuw scheerapparaat gekocht. 
I bought a new bag . Ik heb een nieuwe tas gekocht. 
Will you show me your new word processor today ? Laat je me vandaag je nieuwe tekstverwerker zien? 
What's new ? Wat is er nieuw ? 
What is the new leader like ? Hoe is de nieuwe leider? 
So far there has been no news . Tot nu toe is er geen nieuws. 
You must come back before nine o'clock . U moet voor negen uur terugkomen . 
He failed the examination again . Hij zakte opnieuw voor het examen. 
The other day I saw the girl . De andere dag zag ik het meisje. 
I left a new umbrella in the bus . Ik heb een nieuwe paraplu in de bus laten liggen. 
He designed the new building . Hij ontwierp het nieuwe gebouw. 
Strange to say , he didn't know the news . Vreemd genoeg wist hij het nieuws niet . 
My mother made me a new dress . Mijn moeder heeft een nieuwe jurk voor me gemaakt. 
A new dress was bought for her . Er is een nieuwe jurk voor haar gekocht. 
It is easy to make friends even in the new places . Het is gemakkelijk om vrienden te maken, zelfs in de nieuwe plaatsen. 
He adapted himself to his new life . Hij paste zich aan zijn nieuwe leven aan. 
He's getting on well in his new business . Het gaat goed met hem in zijn nieuwe zaak. 
The other day , I got a call from her . Laatst kreeg ik een telefoontje van haar . 
Please let me know your new address . Laat me je nieuwe adres weten. 
That is new a shop which opened last week . Dat is een nieuwe winkel die vorige week is geopend. 
He operated the new machine . Hij bediende de nieuwe machine. 
The new bridge is under construction . De nieuwe brug is in aanbouw. 
My mother bought me a new dress . Mijn moeder heeft een nieuwe jurk voor me gekocht. 
I don't want to be the one who breaks the news to her . Ik wil niet degene zijn die haar het nieuws vertelt. 
His new book is going to come out next month . Zijn nieuwe boek komt volgende maand uit. 
I'm seeing you in a new light . Ik zie je in een nieuw licht. 
Her new hat becomes her . Haar nieuwe hoed wordt haar. 
I built a new house . Ik heb een nieuw huis gebouwd. 
My child is curious to know everything . Mijn kind is nieuwsgierig en wil alles weten. 
She went on talking about her new car at the party .Ze praatte verder over haar nieuwe auto op het feest. |