We zitten nu in een vergadering. ![]() We are in a meeting right now . (ENG ) (NL ) (0017) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze gaf een toespraak op de conventie. ![]() She delivered a speech at the meeting . (ENG ) (NL ) (0469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De gastheer kondigt de opening van de vergadering aan. ![]() The host announced the opening of the meeting . (ENG ) (NL ) (0771) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mijn vriend en ik spraken af hier af te spreken. ![]() My friend and I have agreed to meet here . (ENG ) (NL ) (0926) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze hebben een vergadering in de collegezaal. ![]() They are having a meeting in the auditorium . (ENG ) (NL ) (1186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal. ![]() Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (NL ) (1293) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit werk voldoet niet aan de norm. ![]() This paper fails to meet the standard . (ENG ) (NL ) (1362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Iedereen was hier bijeen voor een vergadering. ![]() Everyone has been gathered for a meeting here . (ENG ) (NL ) (1549) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De duur van de zitting werd verlengd. ![]() The meeting has been extended . (ENG ) (NL ) (1607) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering. ![]() Everybody spoke out freely at the meeting . (ENG ) (NL ) (1615) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst. ![]() They signed an agreement at the meeting . (ENG ) (NL ) (2413) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken. ![]() At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (NL ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tijdens de vergadering lichtte hij zijn standpunt toe. ![]() At the meeting , he explained his view . (ENG ) (NL ) (3273) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beide partijen beginnen officieel te vergaderen. ![]() Both sides begin to meet officially . (ENG ) (NL ) (3359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We decided to put off the meeting until next sunday . | We hebben besloten de vergadering uit te stellen tot aanstaande zondag. | Let's meet again soon . | Laten we elkaar snel weer ontmoeten.
I propose that we should have another meeting . Ik stel voor dat we nog een vergadering houden.
I am delighted to meet you . Het is mij een genoegen jou te ontmoeten .
It's a great honor to be able to meet you . Het is een grote eer u te mogen ontmoeten.
Why didn't you attend the class meeting ? Waarom was je niet bij de klassenvergadering?
He suggested we should stop smoking at the meeting . Hij stelde voor dat we tijdens de bijeenkomst moesten stoppen met roken.
I went there to meet him . Ik ging daarheen om hem te ontmoeten.
The meeting broke up at eight . De vergadering werd om acht uur onderbroken.
I absented myself from the meeting . Ik heb mezelf afwezig gehouden bij de vergadering.
You should have attended the meeting . U had de vergadering moeten bijwonen.
She is anxious to meet you . Ze wil je graag ontmoeten.
It was inevitable that they would meet . Het was onvermijdelijk dat ze elkaar zouden ontmoeten.
Will he come to the meeting next week ? Komt hij volgende week naar de vergadering?
The meeting finished thirty minutes ago . De vergadering is dertig minuten geleden afgelopen.
It is strange that he should not have attended the meeting . Het is vreemd dat hij de bijeenkomst niet had bijgewoond.
Where will we meet ? Waar zullen we elkaar ontmoeten ?
Do not forget to meet me at the station . Vergeet me niet op te halen op het station .
The meeting came to an end at noon . Om twaalf uur was de bijeenkomst afgelopen.
Fancy meeting you here . Leuk jou hier te ontmoeten .
He called in to say he could not attend the meeting . Hij belde om te zeggen dat hij de vergadering niet kon bijwonen.
Who did you meet ? Wie heb je ontmoet ?
We adjourned the meeting for lunch . We schorsen de vergadering voor de lunch.
She asked me to meet her at the station . Ze vroeg me haar op het station te ontmoeten.
Ask him if he will attend the meeting . Vraag hem of hij de vergadering zal bijwonen.
Quite a few people were present at the meeting yesterday . Gisteren waren er behoorlijk wat mensen aanwezig bij de bijeenkomst.
While staying in paris , I happened to meet him . Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem toevallig.
His idea got a boost at the meeting . Zijn idee kreeg tijdens de bijeenkomst een boost.
I never meet her without thinking of her dead mother . Ik ontmoet haar nooit zonder aan haar overleden moeder te denken.
They interrupted the meeting for lunch . Ze onderbraken de vergadering voor de lunch.
He was careful not to disrupt the meeting . Hij zorgde ervoor de vergadering niet te verstoren.
We delayed the meeting for a week . We hebben de vergadering een week uitgesteld.
I'll meet you at the ball park . Ik zie je bij het ballenpark.
They arranged a meeting . Ze regelden een ontmoeting.
I can't attend the meeting . Ik kan de vergadering niet bijwonen.
She decided not to attend the meeting . Ze besloot de vergadering niet bij te wonen.
He always speaks to me when he meets me on the street . Hij spreekt me altijd aan als hij me op straat tegenkomt.
I was meeting bob at six . Ik ontmoette Bob om zes uur .
Jane won't come to meet me any more . Jane zal me niet meer komen ontmoeten.
How lucky to meet you here . Wat een geluk je hier te ontmoeten.
He has decided not to go to the meeting . Hij heeft besloten niet naar de vergadering te gaan.
I will meet you off the train tomorrow . Ik zie je morgen uit de trein.
It is her that I want to meet . Zij is het die ik wil ontmoeten.
I am to meet him at five at the station . Ik moet hem om vijf uur op het station ontmoeten.
We used to meet on our way to school . We ontmoetten elkaar op weg naar school.
I went to the airport to meet my father . Ik ging naar het vliegveld om mijn vader te ontmoeten.
It was a great thrill to meet the president . Het was geweldig om de president te ontmoeten.
He had to address the meeting . Hij moest de vergadering toespreken.
The meeting was called off . De vergadering werd afgeblazen.
I could not attend the meeting . Ik kon de vergadering niet bijwonen.
It is usually at the coffee shop that I meet him . Het is meestal in de coffeeshop dat ik hem ontmoet.
He makes friends with everybody he meets . Hij sluit vriendschap met iedereen die hij ontmoet.
I'll meet to you at eight . Ik zie je om acht uur.
We have to call off the meeting . We moeten de vergadering afblazen .
She attended the meeting . Zij woonde de bijeenkomst bij.
We don't meet very often recently . We zien elkaar de laatste tijd niet vaak meer.
The meeting closed at four p.M. De vergadering wordt om vier uur 's middags gesloten.
They could barely make ends meet . Ze konden amper rondkomen.
I wish he had attended the meeting . Ik wou dat hij de vergadering had bijgewoond.
Could you please call him into the meeting ? Kunt u hem alstublieft naar de vergadering roepen?
Bob will certainly attend the meeting . Bob zal zeker aanwezig zijn bij de vergadering.
I meet him at school now and then . Ik kom hem af en toe op school tegen.
We participated in the athletic meet of our company . We hebben deelgenomen aan de atletiekbijeenkomst van ons bedrijf.
I'll attend the meeting . Ik zal de vergadering bijwonen.
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep . Hij was zeker bij de samenkomst, maar hij sliep.
I took part in the athletic meeting . Ik nam deel aan de atletiekbijeenkomst.
The meeting broke up at eight . De vergadering werd om acht uur onderbroken.
I'd like to call a meeting . Ik wil graag een vergadering beleggen.
I will see to it that you meet her at the party . Ik zal ervoor zorgen dat je haar op het feest ontmoet .
None of them were present at the meeting . Geen van hen was bij de vergadering aanwezig.
I'll go and meet him , if it's necessary . Ik zal hem gaan ontmoeten , als het nodig is .
I'm going to meet a certain student . Ik ga een bepaalde student ontmoeten.
Let's meet at one o'clock . Laten we om één uur afspreken.
I am to meet him at ten . Ik moet hem om tien uur ontmoeten.
I attended the meeting in place of him . Ik woonde de vergadering bij in zijn plaats.
The meeting took place yesterday . De bijeenkomst vond gisteren plaats.
I'll meet you in the lobby at three . Ik zie je om drie uur in de lobby.
It was a casual meeting . Het was een informele bijeenkomst.
It is desirable that you should attend the meeting . Het is wenselijk dat u de vergadering bijwoont.
The meeting was held here . De bijeenkomst vond hier plaats.
Who organized that meeting ? Wie heeft die bijeenkomst georganiseerd?
All the family meet at evening meals . Het hele gezin ontmoet elkaar tijdens het avondeten.
It's been nice meeting you . Het was leuk je te ontmoeten.
He makes a point of attending class meetings . Hij maakt er een punt van om klasvergaderingen bij te wonen.
I'll meet them at six . Ik zie ze om zes uur.
The meeting broke up at four . Om vier uur werd de vergadering afgebroken.
I will present myself at the meeting . Ik zal mezelf presenteren op de vergadering.
He makes a point of attending class meetings . Hij maakt er een punt van om klasvergaderingen bij te wonen.
Nice to meet you . Aangenaam .
I would like to meet him . Ik zou hem graag willen ontmoeten.
Where on earth did you meet him ? Waar heb je hem in vredesnaam ontmoet?
Please bring the matter forward at the next meeting . Breng de kwestie alstublieft naar voren op de volgende vergadering.
He is present at the meeting . Hij is bij de vergadering aanwezig.
You should have attended the meeting . U had de vergadering moeten bijwonen.
I want you to meet my cousin . Ik wil dat je mijn neef ontmoet .
You should attend the meeting yourself . U dient zelf naar de vergadering te komen.
She makes it a rule to attend any meeting . Ze maakt er een regel van om elke vergadering bij te wonen.
The meeting took place last week . De bijeenkomst vond vorige week plaats.
Illness kept me from attending the meeting . Door ziekte kon ik de vergadering niet bijwonen.
Because of a traffic jam , we were late for the meeting . Door een verkeersopstopping waren we te laat voor de vergadering.
This is a very important meeting . You ought not to miss it . Dit is een zeer belangrijke bijeenkomst. Je mag het niet missen.
He comes to meet me sometimes . Hij komt me soms opzoeken.
Of all places to meet you ! Van alle plaatsen om u te ontmoeten!
I'm not good at meeting people . Ik ben niet goed in mensen ontmoeten.
We worked hard to make ends meet . We hebben hard gewerkt om de eindjes aan elkaar te knopen.
Fancy meeting you here ! Leuk jou hier te ontmoeten !
We had a secret meeting . We hadden een geheime ontmoeting.
Were all the members present at the meeting ? Waren alle leden aanwezig op de vergadering?
Meeting my old friend was very pleasant . De ontmoeting met mijn oude vriend was heel aangenaam.
Let's hurry to be in time for the meeting . Laten we ons haasten om op tijd te zijn voor de vergadering.
Let's kick it around at the next meeting . Laten we er op de volgende vergadering mee aan de slag gaan.
Last week's meeting was the longest we have had this year . De bijeenkomst van vorige week was de langste die we dit jaar hebben gehad.
All you have to do is to meet her there . Het enige wat je hoeft te doen is haar daar te ontmoeten.
Prior to the meeting , they had dinner . Voorafgaand aan de bijeenkomst hebben ze gegeten.
The meeting is ten days away . De vergadering is over tien dagen.
Will the room be available for the meetings ? Zal de zaal beschikbaar zijn voor de vergaderingen?
I'm sorry that I can't meet you tonight . Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.
Who did you meet there ? Wie heb je daar ontmoet?
He kept silent during the meeting . Hij zweeg tijdens de vergadering.
We are having a meeting . We hebben een vergadering.
I am looking forward to meeting you when you come . Ik kijk er naar uit je te ontmoeten als je komt.
They held the meeting here . Zij hielden de bijeenkomst hier.
I will meet you at the station at 10 p.M. Ik zie je om 22.00 uur op het station.
Will you go to the meeting in my place ? Ga je in mijn plaats naar de vergadering?
The meeting was canceled because of the rain . Vanwege de regen werd de bijeenkomst afgelast.
When did you meet her ?Wanneer heb je haar ontmoet? |