Ik hoop dat je me kunt vergeven.  I hope you can forgive me . (ENG ) (NL ) (0590) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hoe durf je me zo te behandelen?  How dare you treat me this way ? (ENG ) (NL ) (2650) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hoe durf je me uit te dagen?  How dare you try to provoke me ? (ENG ) (NL ) (2835) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hoe durf je me te belasteren!  How dare you slander me ! (ENG ) (NL ) (3131) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You can't wring any more money from me . | Je kunt me geen geld meer afhandig maken. | Gather roses while you may . | Verzamel rozen nu het nog kan.
Can you stand on your hands ? Kunt u op uw handen staan?
You can't run my life . Je kunt mijn leven niet beheersen.
Enjoy life while you may . Geniet van het leven zolang het kan.
You will be able to see her tomorrow . Je zult haar morgen kunnen zien.
Can you hear anything ? Kun je iets horen?
You cannot climb ! Je kunt niet klimmen!
You may as well give up . Je kunt net zo goed opgeven.
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him . Hoe snel je ook loopt, je kunt hem niet inhalen.
Can you see the picture ? Kun je de foto zien?
Can you stand his deeds ? Kun je zijn daden uitstaan?
Can you tell me who is coming tonight ? Kun je me vertellen wie er vanavond komt?
Can you help me ? Kun je me helpen ?
Can't you sit the story out for a while ? Kun je het verhaal niet even uitstellen?
Are you good at cooking ? Ben je goed in koken ?
I know you can make it better . Ik weet dat je het beter kunt maken.
Can you tell me what this is ? Kun je me vertellen wat dit is?
Work hard so that you can succeed . Werk hard zodat je kunt slagen.
You can speak english . Je kunt Engels spreken.
You can have it for nothing . Je mag het voor niets hebben.
Can you hear I'm calling ? Kun je horen dat ik bel?
Can't you do something to help me ? Kunt u niet iets doen om mij te helpen?
You can swim , can't you ? Je kunt zwemmen, nietwaar?
You may as well tell me the truth . Je kunt me net zo goed de waarheid vertellen .
Can you wait until I make up my face ? Kun je wachten tot ik mijn gezicht heb opgemaakt?
You can number me among your friends . U kunt mij tot uw vrienden rekenen.
Can you break away from your parents ? Kun je loskomen van je ouders?
You can swim , can't you ? Je kunt zwemmen, nietwaar?
Can you do the crawl ? Kun jij de crawl doen?
Can you ride a horse ? Kun jij paardrijden ?
You may laugh at me . Je mag me uitlachen.
Can you get this , man ? Kun je dit krijgen , man ?
You may as well go to bed at once . Je kunt net zo goed meteen naar bed gaan.
Can't you guess what I'm doing ? Kun je niet raden wat ik aan het doen ben?
You can park here . Je kan hier parkeren .
You can search me ! Je kunt mij zoeken!
Will you tell me how to get to shinjuku ? Kun je me vertellen hoe ik bij Shinjuku kom?
You may as well come with me . Je kunt net zo goed met mij meegaan .
Can you run fast ? Kan jij snel rennen ?
You can use my bicycle . Je kunt mijn fiets gebruiken.
Can you cook a meal ? Kun je een maaltijd koken?
Can't you wait just ten more minutes ? Kun je niet nog tien minuten wachten?
Are you able to swim ? Ben je in staat om te zwemmen?
Can you hold on a little longer ? Kun je het nog wat langer volhouden?
You can always count on me . Je kan altijd op me rekenen .
Tommy , can you hear me ? Tommy , kun je me horen ?
Can you hold on a little longer ? Kun je het nog wat langer volhouden?
Now that school is over , you can go home . Nu de school voorbij is, kun je naar huis.
You may as well as go to bed now . Je kunt net zo goed nu naar bed gaan.
You can do whatever you like . Je kunt doen wat je wilt.
How dare you say such a thing to me ? Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen?
Can't you hear the sound ? Hoor je het geluid niet?
Can you get the door to shut ? Kun je de deur op slot doen?
Jump as high as you can . Spring zo hoog als je kunt.
You can call me bob . Je mag me Bob noemen.
How can you be so calm ? Hoe kun je zo kalm zijn?
Can you finish it by noon ? Kun je het voor de middag afmaken?
It's a pity that you can't come . Jammer dat je niet kunt komen.
You can get it at a bookstore . Je kunt het bij een boekhandel krijgen.
Can't you stay a little longer ? Kun je niet wat langer blijven?
Can you keep a secret ? Kan je een geheim bewaren ?
You can swim much better than him . Jij kunt veel beter zwemmen dan hij.
You can go home now . Je kunt nu naar huis gaan.
You can go home if you like . Je kunt naar huis gaan als je wilt.
Can you swim well ? Kan je goed zwemmen ?
You may as well stay where you are . Je kunt net zo goed blijven waar je bent.
Can you hear his singing ? Hoor je zijn zang?
You may go home if you want to . U mag naar huis gaan als u dat wilt.
Can't you tell right from wrong ? Kun je niet goed van fout onderscheiden?
You can't go out . Je kunt niet uitgaan.
You can sing a song . Je kunt een liedje zingen.
You can't speak french , can you ? Je spreekt geen Frans, of wel?
Can you put it down on the table ? Kun je het op tafel zetten?
Will you tell me where I am wrong ? Kunt u mij vertellen waar ik fout zit?
Can you ride a horse ? Kun jij paardrijden ?
Can't you put it off until tomorrow ? Kun je het niet uitstellen tot morgen?
You can get ahead in the world . Je kunt vooruit komen in de wereld.
Study as hard as you can . Studeer zo hard als je kunt.
You can trust him . Je kunt hem vertrouwen .
Can you ride a bicycle ? Kun jij fietsen ?
Can you go to the movie now ? Kun je nu naar de film gaan?
Can you drive a car ? Kun je autorijden ?
You can go home now . Je kunt nu naar huis gaan.
Can you walk with your eyes closed ? Kun je lopen met je ogen dicht?
Can you open the window ? Kun je het raam openen?
Can you speak french ? Kunt u Frans spreken ?
Can you go with us ? Kun je met ons mee?
Can you come to the party ? Kun je naar het feest komen?
|