DutchChinese VietnameseEnglishItalianGermanFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (nl.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
ma (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

We brengen de weekends thuis door. We spend the weekends at home . (ENG ) (NL ) (0011)

Ze eet haar sushi met eetstokjes. She is eating her sushi with chopsticks . (ENG ) (NL ) (0019)

Hij is mijn oudere broer. He is my older brother . (ENG ) (NL ) (0030)

Mama houdt heel veel van me. Mom loves me very much . (ENG ) (NL ) (0031)

Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren. This cell phone can make international calls . (ENG ) (NL ) (0042)

Ik heb eindelijk de top van de berg bereikt. I finally got to the top of the mountain . (ENG ) (NL ) (0050)

Ze houdt van kleine hondjes. She loves little dogs . (ENG ) (NL ) (0053)

Mijn moeder en ik gaan naar de supermarkt. My mom and I are going to the supermarket . (ENG ) (NL ) (0058)

We moeten onze planeet liefhebben en beschermen. We should love and protect our planet . (ENG ) (NL ) (0060)

In China worden dokters ook wel "daifu" genoemd. In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (NL ) (0062)

Het kind is ziek. The little child is ill . (ENG ) (NL ) (0076)

Er staat een auto voor het huis. There is a car in front of the house . (ENG ) (NL ) (0084)

Moeder werkt in een ziekenhuis. Mom works in a hospital . (ENG ) (NL ) (0097)

Deze artikelen zijn allemaal handgemaakt. These articles are all hand-made . (ENG ) (NL ) (0098)

Er staat een auto voor. There is a car ahead . (ENG ) (NL ) (0103)

U hartslag is normaal. Your heartbeat is quite normal . (ENG ) (NL ) (0120)

De bruidegom houdt de hand van de bruid vast. The bridegroom is holding the bride's hand . (ENG ) (NL ) (0128)

Het landschap bij de zee is echt prachtig. The scenery by the seaside is really beautiful . (ENG ) (NL ) (0130)

Ik sta om zeven uur 's ochtends op. I get up at seven in the morning . (ENG ) (NL ) (0138)

(Ze at de helft van het broodje. (She) has eaten half of the roll . (ENG ) (NL ) (0143)

Is er een manier voor mij om gewicht te verliezen? Is there any way to make me slim ? (ENG ) (NL ) (0148)

De wekker ging, maar hij is nog niet wakker. The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (NL ) (0149)

Zonder auto, moet hij lopen. Without a car , he is forced to walk . (ENG ) (NL ) (0151)

Hij repareert de auto. He is repairing the machine . (ENG ) (NL ) (0161)

Ik heb een lichte hoofdpijn. I have a slight headache . (ENG ) (NL ) (0167)

Ik ben gisteren gestopt met roken. I have stopped smoking yesterday . (ENG ) (NL ) (0181)

We moeten onze handen wassen voor we eten. We have to wash our hands before eating . (ENG ) (NL ) (0182)

Je lichaamstemperatuur is heel normaal. Your body temperature is very normal . (ENG ) (NL ) (0197)

De zee is heel blauw. The sea is very blue . (ENG ) (NL ) (0208)

De moeder neemt afscheid van haar kind. The mother is saying goodbye to her child . (ENG ) (NL ) (0213)

Het meisje stapt eerst op de bus. The little girl gets on the bus first . (ENG ) (NL ) (0225)

Dit wiskundige probleem is erg moeilijk. This math problem is very difficult . (ENG ) (NL ) (0226)

Ik hou van mijn moeder. I love my mother . (ENG ) (NL ) (0237)

Het is erg handig om een auto te hebben. It is very convenient to have a car . (ENG ) (NL ) (0245)

De sneeuw is heel wit. Snow is very white . (ENG ) (NL ) (0248)

De slak kruipt langzaam vooruit. The snail crawls forward slowly . (ENG ) (NL ) (0262)

Dit is mijn man. He is my husband . (ENG ) (NL ) (0283)

De boer is de koeien aan het voeren. The farmer is feeding the cows . (ENG ) (NL ) (0284)

Ze is een beroemde filmster. She is a famous movie star . (ENG ) (NL ) (0286)

Ze is ziek. She is sick . (ENG ) (NL ) (0287)

Mijn moeder heeft het erg druk. My mother is very busy . (ENG ) (NL ) (0311)

Het zou geweldig zijn als ik superman was. It would be great if I were superhuman . (ENG ) (NL ) (0326)

De langste van de groep is mijn oudere broer. The tall one of the group is my older brother . (ENG ) (NL ) (0341)

Er is een bushalte in de buurt. There is a bus stop nearby . (ENG ) (NL ) (0356)

De bushalte is recht voor je. The bus stop is straight ahead . (ENG ) (NL ) (0360)

Ze rent zo snel dat ze nauwelijks adem kan halen. She is running so hard that she can hardly catch her breath . (ENG ) (NL ) (0368)

Gelieve het aanvraagformulier in te vullen. Please fill in the application form . (ENG ) (NL ) (0370)

Het fruit is erg vers. The fruit is very fresh . (ENG ) (NL ) (0401)

Deze diamant is echt. This diamond is real . (ENG ) (NL ) (0404)

De leraar leert ons wiskunde. The teacher is teaching us math . (ENG ) (NL ) (0409)

Ze bestuderen de kaart van de wereld. They are studying the world map . (ENG ) (NL ) (0411)

Ze hebben de kaart opengevouwen. They spread open the map . (ENG ) (NL ) (0414)

Roken is hier niet toegestaan. Smoking is not permitted here . (ENG ) (NL ) (0420)

Ik beloof dat ik voor altijd van je zal houden. I promise to love you forever . (ENG ) (NL ) (0421)

Morgen is het nieuwe jaar. It is New Year tomorrow . (ENG ) (NL ) (0428)

Dit probleem is erg moeilijk. This problem is very difficult . (ENG ) (NL ) (0436)

Het eten van maankoeken op Halverwege de herfstdag is een gebruik in China. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . (ENG ) (NL ) (0438)

Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken. My mother and I went to the hospital to see my grandma . (ENG ) (NL ) (0444)

De dokter behandelt uw tandprobleem. The doctor is treating her dental problem . (ENG ) (NL ) (0455)

Hij controleert het service systeem van de computer. He is checking the computer's service system . (ENG ) (NL ) (0459)

De vorm van deze diamant is echt uniek. The shape of this diamond is very unique . (ENG ) (NL ) (0461)

Ik ga naar de pinautomaat en neem geld op. I go to withdraw money from an ATM . (ENG ) (NL ) (0484)

Zijn kniegewrichten doen een beetje pijn. His knee joints ache a little . (ENG ) (NL ) (0489)

Laat me deze vraag beantwoorden. Let me answer this question . (ENG ) (NL ) (0495)

De bushalte is maar een paar stappen hier vandaan. The bus stop is just a few steps away from here . (ENG ) (NL ) (0499)

Hij doet wiskunde. He is doing math . (ENG ) (NL ) (0500)

Ze wordt dunner en dunner. She is getting slimmer . (ENG ) (NL ) (0502)

Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen. My younger sister has gone to the seashore to collect stones . (ENG ) (NL ) (0509)

Ik heb het erg druk deze week. I am very busy this week . (ENG ) (NL ) (0515)

Ze houdt een kaart in haar hand. She is holding a card in her hand . (ENG ) (NL ) (0525)

Mama is kerstcadeautjes aan het inpakken. Mom is packing the Christmas presents . (ENG ) (NL ) (0530)

Ze luistert graag naar muziek. She loves listening to music . (ENG ) (NL ) (0531)

Dit huis is prachtig. This house is beautiful . (ENG ) (NL ) (0545)

Dit rekenkundig probleem is eenvoudig. This math problem is easy . (ENG ) (NL ) (0546)

Het is vijf voor twaalf. It is five minutes to twelve . (ENG ) (NL ) (0549)

Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden. I am going to the library to try to find some information/materials . (ENG ) (NL ) (0553)

U bent in zeer goede gezondheid. You are in very good health . (ENG ) (NL ) (0560)

Hij is een tekening aan het maken. He is drawing a picture . (ENG ) (NL ) (0561)

Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen. We are going to climb the Great Wall tomorrow . (ENG ) (NL ) (0568)

Dit is een prachtige baai. This is a beautiful bay . (ENG ) (NL ) (0569)

De bloemen zijn geurig. The flowers are fragrant . (ENG ) (NL ) (0570)

Ze is gewend om 's morgens te lopen. She is used to running in the morning (ENG ) (NL ) (0600)

Zijn auto staat langs de weg geparkeerd. Her car is parked by the road . (ENG ) (NL ) (0617)

Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers. No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . (ENG ) (NL ) (0628)

Mensen leven op het land. Humans live on land . (ENG ) (NL ) (0649)

Hoe gaat het de laatste tijd met je? How have you been lately ? (ENG ) (NL ) (0650)

We zijn op vakantie met de auto. We are vacationing by car . (ENG ) (NL ) (0655)

De moeder speelt met haar kinderen. The mother is playing with her children . (ENG ) (NL ) (0660)

Je hebt een gelukkig huwelijk. They have a happy marriage . (ENG ) (NL ) (0668)

Hij houdt een mes in zijn rechterhand. He is holding a dinner knife in his right hand . (ENG ) (NL ) (0674)

Ik mis je zo erg. I miss you very much . (ENG ) (NL ) (0679)

De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie. The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . (ENG ) (NL ) (0681)

Hij probeert de auto te stelen. He is trying to steal the car . (ENG ) (NL ) (0690)

De meerderheid is het met dit voorstel eens. The majority agrees to this proposal . (ENG ) (NL ) (0693)

Hij weet niet hoe hij het moet repareren. He doesn't know how to solve this problem . (ENG ) (NL ) (0694)

Treinkaartjes kunnen worden gekocht bij automaten. Train tickets may be purchased using the automatic vending machine . (ENG ) (NL ) (0695)

Kijk naar dit voorbeeld van een vraag. Have a look at this sample question . (ENG ) (NL ) (0696)

Deze diamant is zeer waardevol. This diamond is very high in value . (ENG ) (NL ) (0703)

Deze diamanten ring is het verzamelen waard. This diamond ring is worth collecting . (ENG ) (NL ) (0704)

Deze diamant weegt tien gram. This diamond weighs ten grams . (ENG ) (NL ) (0716)

Van hun moeder mochten ze ijs eten. Their mother allowed them to eat ice cream . (ENG ) (NL ) (0723)

Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter. He still insists on running in the morning even though it is early winter . (ENG ) (NL ) (0725)

We moeten al het leven liefhebben en beschermen. We should love and protect all lives . (ENG ) (NL ) (0748)

Hij repareert de machine. He is repairing the machine . (ENG ) (NL ) (0751)

Mama deed de deur goed op slot. Mom has shut the door tightly . (ENG ) (NL ) (0752)

Het is echt mooi onder water. It is really beautiful under the sea . (ENG ) (NL ) (0786)

Ik was in Duitsland. I have been to Germany . (ENG ) (NL ) (0804)

De baby houdt van de geur van zijn moeder. The baby likes its mother's smell . (ENG ) (NL ) (0808)

Hij duwt de auto. He is pushing the car . (ENG ) (NL ) (0826)

Hout is een uitstekend bouwmateriaal. Wood is a very good construction material . (ENG ) (NL ) (0838)

De lente is gekomen. Spring has come . (ENG ) (NL ) (0845)

Hij zal nooit stoppen met roken. She'll never give up smoking . (ENG ) (NL ) (0848)

Je zoekt wat informatie op het internet. They are looking for some information on the Internet . (ENG ) (NL ) (0851)

Hij houdt een pistool vast. He is carrying a weapon . (ENG ) (NL ) (0860)

We houden van de zee. We love the sea . (ENG ) (NL ) (0868)

Rock and roll is een westerse muziekstijl. Rock and roll is one form of Western music . (ENG ) (NL ) (0869)

Ze verspreidt info op de stoep. She is on the sidewalk distributing materials . (ENG ) (NL ) (0870)

Het weer in de lente is erg warm. The weather in spring is very warm . (ENG ) (NL ) (0877)

Mijn moeder is de kamer aan het schoonmaken. My mom is tidying the room . (ENG ) (NL ) (0894)

Ik heb kiespijn. I have a toothache . (ENG ) (NL ) (0899)

Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen. I am getting ready to send e-mails to my friends . (ENG ) (NL ) (0900)

Ze maalt de koffiebonen tot poeder. She grinds the coffee beans into powder . (ENG ) (NL ) (0906)

Wie zal deze vraag beantwoorden? Who is going to answer this question ? (ENG ) (NL ) (0918)

Hij controleert het computersysteem. He is checking the computer system . (ENG ) (NL ) (0921)

De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan. Mankind has entered the twenty first century . (ENG ) (NL ) (0924)

Ik ben een eerstejaars student dit jaar. I am a college freshman this year . (ENG ) (NL ) (0928)

Ze hebben een team gevormd. They have formed a team . (ENG ) (NL ) (0930)

De politie handhaaft de sociale orde The police maintain social order . (ENG ) (NL ) (0933)

Er is een kudde koeien in de wei. There is a herd of cows in the meadow . (ENG ) (NL ) (0937)

Haar positie is hoofd van de afdeling. Her position is division manager . (ENG ) (NL ) (0941)

De dokter bestudeert het menselijk brein. The doctor is studying the human brain . (ENG ) (NL ) (0946)

Steek alstublieft uw hand op als u de vraag wilt beantwoorden. Please raise your hand if you want to answer the question . (ENG ) (NL ) (0947)

De koffie smaakt een beetje bitter. The coffee tastes a bit bitter . (ENG ) (NL ) (0949)

Hij is gekleed als een zeeman. He is dressed up as a sailor . (ENG ) (NL ) (0959)

De zoon bedreigt trots zijn moeder. The son smugly coerces his mother . (ENG ) (NL ) (0962)

Het probleem is opgelost. The problem has been solved . (ENG ) (NL ) (0970)

Ze hebben het contract getekend. They have signed the contract . (ENG ) (NL ) (0971)

Hou alsjeblieft van de natuur en bescherm haar. Please love and protect the natural environment . (ENG ) (NL ) (0985)

Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct. It is in animals' nature to protect their young . (ENG ) (NL ) (0986)

Deze auto kost heel weinig. This car costs very little . (ENG ) (NL ) (0990)

Hij houdt van voetballen. He loves playing soccer . (ENG ) (NL ) (0997)

Hij gaf ons de autosleutel. He passed the car key to us . (ENG ) (NL ) (1001)

Het telefoontje ging door. The call went through . (ENG ) (NL ) (1003)

Dit weggetje leidt naar de top van de berg. This small path leads to the top of the mountain . (ENG ) (NL ) (1004)

Mijn moeder is aan het wieden. My mom is weeding . (ENG ) (NL ) (1016)

De zee is grenzeloos. The sea is boundless . (ENG ) (NL ) (1022)

Er is een witte wolk aan de horizon. There is a patch of white clouds on the horizon . (ENG ) (NL ) (1029)

Het meer is zo glad als glas. The lake surface is very calm . (ENG ) (NL ) (1032)

Deze tas is gemaakt van hoogwaardig leer. This bag is made of excellent quality leather . (ENG ) (NL ) (1033)

De massa's eisen hervormingen van de regering. The masses demand the government to carry out reforms . (ENG ) (NL ) (1034)

Hij heeft zijn schema veranderd. He is changed his schedule . (ENG ) (NL ) (1052)

Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten. I am planning to update my computer equipment . (ENG ) (NL ) (1053)

Ze breit een sjaal van garen. She is knitting a scarf out of yarn . (ENG ) (NL ) (1060)

De soldaten trainen in rangen. The soldiers are training in formation . (ENG ) (NL ) (1083)

De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd. The newspaper has printed the latest travel information . (ENG ) (NL ) (1093)

Ik kan niet geloven dat je me belt. What a surprise that you should call me . (ENG ) (NL ) (1105)

Je hebt het probleem opgelost door te onderhandelen. They solved the problem through negotiation . (ENG ) (NL ) (1107)

Het zonlicht is alleen hier en daar zichtbaar. The sunlight is visible only in patches . (ENG ) (NL ) (1109)

De vader verdient geld om het gezin te onderhouden. Dad earns money to support the family . (ENG ) (NL ) (1117)

De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken. The mother and her daughter both love growing flowers . (ENG ) (NL ) (1118)

Hij laat zijn klant een nieuwe auto zien. He is showing a new car to his client . (ENG ) (NL ) (1123)

Onze familie zal nooit gescheiden worden. Our family will never be separated . (ENG ) (NL ) (1138)

Diamanten staan voor eeuwige liefde. Diamonds represents eternal love . (ENG ) (NL ) (1139)

De meeste Chinezen houden van "gevulde dumplings." Most Chinese love to eat baozi . (ENG ) (NL ) (1144)

Ze kijken naar een tv-film. They are watching a TV drama . (ENG ) (NL ) (1181)

Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf. She is applying for a position in a famous company . (ENG ) (NL ) (1184)

Deze stenen verschillen in vorm. These stones differ in shape . (ENG ) (NL ) (1194)

Ze ging naar een apotheek om medicijnen te kopen. She went to a drugstore to buy medicine . (ENG ) (NL ) (1201)

De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan. The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (NL ) (1206)

Ze is mijn oudere zus. She is my older sister . (ENG ) (NL ) (1207)

Kinderen zijn de schatten van hun moeders. Children are their mothers' treasures . (ENG ) (NL ) (1212)

Het oude koppel houdt heel veel van elkaar. The old couple love each other very much . (ENG ) (NL ) (1219)

Mijn moeder leest me verhalen voor uit het boek. My mother reads me stories from the book . (ENG ) (NL ) (1221)

Het nieuwe wetsvoorstel is aangenomen. The new bill has been enacted . (ENG ) (NL ) (1222)

Hout kan worden gebruikt als bouwmateriaal. Wood can be used as a construction material . (ENG ) (NL ) (1223)

Ze bespreken enkele vragen. They are discussing some questions . (ENG ) (NL ) (1229)

Ze is aan het roken. She is smoking . (ENG ) (NL ) (1231)

Ongewone dingen gebeuren hier nooit. No unusual things ever happen here . (ENG ) (NL ) (1235)

Probeer de auto voor je in te halen. Try to catch up with that car up ahead . (ENG ) (NL ) (1246)

Hij zal de goederen naar het magazijn brengen. He will move the goods to the warehouse . (ENG ) (NL ) (1250)

Hij vertrekt met de vroege ochtendzon. He sets out with the early morning sun . (ENG ) (NL ) (1257)

De appel is aan het rotten. The apple is rotting . (ENG ) (NL ) (1274)

Dit is een prachtige stad. This is a beautiful city . (ENG ) (NL ) (1280)

Wie kan mij helpen? Who can give me a hand ? (ENG ) (NL ) (1281)

De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon. The sea is golden with the sunset . (ENG ) (NL ) (1284)

Zeevervoer is zeer belangrijk. Maritime transport is very important . (ENG ) (NL ) (1288)

Onderteken uw naam. Please sign your name ! (ENG ) (NL ) (1292)

Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal. Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (NL ) (1293)

De sinaasappels zijn rijp. The oranges are ripe . (ENG ) (NL ) (1298)

Het uitzicht op de top van de berg is erg mooi. The scene on the mountain top is very beautiful . (ENG ) (NL ) (1320)

Dit is een eersteklas hotel. This is a top-class hotel . (ENG ) (NL ) (1321)

De perziken zijn rijp. The peaches are ripe . (ENG ) (NL ) (1325)

Deze taak is verkeerd berekend. This problem is calculated incorrectly . (ENG ) (NL ) (1331)

Mijn moeder kuste mijn voorhoofd. My mom kissed my forehead . (ENG ) (NL ) (1334)

Het British Museum is het meest majestueuze museum ter wereld. The British Museum is the most majestic museum in the world . (ENG ) (NL ) (1341)

Het fruit in de supermarkt is erg vers. The fruit in the supermarket is very fresh . (ENG ) (NL ) (1345)

Het paleis is zeer majestueus. The palace is very majestic . (ENG ) (NL ) (1351)

Er zijn veel krijtjes hier. There are many colored pencils . (ENG ) (NL ) (1354)

Twee wielsporen zijn op de weg te zien. Two wheel tracks remain on the road . (ENG ) (NL ) (1359)

De Golden Gate Bridge is majestueus. The Golden Gate Bridge is majestic . (ENG ) (NL ) (1367)

Ze zendt een programma uit. She is broadcasting a program . (ENG ) (NL ) (1376)

Mijn vriend gaf me wat rozen. My boyfriend gave me a bunch of roses . (ENG ) (NL ) (1395)

Hij houdt van boksen en vechten. He loves boxing and fighting . (ENG ) (NL ) (1404)

Dit [wiskundige] probleem is zeer complex. This [math] problem is very complex . (ENG ) (NL ) (1405)

Herzie dit gedeelte zo spoedig mogelijk. Please revise this as soon as possible . (ENG ) (NL ) (1409)

Ze houden van eilandvakanties. They love island vacations . (ENG ) (NL ) (1412)

Ze rijdt de auto achteruit. She is backing the car up . (ENG ) (NL ) (1419)

De aarde is een planeet in het zonnestelsel. The earth is a planet in the solar system . (ENG ) (NL ) (1426)

Als je niet wilt eten, moet je jezelf niet dwingen. If you don't want to eat , don not force yourself . (ENG ) (NL ) (1438)

Moeder en dochter lijken erg op elkaar. The mother and daughter look like each other very much . (ENG ) (NL ) (1440)

Zij is de hoofdrolspeelster in deze film. She is the heroine in this drama . (ENG ) (NL ) (1443)

Ze eet graag vegetarisch. She loves eating vegetarian food . (ENG ) (NL ) (1452)

Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten. I want to lose weight even if it means not eating . (ENG ) (NL ) (1463)

Ze zwaait gedag naar me. She waves goodbye to me . (ENG ) (NL ) (1464)

Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk. Everyone is happily waving their hands and shouting . (ENG ) (NL ) (1465)

Mijn zoon speelt graag op de drums. My son loves playing drums . (ENG ) (NL ) (1481)

Het eten op school is niet slecht. The food at school isn't bad . (ENG ) (NL ) (1490)

De moeder vertelt sprookjes aan haar kind. The mother is telling fairy tales to her child . (ENG ) (NL ) (1499)

Ze houdt echt van ijs. She really loves ice cream . (ENG ) (NL ) (1502)

Ik ben erg dol op gebraden kip. I love eating fried chicken . (ENG ) (NL ) (1507)

Het graan is gerijpt. The wheat has ripened . (ENG ) (NL ) (1508)

Ik eet graag muesli als ontbijt. I like eating cereal for breakfast . (ENG ) (NL ) (1509)

De wolf is een wild dier. The wolf is a wild animal . (ENG ) (NL ) (1510)

Diamanten zijn erg hard. Diamonds are very hard . (ENG ) (NL ) (1529)

Moeder helpt me mijn haar te wassen. Mother is helping me wash my hair . (ENG ) (NL ) (1541)

Hij houdt een bijbel in zijn hand. He is holding a Bible in his hand . (ENG ) (NL ) (1544)

Hij geeft bloemen aan zijn moeder. He presents flowers to his mother . (ENG ) (NL ) (1559)

Er staan veel auto's op de brug. There are many cars on the bridge . (ENG ) (NL ) (1568)

Het tij komt op. The tide is rising . (ENG ) (NL ) (1574)

Echtparen moeten ruzie vermijden. Husbands and wives should avoid quarrelling . (ENG ) (NL ) (1585)

Mijn zus gaat elke ochtend joggen. My sister goes jogging every morning . (ENG ) (NL ) (1587)

We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren. We should not ignore the questions people are asking . (ENG ) (NL ) (1588)

Het kasteel ziet er erg imposant uit. The castle looks stately . (ENG ) (NL ) (1597)

De machine loopt gestaag. The machine is running stably . (ENG ) (NL ) (1599)

Machines kunnen werken in plaats van mensen. Machines can do the work of humans . (ENG ) (NL ) (1604)

De kleine hond houdt van botten. The little dog loves bones . (ENG ) (NL ) (1616)

Hij controleert de conditie van het systeem. He is monitoring the condition of the system . (ENG ) (NL ) (1621)

Dit is hun huwelijksceremonie. This is their wedding ceremony . (ENG ) (NL ) (1641)

China en de VS hebben diplomatieke betrekkingen aangeknoopt. China and the U .S . have established a diplomatic relationship . (ENG ) (NL ) (1643)

Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw. Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (NL ) (1649)

Hij is heel eerlijk en liegt nooit. He is very honest , and never lies . (ENG ) (NL ) (1660)

Ze houden heel veel van elkaar. They love each other very much . (ENG ) (NL ) (1661)

Ik ben een gewoon mens. I am an ordinary person . (ENG ) (NL ) (1670)

Ze houdt een Amerikaanse vlag vast. She is holding an American flag . (ENG ) (NL ) (1671)

Morgen begint de school weer. School starts again tomorrow . (ENG ) (NL ) (1673)

Ze is erg behendig met haar handen. She is very clever with her hands . (ENG ) (NL ) (1687)

De moeder geeft haar baby borstvoeding. The mother is breastfeeding her baby . (ENG ) (NL ) (1688)

Ze is gewend om elke dag in de ochtend te wandelen. She is used to running in the morning every day . (ENG ) (NL ) (1700)

De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw. The husband apologizes to his wife . (ENG ) (NL ) (1707)

Hij meet de lengte van zijn oudere zus. He is measuring the height of his older sister . (ENG ) (NL ) (1708)

Ik hou van amandelen. I love almonds . (ENG ) (NL ) (1710)

Ze tekent een tekening. She is drawing a picture . (ENG ) (NL ) (1711)

Hij rolde zijn mouw op. He rolled up his sleeve . (ENG ) (NL ) (1713)

Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar. Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . (ENG ) (NL ) (1714)

Deze straat is druk. This street is bustling . (ENG ) (NL ) (1717)

Ze heeft net een auto gekocht. She is just bought a car . (ENG ) (NL ) (1722)

De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan. The mother fosters her child's interest in music . (ENG ) (NL ) (1724)

Gokken heeft hem van huis en haard beroofd. Gambling has made him lose everything he ever had . (ENG ) (NL ) (1764)

Kranten zijn een medium. Newspapers are a form of media . (ENG ) (NL ) (1776)

Deze roos is echt mooi. This rose is really beautiful . (ENG ) (NL ) (1777)

Hij heeft vlekken op zijn lichaam. There are stains on his clothes . (ENG ) (NL ) (1780)

De martelaren liggen op dit kerkhof begraven. The martyrs are buried in this cemetery . (ENG ) (NL ) (1802)

Er staat een auto geparkeerd in de carport. There is a car parked in the carport . (ENG ) (NL ) (1807)

Het zand is heel fijn. The sand is very fine . (ENG ) (NL ) (1817)

Hun poten zijn zeer slank. Her legs are very slim . (ENG ) (NL ) (1818)

Hij eet graag ma po tofu. He likes to eat Ma Po Tofu . (ENG ) (NL ) (1823)

Dit is een prachtige vallei. This is a beautiful valley . (ENG ) (NL ) (1829)

Dit is het originele manuscript. This is the original manuscript . (ENG ) (NL ) (1832)

Hij is goed in vechten met zijn blote handen. He is good at fighting with his bare hands . (ENG ) (NL ) (1842)

Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren. The hotel is equipped with an automatic revolving door . (ENG ) (NL ) (1846)

Ze zijn aan het eten in een restaurant. They are eating in a restaurant . (ENG ) (NL ) (1850)

U kunt geld opnemen met de pinpas. One can withdraw cash from an ATM machine using a card . (ENG ) (NL ) (1855)

De soldaten houden lange speren vast. The soldiers are holding long spears . (ENG ) (NL ) (1867)

Deze auto is zwaar beschadigd. This car is badly damaged . (ENG ) (NL ) (1868)

Hij heeft zijn hand in zijn zak. He has his hand in his pocket . (ENG ) (NL ) (1874)

Hij neemt graag risico's. He loves going on adventures . (ENG ) (NL ) (1878)

Dit kamp is erg groot. This warehouse is very big . (ENG ) (NL ) (1884)

Ik ga morgen naar Rusland. I am going to Russia tomorrow . (ENG ) (NL ) (1885)

De appel is rot. The apple is rotten . (ENG ) (NL ) (1912)

Het kind is verkleed als een spook. The child is dressed up as a ghost . (ENG ) (NL ) (1915)

Haar huwelijksceremonie vond buiten plaats. Their wedding ceremony was held outdoors . (ENG ) (NL ) (1917)

Dit kleine varkentje is schattig. This little pig is cute . (ENG ) (NL ) (1925)

Aarzel niet! Don't delay ! (ENG ) (NL ) (1930)

De kinderen krijgen hun opleiding. The children are receiving their formative education . (ENG ) (NL ) (1936)

Ik heb een kom rijst gegeten. I have eaten one bowl of rice . (ENG ) (NL ) (1943)

Ze betaalde de huur van haar auto. She paid the rent for her car . (ENG ) (NL ) (1951)

Panda's zijn kostbare dieren. Pandas are precious animals . (ENG ) (NL ) (1955)

Zijn onderrug doet pijn. His lower back hurts . (ENG ) (NL ) (1964)

De moeder aait over haar hoofd. The mother is gently touching her head . (ENG ) (NL ) (1968)

Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee. There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (NL ) (1979)

Iedereen moet sterven. Every human being has to die . (ENG ) (NL ) (1983)

Dit is maïsmeel pasta. This is cornmeal paste . (ENG ) (NL ) (1984)

Mijn dochter eet het liefst zoetigheid. My daughter loves candies the most . (ENG ) (NL ) (1987)

De mensheid probeert de geheimen van het universum te ontrafelen. Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . (ENG ) (NL ) (1992)

De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte. The doctor asks him about his illness . (ENG ) (NL ) (1996)

Panda's eten graag bamboe. Pandas like to eat bamboo . (ENG ) (NL ) (2001)

Perzikpitten kunnen niet gegeten worden. The peach pit is inedible . (ENG ) (NL ) (2002)

Ik heb een diamanten ring. I have a diamond ring . (ENG ) (NL ) (2021)

Ze spoort iets op. She traces something . (ENG ) (NL ) (2025)

De studenten van dit jaar zijn afgestudeerd. The students of this class have graduated . (ENG ) (NL ) (2038)

Ze trakteerde zichzelf op wat zoetigheid. She indulged herself by eating some sweets . (ENG ) (NL ) (2065)

Ze laat haar man niet uitgaan. She won't allow her husband to go out . (ENG ) (NL ) (2068)

Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd. Einstein made a great contribution to mankind . (ENG ) (NL ) (2074)

Ze weet hoe ze een auto moet besturen. She can drive a car . (ENG ) (NL ) (2094)

Mama leest met me mee. Mom is reading with me . (ENG ) (NL ) (2099)

Ik help mijn moeder dingen te dragen. I am helping my mom carry things . (ENG ) (NL ) (2110)

Ze legt haar kin in haar handen. She is resting her chin in her hands . (ENG ) (NL ) (2139)

De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng". The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . (ENG ) (NL ) (2147)

Ik eet graag voedsel uit een blikje. I like eating canned foods . (ENG ) (NL ) (2152)

Ik hou van brood met boter. I like bread spread with butter . (ENG ) (NL ) (2155)

Mama plant de zaailing in een grote bloempot. Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . (ENG ) (NL ) (2159)

Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden. Husbands and wives should stand together in difficult times . (ENG ) (NL ) (2165)

Hij is van plan zijn bagage af te geven. He plans to check in his luggage . (ENG ) (NL ) (2166)

De diamant schittert helder. The brilliance of diamonds is dazzling . (ENG ) (NL ) (2189)

De baby eet de rijstepap. The baby is eating the rice porridge . (ENG ) (NL ) (2194)

Een kleine boot dobbert op de zee. A small ship is floating on the sea . (ENG ) (NL ) (2196)

Ze tillen de kast op het voertuig. They lift the cabinet onto the vehicle . . (ENG ) (NL ) (2201)

Ik ben in Macau geweest. I have been to Macau . (ENG ) (NL ) (2204)

Drink alcohol met mate. Alcoholic beverages should be consumed in moderation . (ENG ) (NL ) (2205)

De moeder troost het kind. The mother is consoling the child . (ENG ) (NL ) (2207)

Ze beeldt zich in dat ze een prinses is. She is imagining that she is a princess . (ENG ) (NL ) (2209)

De pinguïn is de mascotte van het team. The penguin is the mascot of the team . (ENG ) (NL ) (2219)

Hij is een schets aan het maken. He is making an outline . (ENG ) (NL ) (2220)

Mijn schouder doet een beetje pijn. My shoulder hurts a bit . (ENG ) (NL ) (2221)

Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren. Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (NL ) (2224)

Ik kijk graag naar poppenkast. I like watching puppet shows . (ENG ) (NL ) (2226)

Ze kijkt uit naar een gelukkig huwelijk. She looks forward to a happy marriage . (ENG ) (NL ) (2228)

De magneten trekken elkaar aan. The magnets attract each other . (ENG ) (NL ) (2230)

De plaats voor de bruiloft is voorbereid. The place of celebration for the wedding is prepared . (ENG ) (NL ) (2232)

Er ligt een rotte appel op de grond. There is a rotten apple on the ground . (ENG ) (NL ) (2237)

Hij loopt rustig. He handles things calmly . (ENG ) (NL ) (2245)

Ze hielden hun woord. They kept their word . (ENG ) (NL ) (2254)

Ze gaan op in een probleem. They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) (ENG ) (NL ) (2256)

De vissers gaan elke dag de zee op om vis te vangen. The fishermen go to sea to fish everyday . (ENG ) (NL ) (2259)

Ze houdt van duiken. She loves diving . (ENG ) (NL ) (2265)

Er wordt hier veel wijn bewaard. There is a lot of wine stored here . (ENG ) (NL ) (2270)

Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren. My mother and I are decorating the Christmas tree . (ENG ) (NL ) (2283)

De slak knarst heel langzaam. The snail crawls very slowly . (ENG ) (NL ) (2298)

Er zit een haarspeld in haar haar.. There is a barrette in her hair . (ENG ) (NL ) (2304)

Zwaarlijvigheid kan leiden tot een hele reeks ziekten. Obesity can bring about a range of illnesses . (ENG ) (NL ) (2307)

Ze hebben een alliantie gevormd. They have formed an alliance . (ENG ) (NL ) (2309)

Ze hadden een grootse bruiloft. They held a magnificent wedding . (ENG ) (NL ) (2312)

Haar pols is normaal. Your pulse is normal . (ENG ) (NL ) (2330)

Ik hou van hete bronnen. I love going to hot spring baths . (ENG ) (NL ) (2340)

We gaan een rondrit maken met de auto. We are going on a driving trip . (ENG ) (NL ) (2361)

Alle kinderen houden van goocheltrucs. All children love watching magic tricks . (ENG ) (NL ) (2366)

Ze hebben de kaart uitgespreid op de tafel. They spread the map out on the table . (ENG ) (NL ) (2379)

Mama heeft crêpes gemaakt. Mom has made some crêpes . (ENG ) (NL ) (2385)

Ze eet koekjes. She is eating cookies . (ENG ) (NL ) (2386)

Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken. I advised my father to give up smoking . (ENG ) (NL ) (2391)

Je moet meer eten, je bent te mager. You need to eat more , you are too slim . (ENG ) (NL ) (2398)

Het masker bedekt haar gezicht. The mask covers her face . (ENG ) (NL ) (2399)

Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst. They signed an agreement at the meeting . (ENG ) (NL ) (2413)

Dit probleem bezorgde hem hoofdpijn. He was perplexed by this problem . (ENG ) (NL ) (2417)

Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van. He has done wrong and regrets it very much . (ENG ) (NL ) (2437)

De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind. The mother is worried about her child's health . (ENG ) (NL ) (2442)

De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind. The mother is worried about her son's autism . (ENG ) (NL ) (2443)

Hij berispt me streng. He scolds me severely . (ENG ) (NL ) (2448)

Mijn voeten doen veel pijn. My feet hurt a great deal . (ENG ) (NL ) (2451)

Alle ouders houden van hun kinderen. All parents love their children . (ENG ) (NL ) (2452)

Zijn maag voelt een beetje opgeblazen aan. His stomach feels a little bloated . (ENG ) (NL ) (2454)

Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen. He is stealing other people's personal information . (ENG ) (NL ) (2455)

Ze werd op zakenreis gestuurd. She's been sent on a business trip . (ENG ) (NL ) (2458)

Chinees eten moet heet gegeten worden. Chinese food should be eaten hot . (ENG ) (NL ) (2465)

De regen houdt nooit op in midzomer. In mid-summer , the rain never stops . (ENG ) (NL ) (2477)

De regering heeft een nieuwe wet aangenomen. The government has enacted a new law . (ENG ) (NL ) (2483)

De machine is de aarde aan het uitgraven. The machine is digging the soil . (ENG ) (NL ) (2486)

De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw. The husband apologizes to his wife . (ENG ) (NL ) (2493)

Ze houdt van groenten. She loves vegetables . (ENG ) (NL ) (2494)

Mijn zoon houdt van kuikentjes. My son loves little chicks . (ENG ) (NL ) (2504)

Hij vroeg me ten huwelijk met een diamanten ring. He proposed to me with a diamond ring . (ENG ) (NL ) (2507)

Mijn oudere broer en ik houden van vissen. My older brother and I enjoy fishing . (ENG ) (NL ) (2515)

Haar huisdier is een schildpad. Her pet is a tortoise . (ENG ) (NL ) (2516)

Ze belde aan met haar linkerhand. She rang the doorbell with her left hand . (ENG ) (NL ) (2518)

Ze draagt een gezichtsmasker. She is wearing a gauze mask . (ENG ) (NL ) (2532)

De nieuwe wetgevers maakten hun eerste publieke optreden. The new legislators made their first public appearance . (ENG ) (NL ) (2537)

Ik maal koffiebonen. I am grinding coffee beans . (ENG ) (NL ) (2540)

De machine bevloeit de velden. The machine is watering the fields . (ENG ) (NL ) (2551)

De feniks is een legendarisch dier. The phoenix is a legendary animal . (ENG ) (NL ) (2566)

De band is lek. The tire is flat . (ENG ) (NL ) (2572)

Het is tien mijl naar de volgende afslag. There is still ten miles until the next exit . (ENG ) (NL ) (2574)

Kennis is de trap naar menselijke vooruitgang. Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . (ENG ) (NL ) (2576)

De troon wordt doorgegeven van vader op zoon. The throne is passed down from father to son . (ENG ) (NL ) (2578)

Ik wil een shirt kopen. I want to buy a shirt . (ENG ) (NL ) (2581)

Mars is ver weg van de Aarde. Mars is far away from the Earth . (ENG ) (NL ) (2588)

De zonsondergang bij de zee is erg mooi. The sun setting on the sea is very beautiful . (ENG ) (NL ) (2594)

Hier is het karkas van een dier. There‘s the carcass of an animal here . (ENG ) (NL ) (2600)

Soldaten rouwen om hun gevallen kameraden. The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . (ENG ) (NL ) (2609)

Dit kamp is erg groot. This warehouse is very big . (ENG ) (NL ) (2612)

De economische recessie leidde tot werkloosheid. The economic recession leads to unemployment . (ENG ) (NL ) (2613)

Ze is het gezeur van haar moeder beu. She is tired of her mother's nagging . (ENG ) (NL ) (2642)

De darm ligt onder de maag. The intestines are below the stomach . (ENG ) (NL ) (2651)

Hij heeft een beetje buikpijn. He has a bit of a stomach ache . (ENG ) (NL ) (2654)

Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten. He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence . (ENG ) (NL ) (2663)

De boot ging de oceaan op. The ship sailed out into the vast sea . (ENG ) (NL ) (2679)

Xiamen is een prachtige stad. Xiamen is a beautiful city . (ENG ) (NL ) (2686)

Ze is vastbesloten te stoppen met roken. She is determined to give up smoking . (ENG ) (NL ) (2687)

Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging. Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . (ENG ) (NL ) (2692)

Ze tekenen op de muur. They are drawing on the brick wall . (ENG ) (NL ) (2695)

Ze stierf aan een ziekte. She died from an illness . (ENG ) (NL ) (2698)

De rubberboot schommelt heen en weer in de rivier. The rubber raft tossed about on the river . (ENG ) (NL ) (2703)

De dokter stelt vast dat een patiënt ziek is. The doctor is diagnosing a patient's illness . (ENG ) (NL ) (2723)

Mijn moeder spoort me aan om op te staan. Mother urges me to get up . (ENG ) (NL ) (2729)

Ze zijn aan het zonnebaden bij de zee. They sunbathe by the sea . (ENG ) (NL ) (2736)

In zijn hand houdt hij een dirigeerstokje. He is holding the baton in his hand . (ENG ) (NL ) (2738)

Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is. I can not tell which is the older brother . (ENG ) (NL ) (2740)

De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal. Humanity never stops exploring the universe . (ENG ) (NL ) (2741)

Ze is een Chinese vrouw van overzee. She is an overseas Chinese . (ENG ) (NL ) (2746)

De moeder wikkelt de baby in de handdoek. The mother wraps the baby in the towel . (ENG ) (NL ) (2756)

Teken alstublieft voor uw pakket. Please sign for your parcel . (ENG ) (NL ) (2757)

Ik hou van jam. I like jam . (ENG ) (NL ) (2760)

Deze foto's brengen herinneringen terug. These pictures call up memories . (ENG ) (NL ) (2764)

De huwelijksceremonie is overhoop gehaald. The wedding ceremony was screwed up . (ENG ) (NL ) (2771)

Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . (ENG ) (NL ) (2778)

Het is nog maar het begin van januari. It is the early part of January right now . (ENG ) (NL ) (2783)

Hij is een slager. He is a butcher . (ENG ) (NL ) (2789)

Deze konijnen zijn geslacht. These rabbits were slaughtered . (ENG ) (NL ) (2790)

Ze eet een appel. She is eating an apple . (ENG ) (NL ) (2791)

De moeder zingt kinderliedjes voor de baby. The mother is singing nursery rhymes to her baby . (ENG ) (NL ) (2795)

Shenzhen was de eerste speciale economische zone in China. Shenzhen was the first Special Economic Zone in China . (ENG ) (NL ) (2808)

Dit is een zeer gevoelige kwestie. This is a very thorny problem . (ENG ) (NL ) (2818)

Ze is mijn biologische moeder. She is my birth mother . (ENG ) (NL ) (2827)

Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid. Energy conservation touches on the welfare of all mankind . (ENG ) (NL ) (2843)

Zijderupsen eten moerbeibladeren. Silkworms eat mulberry leaves . (ENG ) (NL ) (2848)

De moeder probeert de baby te troosten. The mother tries to comfort the baby . (ENG ) (NL ) (2857)

Meer peren eten is goed voor je gezondheid. Eating more pears is good for your health . (ENG ) (NL ) (2860)

Mijn moeder zit in de schommelstoel. My mom is sitting in the rocking chair . (ENG ) (NL ) (2880)

Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin. She is envious of the happy marriage of her good friend . (ENG ) (NL ) (2896)

Er is een kast in de woonkamer. There is a cabinet in the living-room . (ENG ) (NL ) (2898)

We leiden een gewoon maar gelukkig leven. We are living an ordinary but happy life . (ENG ) (NL ) (2908)

Hij vindt het televisieprogramma te vulgair. He thinks the TV program is too vulgar . (ENG ) (NL ) (2909)

Links is de vrouw van mijn oudere broer. On the left is my older brother's wife . (ENG ) (NL ) (2910)

Ze houdt een waaier vast. She is holding a fan . (ENG ) (NL ) (2911)

Deze deur is erg armoedig. This door is very shabby . (ENG ) (NL ) (2912)

De zee is ruw. The sea is rough . (ENG ) (NL ) (2927)

Ze houdt er niet van als haar moeder zeurt. She dislikes her mother is nagging . (ENG ) (NL ) (2928)

Versailles is prachtig en schitterend. Versailles is magnificent and splendid . (ENG ) (NL ) (2934)

Ze eet druiven. She is eating grapes . (ENG ) (NL ) (2935)

Hij is een zeer arrogant persoon. He is extremely conceited . (ENG ) (NL ) (2939)

Van druiven kan wijn worden gemaakt. Grapes can be made into wine . (ENG ) (NL ) (2946)

Zijn handen zijn besmeurd met chocolade. His hands are covered with chocolate . (ENG ) (NL ) (2947)

Hij drinkt nooit tijdens het eten. He never drinks when eating meals . (ENG ) (NL ) (2948)

De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou. The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (NL ) (2950)

De politie handhaaft de orde ter plaatse. The police are maintaining order on the scene . (ENG ) (NL ) (2953)

Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats". Kunde steht an erster Stelle . The (ENG ) (NL ) (2955)

De leeuw is de koning van de dierenwereld. The lion is the king of the animal world . (ENG ) (NL ) (2959)

Ik eet niet graag varkenslever. I don't like to eat pork liver . (ENG ) (NL ) (2972)

Zijn moeder ligt hier begraven. His mother is buried here . (ENG ) (NL ) (2973)

Hij steekt zijn hand op en zweert. He raises his hand and swears . (ENG ) (NL ) (2975)

Deze auto is erg luxueus. This car is very luxurious . (ENG ) (NL ) (2982)

Ze houdt de hand van haar vriend vast. She is holding her boyfriend's hand . (ENG ) (NL ) (2986)

Hij rolt zijn mouwen op. He rolls up his sleeves . (ENG ) (NL ) (2987)

Kinderen houden van zwemmen. Children love to swim . (ENG ) (NL ) (2992)

Het is een schip op de zee. There is a ship on the sea . (ENG ) (NL ) (2994)

Het uitzicht 's avonds is prachtig. The view at dusk is really beautiful . (ENG ) (NL ) (2999)

Je keel is ontstoken. Your throat is inflamed . (ENG ) (NL ) (3008)

Het klimaat in de woestijn is zeer droog. The climate of the desert is very dry . (ENG ) (NL ) (3012)

Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is. Math is the only subject in which he can not do well . (ENG ) (NL ) (3019)

Zeewater is zout. Seawater is salty . (ENG ) (NL ) (3024)

Hij is een slechte crimineel. He is an evil criminal . (ENG ) (NL ) (3030)

De dokter masseert de wervels van mijn nek. The doctor is massaging the vertebrae of my neck . (ENG ) (NL ) (3042)

De primitieve mens voedde zich met wilde dieren. Primitive man fed on wild animals . (ENG ) (NL ) (3044)

Kaas smaakt goed. Cheese tastes good . (ENG ) (NL ) (3045)

Zijn handen zijn bedekt met zeep uitwerpselen. His hands are covered with soap foam . (ENG ) (NL ) (3082)

Ze remde en stopte de auto. She braked and stopped the car . (ENG ) (NL ) (3096)

Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden. Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (NL ) (3097)

Hij slachtte het varken. He slaughtered the pig . (ENG ) (NL ) (3102)

De moeder vertelt sprookjes aan haar kind. The mother is telling fairy tales to her child . (ENG ) (NL ) (3106)

Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën. I hope that mankind will stay free from from plagues . (ENG ) (NL ) (3111)

Hij kopieert materiaal. He is copying some material . (ENG ) (NL ) (3130)

De dokter behandelt mijn ziekte met acupunctuur. The doctor is treating my illness with acupuncture . (ENG ) (NL ) (3141)

Het eerste licht van de dageraad verscheen aan de horizon. The first light of dawn appeared on the horizon . (ENG ) (NL ) (3154)

Het schip wordt op en neer geslingerd op de woeste zee. The ship is being tossed up and down on the rough sea . (ENG ) (NL ) (3174)

Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken. At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (NL ) (3176)

Hij is een meester waarzegger. He is a master of divination . (ENG ) (NL ) (3182)

Ze informeren naar de verzekering. They are inquiring about insurance . (ENG ) (NL ) (3189)

Mijn moeder snijdt de uien. My mom is cutting the onions . (ENG ) (NL ) (3195)

Ik weet hoe ik een boot moet roeien. I know how to row a boat . (ENG ) (NL ) (3198)

Banden zijn gemaakt van rubber. Tires are made of rubber . (ENG ) (NL ) (3201)

Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst. This crack has been formed by the movement of the earth is crust . (ENG ) (NL ) (3202)

Ze is klaar om de handgranaat te gooien. She is ready to throw the hand grenade . (ENG ) (NL ) (3208)

De moeder geeft haar kind borstvoeding. The mom is breastfeeding her child . (ENG ) (NL ) (3211)

Hij eet rijstepap. He is eating congee [rice gruel] . (ENG ) (NL ) (3218)

Ze vond deze auto mooi en koos hem. She took a liking to this car and picked it . (ENG ) (NL ) (3219)

De kaart is gekreukeld. The map became wrinkled . (ENG ) (NL ) (3225)

Heb je ooit Chinese worst geprobeerd? Have you ever tried Chinese sausage ? (ENG ) (NL ) (3231)

Hua Shan is een van de vijf beroemdste bergen in China. Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . (ENG ) (NL ) (3234)

Er is een paar rubberen handschoenen hier. There is a pair of rubber gloves here . (ENG ) (NL ) (3237)

Ik eet elke dag aardappelen. I eat potatoes every day . (ENG ) (NL ) (3250)

Ze zeggen een gebed voor het eten. They are saying a prayer before dinner . (ENG ) (NL ) (3259)

Ze streek met haar hand door haar haar. She brushed her hair with her hand . (ENG ) (NL ) (3267)

Ze heeft haar moeder gekust. She is kissed her mother . (ENG ) (NL ) (3269)

Ik kan met stokjes eten. I know how to eat with chopsticks . (ENG ) (NL ) (3272)

De bergtop is kaal. The mountain top/hilltop is bare . (ENG ) (NL ) (3276)

Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten. The reservoir has stored as much water as it can hold . (ENG ) (NL ) (3281)

Ze houdt van koffie. She loves coffee . (ENG ) (NL ) (3284)

Hij is gewond aan zijn knieën. He is hurt his knees . (ENG ) (NL ) (3287)

Het koraal in de zee is erg mooi. The coral in the sea is very beautiful . (ENG ) (NL ) (3297)

Ik maak mijn huiswerk met potlood. I do my homework in pencil . (ENG ) (NL ) (3299)

Er is moederliefde in elk leven. In every single life there lies maternal love . (ENG ) (NL ) (3313)

Vliegende schotels zijn nog steeds een mysterie voor de mensheid. Flying saucers are still a mystery to mankind . (ENG ) (NL ) (3324)

Ik hou van Chinees eten, zoals geroosterde eend uit Peking. I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . (ENG ) (NL ) (3325)

Hij is een bierliefhebber. He is a beer lover . (ENG ) (NL ) (3328)

Dit eiland is echt prachtig. This island is really beautiful . (ENG ) (NL ) (3336)

Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten. My mother just doesn' t stop talking . (ENG ) (NL ) (3343)

Ze doet alsof ze een kwade geest is. She is pretending to be an evil spirit . (ENG ) (NL ) (3347)

Ze is beeldschoon maar flirterig. She is dolled up gorgeously but coquettishly . (ENG ) (NL ) (3348)

Het stromende water heeft een draaikolk gevormd. The flowing water has formed a whirlpool . (ENG ) (NL ) (3351)

De lengte- en breedtegraad zijn op de kaart aangegeven. The latitude and longitude are marked on the map . (ENG ) (NL ) (3354)

De geliefden zijn eindelijk getrouwd. The lovers finally got married . (ENG ) (NL ) (3363)

Diamanten zijn gemaakt van koolstof. Diamonds are made of carbon . (ENG ) (NL ) (3395)

Dit is mijn notitieboekje voor wiskunde. This is my exercise book for math . (ENG ) (NL ) (3402)

Haar hand is omwikkeld met een verband. Her hand is wrapped with a bandage . (ENG ) (NL ) (3404)

Ik denk dat hij niet zal komen. I guess he won' t come . (ENG ) (NL ) (3411)

De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . (ENG ) (NL ) (3414)

Ze is een gewoonte roker. She is a habitual smoker . (ENG ) (NL ) (3418)

Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen. Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . (ENG ) (NL ) (3437)

Hij studeerde af met een masterdiploma. He has graduated with a master is degree . (ENG ) (NL ) (3439)

Hij houdt van gerookt vlees. He loves smoked meat . (ENG ) (NL ) (3443)

Hij eet de spaghetti gulzig op. He is eating the spaghetti greedily . (ENG ) (NL ) (3449)

Het schandaal werd blootgelegd. The scandal was exposed . (ENG ) (NL ) (3457)

De autodeur was ingedeukt. The car door has been dented . (ENG ) (NL ) (3460)

De moeder geeft haar kind borstvoeding. The mother is breastfeeding her child . (ENG ) (NL ) (3462)

De machine is aan het graven. The machine is digging . (ENG ) (NL ) (3463)

Ik eet de soep met een lepel. I am eating the soup with a spoon . (ENG ) (NL ) (3464)

De echtgenoot van de dochter van de keizer heet "Fuma". The husband of the emperor' s daughter is called fuma . (ENG ) (NL ) (3466)

Een bidsprinkhaan ligt op de pagina. A praying mantis is lying on the leaf . (ENG ) (NL ) (3470)

Burgers werden tragisch afgeslacht. Civilians were tragically massacred . (ENG ) (NL ) (3471)

Ze zijn aangetrouwde familie. They are relatives by marriage . (ENG ) (NL ) (3478)

Na de brand bleven alleen verwoeste muren over. Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (NL ) (3487)

Kikkervisjes groeien uit tot kikkers. Tadpoles grow into frogs . (ENG ) (NL ) (3489)

Ik eet graag krabben. I love eating crab . (ENG ) (NL ) (3499)

Gelukkig raakte niemand gewond. Luckily , nobody got hurt . (ENG ) (NL ) (3500)

De gorilla eet boombladeren. The gorilla is eating tree leaves . (ENG ) (NL ) (3501)

Het kleine meisje luistert graag naar muziek. The little girl enjoys listening to music . (ENG ) (NL ) (3505)

De motoren zigzaggen tussen de auto's door. The motorcycles zigzag between the cars . (ENG ) (NL ) (3511)

Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies. As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . (ENG ) (NL ) (3513)

Ze maakt het fornuis schoon. She is cleaning the range top . (ENG ) (NL ) (3515)

Ik was mijn handen met zeep. I wash my hands with soap . (ENG ) (NL ) (3516)

Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik. Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . (ENG ) (NL ) (3521)

De moeder en haar dochter plukken fruit. The mother and her daughter are selecting fruits . (ENG ) (NL ) (3529)

Mijn moeder is vis aan het bakken. My mom is frying fish . (ENG ) (NL ) (3531)

Mijn moeder kookt met een pan. My mom is cooking with a frying pan . (ENG ) (NL ) (3532)

De varkens worden in de varkensstal gehouden. The pigs are kept in the pigsty . (ENG ) (NL ) (3534)

Ze houdt een paraplu vast. She is holding an umbrella . (ENG ) (NL ) (3536)

Many animals have been destroyed by men .	Veel dieren zijn vernietigd door mensen.
When you cross the street , watch out for cars .	Pas bij het oversteken op voor auto's.
I haven't read any of his novels .	Ik heb geen van zijn romans gelezen.
She is a bit like her mother .	Ze lijkt een beetje op haar moeder.
Soccer is more popular in japan than it used to be .	Voetbal is populairder in Japan dan vroeger.
How long does it take by car ?	Hoe lang duurt het met de auto?
He always speaks ill of his father behind his back .	Achter zijn rug spreekt hij altijd slecht over zijn vader.
I've missed my aim .	Ik heb mijn doel gemist.
He never shrinks from danger .	Hij deinst nooit terug voor gevaar.
She boasts of her car .	Ze pronkt met haar auto.
I have to take an examination in history tomorrow .	Ik moet morgen een examen geschiedenis afleggen.
Drop me a line when you get there .	Geef me een seintje als je er bent .
He took a week off .	Hij nam een week vrij.
The house is quite run down .	Het huis is behoorlijk vervallen.
I was born in osaka , but brought up in tokyo .	Ik ben geboren in Osaka, maar opgegroeid in Tokio.
We see a lot of cars on the street .	We zien veel auto's op straat.
What do chinese people have for breakfast ?	Wat ontbijten Chinezen?
My brother was killed in a traffic accident .	Mijn broer is omgekomen bij een verkeersongeval.
The train doesn't stop at that station .	De trein stopt niet op dat station.
They made a great effort to settle the problem .	Ze hebben veel moeite gedaan om het probleem op te lossen.
My hand's getting too cold .	Mijn hand wordt te koud.
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .	Niemand komt ons ooit opzoeken in dit afgelegen dorp.
He never fails to write to his parents once a month .	Hij laat het nooit na om zijn ouders een keer per maand te schrijven.
Anybody can solve that problem .	Iedereen kan dat probleem oplossen.
We decided to put off the meeting until next sunday .	We hebben besloten de vergadering uit te stellen tot aanstaande zondag.
We will run short of oil some day .	Op een dag zullen we zonder olie komen te zitten.
Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly .	Stop met het inhaleren van je eten. Je kunt beter langzamer eten.
I stopped to smoke .	Ik stopte om te roken.
My watch loses three minutes a week .	Mijn horloge verliest drie minuten per week.
He died after a brief illness .	Hij stierf na een kort ziekbed.
She gave us some useful information .	Ze gaf ons wat nuttige informatie.
We still have masses of work .	We hebben nog massa's werk.
My mother made me a bag .	Mijn moeder heeft een tas voor me gemaakt.
Have something to eat just in case .	Neem voor de zekerheid iets te eten.
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .	Het zal niet veel uitmaken of je vandaag of morgen gaat.
He went to paris , where he met me for the first time .	Hij ging naar Parijs, waar hij mij voor het eerst ontmoette.
It will go hard with him if he is found out .	Het zal hem zwaar vallen als hij ontdekt wordt.
She will start her maternity leave next week .	Volgende week gaat ze met zwangerschapsverlof in.
I know about this project for the most part .	Ik ken dit project grotendeels.
What time do you get up every morning ?	Hoe laat sta je elke ochtend op?
I was caught in traffic .	Ik zat vast in het verkeer.
Sign your name there .	Teken daar uw naam.
He is old enough to drive a car .	Hij is oud genoeg om auto te rijden.
Raise your hand to the sky .	Hef je hand op naar de hemel.
To tell the truth , they are not husband and wife .	Om de waarheid te zeggen, ze zijn geen man en vrouw.
The child is lonesome for its mother .	Het kind is eenzaam voor zijn moeder.
My father never gave me much advice .	Mijn vader heeft me nooit veel advies gegeven.
Call the police in an emergency .	Bel de politie in geval van nood.
It won't be long before they get married .	Het zal niet lang meer duren voordat ze gaan trouwen.
I can remember the warmth of her hands .	Ik kan me de warmte van haar handen herinneren.
My plan is to buy a car .	Mijn plan is om een auto te kopen.
I know one of them but not the other .	De ene ken ik wel maar de andere niet.
I'm a good sailor .	Ik ben een goede zeiler.
Would you like some more beef ?	Wil je nog wat rundvlees?
My town is quiet on early sunday morning .	Mijn stad is stil op de vroege zondagochtend.
Follow that car .	Volg die auto .
It is abnormal to eat so much .	Het is abnormaal om zoveel te eten.
Let's begin with that question .	Laten we met die vraag beginnen.
I'll miss you .	Ik ga je missen .
I didn't mean to hurt you .	Ik wilde je geen pijn doen.
I have to help mother .	Ik moet moeder helpen.
We made the most of the opportunity .	We hebben van de gelegenheid gebruik gemaakt.
I can't pay for the car .	Ik kan de auto niet betalen.
Tomorrow let's go to the morning bazaar .	Laten we morgen naar de ochtendbazaar gaan.
You have not eaten the cake yet .	Je hebt de cake nog niet gegeten.
She failed to keep her promise .	Ze kwam haar belofte niet na.
My guess is that it will be fine tomorrow .	Ik vermoed dat het morgen wel goed komt.
They love each other .	Ze houden van elkaar .
I've got a lot of things to do this week .	Ik heb deze week veel te doen.
Nobody likes being spoken ill of behind his back .	Niemand vindt het leuk om achter zijn rug om kwaad gesproken te worden.
But not really .	Maar niet echt .
I'll give you this camera .	Ik geef je deze camera.
Children sometimes lack patience .	Kinderen hebben soms een gebrek aan geduld.
My mother cooks well .	Mijn moeder kookt goed.
But for exams , our school life would be more fun .	Maar voor examens zou ons schoolleven leuker zijn.
His father calls him tom .	Zijn vader noemt hem Tom.
It seems someone called on me in my absence .	Het lijkt erop dat iemand mij heeft gebeld tijdens mijn afwezigheid.
I long for a smoke .	Ik verlang naar een sigaret.
He arrived two days previously .	Hij arriveerde twee dagen eerder.
I'm no better at cooking than my mother .	Ik ben niet beter in koken dan mijn moeder.
Traveling by sea is a lot of fun .	Reizen over zee is erg leuk.
I can see the top of the mountain .	Ik kan de top van de berg zien.
What do you have in your hand ?	Wat heb je in je hand?
Do you eat seaweed in your country ?	Eet je zeewier in jouw land?
I haven't read both of her novels .	Ik heb haar beide romans niet gelezen.
I was very hungry .	Ik was erg hongerig .
He suggested we should stop smoking at the meeting .	Hij stelde voor dat we tijdens de bijeenkomst moesten stoppen met roken.
He was killed in an airplane accident .	Hij kwam om bij een vliegtuigongeluk.
What would you like to eat ?	Wat zou je willen eten ?
I like to draw pictures .	Ik teken graag plaatjes.
I am not sure but she may come .	Ik weet het niet zeker, maar ze kan komen.
He didn't give me anything to eat .	Hij gaf me niets te eten.
He abstained from smoking .	Hij onthield zich van roken.
Since it was raining , we stayed at home .	Aangezien het regende, bleven we thuis.
Won't you come to my house next sunday ?	Kom je volgende zondag niet naar mijn huis?
Most boys like computer games .	De meeste jongens houden van computerspelletjes.
Homework must be done by tomorrow .	Huiswerk moet morgen af zijn.
He held out his hand .	Hij stak zijn hand uit.
We looked , but saw nothing .	We keken, maar zagen niets.
In the first place , we must be careful about what we eat and drink .	In de eerste plaats moeten we oppassen met wat we eten en drinken.
My older brother is a teacher .	Mijn oudere broer is leraar.
The game will be called off if it rains tomorrow .	De wedstrijd wordt afgeblazen als het morgen regent.
Can you stand on your hands ?	Kunt u op uw handen staan?
I'm sorry , but he is out now .	Het spijt me , maar hij is er nu uit .
If you have any questions , please let me know .	Laat het me weten als je vragen hebt .
What animal is it ?	Welk dier is het ?
What subjects are you taking at school ?	Welke vakken volg je op school?
Let's make believe we have one million yen hand .	Laten we doen alsof we een hand van een miljoen yen hebben.
I haven't seen him lately .	Ik heb hem de laatste tijd niet meer gezien.
Quiet down , please .	Rustig aan , alsjeblieft .
I did not watch tv but studied english last night .	Ik heb geen tv gekeken maar gisteravond Engels gestudeerd.
This is the most difficult book I have ever read .	Dit is het moeilijkste boek dat ik ooit heb gelezen.
Mary prided herself on her beauty .	Mary ging prat op haar schoonheid.
We arrived on the morning of the seventh .	We kwamen aan op de ochtend van de zevende.
I do not read his novels .	Ik lees zijn romans niet.
The fact is that he slept late that morning .	Feit is dat hij die ochtend laat sliep.
I bought a good camera .	Ik heb een goede camera gekocht.
Tonight I've got to do get ready for tomorrow .	Vanavond moet ik me klaarmaken voor morgen.
Could you ring up these books for me ?	Kunt u deze boeken voor mij opbellen?
When my mother was young , she was very beautiful .	Toen mijn moeder jong was, was ze erg mooi.
She's been having trouble with back pain for years .	Ze heeft al jaren last van rugpijn.
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .	Als je maar twee minuten eerder was gekomen, had je de bus kunnen pakken.
If it rains tomorrow , I'll stay at home .	Als het morgen regent, blijf ik thuis.
Please send us more information .	Stuur ons meer informatie.
I guess I'll have to leave now .	Ik denk dat ik nu moet vertrekken.
She looks pale . She may have been ill .	Ze ziet bleek. Ze is misschien ziek geweest.
What is the next class ?	Wat is de volgende les?
My mother is busy in the kitchen .	Mijn moeder is druk bezig in de keuken.
We took turns driving our car on our way there .	We reden om de beurt met onze auto op weg daarheen .
It was not long before the game began .	Het duurde niet lang of het spel begon.
Call a taxi in the morning , please .	Bel morgenochtend een taxi , alstublieft .
There is a taxi stand near the station .	Er is een taxistandplaats nabij het station.
You will learn to love your baby .	Je leert van je baby te houden.
I can see his hand in this .	Ik kan zijn hand hierin zien.
She is grieved at her husband's death .	Ze is bedroefd door de dood van haar man.
Let's run to the bus stop .	Laten we naar de bushalte rennen.
Let's decide together where to go first .	Laten we samen beslissen waar we als eerste heen gaan.
The solution of the problem took three years .	De oplossing van het probleem duurde drie jaar.
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .	Omdat ik ziek was, kon ik gisteren niet naar school.
Mary is interested in politics .	Mary is geïnteresseerd in politiek.
But , I'm going steady .	Maar ik ga stabiel.
I awoke one morning and found myself famous .	Ik werd op een ochtend wakker en merkte dat ik beroemd was.
Rome was not built in a day .	Rome is niet in een dag gebouwd .
Tom told us that he had a headache .	Tom vertelde ons dat hij hoofdpijn had.
You are human .	Je bent een mens.
He says he will not give up smoking .	Hij zegt dat hij niet zal stoppen met roken.
You had better not drive a car .	Je kunt beter geen auto rijden.
It was not long before he got well .	Het duurde niet lang voordat hij beter werd.
They were abandoned by their mother .	Ze werden achtergelaten door hun moeder.
He stuck to his promise .	Hij hield zich aan zijn belofte.
If it should rain tomorrow , we would go by bus .	Als het morgen zou regenen, zouden we met de bus gaan.
There was only one other person on the platform .	Er was nog maar één andere persoon op het perron.
I've never woken up this early .	Ik ben nog nooit zo vroeg wakker geweest.
What's the material ?	Wat is het materiaal?
Keep the fire alive .	Houd het vuur levend.
The countryside is beautiful in the spring .	Het landschap is prachtig in het voorjaar.
You will be able to see her tomorrow .	Je zult haar morgen kunnen zien.
He used to love her .	Hij hield van haar.
I gather that they'll agree with us .	Ik neem aan dat ze het met ons eens zullen zijn.
He wanted to go to sea .	Hij wilde naar zee.
She was never free from pain after that .	Daarna was ze nooit vrij van pijn.
He is anxious about his mother's health .	Hij maakt zich zorgen over de gezondheid van zijn moeder.
The concert will take place next sunday .	Het concert vindt aanstaande zondag plaats.
He can't be ill .	Hij kan niet ziek zijn.
This problem is beyond me .	Dit probleem gaat mij te boven.
Come as soon as possible .	Kom zo snel mogelijk.
Have you finished reading the novel ?	Ben je klaar met het lezen van de roman?
No problem . Come again soon .	Geen probleem . Kom gauw weer.
I can swim on my front but not on my back .	Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.
He is always kind to animals .	Hij is altijd lief voor dieren.
The girl resembled her mother .	Het meisje leek op haar moeder.
As far as I know , she is a very good person .	Voor zover ik weet , is ze een heel goed mens .
How many days are there before christmas ?	Hoeveel dagen zijn er voor Kerstmis?
My camera is much better than yours .	Mijn camera is veel beter dan die van jou.
May I call you tomorrow ?	Mag ik je morgen bellen?
He asked me what my name was .	Hij vroeg me hoe ik heette.
I'd like to stay another night if I can .	Ik wil graag nog een nacht blijven als ik kan.
He kept smoking all the while .	Hij bleef de hele tijd roken.
It was a long time before she understood me .	Het duurde lang voordat ze me begreep.
My mother takes a nap every afternoon .	Mijn moeder doet elke middag een dutje.
I will go with you after I have eaten my lunch .	Ik ga met je mee nadat ik mijn lunch heb gegeten.
I've been in sapporo before .	Ik ben eerder in Sapporo geweest.
It is one thing to promise , and another to perform .	Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.
With respect to this question , there are three problems .	Met betrekking tot deze vraag zijn er drie problemen .
The picture reminds me of my student days .	De foto doet me denken aan mijn studententijd.
Any student can answer that question .	Elke student kan die vraag beantwoorden.
They lost no time in getting the sick man to a hospital .	Ze verloren geen tijd om de zieke man naar een ziekenhuis te brengen.
We visited the museum last week .	We hebben vorige week het museum bezocht.
He works beyond office hours twice a week .	Twee keer per week werkt hij buiten kantooruren.
He is not the man that he used to be .	Hij is niet meer de man die hij was.
I used my imagination .	Ik gebruikte mijn fantasie.
This car is bigger than that one .	Deze auto is groter dan die.
She is going to france next week .	Ze gaat volgende week naar Frankrijk.
The sun rose from the sea .	De zon kwam op uit de zee.
Will you let me have a holiday tomorrow ?	Geef je me morgen vakantie?
Never again did she enter the house .	Nooit meer kwam ze het huis binnen.
The wind has calmed down .	De wind is gaan liggen.
He went as far as to call you a hypocrite .	Hij ging zelfs zo ver dat hij u een huichelaar noemde.
I looked but saw nothing .	Ik keek maar zag niets.
My mother has sold everything that is dear to her .	Mijn moeder heeft alles verkocht wat haar dierbaar is.
What did you have to eat ?	Wat moest je eten ?
He made a resolve to stop smoking .	Hij nam het besluit om te stoppen met roken.
I intended to succeed , but I could not .	Ik was van plan te slagen, maar het lukte niet.
Say , conductor ! What's the next town ?	Zeg, dirigent! Wat is de volgende stad?
His family is rather badly off .	Zijn familie heeft het nogal slecht.
He was kind enough to take me to the bus stop .	Hij was zo vriendelijk om me naar de bushalte te brengen.
I took an airplane for the first time in my life .	Ik nam voor het eerst in mijn leven een vliegtuig.
There is only one day left , whether we like it or not .	Er is nog maar één dag over, of we dat nu leuk vinden of niet.
He took as much care as possible .	Hij nam zoveel mogelijk zorg.
I'll call on him tomorrow .	Ik zal hem morgen bellen.
He could not answer that question .	Die vraag kon hij niet beantwoorden.
Will he come to the meeting next week ?	Komt hij volgende week naar de vergadering?
We've fixed on starting next sunday .	We hebben besloten om aanstaande zondag te beginnen.
The trailer goes with the car .	De aanhanger gaat mee met de auto.
Be sure to lock the door before you go to bed .	Zorg ervoor dat u de deur op slot doet voordat u naar bed gaat.
My mother made up her face before she went out .	Mijn moeder maakte haar gezicht op voordat ze naar buiten ging.
We all shall die sooner or later .	We zullen allemaal vroeg of laat sterven.
He has many acquaintances but few friends .	Hij heeft veel kennissen maar weinig vrienden.
I make it a rule to get up early in the morning .	Ik maak er een regel van om 's morgens vroeg op te staan.
She was a wakahata before she married .	Ze was een wakahata voordat ze trouwde.
American students are falling behind in math .	Amerikaanse studenten lopen achterstand op in wiskunde.
He fell in love with the girl at first sight .	Hij werd op het eerste gezicht verliefd op het meisje.
The room has been empty for a long time .	De kamer staat al een hele tijd leeg.
My mother is always busy .	Mijn moeder is altijd bezig.
You will find the scene just as you see it in this picture .	U vindt de scène precies zoals u deze op deze foto ziet.
The girl whose mother is ill is absent today .	Het meisje van wie de moeder ziek is, is vandaag afwezig.
Hardly ever have we seen such a night !	Zo'n nacht hebben we zelden gezien!
The bus stop is quite handy .	De bushalte is best handig.
This machine is now out of date .	Deze machine is nu verouderd.
That's a hard question to answer .	Dat is een moeilijke vraag om te beantwoorden.
Mother washes every day .	Moeder wast zich elke dag.
This is the most beautiful sight that I have ever seen .	Dit is het mooiste zicht dat ik ooit heb gezien.
That woman stays young .	Die vrouw blijft jong.
I'll get there before you will .	Ik ben er eerder dan jij.
It won't be long before she gets over her illness .	Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.
I'd like to call my family .	Ik wil graag mijn familie bellen.
I'll try not to make mistakes next time .	Ik zal proberen de volgende keer geen fouten te maken.
The question is who will go there for him .	De vraag is wie er voor hem heen gaat.
She loves her children .	Ze houdt van haar kinderen.
I can't eat any more .	Ik kan niet meer eten.
We were poor , but we were happy .	We waren arm, maar we waren gelukkig.
She called while I was out .	Ze belde terwijl ik weg was .
Which city are you going to visit first ?	Welke stad ga jij als eerste bezoeken?
Nothing is as great as maternal love .	Niets is zo groot als moederliefde.
Let's eat in this evening .	Laten we vanavond eten.
I could hardly keep from laughing .	Ik kon mijn lachen bijna niet inhouden.
Is there any mail for me this morning ?	Is er vanmorgen post voor me?
I want to reach the hotel before it gets dark .	Ik wil het hotel bereiken voordat het donker wordt.
Nobody can stop me !	Niemand kan mij stoppen !
You should come home before six .	Je moet voor zes uur thuiskomen .
Keep in touch .	Contact houden .
He stuck to his job .	Hij bleef bij zijn werk.
The glass dropped from his hand .	Het glas viel uit zijn hand.
He calls her up every night .	Hij belt haar elke avond op.
We have five days to go before the holidays .	We hebben nog vijf dagen te gaan tot de vakantie.
The picture looks better at a distance .	Van een afstand ziet het beeld er beter uit.
Both my father and I went to the museum for the first time .	Zowel mijn vader als ik gingen voor het eerst naar het museum.
But , he didn't keep his promise .	Maar hij hield zich niet aan zijn belofte.
Water the flowers before you have breakfast .	Geef de bloemen water voordat u gaat ontbijten.
I would rather you stayed at home .	Ik heb liever dat je thuis blijft.
I was charmed by her way of speaking .	Ik was gecharmeerd van haar manier van spreken.
I can still see my mother's face .	Ik zie het gezicht van mijn moeder nog voor me.
Please call him up .	Bel hem alsjeblieft op.
Your mother will get well soon .	Je moeder zal snel beter worden.
Next time bring me that book without fail !	Breng me de volgende keer dat boek zonder mankeren!
I will never forget seeing you .	Ik zal je nooit vergeten.
I feel a little bad today .	Ik voel me vandaag een beetje slecht.
Little did I dream that I would see you here .	Ik had niet durven dromen dat ik je hier zou zien.
Love me lithe , love me long .	Houd van me lenig , hou lang van me .
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .	Het ziet er naar uit dat het morgen gaat regenen , maar ik zal mijn best doen .
I want to eat fresh fish .	Ik wil verse vis eten.
He does not smoke .	Hij rookt niet .
I don't have a car .	Ik heb geen auto.
The problem is whether you can follow her english .	Het probleem is of je haar Engels kunt volgen.
We reached the top of the mountain .	We bereikten de top van de berg.
Excuse me , but where is the library ?	Pardon , maar waar is de bibliotheek ?
I can't put it off any longer .	Ik kan het niet langer uitstellen.
How do you figure out this problem ?	Hoe los je dit probleem op?
What do you do before breakfast ?	Wat doe je voor het ontbijt?
His new novel is worth reading .	Zijn nieuwe roman is het lezen waard.
I ache all over .	Ik heb overal pijn .
I tried to change her mind , but I couldn't .	Ik probeerde haar op andere gedachten te brengen , maar het lukte niet .
We talked until two in the morning .	We hebben tot twee uur 's nachts gepraat.
It is very courteous of you to call on me .	Het is heel hoffelijk van u om mij te bellen .
I've been in sapporo before .	Ik ben eerder in Sapporo geweest.
We came in sight of the sea .	We kwamen in het zicht van de zee.
It being very cold , we stayed at home .	Omdat het erg koud was, bleven we thuis.
My mother will make me a birthday cake .	Mijn moeder zal een verjaardagstaart voor me maken.
She is rich but he is poor .	Zij is rijk maar hij is arm.
He called in to say he could not attend the meeting .	Hij belde om te zeggen dat hij de vergadering niet kon bijwonen.
I am not to blame any more than you are .	Ik ben evenmin schuldig als jij.
She has been ill for three weeks .	Ze is al drie weken ziek.
I can't play the piano , but she can .	Ik kan geen piano spelen , maar zij wel .
We got into a car .	We stapten in een auto.
Mother looked at me with tears in her eyes .	Moeder keek me aan met tranen in haar ogen.
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .	Als er iets met mijn auto zou zijn, zou ik met de bus gaan.
The more popcorn you eat , the more you want .	Hoe meer popcorn je eet, hoe meer je wilt.
I worked all this week .	Ik heb de hele week gewerkt.
I heard my name called from behind me .	Ik hoorde mijn naam achter me roepen.
He was in a hurry to see his mother .	Hij had haast om zijn moeder te zien.
Miss green asked two questions of me .	Miss Green stelde twee vragen aan mij.
You must make good on your promise to me .	Je moet je belofte aan mij nakomen.
I bought the same shirt as yours .	Ik heb hetzelfde shirt gekocht als dat van jou.
She made for the car right away .	Ze ging meteen naar de auto.
She will be back within a week .	Ze zal binnen een week terug zijn.
He has been keeping company with mary for three years .	Hij is al drie jaar gezelschap van Mary.
They stopped the music .	Ze stopten de muziek.
You must stick to your promise .	Je moet je aan je belofte houden.
It's been raining for around a week .	Het regent al ongeveer een week.
It might rain tomorrow .	Het zou kunnen regenen morgen .
How can I make a long-distance call ?	Hoe kan ik interlokaal bellen?
The problem will soon be dealt with .	Het probleem zal spoedig worden opgelost.
I don't know what the question means .	Ik weet niet wat de vraag betekent.
I never can tell bill from his brother .	Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.
They compared the new car with the old one .	Ze vergeleken de nieuwe auto met de oude.
He notified the police of the traffic accident .	Hij verwittigde de politie van het verkeersongeval.
He stood behind his mother .	Hij stond achter zijn moeder.
I was called upon to make a speech in english .	Ik werd opgeroepen om een toespraak in het Engels te houden.
If it is rainy tomorrow , the game will be put off .	Als het morgen regent, wordt de wedstrijd uitgesteld.
This morning , I left for school without washing my face .	Vanmorgen ging ik naar school zonder mijn gezicht te wassen.
I had my camera stolen .	Mijn camera is gestolen.
I stayed home all day .	Ik ben de hele dag thuis gebleven.
You shall have an answer tomorrow .	Morgen krijg je antwoord.
Can you see the picture ?	Kun je de foto zien?
Don't you know mr. Brown ?	Kent u dhr. Bruin ?
Cars are running one after another before our eyes .	Auto's rijden achter elkaar voor onze ogen.
He ran away with the diamond .	Hij ging ervandoor met de diamant.
The picture set her wondering .	De foto zette haar aan het denken.
I have read the novel before .	Ik heb de roman al eerder gelezen.
Nothing is the matter with me .	Met mij is niets aan de hand.
I guess there was some talk of that .	Ik denk dat daar wel eens over gesproken is.
I have an older brother .	Ik heb een oudere broer .
She did not answer all the questions .	Ze beantwoordde niet alle vragen.
I will ask him about it tomorrow .	Ik zal het hem morgen vragen.
My car is being repaired .	Mijn auto wordt gerepareerd.
I , your mother , will take care of everything for you .	Ik, je moeder, regel alles voor je.
He can speak not only english but also german .	Hij spreekt niet alleen Engels, maar ook Duits.
Did you live in sasayama last year ?	Woonde je vorig jaar in Sasayama?
Be sure to call me up tomorrow morning .	Bel me morgenochtend zeker op .
He will be at home tomorrow .	Morgen is hij thuis.
We put off our baseball game for two days .	We hebben onze honkbalwedstrijd twee dagen uitgesteld.
I wonder if he enjoyed the last match .	Ik vraag me af of hij genoten heeft van de laatste wedstrijd.
I hope the weather will be fine tomorrow .	Ik hoop dat het morgen mooi weer is.
It's raining , but I would like to go out .	Het regent, maar ik wil graag naar buiten.
Spring is just around the corner .	De lente staat voor de deur.
Look out ! There is a car coming .	Pas op ! Er komt een auto aan.
The doctor sat up all night with the sick old man .	De dokter zat de hele nacht wakker met de zieke oude man.
You ought to have told me that before .	Dat had je me eerder moeten vertellen .
It was impossible for me to answer this question .	Het was voor mij onmogelijk om deze vraag te beantwoorden.
His car looks as good as new .	Zijn auto ziet er zo goed als nieuw uit.
He was sick through the winter .	Hij was de winter ziek.
They named their son john .	Ze noemden hun zoon Jan.
We have five english lessons a week .	We hebben vijf Engelse lessen per week.
They aren't such a bad lot .	Ze zijn niet zo'n slechte partij.
We were not a little disappointed with you .	We waren niet een beetje teleurgesteld in jou.
Even a child can answer the question .	Zelfs een kind kan de vraag beantwoorden.
You should free those animals from the cage .	Je moet die dieren uit de kooi bevrijden.
She advised him not to eat too much .	Ze adviseerde hem niet te veel te eten.
Call me this evening .	Bel me vanavond .
They disposed of the old car .	Ze hebben de oude auto weggegooid.
The letter will be mailed tomorrow .	De brief gaat morgen op de post.
He never seems to feel the cold .	Hij lijkt nooit de kou te voelen.
What about having fish for dinner ?	Hoe zit het met het eten van vis voor het diner?
It was I who met masako here yesterday .	Ik was het die Masako hier gisteren ontmoette .
He is less healthy than he used to be .	Hij is minder gezond dan vroeger.
You may as well do the task now as put it off .	U kunt de taak net zo goed nu uitvoeren als uitstellen.
My sister has been knitting since this morning .	Mijn zus is sinds vanochtend aan het breien.
I studied in the morning during the summer vacation .	Tijdens de zomervakantie heb ik 's ochtends gestudeerd.
He thoughtfully gave me a helping hand .	Hij gaf me bedachtzaam een helpende hand.
This question is one of great importance .	Deze vraag is er een van groot belang.
Never shall I forget the sight .	Nooit zal ik de aanblik vergeten.
I'm cooked meals by my mother .	Ik word gekookt door mijn moeder.
I'm getting pretty tired of driving every morning .	Ik ben elke ochtend behoorlijk moe van het rijden.
I have always kept my word .	Ik heb altijd mijn woord gehouden.
He kept me waiting all morning .	Hij liet me de hele ochtend wachten.
All of them were handmade things .	Het waren allemaal handgemaakte dingen.
I have never believed in wars .	Ik heb nooit in oorlogen geloofd.
I'm feeling sick .	Ik voel me ziek .
Before I knew it , I couldn't see the birds .	Voordat ik het wist, kon ik de vogels niet meer zien.
He raised a problem .	Hij bracht een probleem naar voren.
Sorry , but he is out now .	Sorry , maar hij is er nu uit .
My husband is always reading in bed .	Mijn man ligt altijd in bed te lezen.
The game was put off because of the rain .	De wedstrijd werd uitgesteld vanwege de regen.
I've got to fix my hair .	Ik moet mijn haar fixeren.
I called him up on the phone .	Ik belde hem op aan de telefoon.
Does it hurt a lot ?	Doet het veel pijn?
You remind me of my mother .	Je doet me denken aan mijn moeder.
So I'll get you something to eat .	Dus ik zal iets te eten voor je halen.
We have time enough to eat .	We hebben tijd genoeg om te eten.
I visited rome for the first time in my life .	Ik bezocht Rome voor het eerst in mijn leven.
Have you ever heard him sing ?	Heb je hem ooit horen zingen?
She has something in her hand .	Ze heeft iets in haar hand.
No students could answer the question .	Geen enkele leerling kon de vraag beantwoorden.
It is not her looks that is important but her ability .	Het is niet haar uiterlijk dat belangrijk is, maar haar vermogen.
It is a fact that smoking is bad for health .	Het is een feit dat roken slecht is voor de gezondheid.
He got good marks in math .	Hij haalde goede cijfers voor wiskunde.
He longed for his mother .	Hij verlangde naar zijn moeder.
Could you sign here ?	Zou je hier kunnen tekenen?
You don't have to be so formal .	Je hoeft niet zo formeel te zijn.
This information is confidential .	Deze informatie is vertrouwelijk.
What's the matter ?	Wat is er ?
May I have a signature ?	Mag ik een handtekening?
She passed first in the exam .	Ze slaagde als eerste in het examen.
They had gone there two days before .	Ze waren er twee dagen eerder heen gegaan.
Perhaps it will rain tomorrow .	Misschien gaat het morgen regenen.
He sat listening to the radio .	Hij zat naar de radio te luisteren.
This problem is difficult to solve .	Dit probleem is moeilijk op te lossen.
Mary and I are in the same class .	Mary en ik zitten in dezelfde klas.
Nora looks up to her mother .	Nora kijkt tegen haar moeder op.
Babies crawl before they walk .	Baby's kruipen voordat ze lopen.
She speaks not only english but also french .	Ze spreekt niet alleen Engels maar ook Frans.
He resigned his post on account of illness .	Wegens ziekte legde hij zijn functie neer.
He never does anything but she smells it out .	Hij doet nooit iets, maar zij ruikt het.
I have no further questions .	Ik heb verder geen vragen.
You ought not to be cruel to animals .	Je mag niet wreed zijn tegen dieren.
You should not speak ill of others .	Je mag geen kwaad spreken over anderen.
There will be a concert next sunday .	Aanstaande zondag is er een concert.
I usually take a bath before going to bed .	Ik neem meestal een bad voordat ik naar bed ga.
He decided to give up smoking once and for all .	Hij besloot definitief te stoppen met roken.
I never meet her without thinking of her dead mother .	Ik ontmoet haar nooit zonder aan haar overleden moeder te denken.
What do you call this insect in english ?	Hoe noem je dit insect in het Engels?
This work must be finished by tomorrow .	Dit werk moet morgen klaar zijn.
He acquainted her with his plan .	Hij stelde haar op de hoogte van zijn plan.
I like mountains better than seas .	Ik hou meer van bergen dan van zeeën.
Compared with yours , my car is small .	Vergeleken met die van jou is mijn auto klein .
First john put on his coat , and then he picked up his hat .	Eerst trok John zijn jas aan , en toen pakte hij zijn hoed .
This is a map .	Dit is een kaart.
Your answer to the question turned out to be wrong .	Uw antwoord op de vraag bleek niet te kloppen.
He tried in vain to solve the problem .	Hij probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.
What do you call this flower in english ?	Hoe noem je deze bloem in het Engels?
He is not such a fool but he knows it .	Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
Can I go swimming , mother ?	Mag ik gaan zwemmen, moeder?
I paid him the money last week .	Ik heb hem vorige week het geld betaald .
We stood at the door and waited .	We stonden voor de deur en wachtten.
The drug acted quickly .	Het medicijn werkte snel.
Come first , talk later .	Kom eerst , praat later .
He will play golf next sunday .	Aanstaande zondag gaat hij golfen.
It will be a long time before I can buy a house .	Het duurt nog lang voordat ik een huis kan kopen.
You call that a marriage ?	Noem je dat een huwelijk?
I can not afford to keep a car .	Ik kan het me niet veroorloven om een auto te houden.
I have a stomachache .	Ik heb buikpijn .
You only imagine you've heard it .	Je verbeeldt je alleen dat je het hebt gehoord.
It began to rain before I got home .	Het begon te regenen voordat ik thuis kwam.
You are to give up smoking at once .	U moet onmiddellijk stoppen met roken.
I should have come earlier .	Ik had eerder moeten komen.
He never gave way to temptation .	Hij gaf nooit toe aan verleiding.
He likes to work out the difficult questions .	Hij werkt graag de moeilijke vragen uit.
Miss march gave me an english dictionary .	Miss March gaf me een Engels woordenboek .
What's the matter ? You look pale .	Wat is er ? Je ziet er bleek uit .
We delayed the meeting for a week .	We hebben de vergadering een week uitgesteld.
You should get your car fixed .	Je moet je auto laten repareren.
I go to hiroshima three times a month .	Ik ga drie keer per maand naar Hiroshima.
Don't fail to come here by five .	Zorg dat je hier om vijf uur bent.
The trouble with you is that you talk too much .	Het probleem met jou is dat je te veel praat.
I went without food for a week .	Ik heb een week zonder eten gezeten.
You'll go to school tomorrow .	Morgen ga je naar school.
It is easy for me to solve the problem .	Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.
Have you ever traveled by air ?	Heb je ooit met het vliegtuig gereisd?
Her husband's illness caused her great anxiety .	De ziekte van haar man baarde haar grote zorgen.
He had his homework done before supper .	Hij had zijn huiswerk gedaan voor het avondeten.
I like going on trips in my car .	Ik maak graag uitstapjes in mijn auto.
I remember reading this novel before .	Ik herinner me dat ik deze roman eerder las.
Now that we have eaten up , let's go .	Nu we gegeten hebben, laten we gaan.
This is the best method to solve that problem .	Dit is de beste methode om dat probleem op te lossen.
Would you mind not smoking ?	Zou je het erg vinden om niet te roken?
Come here after you have washed your hands .	Kom hier nadat je je handen hebt gewassen.
My town is by the sea .	Mijn stad ligt aan zee.
I have a headache now .	Ik heb nu hoofdpijn.
He visited italy before .	Hij was eerder in Italië geweest.
I informed her of my success .	Ik informeerde haar over mijn succes.
I will leave if it is fine tomorrow .	Ik vertrek als het goed is morgen .
I called at my uncle's house yesterday .	Ik heb gisteren bij mijn oom gebeld.
Greeks often eat fish , too .	Grieken eten ook vaak vis.
I could not make up my mind out of hand .	Ik kon niet uit de hand beslissen.
It can be very cold here even in may .	Zelfs in mei kan het hier erg koud zijn.
Get off at the next stop .	Stap uit bij de volgende halte.
We all wish for permanent world peace .	We wensen allemaal permanente wereldvrede.
My mother told me not to go out .	Mijn moeder zei dat ik niet naar buiten mocht.
I wish I could give up smoking .	Ik wou dat ik kon stoppen met roken.
Why don't you drop her a line ?	Waarom bel je haar niet?
Please tell me the answer to the question .	Vertel me alsjeblieft het antwoord op de vraag.
He runs to the station every morning .	Hij rent elke ochtend naar het station.
My wife had a baby last week .	Mijn vrouw is vorige week bevallen.
My mother does not always get up early .	Mijn moeder staat niet altijd vroeg op.
I like english the best of all the subjects .	Ik vind Engels het leukst van alle vakken.
What do you say to going swimming tomorrow ?	Wat zeg je ervan om morgen te gaan zwemmen?
We learned what we should do first .	We hebben geleerd wat we eerst moeten doen.
It is very important to keep your word .	Het is erg belangrijk om je aan je woord te houden.
I asked him if he had enjoyed himself the day before .	Ik vroeg hem of hij zich de dag ervoor had vermaakt.
He is fond of playing tennis .	Hij is dol op tennissen.
Do you live in sasayama ?	Woont u in sasayama?
Have you ever been to america ?	Ben je ooit in Amerika geweest ?
I spent the whole day reading a novel .	Ik heb de hele dag een roman gelezen.
I make it a rule to take a walk every morning .	Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.
He brought me a piece of information .	Hij bracht me een stukje informatie .
He will pay 20 dollars at most .	Hij betaalt maximaal 20 dollar.
My father has given up smoking recently .	Mijn vader is onlangs gestopt met roken.
I used to debate the problem with her .	Ik besprak het probleem altijd met haar.
He is spoken ill of by his students .	Er wordt slecht over hem gesproken door zijn studenten.
Would you mind repeating the question ?	Zou je de vraag willen herhalen?
The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow .	De conferentie wordt overmorgen in Tokio gehouden.
I'd like something to eat .	Ik wil graag iets eten.
We will go but you won't .	Wij gaan, maar jij niet.
Could you send up a band-aid and some medicine ?	Kunt u een pleister en wat medicijnen opsturen?
Mother told me to behave myself .	Moeder zei dat ik me moest gedragen.
It is , as it were , a life and death problem .	Het is als het ware een probleem van leven en dood.
I want my mother to get well soon .	Ik wil dat mijn moeder snel beter wordt.
I suggested that john be called .	Ik stelde voor om John te bellen.
He will come tomorrow .	Morgen komt hij.
She is his real mother .	Zij is zijn echte moeder.
His statement really cut me .	Zijn uitspraak sneed me echt.
My mother knows how to make cakes .	Mijn moeder weet hoe ze taarten moet maken.
We got involved in a traffic accident .	We raakten betrokken bij een verkeersongeval.
I was not a good mother .	Ik was geen goede moeder.
I had finished my homework when you called me .	Ik was klaar met mijn huiswerk toen je me belde.
I studied before supper .	Ik studeerde voor het avondeten.
I forgot to turn off the tv before going to bed .	Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.
Quiet him down , will you ?	Leg hem stil , wil je ?
We gave a ball last week .	Vorige week hebben we een bal gegeven.
How he eats !	Hoe hij eet!
Please don't forget to see him tomorrow .	Vergeet hem morgen niet te zien.
I would quit before I would do that job in this company .	Ik zou stoppen voordat ik die baan in dit bedrijf zou doen.
It hardly ever rains there .	Het regent daar bijna nooit.
In short , he was too honest .	Kortom, hij was te eerlijk.
Do you happen to know his name ?	Weet je toevallig zijn naam?
I'll bring it to you tomorrow .	Ik zal het je morgen brengen.
This is to make up for the last time .	Dit is om de laatste keer goed te maken.
I walk my dog along the river every morning .	Ik loop elke ochtend met mijn hond langs de rivier.
There is a little water left .	Er is nog wat water over.
She kept quiet .	Ze hield zich stil.
I have had a slight fever since this morning .	Ik heb sinds vanmorgen lichte koorts.
He found it difficult to solve the problem .	Hij vond het moeilijk om het probleem op te lossen.
Show me what you have in your left hand .	Laat me zien wat je in je linkerhand hebt.
Either you or he is supposed to come tomorrow .	Of jij of hij zou morgen moeten komen .
Read this book at your leisure .	Lees dit boek op je gemak.
This car needs repairing .	Deze auto heeft reparatie nodig.
She has been sick for a week .	Ze is al een week ziek.
He doesn't care if his car is dirty .	Het maakt hem niet uit of zijn auto vies is.
He could not attend the party because of illness .	Hij kon wegens ziekte niet op het feest aanwezig zijn.
That had not occurred to him before .	Dat was niet eerder bij hem opgekomen.
He called me up almost every day .	Hij belde me bijna elke dag op.
I'm studying the american drama .	Ik bestudeer het Amerikaanse drama.
What's the name of this intersection ?	Hoe heet dit kruispunt?
What is the harm in doing that ?	Wat is het kwaad om dat te doen?
My uncle is very fond of fishing .	Mijn oom houdt erg van vissen.
I am looking for a present for my mother .	Ik ben op zoek naar een cadeau voor mijn moeder.
I am never free on sundays .	Ik ben nooit vrij op zondag.
He lacks experience .	Hij mist ervaring.
I'd like to sleep late tomorrow .	Ik wil graag uitslapen morgen .
I am taking tomorrow afternoon off .	Ik neem morgenmiddag vrij.
He went to kyoto by car .	Hij ging met de auto naar Kyoto.
The company has changed hands three times .	Het bedrijf is drie keer van eigenaar gewisseld.
I'll have them repair my car .	Ik zal ze mijn auto laten repareren.
We leave tomorrow afternoon .	We vertrekken morgenmiddag.
I tried to imagine life on the moon .	Ik probeerde me het leven op de maan voor te stellen.
Ask him where he parked his car .	Vraag hem waar hij zijn auto heeft geparkeerd.
Where did you get your camera repaired ?	Waar heb je je camera laten repareren?
Mary gave me an american doll .	Mary gaf me een Amerikaanse pop.
Will the fine weather keep up till tomorrow ?	Houdt het mooie weer tot morgen aan ?
We shall die sooner or later .	We zullen vroeg of laat sterven.
I hear from my mother every month .	Ik hoor elke maand van mijn moeder.
On her way home , mary came across john .	Op weg naar huis kwam Mary John tegen .
Is he loved in japan ?	Is hij geliefd in Japan?
Somehow I cannot settle down to work .	Op de een of andere manier kan ik me niet vestigen om te werken.
I'm dying to see my mother .	Ik sta te popelen om mijn moeder te zien.
He has a walk every morning .	Hij maakt elke ochtend een wandeling.
Vienna is a beautiful city .	Wenen is een prachtige stad.
The baby can stand but can't walk .	De baby kan staan maar niet lopen.
The baseball match will come off next week .	De honkbalwedstrijd komt volgende week los.
In fact , he loves her .	Sterker nog, hij houdt van haar.
I need to study math .	Ik moet wiskunde studeren.
I'm sure he will come tomorrow .	Ik weet zeker dat hij morgen komt .
I am seeing my uncle tomorrow .	Ik zie mijn oom morgen.
He stopped to smoke .	Hij stopte om te roken.
My mother finally approved of our plan .	Mijn moeder keurde uiteindelijk ons plan goed.
By the way , what is the matter with him ?	Trouwens, wat is er met hem aan de hand?
He or I am to blame .	Hij of ik is de schuldige.
On his left sat his mother .	Links van hem zat zijn moeder.
What was the result of mary's test ?	Wat was het resultaat van de test van Mary?
I don't want to eat any more .	Ik wil niet meer eten.
I'll leave tomorrow , weather permitting .	Ik vertrek morgen , als het weer het toelaat .
She called me a fool and what not .	Ze noemde me een dwaas en wat al niet.
I'll never let you down .	Ik zal je nooit teleurstellen.
What is the name of that river ?	Hoe heet die rivier?
We can dispose the car .	We kunnen de auto weggooien.
I had never been late for school before .	Ik was nog nooit eerder te laat op school gekomen.
I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?	Ik vroeg me af , heb je zin om vanavond met me naar de film te gaan ?
I remember seeing her before .	Ik herinner me dat ik haar eerder heb gezien.
I gave up smoking a year ago .	Ik ben een jaar geleden gestopt met roken.
The boy rode a horse for the first time .	De jongen reed voor het eerst op een paard.
I informed him of her arrival .	Ik bracht hem op de hoogte van haar komst.
He had the old machine fixed .	Hij liet de oude machine repareren.
If you see the cat in this picture , please call us .	Als u de kat op deze foto ziet , bel ons dan .
He started early in the morning .	Hij begon vroeg in de ochtend.
It has been raining on and off since morning .	Het regent al sinds de ochtend af en aan.
Whenever I see her , I remember her mother .	Elke keer als ik haar zie, denk ik aan haar moeder.
We have five days to go before the summer vacation .	We hebben nog vijf dagen te gaan tot de zomervakantie.
He knows almost nothing about that animal .	Hij weet bijna niets over dat dier.
I called him this morning .	Ik heb hem vanmorgen gebeld.
They first met on a summer afternoon .	Ze ontmoetten elkaar voor het eerst op een zomermiddag.
It was not long before she came .	Het duurde niet lang of ze kwam.
Mary is sitting at the desk .	Maria zit aan het bureau.
Better luck next time .	Volgende keer beter .
Her grammar is bad .	Haar grammatica is slecht.
She has changed greatly since I last saw her .	Ze is enorm veranderd sinds ik haar voor het laatst zag.
That was no ordinary storm .	Dat was geen gewone storm.
Don't put your hands out of the window .	Steek uw handen niet uit het raam.
He turned away the question .	Hij wendde de vraag af.
A doctor was called in right away .	Er werd meteen een dokter erbij geroepen.
He can drive a car .	Hij kan autorijden.
A piano is expensive , but a car is more expensive .	Een piano is duur, maar een auto is duurder.
I will meet you off the train tomorrow .	Ik zie je morgen uit de trein.
All right . I'll come as soon as possible .	Oke . Ik kom zo snel mogelijk.
My toothache returned in a few hours .	Mijn kiespijn kwam binnen een paar uur terug.
Let's go back before it begins to rain .	Laten we teruggaan voordat het begint te regenen.
I am leaving for tokyo tomorrow .	Ik vertrek morgen naar Tokio.
Do you often have fish for dinner ?	Eet je vaak vis als avondeten?
Keep early hours .	Houd vroege uren.
I was revived by a glass of water .	Ik werd nieuw leven ingeblazen door een glas water.
He never pays much attention to what his teacher says .	Hij besteedt nooit veel aandacht aan wat zijn leraar zegt.
I like mahjong .	Ik hou van mahjong.
This book has a lot of pictures .	Dit boek heeft veel foto's.
I remember my mother when I see this .	Ik herinner me mijn moeder als ik dit zie.
He is rich enough to buy that car .	Hij is rijk genoeg om die auto te kopen.
May I take a shower in the morning ?	Mag ik morgenochtend douchen?
It's not just you , I am also to blame .	Het ligt niet alleen aan jou, ik ben ook schuldig.
Even a child knows right from wrong .	Zelfs een kind kent goed van kwaad.
Mother prepared us lunch .	Moeder maakte ons lunch klaar.
They only stayed together for the sake of their children .	Ze bleven alleen samen omwille van hun kinderen.
I don't suppose it's going to rain .	Ik denk niet dat het gaat regenen.
I would like to call on you one of these days .	Ik zou een dezer dagen graag een beroep op je willen doen.
I have no information she is coming .	Ik heb geen informatie dat ze komt .
How long will you stay here ?	Hoe lang zal je hier blijven ?
Mother went to town to get some bread .	Moeder ging naar de stad om wat brood te halen.
He lived in matsue for seven years .	Hij woonde zeven jaar in Matsue.
I was called on in english class .	Ik werd geroepen in de Engelse les.
He often dates mary .	Hij dateert vaak met Mary.
She pondered the question for a while .	Ze dacht even na over de vraag.
You must consider it before you answer .	U moet het overwegen voordat u antwoordt.
Do we dress formal ?	Gaan we formeel gekleed?
I don't have any family to support .	Ik heb geen familie om te onderhouden.
I told him to keep his promise .	Ik zei hem zijn belofte na te komen.
She seemed to have been ill .	Ze leek ziek te zijn geweest.
Our teacher likes his new car .	Onze leraar houdt van zijn nieuwe auto.
The woman who came here yesterday is miss yamada .	De vrouw die hier gisteren kwam is miss Yamada.
He can write with either hand .	Hij kan met beide handen schrijven.
That girl resembles her mother .	Dat meisje lijkt op haar moeder.
I don't want to eat a live lobster .	Ik wil geen levende kreeft eten.
Let the problem alone .	Laat het probleem met rust.
Words failed me .	Woorden lieten me in de steek.
She cannot have been ill .	Ze kan niet ziek zijn geweest.
That man is going on trial next week .	Die man staat volgende week terecht.
The new machine will be in use .	De nieuwe machine zal in gebruik worden genomen.
Slow down or you're going to work yourself sick .	Vertraag of je gaat jezelf ziek werken.
He is ashamed to ask questions .	Hij schaamt zich om vragen te stellen.
They seem to make nothing of the problem .	Ze lijken niets van het probleem te maken.
Would you like to come in for an interview next week ?	Wil je volgende week langskomen voor een gesprek?
She said that she was ill , which was a lie .	Ze zei dat ze ziek was, wat een leugen was.
Atsushi may have been sick .	Atsushi kan ziek zijn geweest.
He had been there before .	Hij was er eerder geweest.
He commanded us to work hard .	Hij beval ons om hard te werken.
My stomach is full .	Mijn maag is vol .
My wife is a good manager .	Mijn vrouw is een goede manager.
Spring is late coming this year .	De lente komt dit jaar laat op gang.
Never make a nuisance of yourself .	Maak jezelf nooit lastig.
I had not waited long before he came .	Ik had niet lang gewacht voordat hij kwam.
He seems to have been ill .	Hij schijnt ziek te zijn geweest.
He is doing very well considering he lacks experience .	Hij doet het erg goed gezien zijn gebrek aan ervaring.
It is easy for him to answer this question .	Het is gemakkelijk voor hem om deze vraag te beantwoorden.
I owe what I am to my mother .	Ik heb wat ik ben te danken aan mijn moeder.
The baby smiled at the sight of its mother .	De baby glimlachte bij het zien van zijn moeder.
May I ask you a question ?	Mag ik u een vraag stellen ?
He fell in love with her at first sight .	Hij werd op het eerste gezicht verliefd op haar.
You are to do your homework before supper .	Je moet je huiswerk maken voor het avondeten.
My mother looks young for her age .	Mijn moeder ziet er jong uit voor haar leeftijd.
I have not any pencils .	Ik heb geen potloden.
It took him five years to write this novel .	Het kostte hem vijf jaar om deze roman te schrijven.
I'm very busy this week .	Ik heb het erg druk deze week.
She set off on a trip last week .	Vorige week vertrok ze op reis.
Never will I see her again .	Ik zal haar nooit meer zien.
Will it rain tomorrow ?	Gaat het morgen regenen ?
It was not long before she came .	Het duurde niet lang of ze kwam.
Are you booked for tomorrow ?	Ben je geboekt voor morgen?
Mother has gone shopping .	Moeder is gaan winkelen.
It is no use trying to solve this problem .	Het heeft geen zin om dit probleem op te lossen.
Don't be a trouble to mother .	Wees geen last voor moeder.
I'm not in the least afraid of it .	Ik ben er allerminst bang voor.
As long as you're here , I'll stay .	Zolang jij hier bent, blijf ik.
I'm getting off at the next station .	Ik stap uit bij het volgende station.
Good night , mom .	Welterusten, mam.
I wonder if it will rain tomorrow .	Ik vraag me af of het morgen gaat regenen.
He may be able to come tomorrow .	Misschien kan hij morgen komen.
Have you ever played golf ?	Heb je ooit golf gespeeld?
I am at a loss how to answer the question .	Ik weet niet hoe ik de vraag moet beantwoorden.
I'm going to see mary this afternoon .	Ik ga vanmiddag naar Mary.
My father's car is new .	De auto van mijn vader is nieuw.
The doctor advised him to give up smoking .	De dokter raadde hem aan te stoppen met roken.
The rain lasted a week .	De regen hield een week aan.
He cared for his mother after his father died .	Hij zorgde voor zijn moeder nadat zijn vader stierf.
Your imagination is running away with you .	Je fantasie gaat met je op de loop.
He makes it a rule not to eat too much .	Hij maakt er een regel van om niet te veel te eten.
Have you ever visited rome ?	Ben je ooit in rome geweest?
I washed my hands of the whole business .	Ik waste mijn handen van het hele bedrijf.
He had to feed his large family .	Hij moest zijn grote gezin te eten geven.
It is likely to be fine tomorrow .	Morgen komt het waarschijnlijk goed.
You look just like your big brother .	Je lijkt precies op je grote broer.
He loves her dearly .	Hij houdt zielsveel van haar.
She writes me every week .	Ze schrijft me elke week.
She has been married to him for a decade now .	Ze is nu tien jaar met hem getrouwd.
They could hardly see .	Ze konden nauwelijks zien.
I was late because my car broke down .	Ik was te laat omdat mijn auto kapot ging.
The picture of the accident makes me sick .	De foto van het ongeval maakt me misselijk.
She called him by name .	Ze noemde hem bij zijn naam.
Have you ever been to britain ?	Ben je ooit in Groot-Brittannië geweest?
He explained to mary why he was late for her birthday party .	Hij legde Mary uit waarom hij te laat was voor haar verjaardagsfeestje.
He has a plan to go abroad next year .	Hij heeft een plan om volgend jaar naar het buitenland te gaan.
No one is so old but he can learn .	Niemand is zo oud, maar hij kan leren.
The war was now over .	De oorlog was nu voorbij.
I will get in touch with him as soon as possible .	Ik zal zo spoedig mogelijk contact met hem opnemen.
It is especially cold this morning .	Vooral vanochtend is het koud.
The first snow came before long .	De eerste sneeuw viel al snel.
This is the house where the famous novelist was born .	Dit is het huis waar de beroemde romanschrijver werd geboren.
Look at the top of that tree .	Kijk naar de top van die boom.
It is difficult for him to solve the problem .	Het is moeilijk voor hem om het probleem op te lossen.
Mother is now involved in tennis .	Moeder tennist nu.
I leave here at ten-thirty next sunday .	Ik vertrek volgende zondag om half elf.
Did you do the last problem of the homework ?	Heb je de laatste opgave van het huiswerk gemaakt?
Do it right now , before you forget .	Doe het nu, voordat je het vergeet.
This is his eleventh hour .	Dit is zijn elfde uur.
Have you ever read the constitution of japan ?	Heb je ooit de grondwet van Japan gelezen?
About three weeks .	Ongeveer drie weken.
This is the restaurant where we had dinner last week .	Dit is het restaurant waar we vorige week hebben gegeten.
When can we eat ?	Wanneer kunnen we eten?
You can't care for pets .	Je kunt niet voor huisdieren zorgen.
Do you have anything on for this weekend ?	Heb je nog iets te doen dit weekend?
I'm trying to work out this problem .	Ik probeer dit probleem op te lossen.
I was able to solve the problem .	Ik heb het probleem kunnen oplossen.
It has been a long time since I wrote you last .	Het is lang geleden dat ik je voor het laatst schreef.
I wonder what ever will become of the child .	Ik vraag me af wat er ooit van het kind zal worden.
I can never bring myself to talk about it .	Ik kan mezelf er nooit toe brengen erover te praten.
Jim had his camera stolen .	Jim had zijn camera gestolen.
Your camera is not as excellent as my camera .	Je camera is niet zo uitstekend als mijn camera.
The question doesn't concern me .	De vraag gaat mij niet aan.
Don't forget to put out the light before you go to bed .	Vergeet niet het licht uit te doen voordat je naar bed gaat.
She has a big problem , though .	Ze heeft echter een groot probleem.
I am to blame .	Het is mijn schuld .
The bad weather delayed the plane for two hours .	Het slechte weer heeft het vliegtuig twee uur vertraagd.
Well , it wasn't all that bad .	Nou, zo erg was het allemaal niet.
We're leaving the day after tomorrow .	We vertrekken overmorgen.
Do you have a headache ?	Heb je hoofdpijn ?
He asked after my mother .	Hij vroeg naar mijn moeder.
Who will look after your dog tomorrow ?	Wie past er morgen op uw hond?
From now on let us study in the morning .	Laten we voortaan 's ochtends studeren.
The plane crash was only last week .	Het vliegtuigongeluk was pas vorige week.
She couldn't put up with his rudeness any more .	Ze kon zijn onbeschoftheid niet meer verdragen.
Never in my life have I heard such a terrible story !	Nog nooit in mijn leven heb ik zo'n vreselijk verhaal gehoord!
I considered the problem as settled .	Ik beschouwde het probleem als opgelost.
I've never met such a kind man .	Ik heb nog nooit zo'n vriendelijke man ontmoet.
I hope it'll be fine tomorrow .	Ik hoop dat het morgen goed komt.
He gave me all the money at his command .	Hij gaf me al het geld waarover hij beschikte.
I'll come back to japan tomorrow .	Ik kom morgen terug naar Japan.
Tom gets up at six every morning .	Tom staat elke ochtend om zes uur op.
You had better not eat too much .	Je kunt beter niet te veel eten.
What subject are you good at ?	In welk vak ben je goed?
My brother is arriving tomorrow morning .	Mijn broer komt morgenochtend aan.
He was standing at the top of the mountain .	Hij stond op de top van de berg.
I have had such a busy morning .	Ik heb zo'n drukke ochtend gehad.
As a rule , our english teacher gives a lot of homework .	Onze leraar Engels geeft in de regel veel huiswerk.
I can't eat any more .	Ik kan niet meer eten.
My sister lives near yokohama .	Mijn zus woont in de buurt van Yokohama.
I have so much work to do that I have to put off my trip .	Ik heb zoveel werk te doen dat ik mijn reis moet uitstellen.
I hope the weather will clear up tomorrow .	Ik hoop dat het weer morgen opklaart.
What's the stop after nagoya ?	Wat is de halte na nagoya?
The lost chance will never come again .	De gemiste kans komt nooit meer terug.
They will arrive a week from today .	Ze komen over een week vanaf vandaag aan.
I have not been sick for the past ten years .	Ik ben de afgelopen tien jaar niet ziek geweest.
I was born in a small town called nara .	Ik ben geboren in een klein stadje genaamd Nara.
Have you finished reading the novel ?	Ben je klaar met het lezen van de roman?
I have never seen a giraffe .	Ik heb nog nooit een giraf gezien.
Will it rain tomorrow ?	Gaat het morgen regenen ?
You should inspect the car well before you buy it .	U dient de auto goed te inspecteren voordat u deze koopt.
The sea came into sight .	De zee kwam in zicht.
He is rich but he is not happy .	Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.
Don't feed the dog .	Voer de hond niet.
This bag was carried by car .	Deze tas werd met de auto vervoerd.
Can you hear I'm calling ?	Kun je horen dat ik bel?
You may expect me tomorrow .	U mag mij morgen verwachten .
Such a problem is hard to deal with .	Zo'n probleem is moeilijk op te lossen.
Only my mother really understands me .	Alleen mijn moeder begrijpt me echt.
How about going to the movies ?	Wat dacht je ervan om naar de film te gaan ?
I hadn't waited long before he came along .	Ik had niet lang gewacht of hij kwam langs.
I was born in osaka , but was brought up in tokyo .	Ik ben geboren in Osaka, maar ben opgegroeid in Tokio.
He went for a walk with her this morning .	Hij is vanmorgen met haar gaan wandelen.
He didn't tell me what the matter was .	Hij vertelde me niet wat er aan de hand was.
They are going off by plane tomorrow .	Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.
Don't lose your temper .	Verlies je geduld niet.
I had been writing letters all that morning .	Ik had de hele ochtend brieven geschreven.
This car needs washing .	Deze auto heeft een wasbeurt nodig.
Many cars passed by .	Er kwamen veel auto's voorbij.
He asked me what was the matter with me .	Hij vroeg me wat er met me aan de hand was.
He is never in the office in the morning .	Hij is 's ochtends nooit op kantoor.
Mother has just gone shopping .	Moeder is net boodschappen gaan doen.
You must get up a little earlier .	Je moet iets vroeger opstaan.
We eat so we can live .	We eten zodat we kunnen leven.
Have you called her yet ?	Heb je haar al gebeld?
Nothing is ever right .	Niets is ooit goed.
I was very surprised at the huge fish .	Ik was erg verrast door de enorme vis.
I got up early the next morning to catch the first train .	De volgende ochtend stond ik vroeg op om de eerste trein te halen.
Never was she so frightened .	Ze was nog nooit zo bang geweest.
You will never get him to agree .	Je krijgt hem nooit zover dat hij het ermee eens is.
My mother did nothing but weep .	Mijn moeder deed niets anders dan huilen.
Let's decide together where to go first .	Laten we samen beslissen waar we als eerste heen gaan.
It is one thing to promise , and another to perform .	Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.
The sea is down .	De zee is naar beneden.
I was disappointed that you didn't call .	Ik was teleurgesteld dat je niet belde.
My mother always gets up early in the morning .	Mijn moeder staat altijd vroeg op.
I am going to play tennis tomorrow .	Ik ga morgen tennissen.
She is very much like her mother .	Ze lijkt heel erg op haar moeder.
There is no telling what will happen tomorrow .	Het is niet te voorspellen wat er morgen zal gebeuren.
Mother is preparing lunch .	Moeder maakt de lunch klaar.
This is just the type of car I want .	Dit is precies het type auto dat ik wil.
We discussed the problem .	We bespraken het probleem.
My mother is making my father a cake .	Mijn moeder maakt een taart voor mijn vader.
Are you ready to eat ?	Ben je klaar om te eten?
He makes the most of his opportunities .	Hij benut zijn kansen optimaal.
I got off at the bus stop and went to the right .	Ik stapte uit bij de bushalte en ging naar rechts.
Everyone says the view from here is beautiful .	Iedereen zegt dat het uitzicht vanaf hier prachtig is.
He lives from hand to mouth .	Hij leeft van hand tot mond.
Let us start our week .	Laten we onze week beginnen.
What are you going to do tomorrow ?	Wat ga je morgen doen ?
They could barely make ends meet .	Ze konden amper rondkomen.
He was wasted away by illness .	Hij was weggekwijnd door ziekte.
No , I've never been there .	Nee ik ben daar nog nooit geweest .
Don't call that student a fool .	Noem die student geen dwaas.
This book is not only interesting but also instructive .	Dit boek is niet alleen interessant maar ook leerzaam.
Actually this will be my fourth question .	Eigenlijk wordt dit mijn vierde vraag.
She made it a habit to take a walk before dinner .	Ze maakte er een gewoonte van om voor het avondeten een wandeling te maken.
I met her in london for the first time .	Ik ontmoette haar voor het eerst in Londen.
You have three cars .	Je hebt drie auto's.
He tried hard , but he failed .	Hij deed zijn best, maar hij faalde.
This camera was given me by my uncle .	Deze camera heb ik gekregen van mijn oom.
Mother is anxious about my future .	Moeder maakt zich zorgen over mijn toekomst.
You get up at 5 o'clock every morning .	Je staat elke ochtend om 5 uur op.
It wasn't a very interesting novel .	Het was geen erg interessante roman.
I regret to say that he is ill in bed .	Het spijt me te moeten zeggen dat hij ziek in bed ligt.
You will never fail to be moved by the sight .	U zult nooit ontroerd raken door de aanblik.
Where is my car ?	Waar is mijn auto ?
He never lies .	Hij liegt nooit.
He got into the habit of smoking in his youth .	Hij maakte er in zijn jeugd een gewoonte van om te roken.
Bill seems to be stuck on mary .	Bill lijkt vast te zitten aan Mary.
He is paid by the week .	Hij wordt per week betaald.
I am in the habit of going for a walk before breakfast .	Ik heb de gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.
We're going to discuss the problem tomorrow .	We gaan het probleem morgen bespreken.
He made little of his illness .	Hij maakte weinig uit van zijn ziekte.
He never fails to write to his mother every month .	Elke maand schrijft hij zijn moeder.
Can you do without smoking for a week ?	Kun jij een week niet roken?
I have no shortage of dictionaries .	Aan woordenboeken heb ik geen gebrek.
Every week he goes fishing .	Elke week gaat hij vissen.
Could you please call him into the meeting ?	Kunt u hem alstublieft naar de vergadering roepen?
Will john come to see us tomorrow ?	Komt John morgen langs?
Never did I dream that you would lose .	Nooit heb ik gedroomd dat je zou verliezen.
He never looks down on poor people .	Hij kijkt nooit neer op arme mensen.
I don't want to let myself go bad .	Ik wil mezelf niet slecht laten gaan.
In the summer , people go to the seaside .	In de zomer gaan mensen naar de kust.
Not only he but I am wrong .	Niet alleen hij maar ik heb het mis.
She studies mathematics .	Ze studeert wiskunde.
I'll have to have my camera repaired .	Ik moet mijn camera laten repareren.
He is fast with his hand .	Hij is snel met zijn hand.
Mother looks young for her age .	Moeder ziet er jong uit voor haar leeftijd.
I've never been to my uncle's house .	Ik ben nog nooit in het huis van mijn oom geweest.
I feel the want of money .	Ik voel het gebrek aan geld.
He has at most 100 dollars .	Hij heeft maximaal 100 dollar.
Cats are not human .	Katten zijn geen mensen.
Few students use pencils these days .	Weinig studenten gebruiken tegenwoordig potloden.
We waited long , but he didn't turn up .	We hebben lang gewacht, maar hij kwam niet opdagen.
Love me little , love me long .	Hou een beetje van me , hou lang van me .
He spent all of his money on a car .	Hij gaf al zijn geld uit aan een auto.
I'm putting up with him tomorrow .	Ik verdraag hem morgen.
Because she felt sick .	Omdat ze zich ziek voelde.
It's ahead of schedule .	Het ligt voor op schema.
She was loved by everybody in the village .	Ze was geliefd bij iedereen in het dorp.
You have not washed your hands yet , have you ?	Je hebt je handen nog niet gewassen, of wel?
John met mary on his way to school .	John ontmoette Mary op weg naar school.
Not words but action is needed now .	Geen woorden maar daden zijn nu nodig.
I guess you're right , jane .	Ik denk dat je gelijk hebt, Jane.
Don't be afraid to ask questions .	Wees niet bang om vragen te stellen.
The problem is whether the plan will work .	De vraag is of het plan gaat werken.
I like the mediterranean sea best .	Ik hou het meest van de middellandse zee.
He is not a doctor but a teacher .	Hij is geen dokter maar leraar.
With all that we might have been better off just to have stayed home .	Met dat alles waren we misschien beter af geweest als we gewoon thuis waren gebleven.
The car is very fast .	De auto is erg snel.
Did you get everything ready for tomorrow ?	Heb je alles klaar voor morgen?
Somebody called my name in the dark .	Iemand riep mijn naam in het donker.
Jane makes the utmost effort to win .	Jane doet haar uiterste best om te winnen.
His shoes are brown .	Zijn schoenen zijn bruin .
How far is the next gas station ?	Hoe ver is het volgende tankstation?
Words failed me at the last minute .	Woorden lieten me op het laatste moment in de steek.
We know the value of good health when we are sick .	We kennen de waarde van een goede gezondheid als we ziek zijn.
I bought that car .	Ik heb die auto gekocht.
She is always at the bottom of the class .	Ze staat altijd onderaan de klas.
I'll never forget your kindness .	Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
I'll never forget seeing her .	Ik zal haar nooit vergeten.
I can't imagine john coming on time .	Ik kan me niet voorstellen dat John op tijd komt.
You cannot solve this problem in an ordinary way .	U kunt dit probleem niet op een gewone manier oplossen.
She has been practicing the piano since morning .	Ze oefent al sinds de ochtend piano.
Chris can't work tomorrow .	Chris kan morgen niet werken.
Her mother lives in the country all by herself .	Haar moeder woont alleen op het platteland.
He asked a very good question .	Hij stelde een hele goede vraag.
He never failed to keep his promise .	Hij heeft nooit gefaald om zijn belofte na te komen.
I have been busy all this week .	Ik ben de hele week druk bezig geweest.
I am told that he is ill in bed .	Er is mij verteld dat hij ziek in bed ligt.
There is no telling when we will fall ill .	Het is niet te voorspellen wanneer we ziek zullen worden.
Could you show me the way to the bus stop ?	Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?
I feel like going for a walk this morning .	Ik heb zin om vanmorgen te gaan wandelen.
We have five english classes a week .	We hebben vijf Engelse lessen per week.
Mother was anxious about the children .	Moeder was bezorgd over de kinderen.
It never rains but it pours .	Het regent nooit maar het giet.
Man is above all things the talking animal .	De mens is bovenal het pratende dier.
You have a good camera .	Je hebt een goede camera.
She was trained as a singer .	Ze is opgeleid als zangeres.
I'm living on welfare , without a car or anything .	Ik leef van de bijstand , zonder auto of zo .
I was dealt a good hand .	Ik kreeg een goede hand.
I'm very concerned about her illness .	Ik maak me grote zorgen over haar ziekte.
I want to study math .	Ik wil wiskunde studeren.
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .	Hij was zeker bij de samenkomst, maar hij sliep.
Illness prevented me from going out .	Door ziekte kon ik niet uitgaan.
Jane kept silent for a long time .	Jane zweeg lange tijd.
Illness kept me from going there .	Ziekte weerhield me ervan daarheen te gaan.
This science-fiction novel is very interesting .	Deze sciencefictionroman is erg interessant.
I'll speak to him at the first opportunity .	Ik zal hem spreken bij de eerste gelegenheid.
I stayed up till late at night .	Ik bleef tot laat in de nacht op.
I can't eat meat .	Ik kan geen vlees eten.
I wonder if he'll come tomorrow .	Ik vraag me af of hij morgen komt.
Please keep me informed .	Hou me alsjeblieft op de hoogte .
At what time would you be able to come to us tomorrow ?	Hoe laat zou je morgen bij ons kunnen zijn?
She lives in yokohama .	Ze woont in Yokohama.
I waved my hand to them .	Ik zwaaide met mijn hand naar hen.
What will we be doing this time next week ?	Wat gaan we volgende week om deze tijd doen?
The top of the mountain was covered with snow .	De top van de berg was bedekt met sneeuw.
Mary came up to me when she saw me .	Mary kwam naar me toe toen ze me zag.
I put handcuffs on him .	Ik deed hem handboeien om.
I've been waiting for you for over a week .	Ik wacht al meer dan een week op je.
I ate a quarter of a cake .	Ik heb een kwart van een cake gegeten.
She encouraged him to write a novel .	Ze moedigde hem aan om een roman te schrijven.
I'm sure I've seen him before .	Ik weet zeker dat ik hem eerder heb gezien.
He regrets his mistake .	Hij heeft spijt van zijn fout.
Better late than never .	Beter laat dan nooit .
Not only you but also he is in the wrong .	Niet alleen jij maar ook hij heeft ongelijk.
Bill , call me tonight .	Bill , bel me vanavond .
My mother didn't mention it .	Mijn moeder heeft het er niet over gehad.
The game starts at two tomorrow afternoon .	De wedstrijd begint morgenmiddag om twee uur.
That's why I told you not to go by car .	Daarom heb ik je gezegd niet met de auto te gaan.
Many politicians fail to keep their promises .	Veel politici komen hun beloften niet na.
He stayed away from school for a week .	Hij bleef een week weg van school.
Please get a lot of pencils .	Zorg dat je veel potloden hebt.
Do you feel sick ?	Voel je je ziek ?
How do you like the climate of japan ?	Wat vind je van het klimaat van Japan?
The police informed us of the accident .	De politie heeft ons op de hoogte gebracht van het ongeval.
Father seldom comes home before eight .	Vader komt zelden voor achten thuis.
Mary paid five dollars for her lunch .	Mary betaalde vijf dollar voor haar lunch.
I got up earlier than usual .	Ik stond vroeger op dan normaal.
Were you playing tennis yesterday morning ?	Was je gisterochtend aan het tennissen?
If it is fine tomorrow , we will play baseball .	Als het morgen goed is, gaan we honkballen.
I never counted on his being rich .	Ik had er nooit op gerekend dat hij rijk zou zijn.
I want specific information .	Ik wil specifieke informatie.
Come here , and you can see the sea .	Kom hier , en je kunt de zee zien .
Next time phone ahead .	Volgende keer even bellen.
Just sign here .	Teken hier maar.
That which is evil is soon learned .	Dat wat slecht is, wordt snel geleerd.
I'll see you a week from today .	Ik zie je over een week vanaf vandaag.
My wife gets on well with my mother .	Mijn vrouw kan goed opschieten met mijn moeder.
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .	Als het morgen mooi weer is, laten we dan een wandeling maken.
He is young , but experienced .	Hij is jong, maar ervaren.
He remained at the top of the class at school .	Hij bleef op school bij de beste van de klas.
Have you ever seen a lion ?	Heb je ooit een leeuw gezien?
You have only to sign your name here .	U hoeft hier alleen uw naam te ondertekenen.
Is it easy for me to solve this problem ?	Kan ik dit probleem gemakkelijk oplossen?
How about for tomorrow ?	Hoe zit het met morgen?
I remember seeing you before .	Ik herinner me dat ik je eerder heb gezien .
Mary is studying in her room .	Mary studeert in haar kamer.
It seems obvious that he is sick .	Het lijkt duidelijk dat hij ziek is.
He came early in the morning .	Hij kwam vroeg in de ochtend.
He is concerned about his father's illness .	Hij maakt zich zorgen over de ziekte van zijn vader.
He is old enough to drive a car .	Hij is oud genoeg om auto te rijden.
Could you lend me some money until this weekend ?	Kun je me wat geld lenen tot dit weekend?
Please remember to see my father next week .	Vergeet niet mijn vader volgende week te zien .
His life is in my hands .	Zijn leven ligt in mijn handen.
Machines can do a lot of things for people today .	Machines kunnen tegenwoordig veel dingen voor mensen doen.
My father stopped smoking .	Mijn vader stopte met roken.
I have him eating out of my hand .	Ik laat hem uit mijn hand eten.
He didn't have enough experience to cope with the problem .	Hij had niet genoeg ervaring om het probleem aan te pakken.
I found the problem was easy .	Ik ontdekte dat het probleem eenvoudig was.
What pet is always found on the floor ?	Welk huisdier ligt altijd op de grond?
Goodbye till tomorrow .	Tot ziens tot morgen.
I cannot put up with his bad manners any longer .	Ik kan zijn slechte manieren niet langer verdragen.
I'll miss your cooking .	Ik zal je kookkunsten missen.
Mother likes to go out in this coat .	Moeder gaat graag in deze jas naar buiten.
I make it a rule to keep early hours .	Ik maak er een regel van om vroege uren te houden.
Bring me something to eat .	Breng me iets te eten.
In time , tom came to love her .	Na verloop van tijd begon Tom van haar te houden.
Until next time .	Tot de volgende keer .
He has a japanese car .	Hij heeft een Japanse auto.
Rome was not built in a day .	Rome is niet in een dag gebouwd .
A friend of mine called me up last night .	Een vriend van me belde me gisteravond op.
There was no doctor who could cure her illness .	Er was geen dokter die haar ziekte kon genezen.
He is very formal with us .	Hij is erg formeel bij ons.
This is the castle which we visited last week .	Dit is het kasteel dat we vorige week hebben bezocht.
This vending machine is out of order .	Deze automaat is defect.
I could hardly hear him .	Ik kon hem nauwelijks horen.
I will send you a tape of my voice .	Ik zal je een tape van mijn stem sturen.
You must not eat so much candy .	Je moet niet zoveel snoep eten.
Oh , you are early this morning .	Oh , je bent vroeg vanmorgen .
Chris didn't have a car to drive .	Chris had geen auto om in te rijden.
Baseball is often called'' the great american sport'' .	Honkbal wordt vaak ''de grote Amerikaanse sport'' genoemd.
Write your name in capitals .	Schrijf je naam in hoofdletters.
It is easy to solve the problem .	Het probleem is eenvoudig op te lossen.
I looked around , but saw nobody .	Ik keek rond , maar zag niemand .
The flowers died for lack of water .	De bloemen stierven door gebrek aan water.
So far does anyone have any question ?	Heeft iemand tot nu toe een vraag?
I bought a camera free of tax .	Ik heb een camera belastingvrij gekocht.
Mother set the table for dinner .	Moeder dekte de tafel voor het avondeten.
I bought this car at a bargain .	Ik heb deze auto voor een koopje gekocht.
This book contains many pictures .	Dit boek bevat veel foto's.
He did not stop his car at the red light .	Hij stopte zijn auto niet bij het rode licht.
I have a terrible toothache .	Ik heb verschrikkelijke kiespijn.
She made a promise to write to me every week .	Ze beloofde me elke week te schrijven.
The husband accommodated his plan to his wife's .	De man stemde zijn plan af op dat van zijn vrouw.
I'm never at home on sundays .	Ik ben nooit thuis op zondag.
What is the first novel that was written in japanese ?	Wat is de eerste roman die in het Japans is geschreven?
You will play into their hands .	Je speelt ze in de kaart.
I will be seeing him tomorrow .	Ik zal hem morgen zien.
He cannot tell right from wrong .	Hij kan niet goed van fout onderscheiden.
Be sure to put out the light before you go out .	Zorg ervoor dat u het licht uitdooft voordat u naar buiten gaat.
I ache all over .	Ik heb overal pijn .
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .	Het was de gewoonte van mijn vader om voor het ontbijt de krant te lezen.
All the flowers in the garden died for lack of water .	Alle bloemen in de tuin stierven door gebrek aan water.
You cannot work too hard before examinations .	Je kunt niet te hard werken voor examens.
He got a hard box after a week .	Na een week kreeg hij een harde doos.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?	Heb ik je een week geleden geen 10.000 yen gegeven?
He could not come on account of illness .	Wegens ziekte kon hij niet komen.
He didn't have the least idea of the book .	Hij had geen flauw idee van het boek.
I had got my camera stolen in the train .	Ik had mijn camera gestolen in de trein.
He was silent all the time .	Hij was de hele tijd stil.
We are to have a garden party tomorrow .	Morgen hebben we een tuinfeest.
He held out his hand .	Hij stak zijn hand uit.
It will snow tomorrow .	Morgen gaat het sneeuwen.
I first met him three years ago .	Drie jaar geleden ontmoette ik hem voor het eerst.
He never puts off anything he has to do .	Hij stelt nooit iets uit wat hij moet doen.
She bought it at the butcher's .	Ze kocht het bij de slager.
She was anxious to recover from illness .	Ze was erop gebrand om te herstellen van ziekte.
Please feel free to call me up .	Bel me gerust op.
I will ask him about it tomorrow .	Ik zal het hem morgen vragen.
The game was put off until next sunday .	De wedstrijd werd uitgesteld tot aanstaande zondag.
Do not forget to turn the light off before you go to bed .	Vergeet niet het licht uit te doen voordat u naar bed gaat.
We are liable to go to the ball game tomorrow .	We gaan morgen waarschijnlijk naar de balwedstrijd.
I spend all her money on the car .	Ik geef al haar geld uit aan de auto .
Whether she agrees or not is the question .	Of ze het daarmee eens is of niet, is de vraag.
He never looked back .	Hij keek nooit achterom.
Let's tip a few tonight .	Laten we er vanavond een paar tippen.
I have a good appetite this morning .	Ik heb een goede eetlust vanmorgen.
It is probable that she will come tomorrow .	Waarschijnlijk komt ze morgen .
We always spend our vacation by the sea .	We brengen onze vakantie altijd door aan zee.
I was too sick to stand .	Ik was te ziek om te staan.
How long does it take from here to tokyo station by car ?	Hoe lang duurt het met de auto van hier naar het station van Tokyo?
My brother is holding a camera in his hand .	Mijn broer heeft een camera in zijn hand.
This is a difficult problem to solve .	Dit is een moeilijk op te lossen probleem.
He stopped smoking .	Hij stopte met roken.
She will give a party next week .	Volgende week geeft ze een feest.
Mary is both intelligent and kind .	Mary is zowel intelligent als vriendelijk.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .	Ik sprak met hem in het Engels, maar ik kon mezelf niet verstaanbaar maken.
He held out his hand to welcome us .	Hij stak zijn hand uit om ons welkom te heten.
He will come back sooner or later .	Hij zal vroeg of laat terugkomen.
We will reach london before dark .	We zullen Londen voor het donker bereiken.
They will never agree .	Ze zullen het nooit eens worden.
Don't do the job just any old way .	Doe het werk niet op een ouderwetse manier.
He came at me with a knife in his hand .	Hij kwam op me af met een mes in zijn hand.
Please call me a doctor .	Noem me alsjeblieft een dokter.
At best I can do only half of what you did .	In het beste geval kan ik maar de helft doen van wat jij deed.
I stayed up late last night .	Ik ben gisteravond laat opgebleven.
What's the weather forecast for tomorrow ?	Wat is het weerbericht voor morgen?
Give me something to eat .	Geef me iets te eten.
I can't trust john with my car .	Ik kan John mijn auto niet toevertrouwen.
How about going to the movie ?	Wat dacht je ervan om naar de film te gaan?
I couldn't bring myself to call on him .	Ik kon mezelf er niet toe brengen hem te bellen.
A traffic accident took place this morning .	Vanochtend heeft er een verkeersongeval plaatsgevonden.
She was unable to come because of illness .	Ze kon wegens ziekte niet komen.
A few people have two cars .	Een paar mensen hebben twee auto's.
Call me up at seven in the morning .	Bel me om zeven uur 's ochtends.
He left japan never to come back .	Hij verliet Japan om nooit meer terug te komen.
Just then she was called to the phone .	Net op dat moment werd ze aan de telefoon geroepen.
I have given up smoking for good and all .	Ik ben voorgoed gestopt met roken.
My mother has been sick since last month .	Mijn moeder is sinds vorige maand ziek.
How about going to a movie ?	Wat dacht je ervan om naar een film te gaan?
I asked him a question .	Ik stelde hem een vraag.
He'll know the secret sooner or later .	Hij zal het geheim vroeg of laat kennen.
My grandfather takes a walk every morning .	Mijn grootvader maakt elke ochtend een wandeling.
Please call me on receiving this letter .	Belt u mij a.u.b. na ontvangst van deze brief.
They were alarmed at the news .	Ze waren geschrokken van het nieuws.
The medicine cured him of his illness .	Het medicijn genas hem van zijn ziekte.
How about taking a walk before breakfast ?	Wat dacht je van een wandeling maken voor het ontbijt?
It being rainy , I stayed home .	Omdat het regende, bleef ik thuis.
He is due to arrive tomorrow .	Morgen komt hij aan.
Don't eat hard foods .	Eet geen hard voedsel.
He was an early riser in his youth .	In zijn jeugd was hij een vroege vogel.
The problem came about as time passed .	Het probleem ontstond naarmate de tijd verstreek.
I arrived ahead of the others .	Ik kwam voor op de anderen.
He never goes against his parents .	Hij gaat nooit tegen zijn ouders in.
She has never fallen in love .	Ze is nog nooit verliefd geworden.
What to do next is our question .	Wat nu te doen is onze vraag.
Tom drove the car .	Tom reed de auto.
She seems to have been ill .	Ze schijnt ziek te zijn geweest.
I bought a camera for 30 dollars .	Ik kocht een camera voor 30 dollar.
You may eat anything so long as you don't eat too much .	Je mag alles eten, zolang je niet te veel eet.
My sister will be thirteen years old next summer .	Mijn zus wordt komende zomer dertien jaar.
You should go over a house before buying it .	Je moet een huis bekijken voordat je het koopt.
He made motions at me with his hand .	Hij maakte met zijn hand gebaren naar me.
This problem is difficult to solve .	Dit probleem is moeilijk op te lossen.
I called her by the name of cathy .	Ik noemde haar bij de naam Cathy.
They were never to return to their country .	Ze zouden nooit meer terugkeren naar hun land.
The town is famous for its hot spring .	De stad is beroemd om zijn warmwaterbronnen.
Let me fix the car .	Laat mij de auto repareren .
My camera was stolen .	Mijn camera is gestolen.
He is rich but he is not happy .	Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.
What a wonderful machine !	Wat een heerlijk apparaat!
He worked too hard , and became sick .	Hij werkte te hard en werd ziek.
The girl talking with mayumi is my sister .	Het meisje dat met Mayumi praat, is mijn zus.
Can your brother drive a car ?	Kan je broer autorijden?
He has been busy since this morning .	Hij is sinds vanochtend bezig.
I've never been abroad .	Ik ben nooit in het buitenland geweest .
She is not only kind , but also honest .	Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.
It will not be long before spring comes .	Het zal niet lang meer duren of de lente komt eraan.
We'll change trains at the next station .	We zullen op het volgende station overstappen.
This was faulty information .	Dit was foutieve informatie.
Be sure to put out the fire before you leave .	Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.
May I borrow your car ?	Mag ik uw auto lenen?
There never was a good war nor a bad peace .	Er was nooit een goede oorlog of een slechte vrede.
It is never too late to learn .	Het is nooit te laat om te leren .
Everybody loves his country .	Iedereen houdt van zijn land.
This machine is easy to handle .	Deze machine is gemakkelijk te hanteren.
That's the most absurd idea I've ever heard .	Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.
I saw a movie for the first time in two years .	Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.
At last , spring has come to this part of japan .	Eindelijk is het lente in dit deel van Japan.
We will discuss this problem later .	We zullen dit probleem later bespreken.
My mother made me a christmas cake .	Mijn moeder heeft een kersttaart voor me gemaakt.
Please make your reservation one week in advance .	Gelieve een week van te voren te reserveren.
It will not be long before he comes .	Het zal niet lang meer duren voordat hij komt .
He asked me two questions .	Hij stelde me twee vragen.
I study math as hard as english .	Ik studeer wiskunde net zo hard als Engels.
They finally reached the top of the mountain .	Uiteindelijk bereikten ze de top van de berg.
My sister susan gets up early every morning .	Mijn zus Susan staat elke ochtend vroeg op.
The solution of the problem took me five minutes .	De oplossing van het probleem kostte me vijf minuten.
He is different from what he used to be .	Hij is anders dan hij was.
We have five english lessons a week .	We hebben vijf Engelse lessen per week.
Why did you call me at this unearthly hour ?	Waarom belde je me op dit onaardse uur?
It hurts terribly .	Het doet vreselijk pijn.
Keep in touch by mail .	Houd contact via mail.
It takes for 10 minutes to solve this problem .	Het duurt 10 minuten om dit probleem op te lossen.
May I smoke here ?	Mag ik hier roken?
The question is whether he will come to visit us next month .	Het is de vraag of hij volgende maand bij ons op bezoek komt.
I'm sorry my mother is not at home .	Het spijt me dat mijn moeder niet thuis is.
He is less healthy than he used to be .	Hij is minder gezond dan vroeger.
He got hurt seriously in the traffic accident .	Hij raakte ernstig gewond bij het verkeersongeval.
How come you didn't say anything ?	Hoe komt het dat je niets zei?
I am not a morning person .	Ik ben geen ochtendmens .
He stayed there for three days .	Hij bleef daar drie dagen.
He is the last person to give away the secret .	Hij is de laatste die het geheim prijsgeeft.
Make sure that the lights are turned off before you leave .	Zorg ervoor dat de lichten zijn uitgeschakeld voordat u vertrekt.
Please call a taxi for me .	Bel alstublieft een taxi voor mij.
What he has once heard he never forgets .	Wat hij ooit heeft gehoord, vergeet hij nooit meer.
Yumi will use this camera tomorrow afternoon .	Yumi zal deze camera morgenmiddag gebruiken.
Have you ever seen a ufo ?	Heb je ooit een ufo gezien?
This car is used by my father .	Deze auto wordt gebruikt door mijn vader.
It was his car that ran over lucy and her dog .	Het was zijn auto die Lucy en haar hond overreed .
Finish your homework before you go to bed .	Maak je huiswerk af voordat je naar bed gaat.
I took a trip to nikko last week .	Ik heb vorige week een reis naar Nikko gemaakt.
You had best take walks to stay in health .	Je kunt het beste wandelingen maken om gezond te blijven.
He sat down to read a novel .	Hij ging zitten om een roman te lezen.
For my part I prefer to stay at home and read a novel .	Zelf blijf ik liever thuis en lees ik een roman.
He proceeded to the next question .	Hij ging verder met de volgende vraag.
I will return to the house before dark .	Ik zal voor het donker naar huis terugkeren.
She looked as if she had been ill .	Ze zag eruit alsof ze ziek was geweest.
He sent us his blessing .	Hij stuurde ons zijn zegen.
My mother goes to the market every day to buy things .	Mijn moeder gaat elke dag naar de markt om dingen te kopen.
But my mother always answered .	Maar mijn moeder antwoordde altijd.
I have got only a week left before school starts .	Ik heb nog maar een week voordat school begint.
I have never been to england .	Ik ben nog nooit in Engeland geweest.
I always keep my promises .	Ik kom mijn beloften altijd na.
Day after day I called on my sick friend .	Dag in dag uit belde ik mijn zieke vriend op.
The box was heavy , but he managed to carry it .	De doos was zwaar, maar hij slaagde erin hem te dragen.
Are you going to take part in the next race ?	Doe jij mee aan de volgende race?
This is the tallest tree I have ever seen .	Dit is de hoogste boom die ik ooit heb gezien.
I can hardly understand what she says .	Ik kan nauwelijks verstaan wat ze zegt.
I usually watch television before supper .	Ik kijk meestal televisie voor het avondeten.
He has established himself as a musician .	Hij heeft zich gevestigd als muzikant.
I will go to new york next week .	Volgende week ga ik naar New York.
We kept the fire burning .	We hielden het vuur brandend.
Get into your pajamas .	Trek je pyjama aan.
Don't let go of my hand .	Laat mijn hand niet los.
He is drawing a picture .	Hij maakt een tekening.
I played tennis yesterday for the first time .	Ik heb gisteren voor het eerst tennis gespeeld.
Mother has made me what I am .	Moeder heeft me gemaakt tot wat ik ben.
I went outside early in the morning .	Ik ging vroeg in de ochtend naar buiten.
It is likely to rain tomorrow .	Morgen gaat het waarschijnlijk regenen.
Spring will come soon .	De lente zal spoedig komen.
We should face up to this issue .	We moeten dit probleem onder ogen zien.
He is a rich but dull man .	Hij is een rijke maar saaie man.
She is used to handling this machine .	Ze is gewend om met deze machine om te gaan.
She pretended that she was sick .	Ze deed alsof ze ziek was.
The teacher didn't let the students ask any questions .	De leraar liet de leerlingen geen vragen stellen.
My father goes jogging every morning .	Mijn vader gaat elke ochtend joggen.
I was late for school this morning .	Ik was vanmorgen te laat op school.
I was able to answer the question correctly .	Ik heb de vraag goed kunnen beantwoorden.
She will visit her mother next tuesday .	Aanstaande dinsdag gaat ze haar moeder bezoeken.
A walk before breakfast is refreshing .	Een wandeling voor het ontbijt is verfrissend.
It is vain to argue with them about the problem .	Het is tevergeefs om met hen te discussiëren over het probleem.
The old woman was ill in bed .	De oude vrouw lag ziek in bed.
That boy is a handful .	Die jongen is een handvol .
But what will you do if he doesn't come ?	Maar wat ga je doen als hij niet komt?
Where will you be this time tomorrow ?	Waar ben je morgen om deze tijd?
An old friend will call on me tomorrow .	Een oude vriend zal morgen bij me langskomen.
Excuse me , but I think this is my seat .	Pardon , maar ik denk dat dit mijn stoel is .
He has a good hand .	Hij heeft een goede hand.
The plan requires a large sum of money .	Met het plan is een grote som geld gemoeid.
Could you put those bags in the car for me ?	Kun je die tassen voor me in de auto zetten?
You'll save yourself a lot of time if you take the car .	U bespaart uzelf veel tijd als u de auto neemt.
I was taken aback at the answer .	Ik schrok van het antwoord.
He will call on me tomorrow .	Hij zal mij morgen bellen.
You have a light hand , don't you ?	Je hebt een lichte hand, nietwaar?
I've never heard of such a strange story .	Ik heb nog nooit van zo'n vreemd verhaal gehoord.
He is not such a fool but he knows it .	Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
As I was sick , I did not go to school .	Omdat ik ziek was, ging ik niet naar school.
You never can tell what will happen in the future .	Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.
How ever did you find it ?	Hoe heb je het ooit gevonden?
Don't fail to return the book tomorrow .	Geef het boek morgen niet terug.
I will go to hokkaido tomorrow .	Morgen ga ik naar hokkaido.
It won't be long before she gets over her illness .	Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.
His family are early risers .	Zijn familie zijn vroege vogels.
Hurry or we'll never make the train !	Schiet op, anders halen we de trein nooit!
We'll never forget your kindness .	We zullen je vriendelijkheid nooit vergeten.
He got up an hour early this morning .	Hij is vanmorgen een uur eerder opgestaan.
He rubbed his eyes with his hands .	Hij wreef met zijn handen in zijn ogen.
Keep up an old custom .	Houd een oud gebruik in ere.
Evidently , it's going to rain tomorrow .	Het is duidelijk dat het morgen gaat regenen .
He heard his name called .	Hij hoorde zijn naam roepen.
She rarely , if ever , goes out of town .	Ze gaat zelden of nooit de stad uit.
When spring comes , the days get longer day by day .	Als de lente komt, worden de dagen met de dag langer.
She is loved by everybody .	Ze is geliefd bij iedereen.
Man is the only animal that can talk .	De mens is het enige dier dat kan praten.
He solved the problem by himself .	Hij heeft het probleem zelf opgelost.
I'll put your call through in a minute .	Ik zal je gesprek zo doorverbinden.
He never breaks his promise .	Hij verbreekt nooit zijn belofte.
Mother told father about me .	Moeder vertelde vader over mij.
Tomorrow is mother's day .	Morgen is het moederdag .
Would you mind if I smoked ?	Zou je het erg vinden als ik rookte?
Never do today what you can put off till tomorrow .	Doe nooit vandaag wat je tot morgen kunt uitstellen.
This is also the first time I've been to this area .	Dit is ook de eerste keer dat ik in dit gebied ben geweest.
Who is the woman in the brown coat ?	Wie is de vrouw in de bruine jas?
' next time ,'' he said .	'volgende keer', zei hij.
Where would you like to go next sunday ?	Waar wil je heen komende zondag?
I shall never forget your kindness .	Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
Never give up till the very end .	Geef nooit op tot het einde.
My mother is not always at home .	Mijn moeder is niet altijd thuis.
It is wicked of you to do such things .	Het is slecht van je om zulke dingen te doen.
He is always working from morning till night .	Hij werkt altijd van 's ochtends tot 's avonds.
I ate a hasty lunch .	Ik at een haastige lunch.
I often go to the movies .	Ik ga vaak naar de film.
Would you mind not smoking ?	Zou je het erg vinden om niet te roken?
I will give you ten minutes to work out this problem .	Ik geef je tien minuten om dit probleem op te lossen.
Mathematics is an interesting subject .	Wiskunde is een interessant vak.
What's your major ?	Wat is je hoofdvak?
I'm out of shape today .	Ik ben niet in vorm vandaag.
She came home for the first time in five years .	Ze kwam voor het eerst in vijf jaar thuis .
It seems it will rain tomorrow .	Het lijkt erop dat het morgen gaat regenen.
You should eat more vegetables .	Je zou meer groenten moeten eten.
This machine is now out of date .	Deze machine is nu verouderd.
Not I but my brother lives in sendai .	Niet ik maar mijn broer woont in sendai.
She has been sick in bed since last monday .	Ze ligt sinds afgelopen maandag ziek op bed.
When I came back , my car was gone .	Toen ik terugkwam, was mijn auto weg.
Some people read that they may get information .	Sommige mensen lezen dat ze informatie kunnen krijgen.
I caught a bad cold last week .	Ik ben vorige week flink verkouden geweest.
What made up your mind to quit smoking ?	Wat was de beslissing om te stoppen met roken?
What do you call this vegetable in english ?	Hoe noem je deze groente in het Engels?
I'll take attendance first .	Ik neem eerst de aanwezigheid.
She was anxious to please her mother .	Ze was erop gebrand haar moeder een plezier te doen.
He kept silent all day long .	Hij zweeg de hele dag.
Where can I get the map ?	Waar kan ik de kaart krijgen?
The doctor was sent for .	De dokter werd gestuurd.
Are you good at mathematics ?	Ben je goed in wiskunde?
He stayed there during the vacation .	Hij verbleef daar tijdens de vakantie .
You never can tell what will happen in future .	Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.
My head aches .	Mijn hoofd doet pijn.
This car is not so nice as that one .	Deze auto is niet zo mooi als die .
We will discuss the problem with them .	We zullen het probleem met hen bespreken.
Please move your car out of here .	Zet uw auto hier weg .
She was never free from pain after that .	Daarna was ze nooit vrij van pijn.
Please turn off the light before you go to bed .	Doe alsjeblieft het licht uit voordat je naar bed gaat.
These animals are very friendly , too .	Deze dieren zijn ook erg vriendelijk.
Have you ever seen a koala ?	Heb je ooit een koala gezien?
Don't forget to pick me up tomorrow morning .	Vergeet me niet morgenochtend op te halen.
This is the same camera that he lost .	Dit is dezelfde camera die hij verloor.
They remained friends .	Ze bleven vrienden.
I feel cold this morning .	Ik heb het koud vanmorgen.
When you come next time , bring your brother .	Als je de volgende keer komt, neem dan je broer mee.
Your student called me .	Je student belde me .
I wonder whose car this is .	Ik vraag me af van wie deze auto is.
Do you have any plans for the summer vacation ?	Heb je nog plannen voor de zomervakantie?
I do not doubt it in the least .	Ik twijfel er niet in het minst aan.
My parents sent me a postcard .	Mijn ouders stuurden me een ansichtkaart.
We are going to leave tomorrow .	Morgen gaan we vertrekken.
Call at my office at any time .	Bel op elk gewenst moment naar mijn kantoor.
Never did I think of it .	Nooit heb ik er aan gedacht.
She said that she gets up at six every morning .	Ze zei dat ze elke ochtend om zes uur opstaat.
Did you wash your hands ?	Heb je je handen gewassen ?
I merely came to inform you of the fact .	Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .
Don't drink beer before going to bed .	Drink geen bier voor het slapengaan.
Please bring the matter forward at the next meeting .	Breng de kwestie alstublieft naar voren op de volgende vergadering.
He is named jim after his uncle .	Hij is Jim genoemd naar zijn oom.
We will visit you tomorrow .	Morgen komen we bij je langs.
Her husband's death has tried her severely .	De dood van haar man heeft haar zwaar op de proef gesteld.
He remained abroad ever since then .	Sindsdien verbleef hij in het buitenland.
We used to visit each other on the weekend .	In het weekend gingen we bij elkaar op bezoek.
They came to love each other .	Ze gingen van elkaar houden.
He will call on me tomorrow .	Hij zal mij morgen bellen.
Please don't hesitate to ask me any questions .	Aarzel niet om mij vragen te stellen.
She stayed there for a short while .	Ze bleef daar een korte tijd.
She got out of the car .	Ze stapte uit de auto.
I left earlier than my sister .	Ik ging eerder weg dan mijn zus.
It was long before he knew it .	Het duurde lang voordat hij het wist.
I will go to america tomorrow .	Morgen ga ik naar Amerika.
My mother tongue is japanese .	Mijn moedertaal is Japans.
I didn't mean to hurt you .	Ik wilde je geen pijn doen.
Tom is behind everybody in mathematics .	Tom staat achter iedereen in wiskunde.
I had my car stolen .	Ik heb mijn auto laten stelen.
This machine is too heavy for me to carry .	Deze machine is te zwaar voor mij om te dragen.
She had her husband drive the children to their homes .	Ze liet haar man de kinderen naar huis brengen.
I'll never forget your kindness as long as I live .	Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.
I make it a rule to go jogging every morning .	Ik maak er een regel van om elke ochtend te gaan joggen.
Tom is interested in mathematics .	Tom is geïnteresseerd in wiskunde.
She gave up smoking .	Ze stopte met roken.
They go to church on sunday morning .	Op zondagochtend gaan ze naar de kerk.
Crying out , the little girl was looking for her mother .	Schreeuwend zocht het kleine meisje haar moeder.
My brother is good at mathematics .	Mijn broer is goed in wiskunde.
I shall never forget your kindness .	Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
I think it's important to keep a promise .	Ik vind het belangrijk om een belofte na te komen.
He asked her some questions .	Hij stelde haar wat vragen.
Let's see . I bought it last week .	Laten we eens kijken . Ik heb het vorige week gekocht.
It goes without saying that smoking is bad for the health .	Het spreekt voor zich dat roken slecht is voor de gezondheid.
They were successful in solving the problem .	Ze waren succesvol in het oplossen van het probleem.
Please hold the line a moment .	Houdt u alstublieft even de lijn vast.
He went out a little before five o'clock .	Even voor vijf uur ging hij naar buiten.
It is next to impossible to make him stop smoking .	Het is bijna onmogelijk om hem te laten stoppen met roken.
My father has never been abroad .	Mijn vader is nooit in het buitenland geweest.
Please hold the line a moment .	Houdt u alstublieft even de lijn vast.
The train was late this morning .	De trein was laat vanochtend.
My father gave up smoking last year .	Mijn vader is vorig jaar gestopt met roken.
I had sooner sleep than eat .	Ik had eerder slapen dan eten.
Mother thought of nothing but my coming home .	Moeder dacht aan niets anders dan aan mijn thuiskomst.
Eating too much is bad for the health .	Te veel eten is slecht voor de gezondheid.
Yes . He had just come home when I called .	Ja . Hij was net thuisgekomen toen ik belde.
Birds usually wake up early in the morning .	Vogels worden meestal vroeg in de ochtend wakker.
I wonder what the weather will be like tomorrow .	Ben benieuwd wat voor weer het morgen wordt.
When did you learn of mary's divorce ?	Wanneer hoorde je van Mary's scheiding?
People call him dave .	Mensen noemen hem Dave.
Do I have to stay in the hospital ?	Moet ik in het ziekenhuis blijven?
She loves an old table made in england .	Ze houdt van een oude tafel gemaakt in Engeland.
I stayed up all night .	Ik bleef de hele nacht op.
He lives from hand to mouth .	Hij leeft van hand tot mond.
He will arrive in paris tomorrow .	Morgen komt hij in Parijs aan.
The wind calmed down in the evening .	De wind ging 's avonds liggen.
I like to eat apples .	Ik eet graag appels .
He never speaks of his own job .	Hij spreekt nooit over zijn eigen baan.
I've eaten almost nothing .	Ik heb bijna niets gegeten.
Can you call a taxi for me ?	Kun je een taxi voor me bellen?
This car sells well .	Deze auto verkoopt goed.
I have never been to hiroshima .	Ik ben nog nooit in Hiroshima geweest.
His new novel will come out next month .	Zijn nieuwe roman komt volgende maand uit.
Please come back as soon as possible .	Kom alsjeblieft zo snel mogelijk terug.
Uncle tom is my mother's brother .	Oom Tom is de broer van mijn moeder.
I can never thank you enough .	Ik kan je nooit genoeg bedanken.
The police searched for the lost boy .	De politie zocht naar de vermiste jongen.
She is my elder sister .	Ze is mijn oudere zus.
Because I had a cold , I stayed at home .	Omdat ik verkouden was, bleef ik thuis.
My parents send you their best regards .	Mijn ouders sturen je de hartelijke groeten.
He made good what he had promised to do .	Hij maakte waar wat hij beloofd had te doen.
He's never told a lie .	Hij heeft nog nooit gelogen.
There are some pictures on the wall .	Er hangen wat foto's aan de muur.
He will make my sister a good husband .	Hij zal van mijn zus een goede echtgenoot maken.
Mother is calling me home .	Moeder roept me naar huis.
She is a computer programmer .	Ze is een computerprogrammeur.
When will her wedding be held ?	Wanneer vindt haar huwelijk plaats?
Have you called her yet ?	Heb je haar al gebeld?
Can you give me a hand with this table ?	Kun je me helpen met deze tafel?
Mary seems to be bored with the game .	Mary lijkt zich te vervelen met het spel.
They say that mike is sick in bed .	Ze zeggen dat Mike ziek in bed ligt.
This animal is bigger than that one .	Dit dier is groter dan dat.
I'll be at home in the morning .	Morgenochtend ben ik thuis.
He was absent owing to illness .	Wegens ziekte was hij afwezig.
Don't ask me such a hard question .	Stel me niet zo'n moeilijke vraag.
I saw her last week .	Ik heb haar vorige week gezien.
She was shocked when she heard his story .	Ze schrok toen ze zijn verhaal hoorde.
I feel like taking a day off tomorrow .	Ik heb zin om morgen een vrije dag te nemen.
Yesterday morning I saw many birds .	Gisterochtend zag ik veel vogels.
Illness prevented me from attending the party .	Door ziekte kon ik het feest niet bijwonen.
She is an excellent student .	Ze is een uitstekende leerling.
He is not as a fool but he knows it .	Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
The meeting took place last week .	De bijeenkomst vond vorige week plaats.
This is where they usually have their evening meals .	Hier nuttigen ze meestal hun avondmaaltijden.
Illness kept me from attending the meeting .	Door ziekte kon ik de vergadering niet bijwonen.
Spring is just around the corner .	De lente staat voor de deur.
I'm getting forgetful these days , but what can you do ?	Ik word tegenwoordig vergeetachtig , maar wat kun je doen ?
It is easy to answer this question .	Het is gemakkelijk om deze vraag te beantwoorden.
His illness resulted from drinking too much .	Zijn ziekte was het gevolg van te veel drinken.
Please let me have a look at those pictures .	Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .
This park is at its best in spring .	In het voorjaar is dit park op zijn mooist.
He is the last person to succeed in business .	Hij is de laatste persoon die slaagt in zaken.
That dog is loved by the whole family .	Die hond is geliefd bij het hele gezin.
As soon as he finished eating , he began to walk again .	Zodra hij klaar was met eten, begon hij weer te lopen.
She held out her hand .	Ze stak haar hand uit.
He never fails to come to see me every day .	Hij komt elke dag bij me langs.
My father drinks a cup of coffee every morning .	Mijn vader drinkt elke ochtend een kop koffie.
Please refrain from smoking here .	Gelieve hier niet te roken.
I will buy a car .	Ik ga een auto kopen .
I heard about the accident for the first time yesterday .	Ik hoorde gisteren voor het eerst over het ongeval.
I can't buy it for lack for money .	Ik kan het niet kopen wegens gebrek aan geld.
This car comes with an air conditioner .	Deze auto is voorzien van airconditioning.
He tried to solve the problem .	Hij probeerde het probleem op te lossen.
Mr smith's class was called off because he was sick .	De les van meneer Smith werd afgeblazen omdat hij ziek was.
But of course that was a long time ago .	Maar dat is natuurlijk lang geleden.
The majority was for him .	De meerderheid was voor hem.
I learned that bill's father was sick .	Ik hoorde dat de vader van Bill ziek was.
Your camera is only half the size of mine .	Jouw camera is maar half zo groot als de mijne.
' be quiet mie ,'' said mother .	'stil mie,' zei moeder.
The information is useful to a great many people .	De informatie is voor heel veel mensen nuttig.
Please give your mother my best regards .	Doe de groeten aan je moeder.
At that time , my mother was younger than I am now .	Mijn moeder was toen jonger dan ik nu ben.
The length of our stay there will be one week .	De duur van ons verblijf daar zal een week zijn.
I feel terrible today .	Ik voel me vreselijk vandaag.
He will stay here for a long period .	Hij zal hier voor een lange periode blijven.
Who she saw was not herself but a different woman .	Wie ze zag was niet zichzelf, maar een andere vrouw.
He will not be back tomorrow .	Morgen komt hij niet terug .
I was asked a question in my turn .	Op mijn beurt werd mij een vraag gesteld.
Please call on me when it is convenient for you .	Bel mij alstublieft wanneer het u uitkomt.
We may not win tomorrow .	Misschien winnen we morgen niet .
He stayed there all the time .	Hij bleef daar de hele tijd.
He washes the car every week .	Hij wast de auto elke week.
He has a family to provide for .	Hij heeft een gezin te onderhouden.
The policeman commanded them to stop .	De politieman beval hen te stoppen.
He will come to you tomorrow .	Morgen komt hij naar je toe.
She takes her dog to the park before breakfast .	Voor het ontbijt neemt ze haar hond mee naar het park.
He worked from morning till evening .	Hij werkte van 's ochtends tot 's avonds.
I firmly believe that your time will come .	Ik ben er vast van overtuigd dat jouw tijd zal komen.
But we carried on without him .	Maar we gingen door zonder hem.
The letter informed her of his death .	De brief informeerde haar over zijn dood.
There was no one left but me .	Er was niemand meer dan ik.
I will get the work done in a week .	Ik zal het werk binnen een week af hebben.
We should look into the problem .	We zouden het probleem moeten onderzoeken.
This is the way he solved the problem .	Dit is de manier waarop hij het probleem heeft opgelost.
I stayed at home because I was sick .	Ik bleef thuis omdat ik ziek was.
Don't smoke until you're 20 years old .	Rook niet tot je 20 jaar oud bent.
Your question is hard to answer .	Je vraag is moeilijk te beantwoorden.
I make it a rule to keep early hours .	Ik maak er een regel van om vroege uren te houden.
Keep this information under your hat .	Bewaar deze informatie onder uw hoede.
How long is this pencil ?	Hoe lang is dit potlood?
When did you see him last ?	Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?
I saw her a week ago .	Ik heb haar een week geleden gezien.
The next thing to be considered was food .	Het volgende waar rekening mee gehouden moest worden was eten.
Evil sometimes wins .	Het kwaad wint soms.
Don't fail to mail this letter .	Stuur deze brief niet na.
I have read three books since this morning .	Ik heb sinds vanochtend drie boeken gelezen.
She would never own up to a mistake .	Ze zou nooit een fout toegeven.
Her mother is a good pianist .	Haar moeder is een goede pianiste.
My mother has gone to the beauty shop .	Mijn moeder is naar de schoonheidssalon gegaan.
Their mother let them play in the field .	Hun moeder liet ze in het veld spelen.
I never see you without thinking of my father .	Ik zie je nooit zonder aan mijn vader te denken.
Have you ever been to that village ?	Ben je wel eens in dat dorp geweest?
You speak like your mother .	Je spreekt als je moeder.
His help has been invaluable .	Zijn hulp is van onschatbare waarde geweest.
He understands the problem .	Hij begrijpt het probleem.
I will teach you how to fish next sunday .	Volgende week zondag zal ik je leren vissen .
I will win the game next time .	Ik zal het spel de volgende keer winnen.
Don't call me so late at night .	Bel me niet zo laat op de avond.
He said that he takes a walk in the park every morning .	Hij zei dat hij elke ochtend een wandeling in het park maakt.
You played hooky yesterday ?	Heb je gisteren hooky gespeeld?
What is the matter with him ?	Wat is er met hem aan de hand ?
He passed the examination with the highest score .	Hij slaagde voor het examen met de hoogste score.
I ran into an old friend of mine this morning .	Vanmorgen kwam ik een oude vriend van me tegen.
I found the problem was easy .	Ik ontdekte dat het probleem eenvoudig was.
He will make a business trip to london next week .	Volgende week gaat hij op zakenreis naar Londen.
No one has ever been able to solve this problem .	Niemand heeft dit probleem ooit kunnen oplossen.
Mary is a girl full of sentiment .	Mary is een meisje vol sentiment.
Mother and child are both doing well .	Moeder en kind maken het beide goed.
Please be here by eight at the latest .	Gelieve uiterlijk om acht uur aanwezig te zijn .
They will debate the question tomorrow .	Morgen debatteren ze over de vraag.
By tomorrow , it will have been snowing for a week .	Morgen sneeuwt het al een week.
He is not a friend , but an acquaintance .	Hij is geen vriend, maar een kennis.
Never break your promise .	Breek nooit je belofte.
She can hardly speak .	Ze kan nauwelijks praten.
He stopped smoking for the improvement of his health .	Hij stopte met roken om zijn gezondheid te verbeteren.
Have you chosen what to do next sunday yet ?	Heb je al gekozen wat je aanstaande zondag gaat doen?
Taking everything into consideration , he bought the car .	Alles in overweging nemend kocht hij de auto.
I got up early this morning to go fishing .	Ik ben vanmorgen vroeg opgestaan om te gaan vissen.
I want to see your mother .	Ik wil je moeder zien .
She died before coming of age .	Ze stierf voordat ze meerderjarig werd.
They got off at the next bus stop .	Bij de eerstvolgende bushalte stapten ze uit.
The japanese government can't cope with the problem .	De Japanse regering kan het probleem niet aan.
I had a toothache yesterday .	Gisteren had ik kiespijn.
He should have finished it by now .	Hij zou het nu af moeten hebben.
The ship was at sea .	Het schip was op zee.
He will stick to his promise if he gives it .	Hij zal zich aan zijn belofte houden als hij die nakomt.
It makes no difference whether you go today or tomorrow .	Het maakt niet uit of je vandaag of morgen gaat.
I will be watching tv about this time tomorrow .	Ik ga morgen rond deze tijd tv kijken.
She is evidently sick .	Ze is duidelijk ziek.
This mushroom is not good to eat .	Deze paddenstoel is niet lekker om te eten.
May I ask a few questions ?	Mag ik een paar vragen stellen?
I have heartburn .	Ik heb brandend maagzuur.
We had an examination in mathematics today .	We hadden vandaag een examen wiskunde.
He tried to keep dry as best he could .	Hij probeerde zo goed mogelijk droog te blijven.
Smoking is bad for you .	Roken is slecht voor je .
I met mary yesterday .	Ik heb Mary gisteren ontmoet.
They call robert'' bob'' .	Ze noemen Robert ''bob''.
His camera is three times as expensive as mine .	Zijn camera is drie keer zo duur als de mijne.
Have you ever heard of him ?	Heb je ooit van hem gehoord?
How long will you stay in kyoto ?	Hoe lang blijf je in Kyoto?
We lived in paris before .	We woonden eerder in Parijs.
He has a family to support .	Hij heeft een gezin te onderhouden.
Let's finish this work as soon as possible .	Laten we dit werk zo snel mogelijk afmaken.
He has been sick for a week .	Hij is al een week ziek.
He hardly ever works .	Hij werkt bijna nooit.
Now remember , you must not smoke in her car .	Onthoud nu dat je niet mag roken in haar auto .
Every time I read this novel , I find it very interesting .	Elke keer als ik deze roman lees, vind ik het erg interessant.
I never wanna feel more pain .	Ik wil nooit meer pijn voelen.
Keep your hand still .	Houd je hand stil.
The dog bit me in the hand .	De hond beet me in de hand.
He is now better off than before .	Hij is nu beter af dan voorheen.
Have you ever been to nikko ?	Ben je ooit in Nikko geweest?
It's warm today so you can swim in the sea .	Het is warm vandaag, dus je kunt zwemmen in de zee.
Beef , please .	Rundvlees , alstublieft .
But he is bad at reading english .	Maar hij is slecht in Engels lezen.
I don't feel like eating now .	Ik heb nu geen zin om te eten.
You should have come earlier .	Je had eerder moeten komen.
It is worthwhile reading the novel .	Het is de moeite waard om de roman te lezen.
I skied for the first time .	Ik heb voor het eerst geskied.
Marriage is the last thing on my mind .	Trouwen is wel het laatste waar ik aan denk.
He likes to be mischievous .	Hij is graag ondeugend.
I have enjoyed reading this novel .	Ik heb deze roman met veel plezier gelezen.
Did you see him at the station this morning ?	Heb je hem vanmorgen op het station gezien?
My mother is seriously ill .	Mijn moeder is ernstig ziek.
Is she your mother ?	Is zij je moeder ?
The trouble is that you are too young .	Het probleem is dat je te jong bent.
Never did I expect that he would fail the examination .	Nooit had ik verwacht dat hij zou zakken voor het examen.
Please sign your name here .	Gelieve hier uw naam te ondertekenen.
I have to support a large family .	Ik moet een groot gezin onderhouden.
I didn't go but stayed .	Ik ging niet maar bleef.
Let's get together again tomorrow evening .	Laten we morgenavond weer samenkomen.
It is not money but time that I want .	Het is geen geld maar tijd dat ik wil.
But few of them are worth reading .	Maar er zijn er maar weinig die het lezen waard zijn.
I have a bad headache .	Ik heb erge hoofdpijn .
The dog must be hungry .	De hond moet honger hebben.
Let's sit here for a while and look at the view .	Laten we hier even blijven zitten en naar het uitzicht kijken.
The weather stayed fine for three days .	Het weer bleef drie dagen goed .
I'd like to come to see the doctor as soon as possible .	Ik wil zo snel mogelijk naar de dokter komen.
We're going to the movies .	We gaan naar de film.
My sister has her hair done each week .	Mijn zus laat haar haar elke week doen.
Take this medicine in case you get sick .	Neem dit geneesmiddel in voor het geval u ziek wordt.
Will it be fair in tokyo tomorrow ?	Wordt het morgen eerlijk in Tokio?
He may be rich but stingy .	Hij is misschien rijk maar gierig.
John is waiting for mary on the platform .	John wacht op Mary op het perron.
I remember calling at his house .	Ik herinner me dat ik bij hem thuis aanbelde .
Write it down before you forget it .	Schrijf het op voordat je het vergeet.
I want him to solve the problem .	Ik wil dat hij het probleem oplost.
I called on judy .	Ik heb Judy gebeld.
Her mother scolded her for being late for supper .	Haar moeder schold haar uit omdat ze te laat was voor het avondeten.
I don't think she takes after her mother .	Ik denk niet dat ze op haar moeder lijkt.
He was killed in a car accident .	Hij kwam om bij een auto-ongeluk.
All our plans went wrong .	Al onze plannen gingen mis.
I have never been sick since I was a child .	Ik ben nooit ziek geweest sinds ik een kind was.
He put his hand on his heart .	Hij legde zijn hand op zijn hart.
He is more human in thinking than his father .	Hij is menselijker in denken dan zijn vader.
This car needs repairing .	Deze auto heeft reparatie nodig.
Did you do the last problem of the homework ?	Heb je de laatste opgave van het huiswerk gemaakt?
She goes to the hospital once a week .	Ze gaat een keer per week naar het ziekenhuis.
Sorry , but you must have the wrong number .	Sorry , maar u moet het verkeerde nummer hebben .
There is no mother who doesn't love her own child .	Er is geen moeder die niet van haar eigen kind houdt.
Our car is three years older than yours .	Onze auto is drie jaar ouder dan die van jou.
He is so honest that he always keeps his word .	Hij is zo eerlijk dat hij zich altijd aan zijn woord houdt.
This watch is not mine but yours .	Dit horloge is niet van mij maar van jou.
Her son's death broke mary's heart .	De dood van haar zoon brak het hart van Mary.
He is better off than ever before .	Hij is beter af dan ooit tevoren.
Please feel free to ask a question at any time .	Aarzel niet om op elk moment een vraag te stellen.
He lost the watch which he had bought the day before .	Hij verloor het horloge dat hij de dag ervoor had gekocht.
We are leaving early tomorrow morning .	We vertrekken morgenochtend vroeg.
You had better not eat too much .	Je kunt beter niet te veel eten.
I met him for the first time .	Ik ontmoette hem voor het eerst.
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?	Kunnen we accommodatie vinden in een hotel voor vanavond?
I like taking care of animals very much .	Ik vind het heel leuk om voor dieren te zorgen.
He could not take examination on account of his illness .	Vanwege zijn ziekte kon hij geen examen afleggen.
I can't picture her playing the piano .	Ik kan me niet voorstellen dat ze piano speelt.
In any case , I'll call you tomorrow .	In ieder geval bel ik je morgen .
I don't like this sweater .	Ik vind deze trui niet leuk.
He is a man of few words , but he always keeps his promise .	Hij is een man van weinig woorden, maar hij komt altijd zijn belofte na.
Who is the author of the novel ?	Wie is de auteur van de roman?
His work is washing cars .	Zijn werk is het wassen van auto's.
Let's over the matter before accepting it .	Laten we de kwestie bespreken voordat we het accepteren.
We all die sooner or later .	We gaan allemaal vroeg of laat dood.
Enjoy yourself to the fullest .	Geniet met volle teugen van jezelf.
No one ever saw such a thing .	Niemand heeft ooit zoiets gezien.
Would you like anything to eat ?	Wil je iets eten?
How astonished I was to see this .	Wat was ik verbaasd om dit te zien.
She is not such a girl as you imagine .	Ze is niet zo'n meisje als je je voorstelt.
At the time , she gave no thought to her mother .	Op dat moment dacht ze niet aan haar moeder.
I got the information at first hand .	Ik kreeg de informatie uit de eerste hand.
What did you do with your camera ?	Wat heb je met je camera gedaan?
She went in for the audition last week .	Ze deed vorige week auditie .
The police got an important piece of information from him .	De politie kreeg een belangrijk stuk informatie van hem.
This milk won't keep till tomorrow .	Deze melk is niet tot morgen houdbaar.
This question has often arisen .	Deze vraag is vaak opgekomen.
I saw her a week ago .	Ik heb haar een week geleden gezien.
Please put this book on the very top .	Zet dit boek alsjeblieft helemaal bovenaan .
Tomorrow morning the house we appear .	Morgenochtend het huis verschijnen we.
I sat up till late last night .	Ik heb gisteravond tot laat op gezeten.
I was surprised at this news .	Ik was verrast door dit nieuws.
You must come back before nine o'clock .	U moet voor negen uur terugkomen .
Mary put her piano up for sale .	Mary zette haar piano te koop.
It may well snow tomorrow night .	Het kan morgennacht sneeuwen.
But I enjoyed farm work .	Maar ik genoot van het werk op de boerderij.
He has a large family to provide for .	Hij heeft een groot gezin om voor te zorgen.
He seems to be ill .	Hij lijkt ziek te zijn.
These pictures look better at a distance .	Deze foto's zien er van een afstand beter uit.
People call him dave .	Mensen noemen hem Dave.
We must deal with the problem instantly .	We moeten het probleem onmiddellijk oplossen.
He was absent from school yesterday because he was ill .	Hij was gisteren afwezig op school omdat hij ziek was.
Only I could answer the question correctly .	Alleen ik kon de vraag goed beantwoorden.
The town was exactly the same as before .	De stad was precies hetzelfde als voorheen.
Where are your manners ?	Waar zijn je manieren?
Take it easy . Things are looking up .	Doe het rustig aan . Het wordt beter .
She has a bath every morning .	Ze gaat elke ochtend in bad.
Look , someone is calling you .	Kijk , iemand belt je .
I must call him sometimes during the morning .	Ik moet hem 's ochtends soms bellen.
Do you know who took the call ?	Weet je wie de oproep heeft aangenomen?
Don't show them your hand .	Laat ze je hand niet zien.
This will be his car .	Dit wordt zijn auto.
You are very early this morning .	Je bent erg vroeg vanochtend.
The car I rented from you has a problem .	De auto die ik van jullie heb gehuurd heeft een probleem.
Please , you can have the paper first .	Alsjeblieft , je mag eerst het papier hebben .
My father took me to a movie last night .	Mijn vader nam me gisteravond mee naar een film.
Will you show me on this map , please ?	Kunt u mij deze kaart laten zien , alstublieft ?
His work showed want of care .	Zijn werk toonde gebrek aan zorg.
The mass of people are against the plan .	De massa is tegen het plan.
She is badly off .	Ze is er slecht aan toe.
He asked me to keep him company on the weekends .	Hij vroeg me hem gezelschap te houden in de weekenden.
Would you call up my husband ?	Wil je mijn man bellen?
Let's eat while the food is warm .	Laten we eten terwijl het eten warm is.
She may well speak ill of him .	Ze zou wel eens kwaad over hem kunnen spreken.
You look quite run down .	Je ziet er behoorlijk afgeleefd uit.
I ate japanese food for the first time .	Ik heb voor het eerst Japans gegeten.
My son is busy studying for the examinations tomorrow .	Mijn zoon is druk aan het studeren voor de examens morgen.
He warmed his hands .	Hij warmde zijn handen.
Did you ever ?	Heb je ooit ?
We will have to set out early tomorrow morning .	Morgenochtend moeten we vroeg op pad.
Don't call him the criminal .	Noem hem niet de crimineel.
Spring will be here before long .	Het duurt niet lang meer voordat de lente hier is.
I am going to put this machine to the test today .	Ik ga deze machine vandaag op de proef stellen.
According the tv , it will rain tomorrow .	Volgens de tv gaat het morgen regenen.
What do you call this bird ?	Hoe noem je deze vogel?
He got sick during the trip .	Tijdens de reis werd hij ziek.
Take the battery off the machine .	Haal de accu van de machine.
He is mary's brother , I should think .	Hij is Mary's broer, zou ik denken.
He often goes to the movies together with her .	Hij gaat vaak samen met haar naar de film.
Japan , for the most part , is a lovely place to live in .	Japan is voor het grootste deel een heerlijke plek om te wonen.
You look pale . What's the matter with you ?	Je ziet er bleek uit . Wat is er met jou aan de hand?
Never put off to tomorrow what you can do today .	Stel nooit uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.
This is the last game .	Dit is het laatste spel.
May I ask you a question ?	Mag ik u een vraag stellen ?
I figure that she will succeed in her business .	Ik denk dat ze zal slagen in haar bedrijf.
It's my custom to go for a walk before breakfast .	Het is mijn gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.
Father is in the habit of reading the paper before breakfast .	Vader heeft de gewoonte om voor het ontbijt de krant te lezen.
You must not eat too much .	Je moet niet te veel eten.
He is eating .	Hij is aan het eten .
He took up golf this spring .	Dit voorjaar begon hij met golfen.
I feel a little bad today .	Ik voel me vandaag een beetje slecht.
My father fell ill because he worked too hard .	Mijn vader werd ziek omdat hij te hard werkte.
He was absent from school because of illness .	Hij was wegens ziekte afwezig op school.
Shine your shoes before going out .	Poets je schoenen voordat je de deur uitgaat.
I had a bad cold for a week .	Ik ben een week flink verkouden geweest.
Excuse me , but I didn't order this .	Sorry, maar ik heb dit niet besteld.
I will make up for it next time .	Ik zal het de volgende keer goedmaken.
Call the doctor in immediately .	Roep meteen de dokter binnen.
Have you eaten the cake yet ?	Heb je de taart al gegeten?
She seems to be sick .	Ze lijkt ziek te zijn.
I want this letter registered .	Ik wil deze brief aangetekend hebben.
He could not come on account of his illness .	Wegens zijn ziekte kon hij niet komen.
He failed , due to lack of money .	Hij faalde door gebrek aan geld.
What an interesting novel this is !	Wat een interessante roman is dit!
I worked hard in order to support my family .	Ik heb hard gewerkt om mijn gezin te onderhouden.
Tell me how to solve the problem .	Vertel me hoe ik het probleem kan oplossen.
She looked for her friends but found none .	Ze zocht haar vrienden, maar vond er geen.
She visited her husband in prison .	Ze bezocht haar man in de gevangenis.
What happened to her this morning ?	Wat is er vanmorgen met haar gebeurd?
I get up at six in the morning .	Ik sta 's ochtends om zes uur op.
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .	Hij had de gewoonte om elke ochtend voor het ontbijt een wandeling te maken.
What is that thing in your right hand ?	Wat is dat ding in je rechterhand?
Call her tomorrow .	Bel haar morgen.
My mother made me a new dress .	Mijn moeder heeft een nieuwe jurk voor me gemaakt.
Do you ever feel like you're running down ?	Heb je wel eens het gevoel dat je naar beneden rent?
Mr mailer is to stay here till tomorrow .	Mr Mailer blijft hier tot morgen .
He kept on writing stories about animals .	Hij bleef verhalen over dieren schrijven.
This is the very room that I first met my wife in .	Dit is de kamer waar ik mijn vrouw voor het eerst ontmoette.
He is a great lover of music .	Hij is een groot liefhebber van muziek.
She loves tom more than she does me .	Ze houdt meer van Tom dan van mij.
I'll call you up tomorrow .	Ik bel je morgen op.
Who can best handle the problem ?	Wie kan het probleem het beste aanpakken?
You ought to have invited him , but you didn't .	Je had hem moeten uitnodigen , maar dat heb je niet gedaan .
One winter morning I met him .	Op een winterochtend ontmoette ik hem.
This car is out of date .	Deze auto is verouderd.
Mary is a bookworm .	Maria is een boekenwurm.
Let's eat out tonight .	Laten we vanavond uit eten gaan.
I am a lover of the beautiful .	Ik ben een liefhebber van het mooie.
We are to eat at six .	We moeten om zes uur eten.
They were for the most part young people .	Het waren voor het merendeel jonge mensen.
Nothing is more vivid than a picture .	Niets is levendiger dan een foto.
Let's go out before it gets hot .	Laten we uitgaan voordat het heet wordt.
She kept on writing stories about animals .	Ze bleef verhalen over dieren schrijven.
I'm afraid it's going to rain tomorrow .	Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.
I suggested that we should go to the movies .	Ik stelde voor om naar de film te gaan.
How long has she been sick ?	Hoe lang is ze al ziek?
Now eat your supper .	Eet nu je avondmaal.
This work will be finished in a week .	Dit werk zal in een week klaar zijn.
I am of the opinion that he will never come back .	Ik ben van mening dat hij nooit meer terug zal komen.
Never play here .	Speel hier nooit.
There were three people waiting before me .	Er stonden drie mensen voor me te wachten.
I want something to eat .	Ik wil iets te eten .
He ate all of it .	Hij at het allemaal op.
She is poor , but she looks happy .	Ze is arm, maar ze ziet er gelukkig uit.
Mary can swim .	Maria kan zwemmen.
My mother baked a cake for my birthday .	Mijn moeder heeft een taart gebakken voor mijn verjaardag.
Today most young people can ski .	Tegenwoordig kunnen de meeste jonge mensen skiën.
Please give me a ring this evening .	Bel me alsjeblieft vanavond .
They answered my questions with difficulty .	Ze beantwoordden mijn vragen met moeite.
It was not long before he arrived .	Het duurde niet lang of hij arriveerde.
Chew your food well .	Kauw je eten goed.
Up to now , I have never met him .	Tot nu toe heb ik hem nog nooit ontmoet.
The bus stop is five minutes' walk from here .	De bushalte ligt op vijf minuten lopen van hier.
I tried to get it , but to no purpose .	Ik probeerde het te pakken te krijgen, maar zonder resultaat.
You should wash your hands before each meal .	U dient voor elke maaltijd uw handen te wassen.
She fell in love with him at first sight .	Ze werd op het eerste gezicht verliefd op hem.
We can call english an international language .	We kunnen Engels een internationale taal noemen.
This is the picture of his own painting .	Dit is de foto van zijn eigen schilderij.
He sent for a doctor .	Hij liet een dokter halen.
He cured my illness .	Hij genas mijn ziekte.
Why don't we eat at a restaurant tonight ?	Waarom eten we vanavond niet in een restaurant?
She stayed at the hotel for several days .	Ze verbleef een aantal dagen in het hotel.
They never talk but they quarrel .	Ze praten nooit, maar ze maken ruzie.
I would rather go to the mountains than to the beach .	Ik ga liever de bergen in dan naar het strand.
The bus stops before my house .	De bus stopt voor mijn huis.
The president is getting into the car .	De president stapt in de auto.
I'll never forget your kindness as long as I live .	Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.
Will it be fine tomorrow ?	Komt het morgen goed?
She is not only beautiful but also kind to everybody .	Ze is niet alleen mooi, maar ook lief voor iedereen.
They are looking into the problem .	Ze onderzoeken het probleem.
He is the last person I would want to go skiing with .	Hij is de laatste persoon met wie ik zou willen gaan skiën.
I was leaving for paris the next morning .	Ik zou de volgende ochtend naar Parijs vertrekken.
Have you ever been to kyushu ?	Ben je ooit in Kyushu geweest?
This was the first japanese food I had ever tasted .	Dit was het eerste Japanse eten dat ik ooit had geproefd.
Dress yourself warmly before you go out .	Kleed u warm aan voordat u naar buiten gaat.
I'll be busy next week .	Volgende week heb ik het druk.
Those are our teachers' cars .	Dat zijn de auto's van onze leraren.
My friends will give me a party tomorrow .	Mijn vrienden geven me morgen een feestje.
We were disappointed because we could not carry out our plan .	We waren teleurgesteld omdat we ons plan niet konden uitvoeren.
Don't make a promise which you cannot keep .	Doe geen belofte die u niet kunt nakomen.
Bob often tries to give up smoking .	Bob probeert vaak te stoppen met roken.
I have three years left until retirement .	Ik heb nog drie jaar tot mijn pensioen.
That is new a shop which opened last week .	Dat is een nieuwe winkel die vorige week is geopend.
Spring will come soon .	De lente zal spoedig komen.
Ken is tall , but I'm not .	Ken is lang , maar ik niet .
Mary asked her son to behave himself .	Mary vroeg haar zoon zich te gedragen.
His novels also appear in english and french .	Zijn romans verschijnen ook in het Engels en het Frans.
I didn't used to smoke .	Vroeger rookte ik niet.
She might be seriously ill .	Ze is misschien ernstig ziek.
Do you want me to give you a hand ?	Wil je dat ik je een handje help?
He was poor for a long time , but he is well off now .	Hij was lange tijd arm, maar hij heeft het nu goed.
This novel is both interesting and instructive .	Deze roman is zowel interessant als leerzaam.
I have lost my camera .	Ik ben mijn camera kwijt.
He operated the new machine .	Hij bediende de nieuwe machine.
He died of that disease .	Hij stierf aan die ziekte.
We cannot make a change in our schedule .	We kunnen geen wijzigingen aanbrengen in ons schema.
No , but I play tennis .	Nee , maar ik speel tennis .
I'm as strong as before .	Ik ben net zo sterk als voorheen.
It happened that I was present when she called .	Toevallig was ik aanwezig toen ze belde.
I was floored by the news .	Ik was gevloerd door het nieuws.
If the price is reasonable , I want to buy the car .	Als de prijs redelijk is, wil ik de auto kopen.
Who helps your mother ?	Wie helpt je moeder?
She set out on a trip last week .	Vorige week ging ze op reis.
No sooner had she gone there than she was taken ill .	Zodra ze daarheen was gegaan, werd ze ziek.
Mary oiled her bicycle .	Mary smeerde haar fiets in met olie.
I will be taking the exam about this time tomorrow .	Morgen rond deze tijd heb ik examen.
She can drive a car .	Ze kan autorijden.
My mother has made me what I am today .	Mijn moeder heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.
I gave up smoking for health .	Ik stopte met roken voor de gezondheid.
This tree is tall , but that one is even taller .	Deze boom is hoog, maar die is nog groter.
A policeman was sent for at once .	Er werd onmiddellijk een politieagent gestuurd.
Never rely too much upon others .	Vertrouw nooit te veel op anderen.
Please wake me up at seven tomorrow morning .	Maak me morgenochtend om zeven uur wakker.
John and mary always walk hand in hand .	John en Mary lopen altijd hand in hand.
I shall see him in less than a week .	Ik zie hem over minder dan een week .
Nobody ever praises him .	Niemand prijst hem ooit.
My father takes a walk every morning .	Mijn vader maakt elke ochtend een wandeling.
His car was blue ; hers was red .	Zijn auto was blauw; die van haar was rood.
The children solved the problem for themselves .	De kinderen losten het probleem zelf op.
Maybe we should talk again tomorrow .	Misschien moeten we morgen nog eens praten .
She's at most 20 years old .	Ze is hoogstens 20 jaar oud.
He's on top of the world after hearing the good news .	Hij is op de top van de wereld na het horen van het goede nieuws.
John will not answer the question .	John zal de vraag niet beantwoorden.
She is proud of her husband being rich .	Ze is er trots op dat haar man rijk is.
I'd like to see you tomorrow .	Ik zie je graag morgen .
Apart from her , everybody answered the question .	Behalve zij beantwoordde iedereen de vraag.
He took pictures of me with his camera .	Hij nam foto's van mij met zijn camera.
It is expensive running this car .	Het is duur om deze auto te laten rijden.
I hope the weather will clear up tomorrow .	Ik hoop dat het weer morgen opklaart.
But you don't have to stay to the end .	Maar je hoeft niet tot het einde te blijven.
Her marriage brought happiness to her parents .	Haar huwelijk bracht haar ouders geluk.
You had better not smoke so much .	Je kunt maar beter niet zoveel roken.
He ran and ran , but could not catch up with his dog .	Hij rende en rende, maar kon zijn hond niet inhalen.
Can I borrow your car ?	Mag ik je auto lenen ?
You will be called cephas .	Je zult cephas heten.
I don't pretend to love him .	Ik doe niet alsof ik van hem hou.
But no man could help me .	Maar geen man kon me helpen.
My mother is well off .	Mijn moeder heeft het goed.
You may come at any time tomorrow afternoon .	U kunt morgenmiddag op elk moment komen .
I have bought the same camera as you have .	Ik heb dezelfde camera gekocht als jij.
We thought much of his first novel .	We dachten veel van zijn eerste roman.
Where will we eat ?	Waar gaan we eten?
I should be grateful if you would stay until tomorrow .	Ik zou u dankbaar zijn als u tot morgen wilt blijven .
I was absorbed in reading a novel .	Ik ging op in het lezen van een roman.
Finish your homework by the time your father comes home .	Maak je huiswerk af tegen de tijd dat je vader thuiskomt.
I do not know if it will rain tomorrow .	Ik weet niet of het morgen gaat regenen.
I'll be staying here for a week .	Ik blijf hier een week.
I fear that it will rain tomorrow .	Ik vrees dat het morgen gaat regenen.
I'll bring the book back to you tomorrow .	Ik breng het boek morgen terug.
This is the only thing that was left .	Dit is het enige dat overbleef.
Let's discuss the problem .	Laten we het probleem bespreken.
I never have had occasion to use it .	Ik heb nooit de gelegenheid gehad om het te gebruiken.
What did you do over the weekend ?	Wat heb je in het weekend gedaan ?
Won't you come and see me next week ?	Kom je me volgende week niet opzoeken?
He is leaving for new york next week .	Volgende week vertrekt hij naar New York.
As a consequence of overwork , he became ill .	Als gevolg van overwerk werd hij ziek.
Last week's meeting was the longest we have had this year .	De bijeenkomst van vorige week was de langste die we dit jaar hebben gehad.
I plan to stay there a week .	Ik ben van plan daar een week te blijven.
It has been snowing since this morning .	Het sneeuwt sinds vanochtend.
The weather has been nice all week .	Het is de hele week mooi weer geweest.
The spring was still young .	Het voorjaar was nog jong.
Something must be wrong with the machinery .	Er moet iets mis zijn met de machines.
I was astonished to hear what had happened .	Ik was stomverbaasd om te horen wat er was gebeurd.
Did I hurt you ?	Heb ik je pijn gedaan ?
They began to look into the problem .	Ze begonnen het probleem te onderzoeken.
Why don't you ever say it ?	Waarom zeg je het nooit?
My mother bought me a new dress .	Mijn moeder heeft een nieuwe jurk voor me gekocht.
I met him for the first time .	Ik ontmoette hem voor het eerst.
That week had nothing to do with discrimination .	Die week had niets met discriminatie te maken.
There was room for one person in the car .	In de auto was plaats voor één persoon.
When are you going to quit smoking ?	Wanneer ga je stoppen met roken?
You have to change trains at the next stop .	Bij de volgende halte moet je overstappen.
On arriving at the station , she rang up her mother .	Bij aankomst op het station belde ze haar moeder op.
Won't you play tennis tomorrow afternoon ?	Wil je morgenmiddag niet tennissen?
He stayed here for a while .	Hij is hier een tijdje gebleven.
She made believe that she was sick .	Ze deed alsof ze ziek was.
He responded kindly to the question .	Hij reageerde vriendelijk op de vraag.
It took me two hours to get to yokohama .	Het kostte me twee uur om in Yokohama te komen.
I can't see this picture without thinking of my mother .	Ik kan deze foto niet zien zonder aan mijn moeder te denken.
She gets up late on sunday mornings .	Op zondagochtend staat ze laat op.
We have decided to stay here for the time being .	We hebben besloten voorlopig hier te blijven.
Let's discuss that problem later .	Laten we dat probleem later bespreken.
Prior to the meeting , they had dinner .	Voorafgaand aan de bijeenkomst hebben ze gegeten.
I'd like to keep the car there .	Ik wil de auto daar houden.
You are too ready to speak ill of others .	Je bent te bereid om kwaad te spreken over anderen.
You should turn money to good use .	U moet geld nuttig besteden.
He kept silent all day .	Hij zweeg de hele dag.
Please think about the problem .	Denk alsjeblieft na over het probleem.
In summer , eggs soon go bad .	In de zomer bederven eieren snel.
Keep to the right .	Houd rechts aan .
The boy is mad for a bicycle .	De jongen is gek op een fiets.
Have you ever traveled by plane ?	Heb je ooit met het vliegtuig gereisd ?
I leave for school at eight every morning .	Ik vertrek elke ochtend om acht uur naar school.
Let's put it off till next week .	Laten we het uitstellen tot volgende week.
I've never flown in an airplane .	Ik heb nog nooit in een vliegtuig gevlogen.
May I smoke here ?	Mag ik hier roken?
Would you please answer as soon as you can ?	Zou je zo snel mogelijk willen antwoorden?
I will be back in two week's time .	Over twee weken ben ik terug.
He never said it again .	Hij heeft het nooit meer gezegd.
I guess we could .	Ik denk dat we dat zouden kunnen.
She bought him a sweater .	Ze kocht een trui voor hem.
The meeting is ten days away .	De vergadering is over tien dagen.
Which subject do you like best ?	Welk onderwerp vind je het leukst ?
He's the oldest son .	Hij is de oudste zoon.
They are paid by the week .	Ze worden per week betaald.
You must not misbehave so .	Je moet je niet zo misdragen.
That will not make even carfare .	Dat maakt nog geen autoreis.
I will go for a walk if it is nice tomorrow .	Ik ga morgen wandelen als het mooi is.
When did the wedding take place ?	Wanneer vond de bruiloft plaats?
The hotel remains closed during the winter .	Het hotel blijft in de winter gesloten.
This stain won't come out .	Deze vlek gaat er niet uit.
He did not go out , but sat down .	Hij ging niet naar buiten, maar ging zitten.
Most women enjoy shopping .	De meeste vrouwen houden van winkelen.
Please keep this information to yourself .	Gelieve deze informatie voor uzelf te houden.
We usually eat cooked fish .	We eten meestal gekookte vis.
His car is similar to mine .	Zijn auto lijkt op de mijne.
I never read this book without being reminded of my old days .	Ik heb dit boek nooit gelezen zonder herinnerd te worden aan mijn oude dagen.
Leave my car alone .	Laat mijn auto met rust.
Beware ! There's a car coming !	Pas op ! Er komt een auto aan!
I am paid by the week .	Ik word per week betaald.
My mother made me study .	Mijn moeder heeft me laten studeren.
Owing to illness , he could not come with us .	Wegens ziekte kon hij niet mee.
Mother often got angry with us .	Moeder werd vaak boos op ons.
Can the doctor see me this week ?	Kan de dokter me deze week zien?
A man of reason could answer the question .	Een verstandig man zou de vraag kunnen beantwoorden.
My husband has his breakfast while reading the newspaper .	Mijn man ontbijt terwijl hij de krant leest.
My mother must be angry .	Mijn moeder moet boos zijn.
See to it that your cigarette is put out before you go to bed .	Zorg ervoor dat uw sigaret uit is voordat u naar bed gaat.
He cut a poor figure after his long illness .	Hij sloeg een slecht figuur na zijn lange ziekte.
She is amiable to everybody .	Ze is vriendelijk tegen iedereen.
It's a lovely day .	Het is een mooie dag .
I am not a bird , but I'd like to be .	Ik ben geen vogel , maar ik zou het wel willen zijn .
He commanded me to do it .	Hij beval me om het te doen.
This is the first time I heard about it .	Dit is de eerste keer dat ik erover hoor.
This problem is so easy that I can solve it .	Dit probleem is zo eenvoudig dat ik het kan oplossen.
She couldn't answer the question .	Ze kon de vraag niet beantwoorden.
She went so far as to call him a fool .	Ze ging zelfs zo ver om hem een dwaas te noemen.
I make little of the problem .	Ik maak weinig uit van het probleem.
Let's keep this a secret .	Laten we dit geheim houden.
He took it in his stride .	Hij nam het op zich.
Why do you think animals dread fire ?	Waarom denk je dat dieren bang zijn voor vuur?
It is said that my sister is beautiful .	Er wordt gezegd dat mijn zus mooi is.
Every mother has affection for her child .	Elke moeder heeft genegenheid voor haar kind.
She went on talking about her new car at the party .	Ze praatte verder over haar nieuwe auto op het feest.
My mother is busy cooking supper .	Mijn moeder is bezig met het koken van het avondeten.
We ought to love one another .	We zouden van elkaar moeten houden.
I have a lot of pencils .	Ik heb veel potloden.
She hardly ate anything .	Ze at bijna niets.
I am leaving japan tomorrow morning .	Ik vertrek morgenochtend uit Japan.
The car I rented from you has a problem .	De auto die ik van jullie heb gehuurd heeft een probleem.
I have a stomachache .	Ik heb buikpijn .
I will be over tomorrow if you like .	Ik kom morgen langs als je wilt .
Please wake me up at six tomorrow morning .	Maak me morgenochtend om zes uur wakker.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .	Eind deze week heb ik eindelijk vakantie.
See to it that this never happens again .	Zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt.
He arrived in a big car .	Hij kwam aan in een grote auto.
Who was absent from school last week ?	Wie was er vorige week niet op school?
Please look into this matter as soon as you can .	Onderzoek deze zaak alstublieft zo snel mogelijk.
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning .	Morgenochtend sta ik om zes uur op.
You must persevere before you can succeed .	Je moet volharden voordat je kunt slagen.
He held out his hand and I took it .	Hij stak zijn hand uit en ik pakte hem aan.
I hear he is good at mahjong .	Ik hoor dat hij goed is in mahjong.
He is rich , but he is unkind .	Hij is rijk, maar hij is onvriendelijk.
Her illness prevented her from attending the party .	Door haar ziekte kon ze het feest niet bijwonen.
You can keep this tape until tomorrow .	Je kunt deze band tot morgen bewaren .
I like reading american novels .	Ik lees graag Amerikaanse romans.
I didn't feel well , but I went to work .	Ik voelde me niet goed, maar ik ging aan het werk.
Have you fed the dog yet ?	Heb je de hond al gevoerd?
But you're going to owe me one .	Maar je gaat me er een schuldig zijn.
John tried in vain to solve the problem .	John probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.
There is no knowing what will happen tomorrow .	Het is niet te weten wat er morgen zal gebeuren.
He was absent because of illness .	Wegens ziekte was hij afwezig.
All the eggs went bad .	Alle eieren zijn bedorven.
I cannot eat anything today .	Ik kan vandaag niets eten.
May I ask a question ?	Mag ik een vraag stellen ?
Your mother has made you what you are .	Je moeder heeft je gemaakt tot wat je bent.
Some animals are active at night .	Sommige dieren zijn 's nachts actief.
Mom ! Hurry !	Mama ! Haast je !
Tom likes to knit .	Tom houdt van breien.
The weather stayed bad .	Het weer bleef slecht.
She prayed that her mother would forgive her .	Ze bad dat haar moeder haar zou vergeven.
She is in a hurry to see her mother .	Ze heeft haast om haar moeder te zien.
We often enjoyed going to the movies .	We gingen vaak graag naar de film.
He sent a card to mary .	Hij stuurde een kaart naar Mary.
What subject do you like best ?	Welk vak vind je het leukst?
It is not easy to solve the problem .	Het is niet eenvoudig om het probleem op te lossen.
Will you send someone to fix it as soon as possible ?	Stuur je iemand om het zo snel mogelijk te repareren?
The girl talking with jim is mary .	Het meisje dat met Jim praat is Mary.
You must hold up your hands .	Je moet je handen ophouden.
Don't fail to lock the door .	Vergeet niet de deur op slot te doen.
Try solving the problem .	Probeer het probleem op te lossen.
I am japanese , but you are an american .	Ik ben Japans, maar jij bent een Amerikaan.
My mother is a psychology teacher .	Mijn moeder is lerares psychologie.
This was my first visit to a foreign country .	Dit was mijn eerste bezoek aan een vreemd land.
I will get through with my homework before he comes .	Ik zal mijn huiswerk afmaken voordat hij komt .
This is the most beautiful river I have ever seen .	Dit is de mooiste rivier die ik ooit heb gezien.
He said that he had arrived there that morning .	Hij zei dat hij daar die ochtend was aangekomen.
The police acquainted him with the event .	De politie stelde hem op de hoogte van de gebeurtenis.
I was able to answer the question .	Ik heb de vraag kunnen beantwoorden.
Before I forget , I will tell you .	Voordat ik het vergeet, zal ik het je vertellen.
The earth is made up of sea and land .	De aarde bestaat uit zee en land.
I'd like to call my parents .	Ik wil graag mijn ouders bellen.
No one can operate this machine .	Niemand kan deze machine bedienen.
Why not come and see me tomorrow ?	Waarom kom je me morgen niet opzoeken ?
He is confined to his house by illness .	Hij is door ziekte aan huis gekluisterd.
May I start eating now ?	Mag ik nu beginnen met eten?
Don't love two people at a time .	Houd niet van twee mensen tegelijk.
His illness is one of my anxieties .	Zijn ziekte is een van mijn zorgen.
Don't hesitate to ask questions .	Aarzel niet om vragen te stellen.
The question is whether he will come on time .	Het is de vraag of hij op tijd komt.
How long have you had this problem ?	Hoe lang heb je dit probleem al?
Have you ever been to india ?	Ben je ooit in India geweest ?
May I ask you some more questions ?	Mag ik je nog wat vragen stellen?
He wrenched the letter from my hand .	Hij rukte de brief uit mijn hand.
At last , he got the car .	Eindelijk kreeg hij de auto.
Most of our money goes for food .	Het meeste van ons geld gaat naar eten.
I'll make an effort to get up early every morning .	Ik zal mijn best doen om elke ochtend vroeg op te staan.
Be sure to take this medicine before going to bed .	Zorg ervoor dat u dit geneesmiddel inneemt voordat u naar bed gaat.
He will never break his promise .	Hij zal zijn belofte nooit breken.
Give me something to eat .	Geef me iets te eten.
Christmas is a week away .	Kerstmis is een week verwijderd.
She wants to become thin very much .	Ze wil heel graag mager worden.
I gave it to my mommy .	Ik heb het aan mijn mama gegeven.
I saw the boy in brown shoes .	Ik zag de jongen in bruine schoenen.
It will not be long before he gets better .	Het zal niet lang meer duren voordat hij beter wordt.
This is same car that we were in yesterday .	Dit is dezelfde auto waar we gisteren in zaten.
This is a difficult math problem .	Dit is een moeilijk wiskundig probleem.
Did you have breakfast this morning ?	Heb je vanmorgen ontbeten?
Never let me go .	Laat me nooit meer gaan .
She cut her hand on a knife .	Ze sneed haar hand aan een mes.
Bill accepted my statement as true .	Bill accepteerde mijn bewering als waar.
I do not care for fame .	Ik geef niet om roem .
That was my first visit to japan .	Dat was mijn eerste bezoek aan Japan.
We often took a walk along the seashore together in the morning .	We maakten 's morgens vaak samen een wandeling langs de kust.
She gave us lots to eat .	Ze gaf ons veel te eten.
Have you ever tried skating on the river ?	Heb je ooit geprobeerd te schaatsen op de rivier?
There is no mother that doesn't love her children .	Er is geen moeder die niet van haar kinderen houdt.
The door remained closed all day .	De deur bleef de hele dag gesloten.
See you tomorrow at school .	Tot morgen op school.
Do you think television does children harm ?	Denk je dat televisie kinderen schaadt?
As a rule , she is an early riser .	In de regel is ze een vroege vogel.
I haven't been able to solve the problem yet .	Ik heb het probleem nog niet kunnen oplossen.
I look around but it's you I can't replace .	Ik kijk om me heen, maar jij bent het die ik niet kan vervangen.
The dog seems to be sick .	De hond lijkt ziek te zijn.
He is going to go to school tomorrow .	Hij gaat morgen naar school.
Would you like to eat with us ?	Wil je bij ons eten?
I wasn't busy last week .	Vorige week was ik niet bezig.
This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .	Dit probleem lijkt op het eerste gezicht gemakkelijk, maar het is echt moeilijk.
Does anyone feel sick ?	Voelt iemand zich ziek?
She stayed at home by herself .	Ze bleef alleen thuis.
What subjects do you study at school ?	Welke vakken studeer je op school?
The problem is what to do next .	Het probleem is wat nu te doen.
But in the end he put the book on the fire .	Maar uiteindelijk legde hij het boek op het vuur.
What shall I put on over my sweater ?	Wat zal ik over mijn trui aantrekken?
There are a number of movie theaters in this city .	Er zijn een aantal bioscopen in deze stad.
I don't think that it will rain tomorrow .	Ik denk niet dat het morgen gaat regenen.
Better late than never .	Beter laat dan nooit .
It will do him no harm .	Het zal hem geen kwaad doen.
My brother has been sick since yesterday .	Mijn broer is sinds gisteren ziek.
I can hardly swim .	Ik kan nauwelijks zwemmen.
You can call me bob .	Je mag me Bob noemen.
Many hands make light work .	Veel handen maken licht werk .
It was not long before the news came .	Het duurde niet lang of het nieuws kwam.
This handle will not turn .	Deze hendel draait niet.
Wash your hands .	Was je handen .
The ship is at sea .	Het schip is op zee.
They lived together for two years before they got married .	Ze woonden twee jaar samen voordat ze trouwden.
Wash your hands .	Was je handen .
Don't put off the work till tomorrow .	Stel het werk niet uit tot morgen.
He held out his hand for more .	Hij stak zijn hand uit voor meer.
I am in a terrible dilemma .	Ik zit met een vreselijk dilemma.
He went so far as to call her a fool .	Hij ging zelfs zo ver om haar een dwaas te noemen.
Mary is a very social person .	Maria is een heel sociaal persoon.
It was a problem difficult to solve .	Het was een moeilijk op te lossen probleem.
I'll call for you at eight tomorrow morning .	Ik bel je morgenochtend om acht uur.
This camera is small , but very good .	Deze camera is klein, maar zeer goed.
My camera is a nikon .	Mijn camera is een nikon.
I work hard in the garden in the morning .	Ik werk 's ochtends hard in de tuin.
He went so far as to say such a rude thing .	Hij ging zo ver dat hij zoiets grofs zei.
What did you do on the weekend ?	Wat heb je in het weekend gedaan ?
He is a teacher and novelist .	Hij is leraar en romanschrijver.
Tell me when to stop .	Vertel me wanneer ik moet stoppen.
Mother bought a beautiful doll for her .	Moeder kocht een mooie pop voor haar.
We enjoyed the dinner my mother prepared .	We genoten van het diner dat mijn moeder had bereid.
It's just your imagination .	Het is gewoon je verbeelding.
It is fun to swim in the sea .	Het is leuk om in de zee te zwemmen.
Will she be able to leave the hospital next week ?	Zal ze volgende week het ziekenhuis kunnen verlaten?
We are likely to get there before dark .	We zijn er waarschijnlijk voor het donker.
I am less slender than my sister is .	Ik ben minder slank dan mijn zus.
One of my teeth hurts .	Een van mijn tanden doet pijn.
She acted in a play for the first time .	Ze speelde voor het eerst in een toneelstuk.
Father got me to wash his car .	Vader liet me zijn auto wassen.
Mr thomas will be able to solve the problem .	Mr Thomas zal het probleem kunnen oplossen.
He seldom , if ever , goes to the movies .	Hij gaat zelden of nooit naar de film.
I want my mother to get well soon .	Ik wil dat mijn moeder snel beter wordt.
Mother was busy getting ready for dinner .	Moeder was bezig zich klaar te maken voor het avondeten.
The country fell into the invader's hand .	Het land viel in handen van de indringer.
We are better off than we used to be .	We zijn beter af dan vroeger.
This car is my father's .	Deze auto is van mijn vader.
Tom asked his father if he could go to the cinema .	Tom vroeg zijn vader of hij naar de bioscoop mocht.
It goes without saying that experience is a good teacher .	Het spreekt voor zich dat ervaring een goede leermeester is.
In spring the days get longer .	In het voorjaar worden de dagen langer.
She cared for her sick mother .	Ze zorgde voor haar zieke moeder.
We lack nothing .	Het ontbreekt ons aan niets.
Why haven't you been showing up to work lately ?	Waarom ben je de laatste tijd niet op je werk verschenen?
This is the nth time I've told you to be careful .	Dit is de zoveelste keer dat ik je zeg voorzichtig te zijn.
He is not strong as before .	Hij is niet meer zo sterk als voorheen.
The news turned out true in a week .	Het nieuws bleek binnen een week waar te zijn.
Please tell john that I called .	Zeg alsjeblieft tegen John dat ik heb gebeld .
It was raining today . What'll it be like tomorrow ?	Het regende vandaag. Hoe zal het morgen zijn?
I was not a little disappointed .	Ik was niet een beetje teleurgesteld.
The flowers withered for want of water .	De bloemen verwelkten door gebrek aan water.
I am going to work out the problem by myself .	Ik ga het probleem zelf oplossen.
Please call me up tonight at my office .	Bel me alsjeblieft vanavond op mijn kantoor .
She is bad at sports .	Ze is slecht in sport.
Please answer my question .	Gelieve mijn vraag te beantwoorden.
Don't hesitate to ask questions .	Aarzel niet om vragen te stellen.
He didn't mean to hurt you .	Het was niet zijn bedoeling om je pijn te doen.
I will go out if it is fine tomorrow .	Als het goed is, ga ik morgen naar buiten.
You couldn't solve the problem , could you ?	Je kon het probleem niet oplossen , of wel ?
He is the last person to tell a lie .	Hij is de laatste persoon die een leugen vertelt.
But I can't understand them very well .	Maar ik kan ze niet zo goed verstaan.
He tried to give up smoking but in vain .	Hij probeerde te stoppen met roken, maar tevergeefs.
I got up at five that morning .	Die ochtend stond ik om vijf uur op.
How often a month do you go to the movies ?	Hoe vaak per maand gaat u naar de film?
The boy was absent from school yesterday , because of illness .	De jongen was gisteren wegens ziekte afwezig op school.
Have you called her yet ?	Heb je haar al gebeld?
The weather stayed hot for a few days .	Het weer bleef een paar dagen warm.
It is necessary for you to stop smoking .	Het is noodzakelijk dat u stopt met roken.
You are a beautiful butterfly .	Je bent een prachtige vlinder.
He hurt his hand when he fell .	Hij bezeerde zijn hand toen hij viel.
Please remind me to phone him tomorrow .	Herinner me eraan hem morgen te bellen .
This problem is not so difficult as it seems .	Dit probleem is niet zo moeilijk als het lijkt.
He was sick in bed all day yesterday .	Gisteren lag hij de hele dag ziek op bed.
He doesn't study as hard as he used to .	Hij studeert niet meer zo hard als vroeger.
I am supposed to go to tokyo next week .	Ik moet volgende week naar Tokio.
They are human .	Ze zijn menselijk.
Don't speak ill of your classmates .	Spreek geen kwaad over je klasgenoten.
I am going to play soccer tomorrow .	Ik ga morgen voetballen.
My mother is always complaining about me .	Mijn moeder klaagt altijd over mij.
Are you going by bus or car ?	Ga je met de bus of auto?
I often fell , but I never gave up .	Ik viel vaak, maar gaf nooit op.
She leaves for new york next sunday .	Ze vertrekt aanstaande zondag naar New York.
How long is your spring vacation ?	Hoe lang duurt jouw voorjaarsvakantie?
My father will come home at the end of this week .	Eind deze week komt mijn vader thuis.
I have two cars .	Ik heb twee auto's.
She must be ill in bed .	Ze moet ziek in bed liggen.
Our experiment went wrong last week .	Ons experiment ging vorige week mis.
Her look says that she loves you .	Haar blik zegt dat ze van je houdt.
He loves you very much .	Hij houdt heel veel van je.
All the students look up to their homeroom teacher .	Alle studenten kijken op naar hun homeroomleraar.
Where's the information desk ?	Waar is de informatiebalie?
There is little water left in the canteen .	Er is weinig water meer in de kantine.
That car is a real beauty .	Die auto is echt een beauty.
Before the exam , he began to study in earnest .	Voor het examen begon hij serieus te studeren.
Have you ever traveled in a plane ?	Heb je ooit in een vliegtuig gereisd?
He is a little slow , but otherwise he is a good student .	Hij is een beetje traag, maar verder is hij een goede leerling.
I would take this dress before that one .	Ik zou eerder deze jurk nemen dan die.
It is difficult for me to answer the question .	Het is moeilijk voor mij om de vraag te beantwoorden.
I didn't know what to do first .	Ik wist niet wat ik eerst moest doen.
The work should let up by a week from today .	Het werk zou vanaf vandaag een week moeten ophouden.
The river flows into the sea of japan .	De rivier mondt uit in de Japanse zee.
Will you lend me your pencil ?	Wil je me je potlood lenen?
I stayed home all day long reading novels .	Ik bleef de hele dag thuis om romans te lezen.
I'm sorry , but I can't hear you well .	Het spijt me , maar ik kan je niet goed horen .
John asked mary whether she would like to go shopping .	John vroeg Mary of ze zin had om te gaan winkelen.
Shall I call ken back ?	Zal ik Ken terugbellen?
Could you lend me some money until this weekend ?	Kun je me wat geld lenen tot dit weekend?
I make it a rule to take a walk before breakfast .	Ik maak er een regel van om voor het ontbijt een wandeling te maken.
What would you do , if you should be taken ill ?	Wat zou jij doen als je ziek zou worden?
They are leaving japan tomorrow .	Ze vertrekken morgen uit Japan.
I always keep my word .	Ik houd me altijd aan mijn woord.
Mother and I were in the garden .	Moeder en ik waren in de tuin.
Have you eaten your lunch yet ?	Heb je je lunch al gegeten?
The street was crowded with cars .	De straat stond vol met auto's.
My mother is sick with a bad cold .	Mijn moeder is ziek en verkouden.
My father loves my mother .	Mijn vader houdt van mijn moeder.
We will take part in the marathon .	We doen mee aan de marathon.
Take the first street to the right .	Neem de eerste straat rechts.
He was ill , so he couldn't come .	Hij was ziek , dus hij kon niet komen .
Why is it called'' loon'' ?	Waarom heet het ''loon''?
Last week five students were absent from class .	Vorige week waren er vijf leerlingen afwezig in de les.
Smoking is not allowed in this room .	In deze kamer mag niet gerookt worden.
When I heard it , I was dumbfounded .	Toen ik het hoorde, was ik stomverbaasd.
Let's leave tomorrow morning .	Laten we morgenochtend vertrekken.
Mr hirayama is a very good teacher .	Mr Hirayama is een zeer goede leraar.
I do not have much money on hand .	Ik heb niet veel geld bij de hand.
I went to the airport to see my mother off .	Ik ging naar het vliegveld om mijn moeder uit te zwaaien.
He is something of a magician .	Hij is iets van een tovenaar.
She is at most 18 years old .	Ze is maximaal 18 jaar oud.
I want something to eat .	Ik wil iets te eten .
My mother grows flowers in her garden .	Mijn moeder kweekt bloemen in haar tuin.
I suggested that the meeting be put off .	Ik stelde voor om de vergadering uit te stellen.
He carried out all his promises .	Hij kwam al zijn beloftes na.
We call the cat madonna .	We noemen de kat madonna.
Don't bother to call on him .	Schroom niet om hem aan te spreken.
The machine is lying idle .	De machine staat stil.
They won't come until tomorrow .	Ze komen pas morgen.
Mathematics is difficult for me .	Wiskunde is moeilijk voor mij.
My mother advised me to see the dentist .	Mijn moeder raadde me aan om naar de tandarts te gaan.
He bothered her with questions .	Hij viel haar lastig met vragen.
I shook hands with her .	Ik schudde haar de hand.
The trouble with us is that we have no funds .	Het probleem met ons is dat we geen geld hebben.
Your hands need washing .	Je handen moeten gewassen worden.
It is all right to eat out tonight ?	Is het goed om vanavond uit eten te gaan?
Tom had no appetite because of his illness .	Tom had door zijn ziekte geen eetlust.
We will start tomorrow , weather permitting .	We beginnen morgen , als het weer het toelaat .
Mr brown was sick at the time .	De heer Brown was op dat moment ziek.
Please keep this a secret .	Houd dit alstublieft geheim.
I don't feel like eating at all this summer .	Ik heb helemaal geen zin om te eten deze zomer.
I am not so poor that I cannot send my son to college .	Ik ben niet zo arm dat ik mijn zoon niet naar de universiteit kan sturen.
I was very much surprised at the news .	Ik was erg verrast door het nieuws.
Until what time does your pharmacy stay open ?	Tot hoe laat blijft uw apotheek open?
Her husband has been in prison for three years .	Haar man zit al drie jaar in de gevangenis.
My father was in the navy .	Mijn vader zat bij de marine.
I stopped smoking .	Ik stopte met roken.
The sea was running high .	De zee liep hoog op.
Do you have any further questions ?	Heeft u nog vragen?
Come here tomorrow without fail .	Kom hier morgen zonder falen .
How many stops from here ?	Hoeveel haltes vanaf hier?
Keep up your courage .	Houd moed.
I am not in the least surprised .	Ik ben niet in het minst verrast.
I forgot to turn off the tv before going to bed .	Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.
Come to see me at any time tomorrow afternoon .	Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .
How long are you going to stay ?	Hoe lang blijf je ?
She can't tell the good from the bad .	Ze kan het goede niet van het slechte onderscheiden.
I ran to my mother .	Ik rende naar mijn moeder.
That car is hers .	Die auto is van haar.
They wondered what to do first .	Ze vroegen zich af wat ze eerst moesten doen.
I thought the questions were easy .	Ik dacht dat de vragen makkelijk waren.
There is no guarantee that he'll be back next week .	Er is geen garantie dat hij volgende week terug is.
Spring has come early this year .	De lente is vroeg gekomen dit jaar.
I never feel at home in his company .	Ik voel me nooit thuis in zijn gezelschap.
Could you come and see me tomorrow ?	Kun je me morgen komen opzoeken?
Someone called on you ten minutes ago .	Tien minuten geleden heeft iemand je gebeld .
He is , if anything , better today .	Hij is vandaag in ieder geval beter.
I always take a bath in the morning .	Ik ga 's ochtends altijd in bad.
There are also people who like spring better than autumn .	Er zijn ook mensen die meer van de lente houden dan van de herfst.
We'll go on a picnic next sunday .	Volgende week zondag gaan we picknicken.
He is bound to solve this question .	Hij zal deze vraag zeker oplossen.
She is absent because of sickness .	Ze is afwezig wegens ziekte.
He was the last person to arrive .	Hij was de laatste persoon die arriveerde.
I finished doing the work before supper .	Ik was klaar met het werk voor het avondeten.
My mother was in tears .	Mijn moeder was in tranen.
Please come and see me next sunday by all means .	Kom alsjeblieft aanstaande zondag in ieder geval naar me toe.
The mother tried to reason with her son .	De moeder probeerde met haar zoon te redeneren.
I have been ill in bed since last friday .	Ik lig sinds afgelopen vrijdag ziek in bed.
He never turned back again .	Hij keerde nooit meer terug.
They say that she was born in germany .	Ze zeggen dat ze in Duitsland is geboren.
They'll probably come by car .	Ze komen waarschijnlijk met de auto.
There is little water left in the glass .	Er zit nog maar weinig water in het glas.
Father never hits me on the head .	Vader slaat me nooit op mijn hoofd.
She put the picture back in his hand .	Ze legde de foto terug in zijn hand.
She bought her son a camera .	Ze kocht een camera voor haar zoon.
He wants to eat both of them .	Hij wil ze allebei opeten.
Miss ! I feel sick .	Missen ! Ik voel me ziek .
We can solve this problem easily .	We kunnen dit probleem eenvoudig oplossen.
He comes here twice a week .	Hij komt hier twee keer per week.
I miss you so much .	Ik mis je heel erg .
I was surprised at the news .	Ik was verrast door het nieuws.
You had better give up smoking for your health .	Voor uw gezondheid kunt u beter stoppen met roken.
The voice reminded me of my mother .	De stem deed me denken aan mijn moeder.
I was dismayed at the news .	Ik was geschokt door het nieuws.
Perhaps he'll never become famous .	Misschien wordt hij nooit beroemd.
I stayed in bed all day instead of going to work .	Ik bleef de hele dag in bed in plaats van naar mijn werk te gaan.
Only you can answer the question .	Alleen jij kunt de vraag beantwoorden.
He was busy when I called him up .	Hij was bezig toen ik hem belde.
Lend me your car tomorrow .	Leen me morgen je auto .
The baseball team is certain to win the next game .	Het honkbalteam zal zeker de volgende wedstrijd winnen.
How did you figure out this problem ?	Hoe ben je achter dit probleem gekomen?
Come what may , I shall never change my mind .	Wat er ook gebeurt, ik zal nooit van gedachten veranderen.
Winter has gone . Spring has come .	De winter is voorbij. Lente is gekomen .
They are going off by plane tomorrow .	Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.
She is no less beautiful than her mother .	Ze is niet minder mooi dan haar moeder.
He worked hard , until he fell ill .	Hij werkte hard, totdat hij ziek werd.
I had not waited long before the bus came .	Ik had niet lang gewacht voordat de bus kwam.
Will it rain tomorrow ?	Gaat het morgen regenen ?
The important thing is not to win but to take part .	Het belangrijkste is niet om te winnen maar om mee te doen.
How often do you go swimming in the sea each summer ?	Hoe vaak gaat u elke zomer in zee zwemmen?
She loves tom .	Ze houdt van Tom.
The earth is a small but beautiful planet .	De aarde is een kleine maar mooie planeet.
It was a week before she got well .	Het duurde een week voordat ze beter werd.
He bought me a nice camera .	Hij kocht een mooie camera voor me.
Will he come tomorrow ?	Komt hij morgen?
He failed for want of experience .	Hij faalde bij gebrek aan ervaring.
I was able to solve the question this morning .	Ik heb de vraag vanmorgen kunnen oplossen.
There are seven days in a week .	Er zijn zeven dagen in een week .
Do you know my brother masao ?	Ken je mijn broer Masao?
The baby was named john after his uncle .	De baby kreeg de naam John, naar zijn oom.
I have been busy this week .	Ik ben deze week druk bezig geweest.
Nobody answered my question .	Niemand heeft mijn vraag beantwoord.
He died previous to my arrival .	Hij stierf voor mijn komst.
Do you walk hand in hand ?	Loop je hand in hand?
He got the car for nothing .	Hij heeft de auto voor niets gekregen.
I asked each boy three questions .	Ik stelde elke jongen drie vragen.
He called at my house .	Hij belde naar mijn huis.
Ken has not washed the car yet .	Ken heeft de auto nog niet gewassen.
To tell the truth , he is not a human being .	Om de waarheid te zeggen, hij is geen mens.
I'll have to work overtime every day next week .	Volgende week moet ik elke dag overwerken.
He took a pencil in his hand .	Hij nam een potlood in zijn hand.
Brian gets his mother to do his homework .	Brian laat zijn moeder zijn huiswerk maken.
You may call me anytime .	Je mag me altijd bellen.
You are not supposed to smoke here .	Je mag hier niet roken.
I merely came to inform you of the fact .	Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .
She found it difficult to answer the question .	Ze vond het moeilijk om de vraag te beantwoorden.
Mary is going to help us tomorrow .	Mary gaat ons morgen helpen.
Did you have a good weekend ?	Heb je een goed weekend gehad ?
The fire was soon extinguished .	Het vuur was spoedig geblust.
Don't forget to mail this letter first thing in the morning .	Vergeet deze brief niet morgenvroeg op de post te doen.
Make the most of your vacation .	Haal het meeste uit uw vakantie .
Will the work be finished by tomorrow ?	Is het werk morgen klaar?
We are leaving japan tomorrow morning .	We vertrekken morgenochtend uit Japan.
The trouble may lie in the engine .	Het probleem kan in de motor liggen.
I'm afraid I have an inflammation in my eyes .	Ik ben bang dat ik een ontsteking in mijn ogen heb.
The question is who will do it .	De vraag is wie het gaat doen.
Her friends call him ned .	Haar vrienden noemen hem ned.
Tom worked like a madman .	Tom werkte als een gek.
I haven't eaten anything since yesterday .	Ik heb sinds gisteren niets meer gegeten.
Tom is lying ill in bed .	Tom ligt ziek op bed.
The meeting has been fixed for next week .	De vergadering is vastgesteld voor volgende week.
They worked hard from morning till night .	Ze werkten hard van 's ochtends tot 's avonds.
I would like to address two questions .	Ik wil twee vragen beantwoorden.
Mr yamada , you are wanted on the phone .	Mr Yamada , u wordt gevraagd aan de telefoon .
The fire consumed the whole house .	Het vuur verteerde het hele huis.
The birds went across the sea .	De vogels staken de zee over.
They stayed away from the place .	Ze bleven weg van de plek.
He managed the company while his father was ill .	Hij leidde het bedrijf terwijl zijn vader ziek was.
The picture you are looking at costs 100,000 yen .	De foto waar je naar kijkt kost 100.000 yen.
Let's eat out tonight .	Laten we vanavond uit eten gaan.
Mary said to herself'' what shall I do ?'' .	Mary zei tegen zichzelf ''wat zal ik doen?''.
Yoko will go to kyoto next week .	Yoko gaat volgende week naar Kyoto.
I almost never met her .	Ik heb haar bijna nooit ontmoet.
I'll take care of the dog till tomorrow .	Ik zal tot morgen voor de hond zorgen.
I am to talk over the matter with him tomorrow .	Ik moet de zaak morgen met hem bespreken.
I never can tell bill from his brother .	Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.
I laughed in spite of myself .	Ik lachte ondanks mezelf.
You must consider it before you answer .	U moet het overwegen voordat u antwoordt.
If it rains tomorrow , we will go there by car .	Als het morgen regent, gaan we er met de auto heen.
Among his novels , I like this best .	Van zijn romans vind ik deze het leukst.
He caught me by the hand .	Hij pakte me bij de hand.
I've heard you've been sick .	Ik heb gehoord dat je ziek bent geweest.
Bill called me last night .	Bill belde me gisteravond .
This machine is familiar to me .	Deze machine komt mij bekend voor.
She asked several question of us .	Ze stelde verschillende vragen aan ons.
Please permit me to ask you some questions .	Staat u mij toe u enkele vragen te stellen .
Nobody can solve this problem .	Niemand kan dit probleem oplossen.
The teacher began to shoot questions at me .	De leraar begon vragen op me te schieten.
I'll never forget your kindness .	Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
Come and see me tomorrow .	Kom en zie me morgen .
We were surprised to hear the news .	We waren verrast toen we het nieuws hoorden.
She set out on a trip last week .	Vorige week ging ze op reis.
When spring comes , it gets warms .	Als de lente komt, wordt het warmer.
I took the little girl by the hand .	Ik nam het kleine meisje bij de hand.
He went so far as to call me a fool .	Hij ging zelfs zo ver om mij een dwaas te noemen.
He left for new york a week ago .	Een week geleden vertrok hij naar New York.
The girl appeared sick .	Het meisje maakte een zieke indruk.
I have no pencil to write with .	Ik heb geen potlood om mee te schrijven.
I don't feel like taking a walk this morning .	Ik heb geen zin om vanmorgen te gaan wandelen.
She looks beautiful in that dress .	Ze ziet er mooi uit in die jurk.
We will miss you badly .	We zullen je erg missen.
Can you be ready to leave tomorrow ?	Kun je klaar zijn om morgen te vertrekken?
He got into his car in a hurry .	Haastig stapte hij in zijn auto.
My car is large enough to carry five people .	Mijn auto is groot genoeg om vijf mensen te vervoeren.
The meeting , in short , was a waste of time .	De vergadering was, kortom, tijdverspilling.
But , that thing is said to no one .	Maar dat ding wordt tegen niemand gezegd.
The boy has got out of hand .	De jongen is uit de hand gelopen.
I will not be busy tomorrow .	Morgen heb ik het niet druk .
Those children are waiting for their mother .	Die kinderen wachten op hun moeder.
I cannot eat any more .	Ik kan niet meer eten.
We visited yokohama on business .	We bezochten Yokohama voor zaken.
How long has it been since we last met ?	Hoe lang is het geleden dat we elkaar voor het laatst hebben ontmoet?
They went hand in hand .	Ze gingen hand in hand.
I never went to hiroshima on my trip .	Ik ben tijdens mijn reis nooit naar Hiroshima geweest.
Do you know mr. Brown ?	Kent u dhr. Bruin ?
Try and do better next time .	Probeer het de volgende keer beter te doen.
May I eat this cake ?	Mag ik deze cake eten?
He sent me the message by telephone .	Hij stuurde me het bericht per telefoon.
How are you feeling this morning ?	Hoe voel je je vanochtend?
There is no point in pretending to be sick .	Het heeft geen zin om te doen alsof je ziek bent.
Did you hear your name called ?	Heb je je naam horen roepen?
Because of the bad weather , he couldn't come .	Door het slechte weer kon hij niet komen .
How come you made such a mistake ?	Hoe komt het dat je zo'n fout hebt gemaakt?
Try to see the problem from her point of view .	Probeer het probleem vanuit haar standpunt te bekijken.
I will show you my new car .	Ik zal je mijn nieuwe auto laten zien.
You are very beautiful .	Je bent erg mooi .
I've never been beyond okayama .	Ik ben nog nooit verder geweest dan Okayama.
Do you have a car ?	Heb jij een auto ?
He found his lost camera by chance .	Bij toeval vond hij zijn verloren camera terug.
She is at the top of her class .	Ze staat aan de top van haar klas.
The chairman of the meeting became ill .	De voorzitter van de vergadering werd ziek.
Did you work out the math problem ?	Heb je het rekenprobleem opgelost?
Did you use my camera ?	Heb je mijn camera gebruikt?
He has a hungry look .	Hij heeft een hongerige blik.
You ran into him earlier , didn't you ?	Je kwam hem eerder tegen , nietwaar ?
Many novels have been written by him .	Vele romans zijn door hem geschreven.
She used to address me as tom .	Ze sprak me altijd aan met Tom.
She loves her son dearly .	Ze houdt zielsveel van haar zoon.
That could be true , but I don't really think so .	Dat zou waar kunnen zijn, maar ik denk het niet echt.
How much will it cost by sea mail ?	Hoeveel kost het per zeevracht?
It is probable that he is ill .	Waarschijnlijk is hij ziek.
I make it a rule to study math every day .	Ik maak er een regel van om elke dag wiskunde te studeren.
May 5 is children's day .	5 mei is kinderdag.
I firmly believe .	Ik ben ervan overtuigd .
He looked around , but he saw no one .	Hij keek rond , maar hij zag niemand .
It's a waste of time to stay longer .	Het is tijdverspilling om langer te blijven.
I used to take a walk before breakfast .	Voor het ontbijt maakte ik een wandeling.
The president refused to answer the question .	De president weigerde de vraag te beantwoorden.
You must give up smoking , as it is unhealthy .	Je moet stoppen met roken, want het is ongezond.
Mary closed the door quietly .	Mary deed de deur zachtjes dicht.
Please give me a hand with my homework .	Help me alsjeblieft met mijn huiswerk.
Please reply to me as soon as possible .	Gelieve mij zo spoedig mogelijk te antwoorden.
Water the flowers before you eat breakfast .	Geef de bloemen water voordat u gaat ontbijten.
The meeting will take place tomorrow .	De bijeenkomst vindt morgen plaats.
He's only a boy , but he is very thoughtful .	Hij is nog maar een jongen, maar hij is erg attent.
She attributed her failure to her illness .	Ze schreef haar falen toe aan haar ziekte.
The place is at its best in spring .	In het voorjaar is de plaats op zijn mooist.
I make it a rule never to borrow money .	Ik maak er een regel van om nooit geld te lenen.
It is difficult to understand this novel .	Het is moeilijk om deze roman te begrijpen.
I was surprised at the news .	Ik was verrast door het nieuws.
Can I eat this ?	Mag ik dit eten?
You are off the point .	Je bent van het punt af.
It is difficult for me to understand this question .	Ik kan deze vraag moeilijk begrijpen.
This question in english is anything but easy .	Deze vraag in het Engels is allesbehalve eenvoudig.
She always keeps her word .	Ze houdt zich altijd aan haar woord.
Have you ever been to japan ?	Ben je ooit in Japan geweest ?
Mary hurried to the hospital .	Mary haastte zich naar het ziekenhuis.
My mother took me to the park .	Mijn moeder nam me mee naar het park.
Most people think so .	De meeste mensen denken van wel.
I informed him of her arrival .	Ik bracht hem op de hoogte van haar komst.
How do you operate this machine ?	Hoe bedient u deze machine?
While in japan , she bought the camera .	Toen ze in Japan was, kocht ze de camera.
That was a close call .	Dat scheelde niet veel .
This is the best movie I have ever seen .	Dit is de beste film die ik ooit heb gezien.
Let's ask some questions .	Laten we wat vragen stellen.
He is clumsy with his hands .	Hij is onhandig met zijn handen.
I lost the watch I had bought the day before .	Ik verloor het horloge dat ik de dag ervoor had gekocht.
He put down the pencil on the desk .	Hij legde het potlood op het bureau.
Can't you tell right from wrong ?	Kun je niet goed van fout onderscheiden?
It won't be long before a warm spring comes .	Het duurt niet lang meer of er komt een warm voorjaar.
Don't you ever darken my door again !	Verduister mijn deur nooit meer!
Tom was called down by his boss for coming late to work .	Tom werd door zijn baas naar beneden geroepen omdat hij te laat op zijn werk kwam .
She called him back to give him something left behind .	Ze riep hem terug om hem iets achter te laten .
I tried many things but failed after all .	Ik heb veel dingen geprobeerd, maar het is uiteindelijk niet gelukt.
He remembers to write to her every week .	Hij herinnert zich haar elke week te schrijven.
I'm not in good shape now .	Ik ben nu niet in goede vorm.
She gave me advice as well as information .	Ze gaf me zowel advies als informatie.
He has never been scolded by his father .	Hij is nooit uitgescholden door zijn vader.
Don't get off the bus till it stops .	Stap niet uit de bus voordat deze stopt.
Be sure to put out the fire before you leave .	Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.
It will not be long before she comes back .	Het zal niet lang meer duren voordat ze terugkomt .
I know how you feel , but it's over .	Ik weet hoe je je voelt, maar het is voorbij.
I hear that you've been ill .	Ik hoor dat je ziek bent geweest.
He is good at mathematics .	Hij is goed in wiskunde.
She was shivering with cold .	Ze bibberde van de kou.
Be sure to call on me when you come this way .	Roep me zeker aan als je deze kant op komt.
How many pencils do you have ?	Hoeveel potloden heb je ?
Why not ring her up now ?	Waarom belt u haar nu niet op?
Why do you walk when you have a car ?	Waarom loop je als je een auto hebt?
She gave me a look at her new car .	Ze gaf me een kijkje in haar nieuwe auto.
The sick child sat up in bed .	Het zieke kind zat rechtop in bed.
Please give up smoking .	Stop alsjeblieft met roken.
The kid got hurt .	Het kind raakte gewond.
I have been reading a book all morning .	Ik heb de hele ochtend een boek gelezen.
It won't be long before my husband comes back .	Het zal niet lang meer duren voordat mijn man terugkomt.
Mother is never impatient with us .	Moeder is nooit ongeduldig met ons.
I decided to buy a car .	Ik besloot een auto te kopen.
Do this work by tomorrow if possible .	Doe dit werk indien mogelijk uiterlijk morgen.
My shoes are old , but his are new .	Mijn schoenen zijn oud, maar die van hem zijn nieuw.
Please call me at this number .	Bel me alsjeblieft op dit nummer.
I'm working on his car .	Ik werk aan zijn auto.
The game was put off until next week .	De wedstrijd werd uitgesteld tot volgende week.
I will never tell a lie from now on .	Ik zal vanaf nu nooit meer liegen.
The village is now different from what it used to be .	Het dorp is nu anders dan vroeger.
You did well to keep the secret .	Je hebt er goed aan gedaan om het geheim te bewaren.
Swimming in the sea is great fun .	Zwemmen in de zee is erg leuk.
She will not fail to abide by his promise .	Ze zal niet nalaten zijn belofte na te komen.
What is the matter with your car ?	Wat is er met je auto aan de hand?
It was a week before jane got over her cold .	Het duurde een week voordat Jane over haar verkoudheid heen was.
He is very fond of eating .	Hij is erg dol op eten.
The machines are idle now .	De machines staan nu stil.
It seems the teacher was disappointed .	Het lijkt erop dat de leraar teleurgesteld was.
I take a walk at six in the morning .	Ik maak een wandeling om zes uur 's ochtends.
You ought to have come here earlier .	Je had hier eerder moeten komen .
I ought to go there , but I won't .	Ik zou daarheen moeten gaan , maar ik doe het niet .
All the roads leading into the city are full of cars .	Alle wegen die naar de stad leiden staan vol met auto's.
It had been raining for week until yesterday .	Het regende al een week tot gisteren.
I do not like mathematics very much .	Ik hou niet zo van wiskunde.
She took my hand .	Ze pakte mijn hand.
What prevented you from coming earlier ?	Wat hield je tegen om eerder te komen?
Who is ultimately responsible for this ?	Wie is hier uiteindelijk verantwoordelijk voor?
I want to have this letter registered .	Ik wil deze brief laten aantekenen.
I'll be in my office from ten tomorrow .	Ik ben morgen vanaf tien uur in mijn kantoor.
This is the time he normally arrives .	Dit is de tijd dat hij normaal arriveert.
I asked a question of him .	Ik stelde een vraag aan hem.
I never cut my nails at night .	Ik knip mijn nagels nooit 's nachts.
I often went to the movies with my father .	Ik ging vaak met mijn vader naar de film.
I feel a little bad today .	Ik voel me vandaag een beetje slecht.
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .	Toen ik vanmorgen de trein nam, ontmoette ik een oude vriend van mij.
She kept body and soul together in such days .	Ze hield lichaam en ziel bij elkaar in zulke dagen.
The accident bereaved her of her husband .	Het ongeluk beroofde haar van haar man.
They answered their teacher's question with difficulty .	Ze beantwoordden de vraag van hun leraar met moeite.
This car is better as compared with that one .	Deze auto is beter in vergelijking met die.
What ever can that be ?	Wat kan dat ooit zijn?
If there is any left , give me some .	Als er nog iets over is , geef me er dan wat .
He is a lovable person .	Hij is een lief persoon.
I found the problem uncomplicated .	Ik vond het probleem ongecompliceerd.
My mother gets up early in the morning .	Mijn moeder staat 's morgens vroeg op.
Has the sick child improved any ?	Is het zieke kind iets verbeterd?
They made mary tell everything .	Ze lieten Mary alles vertellen.
I guess I'll have to think it over .	Ik denk dat ik er nog eens over moet nadenken.
I can't help loving her .	Ik kan het niet helpen om van haar te houden.
On arriving at the station , I called a friend of mine .	Bij aankomst op het station belde ik een vriend van mij.
She had lived in hiroshima until she was ten .	Ze had tot haar tiende in Hiroshima gewoond.
I'm feeling good this morning .	Ik voel me goed vanmorgen.
She was kind enough to lend me large sum of money .	Ze was zo vriendelijk om me een grote som geld te lenen.
I like math best .	Ik vind wiskunde het leukst.
He made a promise to take me to the movies .	Hij deed een belofte om me mee te nemen naar de film.
After the storm , the sea was calm .	Na de storm was de zee kalm.
With the help of doctors , she got over her illness .	Met de hulp van doktoren kwam ze over haar ziekte heen.
He may be sick in bed .	Hij kan ziek in bed liggen.
I sat up reading till late last night .	Ik heb gisteravond tot laat zitten lezen.
I'm afraid he is ill .	Ik ben bang dat hij ziek is.
He applied for a job .	Hij solliciteerde naar een baan.
I am afraid I ate something bad .	Ik ben bang dat ik iets verkeerds heb gegeten.
Masao won't come here , will he ?	Masao komt hier toch niet ?
I went to the movies with my brother .	Ik ging met mijn broer naar de film.
This car is easy to handle .	Deze auto is gemakkelijk te hanteren.
I'd like to page someone .	Ik wil graag iemand oppiepen.
I'm afraid I'll have to call it a day .	Ik ben bang dat ik er een dag mee moet stoppen.
Animals are afraid of fire .	Dieren zijn bang voor vuur.
Look up the town on the map .	Zoek de stad op op de kaart.
I solved the problem easily .	Ik heb het probleem gemakkelijk opgelost.
My mother is a very good cook .	Mijn moeder is een hele goede kok.
The mother of that child is an announcer .	De moeder van dat kind is een omroeper.
Should I insert coins first ?	Moet ik eerst munten inwerpen?
Stand up when your name is called .	Sta op als je naam wordt genoemd.
Please put out the light before you go to sleep .	Doe het licht uit voordat je gaat slapen.
My family consists of my father , mother , and sister .	Mijn familie bestaat uit mijn vader, moeder en zus.
The picture is true to life .	Het beeld is levensecht.
I ate too much food yesterday .	Ik heb gisteren te veel gegeten.
My father's car is new .	De auto van mijn vader is nieuw.
Smoking is bad for your health .	Roken is slecht voor je gezondheid .
I have a stomachache , doctor .	Ik heb buikpijn, dokter.
He has been absent from work for a week .	Hij is een week afwezig van zijn werk.
I met him yesterday for the first time .	Ik heb hem gisteren voor het eerst ontmoet.
My mother is active .	Mijn moeder is actief.
She cannot have been ill .	Ze kan niet ziek zijn geweest.
My father stopped smoking .	Mijn vader stopte met roken.
I start tomorrow .	Ik begin morgen.
I saw her a week ago today .	Ik zag haar vandaag een week geleden.
Tom likes cheese .	Tom houdt van kaas.
Please send me another copy .	Stuur mij alstublieft nog een exemplaar.
Men , dogs , fish , and birds are all animals .	Mensen, honden, vissen en vogels zijn allemaal dieren.
What will you have to eat ?	Wat zal je te eten hebben?
Most japanese drink water from the tap .	De meeste Japanners drinken water uit de kraan.
She looks very young as against her husband .	Ze ziet er erg jong uit in vergelijking met haar man.
I was reading a novel then .	Ik las toen een roman.
My shoes hurt . I'm in agony .	Mijn schoenen doen pijn. Ik heb pijn.
She is not to blame .	Ze heeft geen schuld.
It is rude of him not to give me a call .	Het is onbeleefd van hem om mij niet te bellen.
I like her novel .	Ik hou van haar roman.
I love this picture .	Ik hou van deze foto .
I must think it over before answering you .	Ik moet er even over nadenken voordat ik je antwoord geef.
My aunt is coming to tokyo tomorrow .	Mijn tante komt morgen naar Tokio.
I see mary playing the piano .	Ik zie Mary piano spelen.
I couldn't get him to stop smoking .	Ik kon hem niet laten stoppen met roken.
Fish live in the sea .	Vissen leven in de zee.
He has a date with mary this afternoon .	Hij heeft vanmiddag een date met Mary.
I asked tony a question .	Ik stelde Tony een vraag.
What's eating her ?	Wat eet ze?
This car is in good condition .	Deze auto is in goede staat.
Try on that shirt .	Probeer dat shirt eens.
Children are fond of cake .	Kinderen zijn gek op taart.
He stayed at home all day instead of going out .	Hij bleef de hele dag thuis in plaats van uit te gaan.
I gave up smoking and I feel like a new man .	Ik ben gestopt met roken en ik voel me een nieuwe man.
It became dark before I knew it .	Het werd donker voor ik het wist.
He exclaimed that she was beautiful .	Hij riep uit dat ze mooi was.
I'll get you the info you need by next week .	Ik bezorg je volgende week de informatie die je nodig hebt.
He drove to school .	Hij reed naar school.
Mary weighed it in her hand .	Mary woog het in haar hand.
Come again tomorrow .	Kom morgen weer.
My mother made me a white dress .	Mijn moeder heeft een witte jurk voor me gemaakt.
Please send someone to my room .	Stuur alstublieft iemand naar mijn kamer .
I couldn't eat fish when I was a child .	Als kind kon ik geen vis eten.
I called at his office yesterday .	Ik belde gisteren op zijn kantoor.
Tomorrow is her birthday .	Morgen is ze jarig.
I will be seventeen next week .	Volgende week word ik zeventien.
Not a few foreigners like japanese food .	Niet een paar buitenlanders houden van Japans eten.
She has a rose in her hand .	Ze heeft een roos in haar hand.
I'm dead to love .	Ik ben dood van de liefde.
I am not any more to blame than you are .	Ik ben niet meer schuldig dan jij.
They didn't keep their promise .	Ze zijn hun belofte niet nagekomen.
They sent him to north america .	Ze stuurden hem naar Noord-Amerika.
I have a great esteem for you .	Ik heb een grote achting voor je.
All the students clapped their hands .	Alle leerlingen klapten in hun handen.
I found it difficult to use the machine .	Ik vond het moeilijk om de machine te gebruiken.
Left alone , he began to read a book .	Alleen gelaten, begon hij een boek te lezen.
I make it a rule to take a walk every morning .	Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.
Carol gets up early every morning .	Carol staat elke ochtend vroeg op.
This car is mine .	Deze auto is van mij .
I have never fallen in love with any girl .	Ik ben nog nooit verliefd geworden op een meisje.
Can't you put it off until tomorrow ?	Kun je het niet uitstellen tot morgen?
I am not such a fool but can appreciate it .	Ik ben niet zo gek maar kan het wel waarderen.
It is called a lily .	Het wordt een lelie genoemd.
I have long wanted that car .	Die auto wil ik al heel lang.
I stayed with my uncle last week .	Ik logeerde vorige week bij mijn oom.
I'm tired , but I'm going anyway .	Ik ben moe , maar ik ga toch .
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow .	Mijn moeder heeft morgen een ontmoeting met mijn homeroom leraar.
Illness prevented him from attending the meeting .	Ziekte verhinderde hem de vergadering bij te wonen.
Do you mind if I ask you a question ?	Vind je het erg als ik je een vraag stel?
My little brother was injured in the accident .	Mijn broertje raakte gewond bij het ongeval.
Bill is good at mathematics .	Bill is goed in wiskunde.
I have no idea what the weather will be like tomorrow .	Ik heb geen idee wat voor weer het morgen wordt.
You will save yourself a lot of time if you take the car .	U bespaart uzelf veel tijd als u de auto neemt.
He is not such a fool but he can understand it .	Hij is niet zo gek, maar hij kan het wel begrijpen.
I used to take a walk in the morning .	Vroeger maakte ik 's ochtends een wandeling.
This problem is too difficult for me to explain .	Dit probleem is te moeilijk voor mij om uit te leggen.
Did you ever hear of such a strange custom ?	Heb je ooit van zo'n vreemd gebruik gehoord?
You are tall , but he is still taller .	Jij bent lang, maar hij is nog langer.
Please call me joe .	Noem me alsjeblieft Joe.
Do you want a car ?	Wil je een auto?
Sunday is the first day of the week .	Zondag is de eerste dag van de week .
He doesn't eat raw fish .	Hij eet geen rauwe vis.
It happened that he was ill .	Het gebeurde dat hij ziek was.
If it rains tomorrow , I will stay at home .	Als het morgen regent, blijf ik thuis.
She got through her work before five .	Ze was voor vijven klaar met haar werk .
There has to be a first time for everything .	Voor alles moet een eerste keer zijn.
She closely resembles her mother .	Ze lijkt sterk op haar moeder.
It will not be long before we can know the truth of the matter .	Het zal niet lang meer duren voordat we de waarheid van de zaak te weten kunnen komen.
I take a walk every morning .	Ik maak elke ochtend een wandeling.
Come to see me at any time tomorrow afternoon .	Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .
Illness prevented me from going to his concert .	Door ziekte kon ik niet naar zijn concert gaan.
It will be hot tomorrow .	Morgen wordt het heet.
This machine is of great use .	Deze machine is van groot nut.
You must not smoke .	Je moet niet roken .
How long will you stay here ?	Hoe lang zal je hier blijven ?
How long are you going to stay in japan ?	Hoe lang blijf je in Japan?
He will never fail to carry out the project .	Hij zal nooit falen om het project uit te voeren.
I mean , I was spellbound the whole time .	Ik bedoel, ik was de hele tijd betoverd.
I appreciate your problem .	Ik waardeer je probleem.
She won't be back till five .	Ze komt pas om vijf uur terug.
Someone was calling my name .	Iemand riep mijn naam.
Please feel free to ask me questions .	Aarzel niet om mij vragen te stellen.
Drop me a line when you are in trouble .	Stuur me een bericht als je in de problemen zit.
I can't use this machine .	Ik kan deze machine niet gebruiken.
It is getting quite spring like .	Het begint aardig lenteachtig te worden.
I've given my best for the company .	Ik heb mijn best gedaan voor het bedrijf.
I can never see this movie without being moved .	Ik kan deze film nooit zien zonder geraakt te worden.
He is the last person I want to see now .	Hij is de laatste persoon die ik nu wil zien.
They have english lessons three times a week .	Ze hebben drie keer per week Engelse les.
Mary called him every name she could think of .	Mary noemde hem elke naam die ze kon bedenken.
I hope it does not rain tomorrow .	Ik hoop dat het morgen niet regent.
It's not what you say , but what you do that counts .	Het is niet wat je zegt, maar wat je doet dat telt.
It was very cold yesterday morning .	Het was erg koud gisterochtend.
His boat has been at sea for two hours .	Zijn boot is al twee uur op zee.
I always take some exercise before breakfast .	Ik doe altijd wat beweging voor het ontbijt.
Please refrain from smoking .	Gelieve niet te roken.
No one has ever been able to enter the room .	Niemand heeft ooit de kamer kunnen betreden.
There is little water left .	Er is nog maar weinig water over.
The new car is hers .	De nieuwe auto is van haar.
Bill is a regular fool .	Bill is een gewone dwaas.
I prefer spring to fall .	Ik verkies de lente boven de herfst.
Can you imagine what I am thinking now ?	Kun je je voorstellen wat ik nu denk?
He held out his hand to me .	Hij stak zijn hand naar me uit.
Why were you late this morning ?	Waarom was je laat vanmorgen ?
This story will do for a novel .	Dit verhaal is voldoende voor een roman.
Were they busy last week ?	Waren ze vorige week druk?
This morning I missed the train I usually take .	Vanmorgen heb ik de trein gemist die ik normaal gesproken neem.
Do you have any questions ?	Heb je nog vragen ?
She is missing the point .	Ze mist het punt.
I meant to have called on you .	Ik bedoelde je te hebben gebeld .
He is called a walking dictionary .	Hij wordt een wandelend woordenboek genoemd.
You should eat more fruit .	Je zou meer fruit moeten eten.
We are getting off at the next station .	We stappen uit bij het volgende station.
I'm studying the japanese drama .	Ik bestudeer het Japanse drama.
She was injured in the traffic accident .	Ze raakte gewond bij het verkeersongeval.
They went to chicago by car .	Ze gingen met de auto naar Chicago.
He's always on the go , from morning to night .	Hij is altijd onderweg, van 's ochtends tot 's avonds.
We sent for a doctor .	We hebben een dokter laten komen.
She stopped to smoke .	Ze stopte om te roken.
He went to america last week .	Vorige week ging hij naar Amerika.
It was not long before the news came .	Het duurde niet lang of het nieuws kwam.
Why don't you come to the movies with me ?	Waarom ga je niet met me mee naar de film?
First of all , may I have your name , please ?	Mag ik allereerst uw naam , alstublieft ?
Did you feel the earthquake this morning ?	Heb je de aardbeving gevoeld vanmorgen?
I usually get up early in the morning .	Meestal sta ik 's morgens vroeg op.
He had a large family to support .	Hij had een groot gezin te onderhouden.
She could solve the problem with ease .	Ze kon het probleem gemakkelijk oplossen.
Won't it keep until later ?	Blijft het niet tot later?
Bob went out before I knew it .	Bob ging weg voordat ik het wist.
What's the matter with you ? You look pale .	Wat is er met jou aan de hand? Je ziet er bleek uit .
The problem was too difficult for me to solve .	Het probleem was te moeilijk voor mij om op te lossen.
I will deal with this problem .	Ik zal dit probleem behandelen.
I don't feel like eating anything now .	Ik heb nu geen zin om iets te eten.
I think I'll stay put in this town for a while .	Ik denk dat ik nog een tijdje in deze stad blijf.
I saw a movie for the first time in two years .	Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.
We will never agree .	We zullen het nooit eens worden.
This is the first time I have seen a spielberg movie .	Dit is de eerste keer dat ik een Spielberg-film heb gezien.
He asked me a question .	Hij stelde mij een vraag.
She is not anything like her mother .	Ze lijkt in niets op haar moeder.
I could hear my name called .	Ik hoorde mijn naam roepen.
Cold this morning , isn't it ?	Koud vanmorgen, is het niet?
We will go on a picnic if it is fine tomorrow .	We gaan morgen picknicken als het goed is.
I don't feel like eating anything now .	Ik heb nu geen zin om iets te eten.
It is ten years since I saw her last .	Het is tien jaar geleden dat ik haar voor het laatst zag.
There is a map on the desk .	Op het bureau ligt een plattegrond.
He stays in touch with her .	Hij houdt contact met haar.
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .	Toen ik vanmorgen wakker werd, was de regen overgegaan in sneeuw.
The teacher called the roll .	De leraar riep de rol.
Will it be hot again tomorrow ?	Wordt het morgen weer warm?
He makes a point of studying before supper .	Hij maakt er een punt van om voor het avondeten te studeren.
It's all right to drink , but drink in moderation .	Het is prima om te drinken, maar drink met mate.
In spring everything looks bright .	In het voorjaar ziet alles er stralend uit.
French is their mother tongue .	Frans is hun moedertaal.
English has become my favorite subject .	Engels is mijn favoriete vak geworden.
I like may the best of all the months .	Ik vind misschien wel de beste van alle maanden.
The problem perplexed him .	Het probleem bracht hem in verwarring.
We can get a beautiful view of the sea from the hill .	Vanaf de heuvel hebben we een prachtig uitzicht over de zee.
They had started earlier than us .	Zij waren eerder begonnen dan wij.
I was much confused by his questions .	Ik was erg in de war door zijn vragen.
He was able to get along on the small amount of money .	Met een klein bedrag kon hij rondkomen.
Can it be true that he is ill ?	Kan het waar zijn dat hij ziek is?
Put your plan into practice as soon as possible .	Breng uw plan zo snel mogelijk in praktijk.
Eat as much as you like .	Eet zoveel je wilt.
All you have to do is sign your name here .	Het enige wat u hoeft te doen is uw naam hier te ondertekenen.
The accident occurred yesterday morning .	Het ongeval gebeurde gisterochtend.
I'd like to check out tomorrow morning .	Ik wil morgenochtend uitchecken.
My brother always gets up earlier than I.	Mijn broer staat altijd eerder op dan ik.
We shall leave tomorrow morning , weather permitting .	We vertrekken morgenochtend , als het weer het toelaat .
They discussed the problem .	Ze bespraken het probleem.
My mother has good handwriting .	Mijn moeder heeft een goed handschrift.
The boy washing the car is my brother .	De jongen die de auto wast, is mijn broer.
What do you think of this sweater ?	Wat vinden jullie van deze trui?
Not only she but also her parents were invited to the party .	Niet alleen zij, maar ook haar ouders waren uitgenodigd voor het feest.
His absence was due to illness .	Zijn afwezigheid was wegens ziekte.
I arrived here at eight this morning .	Ik kwam hier vanochtend om acht uur aan .
I feel sick when I get up in the morning .	Ik voel me misselijk als ik 's morgens opsta.
What do you mean , why don't I ever say it ?	Wat bedoel je, waarom zeg ik het nooit?
You will be taken for an ill-mannered person if you do so .	Als u dat doet, wordt u voor een ongemanierd persoon aangezien.
The doctor said to me ,'' don't eat too much .''	De dokter zei tegen mij, ''niet te veel eten.''
What are you going to do next sunday ?	Wat ga jij aanstaande zondag doen?
The new tv drama is quite interesting .	Het nieuwe tv-drama is best interessant.
I hear from my mother once in a while .	Ik hoor af en toe iets van mijn moeder.
Did you ever talk to him ?	Heb je ooit met hem gepraat?
She left here long before you arrived .	Ze vertrok hier lang voordat jij arriveerde .
The station is near at hand .	Het station is dichtbij .
Last week my mother came down with the flu .	Vorige week kreeg mijn moeder griep.
There are no live animals in the museum .	Er zijn geen levende dieren in het museum.
You must be careful in swimming in the sea .	Je moet voorzichtig zijn bij het zwemmen in de zee.
I had some trouble with the work .	Ik had wat moeite met het werk.
Please write with a pencil .	Gelieve met potlood te schrijven.
We arrived there before noon .	Daar kwamen we voor de middag aan.
I wish you'd never been born .	Ik wou dat je nooit was geboren.
What's the name of the mountain range ?	Hoe heet de bergketen?
I never imagined meeting you here .	Ik had nooit gedacht je hier te ontmoeten .
He finished school in march .	Hij is in maart klaar met school.
She will be a college student next spring .	Volgend voorjaar gaat ze studeren aan de universiteit.
I don't feel like eating anything today .	Ik heb vandaag geen zin om iets te eten.
Did you do your homework ? The meeting is only two days away .	Heb jij je huiswerk gemaakt ? De vergadering is nog maar twee dagen verwijderd.
Those present at the meeting were surprised at the news .	De aanwezigen bij de bijeenkomst waren verrast door het nieuws.
He tried solving the problem .	Hij probeerde het probleem op te lossen.
The octopus is in the sea .	De octopus is in de zee.
In the absence of her mother , she looks after her sister .	Bij afwezigheid van haar moeder zorgt ze voor haar zus.
Where ever did you buy it ?	Waar heb je het ooit gekocht?
Would you like to go and get a bite to eat ?	Heb je zin om een hapje te gaan eten?
It is regrettable that you did not start earlier .	Jammer dat u niet eerder bent begonnen.
I will meet you at the station tomorrow .	Ik zie je morgen op het station .
He never fails to write to her every week .	Hij schrijft haar nooit elke week.
I couldn't go to work because I was sick .	Ik kon niet naar mijn werk omdat ik ziek was.
As she wanted to ask a question , she raised her hand .	Omdat ze een vraag wilde stellen, stak ze haar hand op.
We were afraid that we might hurt him .	We waren bang dat we hem pijn zouden doen.
Never have I seen a more beautiful sight than this .	Nooit heb ik een mooier gezicht gezien dan dit.
We discussed the problem far into the night .	We hebben het probleem tot diep in de nacht besproken.
Can you go to the movie now ?	Kun je nu naar de film gaan?
She stood waiting for me for a long time .	Ze stond lang op me te wachten.
My mother permitted me to go to the movies .	Mijn moeder stond me toe om naar de film te gaan.
He turns everything to good account .	Hij rekent alles goed af.
They would never meet again .	Ze zouden elkaar nooit meer ontmoeten.
It wasn't long before he came again .	Het duurde niet lang of hij kwam weer.
Move your car , please .	Verplaats uw auto , alstublieft .
Never have I read so terrifying a novel as this .	Ik heb nog nooit zo'n angstaanjagende roman gelezen als deze.
I'm through with mary .	Ik ben klaar met Mary.
He could not join us because he was ill .	Hij kon niet mee omdat hij ziek was.
I am going to work during the spring vacation .	Ik ga in de voorjaarsvakantie werken.
Let's try another place to eat today .	Laten we vandaag een andere plek proberen om te eten.
I will come to see you next sunday .	Ik kom je aanstaande zondag opzoeken.
I tried to soothe the child .	Ik probeerde het kind te kalmeren.
My daughter will come of age next year .	Mijn dochter wordt volgend jaar volwassen.
He hasn't come of age yet .	Hij is nog niet volwassen.
You can see many animals in this forest .	In dit bos kun je veel dieren zien.
What a rude man !	Wat een onbeschofte man!
This is the cutest baby that I have ever seen .	Dit is de schattigste baby die ik ooit heb gezien.
She is not only intelligent but beautiful .	Ze is niet alleen intelligent maar ook mooi.
I will never tell !	Ik zal het nooit vertellen !
This problem is in his field .	Dit probleem ligt in zijn vakgebied.
There is a low hill near the sea .	Er is een lage heuvel in de buurt van de zee.
I get up at six every morning .	Ik sta elke ochtend om zes uur op.
I meant to have called on you .	Ik bedoelde je te hebben gebeld .
You'll never know unless you try .	Je zult het nooit weten, tenzij je het probeert.
The boy caused his mother great anxiety .	De jongen baarde zijn moeder grote zorgen.
If the weather is good , I'll go out tomorrow .	Als het mooi weer is , ga ik er morgen op uit .
The storm stopped the train .	De storm stopte de trein.
You should make an effort to stop smoking .	U moet moeite doen om te stoppen met roken.
I heard my name called .	Ik hoorde mijn naam roepen.
Did you ever hear of such a thing ?	Heb je ooit van zoiets gehoord?
He succeeded in solving the problem .	Hij slaagde erin het probleem op te lossen.
I like walking , especially in the morning .	Ik hou van wandelen, vooral 's morgens.
You must eat what you are served .	Je moet eten wat je wordt voorgeschoteld.
She waved her hand to me .	Ze wuifde met haar hand naar me.
One must keep one's promises .	Men moet zijn beloften nakomen.
I helped my father wash his car .	Ik hielp mijn vader met het wassen van zijn auto.
I leave here at ten-thirty next sunday .	Ik vertrek volgende zondag om half elf.
I never can tell bill from his brother .	Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.
Nobody ever wants to be without money .	Niemand wil ooit zonder geld zitten.
I have been here for about three weeks .	Ik ben hier nu ongeveer drie weken.
Let's keep our design dark for a short time .	Laten we ons ontwerp een korte tijd donker houden.
These are common diseases of children .	Dit zijn veelvoorkomende ziekten bij kinderen.
I swear I will never do such a thing .	Ik zweer dat ik zoiets nooit zal doen .
You look very happy this morning .	Je ziet er erg gelukkig uit vanmorgen .
If you come across my book , will you send it to me ?	Als je mijn boek tegenkomt, stuur je het me dan op?
But I am able to cook well .	Maar ik kan goed koken.
When can I see you next time ?	Wanneer kan ik je de volgende keer zien?
It is not good to eat between meals .	Het is niet goed om tussen de maaltijden door te eten.
This car needs repairing .	Deze auto heeft reparatie nodig.
He paid at most ten thousand dollars .	Hij betaalde hooguit tienduizend dollar.
Why did you come here this morning ?	Waarom ben je hier vanmorgen gekomen?
Let's get together tomorrow .	Laten we morgen samenkomen.
Put on this sweater .	Trek deze trui aan.
We have a party tomorrow evening .	We hebben morgenavond een feestje.
Tomorrow is my day off .	Morgen is mijn vrije dag.
It was clever of bob to solve that problem .	Het was slim van Bob om dat probleem op te lossen.
I took a walk with my dog this morning .	Ik heb vanmorgen met mijn hond gewandeld.
Can you drive a car ?	Kun je autorijden ?
I have never been abroad .	Ik ben nog nooit in het buitenland geweest .
How long will you stay in tokyo ?	Hoe lang blijf je in Tokio?
I used to take a walk every morning .	Vroeger maakte ik elke ochtend een wandeling.
You must let me know when you come here next time .	Je moet me laten weten wanneer je de volgende keer hier komt .
The flowers in the garden bloom in spring .	De bloemen in de tuin bloeien in het voorjaar.
Are there any pens in the car ?	Zijn er pennen in de auto?
My father has the same car as mr kimura's .	Mijn vader heeft dezelfde auto als die van meneer Kimura.
You should have knocked before you came in .	Je had moeten kloppen voordat je binnenkwam.
Will you go out tomorrow ?	Ga je morgen uit?
I've never been to paris .	Ik ben nog nooit in Parijs geweest.
Have you ever been to france ?	Ben je ooit in Frankrijk geweest ?
Sorry , but you're in the wrong here .	Sorry, maar hier zit je fout.
You can't rely on this machine .	U kunt niet op deze machine vertrouwen.
He focused his attention on that problem .	Hij richtte zijn aandacht op dat probleem.
The sooner , the better .	Hoe eerder hoe beter .
Let me give you a hand .	Laat me je helpen .
Illness prevented me from going abroad .	Door ziekte kon ik niet naar het buitenland gaan.
I called at his house yesterday .	Ik heb gisteren bij hem thuis gebeld.
Can the star be seen tomorrow night ?	Is de ster morgenavond te zien?
Not only jim but his parents are sick .	Niet alleen Jim maar ook zijn ouders zijn ziek.
When did you go to rome ?	Wanneer ben je naar Rome gegaan?
I got a new hat at the department store .	Ik heb een nieuwe hoed gehaald bij het warenhuis.
She is not only kind , but also honest .	Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.
He kept standing all the way .	Hij bleef de hele weg staan.
John started the car .	Jan startte de auto.
She was hurt in the accident .	Ze raakte gewond bij het ongeval.
I will get up early tomorrow .	Morgen sta ik vroeg op.
Did you acquaint him with the fact ?	Hebt u hem hiervan op de hoogte gesteld?
We left home early in the morning .	We vertrokken vroeg in de ochtend van huis.
You can always ask a question in return .	U kunt altijd een wedervraag stellen.
I often go to the movies .	Ik ga vaak naar de film.
Mary ought to do her homework on time .	Mary zou haar huiswerk op tijd moeten maken.
Do you have any questions ?	Heb je nog vragen ?
How I've missed you !	Wat heb ik je gemist!
I'll give you a ring tomorrow morning .	Ik zal je morgenochtend bellen.
The information counts for much to us .	De informatie telt voor ons veel.
My mother being ill , I stayed home from school .	Omdat mijn moeder ziek was, bleef ik thuis van school.
The participants were for the most part women .	De deelnemers waren voor het merendeel vrouwen.
It is ten minutes before eleven .	Het is tien minuten voor elf.
His head ached .	Zijn hoofd deed pijn.
He did not eat anything yesterday .	Hij heeft gisteren niets gegeten.
She came in company with her mother .	Ze kwam in gezelschap van haar moeder.
I wish I could give up smoking .	Ik wou dat ik kon stoppen met roken.
Information is given in english at every airport .	Op elke luchthaven wordt informatie in het Engels gegeven.
These questions are easy to answer .	Deze vragen zijn eenvoudig te beantwoorden.
Look at the picture on the wall .	Kijk naar de foto aan de muur.
Is there any salt left ?	Is er nog zout over?
The boy put his hand in his pocket .	De jongen stak zijn hand in zijn zak.
Every morning I set my watch by the station clock .	Elke ochtend zette ik mijn horloge op de stationsklok.
She's married and settled down now .	Ze is getrouwd en heeft zich nu gevestigd.
You are free to use this car .	U bent vrij om deze auto te gebruiken.
It was now a race against time .	Het was nu een race tegen de klok.
After a while , the children settled down .	Na een tijdje kwamen de kinderen tot rust.
Do you want to eat out tonight ?	Wil je vanavond uit eten?
In those days , I used to get up at six every morning .	In die tijd stond ik elke ochtend om zes uur op.
I as well as you am to blame .	Zowel ik als jij zijn de schuldigen.
Do they get up early in the morning ?	Staan ze 's morgens vroeg op?
Her mother has been sick since last thursday .	Haar moeder is sinds afgelopen donderdag ziek.
Sure , but don't take your time .	Zeker , maar neem er niet de tijd voor .
He went to sea to swim .	Hij ging naar zee om te zwemmen.
What about next sunday ?	En aanstaande zondag?
He got hurt in the game yesterday .	Hij raakte gisteren geblesseerd in de wedstrijd.
Oh , but this is great .	Oh , maar dit is geweldig .
I never say what is not true .	Ik zeg nooit wat niet waar is.
She brushed her husband's hat .	Ze veegde de hoed van haar man af.
His mother put the money in for him .	Zijn moeder heeft het geld voor hem ingelegd.
It will have been raining for a week by tomorrow .	Morgen regent het al een week.
I will never see him .	Ik zal hem nooit zien.
He makes it a rule to get up at six every morning .	Hij maakt er een regel van om elke ochtend om zes uur op te staan.
I wash my face every morning .	Ik was mijn gezicht elke ochtend.
One stayed and the other went away .	De een bleef en de ander ging weg.
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .	Ik vroeg me af of je morgen bij mij wilt eten.
Take it easy .	Doe het rustig aan .
Don't ask such hard questions .	Stel niet zulke moeilijke vragen.
The dog didn't eat the meat .	De hond at het vlees niet op.
Please let me have a look at those pictures .	Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .
Yes . I was very surprised at the news .	Ja . Ik was erg verrast door het nieuws.
Little did I imagine that my plan would go wrong .	Ik kon me niet voorstellen dat mijn plan zou mislukken.
I forgot to call him today .	Ik ben hem vandaag vergeten te bellen.
She studied english in the morning .	Ze studeerde Engels in de ochtend.
I will call you tomorrow afternoon .	Ik bel je morgenmiddag.
You will have to come tomorrow .	U zult morgen moeten komen .
I remember seeing him before .	Ik herinner me hem eerder gezien te hebben.
Mother bought us a puppy .	Moeder heeft een puppy voor ons gekocht.
For the most part , I agree with what he said .	Voor het grootste deel ben ik het eens met wat hij zei.
No man is so old , but he may learn .	Niemand is zo oud, maar hij kan leren.
She is not only pretty , but also bright .	Ze is niet alleen mooi, maar ook slim.
The baseball game was put off till next sunday .	De honkbalwedstrijd werd uitgesteld tot volgende zondag.
It will not be long before we meet again .	Het zal niet lang meer duren voordat we elkaar weer ontmoeten.
Eating too much is bad for the health .	Te veel eten is slecht voor de gezondheid.
I have one big brother and two little sisters .	Ik heb een grote broer en twee kleine zusjes.
All in all , this was a nice party .	Al met al was dit een leuk feest.
She cannot work this machine .	Ze kan deze machine niet bedienen.
You can put this car to use as you like .	U kunt deze auto gebruiken zoals u wilt.
He laughed in spite of himself .	Hij lachte ondanks zichzelf.
He never comes without complaining of others .	Hij komt nooit zonder te klagen over anderen.
Please remember to come and see us this weekend .	Vergeet niet om dit weekend bij ons langs te komen.
He has been ill ever since sunday .	Hij is sinds zondag ziek.
Mother was very busy most of the time .	Moeder had het meestal erg druk.
You can play this piano , but not at night .	Je kunt op deze piano spelen, maar niet 's nachts.
We clapped our hands .	We klapten in onze handen.
He changed his mind in consequence of the marriage .	Hij veranderde van gedachten als gevolg van het huwelijk.
My husband is always reading in bed .	Mijn man ligt altijd in bed te lezen.
If it rains tomorrow , let's stay home .	Als het morgen regent, laten we dan thuis blijven.
Keep to the right .	Houd rechts aan .
No matter what happens , I'll keep my promise .	Wat er ook gebeurt , ik zal mijn belofte houden .
If need be , I will come early tomorrow morning .	Desnoods kom ik morgenochtend vroeg.
She is american , but she lives in england .	Ze is Amerikaans, maar ze woont in Engeland.
It is worthwhile to read this novel .	Het is de moeite waard om deze roman te lezen.
He will be able to hand in his report tomorrow .	Morgen kan hij zijn rapport inleveren.
Her husband is now living in tokyo .	Haar man woont nu in Tokio.
A friend of mine asked me to send her a postcard .	Een vriend van me vroeg me om haar een ansichtkaart te sturen.
My mother sent me a birthday present .	Mijn moeder stuurde me een verjaardagscadeau.
My father never gave me much advice .	Mijn vader heeft me nooit veel advies gegeven.
I'll call on you at your office tomorrow .	Ik bel je morgen op je kantoor.
I could hardly make out what she said .	Ik kon nauwelijks verstaan wat ze zei.
You should get yourself a new car now .	Je zou nu een nieuwe auto moeten kopen.
They are not such a bad lot .	Ze zijn niet zo'n slechte partij.
These bananas went bad .	Deze bananen zijn slecht geworden.
She was there in the morning .	Ze was er in de ochtend.
Milk goes bad quickly in hot weather .	Melk bederft snel bij warm weer.
We should have set off earlier .	We hadden eerder moeten vertrekken.
Lock the window before going to bed .	Doe het raam op slot voordat je naar bed gaat.
John accompanied mary to the concert .	John vergezelde Mary naar het concert.
She finished her work an hour in advance .	Ze was een uur van tevoren klaar met haar werk.
Plan your work before you start it .	Plan je werk voordat je eraan begint.
Call me sometime .	Bel me soms .
We think it possible that they may arrive next week .	We denken dat het mogelijk is dat ze volgende week aankomen.
What do you call this flower ?	Hoe noem je deze bloem?
He sent me a present .	Hij stuurde me een cadeautje.
Fish are cold-blooded animals .	Vissen zijn koudbloedige dieren.
Don't eat to excess .	Eet niet te veel.
In case anything happens , call me immediately .	Als er iets gebeurt, bel me dan onmiddellijk.
If you eat too much , you will get fat .	Als je te veel eet, word je dik.
He is different from before .	Hij is anders dan vroeger.
Her mother knocked on the door .	Haar moeder klopte op de deur.
What did you have for breakfast ?	Wat had je voor ontbijt ?
I'm going to see the sights of london next week .	Ik ga volgende week de bezienswaardigheden van Londen bekijken.
Is sunday the first day of the week ?	Is zondag de eerste dag van de week?
The meeting has been put off until next week .	De vergadering is uitgesteld tot volgende week.
I'm facing that problem , myself .	Ik sta zelf voor dat probleem .
Peter takes after his mother more than his father .	Peter lijkt meer op zijn moeder dan op zijn vader.
The weather stayed cold for three weeks .	Het weer bleef drie weken koud.
Illness prevented jane from going to school .	Door ziekte kon Jane niet naar school gaan.
I will stay at home tomorrow .	Morgen blijf ik thuis.
Be sure to put the fire out before you leave .	Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.
Mother often said that she was proud of me .	Moeder zei vaak dat ze trots op me was.
I must send for the doctor .	Ik moet de dokter laten komen.
How about the last part of the story ?	Hoe zit het met het laatste deel van het verhaal?
Her illness kept her in hospital for six weeks .	Haar ziekte hield haar zes weken in het ziekenhuis.
I look forward to receiving your reply as soon as possible .	Ik zie uw antwoord graag zo spoedig mogelijk tegemoet.
He's the novelist I admire the most .	Hij is de romanschrijver die ik het meest bewonder.
He can scarcely write his name .	Hij kan zijn naam nauwelijks schrijven.
Tomorrow never comes .	Morgen komt nooit .
My illness kept me from starting .	Mijn ziekte weerhield me ervan te beginnen.
He promised not to smoke .	Hij beloofde niet te roken.
I take light exercise every morning .	Ik doe elke ochtend lichte lichaamsbeweging.
I can't help loving my country .	Ik kan het niet helpen om van mijn land te houden.
The child stretched out his hand to his mother .	Het kind strekte zijn hand uit naar zijn moeder.
She is concerned about her mother's health .	Ze maakt zich zorgen over de gezondheid van haar moeder.
What do you call this animal in japanese ?	Hoe noem je dit dier in het Japans?
Can you recommend a good camera , please ?	Kunt u een goede camera aanbevelen , alstublieft ?
I think most people are better off now than they used to be .	Ik denk dat de meeste mensen nu beter af zijn dan vroeger.
I played a match of tennis with my friend , but lost .	Ik speelde een partijtje tennis met mijn vriend, maar verloor.
He asked his teacher several questions .	Hij stelde zijn leraar verschillende vragen.
I called for help .	Ik riep om hulp.
She is quite pretty , but looks unhealthy .	Ze is best mooi , maar ziet er ongezond uit .
We are going to have a meeting here tomorrow .	Morgen hebben we hier een vergadering .
He leaves for new york next week .	Volgende week vertrekt hij naar New York.
Do you like spring or autumn ?	Hou je van de lente of de herfst?
She waved her hand at the sight of me .	Ze zwaaide met haar hand toen ze me zag.
The day when we first met was a rainy day .	De dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten was een regenachtige dag.
My sister never fails to write home once a month .	Mijn zus schrijft altijd een keer per maand naar huis.
You must stop smoking .	U moet stoppen met roken.
He is tall and lean .	Hij is lang en mager.
What will you give me at my wedding ?	Wat geef je me op mijn bruiloft?
Let me have a cigarette .	Geef me een sigaret .
People must love one another .	Mensen moeten van elkaar houden.
It has some bearing on this problem .	Het heeft iets met dit probleem te maken.
You can trust him to keep his word .	U kunt erop vertrouwen dat hij zich aan zijn woord houdt.
I felt the house shake .	Ik voelde het huis trillen.
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .	Er was niets anders dan de blauwe zee zover het oog reikte.
Could you show me how to use that machine ?	Kun je me laten zien hoe ik die machine moet gebruiken?
He is not seldom ill .	Hij is niet zelden ziek.
The children were not to blame for the accident .	De kinderen hadden geen schuld aan het ongeval.
It's the best book that I've ever read .	Het is het beste boek dat ik ooit heb gelezen.
Have you washed the car yet ?	Heb je de auto al gewassen?
There was an earthquake this morning .	Vanmorgen was er een aardbeving.
There will be no school a week from today .	Vanaf vandaag is er een week geen school.
The problem exacted a great effort to solve it .	Het probleem vergde een grote inspanning om het op te lossen.
Everybody that came to the street was surprised .	Iedereen die op straat kwam was verrast.
I don't doubt but she will recover .	Ik twijfel er niet aan, maar ze zal herstellen.
It was some time before he realized his mistake .	Het duurde even voordat hij zijn fout inzag.
He sent me some american magazines .	Hij stuurde me wat Amerikaanse tijdschriften.
Jane is sick in bed .	Jane ligt ziek in bed.
I saw the ship sink in the sea .	Ik zag het schip zinken in de zee.
I study math as hard as english .	Ik studeer wiskunde net zo hard als Engels.
She appears to have a headache .	Ze lijkt hoofdpijn te hebben.
You have to eat regularly .	Je moet regelmatig eten.
I am not sure , but I think I want to be a teacher .	Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ik leraar wil worden.
Have you ever been to america ?	Ben je ooit in Amerika geweest ?
Have you been here before ?	Ben je hier eerder geweest ?
I tried solving the problem .	Ik heb geprobeerd het probleem op te lossen.
If you have a question , please ask me .	Als je een vraag hebt, stel die dan aan mij.
It was a little too muggy for spring .	Het was een beetje te benauwd voor de lente.
How long have you lived in sasayama ?	Hoe lang woon je al in Sasayama?
Send for the doctor .	Laat de dokter komen.
English is my mother tongue .	Engels is mijn moedertaal.
That she is ill is obvious .	Dat ze ziek is, is duidelijk.
In case of emergency , call the police .	Bel in geval van nood de politie.
I will never make such a mistake again .	Ik zal nooit meer zo'n fout maken.
He is trying hard to give up smoking .	Hij doet erg zijn best om te stoppen met roken.
I have been busy this week .	Ik ben deze week druk bezig geweest.
He was destined never to see his wife again .	Hij was voorbestemd om zijn vrouw nooit meer te zien.
Come downstairs as soon as possible .	Kom zo snel mogelijk naar beneden.
Bill was much loved by the other children in his school .	Bill was erg geliefd bij de andere kinderen op zijn school.
I am going to send my son to college .	Ik ga mijn zoon naar de universiteit sturen.
What do you want to eat ?	Wat wil je eten ?
I pulled my car to the left side of the road .	Ik zette mijn auto aan de linkerkant van de weg.
We were fully satisfied .	We waren helemaal tevreden.
I stayed up till very late last night .	Ik ben gisteravond tot heel laat opgebleven.
I remember the first time .	Ik herinner me de eerste keer.
We got up at four in the morning .	We stonden om vier uur 's morgens op.
He worked hard in order to support his family .	Hij werkte hard om zijn gezin te onderhouden.
He carried out what he had promised .	Hij deed wat hij had beloofd.
You should start as early as possible .	Je moet zo vroeg mogelijk beginnen.
I took my camera along .	Ik nam mijn camera mee.
Don't forget to see me tomorrow morning .	Vergeet me morgenochtend niet te zien.
I will meet you at three o'clock tomorrow .	Ik zie je morgen om drie uur .
Smoking is bad for the health .	Roken is slecht voor de gezondheid.
He signed on for another year .	Hij tekende voor nog een jaar.
Thank you for the information .	Bedankt voor de informatie .
Is this your first visit to japan ?	Is dit je eerste bezoek aan Japan?
I want to die , but I cannot .	Ik wil dood, maar ik kan niet.
My mother has been dead these three years .	Mijn moeder is al drie jaar dood.
The mother divided the money among her children .	De moeder verdeelde het geld onder haar kinderen.
I was born in yokohama .	Ik ben geboren in Yokohama.
Better late than never .	Beter laat dan nooit .
She died for lack of air .	Ze stierf door gebrek aan lucht.
You look on top of the world every morning .	Je kijkt elke ochtend op de top van de wereld.
We have a good view of the sea from the window .	Vanuit het raam hebben we een goed zicht op de zee.
I said I would ring again later .	Ik zei dat ik later nog eens zou bellen.
We had to put off the meeting .	We moesten de vergadering uitstellen.
Jane skipped the questions she couldn't answer .	Jane sloeg de vragen over die ze niet kon beantwoorden.
He stayed a many a ten days .	Hij bleef maar liefst tien dagen.
I don't mind if you go to bed before I get home .	Ik vind het niet erg als je naar bed gaat voordat ik thuis ben.
This is the last straw !	Dit is de laatste druppel!
He is bright , but he is not honest .	Hij is slim, maar hij is niet eerlijk.
Be sure to put out the fire before you leave .	Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.
There is a reason to be late this morning .	Er is een reden om vanmorgen laat te zijn .
He got hurt in the accident at work .	Hij raakte gewond bij het ongeval op het werk.
The little girl asked a question of her teacher .	Het kleine meisje stelde een vraag aan haar juf.
He has a hungry look .	Hij heeft een hongerige blik.
I wonder if he loves me .	Ik vraag me af of hij van me houdt.
We kept quiet in the room .	We hielden ons stil in de kamer.
She had been ill for a week when the doctor was sent for .	Ze was al een week ziek toen de dokter erbij kwam.
He reads a novel every day .	Hij leest elke dag een roman.
Today is extremely hot .	Vandaag is het extreem heet.
How about a smoke ?	Wat dacht je van roken?
He showed his mother around the city .	Hij liet zijn moeder de stad zien.
Do you have enough information to go on ?	Heb je genoeg informatie om verder te gaan?
The machine is now in operation .	De machine is nu in bedrijf.
Give me a ring tomorrow .	Geef me morgen een ring .
He must go there tomorrow .	Daar moet hij morgen heen.
I miss you very much .	Ik mis je heel erg .
I am to blame for it .	Ik heb er schuld aan.
Tomorrow is another day .	Morgen is er weer een dag.
The hotel has good accommodation .	Het hotel heeft goede accommodatie.
My father has been washing his car since this morning .	Mijn vader is sinds vanmorgen zijn auto aan het wassen.
I have a lot of cameras .	Ik heb veel camera's.
I don't shampoo my hair in the morning .	Ik was mijn haar 's morgens niet met shampoo.
Answer the question .	Beantwoord de vraag .
Will there ever be a better ?	Komt er ooit een betere?
I wish I could break the habit of smoking .	Ik wou dat ik de gewoonte om te roken kon doorbreken.
Tomorrow morning will be ok .	Morgenochtend komt wel goed.
You shall be my daughter's husband .	Jij zult de echtgenoot van mijn dochter zijn.
I will try to solve the problem at any rate .	Ik zal in ieder geval proberen het probleem op te lossen.
He stayed behind in view of possible danger .	Hij bleef achter vanwege mogelijk gevaar.
I've been to the seaside by car .	Ik ben met de auto naar de kust geweest.
When mary was a child , her family was dirt poor .	Toen Mary een kind was, was haar familie straatarm.
The dog seems to have been sick .	De hond lijkt ziek te zijn geweest.
Let's eat out tonight .	Laten we vanavond uit eten gaan.
We were fascinated by her voice .	We waren gefascineerd door haar stem.
Is there a place I can smoke ?	Is er een plek waar ik kan roken?
Mary's eyes were filled with tears .	Mary's ogen waren gevuld met tranen.
After lunch , set out for the next destination .	Na de lunch op weg naar de volgende bestemming.
Who ever can it be ?	Wie kan het ooit zijn?
She was there all morning .	Ze was er de hele ochtend.
I had my car stolen last night .	Vannacht is mijn auto gestolen.
It being very cold , they stayed at home .	Omdat het erg koud was, bleven ze thuis.
He is trying to quit smoking .	Hij probeert te stoppen met roken.
We had better call the police .	We kunnen beter de politie bellen.
He seems to have been ill .	Hij schijnt ziek te zijn geweest.
I wish I had a car .	Ik wou dat ik een auto had.
We will go on a picnic tomorrow .	Morgen gaan we picknicken.
My hand are benumbed with cold .	Mijn hand is verdoofd van de kou.
She doesn't get paid by the month , but by the day .	Ze wordt niet per maand betaald, maar per dag.
I have a problem .	Ik heb een probleem .
I'll send you home in my car .	Ik stuur je naar huis in mijn auto.
How is your mother ?	Hoe gaat het met jouw moeder ?
His novel sold well .	Zijn roman verkocht goed.
I'd like to see him tomorrow afternoon .	Ik wil hem graag zien morgenmiddag .
Because of illness , he was obliged to give up smoking .	Wegens ziekte moest hij stoppen met roken.
You will keep your word , won't you ?	Je houdt je aan je woord, nietwaar?
No one replied to the question .	Niemand antwoordde op de vraag.
Illness prevented me from going out .	Door ziekte kon ik niet uitgaan.
Where is the lost and found ?	Waar is de verloren en gevonden?
They became sick one after another .	Ze werden de een na de ander ziek.
What are you going to do with your first pay ?	Wat ga je doen met je eerste loon?
Don't hang up , but hold on please .	Niet ophangen, maar even geduld alstublieft.

Veel dieren zijn vernietigd door mensen.

Pas bij het oversteken op voor auto's.

Ik heb geen van zijn romans gelezen.

Ze lijkt een beetje op haar moeder.

Voetbal is populairder in Japan dan vroeger.

Hoe lang duurt het met de auto?

Achter zijn rug spreekt hij altijd slecht over zijn vader.

Ik heb mijn doel gemist.

Hij deinst nooit terug voor gevaar.

Ze pronkt met haar auto.

Ik moet morgen een examen geschiedenis afleggen.

Geef me een seintje als je er bent .

Hij nam een week vrij.

Het huis is behoorlijk vervallen.

Ik ben geboren in Osaka, maar opgegroeid in Tokio.

We zien veel auto's op straat.

Wat ontbijten Chinezen?

Mijn broer is omgekomen bij een verkeersongeval.

De trein stopt niet op dat station.

Ze hebben veel moeite gedaan om het probleem op te lossen.

Mijn hand wordt te koud.

Niemand komt ons ooit opzoeken in dit afgelegen dorp.

Hij laat het nooit na om zijn ouders een keer per maand te schrijven.

Iedereen kan dat probleem oplossen.

We hebben besloten de vergadering uit te stellen tot aanstaande zondag.

Op een dag zullen we zonder olie komen te zitten.

Stop met het inhaleren van je eten. Je kunt beter langzamer eten.

Ik stopte om te roken.

Mijn horloge verliest drie minuten per week.

Hij stierf na een kort ziekbed.

Ze gaf ons wat nuttige informatie.

We hebben nog massa's werk.

Mijn moeder heeft een tas voor me gemaakt.

Neem voor de zekerheid iets te eten.

Het zal niet veel uitmaken of je vandaag of morgen gaat.

Hij ging naar Parijs, waar hij mij voor het eerst ontmoette.

Het zal hem zwaar vallen als hij ontdekt wordt.

Volgende week gaat ze met zwangerschapsverlof in.

Ik ken dit project grotendeels.

Hoe laat sta je elke ochtend op?

Ik zat vast in het verkeer.

Teken daar uw naam.

Hij is oud genoeg om auto te rijden.

Hef je hand op naar de hemel.

Om de waarheid te zeggen, ze zijn geen man en vrouw.

Het kind is eenzaam voor zijn moeder.

Mijn vader heeft me nooit veel advies gegeven.

Bel de politie in geval van nood.

Het zal niet lang meer duren voordat ze gaan trouwen.

Ik kan me de warmte van haar handen herinneren.

Mijn plan is om een auto te kopen.

De ene ken ik wel maar de andere niet.

Ik ben een goede zeiler.

Wil je nog wat rundvlees?

Mijn stad is stil op de vroege zondagochtend.

Volg die auto .

Het is abnormaal om zoveel te eten.

Laten we met die vraag beginnen.

Ik ga je missen .

Ik wilde je geen pijn doen.

Ik moet moeder helpen.

We hebben van de gelegenheid gebruik gemaakt.

Ik kan de auto niet betalen.

Laten we morgen naar de ochtendbazaar gaan.

Je hebt de cake nog niet gegeten.

Ze kwam haar belofte niet na.

Ik vermoed dat het morgen wel goed komt.

Ze houden van elkaar .

Ik heb deze week veel te doen.

Niemand vindt het leuk om achter zijn rug om kwaad gesproken te worden.

Maar niet echt .

Ik geef je deze camera.

Kinderen hebben soms een gebrek aan geduld.

Mijn moeder kookt goed.

Maar voor examens zou ons schoolleven leuker zijn.

Zijn vader noemt hem Tom.

Het lijkt erop dat iemand mij heeft gebeld tijdens mijn afwezigheid.

Ik verlang naar een sigaret.

Hij arriveerde twee dagen eerder.

Ik ben niet beter in koken dan mijn moeder.

Reizen over zee is erg leuk.

Ik kan de top van de berg zien.

Wat heb je in je hand?

Eet je zeewier in jouw land?

Ik heb haar beide romans niet gelezen.

Ik was erg hongerig .

Hij stelde voor dat we tijdens de bijeenkomst moesten stoppen met roken.

Hij kwam om bij een vliegtuigongeluk.

Wat zou je willen eten ?

Ik teken graag plaatjes.

Ik weet het niet zeker, maar ze kan komen.

Hij gaf me niets te eten.

Hij onthield zich van roken.

Aangezien het regende, bleven we thuis.

Kom je volgende zondag niet naar mijn huis?

De meeste jongens houden van computerspelletjes.

Huiswerk moet morgen af zijn.

Hij stak zijn hand uit.

We keken, maar zagen niets.

In de eerste plaats moeten we oppassen met wat we eten en drinken.

Mijn oudere broer is leraar.

De wedstrijd wordt afgeblazen als het morgen regent.

Kunt u op uw handen staan?

Het spijt me , maar hij is er nu uit .

Laat het me weten als je vragen hebt .

Welk dier is het ?

Welke vakken volg je op school?

Laten we doen alsof we een hand van een miljoen yen hebben.

Ik heb hem de laatste tijd niet meer gezien.

Rustig aan , alsjeblieft .

Ik heb geen tv gekeken maar gisteravond Engels gestudeerd.

Dit is het moeilijkste boek dat ik ooit heb gelezen.

Mary ging prat op haar schoonheid.

We kwamen aan op de ochtend van de zevende.

Ik lees zijn romans niet.

Feit is dat hij die ochtend laat sliep.

Ik heb een goede camera gekocht.

Vanavond moet ik me klaarmaken voor morgen.

Kunt u deze boeken voor mij opbellen?

Toen mijn moeder jong was, was ze erg mooi.

Ze heeft al jaren last van rugpijn.

Als je maar twee minuten eerder was gekomen, had je de bus kunnen pakken.

Als het morgen regent, blijf ik thuis.

Stuur ons meer informatie.

Ik denk dat ik nu moet vertrekken.

Ze ziet bleek. Ze is misschien ziek geweest.

Wat is de volgende les?

Mijn moeder is druk bezig in de keuken.

We reden om de beurt met onze auto op weg daarheen .

Het duurde niet lang of het spel begon.

Bel morgenochtend een taxi , alstublieft .

Er is een taxistandplaats nabij het station.

Je leert van je baby te houden.

Ik kan zijn hand hierin zien.

Ze is bedroefd door de dood van haar man.

Laten we naar de bushalte rennen.

Laten we samen beslissen waar we als eerste heen gaan.

De oplossing van het probleem duurde drie jaar.

Omdat ik ziek was, kon ik gisteren niet naar school.

Mary is geïnteresseerd in politiek.

Maar ik ga stabiel.

Ik werd op een ochtend wakker en merkte dat ik beroemd was.

Rome is niet in een dag gebouwd .

Tom vertelde ons dat hij hoofdpijn had.

Je bent een mens.

Hij zegt dat hij niet zal stoppen met roken.

Je kunt beter geen auto rijden.

Het duurde niet lang voordat hij beter werd.

Ze werden achtergelaten door hun moeder.

Hij hield zich aan zijn belofte.

Als het morgen zou regenen, zouden we met de bus gaan.

Er was nog maar één andere persoon op het perron.

Ik ben nog nooit zo vroeg wakker geweest.

Wat is het materiaal?

Houd het vuur levend.

Het landschap is prachtig in het voorjaar.

Je zult haar morgen kunnen zien.

Hij hield van haar.

Ik neem aan dat ze het met ons eens zullen zijn.

Hij wilde naar zee.

Daarna was ze nooit vrij van pijn.

Hij maakt zich zorgen over de gezondheid van zijn moeder.

Het concert vindt aanstaande zondag plaats.

Hij kan niet ziek zijn.

Dit probleem gaat mij te boven.

Kom zo snel mogelijk.

Ben je klaar met het lezen van de roman?

Geen probleem . Kom gauw weer.

Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.

Hij is altijd lief voor dieren.

Het meisje leek op haar moeder.

Voor zover ik weet , is ze een heel goed mens .

Hoeveel dagen zijn er voor Kerstmis?

Mijn camera is veel beter dan die van jou.

Mag ik je morgen bellen?

Hij vroeg me hoe ik heette.

Ik wil graag nog een nacht blijven als ik kan.

Hij bleef de hele tijd roken.

Het duurde lang voordat ze me begreep.

Mijn moeder doet elke middag een dutje.

Ik ga met je mee nadat ik mijn lunch heb gegeten.

Ik ben eerder in Sapporo geweest.

Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.

Met betrekking tot deze vraag zijn er drie problemen .

De foto doet me denken aan mijn studententijd.

Elke student kan die vraag beantwoorden.

Ze verloren geen tijd om de zieke man naar een ziekenhuis te brengen.

We hebben vorige week het museum bezocht.

Twee keer per week werkt hij buiten kantooruren.

Hij is niet meer de man die hij was.

Ik gebruikte mijn fantasie.

Deze auto is groter dan die.

Ze gaat volgende week naar Frankrijk.

De zon kwam op uit de zee.

Geef je me morgen vakantie?

Nooit meer kwam ze het huis binnen.

De wind is gaan liggen.

Hij ging zelfs zo ver dat hij u een huichelaar noemde.

Ik keek maar zag niets.

Mijn moeder heeft alles verkocht wat haar dierbaar is.

Wat moest je eten ?

Hij nam het besluit om te stoppen met roken.

Ik was van plan te slagen, maar het lukte niet.

Zeg, dirigent! Wat is de volgende stad?

Zijn familie heeft het nogal slecht.

Hij was zo vriendelijk om me naar de bushalte te brengen.

Ik nam voor het eerst in mijn leven een vliegtuig.

Er is nog maar één dag over, of we dat nu leuk vinden of niet.

Hij nam zoveel mogelijk zorg.

Ik zal hem morgen bellen.

Die vraag kon hij niet beantwoorden.

Komt hij volgende week naar de vergadering?

We hebben besloten om aanstaande zondag te beginnen.

De aanhanger gaat mee met de auto.

Zorg ervoor dat u de deur op slot doet voordat u naar bed gaat.

Mijn moeder maakte haar gezicht op voordat ze naar buiten ging.

We zullen allemaal vroeg of laat sterven.

Hij heeft veel kennissen maar weinig vrienden.

Ik maak er een regel van om 's morgens vroeg op te staan.

Ze was een wakahata voordat ze trouwde.

Amerikaanse studenten lopen achterstand op in wiskunde.

Hij werd op het eerste gezicht verliefd op het meisje.

De kamer staat al een hele tijd leeg.

Mijn moeder is altijd bezig.

U vindt de scène precies zoals u deze op deze foto ziet.

Het meisje van wie de moeder ziek is, is vandaag afwezig.

Zo'n nacht hebben we zelden gezien!

De bushalte is best handig.

Deze machine is nu verouderd.

Dat is een moeilijke vraag om te beantwoorden.

Moeder wast zich elke dag.

Dit is het mooiste zicht dat ik ooit heb gezien.

Die vrouw blijft jong.

Ik ben er eerder dan jij.

Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.

Ik wil graag mijn familie bellen.

Ik zal proberen de volgende keer geen fouten te maken.

De vraag is wie er voor hem heen gaat.

Ze houdt van haar kinderen.

Ik kan niet meer eten.

We waren arm, maar we waren gelukkig.

Ze belde terwijl ik weg was .

Welke stad ga jij als eerste bezoeken?

Niets is zo groot als moederliefde.

Laten we vanavond eten.

Ik kon mijn lachen bijna niet inhouden.

Is er vanmorgen post voor me?

Ik wil het hotel bereiken voordat het donker wordt.

Niemand kan mij stoppen !

Je moet voor zes uur thuiskomen .

Contact houden .

Hij bleef bij zijn werk.

Het glas viel uit zijn hand.

Hij belt haar elke avond op.

We hebben nog vijf dagen te gaan tot de vakantie.

Van een afstand ziet het beeld er beter uit.

Zowel mijn vader als ik gingen voor het eerst naar het museum.

Maar hij hield zich niet aan zijn belofte.

Geef de bloemen water voordat u gaat ontbijten.

Ik heb liever dat je thuis blijft.

Ik was gecharmeerd van haar manier van spreken.

Ik zie het gezicht van mijn moeder nog voor me.

Bel hem alsjeblieft op.

Je moeder zal snel beter worden.

Breng me de volgende keer dat boek zonder mankeren!

Ik zal je nooit vergeten.

Ik voel me vandaag een beetje slecht.

Ik had niet durven dromen dat ik je hier zou zien.

Houd van me lenig , hou lang van me .

Het ziet er naar uit dat het morgen gaat regenen , maar ik zal mijn best doen .

Ik wil verse vis eten.

Hij rookt niet .

Ik heb geen auto.

Het probleem is of je haar Engels kunt volgen.

We bereikten de top van de berg.

Pardon , maar waar is de bibliotheek ?

Ik kan het niet langer uitstellen.

Hoe los je dit probleem op?

Wat doe je voor het ontbijt?

Zijn nieuwe roman is het lezen waard.

Ik heb overal pijn .

Ik probeerde haar op andere gedachten te brengen , maar het lukte niet .

We hebben tot twee uur 's nachts gepraat.

Het is heel hoffelijk van u om mij te bellen .

Ik ben eerder in Sapporo geweest.

We kwamen in het zicht van de zee.

Omdat het erg koud was, bleven we thuis.

Mijn moeder zal een verjaardagstaart voor me maken.

Zij is rijk maar hij is arm.

Hij belde om te zeggen dat hij de vergadering niet kon bijwonen.

Ik ben evenmin schuldig als jij.

Ze is al drie weken ziek.

Ik kan geen piano spelen , maar zij wel .

We stapten in een auto.

Moeder keek me aan met tranen in haar ogen.

Als er iets met mijn auto zou zijn, zou ik met de bus gaan.

Hoe meer popcorn je eet, hoe meer je wilt.

Ik heb de hele week gewerkt.

Ik hoorde mijn naam achter me roepen.

Hij had haast om zijn moeder te zien.

Miss Green stelde twee vragen aan mij.

Je moet je belofte aan mij nakomen.

Ik heb hetzelfde shirt gekocht als dat van jou.

Ze ging meteen naar de auto.

Ze zal binnen een week terug zijn.

Hij is al drie jaar gezelschap van Mary.

Ze stopten de muziek.

Je moet je aan je belofte houden.

Het regent al ongeveer een week.

Het zou kunnen regenen morgen .

Hoe kan ik interlokaal bellen?

Het probleem zal spoedig worden opgelost.

Ik weet niet wat de vraag betekent.

Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.

Ze vergeleken de nieuwe auto met de oude.

Hij verwittigde de politie van het verkeersongeval.

Hij stond achter zijn moeder.

Ik werd opgeroepen om een toespraak in het Engels te houden.

Als het morgen regent, wordt de wedstrijd uitgesteld.

Vanmorgen ging ik naar school zonder mijn gezicht te wassen.

Mijn camera is gestolen.

Ik ben de hele dag thuis gebleven.

Morgen krijg je antwoord.

Kun je de foto zien?

Kent u dhr. Bruin ?

Auto's rijden achter elkaar voor onze ogen.

Hij ging ervandoor met de diamant.

De foto zette haar aan het denken.

Ik heb de roman al eerder gelezen.

Met mij is niets aan de hand.

Ik denk dat daar wel eens over gesproken is.

Ik heb een oudere broer .

Ze beantwoordde niet alle vragen.

Ik zal het hem morgen vragen.

Mijn auto wordt gerepareerd.

Ik, je moeder, regel alles voor je.

Hij spreekt niet alleen Engels, maar ook Duits.

Woonde je vorig jaar in Sasayama?

Bel me morgenochtend zeker op .

Morgen is hij thuis.

We hebben onze honkbalwedstrijd twee dagen uitgesteld.

Ik vraag me af of hij genoten heeft van de laatste wedstrijd.

Ik hoop dat het morgen mooi weer is.

Het regent, maar ik wil graag naar buiten.

De lente staat voor de deur.

Pas op ! Er komt een auto aan.

De dokter zat de hele nacht wakker met de zieke oude man.

Dat had je me eerder moeten vertellen .

Het was voor mij onmogelijk om deze vraag te beantwoorden.

Zijn auto ziet er zo goed als nieuw uit.

Hij was de winter ziek.

Ze noemden hun zoon Jan.

We hebben vijf Engelse lessen per week.

Ze zijn niet zo'n slechte partij.

We waren niet een beetje teleurgesteld in jou.

Zelfs een kind kan de vraag beantwoorden.

Je moet die dieren uit de kooi bevrijden.

Ze adviseerde hem niet te veel te eten.

Bel me vanavond .

Ze hebben de oude auto weggegooid.

De brief gaat morgen op de post.

Hij lijkt nooit de kou te voelen.

Hoe zit het met het eten van vis voor het diner?

Ik was het die Masako hier gisteren ontmoette .

Hij is minder gezond dan vroeger.

U kunt de taak net zo goed nu uitvoeren als uitstellen.

Mijn zus is sinds vanochtend aan het breien.

Tijdens de zomervakantie heb ik 's ochtends gestudeerd.

Hij gaf me bedachtzaam een helpende hand.

Deze vraag is er een van groot belang.

Nooit zal ik de aanblik vergeten.

Ik word gekookt door mijn moeder.

Ik ben elke ochtend behoorlijk moe van het rijden.

Ik heb altijd mijn woord gehouden.

Hij liet me de hele ochtend wachten.

Het waren allemaal handgemaakte dingen.

Ik heb nooit in oorlogen geloofd.

Ik voel me ziek .

Voordat ik het wist, kon ik de vogels niet meer zien.

Hij bracht een probleem naar voren.

Sorry , maar hij is er nu uit .

Mijn man ligt altijd in bed te lezen.

De wedstrijd werd uitgesteld vanwege de regen.

Ik moet mijn haar fixeren.

Ik belde hem op aan de telefoon.

Doet het veel pijn?

Je doet me denken aan mijn moeder.

Dus ik zal iets te eten voor je halen.

We hebben tijd genoeg om te eten.

Ik bezocht Rome voor het eerst in mijn leven.

Heb je hem ooit horen zingen?

Ze heeft iets in haar hand.

Geen enkele leerling kon de vraag beantwoorden.

Het is niet haar uiterlijk dat belangrijk is, maar haar vermogen.

Het is een feit dat roken slecht is voor de gezondheid.

Hij haalde goede cijfers voor wiskunde.

Hij verlangde naar zijn moeder.

Zou je hier kunnen tekenen?

Je hoeft niet zo formeel te zijn.

Deze informatie is vertrouwelijk.

Wat is er ?

Mag ik een handtekening?

Ze slaagde als eerste in het examen.

Ze waren er twee dagen eerder heen gegaan.

Misschien gaat het morgen regenen.

Hij zat naar de radio te luisteren.

Dit probleem is moeilijk op te lossen.

Mary en ik zitten in dezelfde klas.

Nora kijkt tegen haar moeder op.

Baby's kruipen voordat ze lopen.

Ze spreekt niet alleen Engels maar ook Frans.

Wegens ziekte legde hij zijn functie neer.

Hij doet nooit iets, maar zij ruikt het.

Ik heb verder geen vragen.

Je mag niet wreed zijn tegen dieren.

Je mag geen kwaad spreken over anderen.

Aanstaande zondag is er een concert.

Ik neem meestal een bad voordat ik naar bed ga.

Hij besloot definitief te stoppen met roken.

Ik ontmoet haar nooit zonder aan haar overleden moeder te denken.

Hoe noem je dit insect in het Engels?

Dit werk moet morgen klaar zijn.

Hij stelde haar op de hoogte van zijn plan.

Ik hou meer van bergen dan van zeeën.

Vergeleken met die van jou is mijn auto klein .

Eerst trok John zijn jas aan , en toen pakte hij zijn hoed .

Dit is een kaart.

Uw antwoord op de vraag bleek niet te kloppen.

Hij probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.

Hoe noem je deze bloem in het Engels?

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

Mag ik gaan zwemmen, moeder?

Ik heb hem vorige week het geld betaald .

We stonden voor de deur en wachtten.

Het medicijn werkte snel.

Kom eerst , praat later .

Aanstaande zondag gaat hij golfen.

Het duurt nog lang voordat ik een huis kan kopen.

Noem je dat een huwelijk?

Ik kan het me niet veroorloven om een auto te houden.

Ik heb buikpijn .

Je verbeeldt je alleen dat je het hebt gehoord.

Het begon te regenen voordat ik thuis kwam.

U moet onmiddellijk stoppen met roken.

Ik had eerder moeten komen.

Hij gaf nooit toe aan verleiding.

Hij werkt graag de moeilijke vragen uit.

Miss March gaf me een Engels woordenboek .

Wat is er ? Je ziet er bleek uit .

We hebben de vergadering een week uitgesteld.

Je moet je auto laten repareren.

Ik ga drie keer per maand naar Hiroshima.

Zorg dat je hier om vijf uur bent.

Het probleem met jou is dat je te veel praat.

Ik heb een week zonder eten gezeten.

Morgen ga je naar school.

Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.

Heb je ooit met het vliegtuig gereisd?

De ziekte van haar man baarde haar grote zorgen.

Hij had zijn huiswerk gedaan voor het avondeten.

Ik maak graag uitstapjes in mijn auto.

Ik herinner me dat ik deze roman eerder las.

Nu we gegeten hebben, laten we gaan.

Dit is de beste methode om dat probleem op te lossen.

Zou je het erg vinden om niet te roken?

Kom hier nadat je je handen hebt gewassen.

Mijn stad ligt aan zee.

Ik heb nu hoofdpijn.

Hij was eerder in Italië geweest.

Ik informeerde haar over mijn succes.

Ik vertrek als het goed is morgen .

Ik heb gisteren bij mijn oom gebeld.

Grieken eten ook vaak vis.

Ik kon niet uit de hand beslissen.

Zelfs in mei kan het hier erg koud zijn.

Stap uit bij de volgende halte.

We wensen allemaal permanente wereldvrede.

Mijn moeder zei dat ik niet naar buiten mocht.

Ik wou dat ik kon stoppen met roken.

Waarom bel je haar niet?

Vertel me alsjeblieft het antwoord op de vraag.

Hij rent elke ochtend naar het station.

Mijn vrouw is vorige week bevallen.

Mijn moeder staat niet altijd vroeg op.

Ik vind Engels het leukst van alle vakken.

Wat zeg je ervan om morgen te gaan zwemmen?

We hebben geleerd wat we eerst moeten doen.

Het is erg belangrijk om je aan je woord te houden.

Ik vroeg hem of hij zich de dag ervoor had vermaakt.

Hij is dol op tennissen.

Woont u in sasayama?

Ben je ooit in Amerika geweest ?

Ik heb de hele dag een roman gelezen.

Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.

Hij bracht me een stukje informatie .

Hij betaalt maximaal 20 dollar.

Mijn vader is onlangs gestopt met roken.

Ik besprak het probleem altijd met haar.

Er wordt slecht over hem gesproken door zijn studenten.

Zou je de vraag willen herhalen?

De conferentie wordt overmorgen in Tokio gehouden.

Ik wil graag iets eten.

Wij gaan, maar jij niet.

Kunt u een pleister en wat medicijnen opsturen?

Moeder zei dat ik me moest gedragen.

Het is als het ware een probleem van leven en dood.

Ik wil dat mijn moeder snel beter wordt.

Ik stelde voor om John te bellen.

Morgen komt hij.

Zij is zijn echte moeder.

Zijn uitspraak sneed me echt.

Mijn moeder weet hoe ze taarten moet maken.

We raakten betrokken bij een verkeersongeval.

Ik was geen goede moeder.

Ik was klaar met mijn huiswerk toen je me belde.

Ik studeerde voor het avondeten.

Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.

Leg hem stil , wil je ?

Vorige week hebben we een bal gegeven.

Hoe hij eet!

Vergeet hem morgen niet te zien.

Ik zou stoppen voordat ik die baan in dit bedrijf zou doen.

Het regent daar bijna nooit.

Kortom, hij was te eerlijk.

Weet je toevallig zijn naam?

Ik zal het je morgen brengen.

Dit is om de laatste keer goed te maken.

Ik loop elke ochtend met mijn hond langs de rivier.

Er is nog wat water over.

Ze hield zich stil.

Ik heb sinds vanmorgen lichte koorts.

Hij vond het moeilijk om het probleem op te lossen.

Laat me zien wat je in je linkerhand hebt.

Of jij of hij zou morgen moeten komen .

Lees dit boek op je gemak.

Deze auto heeft reparatie nodig.

Ze is al een week ziek.

Het maakt hem niet uit of zijn auto vies is.

Hij kon wegens ziekte niet op het feest aanwezig zijn.

Dat was niet eerder bij hem opgekomen.

Hij belde me bijna elke dag op.

Ik bestudeer het Amerikaanse drama.

Hoe heet dit kruispunt?

Wat is het kwaad om dat te doen?

Mijn oom houdt erg van vissen.

Ik ben op zoek naar een cadeau voor mijn moeder.

Ik ben nooit vrij op zondag.

Hij mist ervaring.

Ik wil graag uitslapen morgen .

Ik neem morgenmiddag vrij.

Hij ging met de auto naar Kyoto.

Het bedrijf is drie keer van eigenaar gewisseld.

Ik zal ze mijn auto laten repareren.

We vertrekken morgenmiddag.

Ik probeerde me het leven op de maan voor te stellen.

Vraag hem waar hij zijn auto heeft geparkeerd.

Waar heb je je camera laten repareren?

Mary gaf me een Amerikaanse pop.

Houdt het mooie weer tot morgen aan ?

We zullen vroeg of laat sterven.

Ik hoor elke maand van mijn moeder.

Op weg naar huis kwam Mary John tegen .

Is hij geliefd in Japan?

Op de een of andere manier kan ik me niet vestigen om te werken.

Ik sta te popelen om mijn moeder te zien.

Hij maakt elke ochtend een wandeling.

Wenen is een prachtige stad.

De baby kan staan maar niet lopen.

De honkbalwedstrijd komt volgende week los.

Sterker nog, hij houdt van haar.

Ik moet wiskunde studeren.

Ik weet zeker dat hij morgen komt .

Ik zie mijn oom morgen.

Hij stopte om te roken.

Mijn moeder keurde uiteindelijk ons plan goed.

Trouwens, wat is er met hem aan de hand?

Hij of ik is de schuldige.

Links van hem zat zijn moeder.

Wat was het resultaat van de test van Mary?

Ik wil niet meer eten.

Ik vertrek morgen , als het weer het toelaat .

Ze noemde me een dwaas en wat al niet.

Ik zal je nooit teleurstellen.

Hoe heet die rivier?

We kunnen de auto weggooien.

Ik was nog nooit eerder te laat op school gekomen.

Ik vroeg me af , heb je zin om vanavond met me naar de film te gaan ?

Ik herinner me dat ik haar eerder heb gezien.

Ik ben een jaar geleden gestopt met roken.

De jongen reed voor het eerst op een paard.

Ik bracht hem op de hoogte van haar komst.

Hij liet de oude machine repareren.

Als u de kat op deze foto ziet , bel ons dan .

Hij begon vroeg in de ochtend.

Het regent al sinds de ochtend af en aan.

Elke keer als ik haar zie, denk ik aan haar moeder.

We hebben nog vijf dagen te gaan tot de zomervakantie.

Hij weet bijna niets over dat dier.

Ik heb hem vanmorgen gebeld.

Ze ontmoetten elkaar voor het eerst op een zomermiddag.

Het duurde niet lang of ze kwam.

Maria zit aan het bureau.

Volgende keer beter .

Haar grammatica is slecht.

Ze is enorm veranderd sinds ik haar voor het laatst zag.

Dat was geen gewone storm.

Steek uw handen niet uit het raam.

Hij wendde de vraag af.

Er werd meteen een dokter erbij geroepen.

Hij kan autorijden.

Een piano is duur, maar een auto is duurder.

Ik zie je morgen uit de trein.

Oke . Ik kom zo snel mogelijk.

Mijn kiespijn kwam binnen een paar uur terug.

Laten we teruggaan voordat het begint te regenen.

Ik vertrek morgen naar Tokio.

Eet je vaak vis als avondeten?

Houd vroege uren.

Ik werd nieuw leven ingeblazen door een glas water.

Hij besteedt nooit veel aandacht aan wat zijn leraar zegt.

Ik hou van mahjong.

Dit boek heeft veel foto's.

Ik herinner me mijn moeder als ik dit zie.

Hij is rijk genoeg om die auto te kopen.

Mag ik morgenochtend douchen?

Het ligt niet alleen aan jou, ik ben ook schuldig.

Zelfs een kind kent goed van kwaad.

Moeder maakte ons lunch klaar.

Ze bleven alleen samen omwille van hun kinderen.

Ik denk niet dat het gaat regenen.

Ik zou een dezer dagen graag een beroep op je willen doen.

Ik heb geen informatie dat ze komt .

Hoe lang zal je hier blijven ?

Moeder ging naar de stad om wat brood te halen.

Hij woonde zeven jaar in Matsue.

Ik werd geroepen in de Engelse les.

Hij dateert vaak met Mary.

Ze dacht even na over de vraag.

U moet het overwegen voordat u antwoordt.

Gaan we formeel gekleed?

Ik heb geen familie om te onderhouden.

Ik zei hem zijn belofte na te komen.

Ze leek ziek te zijn geweest.

Onze leraar houdt van zijn nieuwe auto.

De vrouw die hier gisteren kwam is miss Yamada.

Hij kan met beide handen schrijven.

Dat meisje lijkt op haar moeder.

Ik wil geen levende kreeft eten.

Laat het probleem met rust.

Woorden lieten me in de steek.

Ze kan niet ziek zijn geweest.

Die man staat volgende week terecht.

De nieuwe machine zal in gebruik worden genomen.

Vertraag of je gaat jezelf ziek werken.

Hij schaamt zich om vragen te stellen.

Ze lijken niets van het probleem te maken.

Wil je volgende week langskomen voor een gesprek?

Ze zei dat ze ziek was, wat een leugen was.

Atsushi kan ziek zijn geweest.

Hij was er eerder geweest.

Hij beval ons om hard te werken.

Mijn maag is vol .

Mijn vrouw is een goede manager.

De lente komt dit jaar laat op gang.

Maak jezelf nooit lastig.

Ik had niet lang gewacht voordat hij kwam.

Hij schijnt ziek te zijn geweest.

Hij doet het erg goed gezien zijn gebrek aan ervaring.

Het is gemakkelijk voor hem om deze vraag te beantwoorden.

Ik heb wat ik ben te danken aan mijn moeder.

De baby glimlachte bij het zien van zijn moeder.

Mag ik u een vraag stellen ?

Hij werd op het eerste gezicht verliefd op haar.

Je moet je huiswerk maken voor het avondeten.

Mijn moeder ziet er jong uit voor haar leeftijd.

Ik heb geen potloden.

Het kostte hem vijf jaar om deze roman te schrijven.

Ik heb het erg druk deze week.

Vorige week vertrok ze op reis.

Ik zal haar nooit meer zien.

Gaat het morgen regenen ?

Het duurde niet lang of ze kwam.

Ben je geboekt voor morgen?

Moeder is gaan winkelen.

Het heeft geen zin om dit probleem op te lossen.

Wees geen last voor moeder.

Ik ben er allerminst bang voor.

Zolang jij hier bent, blijf ik.

Ik stap uit bij het volgende station.

Welterusten, mam.

Ik vraag me af of het morgen gaat regenen.

Misschien kan hij morgen komen.

Heb je ooit golf gespeeld?

Ik weet niet hoe ik de vraag moet beantwoorden.

Ik ga vanmiddag naar Mary.

De auto van mijn vader is nieuw.

De dokter raadde hem aan te stoppen met roken.

De regen hield een week aan.

Hij zorgde voor zijn moeder nadat zijn vader stierf.

Je fantasie gaat met je op de loop.

Hij maakt er een regel van om niet te veel te eten.

Ben je ooit in rome geweest?

Ik waste mijn handen van het hele bedrijf.

Hij moest zijn grote gezin te eten geven.

Morgen komt het waarschijnlijk goed.

Je lijkt precies op je grote broer.

Hij houdt zielsveel van haar.

Ze schrijft me elke week.

Ze is nu tien jaar met hem getrouwd.

Ze konden nauwelijks zien.

Ik was te laat omdat mijn auto kapot ging.

De foto van het ongeval maakt me misselijk.

Ze noemde hem bij zijn naam.

Ben je ooit in Groot-Brittannië geweest?

Hij legde Mary uit waarom hij te laat was voor haar verjaardagsfeestje.

Hij heeft een plan om volgend jaar naar het buitenland te gaan.

Niemand is zo oud, maar hij kan leren.

De oorlog was nu voorbij.

Ik zal zo spoedig mogelijk contact met hem opnemen.

Vooral vanochtend is het koud.

De eerste sneeuw viel al snel.

Dit is het huis waar de beroemde romanschrijver werd geboren.

Kijk naar de top van die boom.

Het is moeilijk voor hem om het probleem op te lossen.

Moeder tennist nu.

Ik vertrek volgende zondag om half elf.

Heb je de laatste opgave van het huiswerk gemaakt?

Doe het nu, voordat je het vergeet.

Dit is zijn elfde uur.

Heb je ooit de grondwet van Japan gelezen?

Ongeveer drie weken.

Dit is het restaurant waar we vorige week hebben gegeten.

Wanneer kunnen we eten?

Je kunt niet voor huisdieren zorgen.

Heb je nog iets te doen dit weekend?

Ik probeer dit probleem op te lossen.

Ik heb het probleem kunnen oplossen.

Het is lang geleden dat ik je voor het laatst schreef.

Ik vraag me af wat er ooit van het kind zal worden.

Ik kan mezelf er nooit toe brengen erover te praten.

Jim had zijn camera gestolen.

Je camera is niet zo uitstekend als mijn camera.

De vraag gaat mij niet aan.

Vergeet niet het licht uit te doen voordat je naar bed gaat.

Ze heeft echter een groot probleem.

Het is mijn schuld .

Het slechte weer heeft het vliegtuig twee uur vertraagd.

Nou, zo erg was het allemaal niet.

We vertrekken overmorgen.

Heb je hoofdpijn ?

Hij vroeg naar mijn moeder.

Wie past er morgen op uw hond?

Laten we voortaan 's ochtends studeren.

Het vliegtuigongeluk was pas vorige week.

Ze kon zijn onbeschoftheid niet meer verdragen.

Nog nooit in mijn leven heb ik zo'n vreselijk verhaal gehoord!

Ik beschouwde het probleem als opgelost.

Ik heb nog nooit zo'n vriendelijke man ontmoet.

Ik hoop dat het morgen goed komt.

Hij gaf me al het geld waarover hij beschikte.

Ik kom morgen terug naar Japan.

Tom staat elke ochtend om zes uur op.

Je kunt beter niet te veel eten.

In welk vak ben je goed?

Mijn broer komt morgenochtend aan.

Hij stond op de top van de berg.

Ik heb zo'n drukke ochtend gehad.

Onze leraar Engels geeft in de regel veel huiswerk.

Ik kan niet meer eten.

Mijn zus woont in de buurt van Yokohama.

Ik heb zoveel werk te doen dat ik mijn reis moet uitstellen.

Ik hoop dat het weer morgen opklaart.

Wat is de halte na nagoya?

De gemiste kans komt nooit meer terug.

Ze komen over een week vanaf vandaag aan.

Ik ben de afgelopen tien jaar niet ziek geweest.

Ik ben geboren in een klein stadje genaamd Nara.

Ben je klaar met het lezen van de roman?

Ik heb nog nooit een giraf gezien.

Gaat het morgen regenen ?

U dient de auto goed te inspecteren voordat u deze koopt.

De zee kwam in zicht.

Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.

Voer de hond niet.

Deze tas werd met de auto vervoerd.

Kun je horen dat ik bel?

U mag mij morgen verwachten .

Zo'n probleem is moeilijk op te lossen.

Alleen mijn moeder begrijpt me echt.

Wat dacht je ervan om naar de film te gaan ?

Ik had niet lang gewacht of hij kwam langs.

Ik ben geboren in Osaka, maar ben opgegroeid in Tokio.

Hij is vanmorgen met haar gaan wandelen.

Hij vertelde me niet wat er aan de hand was.

Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.

Verlies je geduld niet.

Ik had de hele ochtend brieven geschreven.

Deze auto heeft een wasbeurt nodig.

Er kwamen veel auto's voorbij.

Hij vroeg me wat er met me aan de hand was.

Hij is 's ochtends nooit op kantoor.

Moeder is net boodschappen gaan doen.

Je moet iets vroeger opstaan.

We eten zodat we kunnen leven.

Heb je haar al gebeld?

Niets is ooit goed.

Ik was erg verrast door de enorme vis.

De volgende ochtend stond ik vroeg op om de eerste trein te halen.

Ze was nog nooit zo bang geweest.

Je krijgt hem nooit zover dat hij het ermee eens is.

Mijn moeder deed niets anders dan huilen.

Laten we samen beslissen waar we als eerste heen gaan.

Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.

De zee is naar beneden.

Ik was teleurgesteld dat je niet belde.

Mijn moeder staat altijd vroeg op.

Ik ga morgen tennissen.

Ze lijkt heel erg op haar moeder.

Het is niet te voorspellen wat er morgen zal gebeuren.

Moeder maakt de lunch klaar.

Dit is precies het type auto dat ik wil.

We bespraken het probleem.

Mijn moeder maakt een taart voor mijn vader.

Ben je klaar om te eten?

Hij benut zijn kansen optimaal.

Ik stapte uit bij de bushalte en ging naar rechts.

Iedereen zegt dat het uitzicht vanaf hier prachtig is.

Hij leeft van hand tot mond.

Laten we onze week beginnen.

Wat ga je morgen doen ?

Ze konden amper rondkomen.

Hij was weggekwijnd door ziekte.

Nee ik ben daar nog nooit geweest .

Noem die student geen dwaas.

Dit boek is niet alleen interessant maar ook leerzaam.

Eigenlijk wordt dit mijn vierde vraag.

Ze maakte er een gewoonte van om voor het avondeten een wandeling te maken.

Ik ontmoette haar voor het eerst in Londen.

Je hebt drie auto's.

Hij deed zijn best, maar hij faalde.

Deze camera heb ik gekregen van mijn oom.

Moeder maakt zich zorgen over mijn toekomst.

Je staat elke ochtend om 5 uur op.

Het was geen erg interessante roman.

Het spijt me te moeten zeggen dat hij ziek in bed ligt.

U zult nooit ontroerd raken door de aanblik.

Waar is mijn auto ?

Hij liegt nooit.

Hij maakte er in zijn jeugd een gewoonte van om te roken.

Bill lijkt vast te zitten aan Mary.

Hij wordt per week betaald.

Ik heb de gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.

We gaan het probleem morgen bespreken.

Hij maakte weinig uit van zijn ziekte.

Elke maand schrijft hij zijn moeder.

Kun jij een week niet roken?

Aan woordenboeken heb ik geen gebrek.

Elke week gaat hij vissen.

Kunt u hem alstublieft naar de vergadering roepen?

Komt John morgen langs?

Nooit heb ik gedroomd dat je zou verliezen.

Hij kijkt nooit neer op arme mensen.

Ik wil mezelf niet slecht laten gaan.

In de zomer gaan mensen naar de kust.

Niet alleen hij maar ik heb het mis.

Ze studeert wiskunde.

Ik moet mijn camera laten repareren.

Hij is snel met zijn hand.

Moeder ziet er jong uit voor haar leeftijd.

Ik ben nog nooit in het huis van mijn oom geweest.

Ik voel het gebrek aan geld.

Hij heeft maximaal 100 dollar.

Katten zijn geen mensen.

Weinig studenten gebruiken tegenwoordig potloden.

We hebben lang gewacht, maar hij kwam niet opdagen.

Hou een beetje van me , hou lang van me .

Hij gaf al zijn geld uit aan een auto.

Ik verdraag hem morgen.

Omdat ze zich ziek voelde.

Het ligt voor op schema.

Ze was geliefd bij iedereen in het dorp.

Je hebt je handen nog niet gewassen, of wel?

John ontmoette Mary op weg naar school.

Geen woorden maar daden zijn nu nodig.

Ik denk dat je gelijk hebt, Jane.

Wees niet bang om vragen te stellen.

De vraag is of het plan gaat werken.

Ik hou het meest van de middellandse zee.

Hij is geen dokter maar leraar.

Met dat alles waren we misschien beter af geweest als we gewoon thuis waren gebleven.

De auto is erg snel.

Heb je alles klaar voor morgen?

Iemand riep mijn naam in het donker.

Jane doet haar uiterste best om te winnen.

Zijn schoenen zijn bruin .

Hoe ver is het volgende tankstation?

Woorden lieten me op het laatste moment in de steek.

We kennen de waarde van een goede gezondheid als we ziek zijn.

Ik heb die auto gekocht.

Ze staat altijd onderaan de klas.

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.

Ik zal haar nooit vergeten.

Ik kan me niet voorstellen dat John op tijd komt.

U kunt dit probleem niet op een gewone manier oplossen.

Ze oefent al sinds de ochtend piano.

Chris kan morgen niet werken.

Haar moeder woont alleen op het platteland.

Hij stelde een hele goede vraag.

Hij heeft nooit gefaald om zijn belofte na te komen.

Ik ben de hele week druk bezig geweest.

Er is mij verteld dat hij ziek in bed ligt.

Het is niet te voorspellen wanneer we ziek zullen worden.

Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?

Ik heb zin om vanmorgen te gaan wandelen.

We hebben vijf Engelse lessen per week.

Moeder was bezorgd over de kinderen.

Het regent nooit maar het giet.

De mens is bovenal het pratende dier.

Je hebt een goede camera.

Ze is opgeleid als zangeres.

Ik leef van de bijstand , zonder auto of zo .

Ik kreeg een goede hand.

Ik maak me grote zorgen over haar ziekte.

Ik wil wiskunde studeren.

Hij was zeker bij de samenkomst, maar hij sliep.

Door ziekte kon ik niet uitgaan.

Jane zweeg lange tijd.

Ziekte weerhield me ervan daarheen te gaan.

Deze sciencefictionroman is erg interessant.

Ik zal hem spreken bij de eerste gelegenheid.

Ik bleef tot laat in de nacht op.

Ik kan geen vlees eten.

Ik vraag me af of hij morgen komt.

Hou me alsjeblieft op de hoogte .

Hoe laat zou je morgen bij ons kunnen zijn?

Ze woont in Yokohama.

Ik zwaaide met mijn hand naar hen.

Wat gaan we volgende week om deze tijd doen?

De top van de berg was bedekt met sneeuw.

Mary kwam naar me toe toen ze me zag.

Ik deed hem handboeien om.

Ik wacht al meer dan een week op je.

Ik heb een kwart van een cake gegeten.

Ze moedigde hem aan om een roman te schrijven.

Ik weet zeker dat ik hem eerder heb gezien.

Hij heeft spijt van zijn fout.

Beter laat dan nooit .

Niet alleen jij maar ook hij heeft ongelijk.

Bill , bel me vanavond .

Mijn moeder heeft het er niet over gehad.

De wedstrijd begint morgenmiddag om twee uur.

Daarom heb ik je gezegd niet met de auto te gaan.

Veel politici komen hun beloften niet na.

Hij bleef een week weg van school.

Zorg dat je veel potloden hebt.

Voel je je ziek ?

Wat vind je van het klimaat van Japan?

De politie heeft ons op de hoogte gebracht van het ongeval.

Vader komt zelden voor achten thuis.

Mary betaalde vijf dollar voor haar lunch.

Ik stond vroeger op dan normaal.

Was je gisterochtend aan het tennissen?

Als het morgen goed is, gaan we honkballen.

Ik had er nooit op gerekend dat hij rijk zou zijn.

Ik wil specifieke informatie.

Kom hier , en je kunt de zee zien .

Volgende keer even bellen.

Teken hier maar.

Dat wat slecht is, wordt snel geleerd.

Ik zie je over een week vanaf vandaag.

Mijn vrouw kan goed opschieten met mijn moeder.

Als het morgen mooi weer is, laten we dan een wandeling maken.

Hij is jong, maar ervaren.

Hij bleef op school bij de beste van de klas.

Heb je ooit een leeuw gezien?

U hoeft hier alleen uw naam te ondertekenen.

Kan ik dit probleem gemakkelijk oplossen?

Hoe zit het met morgen?

Ik herinner me dat ik je eerder heb gezien .

Mary studeert in haar kamer.

Het lijkt duidelijk dat hij ziek is.

Hij kwam vroeg in de ochtend.

Hij maakt zich zorgen over de ziekte van zijn vader.

Hij is oud genoeg om auto te rijden.

Kun je me wat geld lenen tot dit weekend?

Vergeet niet mijn vader volgende week te zien .

Zijn leven ligt in mijn handen.

Machines kunnen tegenwoordig veel dingen voor mensen doen.

Mijn vader stopte met roken.

Ik laat hem uit mijn hand eten.

Hij had niet genoeg ervaring om het probleem aan te pakken.

Ik ontdekte dat het probleem eenvoudig was.

Welk huisdier ligt altijd op de grond?

Tot ziens tot morgen.

Ik kan zijn slechte manieren niet langer verdragen.

Ik zal je kookkunsten missen.

Moeder gaat graag in deze jas naar buiten.

Ik maak er een regel van om vroege uren te houden.

Breng me iets te eten.

Na verloop van tijd begon Tom van haar te houden.

Tot de volgende keer .

Hij heeft een Japanse auto.

Rome is niet in een dag gebouwd .

Een vriend van me belde me gisteravond op.

Er was geen dokter die haar ziekte kon genezen.

Hij is erg formeel bij ons.

Dit is het kasteel dat we vorige week hebben bezocht.

Deze automaat is defect.

Ik kon hem nauwelijks horen.

Ik zal je een tape van mijn stem sturen.

Je moet niet zoveel snoep eten.

Oh , je bent vroeg vanmorgen .

Chris had geen auto om in te rijden.

Honkbal wordt vaak ''de grote Amerikaanse sport'' genoemd.

Schrijf je naam in hoofdletters.

Het probleem is eenvoudig op te lossen.

Ik keek rond , maar zag niemand .

De bloemen stierven door gebrek aan water.

Heeft iemand tot nu toe een vraag?

Ik heb een camera belastingvrij gekocht.

Moeder dekte de tafel voor het avondeten.

Ik heb deze auto voor een koopje gekocht.

Dit boek bevat veel foto's.

Hij stopte zijn auto niet bij het rode licht.

Ik heb verschrikkelijke kiespijn.

Ze beloofde me elke week te schrijven.

De man stemde zijn plan af op dat van zijn vrouw.

Ik ben nooit thuis op zondag.

Wat is de eerste roman die in het Japans is geschreven?

Je speelt ze in de kaart.

Ik zal hem morgen zien.

Hij kan niet goed van fout onderscheiden.

Zorg ervoor dat u het licht uitdooft voordat u naar buiten gaat.

Ik heb overal pijn .

Het was de gewoonte van mijn vader om voor het ontbijt de krant te lezen.

Alle bloemen in de tuin stierven door gebrek aan water.

Je kunt niet te hard werken voor examens.

Na een week kreeg hij een harde doos.

Heb ik je een week geleden geen 10.000 yen gegeven?

Wegens ziekte kon hij niet komen.

Hij had geen flauw idee van het boek.

Ik had mijn camera gestolen in de trein.

Hij was de hele tijd stil.

Morgen hebben we een tuinfeest.

Hij stak zijn hand uit.

Morgen gaat het sneeuwen.

Drie jaar geleden ontmoette ik hem voor het eerst.

Hij stelt nooit iets uit wat hij moet doen.

Ze kocht het bij de slager.

Ze was erop gebrand om te herstellen van ziekte.

Bel me gerust op.

Ik zal het hem morgen vragen.

De wedstrijd werd uitgesteld tot aanstaande zondag.

Vergeet niet het licht uit te doen voordat u naar bed gaat.

We gaan morgen waarschijnlijk naar de balwedstrijd.

Ik geef al haar geld uit aan de auto .

Of ze het daarmee eens is of niet, is de vraag.

Hij keek nooit achterom.

Laten we er vanavond een paar tippen.

Ik heb een goede eetlust vanmorgen.

Waarschijnlijk komt ze morgen .

We brengen onze vakantie altijd door aan zee.

Ik was te ziek om te staan.

Hoe lang duurt het met de auto van hier naar het station van Tokyo?

Mijn broer heeft een camera in zijn hand.

Dit is een moeilijk op te lossen probleem.

Hij stopte met roken.

Volgende week geeft ze een feest.

Mary is zowel intelligent als vriendelijk.

Ik sprak met hem in het Engels, maar ik kon mezelf niet verstaanbaar maken.

Hij stak zijn hand uit om ons welkom te heten.

Hij zal vroeg of laat terugkomen.

We zullen Londen voor het donker bereiken.

Ze zullen het nooit eens worden.

Doe het werk niet op een ouderwetse manier.

Hij kwam op me af met een mes in zijn hand.

Noem me alsjeblieft een dokter.

In het beste geval kan ik maar de helft doen van wat jij deed.

Ik ben gisteravond laat opgebleven.

Wat is het weerbericht voor morgen?

Geef me iets te eten.

Ik kan John mijn auto niet toevertrouwen.

Wat dacht je ervan om naar de film te gaan?

Ik kon mezelf er niet toe brengen hem te bellen.

Vanochtend heeft er een verkeersongeval plaatsgevonden.

Ze kon wegens ziekte niet komen.

Een paar mensen hebben twee auto's.

Bel me om zeven uur 's ochtends.

Hij verliet Japan om nooit meer terug te komen.

Net op dat moment werd ze aan de telefoon geroepen.

Ik ben voorgoed gestopt met roken.

Mijn moeder is sinds vorige maand ziek.

Wat dacht je ervan om naar een film te gaan?

Ik stelde hem een vraag.

Hij zal het geheim vroeg of laat kennen.

Mijn grootvader maakt elke ochtend een wandeling.

Belt u mij a.u.b. na ontvangst van deze brief.

Ze waren geschrokken van het nieuws.

Het medicijn genas hem van zijn ziekte.

Wat dacht je van een wandeling maken voor het ontbijt?

Omdat het regende, bleef ik thuis.

Morgen komt hij aan.

Eet geen hard voedsel.

In zijn jeugd was hij een vroege vogel.

Het probleem ontstond naarmate de tijd verstreek.

Ik kwam voor op de anderen.

Hij gaat nooit tegen zijn ouders in.

Ze is nog nooit verliefd geworden.

Wat nu te doen is onze vraag.

Tom reed de auto.

Ze schijnt ziek te zijn geweest.

Ik kocht een camera voor 30 dollar.

Je mag alles eten, zolang je niet te veel eet.

Mijn zus wordt komende zomer dertien jaar.

Je moet een huis bekijken voordat je het koopt.

Hij maakte met zijn hand gebaren naar me.

Dit probleem is moeilijk op te lossen.

Ik noemde haar bij de naam Cathy.

Ze zouden nooit meer terugkeren naar hun land.

De stad is beroemd om zijn warmwaterbronnen.

Laat mij de auto repareren .

Mijn camera is gestolen.

Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.

Wat een heerlijk apparaat!

Hij werkte te hard en werd ziek.

Het meisje dat met Mayumi praat, is mijn zus.

Kan je broer autorijden?

Hij is sinds vanochtend bezig.

Ik ben nooit in het buitenland geweest .

Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.

Het zal niet lang meer duren of de lente komt eraan.

We zullen op het volgende station overstappen.

Dit was foutieve informatie.

Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.

Mag ik uw auto lenen?

Er was nooit een goede oorlog of een slechte vrede.

Het is nooit te laat om te leren .

Iedereen houdt van zijn land.

Deze machine is gemakkelijk te hanteren.

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.

Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.

Eindelijk is het lente in dit deel van Japan.

We zullen dit probleem later bespreken.

Mijn moeder heeft een kersttaart voor me gemaakt.

Gelieve een week van te voren te reserveren.

Het zal niet lang meer duren voordat hij komt .

Hij stelde me twee vragen.

Ik studeer wiskunde net zo hard als Engels.

Uiteindelijk bereikten ze de top van de berg.

Mijn zus Susan staat elke ochtend vroeg op.

De oplossing van het probleem kostte me vijf minuten.

Hij is anders dan hij was.

We hebben vijf Engelse lessen per week.

Waarom belde je me op dit onaardse uur?

Het doet vreselijk pijn.

Houd contact via mail.

Het duurt 10 minuten om dit probleem op te lossen.

Mag ik hier roken?

Het is de vraag of hij volgende maand bij ons op bezoek komt.

Het spijt me dat mijn moeder niet thuis is.

Hij is minder gezond dan vroeger.

Hij raakte ernstig gewond bij het verkeersongeval.

Hoe komt het dat je niets zei?

Ik ben geen ochtendmens .

Hij bleef daar drie dagen.

Hij is de laatste die het geheim prijsgeeft.

Zorg ervoor dat de lichten zijn uitgeschakeld voordat u vertrekt.

Bel alstublieft een taxi voor mij.

Wat hij ooit heeft gehoord, vergeet hij nooit meer.

Yumi zal deze camera morgenmiddag gebruiken.

Heb je ooit een ufo gezien?

Deze auto wordt gebruikt door mijn vader.

Het was zijn auto die Lucy en haar hond overreed .

Maak je huiswerk af voordat je naar bed gaat.

Ik heb vorige week een reis naar Nikko gemaakt.

Je kunt het beste wandelingen maken om gezond te blijven.

Hij ging zitten om een roman te lezen.

Zelf blijf ik liever thuis en lees ik een roman.

Hij ging verder met de volgende vraag.

Ik zal voor het donker naar huis terugkeren.

Ze zag eruit alsof ze ziek was geweest.

Hij stuurde ons zijn zegen.

Mijn moeder gaat elke dag naar de markt om dingen te kopen.

Maar mijn moeder antwoordde altijd.

Ik heb nog maar een week voordat school begint.

Ik ben nog nooit in Engeland geweest.

Ik kom mijn beloften altijd na.

Dag in dag uit belde ik mijn zieke vriend op.

De doos was zwaar, maar hij slaagde erin hem te dragen.

Doe jij mee aan de volgende race?

Dit is de hoogste boom die ik ooit heb gezien.

Ik kan nauwelijks verstaan wat ze zegt.

Ik kijk meestal televisie voor het avondeten.

Hij heeft zich gevestigd als muzikant.

Volgende week ga ik naar New York.

We hielden het vuur brandend.

Trek je pyjama aan.

Laat mijn hand niet los.

Hij maakt een tekening.

Ik heb gisteren voor het eerst tennis gespeeld.

Moeder heeft me gemaakt tot wat ik ben.

Ik ging vroeg in de ochtend naar buiten.

Morgen gaat het waarschijnlijk regenen.

De lente zal spoedig komen.

We moeten dit probleem onder ogen zien.

Hij is een rijke maar saaie man.

Ze is gewend om met deze machine om te gaan.

Ze deed alsof ze ziek was.

De leraar liet de leerlingen geen vragen stellen.

Mijn vader gaat elke ochtend joggen.

Ik was vanmorgen te laat op school.

Ik heb de vraag goed kunnen beantwoorden.

Aanstaande dinsdag gaat ze haar moeder bezoeken.

Een wandeling voor het ontbijt is verfrissend.

Het is tevergeefs om met hen te discussiëren over het probleem.

De oude vrouw lag ziek in bed.

Die jongen is een handvol .

Maar wat ga je doen als hij niet komt?

Waar ben je morgen om deze tijd?

Een oude vriend zal morgen bij me langskomen.

Pardon , maar ik denk dat dit mijn stoel is .

Hij heeft een goede hand.

Met het plan is een grote som geld gemoeid.

Kun je die tassen voor me in de auto zetten?

U bespaart uzelf veel tijd als u de auto neemt.

Ik schrok van het antwoord.

Hij zal mij morgen bellen.

Je hebt een lichte hand, nietwaar?

Ik heb nog nooit van zo'n vreemd verhaal gehoord.

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

Omdat ik ziek was, ging ik niet naar school.

Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.

Hoe heb je het ooit gevonden?

Geef het boek morgen niet terug.

Morgen ga ik naar hokkaido.

Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.

Zijn familie zijn vroege vogels.

Schiet op, anders halen we de trein nooit!

We zullen je vriendelijkheid nooit vergeten.

Hij is vanmorgen een uur eerder opgestaan.

Hij wreef met zijn handen in zijn ogen.

Houd een oud gebruik in ere.

Het is duidelijk dat het morgen gaat regenen .

Hij hoorde zijn naam roepen.

Ze gaat zelden of nooit de stad uit.

Als de lente komt, worden de dagen met de dag langer.

Ze is geliefd bij iedereen.

De mens is het enige dier dat kan praten.

Hij heeft het probleem zelf opgelost.

Ik zal je gesprek zo doorverbinden.

Hij verbreekt nooit zijn belofte.

Moeder vertelde vader over mij.

Morgen is het moederdag .

Zou je het erg vinden als ik rookte?

Doe nooit vandaag wat je tot morgen kunt uitstellen.

Dit is ook de eerste keer dat ik in dit gebied ben geweest.

Wie is de vrouw in de bruine jas?

'volgende keer', zei hij.

Waar wil je heen komende zondag?

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.

Geef nooit op tot het einde.

Mijn moeder is niet altijd thuis.

Het is slecht van je om zulke dingen te doen.

Hij werkt altijd van 's ochtends tot 's avonds.

Ik at een haastige lunch.

Ik ga vaak naar de film.

Zou je het erg vinden om niet te roken?

Ik geef je tien minuten om dit probleem op te lossen.

Wiskunde is een interessant vak.

Wat is je hoofdvak?

Ik ben niet in vorm vandaag.

Ze kwam voor het eerst in vijf jaar thuis .

Het lijkt erop dat het morgen gaat regenen.

Je zou meer groenten moeten eten.

Deze machine is nu verouderd.

Niet ik maar mijn broer woont in sendai.

Ze ligt sinds afgelopen maandag ziek op bed.

Toen ik terugkwam, was mijn auto weg.

Sommige mensen lezen dat ze informatie kunnen krijgen.

Ik ben vorige week flink verkouden geweest.

Wat was de beslissing om te stoppen met roken?

Hoe noem je deze groente in het Engels?

Ik neem eerst de aanwezigheid.

Ze was erop gebrand haar moeder een plezier te doen.

Hij zweeg de hele dag.

Waar kan ik de kaart krijgen?

De dokter werd gestuurd.

Ben je goed in wiskunde?

Hij verbleef daar tijdens de vakantie .

Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.

Mijn hoofd doet pijn.

Deze auto is niet zo mooi als die .

We zullen het probleem met hen bespreken.

Zet uw auto hier weg .

Daarna was ze nooit vrij van pijn.

Doe alsjeblieft het licht uit voordat je naar bed gaat.

Deze dieren zijn ook erg vriendelijk.

Heb je ooit een koala gezien?

Vergeet me niet morgenochtend op te halen.

Dit is dezelfde camera die hij verloor.

Ze bleven vrienden.

Ik heb het koud vanmorgen.

Als je de volgende keer komt, neem dan je broer mee.

Je student belde me .

Ik vraag me af van wie deze auto is.

Heb je nog plannen voor de zomervakantie?

Ik twijfel er niet in het minst aan.

Mijn ouders stuurden me een ansichtkaart.

Morgen gaan we vertrekken.

Bel op elk gewenst moment naar mijn kantoor.

Nooit heb ik er aan gedacht.

Ze zei dat ze elke ochtend om zes uur opstaat.

Heb je je handen gewassen ?

Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .

Drink geen bier voor het slapengaan.

Breng de kwestie alstublieft naar voren op de volgende vergadering.

Hij is Jim genoemd naar zijn oom.

Morgen komen we bij je langs.

De dood van haar man heeft haar zwaar op de proef gesteld.

Sindsdien verbleef hij in het buitenland.

In het weekend gingen we bij elkaar op bezoek.

Ze gingen van elkaar houden.

Hij zal mij morgen bellen.

Aarzel niet om mij vragen te stellen.

Ze bleef daar een korte tijd.

Ze stapte uit de auto.

Ik ging eerder weg dan mijn zus.

Het duurde lang voordat hij het wist.

Morgen ga ik naar Amerika.

Mijn moedertaal is Japans.

Ik wilde je geen pijn doen.

Tom staat achter iedereen in wiskunde.

Ik heb mijn auto laten stelen.

Deze machine is te zwaar voor mij om te dragen.

Ze liet haar man de kinderen naar huis brengen.

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.

Ik maak er een regel van om elke ochtend te gaan joggen.

Tom is geïnteresseerd in wiskunde.

Ze stopte met roken.

Op zondagochtend gaan ze naar de kerk.

Schreeuwend zocht het kleine meisje haar moeder.

Mijn broer is goed in wiskunde.

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.

Ik vind het belangrijk om een belofte na te komen.

Hij stelde haar wat vragen.

Laten we eens kijken . Ik heb het vorige week gekocht.

Het spreekt voor zich dat roken slecht is voor de gezondheid.

Ze waren succesvol in het oplossen van het probleem.

Houdt u alstublieft even de lijn vast.

Even voor vijf uur ging hij naar buiten.

Het is bijna onmogelijk om hem te laten stoppen met roken.

Mijn vader is nooit in het buitenland geweest.

Houdt u alstublieft even de lijn vast.

De trein was laat vanochtend.

Mijn vader is vorig jaar gestopt met roken.

Ik had eerder slapen dan eten.

Moeder dacht aan niets anders dan aan mijn thuiskomst.

Te veel eten is slecht voor de gezondheid.

Ja . Hij was net thuisgekomen toen ik belde.

Vogels worden meestal vroeg in de ochtend wakker.

Ben benieuwd wat voor weer het morgen wordt.

Wanneer hoorde je van Mary's scheiding?

Mensen noemen hem Dave.

Moet ik in het ziekenhuis blijven?

Ze houdt van een oude tafel gemaakt in Engeland.

Ik bleef de hele nacht op.

Hij leeft van hand tot mond.

Morgen komt hij in Parijs aan.

De wind ging 's avonds liggen.

Ik eet graag appels .

Hij spreekt nooit over zijn eigen baan.

Ik heb bijna niets gegeten.

Kun je een taxi voor me bellen?

Deze auto verkoopt goed.

Ik ben nog nooit in Hiroshima geweest.

Zijn nieuwe roman komt volgende maand uit.

Kom alsjeblieft zo snel mogelijk terug.

Oom Tom is de broer van mijn moeder.

Ik kan je nooit genoeg bedanken.

De politie zocht naar de vermiste jongen.

Ze is mijn oudere zus.

Omdat ik verkouden was, bleef ik thuis.

Mijn ouders sturen je de hartelijke groeten.

Hij maakte waar wat hij beloofd had te doen.

Hij heeft nog nooit gelogen.

Er hangen wat foto's aan de muur.

Hij zal van mijn zus een goede echtgenoot maken.

Moeder roept me naar huis.

Ze is een computerprogrammeur.

Wanneer vindt haar huwelijk plaats?

Heb je haar al gebeld?

Kun je me helpen met deze tafel?

Mary lijkt zich te vervelen met het spel.

Ze zeggen dat Mike ziek in bed ligt.

Dit dier is groter dan dat.

Morgenochtend ben ik thuis.

Wegens ziekte was hij afwezig.

Stel me niet zo'n moeilijke vraag.

Ik heb haar vorige week gezien.

Ze schrok toen ze zijn verhaal hoorde.

Ik heb zin om morgen een vrije dag te nemen.

Gisterochtend zag ik veel vogels.

Door ziekte kon ik het feest niet bijwonen.

Ze is een uitstekende leerling.

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

De bijeenkomst vond vorige week plaats.

Hier nuttigen ze meestal hun avondmaaltijden.

Door ziekte kon ik de vergadering niet bijwonen.

De lente staat voor de deur.

Ik word tegenwoordig vergeetachtig , maar wat kun je doen ?

Het is gemakkelijk om deze vraag te beantwoorden.

Zijn ziekte was het gevolg van te veel drinken.

Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .

In het voorjaar is dit park op zijn mooist.

Hij is de laatste persoon die slaagt in zaken.

Die hond is geliefd bij het hele gezin.

Zodra hij klaar was met eten, begon hij weer te lopen.

Ze stak haar hand uit.

Hij komt elke dag bij me langs.

Mijn vader drinkt elke ochtend een kop koffie.

Gelieve hier niet te roken.

Ik ga een auto kopen .

Ik hoorde gisteren voor het eerst over het ongeval.

Ik kan het niet kopen wegens gebrek aan geld.

Deze auto is voorzien van airconditioning.

Hij probeerde het probleem op te lossen.

De les van meneer Smith werd afgeblazen omdat hij ziek was.

Maar dat is natuurlijk lang geleden.

De meerderheid was voor hem.

Ik hoorde dat de vader van Bill ziek was.

Jouw camera is maar half zo groot als de mijne.

'stil mie,' zei moeder.

De informatie is voor heel veel mensen nuttig.

Doe de groeten aan je moeder.

Mijn moeder was toen jonger dan ik nu ben.

De duur van ons verblijf daar zal een week zijn.

Ik voel me vreselijk vandaag.

Hij zal hier voor een lange periode blijven.

Wie ze zag was niet zichzelf, maar een andere vrouw.

Morgen komt hij niet terug .

Op mijn beurt werd mij een vraag gesteld.

Bel mij alstublieft wanneer het u uitkomt.

Misschien winnen we morgen niet .

Hij bleef daar de hele tijd.

Hij wast de auto elke week.

Hij heeft een gezin te onderhouden.

De politieman beval hen te stoppen.

Morgen komt hij naar je toe.

Voor het ontbijt neemt ze haar hond mee naar het park.

Hij werkte van 's ochtends tot 's avonds.

Ik ben er vast van overtuigd dat jouw tijd zal komen.

Maar we gingen door zonder hem.

De brief informeerde haar over zijn dood.

Er was niemand meer dan ik.

Ik zal het werk binnen een week af hebben.

We zouden het probleem moeten onderzoeken.

Dit is de manier waarop hij het probleem heeft opgelost.

Ik bleef thuis omdat ik ziek was.

Rook niet tot je 20 jaar oud bent.

Je vraag is moeilijk te beantwoorden.

Ik maak er een regel van om vroege uren te houden.

Bewaar deze informatie onder uw hoede.

Hoe lang is dit potlood?

Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?

Ik heb haar een week geleden gezien.

Het volgende waar rekening mee gehouden moest worden was eten.

Het kwaad wint soms.

Stuur deze brief niet na.

Ik heb sinds vanochtend drie boeken gelezen.

Ze zou nooit een fout toegeven.

Haar moeder is een goede pianiste.

Mijn moeder is naar de schoonheidssalon gegaan.

Hun moeder liet ze in het veld spelen.

Ik zie je nooit zonder aan mijn vader te denken.

Ben je wel eens in dat dorp geweest?

Je spreekt als je moeder.

Zijn hulp is van onschatbare waarde geweest.

Hij begrijpt het probleem.

Volgende week zondag zal ik je leren vissen .

Ik zal het spel de volgende keer winnen.

Bel me niet zo laat op de avond.

Hij zei dat hij elke ochtend een wandeling in het park maakt.

Heb je gisteren hooky gespeeld?

Wat is er met hem aan de hand ?

Hij slaagde voor het examen met de hoogste score.

Vanmorgen kwam ik een oude vriend van me tegen.

Ik ontdekte dat het probleem eenvoudig was.

Volgende week gaat hij op zakenreis naar Londen.

Niemand heeft dit probleem ooit kunnen oplossen.

Mary is een meisje vol sentiment.

Moeder en kind maken het beide goed.

Gelieve uiterlijk om acht uur aanwezig te zijn .

Morgen debatteren ze over de vraag.

Morgen sneeuwt het al een week.

Hij is geen vriend, maar een kennis.

Breek nooit je belofte.

Ze kan nauwelijks praten.

Hij stopte met roken om zijn gezondheid te verbeteren.

Heb je al gekozen wat je aanstaande zondag gaat doen?

Alles in overweging nemend kocht hij de auto.

Ik ben vanmorgen vroeg opgestaan om te gaan vissen.

Ik wil je moeder zien .

Ze stierf voordat ze meerderjarig werd.

Bij de eerstvolgende bushalte stapten ze uit.

De Japanse regering kan het probleem niet aan.

Gisteren had ik kiespijn.

Hij zou het nu af moeten hebben.

Het schip was op zee.

Hij zal zich aan zijn belofte houden als hij die nakomt.

Het maakt niet uit of je vandaag of morgen gaat.

Ik ga morgen rond deze tijd tv kijken.

Ze is duidelijk ziek.

Deze paddenstoel is niet lekker om te eten.

Mag ik een paar vragen stellen?

Ik heb brandend maagzuur.

We hadden vandaag een examen wiskunde.

Hij probeerde zo goed mogelijk droog te blijven.

Roken is slecht voor je .

Ik heb Mary gisteren ontmoet.

Ze noemen Robert ''bob''.

Zijn camera is drie keer zo duur als de mijne.

Heb je ooit van hem gehoord?

Hoe lang blijf je in Kyoto?

We woonden eerder in Parijs.

Hij heeft een gezin te onderhouden.

Laten we dit werk zo snel mogelijk afmaken.

Hij is al een week ziek.

Hij werkt bijna nooit.

Onthoud nu dat je niet mag roken in haar auto .

Elke keer als ik deze roman lees, vind ik het erg interessant.

Ik wil nooit meer pijn voelen.

Houd je hand stil.

De hond beet me in de hand.

Hij is nu beter af dan voorheen.

Ben je ooit in Nikko geweest?

Het is warm vandaag, dus je kunt zwemmen in de zee.

Rundvlees , alstublieft .

Maar hij is slecht in Engels lezen.

Ik heb nu geen zin om te eten.

Je had eerder moeten komen.

Het is de moeite waard om de roman te lezen.

Ik heb voor het eerst geskied.

Trouwen is wel het laatste waar ik aan denk.

Hij is graag ondeugend.

Ik heb deze roman met veel plezier gelezen.

Heb je hem vanmorgen op het station gezien?

Mijn moeder is ernstig ziek.

Is zij je moeder ?

Het probleem is dat je te jong bent.

Nooit had ik verwacht dat hij zou zakken voor het examen.

Gelieve hier uw naam te ondertekenen.

Ik moet een groot gezin onderhouden.

Ik ging niet maar bleef.

Laten we morgenavond weer samenkomen.

Het is geen geld maar tijd dat ik wil.

Maar er zijn er maar weinig die het lezen waard zijn.

Ik heb erge hoofdpijn .

De hond moet honger hebben.

Laten we hier even blijven zitten en naar het uitzicht kijken.

Het weer bleef drie dagen goed .

Ik wil zo snel mogelijk naar de dokter komen.

We gaan naar de film.

Mijn zus laat haar haar elke week doen.

Neem dit geneesmiddel in voor het geval u ziek wordt.

Wordt het morgen eerlijk in Tokio?

Hij is misschien rijk maar gierig.

John wacht op Mary op het perron.

Ik herinner me dat ik bij hem thuis aanbelde .

Schrijf het op voordat je het vergeet.

Ik wil dat hij het probleem oplost.

Ik heb Judy gebeld.

Haar moeder schold haar uit omdat ze te laat was voor het avondeten.

Ik denk niet dat ze op haar moeder lijkt.

Hij kwam om bij een auto-ongeluk.

Al onze plannen gingen mis.

Ik ben nooit ziek geweest sinds ik een kind was.

Hij legde zijn hand op zijn hart.

Hij is menselijker in denken dan zijn vader.

Deze auto heeft reparatie nodig.

Heb je de laatste opgave van het huiswerk gemaakt?

Ze gaat een keer per week naar het ziekenhuis.

Sorry , maar u moet het verkeerde nummer hebben .

Er is geen moeder die niet van haar eigen kind houdt.

Onze auto is drie jaar ouder dan die van jou.

Hij is zo eerlijk dat hij zich altijd aan zijn woord houdt.

Dit horloge is niet van mij maar van jou.

De dood van haar zoon brak het hart van Mary.

Hij is beter af dan ooit tevoren.

Aarzel niet om op elk moment een vraag te stellen.

Hij verloor het horloge dat hij de dag ervoor had gekocht.

We vertrekken morgenochtend vroeg.

Je kunt beter niet te veel eten.

Ik ontmoette hem voor het eerst.

Kunnen we accommodatie vinden in een hotel voor vanavond?

Ik vind het heel leuk om voor dieren te zorgen.

Vanwege zijn ziekte kon hij geen examen afleggen.

Ik kan me niet voorstellen dat ze piano speelt.

In ieder geval bel ik je morgen .

Ik vind deze trui niet leuk.

Hij is een man van weinig woorden, maar hij komt altijd zijn belofte na.

Wie is de auteur van de roman?

Zijn werk is het wassen van auto's.

Laten we de kwestie bespreken voordat we het accepteren.

We gaan allemaal vroeg of laat dood.

Geniet met volle teugen van jezelf.

Niemand heeft ooit zoiets gezien.

Wil je iets eten?

Wat was ik verbaasd om dit te zien.

Ze is niet zo'n meisje als je je voorstelt.

Op dat moment dacht ze niet aan haar moeder.

Ik kreeg de informatie uit de eerste hand.

Wat heb je met je camera gedaan?

Ze deed vorige week auditie .

De politie kreeg een belangrijk stuk informatie van hem.

Deze melk is niet tot morgen houdbaar.

Deze vraag is vaak opgekomen.

Ik heb haar een week geleden gezien.

Zet dit boek alsjeblieft helemaal bovenaan .

Morgenochtend het huis verschijnen we.

Ik heb gisteravond tot laat op gezeten.

Ik was verrast door dit nieuws.

U moet voor negen uur terugkomen .

Mary zette haar piano te koop.

Het kan morgennacht sneeuwen.

Maar ik genoot van het werk op de boerderij.

Hij heeft een groot gezin om voor te zorgen.

Hij lijkt ziek te zijn.

Deze foto's zien er van een afstand beter uit.

Mensen noemen hem Dave.

We moeten het probleem onmiddellijk oplossen.

Hij was gisteren afwezig op school omdat hij ziek was.

Alleen ik kon de vraag goed beantwoorden.

De stad was precies hetzelfde als voorheen.

Waar zijn je manieren?

Doe het rustig aan . Het wordt beter .

Ze gaat elke ochtend in bad.

Kijk , iemand belt je .

Ik moet hem 's ochtends soms bellen.

Weet je wie de oproep heeft aangenomen?

Laat ze je hand niet zien.

Dit wordt zijn auto.

Je bent erg vroeg vanochtend.

De auto die ik van jullie heb gehuurd heeft een probleem.

Alsjeblieft , je mag eerst het papier hebben .

Mijn vader nam me gisteravond mee naar een film.

Kunt u mij deze kaart laten zien , alstublieft ?

Zijn werk toonde gebrek aan zorg.

De massa is tegen het plan.

Ze is er slecht aan toe.

Hij vroeg me hem gezelschap te houden in de weekenden.

Wil je mijn man bellen?

Laten we eten terwijl het eten warm is.

Ze zou wel eens kwaad over hem kunnen spreken.

Je ziet er behoorlijk afgeleefd uit.

Ik heb voor het eerst Japans gegeten.

Mijn zoon is druk aan het studeren voor de examens morgen.

Hij warmde zijn handen.

Heb je ooit ?

Morgenochtend moeten we vroeg op pad.

Noem hem niet de crimineel.

Het duurt niet lang meer voordat de lente hier is.

Ik ga deze machine vandaag op de proef stellen.

Volgens de tv gaat het morgen regenen.

Hoe noem je deze vogel?

Tijdens de reis werd hij ziek.

Haal de accu van de machine.

Hij is Mary's broer, zou ik denken.

Hij gaat vaak samen met haar naar de film.

Japan is voor het grootste deel een heerlijke plek om te wonen.

Je ziet er bleek uit . Wat is er met jou aan de hand?

Stel nooit uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.

Dit is het laatste spel.

Mag ik u een vraag stellen ?

Ik denk dat ze zal slagen in haar bedrijf.

Het is mijn gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.

Vader heeft de gewoonte om voor het ontbijt de krant te lezen.

Je moet niet te veel eten.

Hij is aan het eten .

Dit voorjaar begon hij met golfen.

Ik voel me vandaag een beetje slecht.

Mijn vader werd ziek omdat hij te hard werkte.

Hij was wegens ziekte afwezig op school.

Poets je schoenen voordat je de deur uitgaat.

Ik ben een week flink verkouden geweest.

Sorry, maar ik heb dit niet besteld.

Ik zal het de volgende keer goedmaken.

Roep meteen de dokter binnen.

Heb je de taart al gegeten?

Ze lijkt ziek te zijn.

Ik wil deze brief aangetekend hebben.

Wegens zijn ziekte kon hij niet komen.

Hij faalde door gebrek aan geld.

Wat een interessante roman is dit!

Ik heb hard gewerkt om mijn gezin te onderhouden.

Vertel me hoe ik het probleem kan oplossen.

Ze zocht haar vrienden, maar vond er geen.

Ze bezocht haar man in de gevangenis.

Wat is er vanmorgen met haar gebeurd?

Ik sta 's ochtends om zes uur op.

Hij had de gewoonte om elke ochtend voor het ontbijt een wandeling te maken.

Wat is dat ding in je rechterhand?

Bel haar morgen.

Mijn moeder heeft een nieuwe jurk voor me gemaakt.

Heb je wel eens het gevoel dat je naar beneden rent?

Mr Mailer blijft hier tot morgen .

Hij bleef verhalen over dieren schrijven.

Dit is de kamer waar ik mijn vrouw voor het eerst ontmoette.

Hij is een groot liefhebber van muziek.

Ze houdt meer van Tom dan van mij.

Ik bel je morgen op.

Wie kan het probleem het beste aanpakken?

Je had hem moeten uitnodigen , maar dat heb je niet gedaan .

Op een winterochtend ontmoette ik hem.

Deze auto is verouderd.

Maria is een boekenwurm.

Laten we vanavond uit eten gaan.

Ik ben een liefhebber van het mooie.

We moeten om zes uur eten.

Het waren voor het merendeel jonge mensen.

Niets is levendiger dan een foto.

Laten we uitgaan voordat het heet wordt.

Ze bleef verhalen over dieren schrijven.

Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.

Ik stelde voor om naar de film te gaan.

Hoe lang is ze al ziek?

Eet nu je avondmaal.

Dit werk zal in een week klaar zijn.

Ik ben van mening dat hij nooit meer terug zal komen.

Speel hier nooit.

Er stonden drie mensen voor me te wachten.

Ik wil iets te eten .

Hij at het allemaal op.

Ze is arm, maar ze ziet er gelukkig uit.

Maria kan zwemmen.

Mijn moeder heeft een taart gebakken voor mijn verjaardag.

Tegenwoordig kunnen de meeste jonge mensen skiën.

Bel me alsjeblieft vanavond .

Ze beantwoordden mijn vragen met moeite.

Het duurde niet lang of hij arriveerde.

Kauw je eten goed.

Tot nu toe heb ik hem nog nooit ontmoet.

De bushalte ligt op vijf minuten lopen van hier.

Ik probeerde het te pakken te krijgen, maar zonder resultaat.

U dient voor elke maaltijd uw handen te wassen.

Ze werd op het eerste gezicht verliefd op hem.

We kunnen Engels een internationale taal noemen.

Dit is de foto van zijn eigen schilderij.

Hij liet een dokter halen.

Hij genas mijn ziekte.

Waarom eten we vanavond niet in een restaurant?

Ze verbleef een aantal dagen in het hotel.

Ze praten nooit, maar ze maken ruzie.

Ik ga liever de bergen in dan naar het strand.

De bus stopt voor mijn huis.

De president stapt in de auto.

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.

Komt het morgen goed?

Ze is niet alleen mooi, maar ook lief voor iedereen.

Ze onderzoeken het probleem.

Hij is de laatste persoon met wie ik zou willen gaan skiën.

Ik zou de volgende ochtend naar Parijs vertrekken.

Ben je ooit in Kyushu geweest?

Dit was het eerste Japanse eten dat ik ooit had geproefd.

Kleed u warm aan voordat u naar buiten gaat.

Volgende week heb ik het druk.

Dat zijn de auto's van onze leraren.

Mijn vrienden geven me morgen een feestje.

We waren teleurgesteld omdat we ons plan niet konden uitvoeren.

Doe geen belofte die u niet kunt nakomen.

Bob probeert vaak te stoppen met roken.

Ik heb nog drie jaar tot mijn pensioen.

Dat is een nieuwe winkel die vorige week is geopend.

De lente zal spoedig komen.

Ken is lang , maar ik niet .

Mary vroeg haar zoon zich te gedragen.

Zijn romans verschijnen ook in het Engels en het Frans.

Vroeger rookte ik niet.

Ze is misschien ernstig ziek.

Wil je dat ik je een handje help?

Hij was lange tijd arm, maar hij heeft het nu goed.

Deze roman is zowel interessant als leerzaam.

Ik ben mijn camera kwijt.

Hij bediende de nieuwe machine.

Hij stierf aan die ziekte.

We kunnen geen wijzigingen aanbrengen in ons schema.

Nee , maar ik speel tennis .

Ik ben net zo sterk als voorheen.

Toevallig was ik aanwezig toen ze belde.

Ik was gevloerd door het nieuws.

Als de prijs redelijk is, wil ik de auto kopen.

Wie helpt je moeder?

Vorige week ging ze op reis.

Zodra ze daarheen was gegaan, werd ze ziek.

Mary smeerde haar fiets in met olie.

Morgen rond deze tijd heb ik examen.

Ze kan autorijden.

Mijn moeder heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.

Ik stopte met roken voor de gezondheid.

Deze boom is hoog, maar die is nog groter.

Er werd onmiddellijk een politieagent gestuurd.

Vertrouw nooit te veel op anderen.

Maak me morgenochtend om zeven uur wakker.

John en Mary lopen altijd hand in hand.

Ik zie hem over minder dan een week .

Niemand prijst hem ooit.

Mijn vader maakt elke ochtend een wandeling.

Zijn auto was blauw; die van haar was rood.

De kinderen losten het probleem zelf op.

Misschien moeten we morgen nog eens praten .

Ze is hoogstens 20 jaar oud.

Hij is op de top van de wereld na het horen van het goede nieuws.

John zal de vraag niet beantwoorden.

Ze is er trots op dat haar man rijk is.

Ik zie je graag morgen .

Behalve zij beantwoordde iedereen de vraag.

Hij nam foto's van mij met zijn camera.

Het is duur om deze auto te laten rijden.

Ik hoop dat het weer morgen opklaart.

Maar je hoeft niet tot het einde te blijven.

Haar huwelijk bracht haar ouders geluk.

Je kunt maar beter niet zoveel roken.

Hij rende en rende, maar kon zijn hond niet inhalen.

Mag ik je auto lenen ?

Je zult cephas heten.

Ik doe niet alsof ik van hem hou.

Maar geen man kon me helpen.

Mijn moeder heeft het goed.

U kunt morgenmiddag op elk moment komen .

Ik heb dezelfde camera gekocht als jij.

We dachten veel van zijn eerste roman.

Waar gaan we eten?

Ik zou u dankbaar zijn als u tot morgen wilt blijven .

Ik ging op in het lezen van een roman.

Maak je huiswerk af tegen de tijd dat je vader thuiskomt.

Ik weet niet of het morgen gaat regenen.

Ik blijf hier een week.

Ik vrees dat het morgen gaat regenen.

Ik breng het boek morgen terug.

Dit is het enige dat overbleef.

Laten we het probleem bespreken.

Ik heb nooit de gelegenheid gehad om het te gebruiken.

Wat heb je in het weekend gedaan ?

Kom je me volgende week niet opzoeken?

Volgende week vertrekt hij naar New York.

Als gevolg van overwerk werd hij ziek.

De bijeenkomst van vorige week was de langste die we dit jaar hebben gehad.

Ik ben van plan daar een week te blijven.

Het sneeuwt sinds vanochtend.

Het is de hele week mooi weer geweest.

Het voorjaar was nog jong.

Er moet iets mis zijn met de machines.

Ik was stomverbaasd om te horen wat er was gebeurd.

Heb ik je pijn gedaan ?

Ze begonnen het probleem te onderzoeken.

Waarom zeg je het nooit?

Mijn moeder heeft een nieuwe jurk voor me gekocht.

Ik ontmoette hem voor het eerst.

Die week had niets met discriminatie te maken.

In de auto was plaats voor één persoon.

Wanneer ga je stoppen met roken?

Bij de volgende halte moet je overstappen.

Bij aankomst op het station belde ze haar moeder op.

Wil je morgenmiddag niet tennissen?

Hij is hier een tijdje gebleven.

Ze deed alsof ze ziek was.

Hij reageerde vriendelijk op de vraag.

Het kostte me twee uur om in Yokohama te komen.

Ik kan deze foto niet zien zonder aan mijn moeder te denken.

Op zondagochtend staat ze laat op.

We hebben besloten voorlopig hier te blijven.

Laten we dat probleem later bespreken.

Voorafgaand aan de bijeenkomst hebben ze gegeten.

Ik wil de auto daar houden.

Je bent te bereid om kwaad te spreken over anderen.

U moet geld nuttig besteden.

Hij zweeg de hele dag.

Denk alsjeblieft na over het probleem.

In de zomer bederven eieren snel.

Houd rechts aan .

De jongen is gek op een fiets.

Heb je ooit met het vliegtuig gereisd ?

Ik vertrek elke ochtend om acht uur naar school.

Laten we het uitstellen tot volgende week.

Ik heb nog nooit in een vliegtuig gevlogen.

Mag ik hier roken?

Zou je zo snel mogelijk willen antwoorden?

Over twee weken ben ik terug.

Hij heeft het nooit meer gezegd.

Ik denk dat we dat zouden kunnen.

Ze kocht een trui voor hem.

De vergadering is over tien dagen.

Welk onderwerp vind je het leukst ?

Hij is de oudste zoon.

Ze worden per week betaald.

Je moet je niet zo misdragen.

Dat maakt nog geen autoreis.

Ik ga morgen wandelen als het mooi is.

Wanneer vond de bruiloft plaats?

Het hotel blijft in de winter gesloten.

Deze vlek gaat er niet uit.

Hij ging niet naar buiten, maar ging zitten.

De meeste vrouwen houden van winkelen.

Gelieve deze informatie voor uzelf te houden.

We eten meestal gekookte vis.

Zijn auto lijkt op de mijne.

Ik heb dit boek nooit gelezen zonder herinnerd te worden aan mijn oude dagen.

Laat mijn auto met rust.

Pas op ! Er komt een auto aan!

Ik word per week betaald.

Mijn moeder heeft me laten studeren.

Wegens ziekte kon hij niet mee.

Moeder werd vaak boos op ons.

Kan de dokter me deze week zien?

Een verstandig man zou de vraag kunnen beantwoorden.

Mijn man ontbijt terwijl hij de krant leest.

Mijn moeder moet boos zijn.

Zorg ervoor dat uw sigaret uit is voordat u naar bed gaat.

Hij sloeg een slecht figuur na zijn lange ziekte.

Ze is vriendelijk tegen iedereen.

Het is een mooie dag .

Ik ben geen vogel , maar ik zou het wel willen zijn .

Hij beval me om het te doen.

Dit is de eerste keer dat ik erover hoor.

Dit probleem is zo eenvoudig dat ik het kan oplossen.

Ze kon de vraag niet beantwoorden.

Ze ging zelfs zo ver om hem een dwaas te noemen.

Ik maak weinig uit van het probleem.

Laten we dit geheim houden.

Hij nam het op zich.

Waarom denk je dat dieren bang zijn voor vuur?

Er wordt gezegd dat mijn zus mooi is.

Elke moeder heeft genegenheid voor haar kind.

Ze praatte verder over haar nieuwe auto op het feest.

Mijn moeder is bezig met het koken van het avondeten.

We zouden van elkaar moeten houden.

Ik heb veel potloden.

Ze at bijna niets.

Ik vertrek morgenochtend uit Japan.

De auto die ik van jullie heb gehuurd heeft een probleem.

Ik heb buikpijn .

Ik kom morgen langs als je wilt .

Maak me morgenochtend om zes uur wakker.

Eind deze week heb ik eindelijk vakantie.

Zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt.

Hij kwam aan in een grote auto.

Wie was er vorige week niet op school?

Onderzoek deze zaak alstublieft zo snel mogelijk.

Morgenochtend sta ik om zes uur op.

Je moet volharden voordat je kunt slagen.

Hij stak zijn hand uit en ik pakte hem aan.

Ik hoor dat hij goed is in mahjong.

Hij is rijk, maar hij is onvriendelijk.

Door haar ziekte kon ze het feest niet bijwonen.

Je kunt deze band tot morgen bewaren .

Ik lees graag Amerikaanse romans.

Ik voelde me niet goed, maar ik ging aan het werk.

Heb je de hond al gevoerd?

Maar je gaat me er een schuldig zijn.

John probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.

Het is niet te weten wat er morgen zal gebeuren.

Wegens ziekte was hij afwezig.

Alle eieren zijn bedorven.

Ik kan vandaag niets eten.

Mag ik een vraag stellen ?

Je moeder heeft je gemaakt tot wat je bent.

Sommige dieren zijn 's nachts actief.

Mama ! Haast je !

Tom houdt van breien.

Het weer bleef slecht.

Ze bad dat haar moeder haar zou vergeven.

Ze heeft haast om haar moeder te zien.

We gingen vaak graag naar de film.

Hij stuurde een kaart naar Mary.

Welk vak vind je het leukst?

Het is niet eenvoudig om het probleem op te lossen.

Stuur je iemand om het zo snel mogelijk te repareren?

Het meisje dat met Jim praat is Mary.

Je moet je handen ophouden.

Vergeet niet de deur op slot te doen.

Probeer het probleem op te lossen.

Ik ben Japans, maar jij bent een Amerikaan.

Mijn moeder is lerares psychologie.

Dit was mijn eerste bezoek aan een vreemd land.

Ik zal mijn huiswerk afmaken voordat hij komt .

Dit is de mooiste rivier die ik ooit heb gezien.

Hij zei dat hij daar die ochtend was aangekomen.

De politie stelde hem op de hoogte van de gebeurtenis.

Ik heb de vraag kunnen beantwoorden.

Voordat ik het vergeet, zal ik het je vertellen.

De aarde bestaat uit zee en land.

Ik wil graag mijn ouders bellen.

Niemand kan deze machine bedienen.

Waarom kom je me morgen niet opzoeken ?

Hij is door ziekte aan huis gekluisterd.

Mag ik nu beginnen met eten?

Houd niet van twee mensen tegelijk.

Zijn ziekte is een van mijn zorgen.

Aarzel niet om vragen te stellen.

Het is de vraag of hij op tijd komt.

Hoe lang heb je dit probleem al?

Ben je ooit in India geweest ?

Mag ik je nog wat vragen stellen?

Hij rukte de brief uit mijn hand.

Eindelijk kreeg hij de auto.

Het meeste van ons geld gaat naar eten.

Ik zal mijn best doen om elke ochtend vroeg op te staan.

Zorg ervoor dat u dit geneesmiddel inneemt voordat u naar bed gaat.

Hij zal zijn belofte nooit breken.

Geef me iets te eten.

Kerstmis is een week verwijderd.

Ze wil heel graag mager worden.

Ik heb het aan mijn mama gegeven.

Ik zag de jongen in bruine schoenen.

Het zal niet lang meer duren voordat hij beter wordt.

Dit is dezelfde auto waar we gisteren in zaten.

Dit is een moeilijk wiskundig probleem.

Heb je vanmorgen ontbeten?

Laat me nooit meer gaan .

Ze sneed haar hand aan een mes.

Bill accepteerde mijn bewering als waar.

Ik geef niet om roem .

Dat was mijn eerste bezoek aan Japan.

We maakten 's morgens vaak samen een wandeling langs de kust.

Ze gaf ons veel te eten.

Heb je ooit geprobeerd te schaatsen op de rivier?

Er is geen moeder die niet van haar kinderen houdt.

De deur bleef de hele dag gesloten.

Tot morgen op school.

Denk je dat televisie kinderen schaadt?

In de regel is ze een vroege vogel.

Ik heb het probleem nog niet kunnen oplossen.

Ik kijk om me heen, maar jij bent het die ik niet kan vervangen.

De hond lijkt ziek te zijn.

Hij gaat morgen naar school.

Wil je bij ons eten?

Vorige week was ik niet bezig.

Dit probleem lijkt op het eerste gezicht gemakkelijk, maar het is echt moeilijk.

Voelt iemand zich ziek?

Ze bleef alleen thuis.

Welke vakken studeer je op school?

Het probleem is wat nu te doen.

Maar uiteindelijk legde hij het boek op het vuur.

Wat zal ik over mijn trui aantrekken?

Er zijn een aantal bioscopen in deze stad.

Ik denk niet dat het morgen gaat regenen.

Beter laat dan nooit .

Het zal hem geen kwaad doen.

Mijn broer is sinds gisteren ziek.

Ik kan nauwelijks zwemmen.

Je mag me Bob noemen.

Veel handen maken licht werk .

Het duurde niet lang of het nieuws kwam.

Deze hendel draait niet.

Was je handen .

Het schip is op zee.

Ze woonden twee jaar samen voordat ze trouwden.

Was je handen .

Stel het werk niet uit tot morgen.

Hij stak zijn hand uit voor meer.

Ik zit met een vreselijk dilemma.

Hij ging zelfs zo ver om haar een dwaas te noemen.

Maria is een heel sociaal persoon.

Het was een moeilijk op te lossen probleem.

Ik bel je morgenochtend om acht uur.

Deze camera is klein, maar zeer goed.

Mijn camera is een nikon.

Ik werk 's ochtends hard in de tuin.

Hij ging zo ver dat hij zoiets grofs zei.

Wat heb je in het weekend gedaan ?

Hij is leraar en romanschrijver.

Vertel me wanneer ik moet stoppen.

Moeder kocht een mooie pop voor haar.

We genoten van het diner dat mijn moeder had bereid.

Het is gewoon je verbeelding.

Het is leuk om in de zee te zwemmen.

Zal ze volgende week het ziekenhuis kunnen verlaten?

We zijn er waarschijnlijk voor het donker.

Ik ben minder slank dan mijn zus.

Een van mijn tanden doet pijn.

Ze speelde voor het eerst in een toneelstuk.

Vader liet me zijn auto wassen.

Mr Thomas zal het probleem kunnen oplossen.

Hij gaat zelden of nooit naar de film.

Ik wil dat mijn moeder snel beter wordt.

Moeder was bezig zich klaar te maken voor het avondeten.

Het land viel in handen van de indringer.

We zijn beter af dan vroeger.

Deze auto is van mijn vader.

Tom vroeg zijn vader of hij naar de bioscoop mocht.

Het spreekt voor zich dat ervaring een goede leermeester is.

In het voorjaar worden de dagen langer.

Ze zorgde voor haar zieke moeder.

Het ontbreekt ons aan niets.

Waarom ben je de laatste tijd niet op je werk verschenen?

Dit is de zoveelste keer dat ik je zeg voorzichtig te zijn.

Hij is niet meer zo sterk als voorheen.

Het nieuws bleek binnen een week waar te zijn.

Zeg alsjeblieft tegen John dat ik heb gebeld .

Het regende vandaag. Hoe zal het morgen zijn?

Ik was niet een beetje teleurgesteld.

De bloemen verwelkten door gebrek aan water.

Ik ga het probleem zelf oplossen.

Bel me alsjeblieft vanavond op mijn kantoor .

Ze is slecht in sport.

Gelieve mijn vraag te beantwoorden.

Aarzel niet om vragen te stellen.

Het was niet zijn bedoeling om je pijn te doen.

Als het goed is, ga ik morgen naar buiten.

Je kon het probleem niet oplossen , of wel ?

Hij is de laatste persoon die een leugen vertelt.

Maar ik kan ze niet zo goed verstaan.

Hij probeerde te stoppen met roken, maar tevergeefs.

Die ochtend stond ik om vijf uur op.

Hoe vaak per maand gaat u naar de film?

De jongen was gisteren wegens ziekte afwezig op school.

Heb je haar al gebeld?

Het weer bleef een paar dagen warm.

Het is noodzakelijk dat u stopt met roken.

Je bent een prachtige vlinder.

Hij bezeerde zijn hand toen hij viel.

Herinner me eraan hem morgen te bellen .

Dit probleem is niet zo moeilijk als het lijkt.

Gisteren lag hij de hele dag ziek op bed.

Hij studeert niet meer zo hard als vroeger.

Ik moet volgende week naar Tokio.

Ze zijn menselijk.

Spreek geen kwaad over je klasgenoten.

Ik ga morgen voetballen.

Mijn moeder klaagt altijd over mij.

Ga je met de bus of auto?

Ik viel vaak, maar gaf nooit op.

Ze vertrekt aanstaande zondag naar New York.

Hoe lang duurt jouw voorjaarsvakantie?

Eind deze week komt mijn vader thuis.

Ik heb twee auto's.

Ze moet ziek in bed liggen.

Ons experiment ging vorige week mis.

Haar blik zegt dat ze van je houdt.

Hij houdt heel veel van je.

Alle studenten kijken op naar hun homeroomleraar.

Waar is de informatiebalie?

Er is weinig water meer in de kantine.

Die auto is echt een beauty.

Voor het examen begon hij serieus te studeren.

Heb je ooit in een vliegtuig gereisd?

Hij is een beetje traag, maar verder is hij een goede leerling.

Ik zou eerder deze jurk nemen dan die.

Het is moeilijk voor mij om de vraag te beantwoorden.

Ik wist niet wat ik eerst moest doen.

Het werk zou vanaf vandaag een week moeten ophouden.

De rivier mondt uit in de Japanse zee.

Wil je me je potlood lenen?

Ik bleef de hele dag thuis om romans te lezen.

Het spijt me , maar ik kan je niet goed horen .

John vroeg Mary of ze zin had om te gaan winkelen.

Zal ik Ken terugbellen?

Kun je me wat geld lenen tot dit weekend?

Ik maak er een regel van om voor het ontbijt een wandeling te maken.

Wat zou jij doen als je ziek zou worden?

Ze vertrekken morgen uit Japan.

Ik houd me altijd aan mijn woord.

Moeder en ik waren in de tuin.

Heb je je lunch al gegeten?

De straat stond vol met auto's.

Mijn moeder is ziek en verkouden.

Mijn vader houdt van mijn moeder.

We doen mee aan de marathon.

Neem de eerste straat rechts.

Hij was ziek , dus hij kon niet komen .

Waarom heet het ''loon''?

Vorige week waren er vijf leerlingen afwezig in de les.

In deze kamer mag niet gerookt worden.

Toen ik het hoorde, was ik stomverbaasd.

Laten we morgenochtend vertrekken.

Mr Hirayama is een zeer goede leraar.

Ik heb niet veel geld bij de hand.

Ik ging naar het vliegveld om mijn moeder uit te zwaaien.

Hij is iets van een tovenaar.

Ze is maximaal 18 jaar oud.

Ik wil iets te eten .

Mijn moeder kweekt bloemen in haar tuin.

Ik stelde voor om de vergadering uit te stellen.

Hij kwam al zijn beloftes na.

We noemen de kat madonna.

Schroom niet om hem aan te spreken.

De machine staat stil.

Ze komen pas morgen.

Wiskunde is moeilijk voor mij.

Mijn moeder raadde me aan om naar de tandarts te gaan.

Hij viel haar lastig met vragen.

Ik schudde haar de hand.

Het probleem met ons is dat we geen geld hebben.

Je handen moeten gewassen worden.

Is het goed om vanavond uit eten te gaan?

Tom had door zijn ziekte geen eetlust.

We beginnen morgen , als het weer het toelaat .

De heer Brown was op dat moment ziek.

Houd dit alstublieft geheim.

Ik heb helemaal geen zin om te eten deze zomer.

Ik ben niet zo arm dat ik mijn zoon niet naar de universiteit kan sturen.

Ik was erg verrast door het nieuws.

Tot hoe laat blijft uw apotheek open?

Haar man zit al drie jaar in de gevangenis.

Mijn vader zat bij de marine.

Ik stopte met roken.

De zee liep hoog op.

Heeft u nog vragen?

Kom hier morgen zonder falen .

Hoeveel haltes vanaf hier?

Houd moed.

Ik ben niet in het minst verrast.

Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.

Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .

Hoe lang blijf je ?

Ze kan het goede niet van het slechte onderscheiden.

Ik rende naar mijn moeder.

Die auto is van haar.

Ze vroegen zich af wat ze eerst moesten doen.

Ik dacht dat de vragen makkelijk waren.

Er is geen garantie dat hij volgende week terug is.

De lente is vroeg gekomen dit jaar.

Ik voel me nooit thuis in zijn gezelschap.

Kun je me morgen komen opzoeken?

Tien minuten geleden heeft iemand je gebeld .

Hij is vandaag in ieder geval beter.

Ik ga 's ochtends altijd in bad.

Er zijn ook mensen die meer van de lente houden dan van de herfst.

Volgende week zondag gaan we picknicken.

Hij zal deze vraag zeker oplossen.

Ze is afwezig wegens ziekte.

Hij was de laatste persoon die arriveerde.

Ik was klaar met het werk voor het avondeten.

Mijn moeder was in tranen.

Kom alsjeblieft aanstaande zondag in ieder geval naar me toe.

De moeder probeerde met haar zoon te redeneren.

Ik lig sinds afgelopen vrijdag ziek in bed.

Hij keerde nooit meer terug.

Ze zeggen dat ze in Duitsland is geboren.

Ze komen waarschijnlijk met de auto.

Er zit nog maar weinig water in het glas.

Vader slaat me nooit op mijn hoofd.

Ze legde de foto terug in zijn hand.

Ze kocht een camera voor haar zoon.

Hij wil ze allebei opeten.

Missen ! Ik voel me ziek .

We kunnen dit probleem eenvoudig oplossen.

Hij komt hier twee keer per week.

Ik mis je heel erg .

Ik was verrast door het nieuws.

Voor uw gezondheid kunt u beter stoppen met roken.

De stem deed me denken aan mijn moeder.

Ik was geschokt door het nieuws.

Misschien wordt hij nooit beroemd.

Ik bleef de hele dag in bed in plaats van naar mijn werk te gaan.

Alleen jij kunt de vraag beantwoorden.

Hij was bezig toen ik hem belde.

Leen me morgen je auto .

Het honkbalteam zal zeker de volgende wedstrijd winnen.

Hoe ben je achter dit probleem gekomen?

Wat er ook gebeurt, ik zal nooit van gedachten veranderen.

De winter is voorbij. Lente is gekomen .

Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.

Ze is niet minder mooi dan haar moeder.

Hij werkte hard, totdat hij ziek werd.

Ik had niet lang gewacht voordat de bus kwam.

Gaat het morgen regenen ?

Het belangrijkste is niet om te winnen maar om mee te doen.

Hoe vaak gaat u elke zomer in zee zwemmen?

Ze houdt van Tom.

De aarde is een kleine maar mooie planeet.

Het duurde een week voordat ze beter werd.

Hij kocht een mooie camera voor me.

Komt hij morgen?

Hij faalde bij gebrek aan ervaring.

Ik heb de vraag vanmorgen kunnen oplossen.

Er zijn zeven dagen in een week .

Ken je mijn broer Masao?

De baby kreeg de naam John, naar zijn oom.

Ik ben deze week druk bezig geweest.

Niemand heeft mijn vraag beantwoord.

Hij stierf voor mijn komst.

Loop je hand in hand?

Hij heeft de auto voor niets gekregen.

Ik stelde elke jongen drie vragen.

Hij belde naar mijn huis.

Ken heeft de auto nog niet gewassen.

Om de waarheid te zeggen, hij is geen mens.

Volgende week moet ik elke dag overwerken.

Hij nam een potlood in zijn hand.

Brian laat zijn moeder zijn huiswerk maken.

Je mag me altijd bellen.

Je mag hier niet roken.

Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .

Ze vond het moeilijk om de vraag te beantwoorden.

Mary gaat ons morgen helpen.

Heb je een goed weekend gehad ?

Het vuur was spoedig geblust.

Vergeet deze brief niet morgenvroeg op de post te doen.

Haal het meeste uit uw vakantie .

Is het werk morgen klaar?

We vertrekken morgenochtend uit Japan.

Het probleem kan in de motor liggen.

Ik ben bang dat ik een ontsteking in mijn ogen heb.

De vraag is wie het gaat doen.

Haar vrienden noemen hem ned.

Tom werkte als een gek.

Ik heb sinds gisteren niets meer gegeten.

Tom ligt ziek op bed.

De vergadering is vastgesteld voor volgende week.

Ze werkten hard van 's ochtends tot 's avonds.

Ik wil twee vragen beantwoorden.

Mr Yamada , u wordt gevraagd aan de telefoon .

Het vuur verteerde het hele huis.

De vogels staken de zee over.

Ze bleven weg van de plek.

Hij leidde het bedrijf terwijl zijn vader ziek was.

De foto waar je naar kijkt kost 100.000 yen.

Laten we vanavond uit eten gaan.

Mary zei tegen zichzelf ''wat zal ik doen?''.

Yoko gaat volgende week naar Kyoto.

Ik heb haar bijna nooit ontmoet.

Ik zal tot morgen voor de hond zorgen.

Ik moet de zaak morgen met hem bespreken.

Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.

Ik lachte ondanks mezelf.

U moet het overwegen voordat u antwoordt.

Als het morgen regent, gaan we er met de auto heen.

Van zijn romans vind ik deze het leukst.

Hij pakte me bij de hand.

Ik heb gehoord dat je ziek bent geweest.

Bill belde me gisteravond .

Deze machine komt mij bekend voor.

Ze stelde verschillende vragen aan ons.

Staat u mij toe u enkele vragen te stellen .

Niemand kan dit probleem oplossen.

De leraar begon vragen op me te schieten.

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.

Kom en zie me morgen .

We waren verrast toen we het nieuws hoorden.

Vorige week ging ze op reis.

Als de lente komt, wordt het warmer.

Ik nam het kleine meisje bij de hand.

Hij ging zelfs zo ver om mij een dwaas te noemen.

Een week geleden vertrok hij naar New York.

Het meisje maakte een zieke indruk.

Ik heb geen potlood om mee te schrijven.

Ik heb geen zin om vanmorgen te gaan wandelen.

Ze ziet er mooi uit in die jurk.

We zullen je erg missen.

Kun je klaar zijn om morgen te vertrekken?

Haastig stapte hij in zijn auto.

Mijn auto is groot genoeg om vijf mensen te vervoeren.

De vergadering was, kortom, tijdverspilling.

Maar dat ding wordt tegen niemand gezegd.

De jongen is uit de hand gelopen.

Morgen heb ik het niet druk .

Die kinderen wachten op hun moeder.

Ik kan niet meer eten.

We bezochten Yokohama voor zaken.

Hoe lang is het geleden dat we elkaar voor het laatst hebben ontmoet?

Ze gingen hand in hand.

Ik ben tijdens mijn reis nooit naar Hiroshima geweest.

Kent u dhr. Bruin ?

Probeer het de volgende keer beter te doen.

Mag ik deze cake eten?

Hij stuurde me het bericht per telefoon.

Hoe voel je je vanochtend?

Het heeft geen zin om te doen alsof je ziek bent.

Heb je je naam horen roepen?

Door het slechte weer kon hij niet komen .

Hoe komt het dat je zo'n fout hebt gemaakt?

Probeer het probleem vanuit haar standpunt te bekijken.

Ik zal je mijn nieuwe auto laten zien.

Je bent erg mooi .

Ik ben nog nooit verder geweest dan Okayama.

Heb jij een auto ?

Bij toeval vond hij zijn verloren camera terug.

Ze staat aan de top van haar klas.

De voorzitter van de vergadering werd ziek.

Heb je het rekenprobleem opgelost?

Heb je mijn camera gebruikt?

Hij heeft een hongerige blik.

Je kwam hem eerder tegen , nietwaar ?

Vele romans zijn door hem geschreven.

Ze sprak me altijd aan met Tom.

Ze houdt zielsveel van haar zoon.

Dat zou waar kunnen zijn, maar ik denk het niet echt.

Hoeveel kost het per zeevracht?

Waarschijnlijk is hij ziek.

Ik maak er een regel van om elke dag wiskunde te studeren.

5 mei is kinderdag.

Ik ben ervan overtuigd .

Hij keek rond , maar hij zag niemand .

Het is tijdverspilling om langer te blijven.

Voor het ontbijt maakte ik een wandeling.

De president weigerde de vraag te beantwoorden.

Je moet stoppen met roken, want het is ongezond.

Mary deed de deur zachtjes dicht.

Help me alsjeblieft met mijn huiswerk.

Gelieve mij zo spoedig mogelijk te antwoorden.

Geef de bloemen water voordat u gaat ontbijten.

De bijeenkomst vindt morgen plaats.

Hij is nog maar een jongen, maar hij is erg attent.

Ze schreef haar falen toe aan haar ziekte.

In het voorjaar is de plaats op zijn mooist.

Ik maak er een regel van om nooit geld te lenen.

Het is moeilijk om deze roman te begrijpen.

Ik was verrast door het nieuws.

Mag ik dit eten?

Je bent van het punt af.

Ik kan deze vraag moeilijk begrijpen.

Deze vraag in het Engels is allesbehalve eenvoudig.

Ze houdt zich altijd aan haar woord.

Ben je ooit in Japan geweest ?

Mary haastte zich naar het ziekenhuis.

Mijn moeder nam me mee naar het park.

De meeste mensen denken van wel.

Ik bracht hem op de hoogte van haar komst.

Hoe bedient u deze machine?

Toen ze in Japan was, kocht ze de camera.

Dat scheelde niet veel .

Dit is de beste film die ik ooit heb gezien.

Laten we wat vragen stellen.

Hij is onhandig met zijn handen.

Ik verloor het horloge dat ik de dag ervoor had gekocht.

Hij legde het potlood op het bureau.

Kun je niet goed van fout onderscheiden?

Het duurt niet lang meer of er komt een warm voorjaar.

Verduister mijn deur nooit meer!

Tom werd door zijn baas naar beneden geroepen omdat hij te laat op zijn werk kwam .

Ze riep hem terug om hem iets achter te laten .

Ik heb veel dingen geprobeerd, maar het is uiteindelijk niet gelukt.

Hij herinnert zich haar elke week te schrijven.

Ik ben nu niet in goede vorm.

Ze gaf me zowel advies als informatie.

Hij is nooit uitgescholden door zijn vader.

Stap niet uit de bus voordat deze stopt.

Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.

Het zal niet lang meer duren voordat ze terugkomt .

Ik weet hoe je je voelt, maar het is voorbij.

Ik hoor dat je ziek bent geweest.

Hij is goed in wiskunde.

Ze bibberde van de kou.

Roep me zeker aan als je deze kant op komt.

Hoeveel potloden heb je ?

Waarom belt u haar nu niet op?

Waarom loop je als je een auto hebt?

Ze gaf me een kijkje in haar nieuwe auto.

Het zieke kind zat rechtop in bed.

Stop alsjeblieft met roken.

Het kind raakte gewond.

Ik heb de hele ochtend een boek gelezen.

Het zal niet lang meer duren voordat mijn man terugkomt.

Moeder is nooit ongeduldig met ons.

Ik besloot een auto te kopen.

Doe dit werk indien mogelijk uiterlijk morgen.

Mijn schoenen zijn oud, maar die van hem zijn nieuw.

Bel me alsjeblieft op dit nummer.

Ik werk aan zijn auto.

De wedstrijd werd uitgesteld tot volgende week.

Ik zal vanaf nu nooit meer liegen.

Het dorp is nu anders dan vroeger.

Je hebt er goed aan gedaan om het geheim te bewaren.

Zwemmen in de zee is erg leuk.

Ze zal niet nalaten zijn belofte na te komen.

Wat is er met je auto aan de hand?

Het duurde een week voordat Jane over haar verkoudheid heen was.

Hij is erg dol op eten.

De machines staan nu stil.

Het lijkt erop dat de leraar teleurgesteld was.

Ik maak een wandeling om zes uur 's ochtends.

Je had hier eerder moeten komen .

Ik zou daarheen moeten gaan , maar ik doe het niet .

Alle wegen die naar de stad leiden staan vol met auto's.

Het regende al een week tot gisteren.

Ik hou niet zo van wiskunde.

Ze pakte mijn hand.

Wat hield je tegen om eerder te komen?

Wie is hier uiteindelijk verantwoordelijk voor?

Ik wil deze brief laten aantekenen.

Ik ben morgen vanaf tien uur in mijn kantoor.

Dit is de tijd dat hij normaal arriveert.

Ik stelde een vraag aan hem.

Ik knip mijn nagels nooit 's nachts.

Ik ging vaak met mijn vader naar de film.

Ik voel me vandaag een beetje slecht.

Toen ik vanmorgen de trein nam, ontmoette ik een oude vriend van mij.

Ze hield lichaam en ziel bij elkaar in zulke dagen.

Het ongeluk beroofde haar van haar man.

Ze beantwoordden de vraag van hun leraar met moeite.

Deze auto is beter in vergelijking met die.

Wat kan dat ooit zijn?

Als er nog iets over is , geef me er dan wat .

Hij is een lief persoon.

Ik vond het probleem ongecompliceerd.

Mijn moeder staat 's morgens vroeg op.

Is het zieke kind iets verbeterd?

Ze lieten Mary alles vertellen.

Ik denk dat ik er nog eens over moet nadenken.

Ik kan het niet helpen om van haar te houden.

Bij aankomst op het station belde ik een vriend van mij.

Ze had tot haar tiende in Hiroshima gewoond.

Ik voel me goed vanmorgen.

Ze was zo vriendelijk om me een grote som geld te lenen.

Ik vind wiskunde het leukst.

Hij deed een belofte om me mee te nemen naar de film.

Na de storm was de zee kalm.

Met de hulp van doktoren kwam ze over haar ziekte heen.

Hij kan ziek in bed liggen.

Ik heb gisteravond tot laat zitten lezen.

Ik ben bang dat hij ziek is.

Hij solliciteerde naar een baan.

Ik ben bang dat ik iets verkeerds heb gegeten.

Masao komt hier toch niet ?

Ik ging met mijn broer naar de film.

Deze auto is gemakkelijk te hanteren.

Ik wil graag iemand oppiepen.

Ik ben bang dat ik er een dag mee moet stoppen.

Dieren zijn bang voor vuur.

Zoek de stad op op de kaart.

Ik heb het probleem gemakkelijk opgelost.

Mijn moeder is een hele goede kok.

De moeder van dat kind is een omroeper.

Moet ik eerst munten inwerpen?

Sta op als je naam wordt genoemd.

Doe het licht uit voordat je gaat slapen.

Mijn familie bestaat uit mijn vader, moeder en zus.

Het beeld is levensecht.

Ik heb gisteren te veel gegeten.

De auto van mijn vader is nieuw.

Roken is slecht voor je gezondheid .

Ik heb buikpijn, dokter.

Hij is een week afwezig van zijn werk.

Ik heb hem gisteren voor het eerst ontmoet.

Mijn moeder is actief.

Ze kan niet ziek zijn geweest.

Mijn vader stopte met roken.

Ik begin morgen.

Ik zag haar vandaag een week geleden.

Tom houdt van kaas.

Stuur mij alstublieft nog een exemplaar.

Mensen, honden, vissen en vogels zijn allemaal dieren.

Wat zal je te eten hebben?

De meeste Japanners drinken water uit de kraan.

Ze ziet er erg jong uit in vergelijking met haar man.

Ik las toen een roman.

Mijn schoenen doen pijn. Ik heb pijn.

Ze heeft geen schuld.

Het is onbeleefd van hem om mij niet te bellen.

Ik hou van haar roman.

Ik hou van deze foto .

Ik moet er even over nadenken voordat ik je antwoord geef.

Mijn tante komt morgen naar Tokio.

Ik zie Mary piano spelen.

Ik kon hem niet laten stoppen met roken.

Vissen leven in de zee.

Hij heeft vanmiddag een date met Mary.

Ik stelde Tony een vraag.

Wat eet ze?

Deze auto is in goede staat.

Probeer dat shirt eens.

Kinderen zijn gek op taart.

Hij bleef de hele dag thuis in plaats van uit te gaan.

Ik ben gestopt met roken en ik voel me een nieuwe man.

Het werd donker voor ik het wist.

Hij riep uit dat ze mooi was.

Ik bezorg je volgende week de informatie die je nodig hebt.

Hij reed naar school.

Mary woog het in haar hand.

Kom morgen weer.

Mijn moeder heeft een witte jurk voor me gemaakt.

Stuur alstublieft iemand naar mijn kamer .

Als kind kon ik geen vis eten.

Ik belde gisteren op zijn kantoor.

Morgen is ze jarig.

Volgende week word ik zeventien.

Niet een paar buitenlanders houden van Japans eten.

Ze heeft een roos in haar hand.

Ik ben dood van de liefde.

Ik ben niet meer schuldig dan jij.

Ze zijn hun belofte niet nagekomen.

Ze stuurden hem naar Noord-Amerika.

Ik heb een grote achting voor je.

Alle leerlingen klapten in hun handen.

Ik vond het moeilijk om de machine te gebruiken.

Alleen gelaten, begon hij een boek te lezen.

Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.

Carol staat elke ochtend vroeg op.

Deze auto is van mij .

Ik ben nog nooit verliefd geworden op een meisje.

Kun je het niet uitstellen tot morgen?

Ik ben niet zo gek maar kan het wel waarderen.

Het wordt een lelie genoemd.

Die auto wil ik al heel lang.

Ik logeerde vorige week bij mijn oom.

Ik ben moe , maar ik ga toch .

Mijn moeder heeft morgen een ontmoeting met mijn homeroom leraar.

Ziekte verhinderde hem de vergadering bij te wonen.

Vind je het erg als ik je een vraag stel?

Mijn broertje raakte gewond bij het ongeval.

Bill is goed in wiskunde.

Ik heb geen idee wat voor weer het morgen wordt.

U bespaart uzelf veel tijd als u de auto neemt.

Hij is niet zo gek, maar hij kan het wel begrijpen.

Vroeger maakte ik 's ochtends een wandeling.

Dit probleem is te moeilijk voor mij om uit te leggen.

Heb je ooit van zo'n vreemd gebruik gehoord?

Jij bent lang, maar hij is nog langer.

Noem me alsjeblieft Joe.

Wil je een auto?

Zondag is de eerste dag van de week .

Hij eet geen rauwe vis.

Het gebeurde dat hij ziek was.

Als het morgen regent, blijf ik thuis.

Ze was voor vijven klaar met haar werk .

Voor alles moet een eerste keer zijn.

Ze lijkt sterk op haar moeder.

Het zal niet lang meer duren voordat we de waarheid van de zaak te weten kunnen komen.

Ik maak elke ochtend een wandeling.

Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .

Door ziekte kon ik niet naar zijn concert gaan.

Morgen wordt het heet.

Deze machine is van groot nut.

Je moet niet roken .

Hoe lang zal je hier blijven ?

Hoe lang blijf je in Japan?

Hij zal nooit falen om het project uit te voeren.

Ik bedoel, ik was de hele tijd betoverd.

Ik waardeer je probleem.

Ze komt pas om vijf uur terug.

Iemand riep mijn naam.

Aarzel niet om mij vragen te stellen.

Stuur me een bericht als je in de problemen zit.

Ik kan deze machine niet gebruiken.

Het begint aardig lenteachtig te worden.

Ik heb mijn best gedaan voor het bedrijf.

Ik kan deze film nooit zien zonder geraakt te worden.

Hij is de laatste persoon die ik nu wil zien.

Ze hebben drie keer per week Engelse les.

Mary noemde hem elke naam die ze kon bedenken.

Ik hoop dat het morgen niet regent.

Het is niet wat je zegt, maar wat je doet dat telt.

Het was erg koud gisterochtend.

Zijn boot is al twee uur op zee.

Ik doe altijd wat beweging voor het ontbijt.

Gelieve niet te roken.

Niemand heeft ooit de kamer kunnen betreden.

Er is nog maar weinig water over.

De nieuwe auto is van haar.

Bill is een gewone dwaas.

Ik verkies de lente boven de herfst.

Kun je je voorstellen wat ik nu denk?

Hij stak zijn hand naar me uit.

Waarom was je laat vanmorgen ?

Dit verhaal is voldoende voor een roman.

Waren ze vorige week druk?

Vanmorgen heb ik de trein gemist die ik normaal gesproken neem.

Heb je nog vragen ?

Ze mist het punt.

Ik bedoelde je te hebben gebeld .

Hij wordt een wandelend woordenboek genoemd.

Je zou meer fruit moeten eten.

We stappen uit bij het volgende station.

Ik bestudeer het Japanse drama.

Ze raakte gewond bij het verkeersongeval.

Ze gingen met de auto naar Chicago.

Hij is altijd onderweg, van 's ochtends tot 's avonds.

We hebben een dokter laten komen.

Ze stopte om te roken.

Vorige week ging hij naar Amerika.

Het duurde niet lang of het nieuws kwam.

Waarom ga je niet met me mee naar de film?

Mag ik allereerst uw naam , alstublieft ?

Heb je de aardbeving gevoeld vanmorgen?

Meestal sta ik 's morgens vroeg op.

Hij had een groot gezin te onderhouden.

Ze kon het probleem gemakkelijk oplossen.

Blijft het niet tot later?

Bob ging weg voordat ik het wist.

Wat is er met jou aan de hand? Je ziet er bleek uit .

Het probleem was te moeilijk voor mij om op te lossen.

Ik zal dit probleem behandelen.

Ik heb nu geen zin om iets te eten.

Ik denk dat ik nog een tijdje in deze stad blijf.

Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.

We zullen het nooit eens worden.

Dit is de eerste keer dat ik een Spielberg-film heb gezien.

Hij stelde mij een vraag.

Ze lijkt in niets op haar moeder.

Ik hoorde mijn naam roepen.

Koud vanmorgen, is het niet?

We gaan morgen picknicken als het goed is.

Ik heb nu geen zin om iets te eten.

Het is tien jaar geleden dat ik haar voor het laatst zag.

Op het bureau ligt een plattegrond.

Hij houdt contact met haar.

Toen ik vanmorgen wakker werd, was de regen overgegaan in sneeuw.

De leraar riep de rol.

Wordt het morgen weer warm?

Hij maakt er een punt van om voor het avondeten te studeren.

Het is prima om te drinken, maar drink met mate.

In het voorjaar ziet alles er stralend uit.

Frans is hun moedertaal.

Engels is mijn favoriete vak geworden.

Ik vind misschien wel de beste van alle maanden.

Het probleem bracht hem in verwarring.

Vanaf de heuvel hebben we een prachtig uitzicht over de zee.

Zij waren eerder begonnen dan wij.

Ik was erg in de war door zijn vragen.

Met een klein bedrag kon hij rondkomen.

Kan het waar zijn dat hij ziek is?

Breng uw plan zo snel mogelijk in praktijk.

Eet zoveel je wilt.

Het enige wat u hoeft te doen is uw naam hier te ondertekenen.

Het ongeval gebeurde gisterochtend.

Ik wil morgenochtend uitchecken.

Mijn broer staat altijd eerder op dan ik.

We vertrekken morgenochtend , als het weer het toelaat .

Ze bespraken het probleem.

Mijn moeder heeft een goed handschrift.

De jongen die de auto wast, is mijn broer.

Wat vinden jullie van deze trui?

Niet alleen zij, maar ook haar ouders waren uitgenodigd voor het feest.

Zijn afwezigheid was wegens ziekte.

Ik kwam hier vanochtend om acht uur aan .

Ik voel me misselijk als ik 's morgens opsta.

Wat bedoel je, waarom zeg ik het nooit?

Als u dat doet, wordt u voor een ongemanierd persoon aangezien.

De dokter zei tegen mij, ''niet te veel eten.''

Wat ga jij aanstaande zondag doen?

Het nieuwe tv-drama is best interessant.

Ik hoor af en toe iets van mijn moeder.

Heb je ooit met hem gepraat?

Ze vertrok hier lang voordat jij arriveerde .

Het station is dichtbij .

Vorige week kreeg mijn moeder griep.

Er zijn geen levende dieren in het museum.

Je moet voorzichtig zijn bij het zwemmen in de zee.

Ik had wat moeite met het werk.

Gelieve met potlood te schrijven.

Daar kwamen we voor de middag aan.

Ik wou dat je nooit was geboren.

Hoe heet de bergketen?

Ik had nooit gedacht je hier te ontmoeten .

Hij is in maart klaar met school.

Volgend voorjaar gaat ze studeren aan de universiteit.

Ik heb vandaag geen zin om iets te eten.

Heb jij je huiswerk gemaakt ? De vergadering is nog maar twee dagen verwijderd.

De aanwezigen bij de bijeenkomst waren verrast door het nieuws.

Hij probeerde het probleem op te lossen.

De octopus is in de zee.

Bij afwezigheid van haar moeder zorgt ze voor haar zus.

Waar heb je het ooit gekocht?

Heb je zin om een hapje te gaan eten?

Jammer dat u niet eerder bent begonnen.

Ik zie je morgen op het station .

Hij schrijft haar nooit elke week.

Ik kon niet naar mijn werk omdat ik ziek was.

Omdat ze een vraag wilde stellen, stak ze haar hand op.

We waren bang dat we hem pijn zouden doen.

Nooit heb ik een mooier gezicht gezien dan dit.

We hebben het probleem tot diep in de nacht besproken.

Kun je nu naar de film gaan?

Ze stond lang op me te wachten.

Mijn moeder stond me toe om naar de film te gaan.

Hij rekent alles goed af.

Ze zouden elkaar nooit meer ontmoeten.

Het duurde niet lang of hij kwam weer.

Verplaats uw auto , alstublieft .

Ik heb nog nooit zo'n angstaanjagende roman gelezen als deze.

Ik ben klaar met Mary.

Hij kon niet mee omdat hij ziek was.

Ik ga in de voorjaarsvakantie werken.

Laten we vandaag een andere plek proberen om te eten.

Ik kom je aanstaande zondag opzoeken.

Ik probeerde het kind te kalmeren.

Mijn dochter wordt volgend jaar volwassen.

Hij is nog niet volwassen.

In dit bos kun je veel dieren zien.

Wat een onbeschofte man!

Dit is de schattigste baby die ik ooit heb gezien.

Ze is niet alleen intelligent maar ook mooi.

Ik zal het nooit vertellen !

Dit probleem ligt in zijn vakgebied.

Er is een lage heuvel in de buurt van de zee.

Ik sta elke ochtend om zes uur op.

Ik bedoelde je te hebben gebeld .

Je zult het nooit weten, tenzij je het probeert.

De jongen baarde zijn moeder grote zorgen.

Als het mooi weer is , ga ik er morgen op uit .

De storm stopte de trein.

U moet moeite doen om te stoppen met roken.

Ik hoorde mijn naam roepen.

Heb je ooit van zoiets gehoord?

Hij slaagde erin het probleem op te lossen.

Ik hou van wandelen, vooral 's morgens.

Je moet eten wat je wordt voorgeschoteld.

Ze wuifde met haar hand naar me.

Men moet zijn beloften nakomen.

Ik hielp mijn vader met het wassen van zijn auto.

Ik vertrek volgende zondag om half elf.

Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.

Niemand wil ooit zonder geld zitten.

Ik ben hier nu ongeveer drie weken.

Laten we ons ontwerp een korte tijd donker houden.

Dit zijn veelvoorkomende ziekten bij kinderen.

Ik zweer dat ik zoiets nooit zal doen .

Je ziet er erg gelukkig uit vanmorgen .

Als je mijn boek tegenkomt, stuur je het me dan op?

Maar ik kan goed koken.

Wanneer kan ik je de volgende keer zien?

Het is niet goed om tussen de maaltijden door te eten.

Deze auto heeft reparatie nodig.

Hij betaalde hooguit tienduizend dollar.

Waarom ben je hier vanmorgen gekomen?

Laten we morgen samenkomen.

Trek deze trui aan.

We hebben morgenavond een feestje.

Morgen is mijn vrije dag.

Het was slim van Bob om dat probleem op te lossen.

Ik heb vanmorgen met mijn hond gewandeld.

Kun je autorijden ?

Ik ben nog nooit in het buitenland geweest .

Hoe lang blijf je in Tokio?

Vroeger maakte ik elke ochtend een wandeling.

Je moet me laten weten wanneer je de volgende keer hier komt .

De bloemen in de tuin bloeien in het voorjaar.

Zijn er pennen in de auto?

Mijn vader heeft dezelfde auto als die van meneer Kimura.

Je had moeten kloppen voordat je binnenkwam.

Ga je morgen uit?

Ik ben nog nooit in Parijs geweest.

Ben je ooit in Frankrijk geweest ?

Sorry, maar hier zit je fout.

U kunt niet op deze machine vertrouwen.

Hij richtte zijn aandacht op dat probleem.

Hoe eerder hoe beter .

Laat me je helpen .

Door ziekte kon ik niet naar het buitenland gaan.

Ik heb gisteren bij hem thuis gebeld.

Is de ster morgenavond te zien?

Niet alleen Jim maar ook zijn ouders zijn ziek.

Wanneer ben je naar Rome gegaan?

Ik heb een nieuwe hoed gehaald bij het warenhuis.

Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.

Hij bleef de hele weg staan.

Jan startte de auto.

Ze raakte gewond bij het ongeval.

Morgen sta ik vroeg op.

Hebt u hem hiervan op de hoogte gesteld?

We vertrokken vroeg in de ochtend van huis.

U kunt altijd een wedervraag stellen.

Ik ga vaak naar de film.

Mary zou haar huiswerk op tijd moeten maken.

Heb je nog vragen ?

Wat heb ik je gemist!

Ik zal je morgenochtend bellen.

De informatie telt voor ons veel.

Omdat mijn moeder ziek was, bleef ik thuis van school.

De deelnemers waren voor het merendeel vrouwen.

Het is tien minuten voor elf.

Zijn hoofd deed pijn.

Hij heeft gisteren niets gegeten.

Ze kwam in gezelschap van haar moeder.

Ik wou dat ik kon stoppen met roken.

Op elke luchthaven wordt informatie in het Engels gegeven.

Deze vragen zijn eenvoudig te beantwoorden.

Kijk naar de foto aan de muur.

Is er nog zout over?

De jongen stak zijn hand in zijn zak.

Elke ochtend zette ik mijn horloge op de stationsklok.

Ze is getrouwd en heeft zich nu gevestigd.

U bent vrij om deze auto te gebruiken.

Het was nu een race tegen de klok.

Na een tijdje kwamen de kinderen tot rust.

Wil je vanavond uit eten?

In die tijd stond ik elke ochtend om zes uur op.

Zowel ik als jij zijn de schuldigen.

Staan ze 's morgens vroeg op?

Haar moeder is sinds afgelopen donderdag ziek.

Zeker , maar neem er niet de tijd voor .

Hij ging naar zee om te zwemmen.

En aanstaande zondag?

Hij raakte gisteren geblesseerd in de wedstrijd.

Oh , maar dit is geweldig .

Ik zeg nooit wat niet waar is.

Ze veegde de hoed van haar man af.

Zijn moeder heeft het geld voor hem ingelegd.

Morgen regent het al een week.

Ik zal hem nooit zien.

Hij maakt er een regel van om elke ochtend om zes uur op te staan.

Ik was mijn gezicht elke ochtend.

De een bleef en de ander ging weg.

Ik vroeg me af of je morgen bij mij wilt eten.

Doe het rustig aan .

Stel niet zulke moeilijke vragen.

De hond at het vlees niet op.

Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .

Ja . Ik was erg verrast door het nieuws.

Ik kon me niet voorstellen dat mijn plan zou mislukken.

Ik ben hem vandaag vergeten te bellen.

Ze studeerde Engels in de ochtend.

Ik bel je morgenmiddag.

U zult morgen moeten komen .

Ik herinner me hem eerder gezien te hebben.

Moeder heeft een puppy voor ons gekocht.

Voor het grootste deel ben ik het eens met wat hij zei.

Niemand is zo oud, maar hij kan leren.

Ze is niet alleen mooi, maar ook slim.

De honkbalwedstrijd werd uitgesteld tot volgende zondag.

Het zal niet lang meer duren voordat we elkaar weer ontmoeten.

Te veel eten is slecht voor de gezondheid.

Ik heb een grote broer en twee kleine zusjes.

Al met al was dit een leuk feest.

Ze kan deze machine niet bedienen.

U kunt deze auto gebruiken zoals u wilt.

Hij lachte ondanks zichzelf.

Hij komt nooit zonder te klagen over anderen.

Vergeet niet om dit weekend bij ons langs te komen.

Hij is sinds zondag ziek.

Moeder had het meestal erg druk.

Je kunt op deze piano spelen, maar niet 's nachts.

We klapten in onze handen.

Hij veranderde van gedachten als gevolg van het huwelijk.

Mijn man ligt altijd in bed te lezen.

Als het morgen regent, laten we dan thuis blijven.

Houd rechts aan .

Wat er ook gebeurt , ik zal mijn belofte houden .

Desnoods kom ik morgenochtend vroeg.

Ze is Amerikaans, maar ze woont in Engeland.

Het is de moeite waard om deze roman te lezen.

Morgen kan hij zijn rapport inleveren.

Haar man woont nu in Tokio.

Een vriend van me vroeg me om haar een ansichtkaart te sturen.

Mijn moeder stuurde me een verjaardagscadeau.

Mijn vader heeft me nooit veel advies gegeven.

Ik bel je morgen op je kantoor.

Ik kon nauwelijks verstaan wat ze zei.

Je zou nu een nieuwe auto moeten kopen.

Ze zijn niet zo'n slechte partij.

Deze bananen zijn slecht geworden.

Ze was er in de ochtend.

Melk bederft snel bij warm weer.

We hadden eerder moeten vertrekken.

Doe het raam op slot voordat je naar bed gaat.

John vergezelde Mary naar het concert.

Ze was een uur van tevoren klaar met haar werk.

Plan je werk voordat je eraan begint.

Bel me soms .

We denken dat het mogelijk is dat ze volgende week aankomen.

Hoe noem je deze bloem?

Hij stuurde me een cadeautje.

Vissen zijn koudbloedige dieren.

Eet niet te veel.

Als er iets gebeurt, bel me dan onmiddellijk.

Als je te veel eet, word je dik.

Hij is anders dan vroeger.

Haar moeder klopte op de deur.

Wat had je voor ontbijt ?

Ik ga volgende week de bezienswaardigheden van Londen bekijken.

Is zondag de eerste dag van de week?

De vergadering is uitgesteld tot volgende week.

Ik sta zelf voor dat probleem .

Peter lijkt meer op zijn moeder dan op zijn vader.

Het weer bleef drie weken koud.

Door ziekte kon Jane niet naar school gaan.

Morgen blijf ik thuis.

Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.

Moeder zei vaak dat ze trots op me was.

Ik moet de dokter laten komen.

Hoe zit het met het laatste deel van het verhaal?

Haar ziekte hield haar zes weken in het ziekenhuis.

Ik zie uw antwoord graag zo spoedig mogelijk tegemoet.

Hij is de romanschrijver die ik het meest bewonder.

Hij kan zijn naam nauwelijks schrijven.

Morgen komt nooit .

Mijn ziekte weerhield me ervan te beginnen.

Hij beloofde niet te roken.

Ik doe elke ochtend lichte lichaamsbeweging.

Ik kan het niet helpen om van mijn land te houden.

Het kind strekte zijn hand uit naar zijn moeder.

Ze maakt zich zorgen over de gezondheid van haar moeder.

Hoe noem je dit dier in het Japans?

Kunt u een goede camera aanbevelen , alstublieft ?

Ik denk dat de meeste mensen nu beter af zijn dan vroeger.

Ik speelde een partijtje tennis met mijn vriend, maar verloor.

Hij stelde zijn leraar verschillende vragen.

Ik riep om hulp.

Ze is best mooi , maar ziet er ongezond uit .

Morgen hebben we hier een vergadering .

Volgende week vertrekt hij naar New York.

Hou je van de lente of de herfst?

Ze zwaaide met haar hand toen ze me zag.

De dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten was een regenachtige dag.

Mijn zus schrijft altijd een keer per maand naar huis.

U moet stoppen met roken.

Hij is lang en mager.

Wat geef je me op mijn bruiloft?

Geef me een sigaret .

Mensen moeten van elkaar houden.

Het heeft iets met dit probleem te maken.

U kunt erop vertrouwen dat hij zich aan zijn woord houdt.

Ik voelde het huis trillen.

Er was niets anders dan de blauwe zee zover het oog reikte.

Kun je me laten zien hoe ik die machine moet gebruiken?

Hij is niet zelden ziek.

De kinderen hadden geen schuld aan het ongeval.

Het is het beste boek dat ik ooit heb gelezen.

Heb je de auto al gewassen?

Vanmorgen was er een aardbeving.

Vanaf vandaag is er een week geen school.

Het probleem vergde een grote inspanning om het op te lossen.

Iedereen die op straat kwam was verrast.

Ik twijfel er niet aan, maar ze zal herstellen.

Het duurde even voordat hij zijn fout inzag.

Hij stuurde me wat Amerikaanse tijdschriften.

Jane ligt ziek in bed.

Ik zag het schip zinken in de zee.

Ik studeer wiskunde net zo hard als Engels.

Ze lijkt hoofdpijn te hebben.

Je moet regelmatig eten.

Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ik leraar wil worden.

Ben je ooit in Amerika geweest ?

Ben je hier eerder geweest ?

Ik heb geprobeerd het probleem op te lossen.

Als je een vraag hebt, stel die dan aan mij.

Het was een beetje te benauwd voor de lente.

Hoe lang woon je al in Sasayama?

Laat de dokter komen.

Engels is mijn moedertaal.

Dat ze ziek is, is duidelijk.

Bel in geval van nood de politie.

Ik zal nooit meer zo'n fout maken.

Hij doet erg zijn best om te stoppen met roken.

Ik ben deze week druk bezig geweest.

Hij was voorbestemd om zijn vrouw nooit meer te zien.

Kom zo snel mogelijk naar beneden.

Bill was erg geliefd bij de andere kinderen op zijn school.

Ik ga mijn zoon naar de universiteit sturen.

Wat wil je eten ?

Ik zette mijn auto aan de linkerkant van de weg.

We waren helemaal tevreden.

Ik ben gisteravond tot heel laat opgebleven.

Ik herinner me de eerste keer.

We stonden om vier uur 's morgens op.

Hij werkte hard om zijn gezin te onderhouden.

Hij deed wat hij had beloofd.

Je moet zo vroeg mogelijk beginnen.

Ik nam mijn camera mee.

Vergeet me morgenochtend niet te zien.

Ik zie je morgen om drie uur .

Roken is slecht voor de gezondheid.

Hij tekende voor nog een jaar.

Bedankt voor de informatie .

Is dit je eerste bezoek aan Japan?

Ik wil dood, maar ik kan niet.

Mijn moeder is al drie jaar dood.

De moeder verdeelde het geld onder haar kinderen.

Ik ben geboren in Yokohama.

Beter laat dan nooit .

Ze stierf door gebrek aan lucht.

Je kijkt elke ochtend op de top van de wereld.

Vanuit het raam hebben we een goed zicht op de zee.

Ik zei dat ik later nog eens zou bellen.

We moesten de vergadering uitstellen.

Jane sloeg de vragen over die ze niet kon beantwoorden.

Hij bleef maar liefst tien dagen.

Ik vind het niet erg als je naar bed gaat voordat ik thuis ben.

Dit is de laatste druppel!

Hij is slim, maar hij is niet eerlijk.

Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.

Er is een reden om vanmorgen laat te zijn .

Hij raakte gewond bij het ongeval op het werk.

Het kleine meisje stelde een vraag aan haar juf.

Hij heeft een hongerige blik.

Ik vraag me af of hij van me houdt.

We hielden ons stil in de kamer.

Ze was al een week ziek toen de dokter erbij kwam.

Hij leest elke dag een roman.

Vandaag is het extreem heet.

Wat dacht je van roken?

Hij liet zijn moeder de stad zien.

Heb je genoeg informatie om verder te gaan?

De machine is nu in bedrijf.

Geef me morgen een ring .

Daar moet hij morgen heen.

Ik mis je heel erg .

Ik heb er schuld aan.

Morgen is er weer een dag.

Het hotel heeft goede accommodatie.

Mijn vader is sinds vanmorgen zijn auto aan het wassen.

Ik heb veel camera's.

Ik was mijn haar 's morgens niet met shampoo.

Beantwoord de vraag .

Komt er ooit een betere?

Ik wou dat ik de gewoonte om te roken kon doorbreken.

Morgenochtend komt wel goed.

Jij zult de echtgenoot van mijn dochter zijn.

Ik zal in ieder geval proberen het probleem op te lossen.

Hij bleef achter vanwege mogelijk gevaar.

Ik ben met de auto naar de kust geweest.

Toen Mary een kind was, was haar familie straatarm.

De hond lijkt ziek te zijn geweest.

Laten we vanavond uit eten gaan.

We waren gefascineerd door haar stem.

Is er een plek waar ik kan roken?

Mary's ogen waren gevuld met tranen.

Na de lunch op weg naar de volgende bestemming.

Wie kan het ooit zijn?

Ze was er de hele ochtend.

Vannacht is mijn auto gestolen.

Omdat het erg koud was, bleven ze thuis.

Hij probeert te stoppen met roken.

We kunnen beter de politie bellen.

Hij schijnt ziek te zijn geweest.

Ik wou dat ik een auto had.

Morgen gaan we picknicken.

Mijn hand is verdoofd van de kou.

Ze wordt niet per maand betaald, maar per dag.

Ik heb een probleem .

Ik stuur je naar huis in mijn auto.

Hoe gaat het met jouw moeder ?

Zijn roman verkocht goed.

Ik wil hem graag zien morgenmiddag .

Wegens ziekte moest hij stoppen met roken.

Je houdt je aan je woord, nietwaar?

Niemand antwoordde op de vraag.

Door ziekte kon ik niet uitgaan.

Waar is de verloren en gevonden?

Ze werden de een na de ander ziek.

Wat ga je doen met je eerste loon?

Niet ophangen, maar even geduld alstublieft.