Hij leest het laatste nieuws in de krant.  He is reading the latest news in the paper . (ENG ) (NL ) (0173) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het eten van maankoeken op Halverwege de herfstdag is een gebruik in China.  Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . (ENG ) (NL ) (0438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 juli is Onafhankelijkheidsdag in de Verenigde Staten.  The fourth of July is Independence Day in the U .S . (ENG ) (NL ) (0891) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd.  The newspaper has printed the latest travel information . (ENG ) (NL ) (1093) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon.  It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . (ENG ) (NL ) (1339) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.  This news has been published in the newspaper . (ENG ) (NL ) (1400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 januari is nieuwjaarsdag.  January 1 is New Year's day . (ENG ) (NL ) (1928) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze leest elke dag de krant.  She reads the newspaper everyday . (ENG ) (NL ) (2050) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bring me today's paper . | Breng me de krant van vandaag. | What a lovely day it is today ! | Wat een heerlijke dag is het vandaag!
The birthday is the day on which a person was born . De verjaardag is de dag waarop iemand geboren is.
Strange things happened on her birthday . Er gebeurden vreemde dingen op haar verjaardag.
It's a nice day , isn't it ? Het is een mooie dag, nietwaar?
The day is sure to come when your dream will come true . Er komt zeker een dag dat je droom uitkomt.
The paper says that a typhoon is on its way . De krant zegt dat er een tyfoon op komst is.
He's living from hand to mouth . Hij leeft van hand tot mond.
Ken bought a fine wine for his father on his birthday . Ken kocht een goede wijn voor zijn vader op zijn verjaardag.
He purposed writing something for the paper . Hij was van plan iets voor de krant te schrijven.
Some people read the newspaper while watching television . Sommige mensen lezen de krant terwijl ze televisie kijken.
He lives from hand to mouth . Hij leeft van hand tot mond.
Could you hand me the newspaper on the table ? Kunt u mij de krant op tafel aangeven?
The day will come when you will realize it . Er komt een dag dat je het beseft.
Isn't it a lovely day ! Is het geen heerlijke dag!
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast . Het was de gewoonte van mijn vader om voor het ontbijt de krant te lezen.
Have you finished reading today's paper yet ? Heb je de krant van vandaag al gelezen?
Did the newspaper say it was going to rain ? Zei de krant dat het ging regenen?
Have you read today's paper ? Heb je de krant van vandaag gelezen?
The day when we arrived was a holiday . De dag dat we aankwamen was een feestdag.
He lives from hand to mouth . Hij leeft van hand tot mond.
Day began to break . De dag begon te breken.
I read about him in the newspaper . Ik las over hem in de krant.
It was a really beautiful day . Het was echt een mooie dag.
It's a beautiful day ! Het is een prachtige dag !
Father is in the habit of reading the paper before breakfast . Vader heeft de gewoonte om voor het ontbijt de krant te lezen.
I can't forget the day when I met him . Ik kan de dag niet vergeten dat ik hem ontmoette.
I read about it in the newspaper . Ik las erover in de krant.
My husband has his breakfast while reading the newspaper . Mijn man ontbijt terwijl hij de krant leest.
The day of the picnic has arrived . De dag van de picknick is aangebroken.
It's a beautiful day , isn't it ? Het is een mooie dag, nietwaar?
You'll get a lot of presents on your birthday . Op je verjaardag krijg je veel cadeaus.
I read about his death in the paper . Ik las over zijn dood in de krant.
When I was young , I was living from hand to mouth . Toen ik jong was, leefde ik van hand tot mond.
He died the next day . Hij stierf de volgende dag.
There was nothing interesting in the newspaper . Er stond niets interessants in de krant.
Bring me today's paper , please . Breng me de krant van vandaag, alsjeblieft.
There is nothing interesting in the newspaper today . Er staat vandaag niets interessants in de krant.
Isn't it a lovely day ! Is het geen heerlijke dag!
The day is breaking soon . De dag breekt spoedig aan.
Sunday is the day when I am busiest . Zondag is de dag dat ik het drukst ben.
We work by day and rest by night . We werken overdag en rusten 's nachts.
His picture was in the newspaper . Zijn foto stond in de krant.
The day when we first met was a rainy day . De dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten was een regenachtige dag.
Day is breaking . De dag breekt aan.
What a fine day it is ! Wat een fijne dag is het!
I read about the accident in the newspaper . Ik las over het ongeval in de krant.
The day that he was born was rainy . De dag dat hij werd geboren was regenachtig.
|