DutchChinese VietnameseEnglishItalianGermanFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (nl.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
một (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Ik ben een leraar. I am a teacher . (ENG ) (NL ) (0001)

Geef me een glas wijn, alstublieft. Please give me a glass of wine . (ENG ) (NL ) (0013)

Ik bestel een sandwich. I order a sandwich . (ENG ) (NL ) (0015)

We zitten nu in een vergadering. We are in a meeting right now . (ENG ) (NL ) (0017)

Ze beschouwt me als haar beste vriend. She thinks of me as her best friend . (ENG ) (NL ) (0022)

Er staat een kop koffie op de tafel. There is a cup of coffee on the table . (ENG ) (NL ) (0043)

Ze heeft een portefeuille gevonden. She found a wallet . (ENG ) (NL ) (0051)

Hij heeft een prijs gewonnen. He won a prize . (ENG ) (NL ) (0075)

De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen. The Great Wall is one of the seven wonders of the world . (ENG ) (NL ) (0083)

Er staat een auto voor. There is a car ahead . (ENG ) (NL ) (0103)

Er staat een vierkante tafel in de woonkamer. There is a square table in the living room . (ENG ) (NL ) (0104)

Je hebt een zoon. They have a son . (ENG ) (NL ) (0109)

Je leest een boek. They are reading a book . (ENG ) (NL ) (0117)

Dit is een bank. This is a bank . (ENG ) (NL ) (0118)

Ze staan op een rij. They are standing in a row . (ENG ) (NL ) (0119)

Ze wil lerares worden. She wants to become a teacher . (ENG ) (NL ) (0129)

Er staat een glas schnaps op de tafel. There is a glass of liquor on the table . (ENG ) (NL ) (0131)

Ze reist alleen. She is traveling by herself . (ENG ) (NL ) (0132)

Ik heb een jongere broer. I have a younger brother . (ENG ) (NL ) (0142)

(Ze at de helft van het broodje. (She) has eaten half of the roll . (ENG ) (NL ) (0143)

Dit is een erg rustige straat. This is a very quiet street . (ENG ) (NL ) (0145)

Hij kocht wat appels. He bought some apples . (ENG ) (NL ) (0150)

Ze schrijft een compositie. She is writing a composition . (ENG ) (NL ) (0158)

Ik lees een Engels boek. I am reading an English book . (ENG ) (NL ) (0159)

Een goede gelegenheid heeft zich voorgedaan. A good opportunity presented itself . (ENG ) (NL ) (0160)

Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich. Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . (ENG ) (NL ) (0162)

Ik sta elke dag op een bepaalde tijd op. I get up at a fixed time every day . (ENG ) (NL ) (0175)

Ik wil een paar woorden tegen je zeggen. I would like to say a few words to you . (ENG ) (NL ) (0183)

Ik heb wat appels gekocht. I have bought a few apples . (ENG ) (NL ) (0184)

Hij was eens in Londen. He is been to London once . (ENG ) (NL ) (0200)

Deze stad heeft een kleine bevolking. This town has a small population . (ENG ) (NL ) (0204)

Ik werk bij een televisiestation. I work at a television station . (ENG ) (NL ) (0210)

Dit is een fruitmarkt. This is a fruit market . (ENG ) (NL ) (0220)

Ik heb honderd RMB. I have got one hundred RMB . (ENG ) (NL ) (0221)

Ik heb duizend Amerikaanse dollars. I have got one thousand U .S . dollars . (ENG ) (NL ) (0222)

Ze is een fitness trainer geworden. She has become a fitness coach . (ENG ) (NL ) (0232)

Er is een hotel aan de zuidkant. There is a hotel at the south end . (ENG ) (NL ) (0240)

Hij draagt een zwart pak. He is wearing a black suit . (ENG ) (NL ) (0250)

Hong Kong is een internationale metropool. Hong Kong is an international metropolis . (ENG ) (NL ) (0254)

De slak kruipt langzaam vooruit. The snail crawls forward slowly . (ENG ) (NL ) (0262)

Dat is een speeltuin daar. That is a playground over there . (ENG ) (NL ) (0266)

Ik draag een kleine maat. I wear a small size . (ENG ) (NL ) (0281)

Ze is een beroemde filmster. She is a famous movie star . (ENG ) (NL ) (0286)

Dit is een erg lange rivier. This is a very long river . (ENG ) (NL ) (0295)

Er is hier een rivier. There is a river here . (ENG ) (NL ) (0296)

Alle pillen zijn omhuld met suiker. All the pills are coated with sugar . (ENG ) (NL ) (0302)

Hier is een stukje taart. Here is a piece of cake . (ENG ) (NL ) (0304)

Ze draagt een zilveren armband. She is wearing a silver bracelet . (ENG ) (NL ) (0306)

Er ligt zilverwerk op tafel. There is a set of silver tableware on the table . (ENG ) (NL ) (0307)

Ik heb een televisietoestel gekocht. I have bought a TV set . (ENG ) (NL ) (0317)

Mijn zoon kan zijn eigen kleren wassen. My son can do the laundry by himself . (ENG ) (NL ) (0324)

Ze werd verpleegster. She's become a nurse . (ENG ) (NL ) (0325)

Een plus een is twee. One plus one equals two . (ENG ) (NL ) (0329)

Doe wat suiker in de koffie. Add some sugar to the coffee . (ENG ) (NL ) (0330)

Je hebt een mooie teint op je gezicht. She has a wonderful facial complexion . (ENG ) (NL ) (0332)

Er is een oude man in het park. There is an old man in the park . (ENG ) (NL ) (0340)

Ik heb een kleine hond. I have got a little dog . (ENG ) (NL ) (0342)

Er is een bushalte in de buurt. There is a bus stop nearby . (ENG ) (NL ) (0356)

Ze hebben een hechte band. They have a close relationship . (ENG ) (NL ) (0363)

Ze heeft een baby veilig ter wereld gebracht. She safely gave birth to a boy . (ENG ) (NL ) (0366)

Alsjeblieft, doe het nog eens met me. Please do it again along with me . (ENG ) (NL ) (0369)

Ze is maar een vervangende lerares. She is just a substitute teacher . (ENG ) (NL ) (0375)

Er zijn hier nog wat lege stoelen. There are still some vacant seats here . (ENG ) (NL ) (0381)

Een leger dient zijn land. An army serves its country . (ENG ) (NL ) (0383)

Je leeft een gelukkig leven. They are living a happy life . (ENG ) (NL ) (0388)

Hij is op zoek naar een dossier. He is looking for a file . (ENG ) (NL ) (0407)

Ze heeft een jurk gekocht. She bought a dress . (ENG ) (NL ) (0408)

De politie heeft een cordon opgezet. The police put up a cordon . (ENG ) (NL ) (0419)

Er is een telefoon geïnstalleerd in het kantoor. A phone has been installed in the office . (ENG ) (NL ) (0423)

Er zit een strik op de geschenkdoos. There is a bow on the gift box . (ENG ) (NL ) (0425)

Hij nam een hoop foto's. He has taken a large number of photos . (ENG ) (NL ) (0430)

Het eten van maankoeken op Halverwege de herfstdag is een gebruik in China. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . (ENG ) (NL ) (0438)

Ik wil een leren riem kopen. I want to buy a leather belt . (ENG ) (NL ) (0446)

Ik heb een brief ontvangen. I have received a letter . (ENG ) (NL ) (0448)

Ik kan van één tot tien tellen. I can count from one to ten . (ENG ) (NL ) (0456)

Ik heb een vis gevangen. I have caught a fish . (ENG ) (NL ) (0460)

Dit model heeft een sierlijk figuur. This model has a graceful figure . (ENG ) (NL ) (0462)

Ze gaf een toespraak op de conventie. She delivered a speech at the meeting . (ENG ) (NL ) (0469)

Er ligt een sneetje brood op haar bord. There is a slice of bread on the plate . (ENG ) (NL ) (0504)

Er is hier een bos. There is a forest here . (ENG ) (NL ) (0506)

Er is een eenpersoonsbed in de slaapkamer. There is a single bed in the bedroom . (ENG ) (NL ) (0514)

Dit is een regeringskantoor. This is a government office . (ENG ) (NL ) (0516)

Er is een groot grasveld in het park. There is a large stretch of grass in the park . (ENG ) (NL ) (0520)

Ze houdt een kaart in haar hand. She is holding a card in her hand . (ENG ) (NL ) (0525)

Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord. He hasn't heard from her for quite a long time . (ENG ) (NL ) (0532)

De soldaten voeren een oefening uit. The soldiers are performing a drill . (ENG ) (NL ) (0534)

Hij loog. He is made up a lie . (ENG ) (NL ) (0542)

Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden. I am going to the library to try to find some information/materials . (ENG ) (NL ) (0553)

Er is een brand hier. A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) (ENG ) (NL ) (0556)

Hij is een tekening aan het maken. He is drawing a picture . (ENG ) (NL ) (0561)

Hij is een rechter. He is a judge . (ENG ) (NL ) (0563)

Een van hen doet het, de ander kijkt toe. One of them is doing and the other is watching . (ENG ) (NL ) (0566)

Dit is een prachtige baai. This is a beautiful bay . (ENG ) (NL ) (0569)

Appels zijn een gezond voedsel. Apples are a healthy food item . (ENG ) (NL ) (0576)

Hij is een begenadigd spreker. He is a smooth talker . (ENG ) (NL ) (0579)

Ik heb een stuk pizza besteld. I have ordered a piece of pizza . (ENG ) (NL ) (0581)

Ik zal je een verhaal vertellen. I'll tell you a story . (ENG ) (NL ) (0598)

Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.) A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) (ENG ) (NL ) (0599)

Er is een kleine boot bij het meer. There is a small ship by the side of the lake . (ENG ) (NL ) (0605)

Ieder van jullie zegt een zin. Each of you say one sentence . (ENG ) (NL ) (0608)

De Eiffeltoren is een beroemde bezienswaardigheid in Parijs. The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris . (ENG ) (NL ) (0612)

Ze hebben een test. They are taking an exam . (ENG ) (NL ) (0614)

Je bent al een meter lang. You are already one meter tall . (ENG ) (NL ) (0624)

Er klopt hier iets niet. There is something wrong here . (ENG ) (NL ) (0630)

Ik heb wat geld verdiend. I have made some money . (ENG ) (NL ) (0634)

Er ligt een pen op de tafel. There is a pen on the desk . (ENG ) (NL ) (0635)

Geef me een stuk papier. Please give me a piece of paper . (ENG ) (NL ) (0638)

Ze leest een boek in een boekwinkel. She is reading a book in a book shop . (ENG ) (NL ) (0640)

Ze draagt een rode rok. She is wearing a red skirt . (ENG ) (NL ) (0658)

Je hebt een gelukkig huwelijk. They have a happy marriage . (ENG ) (NL ) (0668)

Hij houdt een mes in zijn rechterhand. He is holding a dinner knife in his right hand . (ENG ) (NL ) (0674)

Dit is een zeer leefbare stad. This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .)) (ENG ) (NL ) (0676)

Ik heb een kop koffie gekocht. I have bought a cup of coffee . (ENG ) (NL ) (0677)

De arbeiders bouwen een weg. The construction workers are building a road . (ENG ) (NL ) (0701)

Dit is een vals bankbiljet. This is a counterfeit bill . (ENG ) (NL ) (0706)

Hij is een goede soldaat. He is a good soldier . (ENG ) (NL ) (0719)

Ze hebben een nieuw plan bedacht. They have made a new plan . (ENG ) (NL ) (0728)

Ze draagt een bril. She is wearing a pair of glasses . (ENG ) (NL ) (0731)

Hij heeft een nieuw record gevestigd. He has set a new record . (ENG ) (NL ) (0732)

Dit is een origineel werk dat ik gemaakt heb. This is an original work I created . (ENG ) (NL ) (0739)

Hij is een onconventionele man. He is an unconventional man . (ENG ) (NL ) (0744)

Hij is een vrachtwagenchauffeur. He is a truck driver . (ENG ) (NL ) (0745)

Ze is lid van deze club. She is a member of this club . (ENG ) (NL ) (0749)

Het huis staat in een weiland. The house is in a meadow . (ENG ) (NL ) (0755)

Ze zijn een team. They are a team . (ENG ) (NL ) (0759)

Er is een duidelijk verschil tussen hen. There is an obvious difference between them . (ENG ) (NL ) (0769)

Mijn zoon spaart elke dag een yuan. My son saves one yuan every day . (ENG ) (NL ) (0770)

Voor ons ligt een besneeuwde berg. There is a snow-covered mountain up ahead . (ENG ) (NL ) (0790)

Dit is een zeer grote fabriek. This is a very large factory . (ENG ) (NL ) (0792)

Ze bouwen een huis. They are building a house . (ENG ) (NL ) (0793)

Ze leiden een zeer ordelijk leven. They live a very orderly life . (ENG ) (NL ) (0800)

Ze heeft schokkend nieuws gehoord. She's heard some shocking news . (ENG ) (NL ) (0809)

Ik heb een groot bedrag aan vreemde valuta. I have a large amount of foreign exchange . (ENG ) (NL ) (0821)

Hij draagt een lederen koffer. He is carrying a leather valise . (ENG ) (NL ) (0828)

Ze speelde een complete wedstrijd. She is played a complete piece . (ENG ) (NL ) (0833)

De regering zal binnenkort een nieuwe politieke maatregel uitvaardigen. The government will put out a new policy soon . (ENG ) (NL ) (0835)

De rechter beslist over een zaak. The judge is deciding a case . (ENG ) (NL ) (0840)

Dit is een grote familie. This is a big family . (ENG ) (NL ) (0844)

Er is een klein dorpje in de buurt. There is a small village nearby . (ENG ) (NL ) (0849)

Ik ken een van deze mensen. I know one of those people . (ENG ) (NL ) (0850)

Je zoekt wat informatie op het internet. They are looking for some information on the Internet . (ENG ) (NL ) (0851)

Ik heb een pistool. I have got a pistol . (ENG ) (NL ) (0856)

Hij houdt een pistool vast. He is carrying a weapon . (ENG ) (NL ) (0860)

Deze stad heeft een lange geschiedenis. This city has a long history . (ENG ) (NL ) (0863)

Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven. Only one paragraph of the composition has been written . (ENG ) (NL ) (0864)

Ze loopt een stuk van de straat. She's running one section of road . (ENG ) (NL ) (0865)

Rock and roll is een westerse muziekstijl. Rock and roll is one form of Western music . (ENG ) (NL ) (0869)

Er is een balletvoorstelling vanavond. There is a ballet performance tonight . (ENG ) (NL ) (0881)

Hij heeft geen cent. He is penniless . (ENG ) (NL ) (0884)

Napoleon is een beroemde historische figuur. Napoleon is a famous historical figure . (ENG ) (NL ) (0888)

Mijn zoon speelt alleen. My son is playing by himself . (ENG ) (NL ) (0890)

Laat me een bericht achter als er iets gebeurt. Please leave me a note if something comes up . (ENG ) (NL ) (0897)

We hebben een fortuin verdiend. We have made a fortune . (ENG ) (NL ) (0901)

Ik schil een appel. I am peeling an apple . (ENG ) (NL ) (0902)

Chemie is een tak van de natuurwetenschappen. Chemistry is branch of the natural sciences . (ENG ) (NL ) (0910)

Een grondwet is de basiswet van een staat. A constitution is the basic law of a state . (ENG ) (NL ) (0911)

Het experiment leverde een doorbraak op. The experiment has made a breakthrough . (ENG ) (NL ) (0916)

Zij ontwikkelen een nieuw plan / een nieuwe strategie. They are devising a new plan/strategy . (ENG ) (NL ) (0919)

Ze hebben een team gevormd. They have formed a team . (ENG ) (NL ) (0930)

Er is een kudde koeien in de wei. There is a herd of cows in the meadow . (ENG ) (NL ) (0937)

Ze is zo mooi als een bloem. She is as beautiful as a flower . (ENG ) (NL ) (0948)

Ze is een jonge kunstenares. She is a young artist . (ENG ) (NL ) (0952)

Ik heb een aantal kunstwerken gekocht. I bought a set of artworks . (ENG ) (NL ) (0956)

Hij is gekleed als een zeeman. He is dressed up as a sailor . (ENG ) (NL ) (0959)

De kleine jongen ligt op de grond en kijkt naar een insect. The little boy is lying on the ground observing an insect . (ENG ) (NL ) (0966)

Dit is echt een wonder. This is really a miracle . (ENG ) (NL ) (0967)

Er is een telefooncel op de hoek. There is a telephone booth at the corner . (ENG ) (NL ) (0968)

Ze houden een feest ter ere van mij. They held a banquet to celebrate in my honor . (ENG ) (NL ) (0974)

We voeren een onderzoek uit bij onze klanten. We did a survey of our clients . (ENG ) (NL ) (0977)

Collega's zijn een project aan het bespreken. The colleagues are discussing a project . (ENG ) (NL ) (0979)

Winkelen maakt vrouwen gelukkig. Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied (ENG ) (NL ) (0998)

Ze deed mee aan een schoonheidswedstrijd. She is in a beauty contest . (ENG ) (NL ) (1011)

Ze is een dokter in de algemene geneeskunde. She is a physician [an internist] . (ENG ) (NL ) (1013)

Ik heb een paar schoenen gekocht. I have bought a pair of shoes . (ENG ) (NL ) (1028)

Er is een witte wolk aan de horizon. There is a patch of white clouds on the horizon . (ENG ) (NL ) (1029)

Ze bespreken een project. They are discussing a project . (ENG ) (NL ) (1037)

Er is de afdruk van een rode lippenstift op de kraag. There is a red lipstick mark on the collar . (ENG ) (NL ) (1040)

Ze voert een experiment uit. She is conducting an experiment . (ENG ) (NL ) (1044)

Door een nachtmerrie werd ze bang wakker. A nightmare made her wake with a start . (ENG ) (NL ) (1046)

Hij is een republikein. He is a Republican . (ENG ) (NL ) (1049)

Hong Kong maakt deel uit van het grondgebied van China. Hong Kong is a part of the territory of China . (ENG ) (NL ) (1050)

Ze breit een sjaal van garen. She is knitting a scarf out of yarn . (ENG ) (NL ) (1060)

Hij draagt een geruit hemd. He is wearing a checkered shirt . (ENG ) (NL ) (1063)

Ze wil architect worden She aspires to become an architect . (ENG ) (NL ) (1065)

Hij heeft maar één bloem. He only has one flower . (ENG ) (NL ) (1070)

Een ster valt op in de menigte. A star stands out in the crowd . (ENG ) (NL ) (1078)

Ze plukte wat bloemen. She gathered some flowers . (ENG ) (NL ) (1087)

Ik heb een boom in mijn tuin geplant. I have planted a tree in my yard . (ENG ) (NL ) (1089)

Hij heeft een modelvliegtuig gebouwd. He's made a model plane . (ENG ) (NL ) (1099)

Lichaamsbeweging is een effectieve manier om gewicht te verliezen. Doing exercise is an effective way to lose weight . (ENG ) (NL ) (1100)

Hij kreeg een kans. He has a chance . (ENG ) (NL ) (1106)

Het zonlicht is alleen hier en daar zichtbaar. The sunlight is visible only in patches . (ENG ) (NL ) (1109)

Ze haalde diep adem. She took a deep breath . (ENG ) (NL ) (1113)

Er is een put in het midden van het plein. In the center of the square is a fountain . (ENG ) (NL ) (1120)

Hij laat zijn klant een nieuwe auto zien. He is showing a new car to his client . (ENG ) (NL ) (1123)

Ze is een tijdschrift redacteur. She is a magazine editor . (ENG ) (NL ) (1126)

Dit is een houten huis. This is a wood-frame house . (ENG ) (NL ) (1129)

Het lieveheersbeestje is een nuttig insect. The ladybug is a beneficial insect . (ENG ) (NL ) (1131)

Walnoten zijn een soort noten. Walnuts are a type of nut . (ENG ) (NL ) (1136)

Dit is een vrachtschip. This is a cargo ship . (ENG ) (NL ) (1147)

Hoeveel is een liter olie? How much does one liter of oil cost ? (ENG ) (NL ) (1149)

De kamer van mijn dochter is een puinhoop. My daughter's room is a mess . (ENG ) (NL ) (1158)

Een grote zandbank strekt zich vanaf hier uit. A large sandbar stretches out from here . (ENG ) (NL ) (1170)

Er is een dorp onder aan de heuvel. There is a village at the foot of the hill . (ENG ) (NL ) (1172)

Ze lopen in een rustig tempo. They run at an even pace . (ENG ) (NL ) (1178)

Ze kijken naar een tv-film. They are watching a TV drama . (ENG ) (NL ) (1181)

Boksen is een harde sport. Boxing is a fierce sport . (ENG ) (NL ) (1182)

Ik had een enorm ontbijt. I had a huge breakfast . (ENG ) (NL ) (1183)

Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf. She is applying for a position in a famous company . (ENG ) (NL ) (1184)

Ze hebben een vergadering in de collegezaal. They are having a meeting in the auditorium . (ENG ) (NL ) (1186)

De leraar gaf de kinderen een lesje. The teacher taught the children one lesson . (ENG ) (NL ) (1187)

Hij maakt een modelvliegtuig. He is making a model plane . (ENG ) (NL ) (1193)

De kamer is helemaal overhoop gehaald. The room is a total mess . (ENG ) (NL ) (1196)

Ze ging naar een apotheek om medicijnen te kopen. She went to a drugstore to buy medicine . (ENG ) (NL ) (1201)

Dit is een zeldzame schat. This is a rarely-seen treasure . (ENG ) (NL ) (1213)

Gelooft u dat er een God is? Do you believe there is a God ? (ENG ) (NL ) (1220)

Dit is een houtfabriek. This is a timber factory . (ENG ) (NL ) (1224)

Ze bespreken enkele vragen. They are discussing some questions . (ENG ) (NL ) (1229)

Er is een draak op de muur geschilderd. There is a drawing of a dragon on the wall . (ENG ) (NL ) (1233)

Ze heeft een privé-rekening bij deze bank. She has a personal account at this bank . (ENG ) (NL ) (1236)

Er zijn verschillende families in de buurt. There are a few households here . (ENG ) (NL ) (1237)

Hij wil nieuwe werknemers aannemen. He wants to recruit some new employees . (ENG ) (NL ) (1253)

Hij heeft een gelukkig gezin. He has a happy family . (ENG ) (NL ) (1265)

Hij vertelt haar een persoonlijk geheim. He is telling her a personal secret . (ENG ) (NL ) (1271)

Er is daar een politieagent. There is a policeman over there . (ENG ) (NL ) (1279)

Dit is een prachtige stad. This is a beautiful city . (ENG ) (NL ) (1280)

Wie kan mij helpen? Who can give me a hand ? (ENG ) (NL ) (1281)

Hij kwam een oude vriend tegen. He ran into an old friend . (ENG ) (NL ) (1282)

Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal. Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (NL ) (1293)

Mijn vader is een ingenieur. My father is an engineer . (ENG ) (NL ) (1300)

Dit is een effectenbeurs. This is a stock exchange . (ENG ) (NL ) (1302)

Ze vertelt me een geheim dat weinigen kennen. She tells me a secret few people know . (ENG ) (NL ) (1309)

De leerlingen halen een grap uit met hun leraar tijdens de les. The students play a trick on their teacher during class . (ENG ) (NL ) (1312)

Dit is een eersteklas hotel. This is a top-class hotel . (ENG ) (NL ) (1321)

Sommige vluchten zijn vertraagd. Some flights are delayed . (ENG ) (NL ) (1332)

Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon. It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . (ENG ) (NL ) (1339)

Lincoln was een groot staatsman. Lincoln was a great statesman . (ENG ) (NL ) (1340)

Het is een vermoeiende race. It was a gruelling race . (ENG ) (NL ) (1372)

Ze zendt een programma uit. She is broadcasting a program . (ENG ) (NL ) (1376)

Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen. I am going to the library to borrow some books . (ENG ) (NL ) (1378)

Hier is een enorme taart. Here is a giant cake . (ENG ) (NL ) (1389)

De rechter behandelt een zaak. The judge is trying a case . (ENG ) (NL ) (1391)

Hij kwam langs met een dienblad met bier. He came over , carrying a tray of beer . (ENG ) (NL ) (1393)

Mijn vriend gaf me wat rozen. My boyfriend gave me a bunch of roses . (ENG ) (NL ) (1395)

Hij was vroeger een soldaat. He was once a soldier . (ENG ) (NL ) (1402)

Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie. He is going to the post office to remit some money to his family . (ENG ) (NL ) (1408)

Er ligt een mat op de vloer. A mat is laid out on the floor . (ENG ) (NL ) (1410)

Voor achterstallige rekeningen wordt rente aangerekend als sanctie. Interest is charged as a penalty for overdue bills . (ENG ) (NL ) (1414)

De aarde is een planeet in het zonnestelsel. The earth is a planet in the solar system . (ENG ) (NL ) (1426)

Dit is echt een ramp. This is really a disaster . (ENG ) (NL ) (1437)

Hij is een gedicht aan het schrijven. He is composing a poem . (ENG ) (NL ) (1451)

Dit is een duty-free winkel. This is a tax-free shop . (ENG ) (NL ) (1454)

Hij is een gerenommeerd hersenspecialist. He is an authority among brain specialists . (ENG ) (NL ) (1455)

Ze draagt een paar handschoenen. She is wearing a pair of gloves . (ENG ) (NL ) (1467)

Ik zal je een geheimpje verklappen. Let me tell you a secret . (ENG ) (NL ) (1472)

Hij is een boeddhist. He is a Buddhist . (ENG ) (NL ) (1477)

Ze speelt een nieuw deuntje. She is playing a new tune/piece . (ENG ) (NL ) (1484)

Er is een stuk moerasland in het bos. There is a stretch of swampland in the forest . (ENG ) (NL ) (1487)

Er zit een insect op de tak. There is an insect on the tree branch . (ENG ) (NL ) (1491)

Deze overstroming heeft een groot gebied getroffen. This flood has affected a large area . (ENG ) (NL ) (1497)

Ze heeft een tand laten trekken. She's having a tooth pulled out . (ENG ) (NL ) (1504)

De wolf is een wild dier. The wolf is a wild animal . (ENG ) (NL ) (1510)

Ze kamperen in de wildernis. They went camping in the open country . (ENG ) (NL ) (1511)

De leraar leert ons wat nieuwe woorden. The teacher is teaching us some new words . (ENG ) (NL ) (1512)

Dit is een giftige spin. This is a poisonous spider . (ENG ) (NL ) (1514)

Ze verstopt zich achter een boom. She is hiding behind a tree . (ENG ) (NL ) (1520)

Hij is de koning van een land. He is the king of a country . (ENG ) (NL ) (1527)

Hij heeft een grote hond. He's got a big dog . (ENG ) (NL ) (1532)

Ze gebruikt een touw om zichzelf te beschermen. She uses a rope to protect herself . (ENG ) (NL ) (1535)

Ik heb een prijs gewonnen. I have won a prize . (ENG ) (NL ) (1538)

Er is een café in de buurt. There is a café nearby . (ENG ) (NL ) (1540)

Hij houdt een bijbel in zijn hand. He is holding a Bible in his hand . (ENG ) (NL ) (1544)

Hij is op zoek naar een naslagwerk. He is looking for a reference book . (ENG ) (NL ) (1548)

Iedereen was hier bijeen voor een vergadering. Everyone has been gathered for a meeting here . (ENG ) (NL ) (1549)

Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren. The company held a news conference to introduce its new product . (ENG ) (NL ) (1550)

Ze bouwen een huis. They are building a house . (ENG ) (NL ) (1562)

Het verkeer op de weg is goed geregeld. Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion . (ENG ) (NL ) (1563)

Ze tekent een cirkel op het strand. She is drawing a circle on the beach . (ENG ) (NL ) (1576)

Hij pakt een boek van de plank. He takes a book off the shelf . (ENG ) (NL ) (1578)

Voor ons ligt een klein dorp. There is a small village up ahead . (ENG ) (NL ) (1596)

Het gebied was overstroomd. This area has been hit by a flood . (ENG ) (NL ) (1609)

Geef me alstublieft een glas zuiver water. Please give me a glass of pure water . (ENG ) (NL ) (1620)

China en de VS hebben diplomatieke betrekkingen aangeknoopt. China and the U .S . have established a diplomatic relationship . (ENG ) (NL ) (1643)

Op het bureau ligt een bundel boeken. One volume of the set of books is on the desk . (ENG ) (NL ) (1646)

De kleine jongen blaast een ballon op.... The little boy is blowing up a balloon . (ENG ) (NL ) (1650)

Hij draagt een bril. He is wearing a pair of glasses . (ENG ) (NL ) (1669)

Ik ben een gewoon mens. I am an ordinary person . (ENG ) (NL ) (1670)

Ze houdt een Amerikaanse vlag vast. She is holding an American flag . (ENG ) (NL ) (1671)

Ze komen uit een zeer arme familie. They are from a very poor family . (ENG ) (NL ) (1676)

De leraar geeft les aan een klas. The teacher is teaching a class . (ENG ) (NL ) (1694)

Hij steelt een portefeuille. He is stealing a wallet . (ENG ) (NL ) (1697)

Ze tekent een tekening. She is drawing a picture . (ENG ) (NL ) (1711)

Hij is vulgair gekleed. He is dressed in a tacky way . (ENG ) (NL ) (1715)

Ze heeft net een auto gekocht. She is just bought a car . (ENG ) (NL ) (1722)

Dit is een mijn. This is a mine . (ENG ) (NL ) (1728)

Ze heeft een paar munten. She's got some coins . (ENG ) (NL ) (1737)

Ze draagt een parelketting. She wears a pearl necklace . (ENG ) (NL ) (1746)

Ze leiden een ontspannen leven. They are living a leisurely life . (ENG ) (NL ) (1754)

Kranten zijn een medium. Newspapers are a form of media . (ENG ) (NL ) (1776)

Het is bezwaard met een zware hypotheek. He has a home mortgage loan that is a heavy burden . (ENG ) (NL ) (1787)

Neem elke keer één pil van dit geneesmiddel. Take one pill of this medicine each time . (ENG ) (NL ) (1801)

Hmm, dat is een heel goed plan. Hmm , this is a very good plan . (ENG ) (NL ) (1804)

Er staat een auto geparkeerd in de carport. There is a car parked in the carport . (ENG ) (NL ) (1807)

Er is een bundel touw hier. Here is a bundle of rope . (ENG ) (NL ) (1822)

Dit is een prachtige vallei. This is a beautiful valley . (ENG ) (NL ) (1829)

Hij boort een gat in de muur. He is drilling a hole in the wall . (ENG ) (NL ) (1830)

Ze zijn aan het eten in een restaurant. They are eating in a restaurant . (ENG ) (NL ) (1850)

Ze is een aardige oude dame. She is a kind old woman . (ENG ) (NL ) (1860)

Er is hier een wielerwedstrijd. A bicycle race is being held here . (ENG ) (NL ) (1870)

Ze draagt een gele hoed. She is wearing a yellow hat . (ENG ) (NL ) (1872)

Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte. There is such a big difference in their height . (ENG ) (NL ) (1890)

Hier is een grijs konijn. There is a grey rabbit here . (ENG ) (NL ) (1895)

Hij was een uitstekend filosoof. He was an outstanding philosopher . (ENG ) (NL ) (1908)

Het kind is verkleed als een spook. The child is dressed up as a ghost . (ENG ) (NL ) (1915)

Ze doet een experiment met het instrument. She is doing an experiment with the instrument . (ENG ) (NL ) (1918)

Hij is een expert op dit gebied. He is an expert in this area . (ENG ) (NL ) (1920)

Hij is een expert op het gebied van chirurgie. He is an expert at surgery . (ENG ) (NL ) (1921)

Huiselijk geweld is een ethisch probleem. Domestic violence is an ethical issue . (ENG ) (NL ) (1926)

Er is een mechanisch defect. There is been a mechanical breakdown . (ENG ) (NL ) (1931)

Ik ben alleen thuis I am at home alone . (ENG ) (NL ) (1937)

Ik heb een kom rijst gegeten. I have eaten one bowl of rice . (ENG ) (NL ) (1943)

Mijn huis is een kilometer van het station. My home is one kilometer away from the station . (ENG ) (NL ) (1945)

Hoeveel kost een vis? How much does one fish cost ? (ENG ) (NL ) (1949)

Ik wil een flat huren. I want to rent an apartment . (ENG ) (NL ) (1950)

Ik wil een paar schoenen kopen. I want to buy a pair of shoes . (ENG ) (NL ) (1952)

Er is een overstroming. There is a flood . (ENG ) (NL ) (1953)

Een ware liefde is een kostbaar iets. A beautiful love is worth treasuring . (ENG ) (NL ) (1956)

Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien. He met a friend whom he hasn't seen for a long time . (ENG ) (NL ) (1961)

Er is een groot veld op de heuvel. There is a large field on the mountainside . (ENG ) (NL ) (1965)

Een kudde schapen blokkeerde het verkeer. A flock of sheep blocked traffic . (ENG ) (NL ) (1966)

Ze heeft net een grote stapel post ontvangen. She just received a big stack of mail . (ENG ) (NL ) (1972)

Ik wil een pan kopen. I want to buy a frying pan . (ENG ) (NL ) (1977)

Ze draagt een pot soep. She is carrying a pot of soup . (ENG ) (NL ) (1978)

Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee. There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (NL ) (1979)

Wacht even, alstublieft. Please wait a minute . (ENG ) (NL ) (1980)

Doe alstublieft wat suiker in de koffie. Please put some sugar in the coffee . (ENG ) (NL ) (1986)

Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes. Pretending to be injured is one of his old tricks . (ENG ) (NL ) (1999)

Dit is een kerncentrale. That is a nuclear power station . (ENG ) (NL ) (2003)

Er is een pad door het bos. There is a small lane in the forest . (ENG ) (NL ) (2005)

Hij is de redacteur van de uitgeverij. He is the publisher of the publishing house . (ENG ) (NL ) (2020)

Ik heb een diamanten ring. I have a diamond ring . (ENG ) (NL ) (2021)

Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat. I ran into an old classmate on the street . (ENG ) (NL ) (2023)

Er was een overstroming in het gebied. There was a flood in the area . (ENG ) (NL ) (2027)

Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea. This is one of Korea is famous scenic spots . (ENG ) (NL ) (2032)

Er is een tijger in de dierentuin. There is a tiger in the zoo . (ENG ) (NL ) (2041)

Water is een vloeistof. Water is a liquid . (ENG ) (NL ) (2044)

De erewacht houdt een parade. The guard of honor conducts a parade . (ENG ) (NL ) (2051)

Ze verblijft in een hotel. She is staying in a hotel . (ENG ) (NL ) (2077)

Ze heeft een parttime baan in een restaurant. She has a part-time job in a restaurant . (ENG ) (NL ) (2078)

Hij is een uitstekend architect. He is an outstanding architect . (ENG ) (NL ) (2080)

We zijn van dezelfde generatie. We are in the same generation of the family . (ENG ) (NL ) (2082)

Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat. My father is an honest and upright soldier . (ENG ) (NL ) (2086)

Ze was uitgenodigd voor een feestje. She was invited to a party . (ENG ) (NL ) (2089)

Ze is een wees. She is an orphan . (ENG ) (NL ) (2092)

Hij draait een telefoonnummer. He is dialing a telephone number . (ENG ) (NL ) (2095)

Ik word gechanteerd door een oplichter. I'm being blackmailed by a crook . (ENG ) (NL ) (2104)

Hij kwam een olifant tegen op de savanne. He came across an elephant on the savannah . (ENG ) (NL ) (2108)

Hij is gekleed als een clown. He is dressed up as a clown . (ENG ) (NL ) (2121)

Dit is een rechthoekig bord. This is a rectangular sign . (ENG ) (NL ) (2122)

Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . (ENG ) (NL ) (2123)

Dit is imitatie. This is an imitation . (ENG ) (NL ) (2132)

Geef me alstublieft een rol toiletpapier. Please give me a roll of toilet paper . (ENG ) (NL ) (2136)

Mijn vriend vertelde me een geheim. My friend revealed a secret to me . (ENG ) (NL ) (2141)

Mijn dochter is heel braaf. My daughter is very well-behaved . (ENG ) (NL ) (2151)

Mama plant de zaailing in een grote bloempot. Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . (ENG ) (NL ) (2159)

Een kudde olifanten trekt naar een plek met water. A herd of elephants will migrate to a place with water . (ENG ) (NL ) (2161)

Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden. After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (NL ) (2162)

Ga niet naar buiten, er woedt een tyfoon! Don't go out , it's a typhoon outside ! (ENG ) (NL ) (2169)

Hij is bereid om vrijwilligerswerk te doen. He is willing to be a volunteer worker . (ENG ) (NL ) (2181)

Hij is een uitslover. He is a show-off . (ENG ) (NL ) (2190)

Een kleine boot dobbert op de zee. A small ship is floating on the sea . (ENG ) (NL ) (2196)

De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan"). eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (NL ) (2198)

Ze beeldt zich in dat ze een prinses is. She is imagining that she is a princess . (ENG ) (NL ) (2209)

Het is een stille nacht. This is a tranquil night . (ENG ) (NL ) (2217)

Ze kijkt uit naar een gelukkig huwelijk. She looks forward to a happy marriage . (ENG ) (NL ) (2228)

Er ligt een rotte appel op de grond. There is a rotten apple on the ground . (ENG ) (NL ) (2237)

Een kraai zit in de wei. There is a crow on the grass . (ENG ) (NL ) (2243)

Hij loopt rustig. He handles things calmly . (ENG ) (NL ) (2245)

Ze gaan op in een probleem. They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) (ENG ) (NL ) (2256)

Dit is een algemeen ziekenhuis. This is a general hospital . (ENG ) (NL ) (2257)

Een kleine vogel rust uit op een tak. A bird alighted on the branch . (ENG ) (NL ) (2273)

Dit is een symptoom van pollenallergie. This is a symptom of a pollen allergy . (ENG ) (NL ) (2288)

Hij heeft een regel gewist. He's erased one line of words . (ENG ) (NL ) (2291)

Runderen zijn een soort vee. Cattle are a kind of livestock . (ENG ) (NL ) (2301)

Er zit een haarspeld in haar haar.. There is a barrette in her hair . (ENG ) (NL ) (2304)

Ze hebben een alliantie gevormd. They have formed an alliance . (ENG ) (NL ) (2309)

Ze hadden een grootse bruiloft. They held a magnificent wedding . (ENG ) (NL ) (2312)

Hij hamert er een spijker in. He is hammering a nail . (ENG ) (NL ) (2315)

De dokter onderzoekt haar lichaam zorgvuldig. The doctor is checking her health carefully . (ENG ) (NL ) (2332)

Ze draagt een hoed. She is wearing a hat . (ENG ) (NL ) (2344)

Dit is een bochtige bergweg. This is a winding mountain road . (ENG ) (NL ) (2345)

Steenkool is een brandstof. Coal is a type of fuel . (ENG ) (NL ) (2349)

Ze willen een lening om een huis te kopen. They want a loan to buy a house . (ENG ) (NL ) (2351)

Hier is een parelsnoer. Here is a string of pearls . (ENG ) (NL ) (2358)

We gaan een rondrit maken met de auto. We are going on a driving trip . (ENG ) (NL ) (2361)

Ze is gekleed als een duivel. She is dressed as the devil . (ENG ) (NL ) (2365)

Overval is een misdaad. Robbery is a crime . (ENG ) (NL ) (2369)

Er is een greppel in het bos. There is a ditch in the forest . (ENG ) (NL ) (2373)

Dit is een pas gegraven loopgraaf. This is a newly-dug ditch . (ENG ) (NL ) (2374)

Er is daar een fruitkraam. There is a fruit stall there . (ENG ) (NL ) (2380)

Shenyang is een oude stad. Shenyang is an ancient city . (ENG ) (NL ) (2383)

Mama heeft crêpes gemaakt. Mom has made some crêpes . (ENG ) (NL ) (2385)

Ik ben een schotel aan het bakken. I am stir-frying a dish . (ENG ) (NL ) (2396)

Het is echt een groot schandaal. This is really a big scandal . (ENG ) (NL ) (2404)

Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst. They signed an agreement at the meeting . (ENG ) (NL ) (2413)

Dit is een moeilijke houding. This is a difficult posture . (ENG ) (NL ) (2414)

Ze hebben een diepe vriendschap ontwikkeld. They have developed a deep friendship . (ENG ) (NL ) (2422)

Dit is een boek-set van tien boeken. It is a ten-volume book . (ENG ) (NL ) (2424)

Hij berispt me streng. He scolds me severely . (ENG ) (NL ) (2448)

Ik heb een kat. I have got a cat . (ENG ) (NL ) (2449)

Ze draagt een sjaal over haar schouders. She is wearing a scarf over her shoulders . (ENG ) (NL ) (2450)

Dit is een boek in braille. This is a braille book . (ENG ) (NL ) (2457)

Hij draagt een badge. He wears a badge . (ENG ) (NL ) (2468)

Roer de bloem even door. Stir the flour for a while . (ENG ) (NL ) (2473)

Hij versloeg zijn tegenstander verpletterend. He defeated his opponent severely . (ENG ) (NL ) (2478)

De regering heeft een nieuwe wet aangenomen. The government has enacted a new law . (ENG ) (NL ) (2483)

De politie heeft een crimineel gearresteerd. The police have apprehended a criminal . (ENG ) (NL ) (2495)

Het zou geweldig zijn als ik een engel was. It would be great if I were an angel . (ENG ) (NL ) (2503)

Hij vroeg me ten huwelijk met een diamanten ring. He proposed to me with a diamond ring . (ENG ) (NL ) (2507)

De baby staat op een ladder. The baby is standing on a ladder . (ENG ) (NL ) (2509)

Er is een lotusvijver in het park. There is a lotus pond in the park . (ENG ) (NL ) (2511)

Haar huisdier is een schildpad. Her pet is a tortoise . (ENG ) (NL ) (2516)

Ze draagt een gezichtsmasker. She is wearing a gauze mask . (ENG ) (NL ) (2532)

Het lichaam van een zebra is zwart-wit gestreept. A zebra's body is striped black and white . (ENG ) (NL ) (2534)

Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven. Her diary is a record of her daily life . (ENG ) (NL ) (2539)

Hij is een generaal. He is a general . (ENG ) (NL ) (2541)

Hij heeft niet de moed om een leider te worden. He doesn't have the guts to become a leader . (ENG ) (NL ) (2542)

De rekening kwam als een donderslag bij heldere hemel. The bill hit him like a thunderbolt . (ENG ) (NL ) (2544)

Er is hier een fontein. There is a well here . (ENG ) (NL ) (2546)

Ze zijn een nieuw album aan het opnemen. They are recording a new album . (ENG ) (NL ) (2552)

Er zit een vogelnestje in de boom. There is a bird's nest on the tree . (ENG ) (NL ) (2554)

Je bent een centimeter groter geworden. You have grown one centimenter taller . (ENG ) (NL ) (2556)

Ze is onverzadigbaar. She is a voracious eater . (ENG ) (NL ) (2557)

Zij is een expert in het identificeren van edelstenen. She is an expert . She knows how to authenticate gems . (ENG ) (NL ) (2559)

De feniks is een legendarisch dier. The phoenix is a legendary animal . (ENG ) (NL ) (2566)

Ik kopieer de notities. I am (re)copying some notes . (ENG ) (NL ) (2569)

Hij had nog een glas wijn. He had another glass of wine . (ENG ) (NL ) (2579)

Ik wil een shirt kopen. I want to buy a shirt . (ENG ) (NL ) (2581)

Er zit een papegaai in de vogelkooi. There is a parrot in the birdcage . (ENG ) (NL ) (2582)

Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait. It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . (ENG ) (NL ) (2586)

De herfst biedt een adembenemend kleurenpalet. Autumn presents some stunning scenery . (ENG ) (NL ) (2593)

Hij tekent een ontwerp. He is drawing a blueprint . (ENG ) (NL ) (2597)

Hier is het karkas van een dier. There‘s the carcass of an animal here . (ENG ) (NL ) (2600)

De regering kiest een nieuw kabinet. The government is selecting a new cabinet . (ENG ) (NL ) (2617)

Er is een kiosk langs de weg. There is a newspaper stand by the side of the street . (ENG ) (NL ) (2619)

Hij is een koppige oude man. He is a stubborn old man . (ENG ) (NL ) (2631)

Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is. He discovers that it is a counterfeit banknote . (ENG ) (NL ) (2632)

Er is een oorlog aan de grens. There is a war on the border . (ENG ) (NL ) (2635)

We hebben een konijn gevangen. We have caught a rabbit . (ENG ) (NL ) (2637)

Een marineschip ligt voor anker in de haven. A naval ship is anchored at port . (ENG ) (NL ) (2638)

De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld. The police launched an investigation at the scene . (ENG ) (NL ) (2644)

Dit is een Chinese tempel. This is a Chinese temple . (ENG ) (NL ) (2648)

De arbeiders graven een geul. The workers are digging a ditch . (ENG ) (NL ) (2652)

Dit is een gezondheidsclub. This is a fitness club . (ENG ) (NL ) (2662)

Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw. She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . (ENG ) (NL ) (2667)

Ik kocht een auto voor de hogere klasse. I bought a luxury car . (ENG ) (NL ) (2678)

Xiamen is een prachtige stad. Xiamen is a beautiful city . (ENG ) (NL ) (2686)

Ik gaf hem een schop. I gave him a kick . (ENG ) (NL ) (2693)

Hij is aan het snijden aan een werkstuk. He is carving a piece of work . (ENG ) (NL ) (2697)

Lotuswortels zijn een zeer voedzaam voedsel. Lotus roots are a very nutritious food . (ENG ) (NL ) (2704)

Zij werken momenteel aan een projectontwerp. They are currently working on a draft project . (ENG ) (NL ) (2712)

Er is een grote vis gevangen. A big fish was caught in a net . (ENG ) (NL ) (2714)

Ze hebben een boom omgehakt. They have cut down a tree . (ENG ) (NL ) (2717)

Hij is een houthakker. He is a lumberjack . (ENG ) (NL ) (2719)

Hier is een verkeersongeluk gebeurd. A traffic accident happened here . (ENG ) (NL ) (2731)

Hij is een zeer eerlijke ambtenaar. He is a very honest official . (ENG ) (NL ) (2734)

In zijn hand houdt hij een dirigeerstokje. He is holding the baton in his hand . (ENG ) (NL ) (2738)

Er is een file op de snelweg. There is a traffic jam on the highway . (ENG ) (NL ) (2744)

Dit is een nieuw gebouwde woonwijk. This is a newly-built residential complex . (ENG ) (NL ) (2751)

Sojasaus is een specerij. Soy sauce is a flavoring . (ENG ) (NL ) (2759)

Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . (ENG ) (NL ) (2778)

Hij is een slager. He is a butcher . (ENG ) (NL ) (2789)

Ze eet een appel. She is eating an apple . (ENG ) (NL ) (2791)

In sommige landen is de kraai een symbool van onzekerheid. In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . (ENG ) (NL ) (2794)

Ik zal je een gerucht vertellen. I'll tell you a rumor . (ENG ) (NL ) (2796)

Hij is een spion. He is a spy . (ENG ) (NL ) (2816)

Dit is een zeer gevoelige kwestie. This is a very thorny problem . (ENG ) (NL ) (2818)

Hij is een hoge generaal in het leger. He is a high-ranking general in the army . (ENG ) (NL ) (2819)

Ze is een rijke vrouw. She is a rich lady . (ENG ) (NL ) (2821)

Er ligt een nieuwe kalender op het bureau. There is a new calendar on the desk . (ENG ) (NL ) (2822)

Hij is half naakt. He is half naked . (ENG ) (NL ) (2824)

Haar familie is erg harmonieus. They have a very harmonious family . (ENG ) (NL ) (2826)

De bruidegom en de bruid zijn voor elkaar gemaakt. The bride and bridegroom are a well-matched couple . (ENG ) (NL ) (2828)

Hij oefent een nieuw deuntje. He is practicing a new tune . (ENG ) (NL ) (2830)

Er is een dennenbos bij het meer. There is a pine forest by the lake . (ENG ) (NL ) (2832)

Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . (ENG ) (NL ) (2836)

Dit is een symptoom van pollenallergie. This is a symptom of a pollen allergy . (ENG ) (NL ) (2841)

Er staat een hoogspanningsmast langs de kant van de weg. A power line pole is standing by the roadside . (ENG ) (NL ) (2867)

Er is een beek in het bos. There is a stream in the wood . (ENG ) (NL ) (2868)

Hij nam een hap van het koekje. He took a bite out of the cookie . (ENG ) (NL ) (2870)

Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen. They are going on an expedition to explore the South Pole . (ENG ) (NL ) (2879)

Luoyang is een oude stad in China. Luoyang is an ancient city in China . (ENG ) (NL ) (2884)

Zie ik eruit als een fee? Do I look like a fairy ? (ENG ) (NL ) (2890)

Er is een kast in de woonkamer. There is a cabinet in the living-room . (ENG ) (NL ) (2898)

We leiden een gewoon maar gelukkig leven. We are living an ordinary but happy life . (ENG ) (NL ) (2908)

Ze houdt een waaier vast. She is holding a fan . (ENG ) (NL ) (2911)

Karaoke zingen is een manier om jezelf te vermaken. Singing karaoke is a way to entertain yourself . (ENG ) (NL ) (2915)

Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau. If you purchase the designated items , you'll get a free gift . (ENG ) (NL ) (2917)

Ik spaar elke dag een muntje. I save one coin every day . (ENG ) (NL ) (2920)

Een teken van verkoudheid is een loopneus. A sign of a cold is a runny nose . (ENG ) (NL ) (2936)

Er staat een boom langs de kant van de weg. There is a tree by the road . (ENG ) (NL ) (2940)

Er staat een kleine boom op de oever van de rivier. There is a small tree on the bank of the river . (ENG ) (NL ) (2945)

In het oude China was het bevel van de keizer een decreet. In ancient China , the emperor's order was a decree . (ENG ) (NL ) (2956)

Er ligt een stapel kranten op de tafel. There is a pile of newspapers on the table . (ENG ) (NL ) (2961)

Hij schiet een pijl. He is shooting an arrow . (ENG ) (NL ) (2977)

Dit is de oude Chinese draagstoel. This is a Chinese bridal sedan as used in former times . (ENG ) (NL ) (2981)

Er zijn een paar emmers olie hier. There are a few buckets of oil here . (ENG ) (NL ) (2989)

De gitaarsnaar knapte met een knal. With a bang , the guitar string broke . (ENG ) (NL ) (2991)

Het is een schip op de zee. There is a ship on the sea . (ENG ) (NL ) (2994)

Hij is een autodief. He is a car thief . (ENG ) (NL ) (2997)

Haar leven is miserabel. She lives a sad and forlorn life . (ENG ) (NL ) (3000)

Ze draagt een witte sjaal. She is wearing a white scarf . (ENG ) (NL ) (3002)

Een bliksemflits verlichtte de hemel voor een fractie van een seconde. A streak of lightning lit up the sky for a split second . (ENG ) (NL ) (3006)

Ik heb online een nieuwe rekening aangevraagd. I applied online for a new account . (ENG ) (NL ) (3009)

Hij is een oude visser. He is an old fisherman . (ENG ) (NL ) (3015)

Er was een ruzie tussen hen. There was a quarrel between them . (ENG ) (NL ) (3017)

Ze heeft een rechtlijnig karakter. She has a straightforward character . (ENG ) (NL ) (3021)

Ik heb een reis naar Berlijn gemaakt. I made a trip to Berlin . (ENG ) (NL ) (3027)

Hij is een slechte crimineel. He is an evil criminal . (ENG ) (NL ) (3030)

De politie heeft een dief gearresteerd. The police have arrested a thief . (ENG ) (NL ) (3037)

Er ligt een pingpongbal op het bureau. There is a ping pong ball on the desk . (ENG ) (NL ) (3050)

Het team heeft een harmonieuze sfeer. The team has a harmonious atmosphere . (ENG ) (NL ) (3058)

Ze praten op een humoristische manier. They are talking humorously . (ENG ) (NL ) (3059)

Hij woont in een hol. It lives in a burrow . (ENG ) (NL ) (3061)

Hier is een pot thee. Here is a pot of tea . (ENG ) (NL ) (3077)

Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs. Sister and brother are fighting over something trivial . (ENG ) (NL ) (3083)

Ze is een zeer bescheiden persoon. She is a very modest person . (ENG ) (NL ) (3087)

Hij is een gevangene. He is a prisoner . (ENG ) (NL ) (3099)

Mobiele telefoons kunnen enige straling afgeven. Cell phones may emit a little radiation . (ENG ) (NL ) (3109)

Churchill is een begrip in Groot-Brittannië. Churchill is a household name in the UK . (ENG ) (NL ) (3117)

We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen. We often use bees as a metaphor for diligent people . (ENG ) (NL ) (3118)

Hij is een oplichter. He is a swindler . (ENG ) (NL ) (3119)

Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis. She has unrealistic dreams of having a warm home . (ENG ) (NL ) (3124)

Geisha's maken deel uit van de traditionele Japanse cultuur. Geishas are a part of traditional Japanese culture . (ENG ) (NL ) (3127)

Hij kopieert materiaal. He is copying some material . (ENG ) (NL ) (3130)

Hij leeft een extravagant leven He lives an extravagant life .  (ENG ) (NL ) (3133)

Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg. It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . (ENG ) (NL ) (3144)

Dit is een stalen brug. This is a steel bridge . (ENG ) (NL ) (3145)

Hij staat op een keerpunt in zijn leven. He is right at a turning point in his life . (ENG ) (NL ) (3146)

Ik heb een uitnodiging ontvangen. I have received an invitation . (ENG ) (NL ) (3158)

In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur. In his time , he was an ambitious and ruthless character . (ENG ) (NL ) (3164)

Hij zit op een rots. He is sitting on a rock . (ENG ) (NL ) (3168)

Hij is een meester waarzegger. He is a master of divination . (ENG ) (NL ) (3182)

Er is een spoor achtergelaten op de besneeuwde grond. A track has been left on the snow-covered ground . (ENG ) (NL ) (3183)

Ze haalde een kom rijst. (Lit. "Ze vulde een kom met rijst.") Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte (ENG ) (NL ) (3192)

Ze hebben maar één hengel. They only have one fishing pole . (ENG ) (NL ) (3197)

Ik heb een schelp gevonden. I have found a shell . (ENG ) (NL ) (3204)

Het theekopje is gemaakt van een bamboe buis. The tea cup is made from a bamboo tube . (ENG ) (NL ) (3209)

Er is een sluisdeur op de rivier. There is a sluice gate on the river . (ENG ) (NL ) (3214)

Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (NL ) (3215)

Er liggen wat broodkruimels op de snijplank. There are some crumbs of bread on the chopping board . (ENG ) (NL ) (3216)

Hij haalde een pistool uit zijn zak. He drew a gun from his pocket . (ENG ) (NL ) (3227)

Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken. This line from an ancient poem is very thought-provoking . (ENG ) (NL ) (3229)

Hij is een portret aan het tekenen. He is drawing a portrait . (ENG ) (NL ) (3230)

Hua Shan is een van de vijf beroemdste bergen in China. Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . (ENG ) (NL ) (3234)

Er is een paar rubberen handschoenen hier. There is a pair of rubber gloves here . (ENG ) (NL ) (3237)

Wat hij ook doet, hij doet het moedig en groots. Whatever he does , he does boldly and in grand style . (ENG ) (NL ) (3253)

Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen! Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (NL ) (3266)

Er liggen wat broodkruimels op de tafel. There are some bread crumbs on the table . (ENG ) (NL ) (3279)

Hij is een hooligan. He is a hooligan . (ENG ) (NL ) (3280)

Ik bestelde een kop koffie. I have ordered a cup of coffee . (ENG ) (NL ) (3285)

Hij is een artikel aan het schrijven. He is writing an article . (ENG ) (NL ) (3289)

Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden. Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (NL ) (3291)

Er zit een spin op zijn pols. There is a spider on his wrist . (ENG ) (NL ) (3292)

Hij is een procesadvocaat. He is a litigation lawyer . (ENG ) (NL ) (3301)

Zuinigheid is een deugd. Thriftiness is a virtue . (ENG ) (NL ) (3302)

Dit is een telecommunicatiecentrum. This is a telecommunications center . (ENG ) (NL ) (3304)

Vliegende schotels zijn nog steeds een mysterie voor de mensheid. Flying saucers are still a mystery to mankind . (ENG ) (NL ) (3324)

Hij is een bierliefhebber. He is a beer lover . (ENG ) (NL ) (3328)

Ze draagt een gloednieuwe rok. She is wearing a brand-new skirt . (ENG ) (NL ) (3341)

Een grote brand verwoestte het huis. A big fire has destroyed the house . (ENG ) (NL ) (3342)

Ze doet alsof ze een kwade geest is. She is pretending to be an evil spirit . (ENG ) (NL ) (3347)

Hij heeft een sterk frame. He has a powerful frame . (ENG ) (NL ) (3349)

Dit veld is een hectare groot. This field is one hectare . (ENG ) (NL ) (3376)

Uranium is een soort radioactief metaal. Uranium is a type of radioactive metal . (ENG ) (NL ) (3385)

De klimop is een klimplant. The ivy belong to the rambler .  (ENG ) (NL ) (3396)

Ze schenkt een kopje thee in voor haar vriendin. She is pouring a cup of tea for her friend . (ENG ) (NL ) (3399)

Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter. My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . (ENG ) (NL ) (3405)

Hij onderzoekt een nier. He is examining a kidney . (ENG ) (NL ) (3408)

Ze is een gewoonte roker. She is a habitual smoker . (ENG ) (NL ) (3418)

Kok doe een beetje zout in de kom. The cook added a little bit of salt to the bowl . (ENG ) (NL ) (3421)

Chinese dadels zijn een gezond voedsel. Chinese dates are a healthy food . (ENG ) (NL ) (3432)

Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen. Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . (ENG ) (NL ) (3437)

Kippen zijn een soort pluimvee. Chickens are a type of poultry . (ENG ) (NL ) (3445)

Hij eet de spaghetti gulzig op. He is eating the spaghetti greedily . (ENG ) (NL ) (3449)

Ze is een mooi klein meisje. She is a lovely little girl . (ENG ) (NL ) (3450)

Er is een storm op komst. There is a storm brewing . (ENG ) (NL ) (3455)

Ze sloeg hem een keer en hij viel neer. She punched him once and he fell over . (ENG ) (NL ) (3459)

Ze kijken uit naar een mooie toekomst. They are looking forward to a bright future . (ENG ) (NL ) (3467)

Een bidsprinkhaan ligt op de pagina. A praying mantis is lying on the leaf . (ENG ) (NL ) (3470)

Ze heeft een kanker opgelopen. She' s caught a crab . (ENG ) (NL ) (3473)

Ze bidden vroom. They pray devoutly . (ENG ) (NL ) (3474)

Er zit een tandenstoker in het wijnglas. There is a toothpick in the wineglass . (ENG ) (NL ) (3476)

Een schrikkeljaar heeft 366 dagen. A leap year has 366 days . (ENG ) (NL ) (3479)

Ze niesde een keer. She sneezed once . (ENG ) (NL ) (3486)

De vogel stopte op een tak. The bird stopped on a branch . (ENG ) (NL ) (3504)

China is een groot en indrukwekkend land. China is a great and impressive country . (ENG ) (NL ) (3509)

Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies. As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . (ENG ) (NL ) (3513)

Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme. This little European inn has a distinctive charm of its own . (ENG ) (NL ) (3518)

Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik. Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . (ENG ) (NL ) (3521)

Ze neuriet vrolijk een liedje. She is merrily humming a song . (ENG ) (NL ) (3527)

Er is een regenboog aan de hemel verschenen. A rainbow has appeared in the sky . (ENG ) (NL ) (3528)

Gember is een specerij. Ginger is a spice . (ENG ) (NL ) (3533)

Ze houdt een paraplu vast. She is holding an umbrella . (ENG ) (NL ) (3536)

Er ligt een schop in de tuin. There is a shovel in the yard . (ENG ) (NL ) (3539)

Don't be a dog .	Wees geen hond.
It's a cloudy day .	Het is een bewolkte dag.
I have half a mind to undertake the work .	Ik heb een halve geest om het werk op me te nemen .
I have known her since she was a child .	Ik ken haar al sinds ze een kind was.
Please hold on a moment .	Wacht even alstublieft.
She drinks a little wine at times .	Ze drinkt af en toe een beetje wijn.
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .	Ik ga je in één keer een jaarvergoeding geven.
Drop me a line when you get there .	Geef me een seintje als je er bent .
He took a week off .	Hij nam een week vrij.
She failed to understand a single word .	Ze verstond geen enkel woord.
He is married to an american lady .	Hij is getrouwd met een Amerikaanse dame.
Ten to one he will get married to her .	Tien tegen een zal hij met haar trouwen.
I have to write a letter .	Ik moet een brief schrijven.
My brother was killed in a traffic accident .	Mijn broer is omgekomen bij een verkeersongeval.
This work is simple enough for a child to do .	Dit werk is eenvoudig genoeg voor een kind om te doen.
Then I can have some peace of my mind .	Dan heb ik wat rust in mijn hoofd.
In a sense , life is but a dream .	In zekere zin is het leven slechts een droom.
He always leaves his work half done .	Hij laat zijn werk altijd half af.
I would sometimes travel abroad alone .	Soms ging ik alleen naar het buitenland.
He never fails to write to his parents once a month .	Hij laat het nooit na om zijn ouders een keer per maand te schrijven.
Do you have one a little bigger than these ?	Heb je er een die iets groter is dan deze?
About how much would a taxi be from here ?	Hoeveel kost een taxi vanaf hier ongeveer?
She advised him to use a bicycle .	Ze raadde hem aan een fiets te gebruiken.
He is a baseball player .	Hij is een honkbalspeler.
We will run short of oil some day .	Op een dag zullen we zonder olie komen te zitten.
There was a tremble in her voice .	Er klonk een trilling in haar stem.
My watch loses three minutes a week .	Mijn horloge verliest drie minuten per week.
After a brief peace , war broke out again .	Na een korte vrede brak er opnieuw oorlog uit.
We have a cold autumn this year .	We hebben dit jaar een koude herfst.
He died after a brief illness .	Hij stierf na een kort ziekbed.
What a thoughtless man to do that !	Wat een ondoordachte man om dat te doen!
She gave us some useful information .	Ze gaf ons wat nuttige informatie.
My mother made me a bag .	Mijn moeder heeft een tas voor me gemaakt.
Have something to eat just in case .	Neem voor de zekerheid iets te eten.
I wish I had a better memory .	Ik wou dat ik een beter geheugen had.
You could try and be a bit more civilized .	Je zou kunnen proberen om wat beschaafder te zijn.
I need some help with my work .	Ik heb wat hulp nodig bij mijn werk.
He didn't do a stitch of work .	Hij deed geen steek werk.
Keep an eye on the baby while I am away .	Houd de baby in de gaten als ik weg ben.
I am a little out of sorts today .	Ik ben vandaag een beetje uit mijn doen.
A fire broke out nearby .	Vlakbij brak brand uit.
There is nothing like a walk .	Er gaat niets boven een wandeling.
Her uncle is a famous doctor .	Haar oom is een beroemde dokter.
As a matter of fact , it is true .	In feite is het waar .
She has a gentle heart .	Ze heeft een zacht hart.
He came here at ten and went back at eleven .	Hij kwam hier om tien uur en ging om elf uur terug .
He is no better than a fool .	Hij is niet beter dan een dwaas.
If you are a man , behave as such .	Als je een man bent, gedraag je dan als zodanig.
My plan is to buy a car .	Mijn plan is om een auto te kopen.
I know one of them but not the other .	De ene ken ik wel maar de andere niet.
I'm a good sailor .	Ik ben een goede zeiler.
Would you like some more beef ?	Wil je nog wat rundvlees?
He sent a letter addressed to his uncle .	Hij stuurde een brief gericht aan zijn oom.
I propose that we should have another meeting .	Ik stel voor dat we nog een vergadering houden.
A young child has a small vocabulary .	Een jong kind heeft een kleine woordenschat.
We need another person to play cards .	We hebben een andere persoon nodig om te kaarten.
I remember hearing the story once .	Ik herinner me dat ik het verhaal een keer heb gehoord.
She had a radio .	Ze had een radio.
Youth comes but once in life .	Jeugd komt maar één keer in het leven.
This is a good textbook .	Dit is een goed leerboek.
The movie was a big draw at the box office .	De film was een grote trekpleister aan de kassa.
He was very naughty when he was a little boy .	Hij was erg ondeugend toen hij een kleine jongen was.
She has a pretty doll .	Ze heeft een mooie pop.
I hit upon a good idea .	Ik kwam op een goed idee.
All but one were present .	Op één na waren ze allemaal aanwezig.
They will set up a new company .	Ze gaan een nieuw bedrijf oprichten.
I wrote a letter last night .	Ik heb gisteravond een brief geschreven.
There is a car in front of the building .	Voor het gebouw staat een auto.
Would you just move along a bit , please ?	Wil je alsjeblieft een stukje verder gaan ?
There are some boys under the tree .	Er zijn een paar jongens onder de boom.
Could I get a japanese newspaper , please ?	Kan ik een Japanse krant krijgen , alstublieft ?
What a beautiful flower this is !	Wat een prachtige bloem is dit!
A new teacher stood before the class .	Een nieuwe leraar stond voor de klas.
You are a good tennis player .	Je bent een goede tennisser.
The show was far from being a failure .	De show was verre van een mislukking.
He told us an interesting story .	Hij vertelde ons een interessant verhaal.
I want something sweet .	Ik wil iets zoets.
Let me have a look at the picture .	Laat me eens naar de foto kijken.
He is a quick-witted man .	Hij is een snel van begrip zijnde man.
It's a great honor to be able to meet you .	Het is een grote eer u te mogen ontmoeten.
I like to watch a baseball game .	Ik kijk graag naar een honkbalwedstrijd.
She came an hour beyond the appointed time .	Ze kwam een uur later dan de afgesproken tijd.
I gave him some helpful advice .	Ik gaf hem wat nuttig advies.
I long for a smoke .	Ik verlang naar een sigaret.
He is employed in a bank .	Hij is werkzaam bij een bank.
What a beautiful woman she is !	Wat een mooie vrouw is zij!
Could you find me a house that has a small garden ?	Kun je een huis voor me vinden met een kleine tuin?
I feel heaps better after a sound sleep .	Ik voel me stukken beter na een goede nachtrust.
Can I ride this horse for a while ?	Kan ik dit paard een tijdje rijden?
Will there be an earthquake in the near future ?	Komt er in de nabije toekomst een aardbeving?
He was killed in an airplane accident .	Hij kwam om bij een vliegtuigongeluk.
It was a revelation to me .	Het was een openbaring voor me.
He has a large number of books .	Hij heeft een groot aantal boeken.
I am paid 10 dollars an hour .	Ik krijg 10 dollar per uur betaald.
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .	In tijden als deze gaat er niets boven een haar van de hond.
There was a fire near the train station last night .	Er was vannacht brand nabij het treinstation.
Let's reserve that for another occasion .	Laten we dat voor een andere gelegenheid reserveren.
I stayed at a hotel on a hill in that town .	Ik verbleef in een hotel op een heuvel in die stad.
What would you do , if you had a million dollars ?	Wat zou jij doen als je een miljoen dollar had?
You're a reporter .	Je bent een verslaggever.
He lost the sight of one eye in a traffic accident .	Hij verloor het gezichtsvermogen van één oog bij een verkeersongeval.
Suddenly , a good idea occurred to me .	Opeens kwam er een goed idee bij me op.
You may take either half of the cake .	Je mag de helft van de cake nemen.
She regarded the story as a joke .	Ze beschouwde het verhaal als een grap.
We had a very good time last night .	We hebben het erg leuk gehad gisteravond.
My friend has a large family .	Mijn vriend heeft een groot gezin.
This dress creases easily .	Deze jurk kreukt gemakkelijk.
Have him wait a moment .	Laat hem even wachten.
They were on board the same airplane .	Ze zaten aan boord van hetzelfde vliegtuig.
My older brother is a teacher .	Mijn oudere broer is leraar.
Having walked for sometime , we came to the lake .	Na een tijdje gelopen te hebben, kwamen we bij het meer.
This is an interesting story .	Dit is een interessant verhaal.
What he says is true to some extent .	Wat hij zegt klopt tot op zekere hoogte.
So you've got to be a believer .	Dus je moet een gelovige zijn.
She is an earnest student .	Ze is een serieuze student.
He is a good loser .	Hij is een goede verliezer.
She came out with some strange tunings .	Ze kwam met een paar vreemde stemmingen naar buiten.
Let's make believe we have one million yen hand .	Laten we doen alsof we een hand van een miljoen yen hebben.
He is a gentleman .	Hij is een heer.
It is really quite a good story .	Het is echt een heel goed verhaal.
Such a thing can't happen in japan .	Zoiets kan niet gebeuren in Japan.
I bought a good camera .	Ik heb een goede camera gekocht.
Ten to one it'll clear up in an hour or so .	Tien tegen een, het zal over een uur of zo opklaren.
He is far from being a gentleman .	Hij is verre van een heer .
There used to be a coffee shop near the park .	In de buurt van het park was vroeger een koffietentje.
My house is located at a distance from the station .	Mijn huis ligt op een afstand van het station.
He goes to london once a month .	Hij gaat een keer per maand naar Londen.
A nice room , isn't it ?	Een mooie kamer, toch?
She decided to be a doctor .	Ze besloot dokter te worden.
Have a good look at this picture and find me in it .	Kijk goed naar deze foto en vind mij erin .
I have an acquaintance with her .	Ik heb een kennis met haar.
He is a doctor by profession .	Hij is arts van beroep.
Call a taxi in the morning , please .	Bel morgenochtend een taxi , alstublieft .
There is a taxi stand near the station .	Er is een taxistandplaats nabij het station.
Could you bring me some water ?	Kun je me wat water brengen?
She is a woman of singular beauty .	Ze is een vrouw van bijzondere schoonheid.
It'll be a big day .	Het wordt een grote dag.
Would you please wait for a minute ?	Wilt u alstublieft een minuutje wachten?
I awoke one morning and found myself famous .	Ik werd op een ochtend wakker en merkte dat ik beroemd was.
Rome was not built in a day .	Rome is niet in een dag gebouwd .
He must be an honest man .	Hij moet een eerlijk man zijn.
We had a very good time at the dinner .	We hadden een heel goede tijd tijdens het diner.
I'd like a room with a good view .	Ik wil graag een kamer met een mooi uitzicht.
A horse runs quickly .	Een paard rent snel.
He looks like a horse .	Hij lijkt op een paard.
Your sister has a sense of beauty .	Je zus heeft gevoel voor schoonheid.
Let me have a look at those photos .	Laat me die foto's eens bekijken.
Not a moment could be lost .	Er mocht geen moment verloren gaan.
She set a new world record .	Ze vestigde een nieuw wereldrecord.
It's a worrying matter .	Het is een zorgwekkende zaak.
He told his stories in a very unusual way .	Hij vertelde zijn verhalen op een heel ongebruikelijke manier.
Though young , he is an able man .	Hoewel jong, is hij een bekwame man.
How about going for a drive ?	Wat dacht je van een ritje maken?
Why did you say such a stupid thing ?	Waarom zei je zoiets doms?
There was only one other person on the platform .	Er was nog maar één andere persoon op het perron.
What a wonderful family .	Wat een geweldige familie.
He made up a story about the dog .	Hij verzon een verhaal over de hond.
I remember hearing a very similar story to that .	Ik herinner me dat ik daar een vergelijkbaar verhaal over hoorde.
All living things die some day .	Alle levende wezens sterven op een dag.
My sister showed me a new watch .	Mijn zus liet me een nieuw horloge zien.
You should prepare a room for the visitor .	Je moet een kamer klaarmaken voor de bezoeker.
We expect a very cold winter this year .	We verwachten dit jaar een zeer koude winter.
I had a stillborn baby three years ago .	Drie jaar geleden kreeg ik een doodgeboren baby.
He is every bit a gentlemen .	Hij is in alle opzichten een heer.
I paid no less than a hundred dollars for this pen .	Ik heb maar liefst honderd dollar betaald voor deze pen.
Leave it alone !	Laat het met rust !
I haven't touched a tennis racket in years .	Ik heb al jaren geen tennisracket meer aangeraakt.
He gets a haircut three times a month .	Drie keer per maand wordt hij geknipt.
As far as I know , she is a very good person .	Voor zover ik weet , is ze een heel goed mens .
What a lovely day it is today !	Wat een heerlijke dag is het vandaag!
We saw a lake far below .	We zagen een meer ver beneden ons.
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?	Is er een kans dat je dit jaar weer naar Tokyo komt?
A gentleman would not do such a thing .	Een heer zou zoiets niet doen.
I'd like to stay another night if I can .	Ik wil graag nog een nacht blijven als ik kan.
Is that a bat ?	Is dat een vleermuis?
He cannot have done such a thing .	Zoiets kan hij niet gedaan hebben.
I wish I were a prince .	Ik wou dat ik een prins was.
It is one thing to promise , and another to perform .	Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.
I have some doubts about it .	Ik heb er wat vraagtekens bij.
Is there an english speaker here ?	Is er hier een Engelse spreker?
There are many doubts to a child .	Er zijn veel twijfels bij een kind.
On the whole , I think your plan is a very good one .	Over het geheel genomen denk ik dat je plan heel goed is .
Take this medicine twice a day .	Neem dit geneesmiddel tweemaal daags in.
He works beyond office hours twice a week .	Twee keer per week werkt hij buiten kantooruren.
He is unpopular for some reason .	Om de een of andere reden is hij niet populair.
What a good idea !	Wat een goed idee !
I had a good night's sleep .	Ik had een goede nachtrust.
Please speak a little more slowly .	Spreek alstublieft wat langzamer .
He carried out the plan he had made in detail .	Hij voerde het plan dat hij had gemaakt tot in detail uit.
A red dress looks good on her .	Een rode jurk staat haar goed.
Will you let me have a holiday tomorrow ?	Geef je me morgen vakantie?
I like being alone .	Ik vind het fijn om alleen te zijn .
A man's worth lies in what he is .	De waarde van een man ligt in wat hij is.
You don't have to worry about a thing like that .	Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.
Please send me a catalogue .	Stuur mij alstublieft een catalogus.
John shall have a holiday one of these days .	John heeft een dezer dagen vakantie.
Hm , that's good idea . Let's go there .	Hm, dat is een goed idee. Laten we daar heengaan .
Have a nice day .	Prettige dag .
It is a long story .	Het is een lang verhaal .
Tom can do this work alone .	Tom kan dit werk alleen doen.
I want something to drink now .	Ik wil nu iets drinken.
I think he is a good man .	Ik denk dat hij een goede man is.
Let me have a try at it .	Laat me het eens proberen.
There is only one day left , whether we like it or not .	Er is nog maar één dag over, of we dat nu leuk vinden of niet.
The rain is coming down in earnest .	De regen komt serieus naar beneden.
She saw a tall man yesterday .	Ze zag gisteren een lange man.
He took out one egg .	Hij haalde er een ei uit.
He is a good doctor .	Hij is een goede dokter.
She was a wakahata before she married .	Ze was een wakahata voordat ze trouwde.
Would you lend me some money ?	Wil je me wat geld lenen?
I'm afraid it's not a good idea .	Ik ben bang dat het geen goed idee is.
Some of the money was stolen .	Een deel van het geld is gestolen.
Hardly ever have we seen such a night !	Zo'n nacht hebben we zelden gezien!
It's a long way from here to school .	Het is een lange weg van hier naar school.
That's a hard question to answer .	Dat is een moeilijke vraag om te beantwoorden.
What you said is , in a sense , true .	Wat je zei is in zekere zin waar .
She told her son to wait a minute .	Ze zei tegen haar zoon dat hij even moest wachten.
His success is in question .	Zijn succes staat ter discussie.
It has always been a pleasure to work with you .	Het is altijd een plezier geweest om met je samen te werken.
He has a sweet voice .	Hij heeft een lieve stem.
I can't feel at home in a hotel .	Ik kan me niet thuis voelen in een hotel.
He is a student who I am teaching english this year .	Hij is een student die ik dit jaar Engels geef.
Even a little child knows its name .	Zelfs een klein kind kent zijn naam.
I have no more than one thousand yen .	Ik heb niet meer dan duizend yen.
The man was no better than a horse .	De man was niet beter dan een paard.
He is a thief .	Hij is een dief.
Do you have something with keys ?	Heb je iets met sleutels?
Such a man ought to succeed .	Zo'n man zou moeten slagen.
Would you like a ride ?	Wil je meerijden?
It was an ideal day for walking .	Het was een ideale dag om te wandelen.
If you insist on going alone , please do so .	Als je erop staat om alleen te gaan, doe dat dan alsjeblieft.
Some were playing tennis on the tennis court .	Sommigen waren aan het tennissen op de tennisbaan.
She has a very strong personality .	Ze heeft een zeer sterke persoonlijkheid.
Please give me another chance .	Geef me alsjeblieft nog een kans.
I want to be a statesman .	Ik wil een staatsman worden.
What a big ship that is !	Wat een groot schip is dat!
One should take care of oneself .	Men moet voor zichzelf zorgen.
I see a book on the desk .	Ik zie een boek op het bureau liggen.
He works in a big city hospital .	Hij werkt in een ziekenhuis in een grote stad.
All tragedies end with a death .	Alle tragedies eindigen met een dood.
That man is , so to speak , a grown-up boy .	Die man is als het ware een volwassen jongen.
As a whole , the plan seems to be good .	Als geheel lijkt het plan goed te zijn.
He came back home a while ago .	Een tijdje geleden kwam hij weer thuis.
He had heard some other stories .	Hij had andere verhalen gehoord.
I have a pretty dog .	Ik heb een mooie hond.
I've lost a little weight .	Ik ben een beetje afgevallen.
It is foolish of him to pay for it again .	Het is dom van hem om er weer voor te betalen.
There is a large house on the hill .	Op de heuvel staat een groot huis.
You won't find a better job in a hurry .	Een betere baan vind je niet snel.
I feel a little bad today .	Ik voel me vandaag een beetje slecht.
Bill really drinks like a fish .	Bill drinkt echt als een vis.
An englishman would act in a different way .	Een Engelsman zou anders handelen.
Even a child can answer it .	Zelfs een kind kan het beantwoorden.
I told an amusing story to the children .	Ik vertelde de kinderen een grappig verhaal.
I have a few friends to talk for a long time on the phone with .	Ik heb een paar vrienden met wie ik lang aan de telefoon kan praten.
Both of us began to smile almost at the same time .	We begonnen allebei bijna tegelijkertijd te glimlachen.
He looked for a place in which to sleep .	Hij zocht een plek om te slapen.
He has not written to them for a long time .	Hij heeft ze al lang niet meer geschreven.
They are having a chat .	Ze maken een praatje.
Won't you come in for a moment ?	Kom je even niet binnen?
That's a doll .	Dat is een pop.
My mother will make me a birthday cake .	Mijn moeder zal een verjaardagstaart voor me maken.
Tell me a true story .	Vertel me een waargebeurd verhaal.
He made her a bookshelf .	Hij maakte een boekenplank voor haar.
It is far from a joke .	Het is verre van een grap.
Would you like another cup of coffee ?	Wil je nog een kop koffie?
It's a lot of fun going on a trip .	Het is erg leuk om op reis te gaan.
This is a doll which she made herself .	Dit is een pop die ze zelf gemaakt heeft.
A hard wind is blowing .	Er waait een harde wind.
Some ships are going out now .	Sommige schepen gaan nu uit .
Not being tall isn't a disadvantage .	Niet groot zijn is geen nadeel.
Tom looks like a clever boy .	Tom ziet eruit als een slimme jongen.
How did you hit upon such an idea ?	Hoe kwam je op zo'n idee?
She will be back within a week .	Ze zal binnen een week terug zijn.
It's been raining for around a week .	Het regent al ongeveer een week.
She has a few friends .	Ze heeft een paar vrienden.
She dreamed a happy dream last night .	Ze droomde vannacht een gelukkige droom.
How can I make a long-distance call ?	Hoe kan ik interlokaal bellen?
Even a child can do such a thing .	Zelfs een kind kan zoiets.
That's an old trick .	Dat is een oude truc.
It was a dark night .	Het was een donkere nacht.
He is a good match for me .	Hij is een goede match voor mij.
I was called upon to make a speech in english .	Ik werd opgeroepen om een toespraak in het Engels te houden.
She came back an hour later .	Een uur later kwam ze terug.
He is a typical japanese .	Hij is een typische Japanner.
He told a funny story .	Hij vertelde een grappig verhaal.
You can tell what a person is like by looking at his friends .	Je kunt zien hoe iemand is door naar zijn vrienden te kijken.
You shall have an answer tomorrow .	Morgen krijg je antwoord.
Can you order one for me ?	Kun je er een voor me bestellen?
This is a book about stars .	Dit is een boek over sterren.
Could we have a table outside ?	Kunnen we een tafeltje buiten hebben?
The kid did a job on my dictionary .	De jongen deed een klusje aan mijn woordenboek .
The moment he was alone , he wrote the letter .	Op het moment dat hij alleen was, schreef hij de brief.
There's a hotel across the street .	Er is een hotel aan de overkant van de straat.
I guess there was some talk of that .	Ik denk dat daar wel eens over gesproken is.
I have an older brother .	Ik heb een oudere broer .
We're having a party next saturday .	Aanstaande zaterdag hebben we een feestje.
We caught some large fish there .	Daar hebben we een aantal grote vissen gevangen.
Thanks to him , I could get a job .	Dankzij hem kon ik een baan krijgen.
I'd like a glass of water , please .	Ik wil graag een glas water , alstublieft .
I found him a job .	Ik heb een baan voor hem gevonden.
He made his son a teacher .	Hij maakte zijn zoon een leraar.
If you won a million yen , what would you do ?	Als je een miljoen yen zou winnen, wat zou je dan doen?
He is a good writer .	Hij is een goede schrijver.
My brother works in a bank .	Mijn broer werkt bij een bank.
Look out ! There is a car coming .	Pas op ! Er komt een auto aan.
You can't do two things at once .	Je kunt niet twee dingen tegelijk doen.
Give me a glass of water .	Geef me een glas water .
Could we have a spoon ?	Mogen we een lepel?
We have five english lessons a week .	We hebben vijf Engelse lessen per week.
We were not a little disappointed with you .	We waren niet een beetje teleurgesteld in jou.
Formerly this building was a hospital .	Vroeger was dit gebouw een ziekenhuis.
I felt a drop of rain on my head .	Ik voelde een druppel regen op mijn hoofd.
Even a child can answer the question .	Zelfs een kind kan de vraag beantwoorden.
Won't you give me something cold to drink ?	Wil je me niet iets kouds te drinken geven?
The birthday is the day on which a person was born .	De verjaardag is de dag waarop iemand geboren is.
Please help yourself to some more cake .	Help jezelf alsjeblieft aan wat meer cake.
I walked in the woods by myself .	Ik liep alleen in het bos.
A young person is waiting for you outside .	Buiten wacht een jongere op je.
A girl appeared before me .	Er verscheen een meisje voor me.
He is quite a savage .	Hij is nogal een wilde .
Do you take me for a fool ?	Hou je me voor de gek?
Some people are good talkers and others good listeners .	Sommige mensen zijn goede praters en andere goede luisteraars.
I need a new bicycle .	Ik heb een nieuwe fiets nodig.
I play the piano a little .	Ik speel een beetje piano.
Would you care for another cup of tea ?	Wil je nog een kopje thee?
My family is an old one .	Mijn familie is een oude.
She seems to have something to do with the affair .	Ze lijkt iets met de affaire te maken te hebben.
What a good shot !	Wat een goed schot!
May I have a talk with you ?	Mag ik even met je praten?
I have some chores to do .	Ik heb wat klusjes te doen.
I will bite just a little bit .	Ik zal een klein beetje bijten.
It seems that you are not having a good time here .	Het lijkt erop dat je het hier niet naar je zin hebt.
They set up a new company in london .	Ze richtten een nieuw bedrijf op in Londen.
He thoughtfully gave me a helping hand .	Hij gaf me bedachtzaam een helpende hand.
This question is one of great importance .	Deze vraag is er een van groot belang.
We played catch in a park near by .	We speelden vangst in een park in de buurt.
I had a hard time of it .	Ik had het er moeilijk mee.
Would you join me in a drink ?	Wil je een drankje met me doen?
She is a very poor driver .	Ze is een zeer slechte chauffeur.
Yes , I have seen one many times .	Ja , ik heb er al vaak een gezien .
He raised a problem .	Hij bracht een probleem naar voren.
John is a far better singer than the others .	John is een veel betere zanger dan de anderen.
We live in a three-bedroom house .	We wonen in een huis met drie slaapkamers.
Will you travel alone ?	Ga je alleen op reis?
He has set up a new business .	Hij heeft een nieuw bedrijf opgezet.
It's an advantage to be good looking .	Het is een voordeel om er goed uit te zien.
So I'll get you something to eat .	Dus ik zal iets te eten voor je halen.
Another day passed .	Er ging weer een dag voorbij.
Won't you have some more coffee ?	Wil je niet nog wat koffie?
I ran into an old friend of mine .	Ik kwam een oude vriend van me tegen.
The english are a hardy people .	De Engelsen zijn een gehard volk.
I think I'll look around a little more .	Ik denk dat ik wat meer rondkijk.
There was a large audience in the room .	Er was veel publiek in de zaal.
My dream is to lead a quiet life in the country .	Mijn droom is om een rustig leven op het platteland te leiden.
He lives in the wood all by himself .	Hij woont helemaal alleen in het bos.
She has something in her hand .	Ze heeft iets in haar hand.
Wait here for a while .	Wacht hier even.
It is a fact that smoking is bad for health .	Het is een feit dat roken slecht is voor de gezondheid.
After a while , he came to .	Na een tijdje kwam hij bij .
I prefer to be looked upon as a teacher .	Ik word liever gezien als een leraar.
Now the school has a boy from england .	Nu heeft de school een jongen uit Engeland.
A tall building stands there .	Daar staat een hoog gebouw.
She said so with a smile .	Dat zei ze met een glimlach.
He was innocent as a child .	Hij was als kind onschuldig.
Nara is a city which I like very much .	Nara is een stad waar ik erg van houd.
He is a politician in all senses .	Hij is een politicus in alle opzichten.
Tommy is a nice man .	Tommie is een aardige man.
Do you have a christmas vacation in japan ?	Heb je een kerstvakantie in Japan?
She is a student who studies very hard .	Ze is een student die heel hard studeert.
I saw the man knocked down by a car .	Ik zag de man aangereden worden door een auto.
Is there enough money to get a bottle of wine ?	Is er genoeg geld om een fles wijn te kopen?
May I have a signature ?	Mag ik een handtekening?
You're such a cute boy .	Je bent zo'n leuke jongen.
I didn't for a moment believe them .	Ik geloofde ze geen moment.
A fire broke out the day before yesterday .	Eergisteren brak er brand uit.
There is a lake in front of my house .	Voor mijn huis ligt een meer.
A friend to everybody is a friend to nobody .	Een vriend van iedereen is een vriend van niemand.
What a big supermarket !	Wat een grote supermarkt!
There will be a concert next sunday .	Aanstaande zondag is er een concert.
Would you like to be a farm boy ?	Zou je graag een boerenjongen willen zijn?
He decided to give up smoking once and for all .	Hij besloot definitief te stoppen met roken.
She showed us a beautiful hat .	Ze liet ons een mooie hoed zien.
He is a man of the world .	Hij is een man van de wereld.
She wants to be a designer .	Ze wil ontwerper worden.
This is a map .	Dit is een kaart.
He is taller than me by a head .	Hij is een kop groter dan ik.
Sit down and take it easy for a while .	Ga zitten en doe het even rustig aan.
He is not such a fool but he knows it .	Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
That's a brilliant idea .	Dat is een briljant idee.
They started at the same time .	Ze zijn tegelijk begonnen.
Some students are not interested in japanese history .	Sommige studenten zijn niet geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.
There's no fool like an old fool .	Er is geen dwaas als een oude dwaas.
He came near being run over by a car .	Hij werd bijna overreden door een auto.
We got a little bored with each other .	We verveelden ons een beetje met elkaar.
Don't give me such a sad look .	Kijk me niet zo droevig aan.
He gets a good salary .	Hij krijgt een goed salaris.
There was a loud noise coming from the room .	Er kwam een hard geluid uit de kamer.
Don't keep company with such a man .	Ga niet met zo'n man om.
Please do it quickly .	Doe het alsjeblieft snel.
He is not an english boy .	Hij is geen Engelse jongen.
You call that a marriage ?	Noem je dat een huwelijk?
I can not afford to keep a car .	Ik kan het me niet veroorloven om een auto te houden.
She was nearly hit by a bicycle .	Ze werd bijna aangereden door een fiets.
The news had a great impact on us .	Het nieuws heeft veel indruk op ons gemaakt.
Part of the story is true .	Een deel van het verhaal is waar.
You should take a day off .	Je zou een vrije dag moeten nemen.
That's too much of a good thing .	Dat is teveel van het goede.
I have a little money with me .	Ik heb wat geld bij me.
Miss march gave me an english dictionary .	Miss March gaf me een Engels woordenboek .
The teacher cannot have said such a thing .	De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.
He has a good memory .	Hij heeft een goed geheugen.
A group of boys were coming up to me .	Er kwam een groepje jongens op me af.
Don't look down on a man because he is poor .	Kijk niet op een man neer omdat hij arm is.
The women are in front of a library .	De vrouwen staan voor een bibliotheek.
We delayed the meeting for a week .	We hebben de vergadering een week uitgesteld.
About one hundred people were killed in this accident .	Bij dit ongeval kwamen ongeveer honderd mensen om het leven.
I go to hiroshima three times a month .	Ik ga drie keer per maand naar Hiroshima.
Listen to me carefully .	Luister goed naar me .
It's a nice day , isn't it ?	Het is een mooie dag, nietwaar?
I went without food for a week .	Ik heb een week zonder eten gezeten.
I didn't feel like buying a car .	Ik had geen zin om een auto te kopen.
He lives in a small town near osaka .	Hij woont in een klein stadje in de buurt van Osaka.
Drink water from a stream .	Drink water uit een beek.
I , for one , am for the plan .	Ik ben voor het plan.
He wrote a story just now .	Hij heeft zojuist een verhaal geschreven.
The dog ran around a tree .	De hond rende rond een boom.
The old man lives by himself .	De oude man woont alleen.
There is a dictionary on the desk .	Op het bureau ligt een woordenboek.
She is engaged in writing a book .	Ze is bezig met het schrijven van een boek.
Will you give me another glass of milk ?	Wil je me nog een glas melk geven?
She gave a vague answer .	Ze gaf een vaag antwoord.
We were as one in our opinion .	We waren naar onze mening één.
This book is a little out of date .	Dit boek is een beetje achterhaald.
Can I leave a message ?	Kan ik een bericht achterlaten ?
I'm looking for a part-time job .	Ik ben op zoek naar een parttime baan.
Because I want to be a translator .	Omdat ik vertaler wil worden.
Can't you sit the story out for a while ?	Kun je het verhaal niet even uitstellen?
I'm afraid to go alone .	Ik ben bang om alleen te gaan.
I have some shopping to do .	Ik heb wat boodschappen te doen.
He lives by himself .	Hij woont op zichzelf.
He made a speech out of turn .	Hij hield een toespraak voor zijn beurt.
Because he was a great musician .	Omdat hij een geweldige muzikant was.
Why don't you drop her a line ?	Waarom bel je haar niet?
This diver's watch is a little too expensive .	Dit duikhorloge is iets te duur.
She told me an interesting story .	Ze vertelde me een interessant verhaal.
A visitor has kept me busy till now .	Een bezoeker heeft me tot nu toe bezig gehouden.
I put it in my head to go there by myself .	Ik heb het in mijn hoofd gestopt om daar alleen heen te gaan.
They arranged a meeting .	Ze regelden een ontmoeting.
They had a rest for a while .	Ze hadden even rust.
We came here to build a new town .	We kwamen hier om een nieuwe stad te bouwen .
He has a blue coat on .	Hij heeft een blauwe jas aan.
Smoking is a danger to your health .	Roken is een gevaar voor uw gezondheid.
I had a man build me a house .	Ik liet een man een huis voor me bouwen.
My house has a small yard .	Mijn huis heeft een kleine tuin.
Hang up and wait a moment , please .	Hang op en wacht even , alstublieft .
He is nothing but a child .	Hij is niets anders dan een kind.
I spent the whole day reading a novel .	Ik heb de hele dag een roman gelezen.
I make it a rule to take a walk every morning .	Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.
He brought me a piece of information .	Hij bracht me een stukje informatie .
It was a great help !	Het was een grote hulp!
A man is known by his friends .	Een man is bekend bij zijn vrienden.
I will come to you in an hour .	Ik kom over een uur naar je toe.
He was kept waiting for a long time .	Hij bleef lang wachten.
It looks like an apple .	Het lijkt op een appel.
I have a little money this month .	Ik heb een beetje geld deze maand.
I'd like something to eat .	Ik wil graag iets eten.
Some day my dream will come true .	Op een dag zal mijn droom uitkomen.
Could you send up a band-aid and some medicine ?	Kunt u een pleister en wat medicijnen opsturen?
I was given a nice watch by my uncle .	Ik kreeg een mooi horloge van mijn oom.
When I grow up , I want to be an english teacher .	Als ik later groot ben, wil ik leraar Engels worden.
It is , as it were , a life and death problem .	Het is als het ware een probleem van leven en dood.
Let's sing a song .	Laten we een liedje zingen .
He did me a good turn .	Hij heeft mij een goede dienst bewezen.
He is a very nice student .	Hij is een erg aardige leerling.
We will leave in an hour .	We vertrekken over een uur.
What a tall boy tony is !	Wat een lange jongen is Tony!
How did such a thing come about ?	Hoe is zoiets ontstaan?
We got involved in a traffic accident .	We raakten betrokken bij een verkeersongeval.
The job is half done .	Het werk is half gedaan.
I was not a good mother .	Ik was geen goede moeder.
I ran across an old friend in the street .	Ik kwam een oude vriend tegen op straat.
He made a fine job of it .	Hij heeft er prima werk van gemaakt.
A big tree fell in the storm .	Een grote boom viel in de storm.
The paper says that a typhoon is on its way .	De krant zegt dat er een tyfoon op komst is.
It is a fact that I don't know her name .	Het is een feit dat ik haar naam niet weet.
We chartered a bus .	We hebben een bus gecharterd.
Jane went to the bank to take out some money .	Jane ging naar de bank om wat geld op te halen.
I study from eight to eleven .	Ik studeer van acht tot elf.
Give us a true account of what happened .	Geef ons een waarheidsgetrouw verslag van wat er is gebeurd.
The apple of a person's eye .	De oogappel van een mens.
Have a nice trip !	Goeie reis !
Even a child can understand it .	Zelfs een kind kan het begrijpen.
We gave a ball last week .	Vorige week hebben we een bal gegeven.
Let a sleeping dog lie .	Laat een slapende hond liggen.
He should get to your house in an hour .	Hij zou binnen een uur bij je thuis moeten zijn .
She became a doctor .	Ze werd dokter.
I met a friend of mine at the airport .	Ik ontmoette een vriend van mij op het vliegveld.
Won't you have another cup of coffee ?	Wil je niet nog een kopje koffie?
There are some children playing in the park .	Er spelen wat kinderen in het park.
There you go again .	Daar ga je weer .
There were several stars seen in the sky .	Er waren verschillende sterren aan de hemel te zien.
I think she will do for a teacher .	Ik denk dat ze geschikt is voor een leraar.
There is a little water left .	Er is nog wat water over.
I don't think this is a good idea .	Ik denk niet dat dit een goed idee is.
I worked with mr spencer for a year in new york .	Ik heb een jaar met meneer Spencer gewerkt in New York.
I'll introduce you to a nice girl .	Ik zal je voorstellen aan een leuk meisje.
He is a poet .	Hij is een dichter.
How can you say such a foolish thing ?	Hoe kun je zoiets doms zeggen?
The accident happened on a rainy day .	Het ongeval gebeurde op een regenachtige dag.
Would you mind my staying here for some time ?	Zou je het erg vinden als ik hier een tijdje blijf?
My father is a teacher .	Mijn vader is leraar .
She has been sick for a week .	Ze is al een week ziek.
He wrote a prompt answer to my letter .	Hij schreef een snel antwoord op mijn brief.
The new teacher is more like a friend than a teacher .	De nieuwe leraar is meer een vriend dan een leraar.
I did some work after breakfast and went out .	Ik deed wat werk na het ontbijt en ging naar buiten.
I have a dictionary .	Ik heb een woordenboek.
I would like to have another cup of coffee .	Ik wil graag nog een kopje koffie.
There is a bridge across the river .	Er is een brug over de rivier.
A little language goes a long way .	Met een beetje taal kom je een heel eind.
She wears the same watch as mine .	Ze draagt hetzelfde horloge als ik.
I am looking for a present for my mother .	Ik ben op zoek naar een cadeau voor mijn moeder.
He had a bit of a cold last night .	Hij was vannacht een beetje verkouden.
He lived a busy life .	Hij leidde een druk leven.
He is such a careless boy that he makes mistakes very often .	Hij is zo'n onvoorzichtige jongen dat hij heel vaak fouten maakt.
They constructed a bridge .	Ze hebben een brug gebouwd.
One day an old man went fishing in the river .	Op een dag ging een oude man vissen in de rivier.
She doesn't like to sing a sad song .	Ze zingt niet graag een droevig lied.
I want this building for a garage .	Ik wil dit gebouw voor een garage .
I bought a new television .	Ik heb een nieuwe televisie gekocht.
He is nothing but an ordinary man .	Hij is niets anders dan een gewone man.
I feel like going on a trip .	Ik heb zin om op reis te gaan.
How often have you been to europe ?	Hoe vaak ben je in Europa geweest?
I will give you an answer in a day or two .	Ik zal je binnen een dag of twee een antwoord geven.
Mary gave me an american doll .	Mary gaf me een Amerikaanse pop.
Father made me a model of a ship .	Vader heeft een model van een schip voor me gemaakt.
I have a favor to ask of you .	Ik wil je om een gunst vragen .
One day I was running with my brother .	Op een dag was ik aan het hardlopen met mijn broer.
I took a book from the shelf .	Ik pakte een boek uit de kast.
Vienna is a beautiful city .	Wenen is een prachtige stad.
He came from far away .	Hij kwam van ver.
What on earth do you want six copies of the same book for ?	Waarvoor wil je in hemelsnaam zes exemplaren van hetzelfde boek?
Let's set up a sign here .	Laten we hier een bord opzetten.
You are a nice boy .	Je bent een aardige jongen.
I can speak english a little .	Ik kan een beetje Engels praten .
When I can get through my exams , I will take a long vacation .	Als ik door mijn examens kom, neem ik een lange vakantie.
She called me a fool and what not .	Ze noemde me een dwaas en wat al niet.
Will you give me something to drink ?	Wil je me iets te drinken geven?
Let's take a picture here .	Laten we hier een foto maken.
She is not so much a singer as a comedian .	Ze is niet zozeer een zangeres als wel een komiek.
I gave up smoking a year ago .	Ik ben een jaar geleden gestopt met roken.
You finally succeeded in getting a job .	Het is je eindelijk gelukt om een baan te krijgen.
Tom has bought a house which has six rooms .	Tom heeft een huis gekocht met zes kamers.
Not having a telephone is an inconvenience .	Geen telefoon hebben is vervelend.
The hotel has a good prospect .	Het hotel heeft een goed vooruitzicht.
There is one big difference .	Er is één groot verschil.
They first met on a summer afternoon .	Ze ontmoetten elkaar voor het eerst op een zomermiddag.
She is a good dancer .	Ze is een goede danseres.
I visited him once in a while .	Ik bezocht hem af en toe.
Why don't you rest a bit ?	Waarom rust je niet wat uit?
A trip to the riviera should do you good .	Een uitstapje naar de riviera zou u goed moeten doen.
My father gave a nice watch to me .	Mijn vader gaf me een mooi horloge.
A doctor was called in right away .	Er werd meteen een dokter erbij geroepen.
He lives in a small village in kyushu .	Hij woont in een klein dorpje in Kyushu.
She gave him a watch .	Ze gaf hem een horloge.
Ten to one he will succeed .	Tien tegen een zal hem lukken.
A piano is expensive , but a car is more expensive .	Een piano is duur, maar een auto is duurder.
Because it was summer vacation , I took a trip .	Omdat het zomervakantie was, ging ik op reis.
I am reading a book now .	Ik ben nu een boek aan het lezen.
There is a cat .	Er is een kat .
I was revived by a glass of water .	Ik werd nieuw leven ingeblazen door een glas water.
The job of a driver is not as easy as it looks .	Het werk van een chauffeur is niet zo eenvoudig als het lijkt.
Those men are of a generation .	Die mannen zijn van een generatie .
Kate went to a party to see her friend .	Kate ging naar een feestje om haar vriendin te zien.
That's a bad day for me .	Dat is een slechte dag voor mij.
Is he anything of a scholar ?	Is hij iets van een geleerde?
Even a child knows right from wrong .	Zelfs een kind kent goed van kwaad.
I dreamt I was a bird .	Ik droomde dat ik een vogel was.
Let me have a look at it .	Laat me er eens naar kijken.
I would like to call on you one of these days .	Ik zou een dezer dagen graag een beroep op je willen doen.
He looks like a good boy .	Hij ziet eruit als een goede jongen.
Are they writing a letter ?	Schrijven ze een brief?
He has a big future in baseball .	Hij heeft een grote toekomst in het honkbal.
A number of books were stolen .	Er is een aantal boeken gestolen.
There wasn't a single book in the room .	Er was geen enkel boek in de kamer.
She told me that she had bought a cd .	Ze vertelde me dat ze een cd had gekocht.
It is a very pleasant day today .	Het is een erg gezellige dag vandaag.
Our train was an hour late because of the heavy snow .	Onze trein had een uur vertraging door de hevige sneeuwval.
She pondered the question for a while .	Ze dacht even na over de vraag.
Not a word did she say to me .	Geen woord zei ze tegen me.
I live about an hour from the station .	Ik woon ongeveer een uur van het station.
She cannot have done such a thing .	Zoiets kan ze niet gedaan hebben.
Have a cup of tea , won't you ?	Neem een kopje thee, wil je?
We had a wonderful holiday .	Wij hebben een heerlijke vakantie gehad.
He has something to do with the matter .	Hij heeft er iets mee te maken.
There is a river beside the house .	Er is een rivier naast het huis.
You are right to a certain extent .	Je hebt tot op zekere hoogte gelijk.
I hear she's a famous actress .	Ik hoor dat ze een beroemde actrice is.
I want to send this parcel at once .	Ik wil dit pakket in één keer verzenden.
He got off with a warning .	Hij kwam er vanaf met een waarschuwing.
He studied for one and a half hours every day .	Hij studeerde anderhalf uur per dag.
A quiet place to sit and rest would be nice .	Een rustige plek om te zitten en te rusten zou fijn zijn.
That is the way things went for a while .	Zo ging het een tijdje.
Let the problem alone .	Laat het probleem met rust.
He was playing with a toy .	Hij was aan het spelen met speelgoed.
I need some good advice .	Ik heb goed advies nodig.
I came to tokyo to attend a conference .	Ik kwam naar Tokio om een conferentie bij te wonen.
This is a fact , not a fiction .	Dit is een feit, geen fictie.
You are a good cook .	Je bent een goede kok.
Do you have a vision of your future ?	Heb je een visie op je toekomst?
Either of them is honest .	Een van beiden is eerlijk.
She said that she was ill , which was a lie .	Ze zei dat ze ziek was, wat een leugen was.
You can know a man by his friends .	Je kunt een man kennen aan zijn vrienden.
She looks like a teacher .	Ze ziet eruit als een lerares.
My wife is a good manager .	Mijn vrouw is een goede manager.
Do you have a dress in white ?	Heb je een jurk in het wit?
We got there at the same time .	We kwamen er tegelijk aan.
It was a great thrill to meet the president .	Het was geweldig om de president te ontmoeten.
I made a good shot at the exam .	Ik heb een goede kans gemaakt op het examen.
A new hotel will be built here next year .	Volgend jaar wordt hier een nieuw hotel gebouwd.
Yours is a very strange story .	Het jouwe is een heel vreemd verhaal.
His parents ran a hotel .	Zijn ouders runden een hotel.
May I ask you a question ?	Mag ik u een vraag stellen ?
I have left my umbrella in a bus .	Ik heb mijn paraplu in een bus laten liggen.
You have come at an opportune time .	U bent op een geschikt moment gekomen.
May I have a cup of tea ?	Mag ik een kopje thee?
Will you give me a drink ?	Geef je me wat te drinken?
He is a man of mean understanding .	Hij is een man met een laag begrip.
She set off on a trip last week .	Vorige week vertrok ze op reis.
Please do that again .	Doe dat alsjeblieft nog een keer.
I waited for a bus to come .	Ik wachtte tot er een bus zou komen.
She is living in some village in india .	Ze woont in een dorp in India.
She was wearing a new hat .	Ze had een nieuwe hoed op.
A cat can see in the dark .	Een kat kan in het donker zien.
Recently he launched a new business .	Onlangs heeft hij een nieuw bedrijf gelanceerd.
There is no fool like an old fool .	Er is geen dwaas als een oude dwaas.
Is there a flower shop in the hotel ?	Is er een bloemenwinkel in het hotel?
My father gave me a game .	Mijn vader gaf me een spel.
What a fool I was to do such a thing !	Wat een dwaas was ik om zoiets te doen!
There was a happy twinkle in her eyes .	Er was een blije twinkeling in haar ogen.
There was not a cloud in the sky .	Er was geen wolkje aan de lucht.
He is rather an active person .	Hij is eerder een actief persoon.
He is a man to be trusted .	Hij is een man om te vertrouwen.
Can I leave a message ?	Kan ik een bericht achterlaten ?
I made a mistake through doing it in a hurry .	Ik heb een fout gemaakt door het haastig te doen.
He makes it a rule not to eat too much .	Hij maakt er een regel van om niet te veel te eten.
It is true in a sense .	Het is in zekere zin waar.
She will write a letter after school .	Na school zal ze een brief schrijven.
He gave me a hint .	Hij gaf me een hint.
I still have some feelings for her .	Ik heb nog steeds wat gevoelens voor haar.
They heard a noise behind them .	Ze hoorden een geluid achter zich.
He said so only by way of a joke .	Dat zei hij alleen bij wijze van grap.
He is a good athlete .	Hij is een goede atleet.
She has been married to him for a decade now .	Ze is nu tien jaar met hem getrouwd.
She was a girl with golden hair .	Ze was een meisje met goudkleurig haar.
I will get even with you some day .	Op een dag zal ik wraak op je nemen.
We have three meals a day .	We hebben drie maaltijden per dag.
I heard that he bought a new computer .	Ik hoorde dat hij een nieuwe computer had gekocht.
I chopped a tree down .	Ik heb een boom omgehakt.
She is a most beautiful lady .	Ze is een allermooiste dame.
He is a good doctor , as doctors go these days .	Hij is een goede dokter, zoals dokters tegenwoordig zeggen.
She's every bit an english lady .	Ze is in alle opzichten een Engelse dame.
He is a bad driver .	Hij is een slechte chauffeur.
This is his eleventh hour .	Dit is zijn elfde uur.
She is an english teacher fresh from college .	Ze is een lerares Engels, vers van de universiteit.
There used to be a bridge here .	Vroeger was hier een brug.
My family is a large one .	Mijn familie is een grote.
Sing a song with me .	Zing een liedje met mij.
May I have something hot to drink ?	Mag ik iets warms drinken?
She gave some food to the poor family .	Ze gaf wat te eten aan de arme familie.
I want to rest a little because all the homework is finished .	Ik wil een beetje rusten want al het huiswerk is af.
She has a big problem , though .	Ze heeft echter een groot probleem.
It was a long letter .	Het was een lange brief.
He can read english easily .	Hij kan gemakkelijk Engels lezen.
He has a long nose .	Hij heeft een lange neus.
I haven't heard a word from him as yet .	Ik heb nog geen woord van hem gehoord.
Keep quiet in bed for a while .	Blijf een tijdje stil in bed.
He is a little over forty .	Hij is iets over de veertig.
I'll give you a piece of good advice .	Ik zal je een goed advies geven.
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .	Ken kocht een goede wijn voor zijn vader op zijn verjaardag.
Give me another cup of coffee .	Geef me nog een kop koffie.
Never in my life have I heard such a terrible story !	Nog nooit in mijn leven heb ik zo'n vreselijk verhaal gehoord!
She has a cat . The cat is white .	Ze heeft een kat . De kat is wit.
I've never met such a kind man .	Ik heb nog nooit zo'n vriendelijke man ontmoet.
She was bereaved of a son .	Ze was beroofd van een zoon.
Give me a cup of coffee .	Geef me een kop koffie.
As soon as he saw a policeman , he ran away .	Zodra hij een politieagent zag, rende hij weg.
There was a large crowd there .	Er was daar een grote menigte.
I have had such a busy morning .	Ik heb zo'n drukke ochtend gehad.
Yes , he did . He really looked like a doctor .	Ja dat deed hij . Hij zag er echt uit als een dokter.
An old man sat next to me on the bus .	In de bus zat een oude man naast me.
She is a natural musician .	Ze is een geboren muzikant.
May I bother you for a moment ?	Mag ik u even lastig vallen?
Making a model plane is interesting .	Het maken van een modelvliegtuig is interessant.
I account him to be a man of sense .	Ik beschouw hem als een verstandig man.
They will arrive a week from today .	Ze komen over een week vanaf vandaag aan.
He lives all by himself in the country .	Hij woont helemaal alleen op het platteland.
He is an economizer .	Hij is een economiser.
I was born in a small town called nara .	Ik ben geboren in een klein stadje genaamd Nara.
I have never seen a giraffe .	Ik heb nog nooit een giraf gezien.
I met him by chance .	Ik ontmoette hem bij toeval.
A good idea occurred to me then .	Toen kwam er een goed idee bij me op.
She made me a star .	Ze heeft een ster van me gemaakt.
Is she a pretty girl ?	Is ze een mooi meisje?
I had left a present for her at my house .	Ik had een cadeautje voor haar bij mij thuis achtergelaten.
John is looking for a book on japanese history .	John is op zoek naar een boek over de Japanse geschiedenis.
They made a great tumult last night .	Ze hebben vannacht voor een groot tumult gezorgd.
I hit upon a good idea then .	Ik kwam toen op een goed idee.
Such a problem is hard to deal with .	Zo'n probleem is moeilijk op te lossen.
He is a shade better today .	Hij is vandaag een tikkeltje beter.
Sing us a song , please .	Zing een liedje voor ons , alsjeblieft .
We played catch in a park near by .	We speelden vangst in een park in de buurt.
Your daughter is not a child any more .	Je dochter is geen kind meer .
Try it once again .	Probeer het nog een keer.
It would be a kindness to tell her .	Het zou aardig zijn om het haar te vertellen .
Life is indeed a good thing .	Het leven is inderdaad een goede zaak.
Some people read the newspaper while watching television .	Sommige mensen lezen de krant terwijl ze televisie kijken.
You don't need to worry about such a thing .	Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.
It is great fun to play with a puppy .	Het is erg leuk om met een puppy te spelen.
You must get up a little earlier .	Je moet iets vroeger opstaan.
Dare he go alone ?	Durft hij alleen te gaan?
He has a strong mind .	Hij heeft een sterke geest.
What a beautiful vase it is !	Wat een mooie vaas is het!
A photographer took a photograph of my house .	Een fotograaf heeft een foto gemaakt van mijn huis.
I went shopping with a friend .	Ik ging winkelen met een vriend.
It is one thing to promise , and another to perform .	Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.
I have a friend who is a pilot .	Ik heb een vriend die piloot is.
I was nearly hit by a car .	Ik werd bijna aangereden door een auto.
My brother became an engineer .	Mijn broer werd ingenieur.
I need a police car .	Ik heb een politieauto nodig.
He was delicate as a child .	Hij was delicaat als een kind.
Give me a glass of milk .	Geef me een glas melk.
I wish I were a bird .	Ik wou dat ik een vogel was.
My mother is making my father a cake .	Mijn moeder maakt een taart voor mijn vader.
I must offer you an apology for coming late .	Ik moet je mijn excuses aanbieden voor het te laat komen .
It is regarded as a matter of time .	Het wordt beschouwd als een kwestie van tijd.
Is this a river ?	Is dit een rivier?
Please buy a few apples .	Koop alsjeblieft een paar appels.
It is likely to rain again .	Het gaat waarschijnlijk weer regenen.
He married a very pretty girl .	Hij trouwde met een heel mooi meisje.
She lived a happy life .	Ze leefde een gelukkig leven.
The law of a country must be followed .	De wet van een land moet worden gevolgd.
He collided with a tree .	Hij botste tegen een boom.
He was taken care of by a young doctor .	Hij werd verzorgd door een jonge dokter.
It wasn't a very interesting novel .	Het was geen erg interessante roman.
Were we to do such a thing , we should be punished .	Als we zoiets zouden doen, zouden we gestraft moeten worden.
She has a pretty face .	Ze heeft een mooi gezicht.
To make a long story short , everything went fine .	Om een lang verhaal kort te maken, alles ging prima.
Please turn down the volume a little bit more .	Zet het volume een beetje lager.
What a beautiful bird it is !	Wat een prachtige vogel is het!
There are some pretty flowers in the garden .	Er staan een paar mooie bloemen in de tuin.
Tokyo is as large a city as any in japan .	Tokio is net zo groot als een stad in Japan.
He bought me a new dictionary .	Hij kocht een nieuw woordenboek voor me.
Can you do without smoking for a week ?	Kun jij een week niet roken?
He is anything but a fool .	Hij is alles behalve een dwaas.
Can you give me a better price ?	Kunt u mij een betere prijs geven?
He is reading a book .	Hij leest een boek .
He made her a bookshelf .	Hij maakte een boekenplank voor haar.
I have a nice present to give you .	Ik heb een leuk cadeau om je te geven.
She will become a doctor .	Ze wordt dokter.
He ordered me to go alone .	Hij beval me om alleen te gaan.
I got a traffic ticket .	Ik heb een verkeersboete gekregen.
A boy came running towards me .	Er kwam een jongen op me af rennen.
It takes years to master a foreign language .	Het duurt jaren om een vreemde taal onder de knie te krijgen.
I'll finish it in one hour .	Ik zal het in een uur afmaken.
Be a good listener .	Wees een goede luisteraar .
Oh , have a heart .	Oh , heb een hart .
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?	Waarom kom je niet binnen voor een kopje koffie en een praatje?
Is it possible to be here a little longer ?	Is het mogelijk om hier wat langer te blijven?
A heavy rain began to fall .	Een zware regen begon te vallen.
A bad cold prevented her from attending the class .	Een zware verkoudheid belette haar de les bij te wonen.
He gave a good piece of advice .	Hij gaf een goed advies.
I was being made a fool of .	Ik werd voor de gek gehouden.
Please bring a cup of tea to me .	Breng me alsjeblieft een kopje thee.
I was just going to write a letter .	Ik ging net een brief schrijven.
We have come a long way .	We hebben een lange weg afgelegd.
I don't like your going out alone .	Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .
I lead a regular life .	Ik leid een regelmatig leven.
He came singing a song .	Hij kwam een liedje zingen.
Let's play by ourselves .	Laten we alleen spelen.
He spent all of his money on a car .	Hij gaf al zijn geld uit aan een auto.
I want something to read .	Ik wil iets te lezen hebben.
No one man could do it .	Geen enkele man kon het.
There is a man at the door .	Er staat een man voor de deur.
May I recommend another hotel ?	Mag ik een ander hotel aanbevelen?
What he said is a good idea .	Wat hij zei is een goed idee.
I want some coffee badly .	Ik wil heel graag wat koffie.
A son was born to the couple .	Uit het paar werd een zoon geboren.
I have rather a busy afternoon in front of me .	Ik heb nogal een drukke middag voor de boeg.
I found a nice cup .	Ik heb een mooie beker gevonden.
He obtained a post in the company .	Hij kreeg een post in het bedrijf.
I have a few friends in tokyo .	Ik heb een paar vrienden in Tokio.
A change of air will do you good .	Een frisse wind zal je goed doen.
He wrote a letter with great facility .	Hij schreef een brief met veel gemak.
I had the luck to find a good job .	Ik had het geluk een goede baan te vinden.
Can I bother you for something ?	Kan ik je ergens mee lastig vallen?
A truck ran over our dog .	Er is een vrachtwagen over onze hond gereden.
He is not a doctor but a teacher .	Hij is geen dokter maar leraar.
Please help yourself to some cake .	Help jezelf alsjeblieft met wat cake.
Here is a letter for you .	Hier is een brief voor jou.
There is a little chill in the air .	Er hangt een beetje kilte in de lucht.
It happened that we were on the same bus .	Toevallig zaten we in dezelfde bus.
Tom is a student .	Tom is student.
What a beautiful rose this is !	Wat een mooie roos is dit!
Let's try to arrange something .	Laten we proberen iets te regelen.
I want some money .	Ik wil wat geld.
I wish I had a room of my own .	Ik wou dat ik een eigen kamer had.
Her mother lives in the country all by herself .	Haar moeder woont alleen op het platteland.
He asked a very good question .	Hij stelde een hele goede vraag.
An idea occurred to me .	Er kwam een idee bij me op.
I made an awful mistake in the test .	Ik heb een vreselijke fout gemaakt in de test.
We have five english classes a week .	We hebben vijf Engelse lessen per week.
Could you spare me a little time ?	Kun je me wat tijd besparen?
Will you lend me your bicycle for an hour ?	Wil je me je fiets een uurtje lenen?
She walked with her head down like an old woman .	Ze liep met haar hoofd naar beneden als een oude vrouw.
The explosion came about by accident .	De explosie is per ongeluk ontstaan.
I bought a book .	Ik kocht een boek .
You have a good camera .	Je hebt een goede camera.
I did not yield to such a rule .	Ik heb niet toegegeven aan een dergelijke regel.
Some of the essays are very interesting .	Sommige essays zijn erg interessant.
My sister goes to a university .	Mijn zus gaat naar een universiteit.
Bring me a glass of water , please .	Breng me een glas water , alsjeblieft .
What a big book this is !	Wat een dik boek is dit!
She was trained as a singer .	Ze is opgeleid als zangeres.
There is a threat of a storm .	Er dreigt onweer.
There is always something to do .	Er is altijd iets te doen .
I was dealt a good hand .	Ik kreeg een goede hand.
I gave my sister a dictionary .	Ik heb mijn zus een woordenboek gegeven.
He has a good reputation no matter where he goes .	Hij heeft een goede reputatie , waar hij ook gaat .
He knows better than to believe such a thing .	Hij weet wel beter dan zoiets te geloven.
Jane kept silent for a long time .	Jane zweeg lange tijd.
He is the chief of a police station .	Hij is de chef van een politiebureau.
You always reserve the same room .	U reserveert altijd dezelfde kamer.
Ten to one he will be chosen .	Tien tegen een wordt hij gekozen.
I have a large number of books on my bookshelf .	Ik heb een groot aantal boeken op mijn boekenplank staan.
Please help yourself to some cake .	Help jezelf alsjeblieft met wat cake.
I have seen him once on the train .	Ik heb hem een keer in de trein gezien.
I have not been able to find a job so far .	Ik heb tot nu toe geen baan kunnen vinden.
He is a man of character .	Hij is een man met karakter.
He lost his eyesight when he was still a child .	Hij verloor zijn gezichtsvermogen toen hij nog een kind was.
Don't do anything like that again .	Doe zoiets niet nog een keer.
He has a strong personality .	Hij heeft een sterke persoonlijkheid.
I've been waiting for you for over a week .	Ik wacht al meer dan een week op je.
He makes it a rule to read aloud every day .	Hij maakt er een regel van om elke dag hardop voor te lezen.
I have a dog which can run fast .	Ik heb een hond die hard kan rennen.
I ate a quarter of a cake .	Ik heb een kwart van een cake gegeten.
She encouraged him to write a novel .	Ze moedigde hem aan om een roman te schrijven.
I heard a strange sound .	Ik hoorde een vreemd geluid.
It was a breath-taking close game .	Het was een adembenemende close-game.
He is often taken for a student .	Hij wordt vaak voor een student aangezien.
She came with good news .	Ze kwam met goed nieuws.
He has a bicycle .	Hij heeft een fiets.
My brother is a good skater .	Mijn broer is een goede schaatser.
He wrote a letter yesterday .	Hij schreef gisteren een brief.
I've been there once .	Ik ben er een keer geweest.
He was taught french and given a dictionary .	Hij leerde Frans en kreeg een woordenboek.
He stayed away from school for a week .	Hij bleef een week weg van school.
An unexpected result was arrived at .	Er kwam een onverwacht resultaat.
Please go ahead of me , because I have something to do .	Ga me voor , want ik heb iets te doen .
Sit down and rest for a while .	Ga zitten en rust even uit.
He carried six boxes at a time .	Hij droeg zes dozen tegelijk.
They are looking for a house to live in .	Ze zoeken een huis om in te wonen.
I do not have a cat .	Ik heb geen kat .
There are some students in the schoolyard .	Er zijn enkele leerlingen op het schoolplein.
A girl from america is in our class .	Een meisje uit Amerika zit in onze klas.
I have a concern in the business .	Ik heb een probleem in het bedrijf.
Give me another example .	Geef me nog een voorbeeld.
I'll see you a week from today .	Ik zie je over een week vanaf vandaag.
He's sleeping like a baby .	Hij slaapt als een blok.
His was a remarkable life .	Zijn leven was opmerkelijk.
The family lived a wretched life during the war .	Het gezin leidde tijdens de oorlog een ellendig bestaan.
I wanted to become a doctor .	Ik wilde dokter worden.
Ann has a little money with her .	Ann heeft wat geld bij zich.
Have you ever seen a lion ?	Heb je ooit een leeuw gezien?
There is a strong presumption against its truth .	Er is een sterk vermoeden tegen de waarheid ervan.
It is strange that he should have done such a thing .	Het is vreemd dat hij zoiets heeft gedaan.
He doesn't know how to write a letter in english .	Hij weet niet hoe hij een brief in het Engels moet schrijven.
They began to walk after a while .	Na een tijdje begonnen ze te lopen.
Another thing that is required is a dictionary .	Een ander ding dat nodig is, is een woordenboek.
A man came up and spoke to me .	Een man kwam naar me toe en sprak me aan.
Maybe just a short one .	Misschien maar een korte.
The child was afraid of being left alone in the dark .	Het kind was bang om alleen in het donker te worden achtergelaten.
Could you lend me some money until this weekend ?	Kun je me wat geld lenen tot dit weekend?
Would you mind terribly making me a cup of coffee ?	Zou je het erg vinden om een kop koffie voor me te maken?
We can make a day of it .	We kunnen er een dagje uit van maken.
When will they give a concert ?	Wanneer geven ze een concert?
I want something with which to write .	Ik wil iets om mee te schrijven.
He is sixty , if a day .	Hij is zestig , als een dag .
You are right in a way .	In zekere zin heb je gelijk.
I make it a rule to keep early hours .	Ik maak er een regel van om vroege uren te houden.
Bring me something to eat .	Breng me iets te eten.
He has a japanese car .	Hij heeft een Japanse auto.
Rome was not built in a day .	Rome is niet in een dag gebouwd .
I can't afford to shop at such an expensive store .	Ik kan het me niet veroorloven om in zo'n dure winkel te winkelen.
A friend of mine called me up last night .	Een vriend van me belde me gisteravond op.
He is no longer a child .	Hij is geen kind meer.
There must be a better person for both of us .	Er moet een beter mens zijn voor ons beiden.
The bridge was broken after just one day .	De brug was al na een dag kapot.
I will send you a tape of my voice .	Ik zal je een tape van mijn stem sturen.
I have a dog .	Ik heb een hond .
She has a funny face .	Ze heeft een grappig gezicht.
You can take either book .	Je kunt elk boek nemen.
I'd like to call a meeting .	Ik wil graag een vergadering beleggen.
Please visit us at your convenience .	Bezoek ons op uw gemak.
A true friend would not say such a thing .	Een echte vriend zou zoiets niet zeggen.
I make it a rule not to sit up late .	Ik maak er een regel van om niet laat op te blijven.
He stepped out for a moment .	Hij stapte even uit.
I bought a camera free of tax .	Ik heb een camera belastingvrij gekocht.
She has an eye for the beautiful .	Ze heeft oog voor het mooie.
That's a famous mountain .	Dat is een beroemde berg.
I sat waiting on a bench .	Ik zat te wachten op een bankje.
I have a gripping pain here .	Ik heb hier een aangrijpende pijn.
It's about one month .	Het is ongeveer een maand.
Would you like to have a cup of tea ?	Wil je een kopje thee drinken?
Life is a long and winding road .	Het leven is een lange en bochtige weg.
He is anything but a gentleman .	Hij is alles behalve een gentleman.
He is famous as a doctor .	Hij staat bekend als arts.
Isn't it a lovely day !	Is het geen heerlijke dag!
He is a big man in the company .	Hij is een grote man in het bedrijf.
Bring me a glass of water , please .	Breng me een glas water , alsjeblieft .
There is a threat of war .	Er is oorlogsdreiging.
I am expecting a letter from her .	Ik verwacht een brief van haar.
He got a hard box after a week .	Na een week kreeg hij een harde doos.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?	Heb ik je een week geleden geen 10.000 yen gegeven?
He is a genius .	Hij is een genie.
What do you think of the idea of making a bus trip ?	Wat vind je van het idee om een busreis te maken?
He took an oral examination .	Hij deed een mondeling examen.
He differs from me in some ways .	Hij verschilt in sommige opzichten van mij.
You had better stay here a little longer .	Je kunt beter nog wat langer hier blijven.
We are to have a garden party tomorrow .	Morgen hebben we een tuinfeest.
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .	Ik ontmoette gisteren een oude vriend van mij in een boekwinkel.
He is brave enough to go there by himself .	Hij is dapper genoeg om er alleen heen te gaan.
He is reading a book .	Hij leest een boek .
I'd like a room in the back .	Ik wil graag een kamer aan de achterkant.
I found something interesting in the town .	Ik vond iets interessants in de stad.
He repeated his name slowly .	Hij herhaalde langzaam zijn naam.
Some people are working in the fields .	Sommige mensen werken op het land.
After all , life is just like a dream .	Het leven is tenslotte net een droom.
As a matter of fact , I dislike him .	Eigenlijk heb ik een hekel aan hem.
I had a quarrel with my sister	Ik had ruzie met mijn zus
As far as I know , he is a reliable man .	Voor zover ik weet is hij een betrouwbare man .
Would you do something for me ?	Zou je iets voor me willen doen?
I had a dream about him .	Ik had een droom over hem.
What do you say to going for a drive ?	Wat zeg je ervan om te gaan rijden?
Read the message once more .	Lees het bericht nog een keer.
He comes to see me once in a while .	Hij komt me af en toe opzoeken.
A little kindness goes a long way .	Met een beetje vriendelijkheid kom je een heel eind.
Say , he is no more than a kid .	Zeg , hij is niet meer dan een kind .
Let's tip a few tonight .	Laten we er vanavond een paar tippen.
I have a good appetite this morning .	Ik heb een goede eetlust vanmorgen.
This is an old book .	Dit is een oud boek.
He studied very hard to become a scientist .	Hij studeerde heel hard om wetenschapper te worden.
There is a little water in the bottle .	Er zit een beetje water in de fles.
This is the same camera that I lost .	Dit is dezelfde camera die ik verloor.
My brother is holding a camera in his hand .	Mijn broer heeft een camera in zijn hand.
This is a difficult problem to solve .	Dit is een moeilijk op te lossen probleem.
She will give a party next week .	Volgende week geeft ze een feest.
To some extent I agree with you .	Tot op zekere hoogte ben ik het met je eens.
A burglar broke in while he was asleep .	Een inbreker brak in terwijl hij sliep.
I had a great night .	Ik heb een geweldige avond gehad.
I got caught in a storm on my way home .	Op weg naar huis kwam ik in een storm terecht.
I hear you'll set up a new company .	Ik hoor dat je een nieuw bedrijf gaat opzetten .
He came at me with a knife in his hand .	Hij kwam op me af met een mes in zijn hand.
Please call me a doctor .	Noem me alsjeblieft een dokter.
At best I can do only half of what you did .	In het beste geval kan ik maar de helft doen van wat jij deed.
I need to get some shut-eye .	Ik moet even mijn ogen sluiten.
At your convenience .	Op uw gemak.
Give me something to eat .	Geef me iets te eten.
A child was run over here last night .	Er is hier vannacht een kind overreden .
I saw a dog .	Ik zag een hond.
I want a box three times as large as this .	Ik wil een doos die drie keer zo groot is als deze .
He is a famous baseball player .	Hij is een beroemde honkbalspeler.
Put some water into the vase .	Doe wat water in de vaas.
Let's make a night of it .	Laten we er een avondje van maken.
She likes to be on her own .	Ze is graag op zichzelf.
He is a man of considerable means .	Hij is een man van aanzienlijke middelen.
A few people have two cars .	Een paar mensen hebben twee auto's.
It will do you good to have a holiday .	Het zal je goed doen om vakantie te hebben.
I would like to have a cup of coffee .	Ik wil graag een kopje koffie.
What do you say to a game of chess ?	Wat zeg je van een schaakpartij?
I'm going to meet a certain student .	Ik ga een bepaalde student ontmoeten.
Turn the radio down a little .	Zet de radio wat zachter.
I asked him a question .	Ik stelde hem een vraag.
She bought a chicken .	Ze kocht een kip.
The engine has broken down again .	De motor is weer kapot gegaan.
Let's meet at one o'clock .	Laten we om één uur afspreken.
He is a man of wealth .	Hij is een man van rijkdom.
He was an early riser in his youth .	In zijn jeugd was hij een vroege vogel.
He noticed a letter on the desk .	Hij zag een brief op het bureau liggen.
The mere sight of a dog made her afraid .	Alleen al het zien van een hond maakte haar bang.
He may become a baseball player .	Hij kan honkbalspeler worden.
I like the white of an egg .	Ik hou van het wit van een ei.
It was very exciting ! I'd like to go again .	Het was heel spannend ! Ik wil graag nog een keer gaan.
Start a new paragraph here .	Begin hier een nieuwe alinea.
Let this be an example to you .	Laat dit een voorbeeld voor je zijn.
I have a friend who works for nasa .	Ik heb een vriend die voor NASA werkt.
We had dinner at a restaurant .	We hebben gegeten in een restaurant.
We're having some friends over .	We hebben wat vrienden over de vloer.
The child is learning quickly .	Het kind leert snel.
He's wearing a new coat .	Hij heeft een nieuwe jas aan.
I've been waiting for you for over an hour .	Ik wacht al meer dan een uur op je.
As everyone knows , he is a genius .	Zoals iedereen weet, is hij een genie.
Please come in one by one .	Kom alsjeblieft één voor één binnen.
I bought a camera for 30 dollars .	Ik kocht een camera voor 30 dollar.
He's not much as a singer .	Hij is niet veel als zanger.
I met my teacher on the street the other day .	Ik ontmoette mijn leraar laatst op straat.
I'm sure you'll whip us up something really good .	Ik weet zeker dat je iets heel lekkers voor ons gaat verzinnen.
Did you have a nice summer ?	Heb je een fijne zomer gehad?
Let me buy you a new one .	Laat me een nieuwe voor je kopen .
I cannot afford to buy such a thing .	Ik kan het me niet veroorloven om zoiets te kopen.
It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .	Zelfs voor een Japanner is het erg moeilijk om een kimono aan te trekken.
One should not make fun of others .	Men moet anderen niet belachelijk maken.
You are an angel of a child .	Je bent een engel van een kind.
He has a nimble mind .	Hij heeft een behendige geest.
What a wonderful machine !	Wat een heerlijk apparaat!
There is a garden at the back of our house .	Achter ons huis is een tuin.
I had a tennis match with him .	Ik had een tenniswedstrijd met hem.
Please show me some of the travel guides for this country .	Laat me alsjeblieft wat reisgidsen voor dit land zien.
He should have been a lawyer .	Hij had advocaat moeten worden.
I go to a driving school .	Ik ga naar een rijschool.
There must be something at the back of this matter .	Er moet iets achter deze zaak zitten .
This is a story written in english .	Dit is een verhaal geschreven in het Engels.
She is a very nice person .	Ze is een erg aardige persoon.
This word has a double meaning .	Dit woord heeft een dubbele betekenis.
There never was a good war nor a bad peace .	Er was nooit een goede oorlog of een slechte vrede.
I wish I could find one just like it .	Ik wou dat ik er net zo een kon vinden.
It was a casual meeting .	Het was een informele bijeenkomst.
In those days , he lived in the house alone .	In die tijd woonde hij alleen in het huis.
Is one thousand yen enough ?	Is duizend yen genoeg?
Give me a definite answer .	Geef me een duidelijk antwoord.
I saw a movie for the first time in two years .	Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.
We have three meals a day .	We hebben drie maaltijden per dag.
I have had a bad report this year .	Ik heb dit jaar een slecht rapport gehad.
There is a bank in front of the station .	Voor het station is een bank.
Give me a sheet of paper .	Geef me een vel papier .
I was taught english by a foreigner .	Ik heb Engels geleerd van een buitenlander.
My mother made me a christmas cake .	Mijn moeder heeft een kersttaart voor me gemaakt.
I don't care a bean .	Het kan me geen boon schelen.
Please make your reservation one week in advance .	Gelieve een week van te voren te reserveren.
I will visit foreign countries someday .	Ik zal ooit het buitenland bezoeken.
This is a hospital .	Dit is een ziekenhuis.
A tall man came up to me .	Een lange man kwam naar me toe.
I wish you a happy new year .	Ik wens je een gelukkig nieuwjaar .
Help yourself to a drink .	Help uzelf aan een drankje.
We look up to him as a good senior .	We kijken naar hem op als een goede senior.
Would you like another apple ?	Wil je nog een appel?
I have a friend living in nara .	Ik heb een vriend die in Nara woont.
Bill and I have been sincere friends for a long time .	Bill en ik zijn al heel lang oprechte vrienden.
I'm just another man .	Ik ben gewoon een andere man.
Really ? It took me an hour by train .	Echt ? Ik deed er een uur over met de trein.
I sat for a scholarship .	Ik zat voor een beurs.
We have five english lessons a week .	We hebben vijf Engelse lessen per week.
Please give me a glass of water .	Geef me alsjeblieft een glas water.
I came early in order to get a good seat .	Ik kwam vroeg om een goede plaats te bemachtigen.
A table has four legs .	Een tafel heeft vier poten.
I saw a sleeping dog .	Ik zag een slapende hond.
She got her daughter a personal computer .	Ze heeft haar dochter een personal computer gegeven.
He comes and sees me once in a while .	Hij komt me af en toe opzoeken.
I will side with you just this once .	Ik zal voor deze ene keer de kant van je kiezen.
She seems to know something important .	Ze lijkt iets belangrijks te weten.
Two years is a long time to wait .	Twee jaar wachten is lang.
I have half a mind to see that myself .	Ik heb een halve geest om dat zelf te zien.
Where do you wish you could go for a holiday ?	Waar zou je heen willen op vakantie?
It makes him a laughingstock .	Het maakt hem tot een lachertje.
She was a medical student .	Ze was student geneeskunde.
This is a book to read .	Dit is een boek om te lezen.
What he has once heard he never forgets .	Wat hij ooit heeft gehoord, vergeet hij nooit meer.
She married a rich old man .	Ze trouwde met een rijke oude man.
Do I have to have a full denture ?	Moet ik een volledige prothese hebben?
I'll be back in an hour or so .	Ik ben over een uur of zo terug.
We decided to leave him alone for a while .	We besloten hem even met rust te laten.
It is difficult to finish the work in a day .	Het is moeilijk om het werk in een dag af te maken.
Is she not a good french singer ?	Is ze geen goede Franse zangeres?
He has a loud voice .	Hij heeft een luide stem.
I took a trip to nikko last week .	Ik heb vorige week een reis naar Nikko gemaakt.
In a word , life is short .	Kortom, het leven is kort.
One day he went to see the doctor .	Op een dag ging hij naar de dokter.
He sat down to read a novel .	Hij ging zitten om een roman te lezen.
I buy a tape .	Ik koop een band.
A pleasant trip to you !	Een prettige reis voor jou!
They had only one child .	Ze hadden maar één kind.
You ought not to go there alone .	Je moet daar niet alleen heen gaan.
I have got only a week left before school starts .	Ik heb nog maar een week voordat school begint.
I'll give him a piece of advice .	Ik zal hem een advies geven.
We had a good opinion of your son .	We hadden een goede mening over uw zoon .
What a heavenly dress !	Wat een hemelse jurk!
I hung a picture on the wall .	Ik heb een foto aan de muur gehangen.
He was more than a king .	Hij was meer dan een koning.
It is high time you started a new business .	Het wordt hoog tijd dat u een nieuw bedrijf start.
We're having a party this evening .	We hebben vanavond een feestje.
My house is a little way from the street .	Mijn huis ligt een eindje van de straat af.
We thought out a new way .	We bedachten een nieuwe manier.
The child had a pure heart .	Het kind had een zuiver hart.
He has established himself as a musician .	Hij heeft zich gevestigd als muzikant.
You should write home once a month .	Je zou een keer per maand naar huis moeten schrijven.
I have not heard from her for a month .	Ik heb al een maand niets van haar gehoord.
He used to be a nice boy .	Hij was vroeger een aardige jongen.
Who wrote a letter ?	Wie heeft er een brief geschreven?
He is drawing a picture .	Hij maakt een tekening.
She speaks as if she were a teacher .	Ze praat alsof ze een lerares is.
She said with a smile .	Zei ze met een glimlach.
I'd like a cup of coffee .	Ik wil graag een kopje koffie.
I'd like some cider , please .	Ik wil graag wat cider , alstublieft .
A considerable number of students want to go to college .	Een aanzienlijk aantal studenten wil naar de universiteit.
There is a desk in a corner of the room .	In een hoek van de kamer staat een bureau.
She gave me an appealing look .	Ze wierp me een aansprekende blik toe.
These shoes are a little loose .	Deze schoenen zijn een beetje los.
He is a rich but dull man .	Hij is een rijke maar saaie man.
He got a job at the law library .	Hij kreeg een baan bij de juridische bibliotheek.
I took him a cup of coffee .	Ik bracht hem een kop koffie.
I was able to answer the question correctly .	Ik heb de vraag goed kunnen beantwoorden.
He talks as if he were a teacher .	Hij praat alsof hij een leraar is.
There is plenty of food left if you'd like some .	Er is genoeg eten over als je wat wilt.
I painted a picture for you .	Ik heb een foto voor je geschilderd.
That boy is a handful .	Die jongen is een handvol .
Drop me a line and let me know what you think .	Geef me een seintje en laat me weten wat je ervan vindt.
An old friend will call on me tomorrow .	Een oude vriend zal morgen bij me langskomen.
Did you come here alone ?	Ben je hier alleen gekomen?
He has a good hand .	Hij heeft een goede hand.
He will get better little by little .	Beetje bij beetje zal hij beter worden.
The plan requires a large sum of money .	Met het plan is een grote som geld gemoeid.
His is a strange name .	Hij is een vreemde naam.
You can not believe a word he says .	Je gelooft geen woord van wat hij zegt.
Even a child can understand that .	Zelfs een kind kan dat begrijpen.
It's an interesting piece of news .	Het is een interessant nieuwtje.
May I use the telephone for a while ?	Mag ik de telefoon even gebruiken?
That's a bright idea .	Dat is een lumineus idee.
You have a light hand , don't you ?	Je hebt een lichte hand, nietwaar?
We have three meals a day .	We hebben drie maaltijden per dag.
I don't want to make an issue of it .	Ik wil er geen punt van maken.
She dreamed a strange dream .	Ze droomde een vreemde droom.
I've never heard of such a strange story .	Ik heb nog nooit van zo'n vreemd verhaal gehoord.
He is not such a fool but he knows it .	Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
I intended to have been a doctor .	Ik was van plan dokter te worden.
Life is not an empty dream .	Het leven is geen lege droom.
Now that we're alone , let's have fun .	Nu we alleen zijn, laten we plezier maken.
I'd like to buy a picasso .	Ik wil graag een picasso kopen.
His eyes are like those of a leopard .	Zijn ogen zijn als die van een luipaard.
He got up an hour early this morning .	Hij is vanmorgen een uur eerder opgestaan.
Keep up an old custom .	Houd een oud gebruik in ere.
She is as good a wife as any you could hope for .	Ze is een even goede echtgenote als je maar kunt hopen.
I have a friend in england .	Ik heb een vriend in Engeland.
Let's play something .	Laten we iets spelen.
What a fast swimmer he is .	Wat een snelle zwemmer is hij.
I prefer to do it on my own .	Ik doe het liever alleen.
Everyone had a good time at the party .	Iedereen had het naar zijn zin op het feest.
He went to tokyo for the purpose of getting a new job .	Hij ging naar Tokio om een nieuwe baan te zoeken.
I think I'll lie down for a while .	Ik denk dat ik maar even ga liggen.
I'll put your call through in a minute .	Ik zal je gesprek zo doorverbinden.
He is only a baby in my eyes .	Hij is nog maar een baby in mijn ogen.
I have a few friends .	Ik heb een paar vrienden .
He can speak a little english .	Hij kan een beetje Engels spreken.
Let me alone to do that .	Laat mij dat alleen doen.
What a ridiculous opinion that is !	Wat een belachelijke mening is dat!
Please speak a little more slowly .	Spreek alstublieft wat langzamer .
I wish I had married another man .	Ik wou dat ik met een andere man was getrouwd.
Please give me a glass of water .	Geef me alsjeblieft een glas water.
She raised that child at a great cost .	Ze voedde dat kind op tegen een hoge prijs.
I know that I am a good teacher .	Ik weet dat ik een goede leraar ben.
I ate a hasty lunch .	Ik at een haastige lunch.
That is a good place to live .	Dat is een goede plek om te wonen.
Mathematics is an interesting subject .	Wiskunde is een interessant vak.
Some day you will regret this .	Op een dag zul je hier spijt van krijgen.
She played a tune on the piano .	Ze speelde een deuntje op de piano.
Everyone looked on me as a leader .	Iedereen zag mij als een leider.
Some people read that they may get information .	Sommige mensen lezen dat ze informatie kunnen krijgen.
You have a point there .	Je hebt een punt .
I wish you a long and happy married life .	Ik wens je een lang en gelukkig getrouwd leven.
He can't do without cigarettes even for a day .	Hij kan geen dag zonder sigaretten.
It is beneath you to say such a thing .	Het is beneden je peil om zoiets te zeggen.
We came by a tiny village on our way to the country .	Op weg naar het platteland kwamen we langs een klein dorpje.
I cannot bring myself to help such a man .	Ik kan mezelf er niet toe brengen om zo'n man te helpen.
I heard a noise behind me .	Ik hoorde een geluid achter me.
Susan left an hour ago .	Susan is een uur geleden vertrokken .
He married a stewardess .	Hij trouwde met een stewardess.
It's a very quiet room .	Het is een heel stille kamer.
I owe him some money .	Ik ben hem wat geld schuldig.
Have you ever seen a koala ?	Heb je ooit een koala gezien?
To my surprise , he had a beautiful voice .	Tot mijn verbazing had hij een prachtige stem.
He can't go without wine for even a day .	Hij kan geen dag zonder wijn.
A fire broke out in the neighborhood yesterday .	Gisteren brak er brand uit in de buurt.
We took a rest for a while .	We hebben even rust genomen.
Get me a ticket , please .	Geef me een kaartje , alsjeblieft .
A teacher must be fair with his students .	Een leraar moet eerlijk zijn tegenover zijn leerlingen.
There is no going out on such a stormy day .	Er is geen uitgaan op zo'n stormachtige dag.
My parents sent me a postcard .	Mijn ouders stuurden me een ansichtkaart.
He is a scientist who is respected by everybody .	Hij is een wetenschapper die door iedereen wordt gerespecteerd.
He is half as old again as she is .	Hij is weer half zo oud als zij.
I cannot hear such a story without weeping .	Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.
How about another piece of cake ?	Wat dacht je van nog een stuk taart?
Suddenly , he heard a strange sound .	Opeens hoorde hij een vreemd geluid.
Let me take you to a japanese restaurant .	Laat me je meenemen naar een Japans restaurant.
As a matter of fact , I know nothing about it .	Eigenlijk weet ik er niets van.
What she wrote is true in a sense .	Wat ze schreef is in zekere zin waar.
Listen to me carefully .	Luister goed naar me .
What on earth are you doing in such a lonely place ?	Wat doe je in vredesnaam op zo'n eenzame plek?
We were back to square one .	We waren terug bij af.
There is a dog under the table .	Er ligt een hond onder de tafel.
He kicked me in the side .	Hij schopte me in mijn zij.
She comes from a good family .	Ze komt uit een goede familie.
Do you go to an elementary school ?	Ga je naar een basisschool?
She stayed there for a short while .	Ze bleef daar een korte tijd.
Will you have another cup of tea ?	Wil je nog een kopje thee?
I will pick up a little something for you .	Ik zal iets voor je halen.
Sing the song once more please .	Zing het lied nog een keer alstublieft.
It took me about an hour to read this book through .	Het kostte me ongeveer een uur om dit boek uit te lezen.
It began raining in earnest .	Het begon serieus te regenen.
He has a very expensive watch .	Hij heeft een heel duur horloge.
He is a cheerful old man .	Het is een vrolijke oude man.
He isn't much of a teacher .	Hij is niet zo'n leraar.
He seems to have been a great athlete .	Hij schijnt een geweldige atleet te zijn geweest.
He assigned me a new job .	Hij wees me een nieuwe baan toe.
To say is one thing , and to do quite another .	Zeggen is één ding, doen iets heel anders.
A new road is under construction .	Er wordt een nieuwe weg aangelegd.
There is a television in my room .	Er staat een televisie in mijn kamer.
She has an agreeable voice .	Ze heeft een aangename stem.
He sang a song .	Hij zong een lied.
I make it a rule to go jogging every morning .	Ik maak er een regel van om elke ochtend te gaan joggen.
Something is the matter with my watch .	Er is iets aan de hand met mijn horloge.
We adopted a child .	We hebben een kind geadopteerd.
We left him some cake .	We hebben wat cake voor hem achtergelaten.
It has gone a quarter .	Het is een kwartje gegaan.
She lost her son in a car accident .	Ze verloor haar zoon bij een auto-ongeluk.
If you are a good girl , you shall have candy .	Als je een braaf meisje bent, zul je snoep hebben.
She is a quiet woman .	Ze is een rustige vrouw.
I will be a doctor someday .	Ik zal ooit dokter worden.
One day she and I visited an old friend .	Op een dag bezochten zij en ik een oude vriend.
He asked her some questions .	Hij stelde haar wat vragen.
I can't live on ten thousand yen a month .	Ik kan niet rondkomen van tienduizend yen per maand.
Please hold the line a moment .	Houdt u alstublieft even de lijn vast.
Father told us a very interesting story .	Vader vertelde ons een heel interessant verhaal.
He went out a little before five o'clock .	Even voor vijf uur ging hij naar buiten.
I had a very good time today .	Ik heb het erg naar mijn zin gehad vandaag.
He must be a good boy .	Hij moet een goede jongen zijn.
Please hold the line a moment .	Houdt u alstublieft even de lijn vast.
He has gone abroad by himself .	Hij is in zijn eentje naar het buitenland gegaan.
I have a good idea in my mind .	Ik heb een goed idee in mijn hoofd.
He had a great belief in the doctor .	Hij had een groot geloof in de dokter.
It was a full moon that was seen that day .	Het was een volle maan die die dag werd gezien.
He is a very decent fellow .	Hij is een zeer fatsoenlijke kerel.
Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .	Oh,'' dat is een goed idee,'' zei ze.
Read it once more .	Lees het nog een keer.
We had a nice time last night .	We hebben een leuke tijd gehad gisteravond.
I have a bruise .	Ik heb een blauwe plek.
She loves an old table made in england .	Ze houdt van een oude tafel gemaakt in Engeland.
She is just a wallflower .	Ze is net een muurbloempje.
There is a bookstore in front of my house .	Voor mijn huis is een boekhandel.
It's not until you have met him that you really understand a man .	Pas als je hem hebt ontmoet, begrijp je een man echt.
My sister married a doctor .	Mijn zus trouwde met een dokter.
As a rule we have much rain in june in japan .	Meestal hebben we veel regen in juni in Japan.
Water is a liquid .	Water is een vloeistof.
It took me a long time to get over my cold .	Het heeft lang geduurd voordat ik over mijn verkoudheid heen was.
The girl was pleased when she got a present .	Het meisje was blij toen ze een cadeautje kreeg.
Everybody had a hard time .	Iedereen had het moeilijk.
Don't say such a thing again .	Zeg zoiets niet nog een keer.
He chose a good wife .	Hij koos een goede vrouw.
Make another appointment at the front desk .	Maak een nieuwe afspraak bij de receptie.
I dreamed a strange dream .	Ik droomde een vreemde droom.
I had a hunch something pleasant was going to happen .	Ik had het vermoeden dat er iets leuks ging gebeuren.
It is hard to master it in a year or two .	Het is moeilijk om het in een jaar of twee onder de knie te krijgen.
He has a loud voice .	Hij heeft een luide stem.
Ok , let's give it a try .	Oké, laten we het eens proberen.
This is a very strange letter .	Dit is een heel vreemde brief.
There are some pictures on the wall .	Er hangen wat foto's aan de muur.
I play tennis once in a while .	Ik speel af en toe tennis.
It appears that he is a student .	Het blijkt dat hij een student is.
He will make my sister a good husband .	Hij zal van mijn zus een goede echtgenoot maken.
You shall have a new bicycle for your birthday .	Voor je verjaardag krijg je een nieuwe fiets.
She is a computer programmer .	Ze is een computerprogrammeur.
The earth is a beautiful planet .	De aarde is een prachtige planeet.
Can you give me a hand with this table ?	Kun je me helpen met deze tafel?
He had a strange dream .	Hij had een vreemde droom.
A man is known by the company he keeps .	Een man is bekend door het gezelschap dat hij houdt.
There is a glass on the table .	Er staat een glas op tafel.
She makes it a rule to attend any meeting .	Ze maakt er een regel van om elke vergadering bij te wonen.
Don't ask me such a hard question .	Stel me niet zo'n moeilijke vraag.
I will make a man of you .	Ik zal een man van je maken.
A clock stopped .	Een klok stopte.
I feel like taking a day off tomorrow .	Ik heb zin om morgen een vrije dag te nemen.
I prefer to work on my own .	Ik werk liever alleen.
I felt a cold wind on my face .	Ik voelde een koude wind in mijn gezicht.
She is an excellent student .	Ze is een uitstekende leerling.
He is not as a fool but he knows it .	Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
He did not say a word to us .	Hij zei geen woord tegen ons.
They were on the lookout for a storm .	Ze waren op de uitkijk voor een storm.
Would you turn down the stereo a little ?	Zou je de stereo wat zachter kunnen zetten?
It's a shortcut to the school .	Het is een kortere weg naar de school.
I have just written a letter to him .	Ik heb hem zojuist een brief geschreven.
His parents told him to get into a university .	Zijn ouders zeiden dat hij naar een universiteit moest gaan.
I'd like some more water .	Ik wil graag wat meer water .
He dropped her a line .	Hij liet haar een lijn vallen.
We talked over a cup of coffee .	We praatten bij een kop koffie.
Please let me have a look at those pictures .	Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .
My father drinks a cup of coffee every morning .	Mijn vader drinkt elke ochtend een kop koffie.
I have known tom since I was a little boy .	Ik ken Tom al sinds ik een kleine jongen was.
He made a journey to paris .	Hij maakte een reis naar Parijs.
There was a large crowd in the park .	Er was een grote menigte in het park.
I'm a good cook .	Ik ben een goede kok.
This car comes with an air conditioner .	Deze auto is voorzien van airconditioning.
I have an urgent matter to attend to .	Ik heb een dringende zaak te behandelen.
A war broke out between the two countries .	Er brak een oorlog uit tussen de twee landen.
Would you say it once more ?	Zou je het nog een keer willen zeggen?
I only come once in a blue moon .	Ik kom maar één keer in een blauwe maan.
He had one daughter .	Hij had een dochter.
But of course that was a long time ago .	Maar dat is natuurlijk lang geleden.
He stopped reading a book .	Hij stopte met het lezen van een boek.
There is a market in the town .	Er is een markt in de stad.
You are in need of a holiday .	Je hebt vakantie nodig.
Bill is a great fighter .	Bill is een geweldige vechter.
What a business it is !	Wat een bedrijf is het!
I met her by chance on a train .	Ik ontmoette haar bij toeval in een trein.
Half the class say that they drink coffee .	De helft van de klas zegt dat ze koffie drinken.
Your camera is only half the size of mine .	Jouw camera is maar half zo groot als de mijne.
I made a model plane .	Ik heb een modelvliegtuig gemaakt.
Will you excuse me for just a moment ?	Wil je me even excuseren?
Would you show me a less expensive camera than this one ?	Zou je me een goedkopere camera kunnen laten zien dan deze?
The length of our stay there will be one week .	De duur van ons verblijf daar zal een week zijn.
This is a very important meeting . You ought not to miss it .	Dit is een zeer belangrijke bijeenkomst. Je mag het niet missen.
My cousin works in a shop near our home .	Mijn neef werkt in een winkel vlakbij ons huis.
The moment he was alone , he opened the letter .	Op het moment dat hij alleen was, opende hij de brief.
She will get married to a rich man .	Ze gaat trouwen met een rijke man.
He will stay here for a long period .	Hij zal hier voor een lange periode blijven.
He grew up to be a doctor .	Hij groeide op tot arts.
Who she saw was not herself but a different woman .	Wie ze zag was niet zichzelf, maar een andere vrouw.
Have some coffee ?	Koffie drinken?
Is that a common name ?	Is dat een veelvoorkomende naam?
I was asked a question in my turn .	Op mijn beurt werd mij een vraag gesteld.
He picked up something white on the street .	Hij raapte iets wits op straat op.
I wanted to do some telephoning .	Ik wilde even telefoneren.
We had a kid just last year .	We hebben vorig jaar een kind gekregen.
Would you like to take in a movie ?	Wil je een filmpje meepikken?
He has a family to provide for .	Hij heeft een gezin te onderhouden.
We have three meals a day .	We hebben drie maaltijden per dag.
It is a great pleasure being with you .	Het is een groot genoegen om bij je te zijn.
He is anything but a liar .	Hij is alles behalve een leugenaar.
There used to be a prison here .	Vroeger was hier een gevangenis.
Please help yourself to some fruit .	Help jezelf alsjeblieft met wat fruit.
I'm going out in an hour .	Ik ga over een uur weg.
I will get the work done in a week .	Ik zal het werk binnen een week af hebben.
We happened to get on the same bus .	We stapten toevallig in dezelfde bus.
We have had a long spell of hot weather .	We hebben een lange periode van warm weer gehad.
There must be something at the bottom of all this .	Er moet iets aan de basis van dit alles zijn.
I'll buy a ford .	Ik koop een doorwaadbare plaats.
He has a good brain .	Hij heeft een goed stel hersens.
I make it a rule to keep early hours .	Ik maak er een regel van om vroege uren te houden.
It is a picture that I like very much .	Het is een foto die ik erg mooi vind.
We have wanted to visit the city for a long time .	We wilden al heel lang de stad bezoeken.
I wonder if you could find some time to see me .	Ik vraag me af of je tijd kunt vinden om mij te zien .
He worked for a rich man .	Hij werkte voor een rijke man.
These clothes are not appropriate for a cold winter day .	Deze kleding is niet geschikt voor een koude winterdag.
Twenty years is a long time .	Twintig jaar is lang.
Why not try some of that white wine ?	Waarom probeer je niet wat van die witte wijn?
I saw her a week ago .	Ik heb haar een week geleden gezien.
She went out without saying a word .	Ze ging naar buiten zonder een woord te zeggen.
He made several corrections .	Hij heeft verschillende correcties aangebracht.
This is a little gift for you .	Dit is een klein cadeautje voor jou.
She would never own up to a mistake .	Ze zou nooit een fout toegeven.
She poured me a cup of tea .	Ze schonk me een kopje thee in.
Her mother is a good pianist .	Haar moeder is een goede pianiste.
New york is a big city .	New York is een grote stad.
I built my son a new house .	Ik heb voor mijn zoon een nieuw huis gebouwd.
He became a pianist .	Hij werd pianist.
We had a sound sleep .	We hadden een goede nachtrust.
Japan is a beautiful country .	Japan is een prachtig land.
He bought a pair of shoes .	Hij kocht een paar schoenen.
Would you like some tea or some coffee ?	Wil je thee of koffie?
I ran into an old friend of mine this morning .	Vanmorgen kwam ik een oude vriend van me tegen.
He will make a business trip to london next week .	Volgende week gaat hij op zakenreis naar Londen.
It was a very pleasant afternoon .	Het was een zeer gezellige middag.
A heavy snowstorm kept us from going out .	Een zware sneeuwstorm weerhield ons ervan om naar buiten te gaan.
Please give me a glass of milk .	Geef me alsjeblieft een glas melk.
Mary is a girl full of sentiment .	Mary is een meisje vol sentiment.
He is a very agreeable person .	Hij is een zeer aangenaam persoon.
He is a person of importance .	Hij is een belangrijk persoon.
I will give you a present .	Ik zal je een cadeau geven.
I think a movie is more entertaining than any book .	Ik vind een film leuker dan welk boek dan ook.
There are few mistakes in your report .	Er staan weinig fouten in uw verslag.
One thing led to another .	Van het een kwam het ander.
We take a meal three times a day .	We eten drie keer per dag.
By tomorrow , it will have been snowing for a week .	Morgen sneeuwt het al een week.
Could you take care of the baby for a while ?	Kun je een tijdje voor de baby zorgen?
Care killed a cat .	Zorg doodde een kat.
You see , he is a good baseball player .	Zie je , hij is een goede honkbalspeler .
I bought a new shaver .	Ik heb een nieuw scheerapparaat gekocht.
He is an american to the backbone .	Hij is een Amerikaan in hart en nieren.
I stayed with an american family .	Ik logeerde bij een Amerikaans gezin.
He has something to do with the matter .	Hij heeft er iets mee te maken.
I bought a new bag .	Ik heb een nieuwe tas gekocht.
He is not a friend , but an acquaintance .	Hij is geen vriend, maar een kennis.
It was a great shock to me .	Het was een grote schok voor mij.
I have a very old stamp .	Ik heb een heel oude postzegel.
I just wanna nose around a bit .	Ik wil gewoon een beetje rondsnuffelen.
I prefer a hotel by the airport .	Ik heb liever een hotel bij de luchthaven.
I don't like either hat .	Ik vind geen van beide mutsen mooi.
Count from one to ten .	Tel van één tot tien.
I do not have a red cent to my name .	Ik heb geen rode cent op mijn naam staan.
She is a real beauty .	Ze is een echte schoonheid.
He didn't say a word .	Hij zei geen woord.
Please give me something hot to drink .	Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.
There was a bus in the way .	Er stond een bus in de weg.
Our school is situated on a hill .	Onze school ligt op een heuvel.
He has something of the musician in him .	Hij heeft iets van de muzikant in zich.
Will you help me for a minute ?	Help je me even?
A single mistake , and you are a failure .	Een enkele fout en je bent een mislukkeling.
He lives alone in an apartment .	Hij woont alleen in een appartement.
I would like to talk with you again .	Ik wil graag nog een keer met je praten.
He saw a light far away .	Hij zag een licht ver weg.
I wish I were a bird .	Ik wou dat ik een vogel was.
He makes it a rule to get up at six every day .	Hij maakt er een regel van om elke dag om zes uur op te staan.
Watch out ! There's a big hole there .	Kijk uit ! Daar zit een groot gat.
May I ask a few questions ?	Mag ik een paar vragen stellen?
It's on the first floor of that building .	Het is op de eerste verdieping van dat gebouw.
We had an examination in mathematics today .	We hadden vandaag een examen wiskunde.
Failing the examination means waiting for another year .	Niet slagen voor het examen betekent nog een jaar wachten.
I had a hard time finding his house .	Ik had moeite om zijn huis te vinden.
She was deceived by a friend .	Ze werd bedrogen door een vriend.
I was surprised to see a lion .	Ik was verrast om een leeuw te zien.
The earth is one of the planets .	De aarde is een van de planeten.
In those days , he lived in the house alone .	In die tijd woonde hij alleen in het huis.
Everyone says that he's a good man .	Iedereen zegt dat hij een goede man is.
He has a family to support .	Hij heeft een gezin te onderhouden.
Do it at once .	Doe het in een keer.
He has been sick for a week .	Hij is al een week ziek.
What I want now is a hot cup of coffee .	Wat ik nu wil is een hete kop koffie.
He is such a difficult boy .	Het is zo'n moeilijke jongen.
You don't have to give yourself such airs .	Je hoeft jezelf niet zulke airs te geven.
I wondered if I could do such a thing .	Ik vroeg me af of ik zoiets zou kunnen.
The teacher told us a funny story .	De leraar vertelde ons een grappig verhaal.
He says one thing and means another .	Hij zegt het een en bedoelt het ander.
While you are about it , please make some coffee for me .	Terwijl je toch bezig bent, maak alsjeblieft wat koffie voor me.
Japan is an industrial country .	Japan is een industrieland.
This time you should do it by yourself .	Deze keer moet je het zelf doen.
I should say she is a little angry .	Ik moet zeggen dat ze een beetje boos is.
Why don't you stop by for a little while ?	Waarom kom je niet even langs?
We rested for a while .	We rustten even uit.
It was a very busy month last month .	Het was een erg drukke maand afgelopen maand.
He did a cartwheel .	Hij deed een radslag.
They built a bridge across the river .	Ze bouwden een brug over de rivier.
Would you mind waiting a moment ?	Zou je even willen wachten?
I have a little money .	Ik heb een beetje geld.
I bought an old lamp .	Ik heb een oude lamp gekocht.
I want to go abroad one day .	Ik wil een keer naar het buitenland.
Can you cook a meal ?	Kun je een maaltijd koken?
She is as busy as a bee .	Ze is zo druk als een bij.
This city has a big tv station .	Deze stad heeft een groot tv-station.
I have to support a large family .	Ik moet een groot gezin onderhouden.
I should like to have a friend to correspond with .	Ik zou graag een vriend hebben om mee te corresponderen.
He lived a happy life .	Hij leefde een gelukkig leven.
Let's sit here for a while and look at the view .	Laten we hier even blijven zitten en naar het uitzicht kijken.
That he should say such a thing !	Dat hij zoiets zegt!
I have already written a letter .	Ik heb al een brief geschreven.
Ten to one , he will succeed .	Tien tegen een , hij zal slagen .
He went on a one-day trip .	Hij ging op een eendaagse reis.
He has a big future in baseball .	Hij heeft een grote toekomst in het honkbal.
Please give me something to drink .	Geef me alsjeblieft wat te drinken.
He lived a life full of worries .	Hij leefde een leven vol zorgen.
It is just a year since I got married .	Het is precies een jaar geleden dat ik getrouwd ben.
He was killed in a car accident .	Hij kwam om bij een auto-ongeluk.
She was slightly better yesterday .	Gisteren was ze iets beter.
He told his son an interesting story .	Hij vertelde zijn zoon een interessant verhaal.
The boy looked like a grown-up .	De jongen zag eruit als een volwassene.
The subject is out of one's sphere .	Het onderwerp is buiten iemands sfeer.
She goes to the hospital once a week .	Ze gaat een keer per week naar het ziekenhuis.
I want to go to america some day .	Ik wil ooit naar Amerika.
It was a really beautiful day .	Het was echt een mooie dag.
Can you hold on a little longer ?	Kun je het nog wat langer volhouden?
The boss gave us all a day off .	De baas gaf ons allemaal een vrije dag.
He gave her a book .	Hij gaf haar een boek.
He has a slight edge on you .	Hij heeft een lichte voorsprong op jou.
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?	Kunnen we accommodatie vinden in een hotel voor vanavond?
She allowed him to go alone .	Ze liet hem alleen gaan.
What ! You going to take her side again ! ?	Wat ! Je gaat weer haar kant kiezen! ?
He is a man of few words , but he always keeps his promise .	Hij is een man van weinig woorden, maar hij komt altijd zijn belofte na.
He took a day off .	Hij nam een vrije dag.
She had a book stolen from the library .	Ze had een boek gestolen uit de bibliotheek.
I'm busy as a bee .	Ik ben zo druk als een bij.
He has a good chance to succeed .	Hij heeft een goede kans van slagen.
Yesterday a fire broke out near my house .	Gisteren brak er brand uit in de buurt van mijn huis.
He is quite a character .	Hij is nogal een karakter.
I've found something amazing !	Ik heb iets geweldigs gevonden!
No one ever saw such a thing .	Niemand heeft ooit zoiets gezien.
She had an appointment with the doctor .	Ze had een afspraak met de dokter.
She gave me some good advice .	Ze gaf me een goed advies.
This is a dog that resembles a horse .	Dit is een hond die op een paard lijkt.
He is studying to be a minister .	Hij studeert voor predikant.
My sister sang an english song at the party .	Mijn zus zong een Engels liedje op het feest.
You're right in a sense .	In zekere zin heb je gelijk.
She is not such a girl as you imagine .	Ze is niet zo'n meisje als je je voorstelt.
Let's get together again !	Laten we weer samenkomen!
Either of the students may fail the exam .	Een van de studenten kan zakken voor het examen.
I want a notebook .	Ik wil een notitieboekje.
The police got an important piece of information from him .	De politie kreeg een belangrijk stuk informatie van hem.
The japanese government made an important decision .	De Japanse regering heeft een belangrijke beslissing genomen.
You've taken a long time eating lunch .	Je hebt er lang over gedaan om te lunchen.
Wait for a while . I'll make you some .	Even wachten . Ik zal wat voor je maken.
I saw her a week ago .	Ik heb haar een week geleden gezien.
This is a picture of my own painting .	Dit is een foto van mijn eigen schilderij.
This table is at an angle .	Deze tafel staat schuin.
He came to japan when he was a boy of ten .	Hij kwam naar Japan toen hij een jongen van tien was.
Put a word in parentheses .	Zet een woord tussen haakjes.
He did an amount of work .	Hij deed een hoop werk.
He has a large family to provide for .	Hij heeft een groot gezin om voor te zorgen.
These pictures look better at a distance .	Deze foto's zien er van een afstand beter uit.
The girl is used to playing all by herself .	Het meisje is gewend om helemaal alleen te spelen.
I saw a man coming toward me .	Ik zag een man naar me toe komen.
He failed the examination again .	Hij zakte opnieuw voor het examen.
Do you have a match ?	Heb je een wedstrijd?
I have known her since she was a little girl .	Ik ken haar al sinds ze een klein meisje was.
He has been waiting here some time .	Hij wacht hier al een tijdje .
At the foot of the hill is a beautiful lake .	Aan de voet van de heuvel ligt een prachtig meer.
I have some correspondence to deal with .	Ik heb wat correspondentie te behandelen.
Only I could answer the question correctly .	Alleen ik kon de vraag goed beantwoorden.
One million people lost their lives in the war .	Een miljoen mensen verloren het leven in de oorlog.
She bought a toy for her child .	Ze kocht speelgoed voor haar kind.
Where can I see a football game ?	Waar kan ik een voetbalwedstrijd zien?
It's a beautiful day !	Het is een prachtige dag !
I got a famous singer's autograph .	Ik heb een handtekening van een beroemde zanger gekregen.
Stop making a fool of yourself .	Stop met jezelf voor de gek te houden.
He cannot be a poet .	Hij kan geen dichter zijn.
He is an agreeable person .	Hij is een aangenaam persoon.
I agree with you to a certain extent .	Ik ben het tot op zekere hoogte met je eens.
Can you hold on a little longer ?	Kun je het nog wat langer volhouden?
I'll be able to finish in a day or two .	Over een dag of twee ben ik klaar.
I want something to write on .	Ik wil iets om op te schrijven.
Give me a piece of paper .	Geef me een stuk papier .
She lived an unhappy life .	Ze leidde een ongelukkig leven.
He has a good memory .	Hij heeft een goed geheugen.
A man must work .	Een man moet werken.
What a coincidence !	Wat een toeval !
I am as happy as a clam .	Ik ben zo blij als een schelpdier.
Take it to a mechanic , and get it fixed .	Breng het naar een monteur en laat het repareren.
She has a kind heart .	Ze heeft een goed hart.
She gave me a strange look .	Ze keek me vreemd aan.
There are some foreign workers in my company as well .	Er zijn ook enkele buitenlandse werknemers in mijn bedrijf.
I make it a rule to get up early .	Ik maak er een regel van om vroeg op te staan.
I have a mind to help him .	Ik heb zin om hem te helpen.
No two men are of a mind .	Geen twee mannen zijn van mening .
In a sense , life is only a dream .	In zekere zin is het leven slechts een droom.
It is interesting to make friends with a foreigner .	Het is interessant om vriendschap te sluiten met een buitenlander.
My son lives in a distant place .	Mijn zoon woont ver weg.
Don't try to do two things at a time .	Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
Here is a present for your birthday .	Hier is een cadeau voor je verjaardag.
How about going on a picnic ?	Wat dacht je ervan om te gaan picknicken?
What a kind boy he is !	Wat een aardige jongen is hij!
She didn't say a word about it .	Ze zei er geen woord over.
You must go to a foreign country for yourself .	U moet zelf naar het buitenland gaan.
We had a secret meeting .	We hadden een geheime ontmoeting.
I left early so I could get a good seat .	Ik ging vroeg weg zodat ik een goede plaats kon bemachtigen.
Japan , for the most part , is a lovely place to live in .	Japan is voor het grootste deel een heerlijke plek om te wonen.
Can you spare me a few minutes of your time ?	Kun je me een paar minuten van je tijd besparen?
She has a large office in this building .	In dit gebouw heeft ze een groot kantoor.
It happened one night .	Het gebeurde op een nacht.
There may be some scars .	Er kunnen wat littekens zijn.
There is a house on the hill .	Op de heuvel staat een huis.
Let's have a talk over a couple of drinks .	Laten we eens praten bij een paar drankjes.
May I ask you a question ?	Mag ik u een vraag stellen ?
I believe she is a charming girl .	Ik geloof dat ze een charmant meisje is.
I consider him to be an excellent teacher .	Ik vind hem een uitstekende leraar.
Let me give you a bit of advice .	Laat me je een beetje advies geven.
I'd like some shoes .	Ik wil graag wat schoenen .
In a way , you're wrong .	In zekere zin heb je het mis.
He is a hard man to deal with .	Hij is een moeilijke man om mee om te gaan.
I tried to ask her a riddle .	Ik probeerde haar een raadsel te vragen.
I feel a little bad today .	Ik voel me vandaag een beetje slecht.
I had a bad cold for a week .	Ik ben een week flink verkouden geweest.
I had a time playing tennis .	Ik heb een tijd tennissen gehad.
This book ought to be a good seller .	Dit boek zou een goede verkoper moeten zijn.
He is being carried away by a student movement .	Hij wordt meegesleept door een studentenbeweging.
She is as beautiful as a rose .	Ze is zo mooi als een roos.
I left a new umbrella in the bus .	Ik heb een nieuwe paraplu in de bus laten liggen.
Hold on a minute , please .	Wacht even , alstublieft .
I'd like to have some hot chocolate .	Ik wil graag wat warme chocolademelk.
He speaks english a little .	Hij spreekt een beetje Engels.
She left the room without saying a word .	Ze verliet de kamer zonder een woord te zeggen.
What an interesting novel this is !	Wat een interessante roman is dit!
She lived a happy life .	Ze leefde een gelukkig leven.
I have a few friends in the united states .	Ik heb een paar vrienden in de Verenigde Staten.
She cleaned the house all by herself .	Ze heeft het huis helemaal zelf schoongemaakt.
She has a picture .	Ze heeft een foto.
John shall have a holiday one of these days .	John heeft een dezer dagen vakantie.
This was quite a well thought-out plan .	Dit was best een goed doordacht plan.
Can I leave a message ?	Kan ik een bericht achterlaten ?
My mother made me a new dress .	Mijn moeder heeft een nieuwe jurk voor me gemaakt.
There is a book on the desk .	Op het bureau ligt een boek.
He decided to give it a try .	Hij besloot het eens te proberen.
He is a great lover of music .	Hij is een groot liefhebber van muziek.
One winter morning I met him .	Op een winterochtend ontmoette ik hem.
New york is a huge city .	New York is een enorme stad.
We have a traitor among us .	We hebben een verrader onder ons.
He has a big mouth .	Hij heeft een grote mond.
A new dress was bought for her .	Er is een nieuwe jurk voor haar gekocht.
They were alone in the library .	Ze waren alleen in de bibliotheek.
Mary is a bookworm .	Maria is een boekenwurm.
He stood for an election .	Hij stelde zich verkiesbaar.
It's just a trick of the wind .	Het is gewoon een truc van de wind.
She is a very intelligent young lady .	Ze is een zeer intelligente jongedame.
I fancied that I heard a noise .	Ik verbeeldde me dat ik een geluid hoorde.
Nothing is more vivid than a picture .	Niets is levendiger dan een foto.
I can't stand to take another university entrance exam !	Ik kan het niet uitstaan om nog een toelatingsexamen voor de universiteit te doen!
An old man lay dead on the road .	Een oude man lag dood op de weg.
Tom made some mistakes in the test .	Tom maakte enkele fouten in de proef.
I heard a strange sound coming from the room above .	Ik hoorde een vreemd geluid uit de kamer erboven komen.
Such a thing cannot be found everywhere .	Zoiets is niet overal te vinden.
There's a bank in front of the hotel .	Er is een bank tegenover het hotel.
Young as he was , he was a man of ability .	Jong als hij was, was hij een man van bekwaamheid.
This work will be finished in a week .	Dit werk zal in een week klaar zijn.
She likes to go walking by herself .	Ze gaat graag alleen wandelen.
She concentrated on one thing .	Ze concentreerde zich op één ding.
I want something to eat .	Ik wil iets te eten .
My mother baked a cake for my birthday .	Mijn moeder heeft een taart gebakken voor mijn verjaardag.
Please give me a ring this evening .	Bel me alsjeblieft vanavond .
They answered my questions with difficulty .	Ze beantwoordden mijn vragen met moeite.
Could you give me the name and phone number of a doctor ?	Kunt u mij de naam en het telefoonnummer van een arts geven?
Did you know that some foxes lived on this mountain ?	Wist je dat er op deze berg vossen leefden?
I gave him an enema .	Ik heb hem een klysma gegeven.
We can call english an international language .	We kunnen Engels een internationale taal noemen.
Someday I'll run like the wind .	Op een dag zal ik rennen als de wind.
I worked in a post office during the summer vacation .	Tijdens de zomervakantie werkte ik op een postkantoor.
He sent for a doctor .	Hij liet een dokter halen.
I want some of these books .	Ik wil een paar van deze boeken.
Why don't we eat at a restaurant tonight ?	Waarom eten we vanavond niet in een restaurant?
There is a castle in my town .	Er is een kasteel in mijn stad.
My dream is to be a baseball player .	Mijn droom is om honkballer te worden.
He is a good man for all I know .	Hij is een goede man voor zover ik weet.
The other day , I got a call from her .	Laatst kreeg ik een telefoontje van haar .
Let me have a look at it .	Laat me er eens naar kijken.
Were I a bird , I would be there at once .	Als ik een vogel was, zou ik er meteen zijn.
I work for a travel agency .	Ik werk voor een reisbureau.
It's in a small room at the end of garden .	Het is in een kleine kamer aan het einde van de tuin.
Do you have a vacancy ?	Heeft u een vacature?
I took an english newspaper when I was in college .	Ik nam een Engelse krant toen ik op de universiteit zat.
A man is as old as he feels .	Een man is zo oud als hij zich voelt.
She gave me an icy look .	Ze keek me ijzig aan.
He is in bed with a touch of cold .	Hij ligt in bed met een vleugje kou.
There is a bank in front of the hotel .	Er is een bank tegenover het hotel .
They set up a school .	Ze richtten een school op.
I saw a cat running after the dog .	Ik zag een kat achter de hond aanrennen.
My friends will give me a party tomorrow .	Mijn vrienden geven me morgen een feestje.
Don't make a promise which you cannot keep .	Doe geen belofte die u niet kunt nakomen.
That is new a shop which opened last week .	Dat is een nieuwe winkel die vorige week is geopend.
Few people can speak a foreign language perfectly .	Weinig mensen kunnen een vreemde taal perfect spreken.
Do you want me to give you a hand ?	Wil je dat ik je een handje help?
It seems that she was a beauty in her day .	Het lijkt erop dat ze in haar tijd een schoonheid was.
He cannot afford to buy a car .	Hij kan het zich niet veroorloven om een auto te kopen.
He was poor for a long time , but he is well off now .	Hij was lange tijd arm, maar hij heeft het nu goed.
She is engaged in writing a book .	Ze is bezig met het schrijven van een boek.
It looks like an egg .	Het ziet eruit als een ei .
Please light a candle .	Steek alstublieft een kaarsje aan.
I had a telephone call from her .	Ik kreeg een telefoontje van haar.
It is a pleasure to watch a baseball game on tv .	Het is een genot om naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.
The earth goes around the sun once a year .	De aarde draait eenmaal per jaar rond de zon.
I studied for a while this afternoon .	Ik heb vanmiddag even gestudeerd.
She set out on a trip last week .	Vorige week ging ze op reis.
I have a bad bite .	Ik heb een slechte hap.
It's a windy day .	Het is een winderige dag.
He is famous as a good doctor .	Hij staat bekend als een goede dokter.
I'll do it for a cake .	Ik doe het voor een taart.
He likes taking a walk by himself .	Hij wandelt graag alleen.
We admit that he is a man of ability .	We geven toe dat hij een man van bekwaamheid is.
A good idea came to me .	Er kwam een goed idee bij me op.
I agree with you to a degree .	Ik ben het tot op zekere hoogte met je eens.
A policeman was sent for at once .	Er werd onmiddellijk een politieagent gestuurd.
He is every bit a scholar .	Hij is in alle opzichten een geleerde.
He has a video .	Hij heeft een filmpje.
You should not go alone .	Je moet niet alleen gaan.
He is not a man to tell a lie .	Hij is geen man om te liegen.
May I ask a favor of you ?	Mag ik u om een gunst vragen?
I shall see him in less than a week .	Ik zie hem over minder dan een week .
What a coincidence !	Wat een toeval !
In my hurry I bumped into someone .	In mijn haast botste ik tegen iemand op.
He is anything but a gentleman .	Hij is alles behalve een gentleman.
Because it is an interesting and beautiful city ?	Omdat het een interessante en mooie stad is?
I've been there a couple of times .	Ik ben er een paar keer geweest.
She could sing well when she was a child .	Als kind kon ze goed zingen.
She is a clear-headed .	Ze is een nuchtere.
Don't try to do two things at a time .	Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
How about having a drink after we finish our work today ?	Wat dacht je van een drankje nadat we klaar zijn met ons werk vandaag?
I thought that he was a doctor .	Ik dacht dat hij een dokter was.
This is a present for you .	Dit is een cadeau voor jou .
She wore a white dress .	Ze droeg een witte jurk.
I don't mind waiting for a while .	Ik vind het niet erg om even te wachten.
May I bother you for a moment ?	Mag ik u even lastig vallen?
I was absorbed in reading a novel .	Ik ging op in het lezen van een roman.
There is no denying the fact .	Het feit valt niet te ontkennen.
I'll be staying here for a week .	Ik blijf hier een week.
There is a beautiful park near my home .	Vlakbij mijn huis is een prachtig park.
You must on no account do such a thing .	U mag zoiets in geen geval doen.
He said the words in a very small voice .	Hij zei de woorden met een heel zacht stemmetje.
I spring with a start .	Ik begin met een begin.
He had no thought of becoming a teacher .	Hij dacht er niet aan om leraar te worden.
There is a small pond in our garden .	Er is een kleine vijver in onze tuin.
I was not a little annoyed .	Ik was niet een beetje geïrriteerd.
There was a tall tree in front of my house .	Voor mijn huis stond een hoge boom.
I need a bag . Will you lend me one ?	Ik heb een tas nodig. Wil je me er een lenen?
Some children do not like vegetables .	Sommige kinderen houden niet van groenten.
He bought a hat .	Hij kocht een hoed.
He's a man you can rely on .	Hij is een man waar je op kunt bouwen.
I plan to stay there a week .	Ik ben van plan daar een week te blijven.
A woman was kind enough to show me the way .	Een vrouw was zo vriendelijk om me de weg te wijzen.
My mother bought me a new dress .	Mijn moeder heeft een nieuwe jurk voor me gekocht.
It was a mistake on their part .	Het was een fout van hun kant.
There was room for one person in the car .	In de auto was plaats voor één persoon.
You are to do it at once .	Je moet het meteen doen.
She drowned herself in some lake .	Ze verdronk zichzelf in een meer.
He seems like a good person .	Hij lijkt een goed mens.
It is a matter of life or death .	Het is een kwestie van leven of dood.
It's been a long time .	Het is lang geleden.
He stayed here for a while .	Hij is hier een tijdje gebleven.
The old man asked me a favor .	De oude man vroeg me om een gunst.
I am right for once .	Ik heb voor een keer gelijk.
She has a son and two daughters .	Ze heeft een zoon en twee dochters.
Not a word did he speak .	Geen woord sprak hij.
A cat can see much better at night .	Een kat kan 's nachts veel beter zien.
Some other boys came along .	Er kwamen nog wat andere jongens bij.
The boy is mad for a bicycle .	De jongen is gek op een fiets.
I'm seeing you in a new light .	Ik zie je in een nieuw licht.
He ran away at the sight of a policeman .	Hij rende weg bij het zien van een politieagent.
She is busy preparing for an examination .	Ze is druk bezig met de voorbereidingen voor een examen.
I'm so lucky to have someone who cares .	Ik heb zoveel geluk dat ik iemand heb die om me geeft.
Do you think I should go alone ?	Denk je dat ik alleen moet gaan?
She bought him a sweater .	Ze kocht een trui voor hem.
Put it on one bill , please .	Zet het op één rekening , alstublieft .
In no way is he a man of character .	Op geen enkele manier is hij een man met karakter.
What a lazy teacher !	Wat een luie leraar!
Where there's a will , there's a way .	Waar een wil is is een weg .
Some are red and others are white .	Sommige zijn rood en andere zijn wit.
I put aside the book I was reading .	Ik legde het boek dat ik aan het lezen was aan de kant.
To tell the truth , he was rather a shy boy .	Eerlijk gezegd was hij nogal een verlegen jongen.
I have a few friends here .	Ik heb hier een paar vrienden.
There ought to be a better bus service .	Er zou een betere busdienst moeten komen.
I built a new house .	Ik heb een nieuw huis gebouwd.
Beware ! There's a car coming !	Pas op ! Er komt een auto aan!
This is really a very strange affair .	Dit is echt een heel vreemde aangelegenheid.
I have not heard from her for a year .	Ik heb al een jaar niets van haar gehoord.
A man of reason could answer the question .	Een verstandig man zou de vraag kunnen beantwoorden.
I asked a favor of him .	Ik vroeg hem om een gunst.
She's on a roll .	Ze is op dreef.
The man asked me for some money .	De man vroeg me om wat geld.
He is every bit a politician .	Hij is in alle opzichten een politicus.
It's hard to admit to yourself that you are a failure .	Het is moeilijk om aan jezelf toe te geven dat je een mislukkeling bent.
It's a lovely day .	Het is een mooie dag .
This is an important theory .	Dit is een belangrijke theorie.
I am not a bird , but I'd like to be .	Ik ben geen vogel , maar ik zou het wel willen zijn .
He is a budding singer .	Hij is een beginnende zanger.
There lived an old man in a village .	Er woonde een oude man in een dorp.
He has a good memory .	Hij heeft een goed geheugen.
This is a secret . Keep it to yourself .	Dit is een geheim . Houd het voor jezelf .
He is a fast runner .	Hij is een snelle loper.
Something has happened to the engine .	Er is iets met de motor gebeurd.
It is by no means an easy job .	Het is geenszins een gemakkelijke klus.
It was a poor concert .	Het was een slecht concert.
He is a tennis champion .	Hij is tenniskampioen.
Once you are married , you are done for .	Als je eenmaal getrouwd bent, is het gedaan met je.
A boy ran off with some money .	Een jongen ging er met wat geld vandoor.
Have a nice trip !	Goeie reis !
They are champing to start at once .	Ze staan te trappelen om meteen te beginnen.
She had a strange hat on .	Ze had een vreemde hoed op.
I can't hold with such a politician .	Ik kan zo'n politicus niet aan.
Could you get me some tea ?	Kun je wat thee voor me halen?
It is such a hard job for that reason .	Het is om die reden zo'n zware klus.
Seen from the moon , the earth looks like a ball .	Vanaf de maan gezien lijkt de aarde op een bol.
I had a pleasant dream last night .	Vannacht had ik een prettige droom.
You can not believe a word he says .	Je gelooft geen woord van wat hij zegt.
I'd like to change some money .	Ik wil graag wat geld wisselen.
He is prepossessed with an ill opinion .	Hij is bezeten door een slechte mening.
He is an artist in a sense .	Hij is een kunstenaar in zekere zin.
I bought a watch the other day . It keeps good time .	Ik heb laatst een horloge gekocht. Het houdt de tijd goed bij.
I did so with a view to pleasing him .	Ik deed dat om hem een plezier te doen.
I saw a little boy running .	Ik zag een kleine jongen rennen.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .	Eind deze week heb ik eindelijk vakantie.
He arrived in a big car .	Hij kwam aan in een grote auto.
This is a japanese doll .	Dit is een Japanse pop.
Let's do it another time .	Laten we het een andere keer doen.
Some people think of reading as a waste of time .	Sommige mensen beschouwen lezen als tijdverspilling.
It's a beautiful day , isn't it ?	Het is een mooie dag, nietwaar?
A rock fell from above .	Er viel een steen van bovenaf.
What a mean fellow he is !	Wat een gemene kerel is hij!
He was so kind as to lend us some money .	Hij was zo vriendelijk ons wat geld te lenen.
I am anything but a liar .	Ik ben alles behalve een leugenaar.
But you're going to owe me one .	Maar je gaat me er een schuldig zijn.
I have a magazine in my room .	Ik heb een tijdschrift in mijn kamer.
Did you talk for a long time ?	Heb je lang gepraat?
Didn't you write a letter to him ?	Heb je hem geen brief geschreven?
Well begun is half done .	Een goed begin is het halve werk .
How did you hit upon such an idea ?	Hoe kwam je op zo'n idee?
My sister has a job .	Mijn zus heeft een baan.
I will write judy a letter .	Ik zal Judy een brief schrijven.
It's next to impossible to finish it in a day .	Het is bijna onmogelijk om het in een dag af te maken.
He has an optimistic turn of mind .	Hij heeft een optimistische ingesteldheid.
We are having a meeting .	We hebben een vergadering.
May I ask a question ?	Mag ik een vraag stellen ?
I bought a picasso .	Ik heb een picasso gekocht.
These days many old people live by themselves .	Tegenwoordig wonen veel oude mensen op zichzelf.
Some animals are active at night .	Sommige dieren zijn 's nachts actief.
An honest man would not do such a thing .	Een eerlijk man zou zoiets niet doen.
You needn't have bought such a large house .	Je had niet zo'n groot huis moeten kopen.
He comes here every three days .	Hij komt hier om de drie dagen .
She has an eye for the beautiful .	Ze heeft oog voor het mooie.
He sent a card to mary .	Hij stuurde een kaart naar Mary.
I bought a new suit of clothes .	Ik heb een nieuw pak kleren gekocht.
She decided on a blue dress .	Ze koos voor een blauwe jurk.
These days many old people live by themselves .	Tegenwoordig wonen veel oude mensen op zichzelf.
This wind is a sign of a storm .	Deze wind is een teken van een storm.
He is a very important person .	Hij is een heel belangrijk persoon.
I'll impart a secret to you .	Ik zal je een geheim vertellen.
One day he set off on a long walk around the town .	Op een dag maakte hij een lange wandeling door de stad.
We study english in the same class .	We studeren Engels in dezelfde klas.
There was born a child to them .	Er werd een kind voor hen geboren.
Be sure to drop me a line .	Stuur me dan zeker een berichtje.
I don't want to live by myself .	Ik wil niet op mezelf wonen.
Father bought me some books .	Vader heeft wat boeken voor me gekocht.
My mother is a psychology teacher .	Mijn moeder is lerares psychologie.
This was my first visit to a foreign country .	Dit was mijn eerste bezoek aan een vreemd land.
One ought to be true to oneself .	Men behoort trouw te zijn aan zichzelf.
Some of them are my friends .	Sommigen van hen zijn mijn vrienden.
It is lonely to live alone .	Het is eenzaam om alleen te leven.
She brought a cup of tea to me .	Ze bracht me een kopje thee.
Now that I am a teacher , I think otherwise .	Nu ik leraar ben, denk ik daar anders over.
She is apparently an honest woman .	Ze is blijkbaar een eerlijke vrouw.
I take you for an honest man .	Ik houd u voor een eerlijke man .
He is a man of few words .	Hij is een man van weinig woorden.
She is anything but a singer .	Ze is allesbehalve een zangeres.
She told me the story in confidence .	Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.
Don't love two people at a time .	Houd niet van twee mensen tegelijk.
His illness is one of my anxieties .	Zijn ziekte is een van mijn zorgen.
She is muttering to herself .	Ze mompelt in zichzelf.
He was happy for a time .	Hij was een tijdje gelukkig.
We will employ a man who can speak english .	We zullen een man aannemen die Engels spreekt.
To speak is one thing and to write is another .	Spreken is één ding, schrijven is een ander.
May I ask you some more questions ?	Mag ik je nog wat vragen stellen?
Now , go have a good time .	Nu , ga een leuke tijd hebben .
He played an important part .	Hij speelde een belangrijke rol.
A few minutes more , and I'll be ready .	Nog een paar minuten en ik ben klaar .
He got out a book and began to read it .	Hij pakte een boek en begon erin te lezen.
He is a good swimmer .	Hij is een goede zwemmer.
Jim has a white hat on his head .	Jim heeft een witte hoed op zijn hoofd.
Give me something to eat .	Geef me iets te eten.
Christmas is a week away .	Kerstmis is een week verwijderd.
I passed the examination with ease .	Ik slaagde met gemak voor het examen.
Can I give you a ride ?	Kan ik je een lift geven?
When I go on vacation , I'll rent a car .	Als ik op vakantie ga, huur ik een auto.
This is same car that we were in yesterday .	Dit is dezelfde auto waar we gisteren in zaten.
This is a difficult math problem .	Dit is een moeilijk wiskundig probleem.
She was alone there .	Ze was daar alleen.
I'd like to play tennis with you some day .	Ik zou graag een keer met je willen tennissen.
She cut her hand on a knife .	Ze sneed haar hand aan een mes.
She shouldn't go out by herself at night .	Ze mag 's nachts niet alleen uitgaan.
There is a tall tree in front of my house .	Voor mijn huis staat een hoge boom.
That's quite a story .	Dat is nogal een verhaal.
After a while he came back with a dictionary under his arm .	Na een tijdje kwam hij terug met een woordenboek onder zijn arm.
He is not too poor to buy a bicycle .	Hij is niet te arm om een fiets te kopen.
There are some oranges on the table .	Er staan wat sinaasappels op tafel.
This is a subject of which I know nothing whatever .	Dit is een onderwerp waar ik helemaal niets van weet.
I was almost run over by a car .	Ik werd bijna overreden door een auto.
One speaks english , and the other speaks japanese .	De een spreekt engels en de ander spreekt japans.
Will you have another glass of wine ?	Wil je nog een glas wijn?
I have a friend who lives in sapporo .	Ik heb een vriend die in sapporo woont.
As a rule , she is an early riser .	In de regel is ze een vroege vogel.
He wrote a paper on the subject .	Hij schreef een paper over het onderwerp.
She comes home at about six as a rule .	Ze komt in de regel om een uur of zes thuis.
A seat became vacant at that station .	Op dat station kwam een zitplaats vrij.
I'm on a paid vacation .	Ik heb betaalde vakantie.
She was not a very good pianist .	Ze was geen erg goede pianiste.
That's a splendid idea .	Dat is een schitterend idee.
She stayed at home by herself .	Ze bleef alleen thuis.
I am a student .	Ik ben een student .
Swimming is one thing I enjoy .	Zwemmen is iets waar ik van geniet.
I found his house with ease .	Ik vond zijn huis met gemak.
She wanted to be alone .	Ze wilde alleen zijn.
There are a number of movie theaters in this city .	Er zijn een aantal bioscopen in deze stad.
He made believe he was a doctor .	Hij deed alsof hij een dokter was.
Let's stop off and see a movie .	Laten we stoppen en een film kijken.
I had a terrible dream .	Ik had een verschrikkelijke droom.
You are made to be a poet .	Je bent gemaakt om een dichter te zijn.
I sat watching a baseball game on tv .	Ik zat naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.
She spoke through an interpreter .	Ze sprak via een tolk.
You can easily tell that he is a genius .	Je kunt gemakkelijk zien dat hij een genie is.
He has a book .	Hij heeft een boek .
He seems to be a typical american boy .	Hij lijkt een typische Amerikaanse jongen te zijn.
I know a good place for dinner .	Ik weet een goede plek om te dineren.
She provided me with some food .	Ze voorzag me van wat te eten.
Why don't you pull over and take a rest for a while ?	Waarom stop je niet even en rust je even uit?
I don't like being treated like a child .	Ik hou er niet van om als een kind behandeld te worden.
We saw a funny movie last sunday .	Afgelopen zondag hebben we een grappige film gezien.
I am in a terrible dilemma .	Ik zit met een vreselijk dilemma.
We must take this matter into account as a whole .	We moeten deze kwestie als geheel in ogenschouw nemen.
He went so far as to call her a fool .	Hij ging zelfs zo ver om haar een dwaas te noemen.
My uncle lived a happy life .	Mijn oom leefde een gelukkig leven.
Mary is a very social person .	Maria is een heel sociaal persoon.
It was a problem difficult to solve .	Het was een moeilijk op te lossen probleem.
Something must have happened to bob yesterday .	Er moet gisteren iets met Bob zijn gebeurd.
Let me give you a bit of advice .	Laat me je een beetje advies geven.
If only I had a pretty dress like that !	Had ik maar zo'n mooie jurk!
My camera is a nikon .	Mijn camera is een nikon.
I think I still have time for another cup of coffee .	Ik denk dat ik nog tijd heb voor nog een kop koffie.
He went through a very hard time .	Hij heeft een heel moeilijke tijd doorgemaakt.
Have a nice day !	Prettige dag !
He went so far as to say such a rude thing .	Hij ging zo ver dat hij zoiets grofs zei.
They sat on a bench in the park .	Ze zaten op een bankje in het park.
I want a little money .	Ik wil wat geld .
We have had a long spell of cold weather .	We hebben een lange periode van koud weer gehad.
He is a teacher and novelist .	Hij is leraar en romanschrijver.
After a while , he came .	Na een tijdje kwam hij.
I am an american student .	Ik ben een Amerikaanse student.
Mother bought a beautiful doll for her .	Moeder kocht een mooie pop voor haar.
I agree with what you say to some extent .	Ik ben het tot op zekere hoogte eens met wat je zegt.
He thought the whole thing a bad joke .	Hij dacht dat het allemaal een slechte grap was.
I have some idea of what happened .	Ik heb een idee van wat er is gebeurd.
He is a man you can rely upon .	Hij is een man waarop je kunt bouwen.
There was a big fire last night .	Vannacht was er een grote brand.
I am staying at a hotel in new york .	Ik verblijf in een hotel in New York.
One day he killed himself .	Op een dag pleegde hij zelfmoord.
One of my teeth hurts .	Een van mijn tanden doet pijn.
They say we're going to get some showers .	Ze zeggen dat we een paar douches gaan nemen.
She acted in a play for the first time .	Ze speelde voor het eerst in een toneelstuk.
I am sure that he is an honest man .	Ik weet zeker dat hij een eerlijke man is.
He tied the dog to a tree .	Hij bond de hond vast aan een boom.
Let's take a break and drink some tea .	Laten we een pauze nemen en wat thee drinken.
There is a time for everything .	Voor alles is een tijd.
The song was a big hit .	Het lied werd een grote hit.
Could you bring me a blanket ?	Kun je me een deken brengen?
How about a walk ?	Wat dacht je van een wandeling?
He is a man of character .	Hij is een man met karakter.
Do your homework at once .	Doe je huiswerk in een keer.
One day I visited my aunt .	Op een dag bezocht ik mijn tante.
I live in a two story house .	Ik woon in een huis met twee verdiepingen.
We'd better go back a little .	We kunnen beter een stukje teruggaan.
It goes without saying that experience is a good teacher .	Het spreekt voor zich dat ervaring een goede leermeester is.
She read a cookbook last night .	Ze las gisteravond een kookboek.
Let's break off for half an hour and have some coffee .	Laten we een half uur pauzeren en wat koffie drinken.
With a little more patience , you could succeed .	Met wat meer geduld zou het je kunnen lukken.
As far as I know , this is the best one .	Voor zover ik weet is dit de beste.
When I was a child , I could sleep anywhere .	Als kind kon ik overal slapen.
There is a garden at the back of my house .	Achter mijn huis is een tuin.
I got her a wrist watch .	Ik heb haar een polshorloge gegeven.
I decided to become a doctor .	Ik besloot dokter te worden.
The news turned out true in a week .	Het nieuws bleek binnen een week waar te zijn.
You're a wonderful guy .	Je bent een geweldige kerel.
I was not a little disappointed .	Ik was niet een beetje teleurgesteld.
That shop is a hamburger shop .	Die winkel is een hamburgerwinkel.
It was an exciting game .	Het was een spannende wedstrijd.
Her car collided with a bus from behind .	Haar auto kwam van achteren in botsing met een bus.
Some people are difficult to please .	Sommige mensen zijn moeilijk tevreden te stellen.
She is far from a fool .	Ze is verre van een dwaas.
She is wearing a nice dress now .	Ze heeft nu een mooie jurk aan.
This book gave me a good laugh .	Dit boek heeft mij goed gelachen.
She finished her homework in an hour .	Ze had haar huiswerk in een uur af.
How often a month do you go to the movies ?	Hoe vaak per maand gaat u naar de film?
Mr green is anything but a good teacher .	Meneer groen is alles behalve een goede leraar.
We had a heavy rain last night .	Vannacht hebben we veel regen gehad.
I bought a red sports car .	Ik heb een rode sportwagen gekocht.
You are a beautiful butterfly .	Je bent een prachtige vlinder.
I like a garden tree .	Ik hou van een tuinboom.
He comes here every five days .	Hij komt hier elke vijf dagen .
He made a positive answer .	Hij gaf een positief antwoord.
I came upon a friend of mine in the bus .	In de bus kwam ik een vriend van me tegen.
It may be that he is not a bad man .	Het kan zijn dat hij geen slechte man is.
A big earthquake occurred in tokyo .	In Tokio vond een grote aardbeving plaats.
We will have an english test this afternoon .	Vanmiddag hebben we een toets Engels.
A little bird told me .	Een klein vogeltje vertelde het me.
We offered him a nice job .	We hebben hem een leuke baan aangeboden.
He will be back in a few days .	Over een paar dagen komt hij terug.
I can't abide such a person .	Ik kan zo iemand niet uitstaan.
Long , long ago , there lived an old man in a village .	Lang, lang geleden woonde er een oude man in een dorp.
He worked hard only to fail again .	Hij werkte hard om opnieuw te falen.
What a pain .	Wat een pijn .
Want to hear something funny ?	Wil je iets grappigs horen?
I was in new york for a few days .	Ik was een paar dagen in New York.
It has been her dream to be a university professor .	Het is haar droom geweest om professor aan de universiteit te worden.
It's about the size of an egg .	Het is ongeveer zo groot als een ei.
That car is a real beauty .	Die auto is echt een beauty.
Before the exam , he began to study in earnest .	Voor het examen begon hij serieus te studeren.
He is a good shot .	Hij is een goed schot.
Have you ever traveled in a plane ?	Heb je ooit in een vliegtuig gereisd?
A policeman came up to him .	Een politieman kwam naar hem toe.
He is a little slow , but otherwise he is a good student .	Hij is een beetje traag, maar verder is hij een goede leerling.
He is a man who can always be trusted .	Hij is een man die altijd te vertrouwen is.
I have a book about fishing .	Ik heb een boek over vissen.
Draw a small circle .	Teken een kleine cirkel.
He is as great a statesman as any .	Hij is een even groot staatsman als wie dan ook.
He is a person with good sense .	Hij is een persoon met gezond verstand.
Can't you stay a little longer ?	Kun je niet wat langer blijven?
The work should let up by a week from today .	Het werk zou vanaf vandaag een week moeten ophouden.
He told me about it in private .	Hij vertelde me er privé over.
I found that restaurant by accident .	Ik vond dat restaurant per ongeluk.
We happened to take the same train .	We namen toevallig dezelfde trein.
Please tell me the story once more .	Vertel me het verhaal nog een keer.
Could you lend me some money until this weekend ?	Kun je me wat geld lenen tot dit weekend?
It's a catch .	Het is een vangst.
I am writing a letter now .	Ik ben nu een brief aan het schrijven.
We can get a weather bulletin every day .	We kunnen elke dag een weerbericht krijgen.
I want to become a doctor in the future .	Ik wil in de toekomst dokter worden.
I'm feeling a little blue today .	Ik voel me een beetje somber vandaag.
She lived a long life .	Ze leefde een lang leven.
You don't have to obey such a law .	Aan zo'n wet hoef je je niet te houden.
That you have come early is a good thing .	Dat je vroeg bent gekomen is een goede zaak .
We accustomed our children to sleeping alone .	We hebben onze kinderen eraan gewend om alleen te slapen.
I am not a teacher .	Ik ben geen leraar .
There is a book on the desk .	Op het bureau ligt een boek.
There is a small pond here .	Er is hier een kleine vijver.
This is a handy little box .	Dit is een handig klein doosje.
François gave a speech .	François hield een toespraak.
Mr hirayama is a very good teacher .	Mr Hirayama is een zeer goede leraar.
He is up to some monkey business .	Hij is bezig met wat apenzaken.
That's a great idea .	Dat is een geweldig idee .
I should not have bought such a thing .	Ik had zoiets niet moeten kopen.
It took a long , long time .	Het heeft lang , lang geduurd .
I'd like to reserve a seat .	Ik wil graag een stoel reserveren.
I got a new stereo at that store .	Ik heb een nieuwe stereo gekocht in die winkel.
Some people don't believe in any religion .	Sommige mensen geloven in geen enkele religie.
We were held up for two hours on account of an accident .	Door een ongeval hebben we twee uur vastgehouden.
I have a gripping pain here .	Ik heb hier een aangrijpende pijn.
He is something of a magician .	Hij is iets van een tovenaar.
He bought his daughter a new dress .	Hij kocht een nieuwe jurk voor zijn dochter.
The boy went down the river on a raft .	De jongen ging op een vlot de rivier af.
I can give you a long life .	Ik kan je een lang leven geven.
They set to work at once .	Ze gingen meteen aan het werk.
I saw a plane .	Ik zag een vliegtuig.
I want something to eat .	Ik wil iets te eten .
My father is a businessman .	Mijn vader is een zakenman .
She had an early breakfast .	Ze had een vroeg ontbijt.
She has a long nose .	Ze heeft een lange neus.
He is old enough to travel alone .	Hij is oud genoeg om alleen te reizen.
This year is an important year for me .	Dit jaar is een belangrijk jaar voor mij.
Just a moment , please .	Een ogenblik aub .
What a beautiful sunset !	Wat een prachtige zonsondergang!
I'll be a little late tonight for check-in .	Ik kom vanavond een beetje laat om in te checken.
I have a picture of an airport .	Ik heb een foto van een vliegveld.
Mr brown is a doctor .	Mr Brown is een dokter .
Her dream will one day come true .	Haar droom zal ooit uitkomen.
She must have once been a real beauty .	Ze moet ooit een echte schoonheid zijn geweest.
There was a large garden behind the house .	Achter het huis was een grote tuin.
There is a broad street near my house .	Vlakbij mijn huis is een brede straat.
I don't feel like going out on such a day .	Ik heb geen zin om op zo'n dag de deur uit te gaan.
For a full day from today please .	Voor een volledige dag vanaf vandaag alstublieft.
He has a long nose .	Hij heeft een lange neus.
This is an exception to the rule .	Dit is een uitzondering op de regel.
He got a loan from the bank .	Hij kreeg een lening van de bank.
How do you make a box ?	Hoe maak je een doos?
He turned up an hour later .	Een uur later kwam hij opdagen.
Ten years is a long time .	Tien jaar is lang.
There are some pears in the box .	Er zitten wat peren in de doos.
That's a copy .	Dat is een kopie.
We will take part in a tennis match .	We doen mee aan een tenniswedstrijd.
She became a singer .	Ze werd zangeres.
When I was a child , I would often call on him on sunday .	Toen ik een kind was, bezocht ik hem vaak op zondag.
He gave us a false story .	Hij gaf ons een vals verhaal.
A strange feeling came over me .	Een vreemd gevoel bekroop me.
Jane liked to make believe she was a teacher .	Jane deed graag alsof ze lerares was.
This park is a paradise for children .	Dit park is een paradijs voor kinderen.
It is fortunate that you should have such a good friend .	Gelukkig heb je zo'n goede vriend.
He is a man of few words .	Hij is een man van weinig woorden.
I broke my leg in a traffic accident .	Ik heb mijn been gebroken bij een verkeersongeval.
Please give me something hot to drink .	Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.
Is there a transfer point ?	Is er een overstappunt?
There used to be a church here .	Vroeger stond hier een kerk.
Some were late .	Sommigen waren te laat.
Tom is going to do something about it .	Tom gaat er iets aan doen.
She bought me a nice coat .	Ze heeft een mooie jas voor me gekocht.
I started this job an hour ago .	Ik ben een uur geleden met deze baan begonnen .
All at once , I heard a scream .	Opeens hoorde ik een schreeuw.
A dog is a man's best friend .	Een hond is de beste vriend van een mens.
It's a book for children .	Het is een boek voor kinderen.
He wants to be a tennis player .	Hij wil tennisser worden.
I need to get a stamp .	Ik moet een stempel halen.
They work eight hours a day .	Ze werken acht uur per dag.
He never turned back again .	Hij keerde nooit meer terug.
I am a teacher , too .	Ik ben ook een leraar .
Either day would be all right with me .	Elke dag zou goed zijn voor mij .
I have some american friends .	Ik heb enkele Amerikaanse vrienden.
I hit on a good idea .	Ik kwam op een goed idee.
She bought her son a camera .	Ze kocht een camera voor haar zoon.
We can solve this problem easily .	We kunnen dit probleem eenvoudig oplossen.
Keep money in a safe place .	Bewaar geld op een veilige plek.
He comes here twice a week .	Hij komt hier twee keer per week.
He keeps a cat .	Hij houdt een kat.
The job is interesting , and then again , the pay is good .	De baan is interessant, en nogmaals, het loon is goed.
One learns from one's own mistakes .	Men leert van de eigen fouten.
What he says is true in a sense .	Wat hij zegt is in zekere zin waar.
Last night saw a fire in my neighborhood .	Gisteravond was er brand in mijn buurt.
He always speaks at random .	Hij spreekt altijd willekeurig.
They say we're going to get some rain later .	Ze zeggen dat we later wat regen krijgen.
He wants to be an engineer .	Hij wil ingenieur worden.
We all had such a good time .	We hadden allemaal zo'n goede tijd.
She is far from a fool .	Ze is verre van een dwaas.
There used to be a temple right here .	Hier stond vroeger een tempel .
They are to hold a party tonight .	Ze gaan vanavond een feestje houden.
There is a little money in the bag .	Er zit wat geld in de tas.
The earth is a small but beautiful planet .	De aarde is een kleine maar mooie planeet.
It was a week before she got well .	Het duurde een week voordat ze beter werd.
He has half again as many books as I.	Hij heeft weer half zoveel boeken als ik.
He bought me a nice camera .	Hij kocht een mooie camera voor me.
He is seeking a good job .	Hij zoekt een goede baan.
A man must be honest .	Een man moet eerlijk zijn.
The telephone can be a nuisance .	De telefoon kan hinderlijk zijn.
This is a difficult situation .	Dit is een moeilijke situatie.
We had a little water .	We hadden een beetje water.
What an interesting book this is !	Wat een interessant boek is dit!
There are seven days in a week .	Er zijn zeven dagen in een week .
She'll try it once more .	Ze zal het nog een keer proberen.
It's true that he saw a monster .	Het is waar dat hij een monster zag.
He is a complete stranger to me .	Hij is een volslagen vreemde voor mij.
You can do this with ease .	U kunt dit met gemak doen.
I received a letter in english yesterday .	Ik heb gisteren een brief in het Engels ontvangen.
Everybody makes mistakes once in a while .	Iedereen maakt wel eens een fout.
There lived a pretty girl in the village .	Er woonde een mooi meisje in het dorp.
We had a mild winter last year .	Vorig jaar hebben we een zachte winter gehad.
That is a student whom my father teaches .	Dat is een leerling die mijn vader lesgeeft.
To tell the truth , he is not a human being .	Om de waarheid te zeggen, hij is geen mens.
He took a pencil in his hand .	Hij nam een potlood in zijn hand.
That's a tall order .	Dat is een grote opdracht.
He didn't say a word about it .	Hij zei er geen woord over.
A river divides the town .	Een rivier verdeelt de stad.
They set about building a house .	Ze begonnen met het bouwen van een huis.
I said so by way of a joke .	Ik zei het bij wijze van grap.
Did you have a good weekend ?	Heb je een goed weekend gehad ?
You can't be at two places at once .	Je kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn.
I want to pick out a present for my friend .	Ik wil een cadeau uitzoeken voor mijn vriend.
That man has one box .	Die man heeft een doos.
There are few mistakes in your composition .	Er zitten weinig fouten in je compositie.
Your father works for a bank , doesn't he ?	Je vader werkt voor een bank , nietwaar ?
We were caught in a storm .	We kwamen in een storm terecht.
The work was well done in a way .	Het werk was in zekere zin goed gedaan.
She seems to have been a beauty in her day .	Ze schijnt in haar tijd een schoonheid te zijn geweest.
He could not leave the thing alone .	Hij kon het ding niet alleen laten.
Tom worked like a madman .	Tom werkte als een gek.
Please wait here for a while .	Wacht hier even .
She looked ghostly .	Ze zag er spookachtig uit.
Here's a pen for you to use .	Hier is een pen die je kunt gebruiken.
To make a long story short , we married .	Om een lang verhaal kort te maken, we zijn getrouwd.
He kept reading a book .	Hij bleef een boek lezen.
I wonder if you could do me a favor .	Ik vraag me af of je me een plezier kunt doen .
Mr johnson is a rich man .	Mr Johnson is een rijke man.
How many books do you read a month ?	Hoeveel boeken lees je per maand?
A bridge was built across the river .	Er werd een brug over de rivier gebouwd.
Someday your dream will come true .	Op een dag komt je droom uit.
There are a few mistakes in this composition .	Er zitten een paar fouten in deze compositie.
I saw a house in the distance .	Ik zag in de verte een huis.
She is playing with a doll .	Ze speelt met een pop.
He is busy preparing for an examination .	Hij is bezig met de voorbereidingen voor een examen.
I had been reading for an hour .	Ik was een uur aan het lezen.
We talked to each other for a while .	We hebben even met elkaar gepraat.
I am a professor .	Ik ben een professor.
The man kept talking for an hour .	De man bleef een uur praten.
He is preoccupied with something else .	Hij is met iets anders bezig.
Please permit me to ask you some questions .	Staat u mij toe u enkele vragen te stellen .
I was a baby in those days .	Ik was een baby in die dagen.
So , when are you going to break down and buy a house ?	Dus, wanneer ga je afbreken en een huis kopen?
Let it be done at once .	Laat het in één keer gebeuren.
She gave birth to a fine healthy baby .	Ze is bevallen van een prima gezonde baby.
What a tall boy he is !	Wat een lange jongen is hij!
You have a good friend in me .	Je hebt een goede vriend in mij.
She thought of a good plan .	Ze bedacht een goed plan.
Don't be a wallflower .	Wees geen muurbloempje.
She is a wonderful woman .	Ze is een geweldige vrouw.
He must be an honest man .	Hij moet een eerlijk man zijn.
She set out on a trip last week .	Vorige week ging ze op reis.
How about another round ?	Wat dacht je van nog een ronde?
He likes to travel by himself .	Hij reist graag alleen.
He went so far as to call me a fool .	Hij ging zelfs zo ver om mij een dwaas te noemen.
He left for new york a week ago .	Een week geleden vertrok hij naar New York.
A mouse went for a walk on the table .	Een muis ging wandelen op de tafel.
I've known her for a long time .	Ik ken haar al lang.
There was a parade going by at the time .	Er was op dat moment een optocht aan de gang.
Would you please show me another one ?	Wil je me alsjeblieft een andere laten zien?
We had some visitors yesterday .	Gisteren hadden we bezoek.
He is quite a clever man .	Hij is best een slimme man.
She drove a car down a country road .	Ze reed met een auto over een landweg.
I hit upon a good idea .	Ik kwam op een goed idee.
Small children are afraid of being left alone in the dark .	Kleine kinderen zijn bang om in het donker alleen gelaten te worden.
Come here and have a look at it .	Kom hier en bekijk het .
The meeting , in short , was a waste of time .	De vergadering was, kortom, tijdverspilling.
A host of friends came to see me off .	Een stel vrienden kwam me uitzwaaien .
That would leave me in a fix .	Dat zou me in de problemen brengen.
He was killed in a railroad accident .	Hij kwam om bij een spoorwegongeluk.
This is a great apartment .	Dit is een geweldig appartement.
Something has happened to my car .	Er is iets met mijn auto gebeurd.
A father provides for his family .	Een vader zorgt voor zijn gezin.
She is not accustomed to driving for a long time .	Ze is lange tijd niet gewend om auto te rijden.
She had a little money .	Ze had wat geld.
I ordered some books from london .	Ik heb wat boeken uit Londen besteld.
You cannot do all these things at once .	Al deze dingen kun je niet tegelijk doen.
It seems that his father is a lawyer .	Het lijkt erop dat zijn vader advocaat is.
Please hold on a moment .	Wacht even alstublieft.
Could you speak a little louder please ?	Kunt u wat harder praten alstublieft?
All of his family work on a farm .	Zijn hele familie werkt op een boerderij.
He is not a man to be trusted .	Hij is geen man om te vertrouwen.
While reading a book , I fell asleep .	Tijdens het lezen van een boek viel ik in slaap.
He found his lost camera by chance .	Bij toeval vond hij zijn verloren camera terug.
Some birds are flying high in the sky .	Sommige vogels vliegen hoog in de lucht.
He is a man of ability .	Hij is een man met capaciteiten.
I made several mistakes in the exam .	Ik heb verschillende fouten gemaakt in het examen.
It goes without saying that english is an international language .	Het spreekt voor zich dat Engels een internationale taal is.
He has a hungry look .	Hij heeft een hongerige blik.
There is only one book on the desk .	Er ligt maar één boek op het bureau.
A storm is imminent .	Er dreigt een storm.
I make it a rule to study math every day .	Ik maak er een regel van om elke dag wiskunde te studeren.
Part of his story is true .	Een deel van zijn verhaal is waar.
Some read books just to pass time .	Sommigen lezen boeken om de tijd te doden.
Listen to me carefully .	Luister goed naar me .
How many times a year do you go skiing ?	Hoe vaak per jaar gaat u skiën?
I am a junior high school student .	Ik ben een middelbare scholier.
He got a new job .	Hij heeft een nieuwe baan gekregen.
Please give me a hand with my homework .	Help me alsjeblieft met mijn huiswerk.
The idea is not in itself a bad one .	Het idee is op zich niet slecht.
He's only a boy , but he is very thoughtful .	Hij is nog maar een jongen, maar hij is erg attent.
For a while she did nothing but stare at me .	Een tijdje deed ze niets anders dan me aanstaren.
There is a book on the table .	Er is een boek op de tafel .
I make it a rule never to borrow money .	Ik maak er een regel van om nooit geld te lenen.
Such a diligent man as he is sure to succeed .	Zo'n ijverige man als hij zeker zal slagen.
He would often say such a thing .	Zoiets zei hij vaak.
As a boy , I used to swim in the pond .	Als jongen zwom ik in de vijver.
He amused us with a funny story .	Hij amuseerde ons met een grappig verhaal.
You can't believe a word of that .	Daar geloof je geen woord van.
I would like to have a word with you .	Ik zou graag even met je willen praten.
I study from eight to eleven .	Ik studeer van acht tot elf.
He bought the lot with a view to building a house on it .	Hij kocht het perceel om er een huis op te bouwen.
While in japan , she bought the camera .	Toen ze in Japan was, kocht ze de camera.
I'll take you there one of these days .	Ik breng je er een dezer dagen heen .
That was a close call .	Dat scheelde niet veel .
They all tried to talk at one time .	Ze probeerden allemaal tegelijk te praten.
Let's ask some questions .	Laten we wat vragen stellen.
We will give her a present on her birthday .	We zullen haar een cadeau geven op haar verjaardag.
Why don't you stay a little while ?	Waarom blijf je niet een tijdje?
I think that girl cut her hair to give herself a new look .	Ik denk dat dat meisje haar haar afknipte om zichzelf een nieuwe look te geven.
I have an up-to-date dictionary .	Ik heb een up-to-date woordenboek.
This is so heavy a box that I can't carry it .	Dit is zo'n zware doos dat ik hem niet kan dragen.
There is a hospital near by .	Er is een ziekenhuis in de buurt.
Do you have a fountain pen with you ?	Heb je een vulpen bij je?
I look on him as a friend .	Ik beschouw hem als een vriend.
He cannot have completed the work by himself .	Hij kan het werk niet alleen hebben voltooid.
That's a good idea .	Dat is een goed idee .
He is , so far as I know , a good guy .	Hij is, voor zover ik weet, een goede kerel.
It won't be long before a warm spring comes .	Het duurt niet lang meer of er komt een warm voorjaar.
He made me out to be a liar .	Hij maakte me uit voor een leugenaar.
The snow melted away in a day .	De sneeuw smolt in een dag weg.
I had an awful time at the conference .	Ik heb een vreselijke tijd gehad op de conferentie.
She called him back to give him something left behind .	Ze riep hem terug om hem iets achter te laten .
That's too good a story to be true .	Dat is een te mooi verhaal om waar te zijn.
It is too small a hat for you .	Het is een te kleine hoed voor jou.
A burglar broke into the house .	Een inbreker heeft ingebroken in het huis.
I have some shopping to do .	Ik heb wat boodschappen te doen.
Something must be done !	Iets moet gedaan worden !
I'd like a window seat .	Ik wil graag een stoel bij het raam.
We have had a long spell of cold weather .	We hebben een lange periode van koud weer gehad.
He had a gun on his person .	Hij had een pistool op zijn persoon gericht.
I made a desk of wood .	Ik heb een bureau van hout gemaakt.
I can't do such a thing as you have done .	Ik kan zoiets als jij niet doen.
He has become another man since getting married .	Hij is een andere man geworden sinds hij getrouwd is.
You need a large vocabulary to read that book .	Je hebt een grote woordenschat nodig om dat boek te lezen.
I want something cold to drink now .	Ik wil nu iets kouds te drinken.
She has no less than one thousand yen .	Ze heeft maar liefst duizend yen.
Why do you walk when you have a car ?	Waarom loop je als je een auto hebt?
Would you like me to call a taxi ?	Wil je dat ik een taxi bel?
You should make a fresh start in life .	Je zou een nieuwe start in het leven moeten maken.
You've got to write to him quickly .	Je moet hem snel schrijven.
He has a house of his own .	Hij heeft een eigen huis.
Could you give me a better price ?	Kunt u mij een betere prijs geven?
You will know the truth some day .	Op een dag zul je de waarheid weten.
He broke through many problems easily .	Hij doorbrak gemakkelijk vele problemen.
You're giving me the same old line .	Je geeft me dezelfde oude zin.
I have a sweet-tooth .	Ik heb een zoetekauw.
That's just a yarn .	Dat is maar een garen.
It is time you had a haircut !	Het wordt tijd dat je een knipbeurt krijgt!
There is a strange man at the door .	Er staat een vreemde man aan de deur.
A dog ran about in the garden .	Er liep een hond rond in de tuin.
I have been reading a book all morning .	Ik heb de hele ochtend een boek gelezen.
He got an easy english book .	Hij kreeg een gemakkelijk Engels boek.
I decided to buy a car .	Ik besloot een auto te kopen.
You can sing a song .	Je kunt een liedje zingen.
Can you take over driving for a while ?	Kun je het rijden even overnemen?
She lives alone in the room .	Ze woont alleen in de kamer.
Skiing is a great enjoyment to me .	Skiën is voor mij een groot plezier.
I'm afraid I have taken a wrong train .	Ik ben bang dat ik een verkeerde trein heb genomen.
It's a pain in the neck .	Het is pijn in de nek.
She took a job in a store for the summer .	Ze nam een baantje in een winkel voor de zomer.
He is said to be qualified as a doctor .	Hij zou gekwalificeerd zijn als arts.
You ought not to have done such a thing .	Je had zoiets niet moeten doen.
I had a nice chat with her .	Ik had een leuk gesprek met haar.
It was a week before jane got over her cold .	Het duurde een week voordat Jane over haar verkoudheid heen was.
In this village , they lived a happy life .	In dit dorp leefden ze een gelukkig leven.
I got acquainted with my wife at a party .	Ik leerde mijn vrouw kennen op een feestje.
Such a custom should be done away with .	Zo'n gewoonte moet worden afgeschaft.
He is as poor as a rat .	Hij is zo arm als een rat.
He lives in an enormous house .	Hij woont in een enorm huis.
I made a great find in the store the other day .	Ik heb laatst een geweldige vondst gedaan in de winkel.
Haven't you got a cheaper edition ?	Heb je geen goedkopere editie?
My brother became a cook .	Mijn broer werd kok.
I asked a question of him .	Ik stelde een vraag aan hem.
It may not be a dream .	Het is misschien geen droom.
Don't worry . It's a common mistake .	Maak je geen zorgen . Het is een veelgemaakte fout.
I feel a little bad today .	Ik voel me vandaag een beetje slecht.
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .	Toen ik vanmorgen de trein nam, ontmoette ik een oude vriend van mij.
This is the same book as I have .	Dit is hetzelfde boek als ik heb.
They answered their teacher's question with difficulty .	Ze beantwoordden de vraag van hun leraar met moeite.
He built his son a new house .	Hij bouwde zijn zoon een nieuw huis.
He is no longer a child .	Hij is geen kind meer.
I finished my homework with difficulty .	Ik heb mijn huiswerk met moeite afgemaakt.
John is a good friend of mine .	Jan is een goede vriend van mij.
If there is any left , give me some .	Als er nog iets over is , geef me er dan wat .
There used to be a church here .	Vroeger stond hier een kerk.
I think it's a good thing because it keep us on our toes .	Ik denk dat het een goede zaak is, want het houdt ons scherp.
He is a lovable person .	Hij is een lief persoon.
On arriving at the station , I called a friend of mine .	Bij aankomst op het station belde ik een vriend van mij.
There is not a single mistake in his paper .	Er staat geen enkele fout in zijn paper.
Life is very flat in a small village .	Het leven is erg vlak in een klein dorp.
His face can't be seen straight again .	Zijn gezicht is niet meer recht te zien.
She was kind enough to lend me large sum of money .	Ze was zo vriendelijk om me een grote som geld te lenen.
There is no precedent for such a case .	Er is geen precedent voor een dergelijk geval.
There was a short silence on the other end .	Er viel een korte stilte aan de andere kant van de lijn.
I don't want to see him again .	Ik wil hem niet meer zien.
Excuse me , could you say that again more slowly ?	Pardon , kunt u dat nog eens langzamer zeggen ?
He made his son a chair .	Hij maakte een stoel voor zijn zoon.
I met her by chance at a restaurant yesterday .	Ik ontmoette haar gisteren toevallig in een restaurant.
I am afraid I ate something bad .	Ik ben bang dat ik iets verkeerds heb gegeten.
You've run into a storm .	Je bent in een storm terechtgekomen.
Won't you have another glass of milk ?	Wil je niet nog een glas melk?
Let me put it in another way .	Laat ik het anders zeggen.
She read an amusing story to the children .	Ze las een grappig verhaal voor aan de kinderen.
What a blessing it is that they did not come .	Wat een zegen is het dat ze niet zijn gekomen.
What an old book this is !	Wat een oud boek is dit!
I'm afraid I'll have to call it a day .	Ik ben bang dat ik er een dag mee moet stoppen.
I solved the problem easily .	Ik heb het probleem gemakkelijk opgelost.
My mother is a very good cook .	Mijn moeder is een hele goede kok.
I've had a show .	Ik heb een voorstelling gehad.
We talked for some time .	We hebben een tijdje gepraat.
The mother of that child is an announcer .	De moeder van dat kind is een omroeper.
I'd like a chilled one .	Ik wil graag een gekoelde.
He sewed a dress for me .	Hij naaide een jurk voor me.
Some of the luggage has not arrived yet .	Een deel van de bagage is nog niet aangekomen.
Soon you'll get used to living by yourself .	Je zult er snel aan wennen om op jezelf te wonen.
He has been absent from work for a week .	Hij is een week afwezig van zijn werk.
Good health is a great blessing .	Een goede gezondheid is een grote zegen.
I intended to have been a doctor .	Ik was van plan dokter te worden.
It's really time something was done .	Het wordt echt tijd dat er iets gebeurt.
I saw her a week ago today .	Ik zag haar vandaag een week geleden.
One day I found a box there .	Op een dag vond ik daar een doos.
Please send me another copy .	Stuur mij alstublieft nog een exemplaar.
I was reading a novel then .	Ik las toen een roman.
I was given a new jacket .	Ik kreeg een nieuwe jas.
A cup of tea , please .	Een kopje thee alstublieft .
Something bad's going to happen .	Er gaat iets ergs gebeuren.
He has a date with mary this afternoon .	Hij heeft vanmiddag een date met Mary.
I asked tony a question .	Ik stelde Tony een vraag.
I haven't seen him for a long time .	Ik heb hem al lang niet meer gezien.
I work for a bank .	Ik werk voor een bank.
He missed the train by a minute .	Hij miste de trein op een minuut.
He is nothing but a poet .	Hij is niets anders dan een dichter.
A fish can swim .	Een vis kan zwemmen.
Bill brought me a glass of water .	Bill bracht me een glas water.
It's impossible to work in a room this dim .	Het is onmogelijk om in zo'n donkere kamer te werken.
I gave up smoking and I feel like a new man .	Ik ben gestopt met roken en ik voel me een nieuwe man.
Your opinion sounds like a good idea .	Jouw mening klinkt als een goed idee.
Come again tomorrow .	Kom morgen weer.
My mother made me a white dress .	Mijn moeder heeft een witte jurk voor me gemaakt.
This is the same watch that I lost .	Dit is hetzelfde horloge dat ik verloor.
He has been waiting for an hour .	Hij wacht al een uur.
I read about the singer in a magazine , too .	Ik las ook over de zanger in een tijdschrift.
I tried to talk a friend of mine out of getting married .	Ik probeerde een vriend van me uit het huwelijk te praten.
A strong wind arose .	Er stak een harde wind op.
We sat in a ring .	We zaten in een ring.
There is a good chance that he will win .	De kans is groot dat hij wint.
I'm studying voice at a college of music .	Ik studeer zang aan een muziekschool.
She has a rose in her hand .	Ze heeft een roos in haar hand.
I want to live in a quiet city where the air is clean .	Ik wil in een rustige stad wonen waar de lucht schoon is.
He is a man of musical ability .	Hij is een man met muzikaal talent.
I don't like your going out alone .	Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .
He is a difficult person to deal with .	Hij is een moeilijk persoon om mee om te gaan.
I have a great esteem for you .	Ik heb een grote achting voor je.
I saw a boy crossing the street .	Ik zag een jongen de straat oversteken.
I was being made a fool of .	Ik werd voor de gek gehouden.
Left alone , he began to read a book .	Alleen gelaten, begon hij een boek te lezen.
I make it a rule to take a walk every morning .	Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.
What an impressive person he is !	Wat een indrukwekkend persoon is hij!
He set out on a trip .	Hij ging op reis.
She is a charming woman .	Ze is een charmante vrouw.
Hang on a bit until I'm ready .	Nog even geduld tot ik er klaar voor ben.
Could you exchange it with a different one ?	Zou je hem kunnen ruilen voor een andere?
He is a good singer .	Hij is een goede zanger .
Could you move over a little ?	Kun je een beetje opschuiven?
I want a person who can speak french .	Ik wil iemand die Frans spreekt.
What a nice face she has !	Wat een leuk gezicht heeft ze!
I am not such a fool but can appreciate it .	Ik ben niet zo gek maar kan het wel waarderen.
You are no longer a child .	Je bent geen kind meer.
We had an examination in english yesterday .	Gisteren hadden we een examen Engels.
She served us a good meal .	Ze serveerde ons een goede maaltijd.
Do you mind if I ask you a question ?	Vind je het erg als ik je een vraag stel?
Isn't it a lovely day !	Is het geen heerlijke dag!
He is not such a fool but he can understand it .	Hij is niet zo gek, maar hij kan het wel begrijpen.
Did you ever hear of such a strange custom ?	Heb je ooit van zo'n vreemd gebruik gehoord?
New york is among the largest cities in the world .	New York is een van de grootste steden ter wereld.
Do you mind if I watch tv for a while ?	Vind je het erg als ik even tv kijk?
That's a nice coat .	Dat is een mooie jas.
The price of this book has been reduced by half .	De prijs van dit boek is gehalveerd.
Do you want a car ?	Wil je een auto?
I hope you had a nice trip .	Ik hoop dat je een fijne reis hebt gehad.
I had a dream about you last night .	Ik heb vannacht over je gedroomd.
You can't believe a word of it .	Je gelooft er geen woord van.
He was always watching tv when he was a child .	Als kind zat hij altijd tv te kijken.
It's going to be another hot day .	Het wordt weer een warme dag.
There is a gulf between our opinions .	Er gaapt een kloof tussen onze meningen.
I met a student from america yesterday .	Ik ontmoette gisteren een student uit Amerika.
A cat got out from under the car .	Een kat kwam onder de auto vandaan.
Some boys came into the classroom .	Een paar jongens kwamen de klas binnen.
His son wants to be a lawyer .	Zijn zoon wil advocaat worden.
They moved ahead slowly .	Ze gingen langzaam vooruit.
He built a new house .	Hij bouwde een nieuw huis.
Have you got a letter from him ?	Heb je een brief van hem?
I am a stranger here .	Ik ben een vreemde hier.
I've got one brother and two sisters .	Ik heb een broer en twee zussen.
It can be done in a day .	Het kan in een dag.
A book can be compared to a friend .	Een boek is te vergelijken met een vriend.
I have a reservation for tonight .	Ik heb gereserveerd voor vanavond.
We meet here once a month .	We ontmoeten elkaar hier een keer per maand.
I've got a good idea .	Ik heb een goed idee .
He was used as a tool .	Hij werd gebruikt als hulpmiddel.
I'd like a glass of water .	Ik wil graag een glas water.
She is as busy as a bee .	Ze is zo druk als een bij.
The bag was too heavy for me to carry by myself .	De tas was te zwaar om alleen te dragen.
Drop me a line when you are in trouble .	Stuur me een bericht als je in de problemen zit.
In the near future , we may have a big earthquake in japan .	In de nabije toekomst hebben we misschien een grote aardbeving in Japan.
Here is a book .	Hier is een boek.
He lives in this lonely place by himself .	Hij woont alleen op deze eenzame plek.
I have got a letter from you .	Ik heb een brief van je gekregen.
The sky in the night is a very clean thing .	De lucht in de nacht is heel schoon.
She gazed at me for a long time .	Ze staarde me lang aan.
I just meant it as a joke .	Ik bedoelde het gewoon als grap.
They have english lessons three times a week .	Ze hebben drie keer per week Engelse les.
I have a good appetite today .	Ik heb een goede eetlust vandaag.
She bought some vegetables yesterday .	Ze heeft gisteren wat groenten gekocht.
He went about with a bag .	Hij ging rond met een zak.
Bill is a regular fool .	Bill is een gewone dwaas.
He made her a new coat .	Hij maakte een nieuwe jas voor haar.
Let well enough alone .	Laat goed genoeg met rust.
Will you go on a trip ?	Ga je mee op reis?
They get along like a cat and a dog .	Ze kunnen met elkaar overweg als een kat en een hond.
This story will do for a novel .	Dit verhaal is voldoende voor een roman.
The village is connected with our town by a bridge .	Het dorp is met een brug verbonden met onze stad.
London is one of the largest cities in the world .	Londen is een van de grootste steden ter wereld.
Will you have a cup of tea ?	Wil je een kopje thee?
That is the house where I have lived for a long time .	Dat is het huis waar ik lang heb gewoond.
He is called a walking dictionary .	Hij wordt een wandelend woordenboek genoemd.
He made a dash for the bus .	Hij rende naar de bus.
There appears to have been a mistake .	Er blijkt een fout te zijn gemaakt.
I gained a clear picture of how it works .	Ik heb een duidelijk beeld gekregen van hoe het werkt.
A storm was approaching our town .	Een storm naderde onze stad.
He is a student .	Hij is een student .
She speaks a little arabic .	Ze spreekt een beetje Arabisch.
A white lily is very beautiful to look at .	Een witte lelie is erg mooi om naar te kijken.
There is a tall man in the classroom .	Er zit een lange man in de klas.
He is able to swim like a fish .	Hij kan zwemmen als een vis.
We sent for a doctor .	We hebben een dokter laten komen.
I cannot afford the time for a vacation .	Ik kan me geen tijd veroorloven voor een vakantie.
Some apples fell down from the tree .	Er vielen wat appels van de boom.
There must have been an accident up ahead .	Er moet verderop een ongeluk zijn gebeurd.
They have a nice house .	Ze hebben een mooi huis.
They are all of a price .	Ze hebben allemaal een prijs.
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .	Gisteren kwam ik op het vliegveld een oude vriend van me tegen.
It looks like they have made up again .	Het lijkt erop dat ze het weer goed hebben gemaakt.
He began to study in earnest .	Hij begon serieus te studeren.
All at once we heard a shot .	Opeens hoorden we een schot.
He had a large family to support .	Hij had een groot gezin te onderhouden.
I know that there was a big church here .	Ik weet dat hier een grote kerk was.
University was a wonderful experience .	Universiteit was een geweldige ervaring.
She could solve the problem with ease .	Ze kon het probleem gemakkelijk oplossen.
Today , we're going to have a good time !	Vandaag gaan we lekker uitslapen!
I gave my sister a doll .	Ik heb mijn zus een pop gegeven.
It is so nice of you to give me a present .	Het is zo aardig van je om me een cadeau te geven.
Father bought me a motorcycle .	Vader kocht een motorfiets voor me.
I think I'll stay put in this town for a while .	Ik denk dat ik nog een tijdje in deze stad blijf.
He was born to be a painter .	Hij is geboren om schilder te worden.
She will make him a good wife .	Ze zal een goede echtgenote van hem maken.
I saw a movie for the first time in two years .	Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.
Yumi went there by herself .	Yumi ging er alleen heen .
This is the first time I have seen a spielberg movie .	Dit is de eerste keer dat ik een Spielberg-film heb gezien.
It was careless of her to go out alone .	Het was onzorgvuldig van haar om alleen naar buiten te gaan.
I'm sure it'll be easy to find a place .	Ik weet zeker dat het gemakkelijk zal zijn om een plek te vinden.
He asked me a question .	Hij stelde mij een vraag.
I have a deep love for japan .	Ik heb een diepe liefde voor Japan.
The building on the right side is a school .	Het gebouw aan de rechterkant is een school.
Recently he's become a really nice person .	De laatste tijd is hij een heel aardig persoon geworden.
There are four seasons in a year .	Er zijn vier seizoenen in een jaar .
Let's call it a day .	Laten we het een dag noemen.
He lived a happy life .	Hij leefde een gelukkig leven.
He comes here every few days .	Hij komt hier om de paar dagen .
There is a map on the desk .	Op het bureau ligt een plattegrond.
Everybody had a good time .	Iedereen had het naar zijn zin.
Do you think he will be elected president again ?	Denk je dat hij opnieuw tot president wordt gekozen?
Will you do me a favor ?	Wil je me een plezier doen?
We can get a beautiful view of the sea from the hill .	Vanaf de heuvel hebben we een prachtig uitzicht over de zee.
Wish on a starry night .	Wens op een sterrennacht.
Not a day passed but I practiced playing the piano .	Er ging geen dag voorbij of ik oefende piano spelen.
I saw him again .	Ik zag hem weer.
A teacher was advised to him .	Een leraar werd hem aangeraden.
It's making a great stir .	Het maakt grote opschudding.
This is a picture of an airport .	Dit is een foto van een vliegveld.
I was made to wait for a long time .	Ik moest lang wachten.
A really bad thing happened to him .	Er is iets heel ergs met hem gebeurd.
He suggested a plan similar to mine .	Hij stelde een plan voor vergelijkbaar met het mijne.
I am anxious to visit britain once again .	Ik sta te popelen om Groot-Brittannië nog een keer te bezoeken.
I hope to be a journalist .	Ik hoop journalist te worden.
This is a fortune for us .	Dit is een fortuin voor ons.
I went through my money in a very short time .	Ik was in zeer korte tijd door mijn geld heen.
We decided to make a deal with him .	We besloten een deal met hem te sluiten.
The actress has a very beautiful name .	De actrice heeft een hele mooie naam.
You are not old enough to go swimming by yourself .	Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.
I'm sorry to have kept you waiting for a long time .	Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.
You will be taken for an ill-mannered person if you do so .	Als u dat doet, wordt u voor een ongemanierd persoon aangezien.
You've got to get a steady job .	Je moet een vaste baan hebben.
There is a big park near my school .	Er is een groot park in de buurt van mijn school.
It'll add to the same thing .	Het zal aan hetzelfde toevoegen.
I hear from my mother once in a while .	Ik hoor af en toe iets van mijn moeder.
This is an important event .	Dit is een belangrijke gebeurtenis.
He works for a bank .	Hij werkt voor een bank.
I had some trouble with the work .	Ik had wat moeite met het werk.
It is necessary for you to start at once .	Het is noodzakelijk dat u meteen begint.
She is used to living alone .	Ze is gewend om alleen te wonen.
She wore a beautiful dress .	Ze droeg een prachtige jurk.
It seems that mr brooke is an honest man .	Het lijkt erop dat meneer Brooke een eerlijke man is.
I want some potatoes .	Ik wil wat aardappelen.
He bought out a business .	Hij kocht een bedrijf uit.
He was educated at a public school .	Hij kreeg onderwijs op een openbare school.
I read the whole book in one evening .	Ik heb het hele boek in één avond uitgelezen.
Would you like to go and get a bite to eat ?	Heb je zin om een hapje te gaan eten?
As she wanted to ask a question , she raised her hand .	Omdat ze een vraag wilde stellen, stak ze haar hand op.
It was a nice party . You should have come , too .	Het was een leuk feest. Jij had ook moeten komen .
I'll put some coffee on .	Ik zet wat koffie op.
We bought a round table .	We hebben een ronde tafel gekocht.
Never have I seen a more beautiful sight than this .	Nooit heb ik een mooier gezicht gezien dan dit.
This is a weak tea , isn't it ?	Dit is een zwakke thee, nietwaar?
Such a trivial thing is out of the question .	Zoiets banaals is uitgesloten.
A start should be made at once .	Er moet meteen een begin gemaakt worden.
Do you know a good place to have lunch ?	Weet jij een goede plek om te lunchen?
Never have I read so terrifying a novel as this .	Ik heb nog nooit zo'n angstaanjagende roman gelezen als deze.
He may have met with an accident on the way .	Mogelijk heeft hij onderweg een ongeluk gehad.
Let's try another place to eat today .	Laten we vandaag een andere plek proberen om te eten.
You are working too hard . Take it easy for a while .	Je werkt te hard. Doe het even rustig aan.
She has a good figure .	Ze heeft een goed figuur.
He started to study in earnest .	Hij begon serieus te studeren.
I'd like a tea .	Ik wil graag thee.
Look ! There's a plane taking off .	Kijk ! Er stijgt een vliegtuig op.
What a rude man !	Wat een onbeschofte man!
A fire broke out in the supermarket last night .	Vannacht is er brand uitgebroken in de supermarkt.
Refresh yourself with a cup of tea .	Verfris uzelf met een kopje thee.
There is a low hill near the sea .	Er is een lage heuvel in de buurt van de zee.
He's a quick walker .	Hij is een snelle wandelaar.
He is a common sort of man .	Hij is een gewoon soort man.
It's a short walk .	Het is een korte wandeling.
All at once the ship left the pier .	Opeens verliet het schip de pier.
She sang a japanese song for us .	Ze zong een Japans liedje voor ons.
I sometimes wrote him a very long letter .	Ik schreef hem soms een heel lange brief.
I was kept waiting for a long time at the hospital .	Ik heb lang moeten wachten in het ziekenhuis.
Did you ever hear of such a thing ?	Heb je ooit van zoiets gehoord?
He rested for a while .	Hij rustte even uit.
I have a large family .	Ik heb een grote familie .
Her death was a great blow to him .	Haar dood was een grote klap voor hem.
Is that a cat ?	Is dat een kat?
Let's keep our design dark for a short time .	Laten we ons ontwerp een korte tijd donker houden.
We think of tom as an honest man .	We beschouwen Tom als een eerlijke man.
I swear I will never do such a thing .	Ik zweer dat ik zoiets nooit zal doen .
It's such a nice change .	Het is zo'n fijne afwisseling.
He came from a tiny mountain town .	Hij kwam uit een klein bergstadje.
This lake is among the deepest in the country .	Dit meer is een van de diepste van het land.
He is a man to be reckoned with .	Hij is een man om rekening mee te houden.
I'd like to make an overseas call .	Ik wil graag naar het buitenland bellen.
She can naturally speak english .	Ze kan van nature Engels spreken.
She had a new dress made .	Ze heeft een nieuwe jurk laten maken.
That is an actual fact .	Dat is een feit.
She is a pianist .	Ze is pianiste.
We have a party tomorrow evening .	We hebben morgenavond een feestje.
I've made up my mind to come up with a better solution .	Ik heb besloten om met een betere oplossing te komen.
He was a burden to his parents .	Hij was een last voor zijn ouders.
That is a new story to me .	Dat is een nieuw verhaal voor mij.
I'll make you a new suit .	Ik maak een nieuw pak voor je.
Can you drive a car ?	Kun je autorijden ?
Can't think of an answer ?	Kun je geen antwoord bedenken?
He lived in a small town near by .	Hij woonde in een klein stadje in de buurt.
I will be back in an hour .	Ik ben over een uur terug.
I was treated like a child by them .	Ik werd door hen als een kind behandeld.
She was born in a small village .	Ze is geboren in een klein dorpje.
It was a dark night , with no moon .	Het was een donkere nacht, zonder maan.
Be waiting a little .	Wacht nog even af.
There are some eggs in the box .	Er zitten wat eieren in de doos.
I was only a little child then .	Ik was toen nog maar een klein kind.
We went down the river in a small boat .	We gingen met een kleine boot de rivier af.
I remember seeing her once on the street .	Ik herinner me dat ik haar een keer op straat heb gezien.
He has a daughter who is very pretty .	Hij heeft een dochter die erg mooi is.
Let me give you a hand .	Laat me je helpen .
You may spend this money freely .	U kunt dit geld vrij besteden.
You will see a red house over there .	Je ziet daar een rood huis.
Tom made me a birdcage .	Tom heeft een vogelkooi voor me gemaakt.
Any paper you read will tell the same story .	Elke krant die je leest zal hetzelfde verhaal vertellen.
A year has passed since he came here .	Er is een jaar verstreken sinds hij hier kwam .
She told me the story in confidence .	Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.
One should always do one's best .	Men moet altijd zijn best doen.
This place used to be a field .	Deze plek was vroeger een veld.
I got a new hat at the department store .	Ik heb een nieuwe hoed gehaald bij het warenhuis.
He broke into a house .	Hij heeft ingebroken in een huis.
Give me another chance to try .	Geef me nog een kans om het te proberen.
I hope that he will find his way easily .	Ik hoop dat hij makkelijk zijn weg zal vinden.
I know some of the boys .	Ik ken een paar van de jongens.
How long would a sandwich take ?	Hoe lang duurt een broodje?
Bill has a part-time job so that he can buy a car .	Bill heeft een parttime baan zodat hij een auto kan kopen.
Let me have a try .	Laat me eens proberen.
This plan is good in some ways .	Dit plan is in sommige opzichten goed.
I was a first year student last year .	Ik was vorig jaar eerstejaars student.
My dream is to become a teacher .	Mijn droom is om leraar te worden.
It's very rude of you to say a thing like that .	Het is erg onbeleefd van je om zoiets te zeggen.
Some of them seem to be too difficult .	Sommige lijken te moeilijk.
There is a desk in this room .	In deze kamer staat een bureau.
Go along this street for a mile .	Volg deze straat een mijl lang.
We had a party last night .	We hadden gisteravond een feestje.
He is anything but a reliable man .	Hij is allesbehalve een betrouwbare man.
There is a little water in the glass .	Er zit een beetje water in het glas.
It was now a race against time .	Het was nu een race tegen de klok.
After a while , the children settled down .	Na een tijdje kwamen de kinderen tot rust.
There appears to be a party in that house .	Er blijkt een feest te zijn in dat huis.
I think it needs a tune-up .	Ik denk dat het een opknapbeurt nodig heeft.
We bought a pound of tea .	We kochten een pond thee.
I feel good in a special way .	Ik voel me op een speciale manier goed.
Would you please do me a favor ?	Wil je me alsjeblieft een plezier doen?
Please do something about it .	Doe er alsjeblieft iets aan.
She is giving a party tonight .	Ze geeft vanavond een feestje.
My watch is broken , so I want a new one .	Mijn horloge is kapot, dus ik wil een nieuwe.
What a good idea !	Wat een goed idee !
I met with a traffic accident on my way back .	Op de terugweg kreeg ik een verkeersongeval.
That story brought to mind an old friend of mine .	Dat verhaal deed me denken aan een oude vriend van mij.
My sister is playing with a doll .	Mijn zus speelt met een pop.
He seems a kind man .	Hij lijkt een vriendelijke man.
Nothing is impossible to a willing heart .	Niets is onmogelijk voor een gewillig hart.
We went to see a comedy in london .	We gingen naar een komedie in Londen.
A japanese wouldn't do such a thing .	Een Japanner zou zoiets niet doen.
There used to be a small castle on this hill .	Op deze heuvel stond vroeger een klein kasteel.
Please take another one .	Neem er alsjeblieft nog een.
It will have been raining for a week by tomorrow .	Morgen regent het al een week.
She is a typist .	Ze is typiste.
One stayed and the other went away .	De een bleef en de ander ging weg.
The station is a little way off .	Het station is een eindje weg .
He is a good violinist , isn't he ?	Hij is een goede violist, nietwaar?
Tom saw something red there .	Tom zag daar iets roods .
Please let me have a look at those pictures .	Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .
One cannot do lots of things at the same time .	Men kan niet veel dingen tegelijk doen.
He does a kind act once a day .	Hij doet een keer per dag een vriendelijke daad.
Please show me another one .	Laat me er alsjeblieft nog een zien.
A healthy man does not know the value of health .	Een gezonde man kent de waarde van gezondheid niet.
My uncle met with a traffic accident yesterday .	Mijn oom heeft gisteren een verkeersongeval gehad.
He found a good companion in his dog .	Hij vond een goede metgezel in zijn hond.
This is a very beautiful flower .	Dit is een heel mooie bloem.
Can I have a few words with you ?	Mag ik een paar woorden met je spreken?
He is capable of running a mile in four minutes .	Hij is in staat om in vier minuten een mijl te rennen.
It's just a little further .	Het is maar een klein stukje verder.
I looked it over once more .	Ik heb het nog een keer bekeken.
There should be something for us to talk about .	Er moet iets zijn om over te praten .
Mother bought us a puppy .	Moeder heeft een puppy voor ons gekocht.
Such a thing is of no account .	Zoiets is van geen belang.
It may have rained a little last night .	Vannacht heeft het misschien een beetje geregend.
She is now an utter stranger to me .	Ze is nu een volslagen vreemde voor me.
He is no more a singer than I am .	Hij is net zomin een zanger als ik.
He is no better than a thief .	Hij is niet beter dan een dief.
She seems to have found a boyfriend .	Ze lijkt een vriendje te hebben gevonden.
The dog growled at a little boy .	De hond gromde naar een kleine jongen.
Please come again .	Kom alstublieft nog eens .
One of these days the singer will be famous .	Een dezer dagen zal de zanger beroemd zijn.
In a word , I think he's a fool .	Kortom, ik denk dat hij een dwaas is.
I watched a baseball game on television .	Ik keek naar een honkbalwedstrijd op televisie.
He has written a letter .	Hij heeft een brief geschreven.
I have one big brother and two little sisters .	Ik heb een grote broer en twee kleine zusjes.
All in all , this was a nice party .	Al met al was dit een leuk feest.
I bet we'll have a test today .	Ik wed dat we vandaag een toets hebben.
I haven't seen him for a long time .	Ik heb hem al lang niet meer gezien.
Do you mind my making a suggestion ?	Vind je het erg dat ik een suggestie doe?
He has a son and two daughters .	Hij heeft een zoon en twee dochters.
I have lived here since I was a boy .	Ik woon hier al sinds ik een jongen was.
Tokyo is a big city .	Tokio is een grote stad.
I stood up for an old man old man to take my seat .	Ik stond op voor een oude man oude man om mijn plaats in te nemen.
Our teacher began singing a song well .	Onze juf begon een liedje goed te zingen.
I know it for a fact .	Ik weet het voor een feit .
I walked alone .	Ik liep alleen.
I have a little money .	Ik heb een beetje geld.
I don't like either of the boys .	Ik mag geen van beide jongens.
He is a man after my own heart .	Hij is een man naar mijn hart.
Why don't you have a party ?	Waarom geef je geen feest?
A friend of mine asked me to send her a postcard .	Een vriend van me vroeg me om haar een ansichtkaart te sturen.
My mother sent me a birthday present .	Mijn moeder stuurde me een verjaardagscadeau.
I saw a wonderful fall there .	Ik zag daar een prachtige herfst.
He is a good violinist .	Hij is een goede violist.
She is a wealthy woman .	Ze is een rijke vrouw.
He sent back a message that everyone was well .	Hij stuurde een bericht terug dat iedereen in orde was.
A good idea came across my mind .	Er kwam een goed idee in me op.
It is an insult to her .	Het is een belediging voor haar.
She died a miserable death .	Ze stierf een ellendige dood.
It was a terrible day .	Het was een verschrikkelijke dag.
This is a story about stars .	Dit is een verhaal over sterren.
Not a sound was heard in the room .	Er was geen geluid te horen in de kamer.
You should get yourself a new car now .	Je zou nu een nieuwe auto moeten kopen.
They are not such a bad lot .	Ze zijn niet zo'n slechte partij.
He lives in a flat .	Hij woont in een flat .
He left his son a fortune .	Hij liet zijn zoon een fortuin na.
I cannot hear such a story without weeping .	Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.
She finished her work an hour in advance .	Ze was een uur van tevoren klaar met haar werk.
There is a piece of good news for you .	Er is goed nieuws voor u.
I have a friend who lives in america .	Ik heb een vriend die in Amerika woont.
He sent me a present .	Hij stuurde me een cadeautje.
The students are having a recess now .	De studenten hebben nu pauze.
He is a cruel person .	Hij is een wreed persoon.
I was involved in a traffic accident .	Ik was betrokken bij een verkeersongeval.
There is a television in this room .	Er is een televisie in deze kamer.
Have a nice flight !	Fijne vlucht!
You seem to be a little under the weather .	Je lijkt een beetje in de put te zitten.
I hit on an idea .	Ik kwam op een idee.
He is a very lazy boy .	Hij is een erg luie jongen.
I want to be a pianist .	Ik wil pianist worden.
Would you bring me some salt ?	Wil je me wat zout brengen?
I usually have a glass of milk for breakfast .	Ik heb meestal een glas melk als ontbijt.
The smallest child knows such a simple thing .	Het kleinste kind weet zoiets simpels.
I'm a councillor , too .	Ik ben ook raadslid .
This is a plan of my own devising .	Dit is een plan dat ik zelf heb bedacht.
A good idea struck me .	Een goed idee viel me op.
Why don't you take the day off ?	Waarom neem je geen vrije dag?
He is a head taller than me .	Hij is een kop groter dan ik.
He is capable of doing such a thing .	Hij is tot zoiets in staat.
There used to be an old temple here .	Hier stond vroeger een oude tempel.
Let's have a party tonight .	Laten we vanavond een feestje bouwen.
Her son died of cancer when still a boy .	Haar zoon stierf aan kanker toen hij nog een jongen was.
Tom came running with a letter from judy .	Tom kwam aangerend met een brief van Judy.
You are a tennis player .	Je bent een tennisser.
Some people have a lot of go .	Sommige mensen hebben veel te gaan.
Bob became a pastor .	Bob werd predikant.
I found a good friend in him .	Ik vond een goede vriend in hem.
Did you have a nice christmas ?	Heb je een leuke kerst gehad?
Let's sing some english songs together .	Laten we samen wat Engelse liedjes zingen.
He gave his reasons in brief .	Hij gaf in het kort zijn redenen.
I don't like your going there by yourself .	Ik vind het niet leuk dat je er alleen heen gaat.
I'm looking for a gift for my wife .	Ik zoek een cadeau voor mijn vrouw.
A fire broke out on the fifth floor .	Op de vijfde verdieping brak brand uit.
I cannot read the book in so short a time .	Ik kan het boek niet in zo'n korte tijd uitlezen.
I used much money for the repair of a clock .	Ik heb veel geld gebruikt voor de reparatie van een klok.
Will you give us a statement ?	Geef je ons een verklaring?
Ken wants a bicycle .	Ken wil een fiets.
As he was an honest man , I employed him .	Omdat hij een eerlijk man was, nam ik hem in dienst.
A number of friends saw him off .	Een aantal vrienden brachten hem weg.
We live near a big library .	We wonen vlakbij een grote bibliotheek.
Can you recommend a good camera , please ?	Kunt u een goede camera aanbevelen , alstublieft ?
I played a match of tennis with my friend , but lost .	Ik speelde een partijtje tennis met mijn vriend, maar verloor.
He asked his teacher several questions .	Hij stelde zijn leraar verschillende vragen.
We are going to have a meeting here tomorrow .	Morgen hebben we hier een vergadering .
Don't worry about such a trifle thing .	Maak je geen zorgen over zoiets kleins.
My house stands on a hill .	Mijn huis staat op een heuvel.
Everybody had looked on him as a good-for-nothing .	Iedereen had hem als een nietsnut beschouwd.
Could I have a cup of coffee ?	Mag ik een kopje koffie?
The day when we first met was a rainy day .	De dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten was een regenachtige dag.
My sister never fails to write home once a month .	Mijn zus schrijft altijd een keer per maand naar huis.
He began with a joke .	Hij begon met een grap.
There is a fine park near my house .	Er is een mooi park in de buurt van mijn huis.
He is busy preparing for an examination .	Hij is bezig met de voorbereidingen voor een examen.
I hope to find a job of my own choosing .	Ik hoop een baan van mijn eigen keuze te vinden.
We showed him some pictures of london .	We lieten hem wat foto's van Londen zien.
I want to live a happy life .	Ik wil een gelukkig leven leiden.
It is one thing to know and another to teach .	Het is een ding om te weten, maar een ander om te onderwijzen.
It has some bearing on this problem .	Het heeft iets met dit probleem te maken.
He teaches in a girls' high school .	Hij geeft les op een meisjesschool.
Don't cry , there's a dear .	Niet huilen, er is een schat.
We went to the party and had a pleasant time .	We gingen naar het feest en hadden een leuke tijd.
There is a library at the back of that tall building .	Er is een bibliotheek aan de achterkant van dat hoge gebouw.
Do you mind my making a suggestion ?	Vind je het erg dat ik een suggestie doe?
I caught a big fish yesterday .	Ik heb gisteren een grote vis gevangen.
I hope he will come up with a new and good idea .	Ik hoop dat hij met een nieuw en goed idee komt.
I made my son a doctor .	Ik heb mijn zoon dokter gemaakt .
We will someday make the world a better place .	Op een dag zullen we de wereld een betere plek maken.
Please sing a song .	Zing alsjeblieft een liedje.
There was an earthquake this morning .	Vanmorgen was er een aardbeving.
There will be no school a week from today .	Vanaf vandaag is er een week geen school.
He is , so to speak , a walking dictionary .	Hij is als het ware een wandelend woordenboek.
He is fortunate having such a good wife .	Hij heeft het geluk zo'n goede vrouw te hebben.
He bought a new pair of shoes .	Hij kocht een nieuw paar schoenen.
The problem exacted a great effort to solve it .	Het probleem vergde een grote inspanning om het op te lossen.
I regarded tom as a friend .	Ik beschouwde Tom als een vriend.
It was some time before he realized his mistake .	Het duurde even voordat hij zijn fout inzag.
He sent me some american magazines .	Hij stuurde me wat Amerikaanse tijdschriften.
He took great pains to do a good job .	Hij deed veel moeite om zijn werk goed te doen.
It seems to be a good house .	Het lijkt een goed huis te zijn.
I am not sure , but I think I want to be a teacher .	Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ik leraar wil worden.
You are a pretty girl .	Je bent een mooi meisje .
There is a cherry tree in front of my house .	Voor mijn huis staat een kersenboom.
My brother is no more a good singer than I am .	Mijn broer is net zomin een goede zanger als ik.
He is something of an artist .	Hij is iets van een kunstenaar.
I want some money .	Ik wil wat geld.
Give me a copy of this book .	Geef me een exemplaar van dit boek.
Did you come from a musical family ?	Kwam je uit een muzikale familie?
There is a limit to everything .	Er is een grens aan alles.
She is a trial to her parents .	Ze is een beproeving voor haar ouders.
If you have a question , please ask me .	Als je een vraag hebt, stel die dan aan mij.
I succeed to a fortune .	Ik slaag tot een fortuin.
It was a little too muggy for spring .	Het was een beetje te benauwd voor de lente.
The students are having a recess now .	De studenten hebben nu pauze.
I'd like to speak to you for a moment .	Ik wil je graag even spreken.
Do you have a table near the window ?	Heb je een tafel bij het raam?
We had a heavy rain yesterday .	Gisteren hebben we een flinke regenbui gehad.
He has a bad temper .	Hij heeft een slecht humeur.
They let the upstairs room to a student .	Zij verhuren de bovenkamer aan een student.
That is a matter of degrees .	Dat is een kwestie van gradaties.
My brother is an engineer .	Mijn broer is ingenieur.
It's nice if a child can have a room of his own .	Het is fijn als een kind een eigen kamer kan hebben.
Sit down and take it easy for a while .	Ga zitten en doe het even rustig aan.
The old man sat all alone .	De oude man zat helemaal alleen.
A girl with blonde hair came to see you .	Er kwam een meisje met blond haar naar je toe.
Yesterday I was caught in a shower .	Gisteren werd ik betrapt in een douche.
I have a favor to ask .	Ik wil je om een ​​gunst vragen .
Few people can buy such an expensive car .	Er zijn maar weinig mensen die zo'n dure auto kunnen kopen.
I buy a videotape .	Ik koop een videoband.
Can I get you another one ?	Kan ik je een andere bezorgen?
She left me a note .	Ze liet een briefje voor me achter.
It's a snowy day .	Het is een sneeuwdag.
A trip to the moon is no longer a dream .	Een reis naar de maan is geen droom meer.
He cut down a tree in his garden .	Hij hakte een boom om in zijn tuin.
It is time for me to take a vacation .	Het wordt tijd dat ik op vakantie ga.
Yumi is one of my friends .	Yumi is een van mijn vrienden.
It only takes a few minutes .	Het duurt maar een paar minuten.
He was looking for a good job .	Hij was op zoek naar een goede baan.
I would rather not go there alone .	Ik ga daar liever niet alleen heen.
He contemplated taking a trip to paris .	Hij overwoog een reis naar Parijs te maken.
He has a well of knowledge .	Hij heeft een schat aan kennis.
What a fine day it is !	Wat een fijne dag is het!
I have a good english dictionary .	Ik heb een goed Engels woordenboek.
He signed on for another year .	Hij tekende voor nog een jaar.
Jane is a most charming girl .	Jane is een alleraardigst meisje.
I think that japan is a very safe country .	Ik denk dat Japan een heel veilig land is.
He is a psycho .	Hij is een psychopaat.
She has something different .	Ze heeft iets anders.
She lived a happy life .	Ze leefde een gelukkig leven.
John has a car made in japan .	John heeft een auto gemaakt in Japan.
If I've told you once , I've told you a thousand times .	Als ik het je een keer heb verteld, heb ik het je duizend keer verteld.
She's an individualist .	Ze is een individualist.
I haven't seen him for a long time .	Ik heb hem al lang niet meer gezien.
Something bad was about to happen .	Er stond iets ergs te gebeuren.
You're really a hard worker .	Je bent echt een harde werker.
I can do it if you give me a chance .	Ik kan het als je me de kans geeft.
This child is as gentle as a lamb today .	Dit kind is vandaag zo zacht als een lam.
She has a strong personality .	Ze heeft een sterke persoonlijkheid.
Will you have a cup of coffee ?	Kom je een kopje koffie drinken?
We have a good view of the sea from the window .	Vanuit het raam hebben we een goed zicht op de zee.
We take a newspaper .	We nemen een krant.
Well , you got a point there .	Wel , daar heb je een punt .
It is strange that he should say such a thing .	Het is vreemd dat hij zoiets zegt.
You must keep quiet for a while .	Je moet even stil zijn.
I found him to be a good workman .	Ik vond hem een goede werker.
He stayed a many a ten days .	Hij bleef maar liefst tien dagen.
Why do you need to read such a book ?	Waarom moet je zo'n boek lezen?
It's a gradual thing .	Het is een geleidelijk iets.
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .	Gisteren vertelde de leraar ons dat hij ons vandaag een toets zou geven.
May you have a very happy married life !	Moge je een heel gelukkig getrouwd leven hebben!
He is an edison in japan .	Hij is een Edison in Japan.
I wish to be a doctor .	Ik wil dokter worden.
He crossed the river in a small boat .	Hij stak de rivier over in een kleine boot.
If he had been a little more careful , he would have succeeded .	Als hij wat voorzichtiger was geweest, was het hem gelukt.
I'll give him a pen .	Ik zal hem een pen geven.
There is a reason to be late this morning .	Er is een reden om vanmorgen laat te zijn .
A tall man went off from there in a hurry .	Een lange man ging er haastig vandoor.
Have a look at that picture .	Kijk eens naar die foto.
I had a hard time .	Ik had het moeilijk.
I don't mind waiting for a while .	Ik vind het niet erg om even te wachten.
Tom cut classes again .	Tom stopte weer met lessen.
He has a hungry look .	Hij heeft een hongerige blik.
Each building has a name .	Elk gebouw heeft een naam.
She had been ill for a week when the doctor was sent for .	Ze was al een week ziek toen de dokter erbij kwam.
He reads a novel every day .	Hij leest elke dag een roman.
I must have made a mistake .	Ik moet een fout hebben gemaakt.
I met her in a coffee shop near the station .	Ik ontmoette haar in een coffeeshop vlakbij het station.
He is a very careful driver .	Hij is een zeer voorzichtige chauffeur.
A man's worth has nothing to do with his appearance .	De waarde van een man heeft niets te maken met zijn uiterlijk.
I wrote to him for quite another reason .	Ik schreef hem om een heel andere reden.
How about a smoke ?	Wat dacht je van roken?
Give me a ring tomorrow .	Geef me morgen een ring .
One acquires bad habits very easily .	Men verwerft heel gemakkelijk slechte gewoonten.
They lived a happy life there .	Ze leefden daar een gelukkig leven.
Tomorrow is another day .	Morgen is er weer een dag.
I bought a watch .	Ik heb een horloge gekocht.
They have something in common with each other .	Ze hebben iets met elkaar gemeen.
A fire broke out last night .	Er is vannacht brand uitgebroken.
I can't understand the psychology of such a man .	Ik kan de psychologie van zo'n man niet begrijpen.
He must be crazy to say such a thing .	Hij moet wel gek zijn om zoiets te zeggen.
Jim can be said to be a man of parts .	Van Jim kan worden gezegd dat hij een man van onderdelen is.
The company was transferred to a new man .	Het bedrijf werd overgedragen aan een nieuwe man.
Theirs is an old family .	Hun familie is een oude familie.
I have just one thing to ask of you .	Ik heb maar één ding van je te vragen.
He is something of a scholar .	Hij is een soort geleerde.
Will you give me a glass of milk ?	Wil je me een glas melk geven?
He has hit upon a good idea .	Hij is op een goed idee gekomen.
I have known him since he was a baby .	Ik ken hem al sinds hij een baby was.
A new moon was coming up .	Er kwam een nieuwe maan aan.
What do you say to having a coffee break ?	Wat zeg je van een koffiepauze?
He visited with her over a cup of coffee .	Hij bezocht haar bij een kop koffie.
He is now looking for a bigger house to live in .	Hij is nu op zoek naar een groter huis om in te wonen.
He is a man of faith .	Hij is een man van geloof.
He delivered a very long speech yesterday .	Hij hield gisteren een zeer lange toespraak.
He made up his mind to go there alone .	Hij besloot er alleen heen te gaan.
He went to osaka on important business .	Hij ging naar Osaka voor belangrijke zaken.
He saw a pretty girl .	Hij zag een mooi meisje.
Jack is one of my friends .	Jack is een van mijn vrienden.
What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?	Wat dacht je ervan om tijdens de zomervakantie met mij op reis te gaan?
A fine rain was falling .	Er viel een fijne regen.
My son tried to become a rakugoka .	Mijn zoon probeerde een rakugoka te worden.
She is a difficult person to deal with .	Ze is een moeilijk persoon om mee om te gaan.
You are an angel for doing my shopping .	Je bent een engel voor het doen van mijn boodschappen.
The hill commands a fine view .	De heuvel biedt een mooi uitzicht.
On the table there was a cat .	Op de tafel lag een kat.
Either of the two must go .	Een van de twee moet weg.
I wish I had a car .	Ik wou dat ik een auto had.
Sit down and take it easy for a while .	Ga zitten en doe het even rustig aan.
An iron bridge was built across the river .	Over de rivier werd een ijzeren brug gebouwd.
I have a problem .	Ik heb een probleem .
He gave the dog a bone .	Hij gaf de hond een bot.
We have a party this evening .	We hebben vanavond een feestje.
He made a long stay in london .	Hij maakte een lang verblijf in Londen.
The weather is a shade better today .	Het weer is vandaag een tikkeltje beter.
A true scientist would not think like that .	Een echte wetenschapper zou zo niet denken.
I'll get through the work in an hour .	Ik ben binnen een uur klaar met het werk.
I would like to have a rest here .	Ik wil hier even uitrusten.

Wees geen hond.

Het is een bewolkte dag.

Ik heb een halve geest om het werk op me te nemen .

Ik ken haar al sinds ze een kind was.

Wacht even alstublieft.

Ze drinkt af en toe een beetje wijn.

Ik ga je in één keer een jaarvergoeding geven.

Geef me een seintje als je er bent .

Hij nam een week vrij.

Ze verstond geen enkel woord.

Hij is getrouwd met een Amerikaanse dame.

Tien tegen een zal hij met haar trouwen.

Ik moet een brief schrijven.

Mijn broer is omgekomen bij een verkeersongeval.

Dit werk is eenvoudig genoeg voor een kind om te doen.

Dan heb ik wat rust in mijn hoofd.

In zekere zin is het leven slechts een droom.

Hij laat zijn werk altijd half af.

Soms ging ik alleen naar het buitenland.

Hij laat het nooit na om zijn ouders een keer per maand te schrijven.

Heb je er een die iets groter is dan deze?

Hoeveel kost een taxi vanaf hier ongeveer?

Ze raadde hem aan een fiets te gebruiken.

Hij is een honkbalspeler.

Op een dag zullen we zonder olie komen te zitten.

Er klonk een trilling in haar stem.

Mijn horloge verliest drie minuten per week.

Na een korte vrede brak er opnieuw oorlog uit.

We hebben dit jaar een koude herfst.

Hij stierf na een kort ziekbed.

Wat een ondoordachte man om dat te doen!

Ze gaf ons wat nuttige informatie.

Mijn moeder heeft een tas voor me gemaakt.

Neem voor de zekerheid iets te eten.

Ik wou dat ik een beter geheugen had.

Je zou kunnen proberen om wat beschaafder te zijn.

Ik heb wat hulp nodig bij mijn werk.

Hij deed geen steek werk.

Houd de baby in de gaten als ik weg ben.

Ik ben vandaag een beetje uit mijn doen.

Vlakbij brak brand uit.

Er gaat niets boven een wandeling.

Haar oom is een beroemde dokter.

In feite is het waar .

Ze heeft een zacht hart.

Hij kwam hier om tien uur en ging om elf uur terug .

Hij is niet beter dan een dwaas.

Als je een man bent, gedraag je dan als zodanig.

Mijn plan is om een auto te kopen.

De ene ken ik wel maar de andere niet.

Ik ben een goede zeiler.

Wil je nog wat rundvlees?

Hij stuurde een brief gericht aan zijn oom.

Ik stel voor dat we nog een vergadering houden.

Een jong kind heeft een kleine woordenschat.

We hebben een andere persoon nodig om te kaarten.

Ik herinner me dat ik het verhaal een keer heb gehoord.

Ze had een radio.

Jeugd komt maar één keer in het leven.

Dit is een goed leerboek.

De film was een grote trekpleister aan de kassa.

Hij was erg ondeugend toen hij een kleine jongen was.

Ze heeft een mooie pop.

Ik kwam op een goed idee.

Op één na waren ze allemaal aanwezig.

Ze gaan een nieuw bedrijf oprichten.

Ik heb gisteravond een brief geschreven.

Voor het gebouw staat een auto.

Wil je alsjeblieft een stukje verder gaan ?

Er zijn een paar jongens onder de boom.

Kan ik een Japanse krant krijgen , alstublieft ?

Wat een prachtige bloem is dit!

Een nieuwe leraar stond voor de klas.

Je bent een goede tennisser.

De show was verre van een mislukking.

Hij vertelde ons een interessant verhaal.

Ik wil iets zoets.

Laat me eens naar de foto kijken.

Hij is een snel van begrip zijnde man.

Het is een grote eer u te mogen ontmoeten.

Ik kijk graag naar een honkbalwedstrijd.

Ze kwam een uur later dan de afgesproken tijd.

Ik gaf hem wat nuttig advies.

Ik verlang naar een sigaret.

Hij is werkzaam bij een bank.

Wat een mooie vrouw is zij!

Kun je een huis voor me vinden met een kleine tuin?

Ik voel me stukken beter na een goede nachtrust.

Kan ik dit paard een tijdje rijden?

Komt er in de nabije toekomst een aardbeving?

Hij kwam om bij een vliegtuigongeluk.

Het was een openbaring voor me.

Hij heeft een groot aantal boeken.

Ik krijg 10 dollar per uur betaald.

In tijden als deze gaat er niets boven een haar van de hond.

Er was vannacht brand nabij het treinstation.

Laten we dat voor een andere gelegenheid reserveren.

Ik verbleef in een hotel op een heuvel in die stad.

Wat zou jij doen als je een miljoen dollar had?

Je bent een verslaggever.

Hij verloor het gezichtsvermogen van één oog bij een verkeersongeval.

Opeens kwam er een goed idee bij me op.

Je mag de helft van de cake nemen.

Ze beschouwde het verhaal als een grap.

We hebben het erg leuk gehad gisteravond.

Mijn vriend heeft een groot gezin.

Deze jurk kreukt gemakkelijk.

Laat hem even wachten.

Ze zaten aan boord van hetzelfde vliegtuig.

Mijn oudere broer is leraar.

Na een tijdje gelopen te hebben, kwamen we bij het meer.

Dit is een interessant verhaal.

Wat hij zegt klopt tot op zekere hoogte.

Dus je moet een gelovige zijn.

Ze is een serieuze student.

Hij is een goede verliezer.

Ze kwam met een paar vreemde stemmingen naar buiten.

Laten we doen alsof we een hand van een miljoen yen hebben.

Hij is een heer.

Het is echt een heel goed verhaal.

Zoiets kan niet gebeuren in Japan.

Ik heb een goede camera gekocht.

Tien tegen een, het zal over een uur of zo opklaren.

Hij is verre van een heer .

In de buurt van het park was vroeger een koffietentje.

Mijn huis ligt op een afstand van het station.

Hij gaat een keer per maand naar Londen.

Een mooie kamer, toch?

Ze besloot dokter te worden.

Kijk goed naar deze foto en vind mij erin .

Ik heb een kennis met haar.

Hij is arts van beroep.

Bel morgenochtend een taxi , alstublieft .

Er is een taxistandplaats nabij het station.

Kun je me wat water brengen?

Ze is een vrouw van bijzondere schoonheid.

Het wordt een grote dag.

Wilt u alstublieft een minuutje wachten?

Ik werd op een ochtend wakker en merkte dat ik beroemd was.

Rome is niet in een dag gebouwd .

Hij moet een eerlijk man zijn.

We hadden een heel goede tijd tijdens het diner.

Ik wil graag een kamer met een mooi uitzicht.

Een paard rent snel.

Hij lijkt op een paard.

Je zus heeft gevoel voor schoonheid.

Laat me die foto's eens bekijken.

Er mocht geen moment verloren gaan.

Ze vestigde een nieuw wereldrecord.

Het is een zorgwekkende zaak.

Hij vertelde zijn verhalen op een heel ongebruikelijke manier.

Hoewel jong, is hij een bekwame man.

Wat dacht je van een ritje maken?

Waarom zei je zoiets doms?

Er was nog maar één andere persoon op het perron.

Wat een geweldige familie.

Hij verzon een verhaal over de hond.

Ik herinner me dat ik daar een vergelijkbaar verhaal over hoorde.

Alle levende wezens sterven op een dag.

Mijn zus liet me een nieuw horloge zien.

Je moet een kamer klaarmaken voor de bezoeker.

We verwachten dit jaar een zeer koude winter.

Drie jaar geleden kreeg ik een doodgeboren baby.

Hij is in alle opzichten een heer.

Ik heb maar liefst honderd dollar betaald voor deze pen.

Laat het met rust !

Ik heb al jaren geen tennisracket meer aangeraakt.

Drie keer per maand wordt hij geknipt.

Voor zover ik weet , is ze een heel goed mens .

Wat een heerlijke dag is het vandaag!

We zagen een meer ver beneden ons.

Is er een kans dat je dit jaar weer naar Tokyo komt?

Een heer zou zoiets niet doen.

Ik wil graag nog een nacht blijven als ik kan.

Is dat een vleermuis?

Zoiets kan hij niet gedaan hebben.

Ik wou dat ik een prins was.

Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.

Ik heb er wat vraagtekens bij.

Is er hier een Engelse spreker?

Er zijn veel twijfels bij een kind.

Over het geheel genomen denk ik dat je plan heel goed is .

Neem dit geneesmiddel tweemaal daags in.

Twee keer per week werkt hij buiten kantooruren.

Om de een of andere reden is hij niet populair.

Wat een goed idee !

Ik had een goede nachtrust.

Spreek alstublieft wat langzamer .

Hij voerde het plan dat hij had gemaakt tot in detail uit.

Een rode jurk staat haar goed.

Geef je me morgen vakantie?

Ik vind het fijn om alleen te zijn .

De waarde van een man ligt in wat hij is.

Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.

Stuur mij alstublieft een catalogus.

John heeft een dezer dagen vakantie.

Hm, dat is een goed idee. Laten we daar heengaan .

Prettige dag .

Het is een lang verhaal .

Tom kan dit werk alleen doen.

Ik wil nu iets drinken.

Ik denk dat hij een goede man is.

Laat me het eens proberen.

Er is nog maar één dag over, of we dat nu leuk vinden of niet.

De regen komt serieus naar beneden.

Ze zag gisteren een lange man.

Hij haalde er een ei uit.

Hij is een goede dokter.

Ze was een wakahata voordat ze trouwde.

Wil je me wat geld lenen?

Ik ben bang dat het geen goed idee is.

Een deel van het geld is gestolen.

Zo'n nacht hebben we zelden gezien!

Het is een lange weg van hier naar school.

Dat is een moeilijke vraag om te beantwoorden.

Wat je zei is in zekere zin waar .

Ze zei tegen haar zoon dat hij even moest wachten.

Zijn succes staat ter discussie.

Het is altijd een plezier geweest om met je samen te werken.

Hij heeft een lieve stem.

Ik kan me niet thuis voelen in een hotel.

Hij is een student die ik dit jaar Engels geef.

Zelfs een klein kind kent zijn naam.

Ik heb niet meer dan duizend yen.

De man was niet beter dan een paard.

Hij is een dief.

Heb je iets met sleutels?

Zo'n man zou moeten slagen.

Wil je meerijden?

Het was een ideale dag om te wandelen.

Als je erop staat om alleen te gaan, doe dat dan alsjeblieft.

Sommigen waren aan het tennissen op de tennisbaan.

Ze heeft een zeer sterke persoonlijkheid.

Geef me alsjeblieft nog een kans.

Ik wil een staatsman worden.

Wat een groot schip is dat!

Men moet voor zichzelf zorgen.

Ik zie een boek op het bureau liggen.

Hij werkt in een ziekenhuis in een grote stad.

Alle tragedies eindigen met een dood.

Die man is als het ware een volwassen jongen.

Als geheel lijkt het plan goed te zijn.

Een tijdje geleden kwam hij weer thuis.

Hij had andere verhalen gehoord.

Ik heb een mooie hond.

Ik ben een beetje afgevallen.

Het is dom van hem om er weer voor te betalen.

Op de heuvel staat een groot huis.

Een betere baan vind je niet snel.

Ik voel me vandaag een beetje slecht.

Bill drinkt echt als een vis.

Een Engelsman zou anders handelen.

Zelfs een kind kan het beantwoorden.

Ik vertelde de kinderen een grappig verhaal.

Ik heb een paar vrienden met wie ik lang aan de telefoon kan praten.

We begonnen allebei bijna tegelijkertijd te glimlachen.

Hij zocht een plek om te slapen.

Hij heeft ze al lang niet meer geschreven.

Ze maken een praatje.

Kom je even niet binnen?

Dat is een pop.

Mijn moeder zal een verjaardagstaart voor me maken.

Vertel me een waargebeurd verhaal.

Hij maakte een boekenplank voor haar.

Het is verre van een grap.

Wil je nog een kop koffie?

Het is erg leuk om op reis te gaan.

Dit is een pop die ze zelf gemaakt heeft.

Er waait een harde wind.

Sommige schepen gaan nu uit .

Niet groot zijn is geen nadeel.

Tom ziet eruit als een slimme jongen.

Hoe kwam je op zo'n idee?

Ze zal binnen een week terug zijn.

Het regent al ongeveer een week.

Ze heeft een paar vrienden.

Ze droomde vannacht een gelukkige droom.

Hoe kan ik interlokaal bellen?

Zelfs een kind kan zoiets.

Dat is een oude truc.

Het was een donkere nacht.

Hij is een goede match voor mij.

Ik werd opgeroepen om een toespraak in het Engels te houden.

Een uur later kwam ze terug.

Hij is een typische Japanner.

Hij vertelde een grappig verhaal.

Je kunt zien hoe iemand is door naar zijn vrienden te kijken.

Morgen krijg je antwoord.

Kun je er een voor me bestellen?

Dit is een boek over sterren.

Kunnen we een tafeltje buiten hebben?

De jongen deed een klusje aan mijn woordenboek .

Op het moment dat hij alleen was, schreef hij de brief.

Er is een hotel aan de overkant van de straat.

Ik denk dat daar wel eens over gesproken is.

Ik heb een oudere broer .

Aanstaande zaterdag hebben we een feestje.

Daar hebben we een aantal grote vissen gevangen.

Dankzij hem kon ik een baan krijgen.

Ik wil graag een glas water , alstublieft .

Ik heb een baan voor hem gevonden.

Hij maakte zijn zoon een leraar.

Als je een miljoen yen zou winnen, wat zou je dan doen?

Hij is een goede schrijver.

Mijn broer werkt bij een bank.

Pas op ! Er komt een auto aan.

Je kunt niet twee dingen tegelijk doen.

Geef me een glas water .

Mogen we een lepel?

We hebben vijf Engelse lessen per week.

We waren niet een beetje teleurgesteld in jou.

Vroeger was dit gebouw een ziekenhuis.

Ik voelde een druppel regen op mijn hoofd.

Zelfs een kind kan de vraag beantwoorden.

Wil je me niet iets kouds te drinken geven?

De verjaardag is de dag waarop iemand geboren is.

Help jezelf alsjeblieft aan wat meer cake.

Ik liep alleen in het bos.

Buiten wacht een jongere op je.

Er verscheen een meisje voor me.

Hij is nogal een wilde .

Hou je me voor de gek?

Sommige mensen zijn goede praters en andere goede luisteraars.

Ik heb een nieuwe fiets nodig.

Ik speel een beetje piano.

Wil je nog een kopje thee?

Mijn familie is een oude.

Ze lijkt iets met de affaire te maken te hebben.

Wat een goed schot!

Mag ik even met je praten?

Ik heb wat klusjes te doen.

Ik zal een klein beetje bijten.

Het lijkt erop dat je het hier niet naar je zin hebt.

Ze richtten een nieuw bedrijf op in Londen.

Hij gaf me bedachtzaam een helpende hand.

Deze vraag is er een van groot belang.

We speelden vangst in een park in de buurt.

Ik had het er moeilijk mee.

Wil je een drankje met me doen?

Ze is een zeer slechte chauffeur.

Ja , ik heb er al vaak een gezien .

Hij bracht een probleem naar voren.

John is een veel betere zanger dan de anderen.

We wonen in een huis met drie slaapkamers.

Ga je alleen op reis?

Hij heeft een nieuw bedrijf opgezet.

Het is een voordeel om er goed uit te zien.

Dus ik zal iets te eten voor je halen.

Er ging weer een dag voorbij.

Wil je niet nog wat koffie?

Ik kwam een oude vriend van me tegen.

De Engelsen zijn een gehard volk.

Ik denk dat ik wat meer rondkijk.

Er was veel publiek in de zaal.

Mijn droom is om een rustig leven op het platteland te leiden.

Hij woont helemaal alleen in het bos.

Ze heeft iets in haar hand.

Wacht hier even.

Het is een feit dat roken slecht is voor de gezondheid.

Na een tijdje kwam hij bij .

Ik word liever gezien als een leraar.

Nu heeft de school een jongen uit Engeland.

Daar staat een hoog gebouw.

Dat zei ze met een glimlach.

Hij was als kind onschuldig.

Nara is een stad waar ik erg van houd.

Hij is een politicus in alle opzichten.

Tommie is een aardige man.

Heb je een kerstvakantie in Japan?

Ze is een student die heel hard studeert.

Ik zag de man aangereden worden door een auto.

Is er genoeg geld om een fles wijn te kopen?

Mag ik een handtekening?

Je bent zo'n leuke jongen.

Ik geloofde ze geen moment.

Eergisteren brak er brand uit.

Voor mijn huis ligt een meer.

Een vriend van iedereen is een vriend van niemand.

Wat een grote supermarkt!

Aanstaande zondag is er een concert.

Zou je graag een boerenjongen willen zijn?

Hij besloot definitief te stoppen met roken.

Ze liet ons een mooie hoed zien.

Hij is een man van de wereld.

Ze wil ontwerper worden.

Dit is een kaart.

Hij is een kop groter dan ik.

Ga zitten en doe het even rustig aan.

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

Dat is een briljant idee.

Ze zijn tegelijk begonnen.

Sommige studenten zijn niet geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.

Er is geen dwaas als een oude dwaas.

Hij werd bijna overreden door een auto.

We verveelden ons een beetje met elkaar.

Kijk me niet zo droevig aan.

Hij krijgt een goed salaris.

Er kwam een hard geluid uit de kamer.

Ga niet met zo'n man om.

Doe het alsjeblieft snel.

Hij is geen Engelse jongen.

Noem je dat een huwelijk?

Ik kan het me niet veroorloven om een auto te houden.

Ze werd bijna aangereden door een fiets.

Het nieuws heeft veel indruk op ons gemaakt.

Een deel van het verhaal is waar.

Je zou een vrije dag moeten nemen.

Dat is teveel van het goede.

Ik heb wat geld bij me.

Miss March gaf me een Engels woordenboek .

De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.

Hij heeft een goed geheugen.

Er kwam een groepje jongens op me af.

Kijk niet op een man neer omdat hij arm is.

De vrouwen staan voor een bibliotheek.

We hebben de vergadering een week uitgesteld.

Bij dit ongeval kwamen ongeveer honderd mensen om het leven.

Ik ga drie keer per maand naar Hiroshima.

Luister goed naar me .

Het is een mooie dag, nietwaar?

Ik heb een week zonder eten gezeten.

Ik had geen zin om een auto te kopen.

Hij woont in een klein stadje in de buurt van Osaka.

Drink water uit een beek.

Ik ben voor het plan.

Hij heeft zojuist een verhaal geschreven.

De hond rende rond een boom.

De oude man woont alleen.

Op het bureau ligt een woordenboek.

Ze is bezig met het schrijven van een boek.

Wil je me nog een glas melk geven?

Ze gaf een vaag antwoord.

We waren naar onze mening één.

Dit boek is een beetje achterhaald.

Kan ik een bericht achterlaten ?

Ik ben op zoek naar een parttime baan.

Omdat ik vertaler wil worden.

Kun je het verhaal niet even uitstellen?

Ik ben bang om alleen te gaan.

Ik heb wat boodschappen te doen.

Hij woont op zichzelf.

Hij hield een toespraak voor zijn beurt.

Omdat hij een geweldige muzikant was.

Waarom bel je haar niet?

Dit duikhorloge is iets te duur.

Ze vertelde me een interessant verhaal.

Een bezoeker heeft me tot nu toe bezig gehouden.

Ik heb het in mijn hoofd gestopt om daar alleen heen te gaan.

Ze regelden een ontmoeting.

Ze hadden even rust.

We kwamen hier om een nieuwe stad te bouwen .

Hij heeft een blauwe jas aan.

Roken is een gevaar voor uw gezondheid.

Ik liet een man een huis voor me bouwen.

Mijn huis heeft een kleine tuin.

Hang op en wacht even , alstublieft .

Hij is niets anders dan een kind.

Ik heb de hele dag een roman gelezen.

Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.

Hij bracht me een stukje informatie .

Het was een grote hulp!

Een man is bekend bij zijn vrienden.

Ik kom over een uur naar je toe.

Hij bleef lang wachten.

Het lijkt op een appel.

Ik heb een beetje geld deze maand.

Ik wil graag iets eten.

Op een dag zal mijn droom uitkomen.

Kunt u een pleister en wat medicijnen opsturen?

Ik kreeg een mooi horloge van mijn oom.

Als ik later groot ben, wil ik leraar Engels worden.

Het is als het ware een probleem van leven en dood.

Laten we een liedje zingen .

Hij heeft mij een goede dienst bewezen.

Hij is een erg aardige leerling.

We vertrekken over een uur.

Wat een lange jongen is Tony!

Hoe is zoiets ontstaan?

We raakten betrokken bij een verkeersongeval.

Het werk is half gedaan.

Ik was geen goede moeder.

Ik kwam een oude vriend tegen op straat.

Hij heeft er prima werk van gemaakt.

Een grote boom viel in de storm.

De krant zegt dat er een tyfoon op komst is.

Het is een feit dat ik haar naam niet weet.

We hebben een bus gecharterd.

Jane ging naar de bank om wat geld op te halen.

Ik studeer van acht tot elf.

Geef ons een waarheidsgetrouw verslag van wat er is gebeurd.

De oogappel van een mens.

Goeie reis !

Zelfs een kind kan het begrijpen.

Vorige week hebben we een bal gegeven.

Laat een slapende hond liggen.

Hij zou binnen een uur bij je thuis moeten zijn .

Ze werd dokter.

Ik ontmoette een vriend van mij op het vliegveld.

Wil je niet nog een kopje koffie?

Er spelen wat kinderen in het park.

Daar ga je weer .

Er waren verschillende sterren aan de hemel te zien.

Ik denk dat ze geschikt is voor een leraar.

Er is nog wat water over.

Ik denk niet dat dit een goed idee is.

Ik heb een jaar met meneer Spencer gewerkt in New York.

Ik zal je voorstellen aan een leuk meisje.

Hij is een dichter.

Hoe kun je zoiets doms zeggen?

Het ongeval gebeurde op een regenachtige dag.

Zou je het erg vinden als ik hier een tijdje blijf?

Mijn vader is leraar .

Ze is al een week ziek.

Hij schreef een snel antwoord op mijn brief.

De nieuwe leraar is meer een vriend dan een leraar.

Ik deed wat werk na het ontbijt en ging naar buiten.

Ik heb een woordenboek.

Ik wil graag nog een kopje koffie.

Er is een brug over de rivier.

Met een beetje taal kom je een heel eind.

Ze draagt hetzelfde horloge als ik.

Ik ben op zoek naar een cadeau voor mijn moeder.

Hij was vannacht een beetje verkouden.

Hij leidde een druk leven.

Hij is zo'n onvoorzichtige jongen dat hij heel vaak fouten maakt.

Ze hebben een brug gebouwd.

Op een dag ging een oude man vissen in de rivier.

Ze zingt niet graag een droevig lied.

Ik wil dit gebouw voor een garage .

Ik heb een nieuwe televisie gekocht.

Hij is niets anders dan een gewone man.

Ik heb zin om op reis te gaan.

Hoe vaak ben je in Europa geweest?

Ik zal je binnen een dag of twee een antwoord geven.

Mary gaf me een Amerikaanse pop.

Vader heeft een model van een schip voor me gemaakt.

Ik wil je om een gunst vragen .

Op een dag was ik aan het hardlopen met mijn broer.

Ik pakte een boek uit de kast.

Wenen is een prachtige stad.

Hij kwam van ver.

Waarvoor wil je in hemelsnaam zes exemplaren van hetzelfde boek?

Laten we hier een bord opzetten.

Je bent een aardige jongen.

Ik kan een beetje Engels praten .

Als ik door mijn examens kom, neem ik een lange vakantie.

Ze noemde me een dwaas en wat al niet.

Wil je me iets te drinken geven?

Laten we hier een foto maken.

Ze is niet zozeer een zangeres als wel een komiek.

Ik ben een jaar geleden gestopt met roken.

Het is je eindelijk gelukt om een baan te krijgen.

Tom heeft een huis gekocht met zes kamers.

Geen telefoon hebben is vervelend.

Het hotel heeft een goed vooruitzicht.

Er is één groot verschil.

Ze ontmoetten elkaar voor het eerst op een zomermiddag.

Ze is een goede danseres.

Ik bezocht hem af en toe.

Waarom rust je niet wat uit?

Een uitstapje naar de riviera zou u goed moeten doen.

Mijn vader gaf me een mooi horloge.

Er werd meteen een dokter erbij geroepen.

Hij woont in een klein dorpje in Kyushu.

Ze gaf hem een horloge.

Tien tegen een zal hem lukken.

Een piano is duur, maar een auto is duurder.

Omdat het zomervakantie was, ging ik op reis.

Ik ben nu een boek aan het lezen.

Er is een kat .

Ik werd nieuw leven ingeblazen door een glas water.

Het werk van een chauffeur is niet zo eenvoudig als het lijkt.

Die mannen zijn van een generatie .

Kate ging naar een feestje om haar vriendin te zien.

Dat is een slechte dag voor mij.

Is hij iets van een geleerde?

Zelfs een kind kent goed van kwaad.

Ik droomde dat ik een vogel was.

Laat me er eens naar kijken.

Ik zou een dezer dagen graag een beroep op je willen doen.

Hij ziet eruit als een goede jongen.

Schrijven ze een brief?

Hij heeft een grote toekomst in het honkbal.

Er is een aantal boeken gestolen.

Er was geen enkel boek in de kamer.

Ze vertelde me dat ze een cd had gekocht.

Het is een erg gezellige dag vandaag.

Onze trein had een uur vertraging door de hevige sneeuwval.

Ze dacht even na over de vraag.

Geen woord zei ze tegen me.

Ik woon ongeveer een uur van het station.

Zoiets kan ze niet gedaan hebben.

Neem een kopje thee, wil je?

Wij hebben een heerlijke vakantie gehad.

Hij heeft er iets mee te maken.

Er is een rivier naast het huis.

Je hebt tot op zekere hoogte gelijk.

Ik hoor dat ze een beroemde actrice is.

Ik wil dit pakket in één keer verzenden.

Hij kwam er vanaf met een waarschuwing.

Hij studeerde anderhalf uur per dag.

Een rustige plek om te zitten en te rusten zou fijn zijn.

Zo ging het een tijdje.

Laat het probleem met rust.

Hij was aan het spelen met speelgoed.

Ik heb goed advies nodig.

Ik kwam naar Tokio om een conferentie bij te wonen.

Dit is een feit, geen fictie.

Je bent een goede kok.

Heb je een visie op je toekomst?

Een van beiden is eerlijk.

Ze zei dat ze ziek was, wat een leugen was.

Je kunt een man kennen aan zijn vrienden.

Ze ziet eruit als een lerares.

Mijn vrouw is een goede manager.

Heb je een jurk in het wit?

We kwamen er tegelijk aan.

Het was geweldig om de president te ontmoeten.

Ik heb een goede kans gemaakt op het examen.

Volgend jaar wordt hier een nieuw hotel gebouwd.

Het jouwe is een heel vreemd verhaal.

Zijn ouders runden een hotel.

Mag ik u een vraag stellen ?

Ik heb mijn paraplu in een bus laten liggen.

U bent op een geschikt moment gekomen.

Mag ik een kopje thee?

Geef je me wat te drinken?

Hij is een man met een laag begrip.

Vorige week vertrok ze op reis.

Doe dat alsjeblieft nog een keer.

Ik wachtte tot er een bus zou komen.

Ze woont in een dorp in India.

Ze had een nieuwe hoed op.

Een kat kan in het donker zien.

Onlangs heeft hij een nieuw bedrijf gelanceerd.

Er is geen dwaas als een oude dwaas.

Is er een bloemenwinkel in het hotel?

Mijn vader gaf me een spel.

Wat een dwaas was ik om zoiets te doen!

Er was een blije twinkeling in haar ogen.

Er was geen wolkje aan de lucht.

Hij is eerder een actief persoon.

Hij is een man om te vertrouwen.

Kan ik een bericht achterlaten ?

Ik heb een fout gemaakt door het haastig te doen.

Hij maakt er een regel van om niet te veel te eten.

Het is in zekere zin waar.

Na school zal ze een brief schrijven.

Hij gaf me een hint.

Ik heb nog steeds wat gevoelens voor haar.

Ze hoorden een geluid achter zich.

Dat zei hij alleen bij wijze van grap.

Hij is een goede atleet.

Ze is nu tien jaar met hem getrouwd.

Ze was een meisje met goudkleurig haar.

Op een dag zal ik wraak op je nemen.

We hebben drie maaltijden per dag.

Ik hoorde dat hij een nieuwe computer had gekocht.

Ik heb een boom omgehakt.

Ze is een allermooiste dame.

Hij is een goede dokter, zoals dokters tegenwoordig zeggen.

Ze is in alle opzichten een Engelse dame.

Hij is een slechte chauffeur.

Dit is zijn elfde uur.

Ze is een lerares Engels, vers van de universiteit.

Vroeger was hier een brug.

Mijn familie is een grote.

Zing een liedje met mij.

Mag ik iets warms drinken?

Ze gaf wat te eten aan de arme familie.

Ik wil een beetje rusten want al het huiswerk is af.

Ze heeft echter een groot probleem.

Het was een lange brief.

Hij kan gemakkelijk Engels lezen.

Hij heeft een lange neus.

Ik heb nog geen woord van hem gehoord.

Blijf een tijdje stil in bed.

Hij is iets over de veertig.

Ik zal je een goed advies geven.

Ken kocht een goede wijn voor zijn vader op zijn verjaardag.

Geef me nog een kop koffie.

Nog nooit in mijn leven heb ik zo'n vreselijk verhaal gehoord!

Ze heeft een kat . De kat is wit.

Ik heb nog nooit zo'n vriendelijke man ontmoet.

Ze was beroofd van een zoon.

Geef me een kop koffie.

Zodra hij een politieagent zag, rende hij weg.

Er was daar een grote menigte.

Ik heb zo'n drukke ochtend gehad.

Ja dat deed hij . Hij zag er echt uit als een dokter.

In de bus zat een oude man naast me.

Ze is een geboren muzikant.

Mag ik u even lastig vallen?

Het maken van een modelvliegtuig is interessant.

Ik beschouw hem als een verstandig man.

Ze komen over een week vanaf vandaag aan.

Hij woont helemaal alleen op het platteland.

Hij is een economiser.

Ik ben geboren in een klein stadje genaamd Nara.

Ik heb nog nooit een giraf gezien.

Ik ontmoette hem bij toeval.

Toen kwam er een goed idee bij me op.

Ze heeft een ster van me gemaakt.

Is ze een mooi meisje?

Ik had een cadeautje voor haar bij mij thuis achtergelaten.

John is op zoek naar een boek over de Japanse geschiedenis.

Ze hebben vannacht voor een groot tumult gezorgd.

Ik kwam toen op een goed idee.

Zo'n probleem is moeilijk op te lossen.

Hij is vandaag een tikkeltje beter.

Zing een liedje voor ons , alsjeblieft .

We speelden vangst in een park in de buurt.

Je dochter is geen kind meer .

Probeer het nog een keer.

Het zou aardig zijn om het haar te vertellen .

Het leven is inderdaad een goede zaak.

Sommige mensen lezen de krant terwijl ze televisie kijken.

Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.

Het is erg leuk om met een puppy te spelen.

Je moet iets vroeger opstaan.

Durft hij alleen te gaan?

Hij heeft een sterke geest.

Wat een mooie vaas is het!

Een fotograaf heeft een foto gemaakt van mijn huis.

Ik ging winkelen met een vriend.

Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.

Ik heb een vriend die piloot is.

Ik werd bijna aangereden door een auto.

Mijn broer werd ingenieur.

Ik heb een politieauto nodig.

Hij was delicaat als een kind.

Geef me een glas melk.

Ik wou dat ik een vogel was.

Mijn moeder maakt een taart voor mijn vader.

Ik moet je mijn excuses aanbieden voor het te laat komen .

Het wordt beschouwd als een kwestie van tijd.

Is dit een rivier?

Koop alsjeblieft een paar appels.

Het gaat waarschijnlijk weer regenen.

Hij trouwde met een heel mooi meisje.

Ze leefde een gelukkig leven.

De wet van een land moet worden gevolgd.

Hij botste tegen een boom.

Hij werd verzorgd door een jonge dokter.

Het was geen erg interessante roman.

Als we zoiets zouden doen, zouden we gestraft moeten worden.

Ze heeft een mooi gezicht.

Om een lang verhaal kort te maken, alles ging prima.

Zet het volume een beetje lager.

Wat een prachtige vogel is het!

Er staan een paar mooie bloemen in de tuin.

Tokio is net zo groot als een stad in Japan.

Hij kocht een nieuw woordenboek voor me.

Kun jij een week niet roken?

Hij is alles behalve een dwaas.

Kunt u mij een betere prijs geven?

Hij leest een boek .

Hij maakte een boekenplank voor haar.

Ik heb een leuk cadeau om je te geven.

Ze wordt dokter.

Hij beval me om alleen te gaan.

Ik heb een verkeersboete gekregen.

Er kwam een jongen op me af rennen.

Het duurt jaren om een vreemde taal onder de knie te krijgen.

Ik zal het in een uur afmaken.

Wees een goede luisteraar .

Oh , heb een hart .

Waarom kom je niet binnen voor een kopje koffie en een praatje?

Is het mogelijk om hier wat langer te blijven?

Een zware regen begon te vallen.

Een zware verkoudheid belette haar de les bij te wonen.

Hij gaf een goed advies.

Ik werd voor de gek gehouden.

Breng me alsjeblieft een kopje thee.

Ik ging net een brief schrijven.

We hebben een lange weg afgelegd.

Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .

Ik leid een regelmatig leven.

Hij kwam een liedje zingen.

Laten we alleen spelen.

Hij gaf al zijn geld uit aan een auto.

Ik wil iets te lezen hebben.

Geen enkele man kon het.

Er staat een man voor de deur.

Mag ik een ander hotel aanbevelen?

Wat hij zei is een goed idee.

Ik wil heel graag wat koffie.

Uit het paar werd een zoon geboren.

Ik heb nogal een drukke middag voor de boeg.

Ik heb een mooie beker gevonden.

Hij kreeg een post in het bedrijf.

Ik heb een paar vrienden in Tokio.

Een frisse wind zal je goed doen.

Hij schreef een brief met veel gemak.

Ik had het geluk een goede baan te vinden.

Kan ik je ergens mee lastig vallen?

Er is een vrachtwagen over onze hond gereden.

Hij is geen dokter maar leraar.

Help jezelf alsjeblieft met wat cake.

Hier is een brief voor jou.

Er hangt een beetje kilte in de lucht.

Toevallig zaten we in dezelfde bus.

Tom is student.

Wat een mooie roos is dit!

Laten we proberen iets te regelen.

Ik wil wat geld.

Ik wou dat ik een eigen kamer had.

Haar moeder woont alleen op het platteland.

Hij stelde een hele goede vraag.

Er kwam een idee bij me op.

Ik heb een vreselijke fout gemaakt in de test.

We hebben vijf Engelse lessen per week.

Kun je me wat tijd besparen?

Wil je me je fiets een uurtje lenen?

Ze liep met haar hoofd naar beneden als een oude vrouw.

De explosie is per ongeluk ontstaan.

Ik kocht een boek .

Je hebt een goede camera.

Ik heb niet toegegeven aan een dergelijke regel.

Sommige essays zijn erg interessant.

Mijn zus gaat naar een universiteit.

Breng me een glas water , alsjeblieft .

Wat een dik boek is dit!

Ze is opgeleid als zangeres.

Er dreigt onweer.

Er is altijd iets te doen .

Ik kreeg een goede hand.

Ik heb mijn zus een woordenboek gegeven.

Hij heeft een goede reputatie , waar hij ook gaat .

Hij weet wel beter dan zoiets te geloven.

Jane zweeg lange tijd.

Hij is de chef van een politiebureau.

U reserveert altijd dezelfde kamer.

Tien tegen een wordt hij gekozen.

Ik heb een groot aantal boeken op mijn boekenplank staan.

Help jezelf alsjeblieft met wat cake.

Ik heb hem een keer in de trein gezien.

Ik heb tot nu toe geen baan kunnen vinden.

Hij is een man met karakter.

Hij verloor zijn gezichtsvermogen toen hij nog een kind was.

Doe zoiets niet nog een keer.

Hij heeft een sterke persoonlijkheid.

Ik wacht al meer dan een week op je.

Hij maakt er een regel van om elke dag hardop voor te lezen.

Ik heb een hond die hard kan rennen.

Ik heb een kwart van een cake gegeten.

Ze moedigde hem aan om een roman te schrijven.

Ik hoorde een vreemd geluid.

Het was een adembenemende close-game.

Hij wordt vaak voor een student aangezien.

Ze kwam met goed nieuws.

Hij heeft een fiets.

Mijn broer is een goede schaatser.

Hij schreef gisteren een brief.

Ik ben er een keer geweest.

Hij leerde Frans en kreeg een woordenboek.

Hij bleef een week weg van school.

Er kwam een onverwacht resultaat.

Ga me voor , want ik heb iets te doen .

Ga zitten en rust even uit.

Hij droeg zes dozen tegelijk.

Ze zoeken een huis om in te wonen.

Ik heb geen kat .

Er zijn enkele leerlingen op het schoolplein.

Een meisje uit Amerika zit in onze klas.

Ik heb een probleem in het bedrijf.

Geef me nog een voorbeeld.

Ik zie je over een week vanaf vandaag.

Hij slaapt als een blok.

Zijn leven was opmerkelijk.

Het gezin leidde tijdens de oorlog een ellendig bestaan.

Ik wilde dokter worden.

Ann heeft wat geld bij zich.

Heb je ooit een leeuw gezien?

Er is een sterk vermoeden tegen de waarheid ervan.

Het is vreemd dat hij zoiets heeft gedaan.

Hij weet niet hoe hij een brief in het Engels moet schrijven.

Na een tijdje begonnen ze te lopen.

Een ander ding dat nodig is, is een woordenboek.

Een man kwam naar me toe en sprak me aan.

Misschien maar een korte.

Het kind was bang om alleen in het donker te worden achtergelaten.

Kun je me wat geld lenen tot dit weekend?

Zou je het erg vinden om een kop koffie voor me te maken?

We kunnen er een dagje uit van maken.

Wanneer geven ze een concert?

Ik wil iets om mee te schrijven.

Hij is zestig , als een dag .

In zekere zin heb je gelijk.

Ik maak er een regel van om vroege uren te houden.

Breng me iets te eten.

Hij heeft een Japanse auto.

Rome is niet in een dag gebouwd .

Ik kan het me niet veroorloven om in zo'n dure winkel te winkelen.

Een vriend van me belde me gisteravond op.

Hij is geen kind meer.

Er moet een beter mens zijn voor ons beiden.

De brug was al na een dag kapot.

Ik zal je een tape van mijn stem sturen.

Ik heb een hond .

Ze heeft een grappig gezicht.

Je kunt elk boek nemen.

Ik wil graag een vergadering beleggen.

Bezoek ons op uw gemak.

Een echte vriend zou zoiets niet zeggen.

Ik maak er een regel van om niet laat op te blijven.

Hij stapte even uit.

Ik heb een camera belastingvrij gekocht.

Ze heeft oog voor het mooie.

Dat is een beroemde berg.

Ik zat te wachten op een bankje.

Ik heb hier een aangrijpende pijn.

Het is ongeveer een maand.

Wil je een kopje thee drinken?

Het leven is een lange en bochtige weg.

Hij is alles behalve een gentleman.

Hij staat bekend als arts.

Is het geen heerlijke dag!

Hij is een grote man in het bedrijf.

Breng me een glas water , alsjeblieft .

Er is oorlogsdreiging.

Ik verwacht een brief van haar.

Na een week kreeg hij een harde doos.

Heb ik je een week geleden geen 10.000 yen gegeven?

Hij is een genie.

Wat vind je van het idee om een busreis te maken?

Hij deed een mondeling examen.

Hij verschilt in sommige opzichten van mij.

Je kunt beter nog wat langer hier blijven.

Morgen hebben we een tuinfeest.

Ik ontmoette gisteren een oude vriend van mij in een boekwinkel.

Hij is dapper genoeg om er alleen heen te gaan.

Hij leest een boek .

Ik wil graag een kamer aan de achterkant.

Ik vond iets interessants in de stad.

Hij herhaalde langzaam zijn naam.

Sommige mensen werken op het land.

Het leven is tenslotte net een droom.

Eigenlijk heb ik een hekel aan hem.

Ik had ruzie met mijn zus

Voor zover ik weet is hij een betrouwbare man .

Zou je iets voor me willen doen?

Ik had een droom over hem.

Wat zeg je ervan om te gaan rijden?

Lees het bericht nog een keer.

Hij komt me af en toe opzoeken.

Met een beetje vriendelijkheid kom je een heel eind.

Zeg , hij is niet meer dan een kind .

Laten we er vanavond een paar tippen.

Ik heb een goede eetlust vanmorgen.

Dit is een oud boek.

Hij studeerde heel hard om wetenschapper te worden.

Er zit een beetje water in de fles.

Dit is dezelfde camera die ik verloor.

Mijn broer heeft een camera in zijn hand.

Dit is een moeilijk op te lossen probleem.

Volgende week geeft ze een feest.

Tot op zekere hoogte ben ik het met je eens.

Een inbreker brak in terwijl hij sliep.

Ik heb een geweldige avond gehad.

Op weg naar huis kwam ik in een storm terecht.

Ik hoor dat je een nieuw bedrijf gaat opzetten .

Hij kwam op me af met een mes in zijn hand.

Noem me alsjeblieft een dokter.

In het beste geval kan ik maar de helft doen van wat jij deed.

Ik moet even mijn ogen sluiten.

Op uw gemak.

Geef me iets te eten.

Er is hier vannacht een kind overreden .

Ik zag een hond.

Ik wil een doos die drie keer zo groot is als deze .

Hij is een beroemde honkbalspeler.

Doe wat water in de vaas.

Laten we er een avondje van maken.

Ze is graag op zichzelf.

Hij is een man van aanzienlijke middelen.

Een paar mensen hebben twee auto's.

Het zal je goed doen om vakantie te hebben.

Ik wil graag een kopje koffie.

Wat zeg je van een schaakpartij?

Ik ga een bepaalde student ontmoeten.

Zet de radio wat zachter.

Ik stelde hem een vraag.

Ze kocht een kip.

De motor is weer kapot gegaan.

Laten we om één uur afspreken.

Hij is een man van rijkdom.

In zijn jeugd was hij een vroege vogel.

Hij zag een brief op het bureau liggen.

Alleen al het zien van een hond maakte haar bang.

Hij kan honkbalspeler worden.

Ik hou van het wit van een ei.

Het was heel spannend ! Ik wil graag nog een keer gaan.

Begin hier een nieuwe alinea.

Laat dit een voorbeeld voor je zijn.

Ik heb een vriend die voor NASA werkt.

We hebben gegeten in een restaurant.

We hebben wat vrienden over de vloer.

Het kind leert snel.

Hij heeft een nieuwe jas aan.

Ik wacht al meer dan een uur op je.

Zoals iedereen weet, is hij een genie.

Kom alsjeblieft één voor één binnen.

Ik kocht een camera voor 30 dollar.

Hij is niet veel als zanger.

Ik ontmoette mijn leraar laatst op straat.

Ik weet zeker dat je iets heel lekkers voor ons gaat verzinnen.

Heb je een fijne zomer gehad?

Laat me een nieuwe voor je kopen .

Ik kan het me niet veroorloven om zoiets te kopen.

Zelfs voor een Japanner is het erg moeilijk om een kimono aan te trekken.

Men moet anderen niet belachelijk maken.

Je bent een engel van een kind.

Hij heeft een behendige geest.

Wat een heerlijk apparaat!

Achter ons huis is een tuin.

Ik had een tenniswedstrijd met hem.

Laat me alsjeblieft wat reisgidsen voor dit land zien.

Hij had advocaat moeten worden.

Ik ga naar een rijschool.

Er moet iets achter deze zaak zitten .

Dit is een verhaal geschreven in het Engels.

Ze is een erg aardige persoon.

Dit woord heeft een dubbele betekenis.

Er was nooit een goede oorlog of een slechte vrede.

Ik wou dat ik er net zo een kon vinden.

Het was een informele bijeenkomst.

In die tijd woonde hij alleen in het huis.

Is duizend yen genoeg?

Geef me een duidelijk antwoord.

Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.

We hebben drie maaltijden per dag.

Ik heb dit jaar een slecht rapport gehad.

Voor het station is een bank.

Geef me een vel papier .

Ik heb Engels geleerd van een buitenlander.

Mijn moeder heeft een kersttaart voor me gemaakt.

Het kan me geen boon schelen.

Gelieve een week van te voren te reserveren.

Ik zal ooit het buitenland bezoeken.

Dit is een ziekenhuis.

Een lange man kwam naar me toe.

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar .

Help uzelf aan een drankje.

We kijken naar hem op als een goede senior.

Wil je nog een appel?

Ik heb een vriend die in Nara woont.

Bill en ik zijn al heel lang oprechte vrienden.

Ik ben gewoon een andere man.

Echt ? Ik deed er een uur over met de trein.

Ik zat voor een beurs.

We hebben vijf Engelse lessen per week.

Geef me alsjeblieft een glas water.

Ik kwam vroeg om een goede plaats te bemachtigen.

Een tafel heeft vier poten.

Ik zag een slapende hond.

Ze heeft haar dochter een personal computer gegeven.

Hij komt me af en toe opzoeken.

Ik zal voor deze ene keer de kant van je kiezen.

Ze lijkt iets belangrijks te weten.

Twee jaar wachten is lang.

Ik heb een halve geest om dat zelf te zien.

Waar zou je heen willen op vakantie?

Het maakt hem tot een lachertje.

Ze was student geneeskunde.

Dit is een boek om te lezen.

Wat hij ooit heeft gehoord, vergeet hij nooit meer.

Ze trouwde met een rijke oude man.

Moet ik een volledige prothese hebben?

Ik ben over een uur of zo terug.

We besloten hem even met rust te laten.

Het is moeilijk om het werk in een dag af te maken.

Is ze geen goede Franse zangeres?

Hij heeft een luide stem.

Ik heb vorige week een reis naar Nikko gemaakt.

Kortom, het leven is kort.

Op een dag ging hij naar de dokter.

Hij ging zitten om een roman te lezen.

Ik koop een band.

Een prettige reis voor jou!

Ze hadden maar één kind.

Je moet daar niet alleen heen gaan.

Ik heb nog maar een week voordat school begint.

Ik zal hem een advies geven.

We hadden een goede mening over uw zoon .

Wat een hemelse jurk!

Ik heb een foto aan de muur gehangen.

Hij was meer dan een koning.

Het wordt hoog tijd dat u een nieuw bedrijf start.

We hebben vanavond een feestje.

Mijn huis ligt een eindje van de straat af.

We bedachten een nieuwe manier.

Het kind had een zuiver hart.

Hij heeft zich gevestigd als muzikant.

Je zou een keer per maand naar huis moeten schrijven.

Ik heb al een maand niets van haar gehoord.

Hij was vroeger een aardige jongen.

Wie heeft er een brief geschreven?

Hij maakt een tekening.

Ze praat alsof ze een lerares is.

Zei ze met een glimlach.

Ik wil graag een kopje koffie.

Ik wil graag wat cider , alstublieft .

Een aanzienlijk aantal studenten wil naar de universiteit.

In een hoek van de kamer staat een bureau.

Ze wierp me een aansprekende blik toe.

Deze schoenen zijn een beetje los.

Hij is een rijke maar saaie man.

Hij kreeg een baan bij de juridische bibliotheek.

Ik bracht hem een kop koffie.

Ik heb de vraag goed kunnen beantwoorden.

Hij praat alsof hij een leraar is.

Er is genoeg eten over als je wat wilt.

Ik heb een foto voor je geschilderd.

Die jongen is een handvol .

Geef me een seintje en laat me weten wat je ervan vindt.

Een oude vriend zal morgen bij me langskomen.

Ben je hier alleen gekomen?

Hij heeft een goede hand.

Beetje bij beetje zal hij beter worden.

Met het plan is een grote som geld gemoeid.

Hij is een vreemde naam.

Je gelooft geen woord van wat hij zegt.

Zelfs een kind kan dat begrijpen.

Het is een interessant nieuwtje.

Mag ik de telefoon even gebruiken?

Dat is een lumineus idee.

Je hebt een lichte hand, nietwaar?

We hebben drie maaltijden per dag.

Ik wil er geen punt van maken.

Ze droomde een vreemde droom.

Ik heb nog nooit van zo'n vreemd verhaal gehoord.

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

Ik was van plan dokter te worden.

Het leven is geen lege droom.

Nu we alleen zijn, laten we plezier maken.

Ik wil graag een picasso kopen.

Zijn ogen zijn als die van een luipaard.

Hij is vanmorgen een uur eerder opgestaan.

Houd een oud gebruik in ere.

Ze is een even goede echtgenote als je maar kunt hopen.

Ik heb een vriend in Engeland.

Laten we iets spelen.

Wat een snelle zwemmer is hij.

Ik doe het liever alleen.

Iedereen had het naar zijn zin op het feest.

Hij ging naar Tokio om een nieuwe baan te zoeken.

Ik denk dat ik maar even ga liggen.

Ik zal je gesprek zo doorverbinden.

Hij is nog maar een baby in mijn ogen.

Ik heb een paar vrienden .

Hij kan een beetje Engels spreken.

Laat mij dat alleen doen.

Wat een belachelijke mening is dat!

Spreek alstublieft wat langzamer .

Ik wou dat ik met een andere man was getrouwd.

Geef me alsjeblieft een glas water.

Ze voedde dat kind op tegen een hoge prijs.

Ik weet dat ik een goede leraar ben.

Ik at een haastige lunch.

Dat is een goede plek om te wonen.

Wiskunde is een interessant vak.

Op een dag zul je hier spijt van krijgen.

Ze speelde een deuntje op de piano.

Iedereen zag mij als een leider.

Sommige mensen lezen dat ze informatie kunnen krijgen.

Je hebt een punt .

Ik wens je een lang en gelukkig getrouwd leven.

Hij kan geen dag zonder sigaretten.

Het is beneden je peil om zoiets te zeggen.

Op weg naar het platteland kwamen we langs een klein dorpje.

Ik kan mezelf er niet toe brengen om zo'n man te helpen.

Ik hoorde een geluid achter me.

Susan is een uur geleden vertrokken .

Hij trouwde met een stewardess.

Het is een heel stille kamer.

Ik ben hem wat geld schuldig.

Heb je ooit een koala gezien?

Tot mijn verbazing had hij een prachtige stem.

Hij kan geen dag zonder wijn.

Gisteren brak er brand uit in de buurt.

We hebben even rust genomen.

Geef me een kaartje , alsjeblieft .

Een leraar moet eerlijk zijn tegenover zijn leerlingen.

Er is geen uitgaan op zo'n stormachtige dag.

Mijn ouders stuurden me een ansichtkaart.

Hij is een wetenschapper die door iedereen wordt gerespecteerd.

Hij is weer half zo oud als zij.

Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.

Wat dacht je van nog een stuk taart?

Opeens hoorde hij een vreemd geluid.

Laat me je meenemen naar een Japans restaurant.

Eigenlijk weet ik er niets van.

Wat ze schreef is in zekere zin waar.

Luister goed naar me .

Wat doe je in vredesnaam op zo'n eenzame plek?

We waren terug bij af.

Er ligt een hond onder de tafel.

Hij schopte me in mijn zij.

Ze komt uit een goede familie.

Ga je naar een basisschool?

Ze bleef daar een korte tijd.

Wil je nog een kopje thee?

Ik zal iets voor je halen.

Zing het lied nog een keer alstublieft.

Het kostte me ongeveer een uur om dit boek uit te lezen.

Het begon serieus te regenen.

Hij heeft een heel duur horloge.

Het is een vrolijke oude man.

Hij is niet zo'n leraar.

Hij schijnt een geweldige atleet te zijn geweest.

Hij wees me een nieuwe baan toe.

Zeggen is één ding, doen iets heel anders.

Er wordt een nieuwe weg aangelegd.

Er staat een televisie in mijn kamer.

Ze heeft een aangename stem.

Hij zong een lied.

Ik maak er een regel van om elke ochtend te gaan joggen.

Er is iets aan de hand met mijn horloge.

We hebben een kind geadopteerd.

We hebben wat cake voor hem achtergelaten.

Het is een kwartje gegaan.

Ze verloor haar zoon bij een auto-ongeluk.

Als je een braaf meisje bent, zul je snoep hebben.

Ze is een rustige vrouw.

Ik zal ooit dokter worden.

Op een dag bezochten zij en ik een oude vriend.

Hij stelde haar wat vragen.

Ik kan niet rondkomen van tienduizend yen per maand.

Houdt u alstublieft even de lijn vast.

Vader vertelde ons een heel interessant verhaal.

Even voor vijf uur ging hij naar buiten.

Ik heb het erg naar mijn zin gehad vandaag.

Hij moet een goede jongen zijn.

Houdt u alstublieft even de lijn vast.

Hij is in zijn eentje naar het buitenland gegaan.

Ik heb een goed idee in mijn hoofd.

Hij had een groot geloof in de dokter.

Het was een volle maan die die dag werd gezien.

Hij is een zeer fatsoenlijke kerel.

Oh,'' dat is een goed idee,'' zei ze.

Lees het nog een keer.

We hebben een leuke tijd gehad gisteravond.

Ik heb een blauwe plek.

Ze houdt van een oude tafel gemaakt in Engeland.

Ze is net een muurbloempje.

Voor mijn huis is een boekhandel.

Pas als je hem hebt ontmoet, begrijp je een man echt.

Mijn zus trouwde met een dokter.

Meestal hebben we veel regen in juni in Japan.

Water is een vloeistof.

Het heeft lang geduurd voordat ik over mijn verkoudheid heen was.

Het meisje was blij toen ze een cadeautje kreeg.

Iedereen had het moeilijk.

Zeg zoiets niet nog een keer.

Hij koos een goede vrouw.

Maak een nieuwe afspraak bij de receptie.

Ik droomde een vreemde droom.

Ik had het vermoeden dat er iets leuks ging gebeuren.

Het is moeilijk om het in een jaar of twee onder de knie te krijgen.

Hij heeft een luide stem.

Oké, laten we het eens proberen.

Dit is een heel vreemde brief.

Er hangen wat foto's aan de muur.

Ik speel af en toe tennis.

Het blijkt dat hij een student is.

Hij zal van mijn zus een goede echtgenoot maken.

Voor je verjaardag krijg je een nieuwe fiets.

Ze is een computerprogrammeur.

De aarde is een prachtige planeet.

Kun je me helpen met deze tafel?

Hij had een vreemde droom.

Een man is bekend door het gezelschap dat hij houdt.

Er staat een glas op tafel.

Ze maakt er een regel van om elke vergadering bij te wonen.

Stel me niet zo'n moeilijke vraag.

Ik zal een man van je maken.

Een klok stopte.

Ik heb zin om morgen een vrije dag te nemen.

Ik werk liever alleen.

Ik voelde een koude wind in mijn gezicht.

Ze is een uitstekende leerling.

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

Hij zei geen woord tegen ons.

Ze waren op de uitkijk voor een storm.

Zou je de stereo wat zachter kunnen zetten?

Het is een kortere weg naar de school.

Ik heb hem zojuist een brief geschreven.

Zijn ouders zeiden dat hij naar een universiteit moest gaan.

Ik wil graag wat meer water .

Hij liet haar een lijn vallen.

We praatten bij een kop koffie.

Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .

Mijn vader drinkt elke ochtend een kop koffie.

Ik ken Tom al sinds ik een kleine jongen was.

Hij maakte een reis naar Parijs.

Er was een grote menigte in het park.

Ik ben een goede kok.

Deze auto is voorzien van airconditioning.

Ik heb een dringende zaak te behandelen.

Er brak een oorlog uit tussen de twee landen.

Zou je het nog een keer willen zeggen?

Ik kom maar één keer in een blauwe maan.

Hij had een dochter.

Maar dat is natuurlijk lang geleden.

Hij stopte met het lezen van een boek.

Er is een markt in de stad.

Je hebt vakantie nodig.

Bill is een geweldige vechter.

Wat een bedrijf is het!

Ik ontmoette haar bij toeval in een trein.

De helft van de klas zegt dat ze koffie drinken.

Jouw camera is maar half zo groot als de mijne.

Ik heb een modelvliegtuig gemaakt.

Wil je me even excuseren?

Zou je me een goedkopere camera kunnen laten zien dan deze?

De duur van ons verblijf daar zal een week zijn.

Dit is een zeer belangrijke bijeenkomst. Je mag het niet missen.

Mijn neef werkt in een winkel vlakbij ons huis.

Op het moment dat hij alleen was, opende hij de brief.

Ze gaat trouwen met een rijke man.

Hij zal hier voor een lange periode blijven.

Hij groeide op tot arts.

Wie ze zag was niet zichzelf, maar een andere vrouw.

Koffie drinken?

Is dat een veelvoorkomende naam?

Op mijn beurt werd mij een vraag gesteld.

Hij raapte iets wits op straat op.

Ik wilde even telefoneren.

We hebben vorig jaar een kind gekregen.

Wil je een filmpje meepikken?

Hij heeft een gezin te onderhouden.

We hebben drie maaltijden per dag.

Het is een groot genoegen om bij je te zijn.

Hij is alles behalve een leugenaar.

Vroeger was hier een gevangenis.

Help jezelf alsjeblieft met wat fruit.

Ik ga over een uur weg.

Ik zal het werk binnen een week af hebben.

We stapten toevallig in dezelfde bus.

We hebben een lange periode van warm weer gehad.

Er moet iets aan de basis van dit alles zijn.

Ik koop een doorwaadbare plaats.

Hij heeft een goed stel hersens.

Ik maak er een regel van om vroege uren te houden.

Het is een foto die ik erg mooi vind.

We wilden al heel lang de stad bezoeken.

Ik vraag me af of je tijd kunt vinden om mij te zien .

Hij werkte voor een rijke man.

Deze kleding is niet geschikt voor een koude winterdag.

Twintig jaar is lang.

Waarom probeer je niet wat van die witte wijn?

Ik heb haar een week geleden gezien.

Ze ging naar buiten zonder een woord te zeggen.

Hij heeft verschillende correcties aangebracht.

Dit is een klein cadeautje voor jou.

Ze zou nooit een fout toegeven.

Ze schonk me een kopje thee in.

Haar moeder is een goede pianiste.

New York is een grote stad.

Ik heb voor mijn zoon een nieuw huis gebouwd.

Hij werd pianist.

We hadden een goede nachtrust.

Japan is een prachtig land.

Hij kocht een paar schoenen.

Wil je thee of koffie?

Vanmorgen kwam ik een oude vriend van me tegen.

Volgende week gaat hij op zakenreis naar Londen.

Het was een zeer gezellige middag.

Een zware sneeuwstorm weerhield ons ervan om naar buiten te gaan.

Geef me alsjeblieft een glas melk.

Mary is een meisje vol sentiment.

Hij is een zeer aangenaam persoon.

Hij is een belangrijk persoon.

Ik zal je een cadeau geven.

Ik vind een film leuker dan welk boek dan ook.

Er staan weinig fouten in uw verslag.

Van het een kwam het ander.

We eten drie keer per dag.

Morgen sneeuwt het al een week.

Kun je een tijdje voor de baby zorgen?

Zorg doodde een kat.

Zie je , hij is een goede honkbalspeler .

Ik heb een nieuw scheerapparaat gekocht.

Hij is een Amerikaan in hart en nieren.

Ik logeerde bij een Amerikaans gezin.

Hij heeft er iets mee te maken.

Ik heb een nieuwe tas gekocht.

Hij is geen vriend, maar een kennis.

Het was een grote schok voor mij.

Ik heb een heel oude postzegel.

Ik wil gewoon een beetje rondsnuffelen.

Ik heb liever een hotel bij de luchthaven.

Ik vind geen van beide mutsen mooi.

Tel van één tot tien.

Ik heb geen rode cent op mijn naam staan.

Ze is een echte schoonheid.

Hij zei geen woord.

Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.

Er stond een bus in de weg.

Onze school ligt op een heuvel.

Hij heeft iets van de muzikant in zich.

Help je me even?

Een enkele fout en je bent een mislukkeling.

Hij woont alleen in een appartement.

Ik wil graag nog een keer met je praten.

Hij zag een licht ver weg.

Ik wou dat ik een vogel was.

Hij maakt er een regel van om elke dag om zes uur op te staan.

Kijk uit ! Daar zit een groot gat.

Mag ik een paar vragen stellen?

Het is op de eerste verdieping van dat gebouw.

We hadden vandaag een examen wiskunde.

Niet slagen voor het examen betekent nog een jaar wachten.

Ik had moeite om zijn huis te vinden.

Ze werd bedrogen door een vriend.

Ik was verrast om een leeuw te zien.

De aarde is een van de planeten.

In die tijd woonde hij alleen in het huis.

Iedereen zegt dat hij een goede man is.

Hij heeft een gezin te onderhouden.

Doe het in een keer.

Hij is al een week ziek.

Wat ik nu wil is een hete kop koffie.

Het is zo'n moeilijke jongen.

Je hoeft jezelf niet zulke airs te geven.

Ik vroeg me af of ik zoiets zou kunnen.

De leraar vertelde ons een grappig verhaal.

Hij zegt het een en bedoelt het ander.

Terwijl je toch bezig bent, maak alsjeblieft wat koffie voor me.

Japan is een industrieland.

Deze keer moet je het zelf doen.

Ik moet zeggen dat ze een beetje boos is.

Waarom kom je niet even langs?

We rustten even uit.

Het was een erg drukke maand afgelopen maand.

Hij deed een radslag.

Ze bouwden een brug over de rivier.

Zou je even willen wachten?

Ik heb een beetje geld.

Ik heb een oude lamp gekocht.

Ik wil een keer naar het buitenland.

Kun je een maaltijd koken?

Ze is zo druk als een bij.

Deze stad heeft een groot tv-station.

Ik moet een groot gezin onderhouden.

Ik zou graag een vriend hebben om mee te corresponderen.

Hij leefde een gelukkig leven.

Laten we hier even blijven zitten en naar het uitzicht kijken.

Dat hij zoiets zegt!

Ik heb al een brief geschreven.

Tien tegen een , hij zal slagen .

Hij ging op een eendaagse reis.

Hij heeft een grote toekomst in het honkbal.

Geef me alsjeblieft wat te drinken.

Hij leefde een leven vol zorgen.

Het is precies een jaar geleden dat ik getrouwd ben.

Hij kwam om bij een auto-ongeluk.

Gisteren was ze iets beter.

Hij vertelde zijn zoon een interessant verhaal.

De jongen zag eruit als een volwassene.

Het onderwerp is buiten iemands sfeer.

Ze gaat een keer per week naar het ziekenhuis.

Ik wil ooit naar Amerika.

Het was echt een mooie dag.

Kun je het nog wat langer volhouden?

De baas gaf ons allemaal een vrije dag.

Hij gaf haar een boek.

Hij heeft een lichte voorsprong op jou.

Kunnen we accommodatie vinden in een hotel voor vanavond?

Ze liet hem alleen gaan.

Wat ! Je gaat weer haar kant kiezen! ?

Hij is een man van weinig woorden, maar hij komt altijd zijn belofte na.

Hij nam een vrije dag.

Ze had een boek gestolen uit de bibliotheek.

Ik ben zo druk als een bij.

Hij heeft een goede kans van slagen.

Gisteren brak er brand uit in de buurt van mijn huis.

Hij is nogal een karakter.

Ik heb iets geweldigs gevonden!

Niemand heeft ooit zoiets gezien.

Ze had een afspraak met de dokter.

Ze gaf me een goed advies.

Dit is een hond die op een paard lijkt.

Hij studeert voor predikant.

Mijn zus zong een Engels liedje op het feest.

In zekere zin heb je gelijk.

Ze is niet zo'n meisje als je je voorstelt.

Laten we weer samenkomen!

Een van de studenten kan zakken voor het examen.

Ik wil een notitieboekje.

De politie kreeg een belangrijk stuk informatie van hem.

De Japanse regering heeft een belangrijke beslissing genomen.

Je hebt er lang over gedaan om te lunchen.

Even wachten . Ik zal wat voor je maken.

Ik heb haar een week geleden gezien.

Dit is een foto van mijn eigen schilderij.

Deze tafel staat schuin.

Hij kwam naar Japan toen hij een jongen van tien was.

Zet een woord tussen haakjes.

Hij deed een hoop werk.

Hij heeft een groot gezin om voor te zorgen.

Deze foto's zien er van een afstand beter uit.

Het meisje is gewend om helemaal alleen te spelen.

Ik zag een man naar me toe komen.

Hij zakte opnieuw voor het examen.

Heb je een wedstrijd?

Ik ken haar al sinds ze een klein meisje was.

Hij wacht hier al een tijdje .

Aan de voet van de heuvel ligt een prachtig meer.

Ik heb wat correspondentie te behandelen.

Alleen ik kon de vraag goed beantwoorden.

Een miljoen mensen verloren het leven in de oorlog.

Ze kocht speelgoed voor haar kind.

Waar kan ik een voetbalwedstrijd zien?

Het is een prachtige dag !

Ik heb een handtekening van een beroemde zanger gekregen.

Stop met jezelf voor de gek te houden.

Hij kan geen dichter zijn.

Hij is een aangenaam persoon.

Ik ben het tot op zekere hoogte met je eens.

Kun je het nog wat langer volhouden?

Over een dag of twee ben ik klaar.

Ik wil iets om op te schrijven.

Geef me een stuk papier .

Ze leidde een ongelukkig leven.

Hij heeft een goed geheugen.

Een man moet werken.

Wat een toeval !

Ik ben zo blij als een schelpdier.

Breng het naar een monteur en laat het repareren.

Ze heeft een goed hart.

Ze keek me vreemd aan.

Er zijn ook enkele buitenlandse werknemers in mijn bedrijf.

Ik maak er een regel van om vroeg op te staan.

Ik heb zin om hem te helpen.

Geen twee mannen zijn van mening .

In zekere zin is het leven slechts een droom.

Het is interessant om vriendschap te sluiten met een buitenlander.

Mijn zoon woont ver weg.

Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

Hier is een cadeau voor je verjaardag.

Wat dacht je ervan om te gaan picknicken?

Wat een aardige jongen is hij!

Ze zei er geen woord over.

U moet zelf naar het buitenland gaan.

We hadden een geheime ontmoeting.

Ik ging vroeg weg zodat ik een goede plaats kon bemachtigen.

Japan is voor het grootste deel een heerlijke plek om te wonen.

Kun je me een paar minuten van je tijd besparen?

In dit gebouw heeft ze een groot kantoor.

Het gebeurde op een nacht.

Er kunnen wat littekens zijn.

Op de heuvel staat een huis.

Laten we eens praten bij een paar drankjes.

Mag ik u een vraag stellen ?

Ik geloof dat ze een charmant meisje is.

Ik vind hem een uitstekende leraar.

Laat me je een beetje advies geven.

Ik wil graag wat schoenen .

In zekere zin heb je het mis.

Hij is een moeilijke man om mee om te gaan.

Ik probeerde haar een raadsel te vragen.

Ik voel me vandaag een beetje slecht.

Ik ben een week flink verkouden geweest.

Ik heb een tijd tennissen gehad.

Dit boek zou een goede verkoper moeten zijn.

Hij wordt meegesleept door een studentenbeweging.

Ze is zo mooi als een roos.

Ik heb een nieuwe paraplu in de bus laten liggen.

Wacht even , alstublieft .

Ik wil graag wat warme chocolademelk.

Hij spreekt een beetje Engels.

Ze verliet de kamer zonder een woord te zeggen.

Wat een interessante roman is dit!

Ze leefde een gelukkig leven.

Ik heb een paar vrienden in de Verenigde Staten.

Ze heeft het huis helemaal zelf schoongemaakt.

Ze heeft een foto.

John heeft een dezer dagen vakantie.

Dit was best een goed doordacht plan.

Kan ik een bericht achterlaten ?

Mijn moeder heeft een nieuwe jurk voor me gemaakt.

Op het bureau ligt een boek.

Hij besloot het eens te proberen.

Hij is een groot liefhebber van muziek.

Op een winterochtend ontmoette ik hem.

New York is een enorme stad.

We hebben een verrader onder ons.

Hij heeft een grote mond.

Er is een nieuwe jurk voor haar gekocht.

Ze waren alleen in de bibliotheek.

Maria is een boekenwurm.

Hij stelde zich verkiesbaar.

Het is gewoon een truc van de wind.

Ze is een zeer intelligente jongedame.

Ik verbeeldde me dat ik een geluid hoorde.

Niets is levendiger dan een foto.

Ik kan het niet uitstaan om nog een toelatingsexamen voor de universiteit te doen!

Een oude man lag dood op de weg.

Tom maakte enkele fouten in de proef.

Ik hoorde een vreemd geluid uit de kamer erboven komen.

Zoiets is niet overal te vinden.

Er is een bank tegenover het hotel.

Jong als hij was, was hij een man van bekwaamheid.

Dit werk zal in een week klaar zijn.

Ze gaat graag alleen wandelen.

Ze concentreerde zich op één ding.

Ik wil iets te eten .

Mijn moeder heeft een taart gebakken voor mijn verjaardag.

Bel me alsjeblieft vanavond .

Ze beantwoordden mijn vragen met moeite.

Kunt u mij de naam en het telefoonnummer van een arts geven?

Wist je dat er op deze berg vossen leefden?

Ik heb hem een klysma gegeven.

We kunnen Engels een internationale taal noemen.

Op een dag zal ik rennen als de wind.

Tijdens de zomervakantie werkte ik op een postkantoor.

Hij liet een dokter halen.

Ik wil een paar van deze boeken.

Waarom eten we vanavond niet in een restaurant?

Er is een kasteel in mijn stad.

Mijn droom is om honkballer te worden.

Hij is een goede man voor zover ik weet.

Laatst kreeg ik een telefoontje van haar .

Laat me er eens naar kijken.

Als ik een vogel was, zou ik er meteen zijn.

Ik werk voor een reisbureau.

Het is in een kleine kamer aan het einde van de tuin.

Heeft u een vacature?

Ik nam een Engelse krant toen ik op de universiteit zat.

Een man is zo oud als hij zich voelt.

Ze keek me ijzig aan.

Hij ligt in bed met een vleugje kou.

Er is een bank tegenover het hotel .

Ze richtten een school op.

Ik zag een kat achter de hond aanrennen.

Mijn vrienden geven me morgen een feestje.

Doe geen belofte die u niet kunt nakomen.

Dat is een nieuwe winkel die vorige week is geopend.

Weinig mensen kunnen een vreemde taal perfect spreken.

Wil je dat ik je een handje help?

Het lijkt erop dat ze in haar tijd een schoonheid was.

Hij kan het zich niet veroorloven om een auto te kopen.

Hij was lange tijd arm, maar hij heeft het nu goed.

Ze is bezig met het schrijven van een boek.

Het ziet eruit als een ei .

Steek alstublieft een kaarsje aan.

Ik kreeg een telefoontje van haar.

Het is een genot om naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.

De aarde draait eenmaal per jaar rond de zon.

Ik heb vanmiddag even gestudeerd.

Vorige week ging ze op reis.

Ik heb een slechte hap.

Het is een winderige dag.

Hij staat bekend als een goede dokter.

Ik doe het voor een taart.

Hij wandelt graag alleen.

We geven toe dat hij een man van bekwaamheid is.

Er kwam een goed idee bij me op.

Ik ben het tot op zekere hoogte met je eens.

Er werd onmiddellijk een politieagent gestuurd.

Hij is in alle opzichten een geleerde.

Hij heeft een filmpje.

Je moet niet alleen gaan.

Hij is geen man om te liegen.

Mag ik u om een gunst vragen?

Ik zie hem over minder dan een week .

Wat een toeval !

In mijn haast botste ik tegen iemand op.

Hij is alles behalve een gentleman.

Omdat het een interessante en mooie stad is?

Ik ben er een paar keer geweest.

Als kind kon ze goed zingen.

Ze is een nuchtere.

Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

Wat dacht je van een drankje nadat we klaar zijn met ons werk vandaag?

Ik dacht dat hij een dokter was.

Dit is een cadeau voor jou .

Ze droeg een witte jurk.

Ik vind het niet erg om even te wachten.

Mag ik u even lastig vallen?

Ik ging op in het lezen van een roman.

Het feit valt niet te ontkennen.

Ik blijf hier een week.

Vlakbij mijn huis is een prachtig park.

U mag zoiets in geen geval doen.

Hij zei de woorden met een heel zacht stemmetje.

Ik begin met een begin.

Hij dacht er niet aan om leraar te worden.

Er is een kleine vijver in onze tuin.

Ik was niet een beetje geïrriteerd.

Voor mijn huis stond een hoge boom.

Ik heb een tas nodig. Wil je me er een lenen?

Sommige kinderen houden niet van groenten.

Hij kocht een hoed.

Hij is een man waar je op kunt bouwen.

Ik ben van plan daar een week te blijven.

Een vrouw was zo vriendelijk om me de weg te wijzen.

Mijn moeder heeft een nieuwe jurk voor me gekocht.

Het was een fout van hun kant.

In de auto was plaats voor één persoon.

Je moet het meteen doen.

Ze verdronk zichzelf in een meer.

Hij lijkt een goed mens.

Het is een kwestie van leven of dood.

Het is lang geleden.

Hij is hier een tijdje gebleven.

De oude man vroeg me om een gunst.

Ik heb voor een keer gelijk.

Ze heeft een zoon en twee dochters.

Geen woord sprak hij.

Een kat kan 's nachts veel beter zien.

Er kwamen nog wat andere jongens bij.

De jongen is gek op een fiets.

Ik zie je in een nieuw licht.

Hij rende weg bij het zien van een politieagent.

Ze is druk bezig met de voorbereidingen voor een examen.

Ik heb zoveel geluk dat ik iemand heb die om me geeft.

Denk je dat ik alleen moet gaan?

Ze kocht een trui voor hem.

Zet het op één rekening , alstublieft .

Op geen enkele manier is hij een man met karakter.

Wat een luie leraar!

Waar een wil is is een weg .

Sommige zijn rood en andere zijn wit.

Ik legde het boek dat ik aan het lezen was aan de kant.

Eerlijk gezegd was hij nogal een verlegen jongen.

Ik heb hier een paar vrienden.

Er zou een betere busdienst moeten komen.

Ik heb een nieuw huis gebouwd.

Pas op ! Er komt een auto aan!

Dit is echt een heel vreemde aangelegenheid.

Ik heb al een jaar niets van haar gehoord.

Een verstandig man zou de vraag kunnen beantwoorden.

Ik vroeg hem om een gunst.

Ze is op dreef.

De man vroeg me om wat geld.

Hij is in alle opzichten een politicus.

Het is moeilijk om aan jezelf toe te geven dat je een mislukkeling bent.

Het is een mooie dag .

Dit is een belangrijke theorie.

Ik ben geen vogel , maar ik zou het wel willen zijn .

Hij is een beginnende zanger.

Er woonde een oude man in een dorp.

Hij heeft een goed geheugen.

Dit is een geheim . Houd het voor jezelf .

Hij is een snelle loper.

Er is iets met de motor gebeurd.

Het is geenszins een gemakkelijke klus.

Het was een slecht concert.

Hij is tenniskampioen.

Als je eenmaal getrouwd bent, is het gedaan met je.

Een jongen ging er met wat geld vandoor.

Goeie reis !

Ze staan te trappelen om meteen te beginnen.

Ze had een vreemde hoed op.

Ik kan zo'n politicus niet aan.

Kun je wat thee voor me halen?

Het is om die reden zo'n zware klus.

Vanaf de maan gezien lijkt de aarde op een bol.

Vannacht had ik een prettige droom.

Je gelooft geen woord van wat hij zegt.

Ik wil graag wat geld wisselen.

Hij is bezeten door een slechte mening.

Hij is een kunstenaar in zekere zin.

Ik heb laatst een horloge gekocht. Het houdt de tijd goed bij.

Ik deed dat om hem een plezier te doen.

Ik zag een kleine jongen rennen.

Eind deze week heb ik eindelijk vakantie.

Hij kwam aan in een grote auto.

Dit is een Japanse pop.

Laten we het een andere keer doen.

Sommige mensen beschouwen lezen als tijdverspilling.

Het is een mooie dag, nietwaar?

Er viel een steen van bovenaf.

Wat een gemene kerel is hij!

Hij was zo vriendelijk ons wat geld te lenen.

Ik ben alles behalve een leugenaar.

Maar je gaat me er een schuldig zijn.

Ik heb een tijdschrift in mijn kamer.

Heb je lang gepraat?

Heb je hem geen brief geschreven?

Een goed begin is het halve werk .

Hoe kwam je op zo'n idee?

Mijn zus heeft een baan.

Ik zal Judy een brief schrijven.

Het is bijna onmogelijk om het in een dag af te maken.

Hij heeft een optimistische ingesteldheid.

We hebben een vergadering.

Mag ik een vraag stellen ?

Ik heb een picasso gekocht.

Tegenwoordig wonen veel oude mensen op zichzelf.

Sommige dieren zijn 's nachts actief.

Een eerlijk man zou zoiets niet doen.

Je had niet zo'n groot huis moeten kopen.

Hij komt hier om de drie dagen .

Ze heeft oog voor het mooie.

Hij stuurde een kaart naar Mary.

Ik heb een nieuw pak kleren gekocht.

Ze koos voor een blauwe jurk.

Tegenwoordig wonen veel oude mensen op zichzelf.

Deze wind is een teken van een storm.

Hij is een heel belangrijk persoon.

Ik zal je een geheim vertellen.

Op een dag maakte hij een lange wandeling door de stad.

We studeren Engels in dezelfde klas.

Er werd een kind voor hen geboren.

Stuur me dan zeker een berichtje.

Ik wil niet op mezelf wonen.

Vader heeft wat boeken voor me gekocht.

Mijn moeder is lerares psychologie.

Dit was mijn eerste bezoek aan een vreemd land.

Men behoort trouw te zijn aan zichzelf.

Sommigen van hen zijn mijn vrienden.

Het is eenzaam om alleen te leven.

Ze bracht me een kopje thee.

Nu ik leraar ben, denk ik daar anders over.

Ze is blijkbaar een eerlijke vrouw.

Ik houd u voor een eerlijke man .

Hij is een man van weinig woorden.

Ze is allesbehalve een zangeres.

Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.

Houd niet van twee mensen tegelijk.

Zijn ziekte is een van mijn zorgen.

Ze mompelt in zichzelf.

Hij was een tijdje gelukkig.

We zullen een man aannemen die Engels spreekt.

Spreken is één ding, schrijven is een ander.

Mag ik je nog wat vragen stellen?

Nu , ga een leuke tijd hebben .

Hij speelde een belangrijke rol.

Nog een paar minuten en ik ben klaar .

Hij pakte een boek en begon erin te lezen.

Hij is een goede zwemmer.

Jim heeft een witte hoed op zijn hoofd.

Geef me iets te eten.

Kerstmis is een week verwijderd.

Ik slaagde met gemak voor het examen.

Kan ik je een lift geven?

Als ik op vakantie ga, huur ik een auto.

Dit is dezelfde auto waar we gisteren in zaten.

Dit is een moeilijk wiskundig probleem.

Ze was daar alleen.

Ik zou graag een keer met je willen tennissen.

Ze sneed haar hand aan een mes.

Ze mag 's nachts niet alleen uitgaan.

Voor mijn huis staat een hoge boom.

Dat is nogal een verhaal.

Na een tijdje kwam hij terug met een woordenboek onder zijn arm.

Hij is niet te arm om een fiets te kopen.

Er staan wat sinaasappels op tafel.

Dit is een onderwerp waar ik helemaal niets van weet.

Ik werd bijna overreden door een auto.

De een spreekt engels en de ander spreekt japans.

Wil je nog een glas wijn?

Ik heb een vriend die in sapporo woont.

In de regel is ze een vroege vogel.

Hij schreef een paper over het onderwerp.

Ze komt in de regel om een uur of zes thuis.

Op dat station kwam een zitplaats vrij.

Ik heb betaalde vakantie.

Ze was geen erg goede pianiste.

Dat is een schitterend idee.

Ze bleef alleen thuis.

Ik ben een student .

Zwemmen is iets waar ik van geniet.

Ik vond zijn huis met gemak.

Ze wilde alleen zijn.

Er zijn een aantal bioscopen in deze stad.

Hij deed alsof hij een dokter was.

Laten we stoppen en een film kijken.

Ik had een verschrikkelijke droom.

Je bent gemaakt om een dichter te zijn.

Ik zat naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.

Ze sprak via een tolk.

Je kunt gemakkelijk zien dat hij een genie is.

Hij heeft een boek .

Hij lijkt een typische Amerikaanse jongen te zijn.

Ik weet een goede plek om te dineren.

Ze voorzag me van wat te eten.

Waarom stop je niet even en rust je even uit?

Ik hou er niet van om als een kind behandeld te worden.

Afgelopen zondag hebben we een grappige film gezien.

Ik zit met een vreselijk dilemma.

We moeten deze kwestie als geheel in ogenschouw nemen.

Hij ging zelfs zo ver om haar een dwaas te noemen.

Mijn oom leefde een gelukkig leven.

Maria is een heel sociaal persoon.

Het was een moeilijk op te lossen probleem.

Er moet gisteren iets met Bob zijn gebeurd.

Laat me je een beetje advies geven.

Had ik maar zo'n mooie jurk!

Mijn camera is een nikon.

Ik denk dat ik nog tijd heb voor nog een kop koffie.

Hij heeft een heel moeilijke tijd doorgemaakt.

Prettige dag !

Hij ging zo ver dat hij zoiets grofs zei.

Ze zaten op een bankje in het park.

Ik wil wat geld .

We hebben een lange periode van koud weer gehad.

Hij is leraar en romanschrijver.

Na een tijdje kwam hij.

Ik ben een Amerikaanse student.

Moeder kocht een mooie pop voor haar.

Ik ben het tot op zekere hoogte eens met wat je zegt.

Hij dacht dat het allemaal een slechte grap was.

Ik heb een idee van wat er is gebeurd.

Hij is een man waarop je kunt bouwen.

Vannacht was er een grote brand.

Ik verblijf in een hotel in New York.

Op een dag pleegde hij zelfmoord.

Een van mijn tanden doet pijn.

Ze zeggen dat we een paar douches gaan nemen.

Ze speelde voor het eerst in een toneelstuk.

Ik weet zeker dat hij een eerlijke man is.

Hij bond de hond vast aan een boom.

Laten we een pauze nemen en wat thee drinken.

Voor alles is een tijd.

Het lied werd een grote hit.

Kun je me een deken brengen?

Wat dacht je van een wandeling?

Hij is een man met karakter.

Doe je huiswerk in een keer.

Op een dag bezocht ik mijn tante.

Ik woon in een huis met twee verdiepingen.

We kunnen beter een stukje teruggaan.

Het spreekt voor zich dat ervaring een goede leermeester is.

Ze las gisteravond een kookboek.

Laten we een half uur pauzeren en wat koffie drinken.

Met wat meer geduld zou het je kunnen lukken.

Voor zover ik weet is dit de beste.

Als kind kon ik overal slapen.

Achter mijn huis is een tuin.

Ik heb haar een polshorloge gegeven.

Ik besloot dokter te worden.

Het nieuws bleek binnen een week waar te zijn.

Je bent een geweldige kerel.

Ik was niet een beetje teleurgesteld.

Die winkel is een hamburgerwinkel.

Het was een spannende wedstrijd.

Haar auto kwam van achteren in botsing met een bus.

Sommige mensen zijn moeilijk tevreden te stellen.

Ze is verre van een dwaas.

Ze heeft nu een mooie jurk aan.

Dit boek heeft mij goed gelachen.

Ze had haar huiswerk in een uur af.

Hoe vaak per maand gaat u naar de film?

Meneer groen is alles behalve een goede leraar.

Vannacht hebben we veel regen gehad.

Ik heb een rode sportwagen gekocht.

Je bent een prachtige vlinder.

Ik hou van een tuinboom.

Hij komt hier elke vijf dagen .

Hij gaf een positief antwoord.

In de bus kwam ik een vriend van me tegen.

Het kan zijn dat hij geen slechte man is.

In Tokio vond een grote aardbeving plaats.

Vanmiddag hebben we een toets Engels.

Een klein vogeltje vertelde het me.

We hebben hem een leuke baan aangeboden.

Over een paar dagen komt hij terug.

Ik kan zo iemand niet uitstaan.

Lang, lang geleden woonde er een oude man in een dorp.

Hij werkte hard om opnieuw te falen.

Wat een pijn .

Wil je iets grappigs horen?

Ik was een paar dagen in New York.

Het is haar droom geweest om professor aan de universiteit te worden.

Het is ongeveer zo groot als een ei.

Die auto is echt een beauty.

Voor het examen begon hij serieus te studeren.

Hij is een goed schot.

Heb je ooit in een vliegtuig gereisd?

Een politieman kwam naar hem toe.

Hij is een beetje traag, maar verder is hij een goede leerling.

Hij is een man die altijd te vertrouwen is.

Ik heb een boek over vissen.

Teken een kleine cirkel.

Hij is een even groot staatsman als wie dan ook.

Hij is een persoon met gezond verstand.

Kun je niet wat langer blijven?

Het werk zou vanaf vandaag een week moeten ophouden.

Hij vertelde me er privé over.

Ik vond dat restaurant per ongeluk.

We namen toevallig dezelfde trein.

Vertel me het verhaal nog een keer.

Kun je me wat geld lenen tot dit weekend?

Het is een vangst.

Ik ben nu een brief aan het schrijven.

We kunnen elke dag een weerbericht krijgen.

Ik wil in de toekomst dokter worden.

Ik voel me een beetje somber vandaag.

Ze leefde een lang leven.

Aan zo'n wet hoef je je niet te houden.

Dat je vroeg bent gekomen is een goede zaak .

We hebben onze kinderen eraan gewend om alleen te slapen.

Ik ben geen leraar .

Op het bureau ligt een boek.

Er is hier een kleine vijver.

Dit is een handig klein doosje.

François hield een toespraak.

Mr Hirayama is een zeer goede leraar.

Hij is bezig met wat apenzaken.

Dat is een geweldig idee .

Ik had zoiets niet moeten kopen.

Het heeft lang , lang geduurd .

Ik wil graag een stoel reserveren.

Ik heb een nieuwe stereo gekocht in die winkel.

Sommige mensen geloven in geen enkele religie.

Door een ongeval hebben we twee uur vastgehouden.

Ik heb hier een aangrijpende pijn.

Hij is iets van een tovenaar.

Hij kocht een nieuwe jurk voor zijn dochter.

De jongen ging op een vlot de rivier af.

Ik kan je een lang leven geven.

Ze gingen meteen aan het werk.

Ik zag een vliegtuig.

Ik wil iets te eten .

Mijn vader is een zakenman .

Ze had een vroeg ontbijt.

Ze heeft een lange neus.

Hij is oud genoeg om alleen te reizen.

Dit jaar is een belangrijk jaar voor mij.

Een ogenblik aub .

Wat een prachtige zonsondergang!

Ik kom vanavond een beetje laat om in te checken.

Ik heb een foto van een vliegveld.

Mr Brown is een dokter .

Haar droom zal ooit uitkomen.

Ze moet ooit een echte schoonheid zijn geweest.

Achter het huis was een grote tuin.

Vlakbij mijn huis is een brede straat.

Ik heb geen zin om op zo'n dag de deur uit te gaan.

Voor een volledige dag vanaf vandaag alstublieft.

Hij heeft een lange neus.

Dit is een uitzondering op de regel.

Hij kreeg een lening van de bank.

Hoe maak je een doos?

Een uur later kwam hij opdagen.

Tien jaar is lang.

Er zitten wat peren in de doos.

Dat is een kopie.

We doen mee aan een tenniswedstrijd.

Ze werd zangeres.

Toen ik een kind was, bezocht ik hem vaak op zondag.

Hij gaf ons een vals verhaal.

Een vreemd gevoel bekroop me.

Jane deed graag alsof ze lerares was.

Dit park is een paradijs voor kinderen.

Gelukkig heb je zo'n goede vriend.

Hij is een man van weinig woorden.

Ik heb mijn been gebroken bij een verkeersongeval.

Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.

Is er een overstappunt?

Vroeger stond hier een kerk.

Sommigen waren te laat.

Tom gaat er iets aan doen.

Ze heeft een mooie jas voor me gekocht.

Ik ben een uur geleden met deze baan begonnen .

Opeens hoorde ik een schreeuw.

Een hond is de beste vriend van een mens.

Het is een boek voor kinderen.

Hij wil tennisser worden.

Ik moet een stempel halen.

Ze werken acht uur per dag.

Hij keerde nooit meer terug.

Ik ben ook een leraar .

Elke dag zou goed zijn voor mij .

Ik heb enkele Amerikaanse vrienden.

Ik kwam op een goed idee.

Ze kocht een camera voor haar zoon.

We kunnen dit probleem eenvoudig oplossen.

Bewaar geld op een veilige plek.

Hij komt hier twee keer per week.

Hij houdt een kat.

De baan is interessant, en nogmaals, het loon is goed.

Men leert van de eigen fouten.

Wat hij zegt is in zekere zin waar.

Gisteravond was er brand in mijn buurt.

Hij spreekt altijd willekeurig.

Ze zeggen dat we later wat regen krijgen.

Hij wil ingenieur worden.

We hadden allemaal zo'n goede tijd.

Ze is verre van een dwaas.

Hier stond vroeger een tempel .

Ze gaan vanavond een feestje houden.

Er zit wat geld in de tas.

De aarde is een kleine maar mooie planeet.

Het duurde een week voordat ze beter werd.

Hij heeft weer half zoveel boeken als ik.

Hij kocht een mooie camera voor me.

Hij zoekt een goede baan.

Een man moet eerlijk zijn.

De telefoon kan hinderlijk zijn.

Dit is een moeilijke situatie.

We hadden een beetje water.

Wat een interessant boek is dit!

Er zijn zeven dagen in een week .

Ze zal het nog een keer proberen.

Het is waar dat hij een monster zag.

Hij is een volslagen vreemde voor mij.

U kunt dit met gemak doen.

Ik heb gisteren een brief in het Engels ontvangen.

Iedereen maakt wel eens een fout.

Er woonde een mooi meisje in het dorp.

Vorig jaar hebben we een zachte winter gehad.

Dat is een leerling die mijn vader lesgeeft.

Om de waarheid te zeggen, hij is geen mens.

Hij nam een potlood in zijn hand.

Dat is een grote opdracht.

Hij zei er geen woord over.

Een rivier verdeelt de stad.

Ze begonnen met het bouwen van een huis.

Ik zei het bij wijze van grap.

Heb je een goed weekend gehad ?

Je kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

Ik wil een cadeau uitzoeken voor mijn vriend.

Die man heeft een doos.

Er zitten weinig fouten in je compositie.

Je vader werkt voor een bank , nietwaar ?

We kwamen in een storm terecht.

Het werk was in zekere zin goed gedaan.

Ze schijnt in haar tijd een schoonheid te zijn geweest.

Hij kon het ding niet alleen laten.

Tom werkte als een gek.

Wacht hier even .

Ze zag er spookachtig uit.

Hier is een pen die je kunt gebruiken.

Om een lang verhaal kort te maken, we zijn getrouwd.

Hij bleef een boek lezen.

Ik vraag me af of je me een plezier kunt doen .

Mr Johnson is een rijke man.

Hoeveel boeken lees je per maand?

Er werd een brug over de rivier gebouwd.

Op een dag komt je droom uit.

Er zitten een paar fouten in deze compositie.

Ik zag in de verte een huis.

Ze speelt met een pop.

Hij is bezig met de voorbereidingen voor een examen.

Ik was een uur aan het lezen.

We hebben even met elkaar gepraat.

Ik ben een professor.

De man bleef een uur praten.

Hij is met iets anders bezig.

Staat u mij toe u enkele vragen te stellen .

Ik was een baby in die dagen.

Dus, wanneer ga je afbreken en een huis kopen?

Laat het in één keer gebeuren.

Ze is bevallen van een prima gezonde baby.

Wat een lange jongen is hij!

Je hebt een goede vriend in mij.

Ze bedacht een goed plan.

Wees geen muurbloempje.

Ze is een geweldige vrouw.

Hij moet een eerlijk man zijn.

Vorige week ging ze op reis.

Wat dacht je van nog een ronde?

Hij reist graag alleen.

Hij ging zelfs zo ver om mij een dwaas te noemen.

Een week geleden vertrok hij naar New York.

Een muis ging wandelen op de tafel.

Ik ken haar al lang.

Er was op dat moment een optocht aan de gang.

Wil je me alsjeblieft een andere laten zien?

Gisteren hadden we bezoek.

Hij is best een slimme man.

Ze reed met een auto over een landweg.

Ik kwam op een goed idee.

Kleine kinderen zijn bang om in het donker alleen gelaten te worden.

Kom hier en bekijk het .

De vergadering was, kortom, tijdverspilling.

Een stel vrienden kwam me uitzwaaien .

Dat zou me in de problemen brengen.

Hij kwam om bij een spoorwegongeluk.

Dit is een geweldig appartement.

Er is iets met mijn auto gebeurd.

Een vader zorgt voor zijn gezin.

Ze is lange tijd niet gewend om auto te rijden.

Ze had wat geld.

Ik heb wat boeken uit Londen besteld.

Al deze dingen kun je niet tegelijk doen.

Het lijkt erop dat zijn vader advocaat is.

Wacht even alstublieft.

Kunt u wat harder praten alstublieft?

Zijn hele familie werkt op een boerderij.

Hij is geen man om te vertrouwen.

Tijdens het lezen van een boek viel ik in slaap.

Bij toeval vond hij zijn verloren camera terug.

Sommige vogels vliegen hoog in de lucht.

Hij is een man met capaciteiten.

Ik heb verschillende fouten gemaakt in het examen.

Het spreekt voor zich dat Engels een internationale taal is.

Hij heeft een hongerige blik.

Er ligt maar één boek op het bureau.

Er dreigt een storm.

Ik maak er een regel van om elke dag wiskunde te studeren.

Een deel van zijn verhaal is waar.

Sommigen lezen boeken om de tijd te doden.

Luister goed naar me .

Hoe vaak per jaar gaat u skiën?

Ik ben een middelbare scholier.

Hij heeft een nieuwe baan gekregen.

Help me alsjeblieft met mijn huiswerk.

Het idee is op zich niet slecht.

Hij is nog maar een jongen, maar hij is erg attent.

Een tijdje deed ze niets anders dan me aanstaren.

Er is een boek op de tafel .

Ik maak er een regel van om nooit geld te lenen.

Zo'n ijverige man als hij zeker zal slagen.

Zoiets zei hij vaak.

Als jongen zwom ik in de vijver.

Hij amuseerde ons met een grappig verhaal.

Daar geloof je geen woord van.

Ik zou graag even met je willen praten.

Ik studeer van acht tot elf.

Hij kocht het perceel om er een huis op te bouwen.

Toen ze in Japan was, kocht ze de camera.

Ik breng je er een dezer dagen heen .

Dat scheelde niet veel .

Ze probeerden allemaal tegelijk te praten.

Laten we wat vragen stellen.

We zullen haar een cadeau geven op haar verjaardag.

Waarom blijf je niet een tijdje?

Ik denk dat dat meisje haar haar afknipte om zichzelf een nieuwe look te geven.

Ik heb een up-to-date woordenboek.

Dit is zo'n zware doos dat ik hem niet kan dragen.

Er is een ziekenhuis in de buurt.

Heb je een vulpen bij je?

Ik beschouw hem als een vriend.

Hij kan het werk niet alleen hebben voltooid.

Dat is een goed idee .

Hij is, voor zover ik weet, een goede kerel.

Het duurt niet lang meer of er komt een warm voorjaar.

Hij maakte me uit voor een leugenaar.

De sneeuw smolt in een dag weg.

Ik heb een vreselijke tijd gehad op de conferentie.

Ze riep hem terug om hem iets achter te laten .

Dat is een te mooi verhaal om waar te zijn.

Het is een te kleine hoed voor jou.

Een inbreker heeft ingebroken in het huis.

Ik heb wat boodschappen te doen.

Iets moet gedaan worden !

Ik wil graag een stoel bij het raam.

We hebben een lange periode van koud weer gehad.

Hij had een pistool op zijn persoon gericht.

Ik heb een bureau van hout gemaakt.

Ik kan zoiets als jij niet doen.

Hij is een andere man geworden sinds hij getrouwd is.

Je hebt een grote woordenschat nodig om dat boek te lezen.

Ik wil nu iets kouds te drinken.

Ze heeft maar liefst duizend yen.

Waarom loop je als je een auto hebt?

Wil je dat ik een taxi bel?

Je zou een nieuwe start in het leven moeten maken.

Je moet hem snel schrijven.

Hij heeft een eigen huis.

Kunt u mij een betere prijs geven?

Op een dag zul je de waarheid weten.

Hij doorbrak gemakkelijk vele problemen.

Je geeft me dezelfde oude zin.

Ik heb een zoetekauw.

Dat is maar een garen.

Het wordt tijd dat je een knipbeurt krijgt!

Er staat een vreemde man aan de deur.

Er liep een hond rond in de tuin.

Ik heb de hele ochtend een boek gelezen.

Hij kreeg een gemakkelijk Engels boek.

Ik besloot een auto te kopen.

Je kunt een liedje zingen.

Kun je het rijden even overnemen?

Ze woont alleen in de kamer.

Skiën is voor mij een groot plezier.

Ik ben bang dat ik een verkeerde trein heb genomen.

Het is pijn in de nek.

Ze nam een baantje in een winkel voor de zomer.

Hij zou gekwalificeerd zijn als arts.

Je had zoiets niet moeten doen.

Ik had een leuk gesprek met haar.

Het duurde een week voordat Jane over haar verkoudheid heen was.

In dit dorp leefden ze een gelukkig leven.

Ik leerde mijn vrouw kennen op een feestje.

Zo'n gewoonte moet worden afgeschaft.

Hij is zo arm als een rat.

Hij woont in een enorm huis.

Ik heb laatst een geweldige vondst gedaan in de winkel.

Heb je geen goedkopere editie?

Mijn broer werd kok.

Ik stelde een vraag aan hem.

Het is misschien geen droom.

Maak je geen zorgen . Het is een veelgemaakte fout.

Ik voel me vandaag een beetje slecht.

Toen ik vanmorgen de trein nam, ontmoette ik een oude vriend van mij.

Dit is hetzelfde boek als ik heb.

Ze beantwoordden de vraag van hun leraar met moeite.

Hij bouwde zijn zoon een nieuw huis.

Hij is geen kind meer.

Ik heb mijn huiswerk met moeite afgemaakt.

Jan is een goede vriend van mij.

Als er nog iets over is , geef me er dan wat .

Vroeger stond hier een kerk.

Ik denk dat het een goede zaak is, want het houdt ons scherp.

Hij is een lief persoon.

Bij aankomst op het station belde ik een vriend van mij.

Er staat geen enkele fout in zijn paper.

Het leven is erg vlak in een klein dorp.

Zijn gezicht is niet meer recht te zien.

Ze was zo vriendelijk om me een grote som geld te lenen.

Er is geen precedent voor een dergelijk geval.

Er viel een korte stilte aan de andere kant van de lijn.

Ik wil hem niet meer zien.

Pardon , kunt u dat nog eens langzamer zeggen ?

Hij maakte een stoel voor zijn zoon.

Ik ontmoette haar gisteren toevallig in een restaurant.

Ik ben bang dat ik iets verkeerds heb gegeten.

Je bent in een storm terechtgekomen.

Wil je niet nog een glas melk?

Laat ik het anders zeggen.

Ze las een grappig verhaal voor aan de kinderen.

Wat een zegen is het dat ze niet zijn gekomen.

Wat een oud boek is dit!

Ik ben bang dat ik er een dag mee moet stoppen.

Ik heb het probleem gemakkelijk opgelost.

Mijn moeder is een hele goede kok.

Ik heb een voorstelling gehad.

We hebben een tijdje gepraat.

De moeder van dat kind is een omroeper.

Ik wil graag een gekoelde.

Hij naaide een jurk voor me.

Een deel van de bagage is nog niet aangekomen.

Je zult er snel aan wennen om op jezelf te wonen.

Hij is een week afwezig van zijn werk.

Een goede gezondheid is een grote zegen.

Ik was van plan dokter te worden.

Het wordt echt tijd dat er iets gebeurt.

Ik zag haar vandaag een week geleden.

Op een dag vond ik daar een doos.

Stuur mij alstublieft nog een exemplaar.

Ik las toen een roman.

Ik kreeg een nieuwe jas.

Een kopje thee alstublieft .

Er gaat iets ergs gebeuren.

Hij heeft vanmiddag een date met Mary.

Ik stelde Tony een vraag.

Ik heb hem al lang niet meer gezien.

Ik werk voor een bank.

Hij miste de trein op een minuut.

Hij is niets anders dan een dichter.

Een vis kan zwemmen.

Bill bracht me een glas water.

Het is onmogelijk om in zo'n donkere kamer te werken.

Ik ben gestopt met roken en ik voel me een nieuwe man.

Jouw mening klinkt als een goed idee.

Kom morgen weer.

Mijn moeder heeft een witte jurk voor me gemaakt.

Dit is hetzelfde horloge dat ik verloor.

Hij wacht al een uur.

Ik las ook over de zanger in een tijdschrift.

Ik probeerde een vriend van me uit het huwelijk te praten.

Er stak een harde wind op.

We zaten in een ring.

De kans is groot dat hij wint.

Ik studeer zang aan een muziekschool.

Ze heeft een roos in haar hand.

Ik wil in een rustige stad wonen waar de lucht schoon is.

Hij is een man met muzikaal talent.

Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .

Hij is een moeilijk persoon om mee om te gaan.

Ik heb een grote achting voor je.

Ik zag een jongen de straat oversteken.

Ik werd voor de gek gehouden.

Alleen gelaten, begon hij een boek te lezen.

Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.

Wat een indrukwekkend persoon is hij!

Hij ging op reis.

Ze is een charmante vrouw.

Nog even geduld tot ik er klaar voor ben.

Zou je hem kunnen ruilen voor een andere?

Hij is een goede zanger .

Kun je een beetje opschuiven?

Ik wil iemand die Frans spreekt.

Wat een leuk gezicht heeft ze!

Ik ben niet zo gek maar kan het wel waarderen.

Je bent geen kind meer.

Gisteren hadden we een examen Engels.

Ze serveerde ons een goede maaltijd.

Vind je het erg als ik je een vraag stel?

Is het geen heerlijke dag!

Hij is niet zo gek, maar hij kan het wel begrijpen.

Heb je ooit van zo'n vreemd gebruik gehoord?

New York is een van de grootste steden ter wereld.

Vind je het erg als ik even tv kijk?

Dat is een mooie jas.

De prijs van dit boek is gehalveerd.

Wil je een auto?

Ik hoop dat je een fijne reis hebt gehad.

Ik heb vannacht over je gedroomd.

Je gelooft er geen woord van.

Als kind zat hij altijd tv te kijken.

Het wordt weer een warme dag.

Er gaapt een kloof tussen onze meningen.

Ik ontmoette gisteren een student uit Amerika.

Een kat kwam onder de auto vandaan.

Een paar jongens kwamen de klas binnen.

Zijn zoon wil advocaat worden.

Ze gingen langzaam vooruit.

Hij bouwde een nieuw huis.

Heb je een brief van hem?

Ik ben een vreemde hier.

Ik heb een broer en twee zussen.

Het kan in een dag.

Een boek is te vergelijken met een vriend.

Ik heb gereserveerd voor vanavond.

We ontmoeten elkaar hier een keer per maand.

Ik heb een goed idee .

Hij werd gebruikt als hulpmiddel.

Ik wil graag een glas water.

Ze is zo druk als een bij.

De tas was te zwaar om alleen te dragen.

Stuur me een bericht als je in de problemen zit.

In de nabije toekomst hebben we misschien een grote aardbeving in Japan.

Hier is een boek.

Hij woont alleen op deze eenzame plek.

Ik heb een brief van je gekregen.

De lucht in de nacht is heel schoon.

Ze staarde me lang aan.

Ik bedoelde het gewoon als grap.

Ze hebben drie keer per week Engelse les.

Ik heb een goede eetlust vandaag.

Ze heeft gisteren wat groenten gekocht.

Hij ging rond met een zak.

Bill is een gewone dwaas.

Hij maakte een nieuwe jas voor haar.

Laat goed genoeg met rust.

Ga je mee op reis?

Ze kunnen met elkaar overweg als een kat en een hond.

Dit verhaal is voldoende voor een roman.

Het dorp is met een brug verbonden met onze stad.

Londen is een van de grootste steden ter wereld.

Wil je een kopje thee?

Dat is het huis waar ik lang heb gewoond.

Hij wordt een wandelend woordenboek genoemd.

Hij rende naar de bus.

Er blijkt een fout te zijn gemaakt.

Ik heb een duidelijk beeld gekregen van hoe het werkt.

Een storm naderde onze stad.

Hij is een student .

Ze spreekt een beetje Arabisch.

Een witte lelie is erg mooi om naar te kijken.

Er zit een lange man in de klas.

Hij kan zwemmen als een vis.

We hebben een dokter laten komen.

Ik kan me geen tijd veroorloven voor een vakantie.

Er vielen wat appels van de boom.

Er moet verderop een ongeluk zijn gebeurd.

Ze hebben een mooi huis.

Ze hebben allemaal een prijs.

Gisteren kwam ik op het vliegveld een oude vriend van me tegen.

Het lijkt erop dat ze het weer goed hebben gemaakt.

Hij begon serieus te studeren.

Opeens hoorden we een schot.

Hij had een groot gezin te onderhouden.

Ik weet dat hier een grote kerk was.

Universiteit was een geweldige ervaring.

Ze kon het probleem gemakkelijk oplossen.

Vandaag gaan we lekker uitslapen!

Ik heb mijn zus een pop gegeven.

Het is zo aardig van je om me een cadeau te geven.

Vader kocht een motorfiets voor me.

Ik denk dat ik nog een tijdje in deze stad blijf.

Hij is geboren om schilder te worden.

Ze zal een goede echtgenote van hem maken.

Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.

Yumi ging er alleen heen .

Dit is de eerste keer dat ik een Spielberg-film heb gezien.

Het was onzorgvuldig van haar om alleen naar buiten te gaan.

Ik weet zeker dat het gemakkelijk zal zijn om een plek te vinden.

Hij stelde mij een vraag.

Ik heb een diepe liefde voor Japan.

Het gebouw aan de rechterkant is een school.

De laatste tijd is hij een heel aardig persoon geworden.

Er zijn vier seizoenen in een jaar .

Laten we het een dag noemen.

Hij leefde een gelukkig leven.

Hij komt hier om de paar dagen .

Op het bureau ligt een plattegrond.

Iedereen had het naar zijn zin.

Denk je dat hij opnieuw tot president wordt gekozen?

Wil je me een plezier doen?

Vanaf de heuvel hebben we een prachtig uitzicht over de zee.

Wens op een sterrennacht.

Er ging geen dag voorbij of ik oefende piano spelen.

Ik zag hem weer.

Een leraar werd hem aangeraden.

Het maakt grote opschudding.

Dit is een foto van een vliegveld.

Ik moest lang wachten.

Er is iets heel ergs met hem gebeurd.

Hij stelde een plan voor vergelijkbaar met het mijne.

Ik sta te popelen om Groot-Brittannië nog een keer te bezoeken.

Ik hoop journalist te worden.

Dit is een fortuin voor ons.

Ik was in zeer korte tijd door mijn geld heen.

We besloten een deal met hem te sluiten.

De actrice heeft een hele mooie naam.

Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.

Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.

Als u dat doet, wordt u voor een ongemanierd persoon aangezien.

Je moet een vaste baan hebben.

Er is een groot park in de buurt van mijn school.

Het zal aan hetzelfde toevoegen.

Ik hoor af en toe iets van mijn moeder.

Dit is een belangrijke gebeurtenis.

Hij werkt voor een bank.

Ik had wat moeite met het werk.

Het is noodzakelijk dat u meteen begint.

Ze is gewend om alleen te wonen.

Ze droeg een prachtige jurk.

Het lijkt erop dat meneer Brooke een eerlijke man is.

Ik wil wat aardappelen.

Hij kocht een bedrijf uit.

Hij kreeg onderwijs op een openbare school.

Ik heb het hele boek in één avond uitgelezen.

Heb je zin om een hapje te gaan eten?

Omdat ze een vraag wilde stellen, stak ze haar hand op.

Het was een leuk feest. Jij had ook moeten komen .

Ik zet wat koffie op.

We hebben een ronde tafel gekocht.

Nooit heb ik een mooier gezicht gezien dan dit.

Dit is een zwakke thee, nietwaar?

Zoiets banaals is uitgesloten.

Er moet meteen een begin gemaakt worden.

Weet jij een goede plek om te lunchen?

Ik heb nog nooit zo'n angstaanjagende roman gelezen als deze.

Mogelijk heeft hij onderweg een ongeluk gehad.

Laten we vandaag een andere plek proberen om te eten.

Je werkt te hard. Doe het even rustig aan.

Ze heeft een goed figuur.

Hij begon serieus te studeren.

Ik wil graag thee.

Kijk ! Er stijgt een vliegtuig op.

Wat een onbeschofte man!

Vannacht is er brand uitgebroken in de supermarkt.

Verfris uzelf met een kopje thee.

Er is een lage heuvel in de buurt van de zee.

Hij is een snelle wandelaar.

Hij is een gewoon soort man.

Het is een korte wandeling.

Opeens verliet het schip de pier.

Ze zong een Japans liedje voor ons.

Ik schreef hem soms een heel lange brief.

Ik heb lang moeten wachten in het ziekenhuis.

Heb je ooit van zoiets gehoord?

Hij rustte even uit.

Ik heb een grote familie .

Haar dood was een grote klap voor hem.

Is dat een kat?

Laten we ons ontwerp een korte tijd donker houden.

We beschouwen Tom als een eerlijke man.

Ik zweer dat ik zoiets nooit zal doen .

Het is zo'n fijne afwisseling.

Hij kwam uit een klein bergstadje.

Dit meer is een van de diepste van het land.

Hij is een man om rekening mee te houden.

Ik wil graag naar het buitenland bellen.

Ze kan van nature Engels spreken.

Ze heeft een nieuwe jurk laten maken.

Dat is een feit.

Ze is pianiste.

We hebben morgenavond een feestje.

Ik heb besloten om met een betere oplossing te komen.

Hij was een last voor zijn ouders.

Dat is een nieuw verhaal voor mij.

Ik maak een nieuw pak voor je.

Kun je autorijden ?

Kun je geen antwoord bedenken?

Hij woonde in een klein stadje in de buurt.

Ik ben over een uur terug.

Ik werd door hen als een kind behandeld.

Ze is geboren in een klein dorpje.

Het was een donkere nacht, zonder maan.

Wacht nog even af.

Er zitten wat eieren in de doos.

Ik was toen nog maar een klein kind.

We gingen met een kleine boot de rivier af.

Ik herinner me dat ik haar een keer op straat heb gezien.

Hij heeft een dochter die erg mooi is.

Laat me je helpen .

U kunt dit geld vrij besteden.

Je ziet daar een rood huis.

Tom heeft een vogelkooi voor me gemaakt.

Elke krant die je leest zal hetzelfde verhaal vertellen.

Er is een jaar verstreken sinds hij hier kwam .

Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.

Men moet altijd zijn best doen.

Deze plek was vroeger een veld.

Ik heb een nieuwe hoed gehaald bij het warenhuis.

Hij heeft ingebroken in een huis.

Geef me nog een kans om het te proberen.

Ik hoop dat hij makkelijk zijn weg zal vinden.

Ik ken een paar van de jongens.

Hoe lang duurt een broodje?

Bill heeft een parttime baan zodat hij een auto kan kopen.

Laat me eens proberen.

Dit plan is in sommige opzichten goed.

Ik was vorig jaar eerstejaars student.

Mijn droom is om leraar te worden.

Het is erg onbeleefd van je om zoiets te zeggen.

Sommige lijken te moeilijk.

In deze kamer staat een bureau.

Volg deze straat een mijl lang.

We hadden gisteravond een feestje.

Hij is allesbehalve een betrouwbare man.

Er zit een beetje water in het glas.

Het was nu een race tegen de klok.

Na een tijdje kwamen de kinderen tot rust.

Er blijkt een feest te zijn in dat huis.

Ik denk dat het een opknapbeurt nodig heeft.

We kochten een pond thee.

Ik voel me op een speciale manier goed.

Wil je me alsjeblieft een plezier doen?

Doe er alsjeblieft iets aan.

Ze geeft vanavond een feestje.

Mijn horloge is kapot, dus ik wil een nieuwe.

Wat een goed idee !

Op de terugweg kreeg ik een verkeersongeval.

Dat verhaal deed me denken aan een oude vriend van mij.

Mijn zus speelt met een pop.

Hij lijkt een vriendelijke man.

Niets is onmogelijk voor een gewillig hart.

We gingen naar een komedie in Londen.

Een Japanner zou zoiets niet doen.

Op deze heuvel stond vroeger een klein kasteel.

Neem er alsjeblieft nog een.

Morgen regent het al een week.

Ze is typiste.

De een bleef en de ander ging weg.

Het station is een eindje weg .

Hij is een goede violist, nietwaar?

Tom zag daar iets roods .

Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .

Men kan niet veel dingen tegelijk doen.

Hij doet een keer per dag een vriendelijke daad.

Laat me er alsjeblieft nog een zien.

Een gezonde man kent de waarde van gezondheid niet.

Mijn oom heeft gisteren een verkeersongeval gehad.

Hij vond een goede metgezel in zijn hond.

Dit is een heel mooie bloem.

Mag ik een paar woorden met je spreken?

Hij is in staat om in vier minuten een mijl te rennen.

Het is maar een klein stukje verder.

Ik heb het nog een keer bekeken.

Er moet iets zijn om over te praten .

Moeder heeft een puppy voor ons gekocht.

Zoiets is van geen belang.

Vannacht heeft het misschien een beetje geregend.

Ze is nu een volslagen vreemde voor me.

Hij is net zomin een zanger als ik.

Hij is niet beter dan een dief.

Ze lijkt een vriendje te hebben gevonden.

De hond gromde naar een kleine jongen.

Kom alstublieft nog eens .

Een dezer dagen zal de zanger beroemd zijn.

Kortom, ik denk dat hij een dwaas is.

Ik keek naar een honkbalwedstrijd op televisie.

Hij heeft een brief geschreven.

Ik heb een grote broer en twee kleine zusjes.

Al met al was dit een leuk feest.

Ik wed dat we vandaag een toets hebben.

Ik heb hem al lang niet meer gezien.

Vind je het erg dat ik een suggestie doe?

Hij heeft een zoon en twee dochters.

Ik woon hier al sinds ik een jongen was.

Tokio is een grote stad.

Ik stond op voor een oude man oude man om mijn plaats in te nemen.

Onze juf begon een liedje goed te zingen.

Ik weet het voor een feit .

Ik liep alleen.

Ik heb een beetje geld.

Ik mag geen van beide jongens.

Hij is een man naar mijn hart.

Waarom geef je geen feest?

Een vriend van me vroeg me om haar een ansichtkaart te sturen.

Mijn moeder stuurde me een verjaardagscadeau.

Ik zag daar een prachtige herfst.

Hij is een goede violist.

Ze is een rijke vrouw.

Hij stuurde een bericht terug dat iedereen in orde was.

Er kwam een goed idee in me op.

Het is een belediging voor haar.

Ze stierf een ellendige dood.

Het was een verschrikkelijke dag.

Dit is een verhaal over sterren.

Er was geen geluid te horen in de kamer.

Je zou nu een nieuwe auto moeten kopen.

Ze zijn niet zo'n slechte partij.

Hij woont in een flat .

Hij liet zijn zoon een fortuin na.

Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.

Ze was een uur van tevoren klaar met haar werk.

Er is goed nieuws voor u.

Ik heb een vriend die in Amerika woont.

Hij stuurde me een cadeautje.

De studenten hebben nu pauze.

Hij is een wreed persoon.

Ik was betrokken bij een verkeersongeval.

Er is een televisie in deze kamer.

Fijne vlucht!

Je lijkt een beetje in de put te zitten.

Ik kwam op een idee.

Hij is een erg luie jongen.

Ik wil pianist worden.

Wil je me wat zout brengen?

Ik heb meestal een glas melk als ontbijt.

Het kleinste kind weet zoiets simpels.

Ik ben ook raadslid .

Dit is een plan dat ik zelf heb bedacht.

Een goed idee viel me op.

Waarom neem je geen vrije dag?

Hij is een kop groter dan ik.

Hij is tot zoiets in staat.

Hier stond vroeger een oude tempel.

Laten we vanavond een feestje bouwen.

Haar zoon stierf aan kanker toen hij nog een jongen was.

Tom kwam aangerend met een brief van Judy.

Je bent een tennisser.

Sommige mensen hebben veel te gaan.

Bob werd predikant.

Ik vond een goede vriend in hem.

Heb je een leuke kerst gehad?

Laten we samen wat Engelse liedjes zingen.

Hij gaf in het kort zijn redenen.

Ik vind het niet leuk dat je er alleen heen gaat.

Ik zoek een cadeau voor mijn vrouw.

Op de vijfde verdieping brak brand uit.

Ik kan het boek niet in zo'n korte tijd uitlezen.

Ik heb veel geld gebruikt voor de reparatie van een klok.

Geef je ons een verklaring?

Ken wil een fiets.

Omdat hij een eerlijk man was, nam ik hem in dienst.

Een aantal vrienden brachten hem weg.

We wonen vlakbij een grote bibliotheek.

Kunt u een goede camera aanbevelen , alstublieft ?

Ik speelde een partijtje tennis met mijn vriend, maar verloor.

Hij stelde zijn leraar verschillende vragen.

Morgen hebben we hier een vergadering .

Maak je geen zorgen over zoiets kleins.

Mijn huis staat op een heuvel.

Iedereen had hem als een nietsnut beschouwd.

Mag ik een kopje koffie?

De dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten was een regenachtige dag.

Mijn zus schrijft altijd een keer per maand naar huis.

Hij begon met een grap.

Er is een mooi park in de buurt van mijn huis.

Hij is bezig met de voorbereidingen voor een examen.

Ik hoop een baan van mijn eigen keuze te vinden.

We lieten hem wat foto's van Londen zien.

Ik wil een gelukkig leven leiden.

Het is een ding om te weten, maar een ander om te onderwijzen.

Het heeft iets met dit probleem te maken.

Hij geeft les op een meisjesschool.

Niet huilen, er is een schat.

We gingen naar het feest en hadden een leuke tijd.

Er is een bibliotheek aan de achterkant van dat hoge gebouw.

Vind je het erg dat ik een suggestie doe?

Ik heb gisteren een grote vis gevangen.

Ik hoop dat hij met een nieuw en goed idee komt.

Ik heb mijn zoon dokter gemaakt .

Op een dag zullen we de wereld een betere plek maken.

Zing alsjeblieft een liedje.

Vanmorgen was er een aardbeving.

Vanaf vandaag is er een week geen school.

Hij is als het ware een wandelend woordenboek.

Hij heeft het geluk zo'n goede vrouw te hebben.

Hij kocht een nieuw paar schoenen.

Het probleem vergde een grote inspanning om het op te lossen.

Ik beschouwde Tom als een vriend.

Het duurde even voordat hij zijn fout inzag.

Hij stuurde me wat Amerikaanse tijdschriften.

Hij deed veel moeite om zijn werk goed te doen.

Het lijkt een goed huis te zijn.

Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ik leraar wil worden.

Je bent een mooi meisje .

Voor mijn huis staat een kersenboom.

Mijn broer is net zomin een goede zanger als ik.

Hij is iets van een kunstenaar.

Ik wil wat geld.

Geef me een exemplaar van dit boek.

Kwam je uit een muzikale familie?

Er is een grens aan alles.

Ze is een beproeving voor haar ouders.

Als je een vraag hebt, stel die dan aan mij.

Ik slaag tot een fortuin.

Het was een beetje te benauwd voor de lente.

De studenten hebben nu pauze.

Ik wil je graag even spreken.

Heb je een tafel bij het raam?

Gisteren hebben we een flinke regenbui gehad.

Hij heeft een slecht humeur.

Zij verhuren de bovenkamer aan een student.

Dat is een kwestie van gradaties.

Mijn broer is ingenieur.

Het is fijn als een kind een eigen kamer kan hebben.

Ga zitten en doe het even rustig aan.

De oude man zat helemaal alleen.

Er kwam een meisje met blond haar naar je toe.

Gisteren werd ik betrapt in een douche.

Ik wil je om een ​​gunst vragen .

Er zijn maar weinig mensen die zo'n dure auto kunnen kopen.

Ik koop een videoband.

Kan ik je een andere bezorgen?

Ze liet een briefje voor me achter.

Het is een sneeuwdag.

Een reis naar de maan is geen droom meer.

Hij hakte een boom om in zijn tuin.

Het wordt tijd dat ik op vakantie ga.

Yumi is een van mijn vrienden.

Het duurt maar een paar minuten.

Hij was op zoek naar een goede baan.

Ik ga daar liever niet alleen heen.

Hij overwoog een reis naar Parijs te maken.

Hij heeft een schat aan kennis.

Wat een fijne dag is het!

Ik heb een goed Engels woordenboek.

Hij tekende voor nog een jaar.

Jane is een alleraardigst meisje.

Ik denk dat Japan een heel veilig land is.

Hij is een psychopaat.

Ze heeft iets anders.

Ze leefde een gelukkig leven.

John heeft een auto gemaakt in Japan.

Als ik het je een keer heb verteld, heb ik het je duizend keer verteld.

Ze is een individualist.

Ik heb hem al lang niet meer gezien.

Er stond iets ergs te gebeuren.

Je bent echt een harde werker.

Ik kan het als je me de kans geeft.

Dit kind is vandaag zo zacht als een lam.

Ze heeft een sterke persoonlijkheid.

Kom je een kopje koffie drinken?

Vanuit het raam hebben we een goed zicht op de zee.

We nemen een krant.

Wel , daar heb je een punt .

Het is vreemd dat hij zoiets zegt.

Je moet even stil zijn.

Ik vond hem een goede werker.

Hij bleef maar liefst tien dagen.

Waarom moet je zo'n boek lezen?

Het is een geleidelijk iets.

Gisteren vertelde de leraar ons dat hij ons vandaag een toets zou geven.

Moge je een heel gelukkig getrouwd leven hebben!

Hij is een Edison in Japan.

Ik wil dokter worden.

Hij stak de rivier over in een kleine boot.

Als hij wat voorzichtiger was geweest, was het hem gelukt.

Ik zal hem een pen geven.

Er is een reden om vanmorgen laat te zijn .

Een lange man ging er haastig vandoor.

Kijk eens naar die foto.

Ik had het moeilijk.

Ik vind het niet erg om even te wachten.

Tom stopte weer met lessen.

Hij heeft een hongerige blik.

Elk gebouw heeft een naam.

Ze was al een week ziek toen de dokter erbij kwam.

Hij leest elke dag een roman.

Ik moet een fout hebben gemaakt.

Ik ontmoette haar in een coffeeshop vlakbij het station.

Hij is een zeer voorzichtige chauffeur.

De waarde van een man heeft niets te maken met zijn uiterlijk.

Ik schreef hem om een heel andere reden.

Wat dacht je van roken?

Geef me morgen een ring .

Men verwerft heel gemakkelijk slechte gewoonten.

Ze leefden daar een gelukkig leven.

Morgen is er weer een dag.

Ik heb een horloge gekocht.

Ze hebben iets met elkaar gemeen.

Er is vannacht brand uitgebroken.

Ik kan de psychologie van zo'n man niet begrijpen.

Hij moet wel gek zijn om zoiets te zeggen.

Van Jim kan worden gezegd dat hij een man van onderdelen is.

Het bedrijf werd overgedragen aan een nieuwe man.

Hun familie is een oude familie.

Ik heb maar één ding van je te vragen.

Hij is een soort geleerde.

Wil je me een glas melk geven?

Hij is op een goed idee gekomen.

Ik ken hem al sinds hij een baby was.

Er kwam een nieuwe maan aan.

Wat zeg je van een koffiepauze?

Hij bezocht haar bij een kop koffie.

Hij is nu op zoek naar een groter huis om in te wonen.

Hij is een man van geloof.

Hij hield gisteren een zeer lange toespraak.

Hij besloot er alleen heen te gaan.

Hij ging naar Osaka voor belangrijke zaken.

Hij zag een mooi meisje.

Jack is een van mijn vrienden.

Wat dacht je ervan om tijdens de zomervakantie met mij op reis te gaan?

Er viel een fijne regen.

Mijn zoon probeerde een rakugoka te worden.

Ze is een moeilijk persoon om mee om te gaan.

Je bent een engel voor het doen van mijn boodschappen.

De heuvel biedt een mooi uitzicht.

Op de tafel lag een kat.

Een van de twee moet weg.

Ik wou dat ik een auto had.

Ga zitten en doe het even rustig aan.

Over de rivier werd een ijzeren brug gebouwd.

Ik heb een probleem .

Hij gaf de hond een bot.

We hebben vanavond een feestje.

Hij maakte een lang verblijf in Londen.

Het weer is vandaag een tikkeltje beter.

Een echte wetenschapper zou zo niet denken.

Ik ben binnen een uur klaar met het werk.

Ik wil hier even uitrusten.