DutchChinese VietnameseEnglishItalianGermanFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (nl.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
in (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Ik ben een leraar. I am a teacher . (ENG ) (NL ) (0001)

Ik versta geen Chinees. I don't understand Chinese . (ENG ) (NL ) (0006)

Dit zijn de heren. This is the toilet . (ENG ) (NL ) (0008)

We brengen de weekends thuis door. We spend the weekends at home . (ENG ) (NL ) (0011)

Geef me een glas wijn, alstublieft. Please give me a glass of wine . (ENG ) (NL ) (0013)

Ik bestel een sandwich. I order a sandwich . (ENG ) (NL ) (0015)

We zitten nu in een vergadering. We are in a meeting right now . (ENG ) (NL ) (0017)

Ze schildert. She is painting . (ENG ) (NL ) (0021)

Hij is mijn jongere broer. He is my younger brother . (ENG ) (NL ) (0029)

Deze kinderen zijn allemaal erg schattig. These children are all very cute . (ENG ) (NL ) (0033)

Hij ging tekenen in de natuur. He went sketching in the suburbs . (ENG ) (NL ) (0036)

Deze twee kleine hondjes zijn echt schattig. These two little dogs are really cute . (ENG ) (NL ) (0038)

Het Tiananmen Plein ligt in het centrum van Beijing. Tiananmen Square is in the center of Beijing . (ENG ) (NL ) (0039)

Er is een zwembad in de tuin. There is a swimming pool in the garden . (ENG ) (NL ) (0040)

Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren. This cell phone can make international calls . (ENG ) (NL ) (0042)

Ik heb eindelijk de top van de berg bereikt. I finally got to the top of the mountain . (ENG ) (NL ) (0050)

Ze houdt erg van tuinieren. She really likes gardening . (ENG ) (NL ) (0054)

Het hondje ligt op de grond. The little dog is lying on the ground . (ENG ) (NL ) (0059)

In China worden dokters ook wel "daifu" genoemd. In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (NL ) (0062)

Haar baby komt volgende maand. Her baby is due next month . (ENG ) (NL ) (0064)

Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren. She taking notes in her notebook to help her remember . (ENG ) (NL ) (0074)

Hij heeft een prijs gewonnen. He won a prize . (ENG ) (NL ) (0075)

Het kind is ziek. The little child is ill . (ENG ) (NL ) (0076)

Er staat een auto voor het huis. There is a car in front of the house . (ENG ) (NL ) (0084)

De leraar staat erachter. The teacher is standing behind him . (ENG ) (NL ) (0085)

Mijn zoon kan lopen! My son can walk ! (ENG ) (NL ) (0087)

Ze studeren in de bibliotheek. They are studying in the library . (ENG ) (NL ) (0088)

Moeder werkt in een ziekenhuis. Mom works in a hospital . (ENG ) (NL ) (0097)

Ik heb de sinaasappel doormidden gesneden. I cut the orange into two halves . (ENG ) (NL ) (0099)

Ik jog elke dag. I jog every day . (ENG ) (NL ) (0102)

Er staat een auto voor. There is a car ahead . (ENG ) (NL ) (0103)

We gaan naar het strand om de zonsopgang te zien. We are going to the beach to see the sunrise . (ENG ) (NL ) (0108)

Het spel is nog niet voorbij. The game is not over yet . (ENG ) (NL ) (0110)

Ik ga vaak op zakenreis naar andere plaatsen. I frequently go on business trips to other places . (ENG ) (NL ) (0111)

Ze dragen identieke kleren. They are wearing identical clothes . (ENG ) (NL ) (0113)

Mijn vriend en ik reizen samen. My boyfriend and I travel together . (ENG ) (NL ) (0114)

Ze staan op een rij. They are standing in a row . (ENG ) (NL ) (0119)

Ze wil lerares worden. She wants to become a teacher . (ENG ) (NL ) (0129)

Het landschap bij de zee is echt prachtig. The scenery by the seaside is really beautiful . (ENG ) (NL ) (0130)

Er zijn hier vier kinderen. There are four children here . (ENG ) (NL ) (0135)

Het is al vijf uur. It is already five o'clock . (ENG ) (NL ) (0136)

Mijn jongere broer is zes jaar oud. My younger brother is six years old . (ENG ) (NL ) (0137)

Ik sta om zeven uur 's ochtends op. I get up at seven in the morning . (ENG ) (NL ) (0138)

Mijn jongere zusje is acht jaar oud. My younger sister is eight years old . (ENG ) (NL ) (0139)

Ik heb een jongere broer. I have a younger brother . (ENG ) (NL ) (0142)

Zonder auto, moet hij lopen. Without a car , he is forced to walk . (ENG ) (NL ) (0151)

Ze hebben twee kinderen. They have two children . (ENG ) (NL ) (0156)

Ik lees een Engels boek. I am reading an English book . (ENG ) (NL ) (0159)

Hij repareert de auto. He is repairing the machine . (ENG ) (NL ) (0161)

Volksrepubliek China wordt afgekort als China. The People's Republic of China is shortened to China . (ENG ) (NL ) (0186)

De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen. The children line up to board the school bus . (ENG ) (NL ) (0201)

De nieuwe termijn is begonnen. The new semester has started . (ENG ) (NL ) (0202)

Er zijn te veel auto's op de snelweg. There are too many cars on the highway . (ENG ) (NL ) (0205)

Ik werk bij een televisiestation. I work at a television station . (ENG ) (NL ) (0210)

Hij staat op het podium een toespraak te houden. He is standing at the dais making a speech . (ENG ) (NL ) (0211)

Kinderen vertrouwen hun ouders heel erg. Children trust their parents very much . (ENG ) (NL ) (0218)

Het meisje stapt eerst op de bus. The little girl gets on the bus first . (ENG ) (NL ) (0225)

Er is een verkeersopstopping. There is a traffic jam . (ENG ) (NL ) (0227)

De leraar leert ons Engels. The teacher teaches English to us . (ENG ) (NL ) (0228)

School is voorbij. School is over . (ENG ) (NL ) (0229)

Dit is de landsgrens. This is the country's border . (ENG ) (NL ) (0234)

Ze heeft maar vijf yuan. She only has five yuan . (ENG ) (NL ) (0236)

Haar ogen zijn helder en doordringend. Her eyes are bright and penetrating . (ENG ) (NL ) (0243)

We hebben onze bestemming bereikt. We have arrived at our destination . (ENG ) (NL ) (0244)

Het is erg handig om een auto te hebben. It is very convenient to have a car . (ENG ) (NL ) (0245)

Er zijn hier in totaal vijf mensen. There are five people here in total . (ENG ) (NL ) (0246)

Welke kleur wil je de ballonnen? What color balloons do you like ? (ENG ) (NL ) (0247)

Hij draagt een zwart pak. He is wearing a black suit . (ENG ) (NL ) (0250)

Beijing is de hoofdstad van China. Beijing is China's capital . (ENG ) (NL ) (0253)

Hong Kong is een internationale metropool. Hong Kong is an international metropolis . (ENG ) (NL ) (0254)

Ik ben in Peking geweest. I have been to Beijing . (ENG ) (NL ) (0259)

We wonen aan de rand van de stad. We live in the suburbs . (ENG ) (NL ) (0261)

De slak kruipt langzaam vooruit. The snail crawls forward slowly . (ENG ) (NL ) (0262)

Ik heb mijn huiswerk al gedaan. I have already finished my homework . (ENG ) (NL ) (0268)

Ze wachtte tot de middag. She waited all the way till noon . (ENG ) (NL ) (0269)

Het zijn heldhaftige brandweermannen. They are fire-fighting heroes . (ENG ) (NL ) (0272)

Ik ken dit Chinese karakter. I know this Chinese character . (ENG ) (NL ) (0278)

Ze lopen heel langzaam. They walk very slowly . (ENG ) (NL ) (0280)

Ik draag een kleine maat. I wear a small size . (ENG ) (NL ) (0281)

De boer is de koeien aan het voeren. The farmer is feeding the cows . (ENG ) (NL ) (0284)

Ze is een beroemde filmster. She is a famous movie star . (ENG ) (NL ) (0286)

Ik ga naar de bibliotheek om de boeken terug te brengen. I am going to the library to return the books . (ENG ) (NL ) (0289)

Ze draagt een zilveren armband. She is wearing a silver bracelet . (ENG ) (NL ) (0306)

Ik schaam me. I am in a quandary . (ENG ) (NL ) (0318)

Rijst is het meest verbouwde gewas hier. Rice is the main crop here . (ENG ) (NL ) (0322)

Ze werd verpleegster. She's become a nurse . (ENG ) (NL ) (0325)

Er is een flits. There is lightning . (ENG ) (NL ) (0333)

Hij zaait tarwezaad op de grond. He is sowing wheat seeds on the soil . (ENG ) (NL ) (0335)

Bij de kraam worden veel groenten tentoongesteld. Many vegetables are on display at the stall . (ENG ) (NL ) (0336)

Deze stad is sterk geïndustrialiseerd. This city is highly industrialized . (ENG ) (NL ) (0339)

Ik heb een kleine hond. I have got a little dog . (ENG ) (NL ) (0342)

Dit is de hoogste berg in de buurt. This is the highest mountain in the vicinity . (ENG ) (NL ) (0349)

Begrijp je wat ik probeer te zeggen? Do you understand what I mean ? (ENG ) (NL ) (0352)

Er is een bushalte in de buurt. There is a bus stop nearby . (ENG ) (NL ) (0356)

De metro komt om de vijf minuten. The subway comes every five minutes . (ENG ) (NL ) (0364)

Ze heeft een baby veilig ter wereld gebracht. She safely gave birth to a boy . (ENG ) (NL ) (0366)

De lucht op het platteland is echt goed. The air in the countryside is really good . (ENG ) (NL ) (0367)

Alsjeblieft, doe het nog eens met me. Please do it again along with me . (ENG ) (NL ) (0369)

Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten. The ice and snow are beginning to melt . (ENG ) (NL ) (0373)

Ze is maar een vervangende lerares. She is just a substitute teacher . (ENG ) (NL ) (0375)

Er zijn vijf gasten. There are five guests . (ENG ) (NL ) (0382)

Ik hou niet echt van hamburgers. I don't actually like hamburgers . (ENG ) (NL ) (0384)

Het kantoor is erg ruim en licht. The office is very spacious and bright . (ENG ) (NL ) (0385)

Ze hebben in totaal zes kinderen. They have six children altogether . (ENG ) (NL ) (0392)

Hij kan nu op eigen benen staan. He can stand on his own now . (ENG ) (NL ) (0405)

De leraar leert ons wiskunde. The teacher is teaching us math . (ENG ) (NL ) (0409)

Ik heb overgewicht. I am overweight . (ENG ) (NL ) (0412)

Het project vordert vlot. The project is going smoothly . (ENG ) (NL ) (0415)

Er is een telefoon geïnstalleerd in het kantoor. A phone has been installed in the office . (ENG ) (NL ) (0423)

De lunch is opgegeten. The lunch has been eaten up . (ENG ) (NL ) (0426)

Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee. There are several hundred Yuan in the wallet . (ENG ) (NL ) (0429)

Ze naderen de eindstreep. They are nearing the finish line . (ENG ) (NL ) (0433)

Het eten van maankoeken op Halverwege de herfstdag is een gebruik in China. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . (ENG ) (NL ) (0438)

Het landschap in dit gebied is erg mooi. The scenery in this area is very beautiful . (ENG ) (NL ) (0442)

Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken. My mother and I went to the hospital to see my grandma . (ENG ) (NL ) (0444)

Ik wil een leren riem kopen. I want to buy a leather belt . (ENG ) (NL ) (0446)

Werknemers moeten de bevelen van hun superieuren opvolgen. (Orders) Employees should obey their superior's orders . (ENG ) (NL ) (0451)

Alleen gasten mogen naar binnen. Non-guests are not permitted to enter . (ENG ) (NL ) (0463)

Hij deed me de groeten. He sent me his warm regards . (ENG ) (NL ) (0467)

Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen. Everyone is waiting on the platform to board the train . (ENG ) (NL ) (0468)

De politie beschuldigt hem ervan een misdaad te hebben gepleegd. The police accuses him of committing a crime . (ENG ) (NL ) (0470)

Het huiswerk is gedaan! Homework is done ! (ENG ) (NL ) (0472)

Zij is onze lerares. She is our teacher . (ENG ) (NL ) (0477)

Ze zijn tot tranen toe geroerd. They are moved to tears . (ENG ) (NL ) (0479)

Mijn huis is heel dicht bij de school. My home is very close to the school . (ENG ) (NL ) (0483)

Ze is mooi en rijk. She is pretty and wealthy . (ENG ) (NL ) (0486)

Zijn kniegewrichten doen een beetje pijn. His knee joints ache a little . (ENG ) (NL ) (0489)

De wijnflessen zijn leeg. The wine bottles are empty . (ENG ) (NL ) (0493)

Hoeveel talen spreek je? How many languages do you speak ? (ENG ) (NL ) (0508)

Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen. My younger sister has gone to the seashore to collect stones . (ENG ) (NL ) (0509)

Er is een eenpersoonsbed in de slaapkamer. There is a single bed in the bedroom . (ENG ) (NL ) (0514)

Guangzhou is de hoofdstad van de provincie Guangdong. Guangzhou is the capital city of Guangdong province . (ENG ) (NL ) (0517)

De vrienden nemen samen een foto. The friends are taking a picture together . (ENG ) (NL ) (0519)

Ze houdt een kaart in haar hand. She is holding a card in her hand . (ENG ) (NL ) (0525)

Hij loog. He is made up a lie . (ENG ) (NL ) (0542)

De leraar is erg gemakkelijk. The teacher is very easygoing . (ENG ) (NL ) (0547)

Het spel is begonnen. The game has begun . (ENG ) (NL ) (0548)

Het is vijf voor twaalf. It is five minutes to twelve . (ENG ) (NL ) (0549)

Ze zijn ongeveer even groot. They are about the same height . (ENG ) (NL ) (0550)

Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden. I am going to the library to try to find some information/materials . (ENG ) (NL ) (0553)

Er is een brand hier. A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) (ENG ) (NL ) (0556)

Hoeveel landen zijn er in totaal in Azië? How many countries are there in Asia altogether ? (ENG ) (NL ) (0558)

U bent in zeer goede gezondheid. You are in very good health . (ENG ) (NL ) (0560)

Hij is een tekening aan het maken. He is drawing a picture . (ENG ) (NL ) (0561)

Ze is geïnteresseerd in koken. She is interested in cooking . (ENG ) (NL ) (0564)

De kinderen spelen vrolijk in het park. The children are playing happily in the park . (ENG ) (NL ) (0565)

Ik heb een stuk pizza besteld. I have ordered a piece of pizza . (ENG ) (NL ) (0581)

Er zijn veel historische gebouwen in China. There are many ancient buildings in China . (ENG ) (NL ) (0587)

Iedereen staat. Everyone is standing . (ENG ) (NL ) (0595)

De afslag is aan de linkerkant. The exit is on the left . (ENG ) (NL ) (0596)

Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.) A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) (ENG ) (NL ) (0599)

Ze is gewend om 's morgens te lopen. She is used to running in the morning (ENG ) (NL ) (0600)

Ik ga naar de vijfde klas. I am in the fifth grade in elementary school . (ENG ) (NL ) (0604)

Er is een kleine boot bij het meer. There is a small ship by the side of the lake . (ENG ) (NL ) (0605)

Wat betekent deze Engelse uitdrukking? What does this English sentence mean ? (ENG ) (NL ) (0609)

Sla rechtsaf bij het volgende kruispunt. Turn right at the next intersection . (ENG ) (NL ) (0613)

Zijn auto staat langs de weg geparkeerd. Her car is parked by the road . (ENG ) (NL ) (0617)

Hoe verschilt hun fysieke verschijning? How does their external appearance differ ? (ENG ) (NL ) (0631)

Los Angeles ligt in Californië. Los Angeles is in California . (ENG ) (NL ) (0632)

Er komt stoom uit de pan. Steam is rising from inside the pan . (ENG ) (NL ) (0633)

Ze leest een boek in een boekwinkel. She is reading a book in a book shop . (ENG ) (NL ) (0640)

De dokter is me aan het inenten. The doctor is giving me a vaccination . (ENG ) (NL ) (0646)

We zijn op vakantie met de auto. We are vacationing by car . (ENG ) (NL ) (0655)

Het interieur van mijn nieuwe huis is klaar. The interior of my new house has been completed . (ENG ) (NL ) (0657)

Ze draagt een rode rok. She is wearing a red skirt . (ENG ) (NL ) (0658)

De kinderen spelen met hun speelgoed. The children are playing with their toys . (ENG ) (NL ) (0659)

Ze oefent Chinese kalligrafie met een penseel. She is practicing Chinese brush calligraphy . (ENG ) (NL ) (0662)

Hij houdt een mes in zijn rechterhand. He is holding a dinner knife in his right hand . (ENG ) (NL ) (0674)

De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant). The environment here is very pleasant (or This place is very charming) . (ENG ) (NL ) (0675)

De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie. The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . (ENG ) (NL ) (0681)

Soldaten gehoorzamen bevelen. Soldiers obey orders . (ENG ) (NL ) (0687)

Ik geef les op deze basisschool. I teach at this primary school . (ENG ) (NL ) (0688)

Hij probeert de auto te stelen. He is trying to steal the car . (ENG ) (NL ) (0690)

De rechter berecht zaken volgens de wet. The judge tries cases in accordance with the law . (ENG ) (NL ) (0697)

Ze zijn op vakantie vandaag. They are on vacation today . (ENG ) (NL ) (0705)

Het katje is gewond. The kitten is injured . (ENG ) (NL ) (0709)

Het zwembad is tot de rand gevuld. The pool is filled to the brim . (ENG ) (NL ) (0714)

De mobiele telefoon wordt op dit moment opgeladen. The mobile phone is being charged . (ENG ) (NL ) (0715)

Daar is de ingang naar de ondergrondse. That is the entrance to the subway . (ENG ) (NL ) (0717)

De winter is gekomen. Winter has come . (ENG ) (NL ) (0722)

Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter. He still insists on running in the morning even though it is early winter . (ENG ) (NL ) (0725)

Het zijn leerlingen van de middelbare school. They are junior middle school students . (ENG ) (NL ) (0726)

Ze draagt een bril. She is wearing a pair of glasses . (ENG ) (NL ) (0731)

De aandelenmarkt zit in een opwaartse trend. The stock market is trending upwards . (ENG ) (NL ) (0736)

Dit is een origineel werk dat ik gemaakt heb. This is an original work I created . (ENG ) (NL ) (0739)

De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief. The living conditions in this village are still very primitive . (ENG ) (NL ) (0740)

Ik was op tijd op het station. I made it to the station in time . (ENG ) (NL ) (0742)

De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren. The salesperson asked me to enter my pin number . (ENG ) (NL ) (0750)

Hij repareert de machine. He is repairing the machine . (ENG ) (NL ) (0751)

De kinderen komen samen en planten bomen. The little children gathered round to plant the tree . (ENG ) (NL ) (0754)

Het huis staat in een weiland. The house is in a meadow . (ENG ) (NL ) (0755)

Ze spelen in de tuin. They are playing in the garden . (ENG ) (NL ) (0756)

We beginnen onze studie met de grondbeginselen. We'll begin our studies with the basics . (ENG ) (NL ) (0760)

Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen. This river is the boundary line between the two countries . (ENG ) (NL ) (0762)

Het restaurant is best mooi van binnen. The restaurant is quite nice inside . (ENG ) (NL ) (0763)

Hij liet zijn portemonnee op de bank liggen. He left his wallet on the bench . (ENG ) (NL ) (0766)

Ze gingen akkoord om de job aan te nemen. They have agreed to take on the job . (ENG ) (NL ) (0767)

De gastheer kondigt de opening van de vergadering aan. The host announced the opening of the meeting . (ENG ) (NL ) (0771)

Ze kijkt naar insecten. She is observing the insects . (ENG ) (NL ) (0775)

Hoeveel verdiepingen heeft dit gebouw? How many stories are there in this building ? (ENG ) (NL ) (0783)

Voor ons ligt een besneeuwde berg. There is a snow-covered mountain up ahead . (ENG ) (NL ) (0790)

Wat is de kleine jongen aan het doen? What is that small child doing ? (ENG ) (NL ) (0795)

Ze leiden een zeer ordelijk leven. They live a very orderly life . (ENG ) (NL ) (0800)

Ik was in Duitsland. I have been to Germany . (ENG ) (NL ) (0804)

Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen. A fondness for playing games is in the nature of children . (ENG ) (NL ) (0806)

De baby houdt van de geur van zijn moeder. The baby likes its mother's smell . (ENG ) (NL ) (0808)

Ons team bestaat uit vijf mensen, inclusief mijzelf. There are five people in our team including me . (ENG ) (NL ) (0820)

Ze wijst naar de scène in de verte. She is pointing at the scene in the distance . (ENG ) (NL ) (0822)

Ga in de rij staan om in de bus te stappen. Please line up to board the bus . (ENG ) (NL ) (0824)

Hij duwt de auto. He is pushing the car . (ENG ) (NL ) (0826)

Wij doen zaken in overeenstemming met het contract. We conduct our business in accordance with the contract . (ENG ) (NL ) (0831)

Ze speelde een complete wedstrijd. She is played a complete piece . (ENG ) (NL ) (0833)

Washington is het politieke centrum van Amerika. Washington is the political center of America . (ENG ) (NL ) (0834)

De boeken op de plank zijn in goede orde. The books on the shelf are arranged in good order . (ENG ) (NL ) (0837)

Ze behoort tot een etnische minderheid. She is an ethnic minority . (ENG ) (NL ) (0843)

Vers geschilderd Wet Paint (ENG ) (NL ) (0847)

Er is een klein dorpje in de buurt. There is a small village nearby . (ENG ) (NL ) (0849)

Je zoekt wat informatie op het internet. They are looking for some information on the Internet . (ENG ) (NL ) (0851)

Hij is degene met de macht in het bedrijf. In the company he is the one with the power . (ENG ) (NL ) (0857)

De oorlog is voorbij. The war has stopped . (ENG ) (NL ) (0858)

Ik ben nog niet in Peking geweest. Up to now , I haven't been to Beijing . (ENG ) (NL ) (0859)

Hij kent Chinese wushu. She can do Chinese Wushu . (ENG ) (NL ) (0861)

Haar gymnastiekbewegingen zijn naar behoren. Her gymnastics moves are up to the standard . (ENG ) (NL ) (0875)

Het weer in de lente is erg warm. The weather in spring is very warm . (ENG ) (NL ) (0877)

De aarde is voortdurend in ontwikkeling. The earth is constantly evolving . (ENG ) (NL ) (0880)

De officiële taal van China is de Han-taal (Chinees). The official language of China is the Han language (Chinese) . (ENG ) (NL ) (0882)

Hij heeft geen cent. He is penniless . (ENG ) (NL ) (0884)

De vuilnisbak zit vol met rotzooi. The wastebasket is full of trash . (ENG ) (NL ) (0887)

4 juli is Onafhankelijkheidsdag in de Verenigde Staten. The fourth of July is Independence Day in the U .S . (ENG ) (NL ) (0891)

Mijn moeder is de kamer aan het schoonmaken. My mom is tidying the room . (ENG ) (NL ) (0894)

Dit paar oorbellen is echt mooi. This pair of earrings is really beautiful . (ENG ) (NL ) (0895)

Er staan veel bomen rond het meer. There are many trees around the lake . (ENG ) (NL ) (0896)

De kleine kinderen zijn aan het schilderen. The little kids are drawing . (ENG ) (NL ) (0898)

Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen. I am getting ready to send e-mails to my friends . (ENG ) (NL ) (0900)

De menigte verzamelt zich in de straat. The crowd gathers in the street . (ENG ) (NL ) (0904)

Ze maalt de koffiebonen tot poeder. She grinds the coffee beans into powder . (ENG ) (NL ) (0906)

Hij controleert het computersysteem. He is checking the computer system . (ENG ) (NL ) (0921)

Ze studeert aan de afdeling vreemde talen. She is a student in the foreign languages department . (ENG ) (NL ) (0922)

Dit leger is zeer gedisciplineerd. This army is very disciplined . (ENG ) (NL ) (0923)

Mijn vriend en ik spraken af hier af te spreken. My friend and I have agreed to meet here . (ENG ) (NL ) (0926)

Dinosaurussen zijn uitgestorven. Dinosaurs are extinct . (ENG ) (NL ) (0932)

De politie handhaaft de sociale orde The police maintain social order . (ENG ) (NL ) (0933)

Ga alstublieft verder met spreken. Please keep speaking . (ENG ) (NL ) (0934)

Laten we blijven werken. Let's keep working . (ENG ) (NL ) (0936)

Wat betekent dit Chinese karakter? What does this Chinese character mean ? (ENG ) (NL ) (0939)

Ze is klaar met haar studie. She's finished college . (ENG ) (NL ) (0943)

De leraar leert ons de woorden te herhalen. The teacher teaches us to recite the words . (ENG ) (NL ) (0945)

De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten. The teachers and students get on well with each other . (ENG ) (NL ) (0954)

Zijn neus bloedt. His nose is bleeding . (ENG ) (NL ) (0955)

Wat installeert hij op de computer? What is he installing on the computer ? (ENG ) (NL ) (0958)

Hij is gekleed als een zeeman. He is dressed up as a sailor . (ENG ) (NL ) (0959)

De zoon bedreigt trots zijn moeder. The son smugly coerces his mother . (ENG ) (NL ) (0962)

De ingenieur tekent met een passer. The engineer is using a compass to draw . (ENG ) (NL ) (0963)

De kleine jongen ligt op de grond en kijkt naar een insect. The little boy is lying on the ground observing an insect . (ENG ) (NL ) (0966)

Er is een telefooncel op de hoek. There is a telephone booth at the corner . (ENG ) (NL ) (0968)

Ik heb een vliegticket geboekt op het internet. I have booked a plane ticket on the internet . (ENG ) (NL ) (0972)

Ze houden een feest ter ere van mij. They held a banquet to celebrate in my honor . (ENG ) (NL ) (0974)

Deze auto kost heel weinig. This car costs very little . (ENG ) (NL ) (0990)

Voor steun aan Afrika zijn aanzienlijke middelen nodig. Assistance to Africa requires significant funding . (ENG ) (NL ) (0992)

De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren. The government has helped finance their research . (ENG ) (NL ) (0993)

Hij is geïnteresseerd in fotografie. He is interested in photography . (ENG ) (NL ) (0996)

Winkelen maakt vrouwen gelukkig. Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied (ENG ) (NL ) (0998)

Hij gaf ons de autosleutel. He passed the car key to us . (ENG ) (NL ) (1001)

Het telefoontje ging door. The call went through . (ENG ) (NL ) (1003)

Ze deed mee aan een schoonheidswedstrijd. She is in a beauty contest . (ENG ) (NL ) (1011)

De plattelandslucht is erg goed. The air in the countryside is very fresh . (ENG ) (NL ) (1012)

Ze is een dokter in de algemene geneeskunde. She is a physician [an internist] . (ENG ) (NL ) (1013)

Er zijn veel goederen uitgestald in de winkel. There is lot of merchandise on display in the shop . (ENG ) (NL ) (1017)

Ik ga in de rij staan om een kaartje te kopen. I am in line to buy a ticket . (ENG ) (NL ) (1020)

De zee is grenzeloos. The sea is boundless . (ENG ) (NL ) (1022)

Hij is erg nonchalant gekleed. He is dressed very casually . (ENG ) (NL ) (1024)

Het is rustig in de bibliotheek. It is quiet in the library . (ENG ) (NL ) (1031)

Deze tas is gemaakt van hoogwaardig leer. This bag is made of excellent quality leather . (ENG ) (NL ) (1033)

De soldaten zijn op een missie. The soldiers are on a mission . (ENG ) (NL ) (1038)

De test is nog niet klaar. The examination hasn't ended yet . (ENG ) (NL ) (1045)

Door een nachtmerrie werd ze bang wakker. A nightmare made her wake with a start . (ENG ) (NL ) (1046)

Hong Kong maakt deel uit van het grondgebied van China. Hong Kong is a part of the territory of China . (ENG ) (NL ) (1050)

Het kleine meisje is erg gelukkig op dit moment. The little girl is very happy at this time . (ENG ) (NL ) (1051)

Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten. I am planning to update my computer equipment . (ENG ) (NL ) (1053)

Wat is hun religieuze overtuiging? What religion do they believe in ? (ENG ) (NL ) (1055)

Ze is nog steeds vrijgezel. She is still single . (ENG ) (NL ) (1056)

Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig. Although her father comforts her , she is still unhappy . (ENG ) (NL ) (1058)

Hij draagt een geruit hemd. He is wearing a checkered shirt . (ENG ) (NL ) (1063)

Op de koperen plaat staat een inscriptie. The copper plate has an inscription . (ENG ) (NL ) (1075)

Het veld is gemarkeerd met witte lijnen. The playing field is marked with white lines . (ENG ) (NL ) (1077)

De soldaten trainen in rangen. The soldiers are training in formation . (ENG ) (NL ) (1083)

Het verkeersongeluk heeft een verkeersopstopping veroorzaakt. The traffic accident has caused a traffic jam . (ENG ) (NL ) (1085)

De zaailing van de boom is gegroeid. The tree seedling has grown . (ENG ) (NL ) (1090)

Het is de plicht van kinderen om voor hun ouders te zorgen. It is the duty of children to care for their parents . (ENG ) (NL ) (1091)

De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd. The newspaper has printed the latest travel information . (ENG ) (NL ) (1093)

Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren. Everyone is copying the teacher's movements . (ENG ) (NL ) (1101)

Ze hebben gewonnen. They have won . (ENG ) (NL ) (1102)

Ze helpt me de klus te klaren. She helped me finish the work . (ENG ) (NL ) (1108)

Hij laat zijn klant een nieuwe auto zien. He is showing a new car to his client . (ENG ) (NL ) (1123)

Hij zit op de trap en leest. He is sitting on the steps , reading . (ENG ) (NL ) (1124)

Hij is een mand aan het weven. He is weaving a basket . (ENG ) (NL ) (1125)

Dit is een houten huis. This is a wood-frame house . (ENG ) (NL ) (1129)

Het lieveheersbeestje is een nuttig insect. The ladybug is a beneficial insect . (ENG ) (NL ) (1131)

De test is begonnen. The examination has begun . (ENG ) (NL ) (1135)

Ze staat op haar standpunt. She sticks to her own opinion . (ENG ) (NL ) (1137)

Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken. I am going to the hospital for a medical checkup . (ENG ) (NL ) (1141)

De meeste Chinezen houden van "gevulde dumplings." Most Chinese love to eat baozi . (ENG ) (NL ) (1144)

De kinderen spelen in de wei. The children are playing on the grass . (ENG ) (NL ) (1162)

Er zijn pinguïns op Antarctica. There are penguins in Antarctica . (ENG ) (NL ) (1169)

Er is een dorp onder aan de heuvel. There is a village at the foot of the hill . (ENG ) (NL ) (1172)

Er zitten twee postzegels op de envelop. There are two stamps pasted on the envelope . (ENG ) (NL ) (1180)

Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf. She is applying for a position in a famous company . (ENG ) (NL ) (1184)

De leraar gaf de kinderen een lesje. The teacher taught the children one lesson . (ENG ) (NL ) (1187)

Hij maakt een modelvliegtuig. He is making a model plane . (ENG ) (NL ) (1193)

De kosten van levensonderhoud voor deze maand zijn gedaald. Living expenses for this month have decreased . (ENG ) (NL ) (1198)

De leraar gaat ons vandaag leren aftrekken. The teacher will teach us subtraction today . (ENG ) (NL ) (1199)

Ze ging naar een apotheek om medicijnen te kopen. She went to a drugstore to buy medicine . (ENG ) (NL ) (1201)

Ze houdt haar jongere broer in haar armen. She is holding her younger brother in her arms . (ENG ) (NL ) (1203)

Het kleine meisje heeft zeer goede wensen. The little girl harbors very happy wishes . (ENG ) (NL ) (1204)

Zou u het erg vinden als we u interviewen? Would you mind if we interview you ? (ENG ) (NL ) (1209)

Hij heeft een misdaad begaan. He's committed a crime . (ENG ) (NL ) (1210)

Beschuldig me alstublieft niet. Please don't blame me . (ENG ) (NL ) (1211)

Kinderen zijn de schatten van hun moeders. Children are their mothers' treasures . (ENG ) (NL ) (1212)

Ze zette het cadeau op haar hoofd. She put the gift on her head . (ENG ) (NL ) (1214)

De politie heeft barricades opgeworpen in de straat. The police have set up barricades in the street . (ENG ) (NL ) (1215)

Hij slaat de volgende bladzijde om. He turns to the next page . (ENG ) (NL ) (1216)

Vertaal deze zin in het Engels. Please translate this sentence into English . (ENG ) (NL ) (1217)

Ik ben huisvrouw. I am a housewife . (ENG ) (NL ) (1218)

Ongewone dingen gebeuren hier nooit. No unusual things ever happen here . (ENG ) (NL ) (1235)

Ik maak bezwaar tegen zijn standpunt. I raise objections to his view . (ENG ) (NL ) (1239)

Ze werden geïnterviewd door journalisten. They were interviewed by reporters . (ENG ) (NL ) (1243)

Probeer de auto voor je in te halen. Try to catch up with that car up ahead . (ENG ) (NL ) (1246)

Hij zal de goederen naar het magazijn brengen. He will move the goods to the warehouse . (ENG ) (NL ) (1250)

De omgeving is erg rustig. The surroundings are very quiet . (ENG ) (NL ) (1256)

Hij vertrekt met de vroege ochtendzon. He sets out with the early morning sun . (ENG ) (NL ) (1257)

De horizon is vol met heldere wolken. The horizon is full of glowing clouds . (ENG ) (NL ) (1258)

Ze loopt op straat. She walked on along the road . (ENG ) (NL ) (1272)

Zet deze kaarsen in de juiste volgorde. Please arrange these candles in order . (ENG ) (NL ) (1273)

Hij is in gevaar. He is in danger . (ENG ) (NL ) (1276)

Ze loopt met krukken. She is walking with crutches . (ENG ) (NL ) (1278)

Hij kwam een oude vriend tegen. He ran into an old friend . (ENG ) (NL ) (1282)

De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon. The sea is golden with the sunset . (ENG ) (NL ) (1284)

De film draait op dit moment. The film is running right now . (ENG ) (NL ) (1285)

Kan me niet schelen. I don't care . (ENG ) (NL ) (1287)

Ze is netjes gekleed. She is dressed neatly . (ENG ) (NL ) (1295)

Hij vraagt om ontslag uit zijn functie. He asks for a retirement from his post . (ENG ) (NL ) (1297)

Mijn vader is een ingenieur. My father is an engineer . (ENG ) (NL ) (1300)

De kinderen achtervolgen elkaar in de wei. The children are chasing each other in the meadow . (ENG ) (NL ) (1307)

Mijn jongere broer huilt. My younger brother is crying . (ENG ) (NL ) (1311)

De leerlingen halen een grap uit met hun leraar tijdens de les. The students play a trick on their teacher during class . (ENG ) (NL ) (1312)

Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien. All children love watching a circus performance . (ENG ) (NL ) (1313)

Taal is de basis van communicatie. Language is the basis of communication . (ENG ) (NL ) (1319)

Het uitzicht op de top van de berg is erg mooi. The scene on the mountain top is very beautiful . (ENG ) (NL ) (1320)

China heeft 1,3 miljard mensen. There are 1 0.3 billion people in China . (ENG ) (NL ) (1322)

Het milieu op aarde verslechtert voortdurend. The Earth's environment is continually deteriorating . (ENG ) (NL ) (1326)

Deze taak is verkeerd berekend. This problem is calculated incorrectly . (ENG ) (NL ) (1331)

Sommige vluchten zijn vertraagd. Some flights are delayed . (ENG ) (NL ) (1332)

Hij zit ze achterna. He is chasing after them . (ENG ) (NL ) (1335)

Ze is jong en mooi. She is young and pretty . (ENG ) (NL ) (1338)

Lincoln was een groot staatsman. Lincoln was a great statesman . (ENG ) (NL ) (1340)

Branden zijn erg gevaarlijk. Fires are very dangerous . (ENG ) (NL ) (1342)

Mijn dochter komt recht op me af. My daughter walks towards me head-on . (ENG ) (NL ) (1344)

Het Chinese volk houdt er een gewoonte op na om voorouders te vereren. The Chinese people practice the custom of ancestor worship . (ENG ) (NL ) (1352)

Ze krabt de kleine hond. She is scratching the little dog . (ENG ) (NL ) (1358)

Ik wil in Europa reizen. I want to travel in Europe . (ENG ) (NL ) (1361)

Hij heeft de macht in het bedrijf. He holds the power in the company . (ENG ) (NL ) (1366)

Het zijn heldhaftige brandweermannen. They are fire-fighting heroes . (ENG ) (NL ) (1368)

Als ik op de klif sta, word ik erg bang. Standing on the cliff , I become very frightened . (ENG ) (NL ) (1369)

Hong Kong is al teruggekeerd naar China. Hong Kong has already reverted to China . (ENG ) (NL ) (1373)

Hij zaait de velden. He is sowing the fields . (ENG ) (NL ) (1375)

Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen. I am going to the library to borrow some books . (ENG ) (NL ) (1378)

Het is tegen het einde van de maand. It is near the end of the month . (ENG ) (NL ) (1379)

Ze sprongen hoog in de lucht. They jumped high into the air . (ENG ) (NL ) (1384)

Zoet eten is hun enige pleziertje. Sweet foods are her only indulgence . (ENG ) (NL ) (1388)

Hij onderzoekt het ontwerp. He is reviewing the draft . (ENG ) (NL ) (1390)

Hij kwam langs met een dienblad met bier. He came over , carrying a tray of beer . (ENG ) (NL ) (1393)

Er zijn veel mooie bergen en rivieren in China. There are many beautiful mountains and rivers in China . (ENG ) (NL ) (1397)

Ik heb vrienden over de hele wereld. I have friends all over the world . (ENG ) (NL ) (1401)

Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht. The athletes are doing their best to charge forward . (ENG ) (NL ) (1403)

Er ligt een mat op de vloer. A mat is laid out on the floor . (ENG ) (NL ) (1410)

Voor achterstallige rekeningen wordt rente aangerekend als sanctie. Interest is charged as a penalty for overdue bills . (ENG ) (NL ) (1414)

De rugzak op mijn schouders is erg zwaar en onhandelbaar. The pack on my shoulders is very heavy and awkward . (ENG ) (NL ) (1418)

Ze rijdt de auto achteruit. She is backing the car up . (ENG ) (NL ) (1419)

De baby slaapt. The baby is sleeping . (ENG ) (NL ) (1421)

De bruid is echt mooi vandaag. The bride is really pretty today . (ENG ) (NL ) (1428)

Ik ben al eerder in Rusland geweest. I have been to Russia before . (ENG ) (NL ) (1430)

Ze ziet er erg beschaafd uit. She looks very refined . (ENG ) (NL ) (1431)

Churchill was de eerste minister van Groot-Brittannië. Churchill was prime minister of the UK . (ENG ) (NL ) (1435)

Zij is de hoofdrolspeelster in deze film. She is the heroine in this drama . (ENG ) (NL ) (1443)

Bacteriën zijn klein. Bacteria are tiny . (ENG ) (NL ) (1444)

Hij is bedreigd. He was threatened . (ENG ) (NL ) (1456)

Ze draagt een paar handschoenen. She is wearing a pair of gloves . (ENG ) (NL ) (1467)

Voer uw wachtwoord in. Please enter your password . (ENG ) (NL ) (1475)

Ze is het kledingstuk aan het verstellen. She is mending the garment . (ENG ) (NL ) (1476)

Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken. I am going back to my home country to visit relatives and friends . (ENG ) (NL ) (1479)

Er zit een insect op de tak. There is an insect on the tree branch . (ENG ) (NL ) (1491)

Jongeren proberen trendy te zijn (letterlijk "de huidige mode te volgen"). zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people (ENG ) (NL ) (1493)

De economie in Shanghai bloeit. The economy of Shanghai is booming . (ENG ) (NL ) (1494)

De kinderen spelen met kinderspeelgoed. The kids are playing with children's toys . (ENG ) (NL ) (1498)

Dit verhaal is echt interessant. This story is really interesting . (ENG ) (NL ) (1500)

Ze kamperen in de wildernis. They went camping in the open country . (ENG ) (NL ) (1511)

De leraar leert ons wat nieuwe woorden. The teacher is teaching us some new words . (ENG ) (NL ) (1512)

De straten van de stad zijn zeer breed. The city roads are very wide . (ENG ) (NL ) (1524)

Ik zal mijn rekening bij de bank opzeggen. I am going to cancel my account at the bank . (ENG ) (NL ) (1530)

De politie is op zoek naar een voortvluchtige. The police are searching for an escaped criminal . (ENG ) (NL ) (1536)

Ik heb een prijs gewonnen. I have won a prize . (ENG ) (NL ) (1538)

Er is een café in de buurt. There is a café nearby . (ENG ) (NL ) (1540)

Hij houdt een bijbel in zijn hand. He is holding a Bible in his hand . (ENG ) (NL ) (1544)

Het kind stopt ijs in zijn mond. The child puts ice cream in his mouth . (ENG ) (NL ) (1547)

Iedereen was hier bijeen voor een vergadering. Everyone has been gathered for a meeting here . (ENG ) (NL ) (1549)

Ze draagt een koptelefoon om naar muziek te luisteren. She wears headphones to listen to music . (ENG ) (NL ) (1555)

Het verkeer op de weg is goed geregeld. Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion . (ENG ) (NL ) (1563)

De tuinman geeft de bloemen water. The gardener is watering the flowers . (ENG ) (NL ) (1565)

Er staan veel auto's op de brug. There are many cars on the bridge . (ENG ) (NL ) (1568)

Eieren en bloem worden gemengd. Eggs and flour are mixed together . (ENG ) (NL ) (1569)

Het vuur in het huis is erg sterk. The fire in the house is very strong . (ENG ) (NL ) (1572)

Het hekwerk omsluit de bloemen en bomen. The railings enclose the flowers and trees . (ENG ) (NL ) (1577)

Mijn zus gaat elke ochtend joggen. My sister goes jogging every morning . (ENG ) (NL ) (1587)

Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte. It started to rain heavily just when I stepped out the door . (ENG ) (NL ) (1589)

Dit mes is gemaakt van staal. This knife is made of steel . (ENG ) (NL ) (1593)

Ze staat heel stil. She is standing very steadily . (ENG ) (NL ) (1598)

De machine loopt gestaag. The machine is running stably . (ENG ) (NL ) (1599)

Iedereen juicht enthousiast. Everyone got so excited they started to cheer . (ENG ) (NL ) (1600)

Machines kunnen werken in plaats van mensen. Machines can do the work of humans . (ENG ) (NL ) (1604)

Het is verboden deze plaats te betreden. Entry to this place is forbidden . (ENG ) (NL ) (1605)

De duur van de zitting werd verlengd. The meeting has been extended . (ENG ) (NL ) (1607)

Tibet ligt in het zuidwesten van China. Tibet is in the southwest of China . (ENG ) (NL ) (1612)

Mijn vriendin en ik gaan winkelen in het winkelcentrum. My friend and I are going shopping at the shopping plaza . (ENG ) (NL ) (1613)

De kleine hond houdt van botten. The little dog loves bones . (ENG ) (NL ) (1616)

De crimineel ontsnapte. The criminal escaped . (ENG ) (NL ) (1630)

De schade van de brand was ernstig. The fire caused a lot of damage . (ENG ) (NL ) (1634)

De kinderen groeien gezond op. The children are growing up healthy . (ENG ) (NL ) (1638)

De VS en Canada zijn buren. The U .S . and Canada are neighbors . (ENG ) (NL ) (1642)

China en de VS hebben diplomatieke betrekkingen aangeknoopt. China and the U .S . have established a diplomatic relationship . (ENG ) (NL ) (1643)

Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw. Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (NL ) (1649)

De kleine jongen blaast een ballon op.... The little boy is blowing up a balloon . (ENG ) (NL ) (1650)

De Tang Dynastie was een hoogontwikkelde cultuur. The Tang Dynasty was a highly developed culture . (ENG ) (NL ) (1653)

Chinatown is erg levendig. Chinatown is bustling . (ENG ) (NL ) (1654)

Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers. The office has been separated into several small spaces . (ENG ) (NL ) (1656)

Ik wens je het allerbeste. Wish you all the best . (ENG ) (NL ) (1658)

De smaak van de wijn is een beetje zwak. The taste of the wine is a little weak . (ENG ) (NL ) (1663)

De dokter geeft hem een spuit. The doctor is giving him an injection . (ENG ) (NL ) (1667)

Hij draagt een bril. He is wearing a pair of glasses . (ENG ) (NL ) (1669)

Ze houdt een Amerikaanse vlag vast. She is holding an American flag . (ENG ) (NL ) (1671)

Morgen begint de school weer. School starts again tomorrow . (ENG ) (NL ) (1673)

Ze schreeuwen van angst. They scream in fear . (ENG ) (NL ) (1679)

Dat betekent "A". Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English . (ENG ) (NL ) (1680)

Het kussen is erg zacht. The pillow is very soft . (ENG ) (NL ) (1683)

Er is veel gaande in de straat. It is busy in the street . (ENG ) (NL ) (1686)

Ze is erg behendig met haar handen. She is very clever with her hands . (ENG ) (NL ) (1687)

De moeder geeft haar baby borstvoeding. The mother is breastfeeding her baby . (ENG ) (NL ) (1688)

Vertaal deze zin in het Engels. Please translate this sentence into English . (ENG ) (NL ) (1690)

De economie van China ontwikkelt zich snel. China's economy is developing rapidly . (ENG ) (NL ) (1691)

De leraar geeft les aan een klas. The teacher is teaching a class . (ENG ) (NL ) (1694)

De kleine jongen is erg dapper. The small boy is very courageous . (ENG ) (NL ) (1699)

Ze is gewend om elke dag in de ochtend te wandelen. She is used to running in the morning every day . (ENG ) (NL ) (1700)

Verwen het kind niet. Don't spoil the child . (ENG ) (NL ) (1701)

Ze tekent een tekening. She is drawing a picture . (ENG ) (NL ) (1711)

Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar. Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . (ENG ) (NL ) (1714)

Hij is vulgair gekleed. He is dressed in a tacky way . (ENG ) (NL ) (1715)

Dit zijn traditionele Chinese karakters. These are traditional Chinese characters . (ENG ) (NL ) (1716)

Er zijn veel historische plaatsen in Egypte. There are many historical sites in Egypt . (ENG ) (NL ) (1719)

Ze heeft net een auto gekocht. She is just bought a car . (ENG ) (NL ) (1722)

Hij plant een kleine boom. He is planting seedlings . (ENG ) (NL ) (1723)

De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan. The mother fosters her child's interest in music . (ENG ) (NL ) (1724)

Brood wordt gemaakt van bloem. Bread is made of flour . (ENG ) (NL ) (1725)

Dit is een mijn. This is a mine . (ENG ) (NL ) (1728)

De brandweer is een brand aan het blussen. The firefighters are fighting a fire . (ENG ) (NL ) (1731)

Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig. The child has graduated , and his parents are pleased . (ENG ) (NL ) (1738)

De rechter ondervraagt de verdachte. The judge interrogates the accused . (ENG ) (NL ) (1742)

Rozen hebben doornen. Roses have thorns . (ENG ) (NL ) (1743)

Ze draagt een parelketting. She wears a pearl necklace . (ENG ) (NL ) (1746)

Kikkers voeden zich door het vangen van insecten. Frogs feed on insects . (ENG ) (NL ) (1752)

Ze gaan op excursie als ze vrije tijd hebben. They go on trips when they have free time . (ENG ) (NL ) (1755)

Ik heb de Amerikaanse nationaliteit. I have American citizenship . (ENG ) (NL ) (1759)

Ze hebben hun inspanningen opgegeven. They have given up their efforts . (ENG ) (NL ) (1760)

Ze hangen rond op straat. They are hanging around in the street . (ENG ) (NL ) (1763)

De tafelpoten zijn van metaal. The legs of the desk are metal . (ENG ) (NL ) (1767)

Ze laat haar haar verven. She is getting her hair dyed . (ENG ) (NL ) (1768)

De uitlaatvervuiling in de stad is hoog. In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . (ENG ) (NL ) (1769)

Ze bedreigen me. They are threatening me . (ENG ) (NL ) (1771)

Er zijn veel marskramers die groenten verkopen bij de rivier. There are many peddlers selling vegetables by the riverside . (ENG ) (NL ) (1775)

De lucht is vervuild. The air has been polluted . (ENG ) (NL ) (1781)

Laten we contact houden. Let is keep in touch . (ENG ) (NL ) (1782)

Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . . Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . (ENG ) (NL ) (1784)

Ze doet haar rugzak om en gaat wandelen. She put on her backpack and went mountain climbing . (ENG ) (NL ) (1786)

Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt. It is cold , so be careful not to catch a cold . (ENG ) (NL ) (1789)

Haar familie ligt in dit graf begraven. Her family members are buried in this tomb . (ENG ) (NL ) (1793)

Ik ben vandaag gaan winkelen. I went strolling down the street and did some shopping today . (ENG ) (NL ) (1794)

Ze zat op haar knieën in de sneeuw. She kneels on the snow-covered ground . (ENG ) (NL ) (1795)

Hij onderzoekt de silicium chip. He is examining the silicon chip . (ENG ) (NL ) (1796)

De golfbal rolt in de hole. The golf ball rolled into the hole . (ENG ) (NL ) (1797)

Neem elke keer één pil van dit geneesmiddel. Take one pill of this medicine each time . (ENG ) (NL ) (1801)

De martelaren liggen op dit kerkhof begraven. The martyrs are buried in this cemetery . (ENG ) (NL ) (1802)

Er staat een auto geparkeerd in de carport. There is a car parked in the carport . (ENG ) (NL ) (1807)

Het zand is heel fijn. The sand is very fine . (ENG ) (NL ) (1817)

Ze zit naast het raam. She is sitting beside the window . (ENG ) (NL ) (1821)

Dit is het originele manuscript. This is the original manuscript . (ENG ) (NL ) (1832)

Het landschap in Guilin is prachtig. The scenery in Guilin is beautiful . (ENG ) (NL ) (1835)

Dat is mijn broodwinning. This is my living allowance . (ENG ) (NL ) (1840)

Hij houdt van wandelen. He likes hiking . (ENG ) (NL ) (1841)

Mongolië ligt ten noorden van China. Mongolia is north of China . (ENG ) (NL ) (1845)

De zon schijnt fel. The sun shines brightly . (ENG ) (NL ) (1848)

Ze zijn aan het eten in een restaurant. They are eating in a restaurant . (ENG ) (NL ) (1850)

De Olympische Spelen van 2008 werden gehouden in Beijing. The 2008 Olympic Games were held in Beijing . (ENG ) (NL ) (1852)

Leerlingen moeten hun leraren respecteren. Students should respect their teachers . (ENG ) (NL ) (1853)

De weg is glad, wees voorzichtig. The road is slippery , so please be careful . (ENG ) (NL ) (1859)

Het vliegtuig is aangekomen op zijn bestemming. The plane has arrived at its destination . (ENG ) (NL ) (1861)

De tempels van Kyoto, Japan, zijn zeer beroemd. The temples of Kyoto , Japan , are very famous . (ENG ) (NL ) (1865)

De soldaten houden lange speren vast. The soldiers are holding long spears . (ENG ) (NL ) (1867)

Deze auto is zwaar beschadigd. This car is badly damaged . (ENG ) (NL ) (1868)

Ze draagt een gele hoed. She is wearing a yellow hat . (ENG ) (NL ) (1872)

Hij heeft zijn hand in zijn zak. He has his hand in his pocket . (ENG ) (NL ) (1874)

Het herenhuis is aan de linkerkant. The men’s toilet is on the left . (ENG ) (NL ) (1879)

We zijn eindelijk in Parijs aangekomen. We have finally arrived in Paris . (ENG ) (NL ) (1881)

Dit kamp is erg groot. This warehouse is very big . (ENG ) (NL ) (1884)

Ik ga morgen naar Rusland. I am going to Russia tomorrow . (ENG ) (NL ) (1885)

Niet duwen. Do not cut in front ! (ENG ) (NL ) (1896)

Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin. He feels guilty in front of his girlfriend . (ENG ) (NL ) (1899)

Ik ga mijn leraar bezoeken. I am going to visit my teacher . (ENG ) (NL ) (1902)

Ze leeft in zeer slechte omstandigheden. She lives in poverty . (ENG ) (NL ) (1904)

Het verkeer is hier erg druk. Traffic is very congested here . (ENG ) (NL ) (1907)

Het team is erg netjes en opgeruimd. The troops are very neat . (ENG ) (NL ) (1911)

De arbeiders in de fabriek zijn in staking. The workers in the factory are on strike . (ENG ) (NL ) (1914)

Het kind is verkleed als een spook. The child is dressed up as a ghost . (ENG ) (NL ) (1915)

Hij is een expert op dit gebied. He is an expert in this area . (ENG ) (NL ) (1920)

Hij is een expert op het gebied van chirurgie. He is an expert at surgery . (ENG ) (NL ) (1921)

Dit kleine varkentje is schattig. This little pig is cute . (ENG ) (NL ) (1925)

Ik dronk een halve fles wijn. I have drunk half a bottle of wine . (ENG ) (NL ) (1927)

Er zijn veel mensen bij deze zaak betrokken. Many people are involved in this case . (ENG ) (NL ) (1934)

Het keukenmes is erg scherp. The kitchen knife is very sharp . (ENG ) (NL ) (1935)

De kinderen krijgen hun opleiding. The children are receiving their formative education . (ENG ) (NL ) (1936)

Spellen kunnen de intelligentie van kinderen helpen ontwikkelen. Games can help childrens' intelligence develop . (ENG ) (NL ) (1940)

Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen. It is unwise to argue in front of the children . (ENG ) (NL ) (1941)

Het glas versplinterde. The glass shattered . (ENG ) (NL ) (1947)

Het hondje schudt zijn kop en kwispelt met zijn staart. The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . (ENG ) (NL ) (1948)

Ze betaalde de huur van haar auto. She paid the rent for her car . (ENG ) (NL ) (1951)

Er is een overstroming. There is a flood . (ENG ) (NL ) (1953)

Ze is erg geïnteresseerd in fotografie. She is very interested in photography . (ENG ) (NL ) (1959)

Hij brak zijn belofte. He broke his promise . (ENG ) (NL ) (1960)

Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien. He met a friend whom he hasn't seen for a long time . (ENG ) (NL ) (1961)

Ze draagt een pot soep. She is carrying a pot of soup . (ENG ) (NL ) (1978)

Wacht even, alstublieft. Please wait a minute . (ENG ) (NL ) (1980)

Dit is maïsmeel pasta. This is cornmeal paste . (ENG ) (NL ) (1984)

Mijn leraar begeleidde me op de piano. My teacher accompanied me on the piano . (ENG ) (NL ) (1989)

De politieman ondervraagt hem. The policeman is questioning him . (ENG ) (NL ) (1995)

Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes. Pretending to be injured is one of his old tricks . (ENG ) (NL ) (1999)

Ze ontmoette haar vriendin bij toeval. She ran into her friend by chance . (ENG ) (NL ) (2000)

Ze maakt de kamer schoon. She is tidying the rooms . (ENG ) (NL ) (2009)

Deze twee kleine jongens zijn tweelingbroers. Those two little boys are twin brothers . (ENG ) (NL ) (2014)

Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat. I ran into an old classmate on the street . (ENG ) (NL ) (2023)

Ze spoort iets op. She traces something . (ENG ) (NL ) (2025)

Eindelijk bereikten we de top. Finally we have reached the summit . (ENG ) (NL ) (2033)

Ze is geduldig met de kinderen. She is patient with the children . (ENG ) (NL ) (2040)

Deze kamer is erg netjes. This room is very tidy . (ENG ) (NL ) (2063)

Straten doorkruisen de hele stad. Roads criss-cross the entire city . (ENG ) (NL ) (2064)

Hij won de sprint. He won the short-distance championship . (ENG ) (NL ) (2066)

Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd. Einstein made a great contribution to mankind . (ENG ) (NL ) (2074)

Ze verblijft in een hotel. She is staying in a hotel . (ENG ) (NL ) (2077)

Ze heeft een parttime baan in een restaurant. She has a part-time job in a restaurant . (ENG ) (NL ) (2078)

We zijn verliefd op elkaar. We are in love with each other . (ENG ) (NL ) (2079)

Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest. They have been to many places in their lifetime . (ENG ) (NL ) (2083)

De laatste tijd gaat hij vaak op zakenreis. Recently , he is been going on business trips frequently . (ENG ) (NL ) (2087)

Ze was uitgenodigd voor een feestje. She was invited to a party . (ENG ) (NL ) (2089)

Ze weet hoe ze een auto moet besturen. She can drive a car . (ENG ) (NL ) (2094)

Het insect is in een val gelopen. The insect fell into a trap . (ENG ) (NL ) (2100)

Ze zit in een moeilijke situatie. She is in a predicament . (ENG ) (NL ) (2101)

Ze is mijn buurvrouw. She is my neighbor . (ENG ) (NL ) (2102)

Je bent weer te laat. You are late again . (ENG ) (NL ) (2103)

Hij kwam een olifant tegen op de savanne. He came across an elephant on the savannah . (ENG ) (NL ) (2108)

Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open. She turned to the next page of the book . (ENG ) (NL ) (2116)

Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (NL ) (2124)

De leerlinge bedankt de leraar hartelijk. The student expressed her heartfelt thanks to the teacher . (ENG ) (NL ) (2125)

Hij wijst op tekortkomingen in de bouw van het huis. He points out flaws in the construction of the house . (ENG ) (NL ) (2126)

Ik ben zwanger. I am pregnant . (ENG ) (NL ) (2127)

Zwangere vrouwen moeten vaak buiten gaan wandelen. Pregnant women should often take walks outside . (ENG ) (NL ) (2128)

Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar. Everyone imitates the movements of the teacher . (ENG ) (NL ) (2131)

Ze bemoeien zich met elkaars zaken. They are interfering with each other's business . (ENG ) (NL ) (2133)

Het regent en het water klettert tegen de ramen. It is raining and the raindrops are falling on the car windows . (ENG ) (NL ) (2146)

De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng". The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . (ENG ) (NL ) (2147)

Ik eet graag voedsel uit een blikje. I like eating canned foods . (ENG ) (NL ) (2152)

De huid van de baby is erg teer. The baby's skin is very tender . (ENG ) (NL ) (2157)

Mama plant de zaailing in een grote bloempot. Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . (ENG ) (NL ) (2159)

Een kudde olifanten trekt naar een plek met water. A herd of elephants will migrate to a place with water . (ENG ) (NL ) (2161)

Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden. After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (NL ) (2162)

Drakenboot varen komt oorspronkelijk uit China. The dragon boat sport originated in China . (ENG ) (NL ) (2164)

Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden. Husbands and wives should stand together in difficult times . (ENG ) (NL ) (2165)

Hij is van plan zijn bagage af te geven. He plans to check in his luggage . (ENG ) (NL ) (2166)

De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie. The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . (ENG ) (NL ) (2167)

Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty . (ENG ) (NL ) (2168)

Ze past op de baby voor haar vriendin. She takes care of the baby for her friend . (ENG ) (NL ) (2172)

Mijn oom leert me zwemmen. My uncle is teaching me to swim . (ENG ) (NL ) (2175)

Om een vreemde taal te leren, moet je veel woorden leren. Learning a foreign language requires learning many words . (ENG ) (NL ) (2176)

Het mineraalwater smaakt erg zoet. The mineral water tastes very sweet . (ENG ) (NL ) (2180)

De ruit was gebroken. The window pane was broken . (ENG ) (NL ) (2184)

Neem de juiste dosis medicijn. Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . (ENG ) (NL ) (2185)

Het kind leunt tegen de reling. ((Het kind leunt op de reling.)) The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .)) (ENG ) (NL ) (2187)

Vul uw achternaam in. Please fill in your family name . (ENG ) (NL ) (2192)

De baby eet de rijstepap. The baby is eating the rice porridge . (ENG ) (NL ) (2194)

Het kleine meisje blaast bellen. The little girl is blowing bubbles . (ENG ) (NL ) (2195)

De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan"). eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (NL ) (2198)

De doornen van de roos zijn erg stekelig. The thorns of the rose are very prickly . (ENG ) (NL ) (2199)

Hij dook in het zwembad. He dove into the swimming pool . (ENG ) (NL ) (2200)

De kleine jongen drijft op het water. The little boy is floating on the surface of water . (ENG ) (NL ) (2202)

De moeder troost het kind. The mother is consoling the child . (ENG ) (NL ) (2207)

De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden. The teacher feels happy that the students are working hard . (ENG ) (NL ) (2208)

Ze beeldt zich in dat ze een prinses is. She is imagining that she is a princess . (ENG ) (NL ) (2209)

De zaailingen groeien. The seedlings are growing . (ENG ) (NL ) (2210)

De fabriek loost vervuild water. The factory is discharging polluted water . (ENG ) (NL ) (2214)

Hij bedreigde de mensen. He threatened people . (ENG ) (NL ) (2215)

Ze hadden een verhitte discussie. They argued extremely heatedly . (ENG ) (NL ) (2216)

De pinguïn is de mascotte van het team. The penguin is the mascot of the team . (ENG ) (NL ) (2219)

Dit kleine meisje is erg slim. This little girl is very smart . (ENG ) (NL ) (2223)

Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is. She feels very wronged . (ENG ) (NL ) (2227)

Het vlees is gestoofd tot perfectie. The meat has been stewed till it is very soft . (ENG ) (NL ) (2236)

De dader is in de gevangenis gezet. The criminal has been put in prison . (ENG ) (NL ) (2241)

Hij trok de stekker eruit. He pulled out the plug . (ENG ) (NL ) (2247)

Kinderen houden van watermeloenen. Children love watermelon . (ENG ) (NL ) (2250)

Het kind kruipt door de betonnen pijp. The child is making his way through the concrete pipe . (ENG ) (NL ) (2255)

De vissers gaan elke dag de zee op om vis te vangen. The fishermen go to sea to fish everyday . (ENG ) (NL ) (2259)

De leraar vraagt haar om haar opstel hardop voor te lezen. The teacher asks her to read her composition aloud . (ENG ) (NL ) (2264)

Er zijn nu kortingen op kleren. The clothes are on sale now . (ENG ) (NL ) (2267)

Er wordt hier veel wijn bewaard. There is a lot of wine stored here . (ENG ) (NL ) (2270)

De grote boom is in tweeën gezaagd. The large tree has been cut into two sections . (ENG ) (NL ) (2274)

De kustgebieden worden getroffen door zware overstromingen. The coastal areas are experiencing severe flooding . (ENG ) (NL ) (2281)

De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend. The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (NL ) (2284)

Dit is een symptoom van pollenallergie. This is a symptom of a pollen allergy . (ENG ) (NL ) (2288)

Hij is aan het schilderen. He is painting . (ENG ) (NL ) (2290)

Tijdens het regenseizoen zijn er overstromingen. During the rainy season , there are floods . (ENG ) (NL ) (2296)

We hebben dit jaar een financieel tekort. We have a financial deficit this year . (ENG ) (NL ) (2300)

Runderen zijn een soort vee. Cattle are a kind of livestock . (ENG ) (NL ) (2301)

De pen ligt tussen de bladzijden van het notitieboekje. The pen is between the pages of the notebook . (ENG ) (NL ) (2303)

Het dak is betegeld. The roof is made with ceramic tiles . (ENG ) (NL ) (2305)

Hoeveel watt is deze gloeilamp? How many watts is this electric bulb ? (ENG ) (NL ) (2306)

Dit is waar ze elkaar ontmoeten. This is where they met each other . (ENG ) (NL ) (2310)

De beurs vertoont een stijgende lijn. The stock market is trending upwards . (ENG ) (NL ) (2320)

Kinderen zijn erg afhankelijk van hun ouders. Children are very dependent on their parents . (ENG ) (NL ) (2324)

Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (NL ) (2325)

Ze gaat joggen met haar hond. She goes jogging with her dog . (ENG ) (NL ) (2327)

De leraar is erg streng voor me. The teacher is very strict with me . (ENG ) (NL ) (2333)

De boot vaart op de wijde zee. The boat is sailing on the boundless ocean . (ENG ) (NL ) (2335)

Ze is de muur aan het schilderen. She is painting the wall . (ENG ) (NL ) (2343)

Ze draagt een hoed. She is wearing a hat . (ENG ) (NL ) (2344)

Ik ben erg trots op de prijs die ik heb gewonnen. I am very proud of the prize I won . (ENG ) (NL ) (2347)

De twee touwen zijn in elkaar gedraaid. The two ropes are twisted together . (ENG ) (NL ) (2350)

De maan draait om de aarde. The moon revolves around the earth . (ENG ) (NL ) (2352)

Om de files te vermijden, willen we een omweg nemen. To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . (ENG ) (NL ) (2353)

Hij won de paardenrace. He won the horse race . (ENG ) (NL ) (2356)

Het bedrijf maakt deze maand eindelijk winst. The company finally makes a profit this month . (ENG ) (NL ) (2357)

We gaan een rondrit maken met de auto. We are going on a driving trip . (ENG ) (NL ) (2361)

Alle kinderen houden van goocheltrucs. All children love watching magic tricks . (ENG ) (NL ) (2366)

Overval is een misdaad. Robbery is a crime . (ENG ) (NL ) (2369)

Olie vervuilt de kust en veroorzaakt een milieuramp. The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . (ENG ) (NL ) (2370)

Ze zijn partij B in dit samenwerkingsproject. They are Party B in this cooperative project . (ENG ) (NL ) (2375)

Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië. Buenos Aires is the capital of Argentina . (ENG ) (NL ) (2378)

De pen schrijft in het zwart. The pen writes in black . (ENG ) (NL ) (2392)

Ze houden de uitvaartdienst in de kerk. They are holding the funeral ceremony in the church . (ENG ) (NL ) (2395)

Ze zit zwaar in de schulden. She is deeply in debt . (ENG ) (NL ) (2401)

Er hangen gekleurde kerstballen aan de kerstboom. Colored balls are hanging on the Christmas tree . (ENG ) (NL ) (2405)

Het kleine meisje speelt met de eend. The little girl is playing with the duck . (ENG ) (NL ) (2411)

De sfeer in dit restaurant is erg leuk. The atmosphere in this restaurant is quite nice . (ENG ) (NL ) (2412)

Het model is geposeerd. The model is posing . (ENG ) (NL ) (2415)

De gelovigen volgen de leer van de priester. The believers follow the priest’s teachings . (ENG ) (NL ) (2418)

Dit is een boek-set van tien boeken. It is a ten-volume book . (ENG ) (NL ) (2424)

Het bedrijf is van plan tien werknemers te ontslaan. The company intends to lay off 10 employees . (ENG ) (NL ) (2428)

De perziken op de markt zijn erg vers. The peaches in the market are very fresh . (ENG ) (NL ) (2431)

Ze gaan naar Washington. They drive to Washington . (ENG ) (NL ) (2433)

Veel mensen zijn bang voor de bliksem. Many people are afraid of lightning . (ENG ) (NL ) (2439)

De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind. The mother is worried about her child's health . (ENG ) (NL ) (2442)

De dokter helpt de patiënt om te lopen. The doctor is helping the patient to walk . (ENG ) (NL ) (2446)

Ze draagt een sjaal over haar schouders. She is wearing a scarf over her shoulders . (ENG ) (NL ) (2450)

Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen. He is stealing other people's personal information . (ENG ) (NL ) (2455)

Dit is een boek in braille. This is a braille book . (ENG ) (NL ) (2457)

Ze werd op zakenreis gestuurd. She's been sent on a business trip . (ENG ) (NL ) (2458)

Haar schoonheid is benijdenswaardig. Her beauty is enviable . (ENG ) (NL ) (2461)

Chinees eten moet heet gegeten worden. Chinese food should be eaten hot . (ENG ) (NL ) (2465)

Hij draagt een badge. He wears a badge . (ENG ) (NL ) (2468)

Roer de bloem even door. Stir the flour for a while . (ENG ) (NL ) (2473)

Mag ik even onderbreken? Sorry to interrupt you . (ENG ) (NL ) (2474)

Houdt hij me voor de gek? Is he fooling me ? (ENG ) (NL ) (2481)

De machine is de aarde aan het uitgraven. The machine is digging the soil . (ENG ) (NL ) (2486)

Ze zijn sarcastisch tegen elkaar. They are mocking each other . (ENG ) (NL ) (2487)

De politie heeft een crimineel gearresteerd. The police have apprehended a criminal . (ENG ) (NL ) (2495)

Kinderen moeten niet gedwongen worden om te studeren. Children shouldn't be forced to study . (ENG ) (NL ) (2497)

De schemering valt in. Dusk is approaching . (ENG ) (NL ) (2498)

Ze maakt het raam schoon. She is cleaning the window . (ENG ) (NL ) (2499)

Hij probeert haar te overtuigen. He is trying to persuade/convince them . (ENG ) (NL ) (2502)

Mijn zoon houdt van kuikentjes. My son loves little chicks . (ENG ) (NL ) (2504)

De baby staat op een ladder. The baby is standing on a ladder . (ENG ) (NL ) (2509)

Dit is het kinderbad. This is the children's pool . (ENG ) (NL ) (2510)

Ze belde aan met haar linkerhand. She rang the doorbell with her left hand . (ENG ) (NL ) (2518)

Ze verschoont de baby's luier. She changes the baby's diaper . (ENG ) (NL ) (2523)

Het kleine meisje raapt het speelgoed op. The little girl is picking up the toys . (ENG ) (NL ) (2526)

Ze draagt een gezichtsmasker. She is wearing a gauze mask . (ENG ) (NL ) (2532)

Het kind huilt. The child is crying . (ENG ) (NL ) (2538)

Ik maal koffiebonen. I am grinding coffee beans . (ENG ) (NL ) (2540)

De rekening kwam als een donderslag bij heldere hemel. The bill hit him like a thunderbolt . (ENG ) (NL ) (2544)

De ballon stijgt op in de lucht. The balloon rose into the air . (ENG ) (NL ) (2547)

De machine bevloeit de velden. The machine is watering the fields . (ENG ) (NL ) (2551)

De speelgoedbeer is erg schattig. The toy bear is very cute . (ENG ) (NL ) (2555)

Ze liep de trap op. She went up the steps . (ENG ) (NL ) (2564)

Ze is in een zeer zwakke gezondheidstoestand. She is in a very weak state of health . (ENG ) (NL ) (2567)

De wijsheid van de oude Egyptenaren creëerde de piramides. The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . (ENG ) (NL ) (2568)

Hij verwarmt het eten in een magnetron. He heats the food in a microwave . (ENG ) (NL ) (2570)

Hij betaalt zijn lening terug in contanten. He repays his loan in cash . (ENG ) (NL ) (2573)

Hij staat op de ladder. He is standing on the ladder . (ENG ) (NL ) (2575)

De troon wordt doorgegeven van vader op zoon. The throne is passed down from father to son . (ENG ) (NL ) (2578)

Hij had nog een glas wijn. He had another glass of wine . (ENG ) (NL ) (2579)

Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait. It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . (ENG ) (NL ) (2586)

Ze wisselen van gedachten over familiezaken. They are chatting about family life together . (ENG ) (NL ) (2591)

In China wordt vuurwerk afgestoken op oudejaarsavond. In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . (ENG ) (NL ) (2595)

De keuken is erg schoon. The kitchen is very clean . (ENG ) (NL ) (2596)

De lucht op het platteland is erg goed. The air in the suburbs is very good . (ENG ) (NL ) (2606)

Raad eens wat er in zit. Guess what is inside . (ENG ) (NL ) (2610)

De politie is op zoek naar de criminelen. The police are conducting a search for the criminal . (ENG ) (NL ) (2611)

Dit kamp is erg groot. This warehouse is very big . (ENG ) (NL ) (2612)

De regering kiest een nieuw kabinet. The government is selecting a new cabinet . (ENG ) (NL ) (2617)

De woonkamer van mijn huis is op zolder. The living room of my home is in the attic . (ENG ) (NL ) (2618)

Ze zijn verliefd. They are in love . (ENG ) (NL ) (2620)

Met opgeheven hoofd, kijkt hij omhoog. He raised his head and looked up . (ENG ) (NL ) (2622)

Ze slikt de tablet door. She swallowed the pill . (ENG ) (NL ) (2626)

De jongere broer staat in de bloempot. Younger brother is standing in the flowerpot . (ENG ) (NL ) (2628)

Baby's hebben een zeer gevoelige huid. Babies have very sensitive skin . (ENG ) (NL ) (2629)

Dit kind is erg ondeugend. This child is very naughty . (ENG ) (NL ) (2630)

Er is een oorlog aan de grens. There is a war on the border . (ENG ) (NL ) (2635)

Het kind toonde een vijandige uitdrukking. The child showed an expression of hostility . (ENG ) (NL ) (2639)

De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld. The police launched an investigation at the scene . (ENG ) (NL ) (2644)

De leraar is verontwaardigd over haar gedrag. The teacher is angry at her behavior . (ENG ) (NL ) (2645)

Onhygiënische gewoonten kunnen leiden tot vermenigvuldiging van ziektekiemen. Unsanitary habits can cause germs to multiply . (ENG ) (NL ) (2646)

Hij proeft de wijn. He tastes the wine . (ENG ) (NL ) (2647)

Dit is een Chinese tempel. This is a Chinese temple . (ENG ) (NL ) (2648)

Hoe durf je me zo te behandelen? How dare you treat me this way ? (ENG ) (NL ) (2650)

De darm ligt onder de maag. The intestines are below the stomach . (ENG ) (NL ) (2651)

Hij zwemt met moeite naar de kust. He struggles to swim to shore . (ENG ) (NL ) (2653)

De bomen zijn hier weelderig en groen. The trees here are lush and green . (ENG ) (NL ) (2657)

Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten. He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence . (ENG ) (NL ) (2663)

Hij brengt de verf zeer gelijkmatig op de muur aan. He applied the paint to the wall very evenly . (ENG ) (NL ) (2671)

Ze hebben verschillende meningen. They have a difference of opinion . (ENG ) (NL ) (2673)

De armen worden gediscrimineerd. The poor are discriminated against . (ENG ) (NL ) (2674)

De Qin dynastie was machtig. The Qin Dynasty was powerful . (ENG ) (NL ) (2684)

Ze is vastbesloten te stoppen met roken. She is determined to give up smoking . (ENG ) (NL ) (2687)

Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging. Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . (ENG ) (NL ) (2692)

Rode pepers zijn erg heet. Red chili peppers are very hot . (ENG ) (NL ) (2700)

De pup steekt zijn tong uit. The puppy sticks out its tongue . (ENG ) (NL ) (2705)

De school schrijft het dragen van schooluniformen voor. The school requires the wearing of school uniforms . (ENG ) (NL ) (2708)

Deze 'tante' is erg mooi. This auntie' is very pretty . (ENG ) (NL ) (2710)

Het kind leert schaatsen. The child is learning how to ice skate . (ENG ) (NL ) (2713)

Er is een grote vis gevangen. A big fish was caught in a net . (ENG ) (NL ) (2714)

De zaailingen groeien. The seedlings have come up . (ENG ) (NL ) (2715)

Het jonge boompje groeit op. The tree seedling has grown . (ENG ) (NL ) (2716)

Hij balde zijn vuisten blij. He clenched his fists happily . (ENG ) (NL ) (2720)

Er zijn veel tempels in Thailand. There are many temples in Thailand . (ENG ) (NL ) (2721)

Vader opende een tandheelkundige kliniek. Dad opened a dental clinic . (ENG ) (NL ) (2722)

Het teken 丙 ("bing") duidt op het idee van "nummer 3". The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 . (ENG ) (NL ) (2728)

Hier is een verkeersongeluk gebeurd. A traffic accident happened here . (ENG ) (NL ) (2731)

Ze zijn aan het zonnebaden bij de zee. They sunbathe by the sea . (ENG ) (NL ) (2736)

In zijn hand houdt hij een dirigeerstokje. He is holding the baton in his hand . (ENG ) (NL ) (2738)

De toekomst van deze onderneming is onzeker. The future of this company is uncertain . (ENG ) (NL ) (2743)

Er is een file op de snelweg. There is a traffic jam on the highway . (ENG ) (NL ) (2744)

Ze zijn de muur aan het schilderen. They are painting the wall . (ENG ) (NL ) (2745)

Ze is een Chinese vrouw van overzee. She is an overseas Chinese . (ENG ) (NL ) (2746)

Er is een verkeersopstopping. There is a traffic jam . (ENG ) (NL ) (2748)

Beschuldig me niet ten onrechte. Don't blame me unjustly . (ENG ) (NL ) (2754)

De moeder wikkelt de baby in de handdoek. The mother wraps the baby in the towel . (ENG ) (NL ) (2756)

Hij kookt rijst. He is steaming rice . (ENG ) (NL ) (2762)

Deze foto's brengen herinneringen terug. These pictures call up memories . (ENG ) (NL ) (2764)

Kinderen moeten respect tonen voor hun ouders. Children should show respect to their parents . (ENG ) (NL ) (2768)

Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . (ENG ) (NL ) (2778)

De kinderen spelen in het park. The children are playing in the park . (ENG ) (NL ) (2782)

Hij is meer dan 60 jaar oud. He is over 60 years old . (ENG ) (NL ) (2784)

Mijn vader en ik gaan jagen. My father and I go hunting . (ENG ) (NL ) (2787)

De bandiet beroofde een bank. The bandit robbed a bank . (ENG ) (NL ) (2788)

Dit zijn aluminium pijpen. These are aluminum pipes . (ENG ) (NL ) (2792)

In sommige landen is de kraai een symbool van onzekerheid. In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . (ENG ) (NL ) (2794)

De moeder zingt kinderliedjes voor de baby. The mother is singing nursery rhymes to her baby . (ENG ) (NL ) (2795)

Hij is erg klantvriendelijk. He is very customer friendly . (ENG ) (NL ) (2798)

Ze is eten aan het koken. She is cooking food . (ENG ) (NL ) (2802)

De politie heeft de crimineel gearresteerd. The police have apprehended the criminal . (ENG ) (NL ) (2806)

Shenzhen was de eerste speciale economische zone in China. Shenzhen was the first Special Economic Zone in China . (ENG ) (NL ) (2808)

Hij misbruikt kinderen. He abuses children . (ENG ) (NL ) (2811)

Hoeveel Engelse ponden heb je in je portemonnee? How many English pounds do you have in your wallet ? (ENG ) (NL ) (2812)

De helikopters staan klaar om door de regering gebruikt te worden. The helicopters are awaiting assignment by the government . (ENG ) (NL ) (2814)

Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden. Children like to watch clowns performing . (ENG ) (NL ) (2815)

Dit is een zeer gevoelige kwestie. This is a very thorny problem . (ENG ) (NL ) (2818)

Ze is erg aantrekkelijk. She is very attractive . (ENG ) (NL ) (2825)

Ze is erg mooi. She is pretty . (ENG ) (NL ) (2829)

Er is een dennenbos bij het meer. There is a pine forest by the lake . (ENG ) (NL ) (2832)

De officier verblijft in dit hotel. The official is staying at this hotel . (ENG ) (NL ) (2833)

Goede leerlingen worden geprezen door hun leraar. Good students receive praise from their teacher . (ENG ) (NL ) (2837)

Ze verdiende ieders applaus en lof. She won everyone's applause and praise . (ENG ) (NL ) (2838)

Het bedrijf selecteert uit de sollicitanten. The company is screening the interviewees . (ENG ) (NL ) (2840)

Dit is een symptoom van pollenallergie. This is a symptom of a pollen allergy . (ENG ) (NL ) (2841)

De zwaluwen hebben een nest gebouwd onder de dakrand. The swallows have built a nest under the eaves . (ENG ) (NL ) (2844)

Dit is de oude campus van de Yenching Universiteit. This is the old campus of Yenching University . (ENG ) (NL ) (2845)

Ze zetten een tent op in het wild. They set up a tent in the wild . (ENG ) (NL ) (2849)

De kinderen komen samen om te spelen. The children get together to play . (ENG ) (NL ) (2852)

De moeder probeert de baby te troosten. The mother tries to comfort the baby . (ENG ) (NL ) (2857)

De hen is haar eieren aan het uitbroeden. The hen incubates her eggs . (ENG ) (NL ) (2861)

Het vogeltje tjilpt op de tak. The little bird is chirping on the branch . (ENG ) (NL ) (2862)

Ze schrijft verticaal met een penseel. She writes vertically with a brush . (ENG ) (NL ) (2866)

Er staat een hoogspanningsmast langs de kant van de weg. A power line pole is standing by the roadside . (ENG ) (NL ) (2867)

Vol vertrouwen gingen ze op weg. With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (NL ) (2878)

Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen. They are going on an expedition to explore the South Pole . (ENG ) (NL ) (2879)

De tijger loopt rustig voorbij. The tiger walks by quietly . (ENG ) (NL ) (2881)

De munt is gemaakt van brons. The coin is made of bronze . (ENG ) (NL ) (2882)

Luoyang is een oude stad in China. Luoyang is an ancient city in China . (ENG ) (NL ) (2884)

Hij is vrij goed bekend in dit gebied. He is quite well-known in this area . (ENG ) (NL ) (2901)

Het is hier gevaarlijk, dus ze moeten waakzaam zijn. It is dangerous here , so they need to be alert . (ENG ) (NL ) (2902)

Links is de vrouw van mijn oudere broer. On the left is my older brother's wife . (ENG ) (NL ) (2910)

Ze houdt een waaier vast. She is holding a fan . (ENG ) (NL ) (2911)

Hij schaakt met groot gemak. He plays chess with great ease . (ENG ) (NL ) (2913)

Karaoke zingen is een manier om jezelf te vermaken. Singing karaoke is a way to entertain yourself . (ENG ) (NL ) (2915)

Bemoei je niet met het spel. Do not interfere with the game . (ENG ) (NL ) (2918)

Ik heb mijn werk verknoeid. I have messed up my work . (ENG ) (NL ) (2919)

Dit is de Tempel van de Hemel in Peking. This is the Temple of Heaven in Beijing . (ENG ) (NL ) (2930)

De baby heeft pluizig haar. The baby has fluffy hair . (ENG ) (NL ) (2933)

Een teken van verkoudheid is een loopneus. A sign of a cold is a runny nose . (ENG ) (NL ) (2936)

De winsten van de landbouwindustrie hebben miljoenen US dollars bereikt. The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . (ENG ) (NL ) (2937)

Hij is heel eerlijk en vrijgevig. He is very honest and sincere . (ENG ) (NL ) (2943)

Leraren verdienen lof en respect. Teachers deserve praise and respect . (ENG ) (NL ) (2944)

Van druiven kan wijn worden gemaakt. Grapes can be made into wine . (ENG ) (NL ) (2946)

De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou. The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (NL ) (2950)

De politie handhaaft de orde ter plaatse. The police are maintaining order on the scene . (ENG ) (NL ) (2953)

Van druiven kan wijn worden gemaakt. Grapes can be used to make wine . (ENG ) (NL ) (2954)

In het oude China was het bevel van de keizer een decreet. In ancient China , the emperor's order was a decree . (ENG ) (NL ) (2956)

Mensen worden gemakkelijk beïnvloed door de publieke opinie. People are easily influenced by public opinion . (ENG ) (NL ) (2971)

Zijn moeder ligt hier begraven. His mother is buried here . (ENG ) (NL ) (2973)

Dit is de oude Chinese draagstoel. This is a Chinese bridal sedan as used in former times . (ENG ) (NL ) (2981)

Deze auto is erg luxueus. This car is very luxurious . (ENG ) (NL ) (2982)

Kinderen houden van zwemmen. Children love to swim . (ENG ) (NL ) (2992)

Hij wil de bal blokkeren. He wants to block the ball . (ENG ) (NL ) (2993)

Ze draagt een witte sjaal. She is wearing a white scarf . (ENG ) (NL ) (3002)

Een bliksemflits verlichtte de hemel voor een fractie van een seconde. A streak of lightning lit up the sky for a split second . (ENG ) (NL ) (3006)

Je keel is ontstoken. Your throat is inflamed . (ENG ) (NL ) (3008)

Ik heb online een nieuwe rekening aangevraagd. I applied online for a new account . (ENG ) (NL ) (3009)

We blazen samen de kaarsjes uit. We are blowing out the candles together . (ENG ) (NL ) (3011)

Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is. Math is the only subject in which he can not do well . (ENG ) (NL ) (3019)

Vandaag is het helder weer. Today is weather is bright and clear . (ENG ) (NL ) (3020)

Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat. He is always busy with many petty matters without much result . (ENG ) (NL ) (3023)

Ik heb een reis naar Berlijn gemaakt. I made a trip to Berlin . (ENG ) (NL ) (3027)

Hij is een slechte crimineel. He is an evil criminal . (ENG ) (NL ) (3030)

Hij is het soort persoon waar mensen respect voor hebben en ontzag voor hebben. He is the kind of person that people respect and hold in awe . (ENG ) (NL ) (3036)

Hij kijkt ongelukkig. He looks unhappy . (ENG ) (NL ) (3039)

Er zit vorst op de bloemen. There is frost on the flowers . (ENG ) (NL ) (3049)

Er ligt een pingpongbal op het bureau. There is a ping pong ball on the desk . (ENG ) (NL ) (3050)

Ze helpt de kinderen met studeren. She is helping the kids with their studies . (ENG ) (NL ) (3056)

Ze praten op een humoristische manier. They are talking humorously . (ENG ) (NL ) (3059)

Het werd geplaagd door zijn vrienden. He was teased by his friends . (ENG ) (NL ) (3060)

Hij woont in een hol. It lives in a burrow . (ENG ) (NL ) (3061)

Het medicijn zit in de capsules. The medicine is inside the capsules . (ENG ) (NL ) (3066)

Ze wordt door elkaar geschud door snikken. She is convulsed with sobs . (ENG ) (NL ) (3068)

Deze kleine jongen is erg ondeugend. This little boy is very naughty . (ENG ) (NL ) (3070)

De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (NL ) (3071)

Ze wassen en stijven kleren in de was. They wash and starch clothes in the laundry . (ENG ) (NL ) (3075)

Deze baby is zo schattig. This baby is so cute . (ENG ) (NL ) (3079)

Hij is zijn baas aan het vleien. He is flattering his boss . (ENG ) (NL ) (3081)

Ze is klaar om de verjaardagskaarsjes uit te blazen. She is ready to blow out the birthday candles . (ENG ) (NL ) (3086)

Peking Opera is de kwintessens van de Chinese cultuur. Beijing opera is the quintessence of Chinese culture . (ENG ) (NL ) (3090)

Hij speelt tafeltennis. He is playing ping pong . (ENG ) (NL ) (3093)

IJs smelt in water. Ice melts into water . (ENG ) (NL ) (3095)

Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden. Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (NL ) (3097)

Ik benijd ze heel erg. I envy her very much . (ENG ) (NL ) (3098)

Ik wil de meester zijn van mijn eigen lot. I want to be master of my own destiny . (ENG ) (NL ) (3103)

De besneeuwde berg is erg steil. The snowy mountain is very steep . (ENG ) (NL ) (3104)

De wielspaken van de auto werden beschadigd bij het ongeluk. The wheel spokes of the car were damaged in the crash . (ENG ) (NL ) (3108)

Het Amerikaanse volk rouwde om de dood van president Lincoln. The American people mourned President Lincoln . (ENG ) (NL ) (3110)

De dokter geeft haar een vaccinatie. The doctor is giving her a vaccination . (ENG ) (NL ) (3112)

De as van de auto wordt gerepareerd. The car axle is under repair . (ENG ) (NL ) (3113)

Dit zijn zoetzure spareribs. This is sweet and sour spareribs . (ENG ) (NL ) (3116)

Zij is een Chinese Amerikaanse (of een Amerikaanse van Chinese afkomst). She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) . (ENG ) (NL ) (3122)

Kinderen worden beschermd door hun ouders. Children are protected by their parents . (ENG ) (NL ) (3132)

De nieuwe premier werd uit zijn ambt ontheven wegens overtreding van de wet. The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . (ENG ) (NL ) (3134)

Ze werd gekozen als prinses van de schoonheidswedstrijd. She has been selected Princess of the beauty pageant . (ENG ) (NL ) (3140)

China is in opkomst. China is rising . (ENG ) (NL ) (3142)

Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg. It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . (ENG ) (NL ) (3144)

Niet de zwakken pesten. Don not bully the weak . (ENG ) (NL ) (3148)

De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie. The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . (ENG ) (NL ) (3155)

Ze gelooft in Jezus Christus. She believes in Jesus Christ . (ENG ) (NL ) (3156)

Ik heb een uitnodiging ontvangen. I have received an invitation . (ENG ) (NL ) (3158)

Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden. In winter , wild geese migrate to the south . (ENG ) (NL ) (3161)

De gids nam ons mee voor een rondleiding in de vuurtoren. The guide led us on a tour of the lighthouse . (ENG ) (NL ) (3162)

Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken. At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (NL ) (3176)

De boeren werken hard op het land. The farmers are working hard in the fields . (ENG ) (NL ) (3180)

Hij is een meester waarzegger. He is a master of divination . (ENG ) (NL ) (3182)

Er is een spoor achtergelaten op de besneeuwde grond. A track has been left on the snow-covered ground . (ENG ) (NL ) (3183)

Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . (ENG ) (NL ) (3184)

De boeren oogsten het suikerriet. The farmers are harvesting the sugar cane . (ENG ) (NL ) (3185)

Ze informeren naar de verzekering. They are inquiring about insurance . (ENG ) (NL ) (3189)

Hij brengt verslag uit over staatszaken aan de directeur-generaal. He is delivering the chief executive is report on affairs of state . (ENG ) (NL ) (3190)

Hij lijmt het papier aan elkaar. He is gluing the paper together . (ENG ) (NL ) (3200)

Banden zijn gemaakt van rubber. Tires are made of rubber . (ENG ) (NL ) (3201)

Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen. Be careful not to let any eggshell drop into the flour . (ENG ) (NL ) (3203)

Ze speelt viool. She is playing the violin . (ENG ) (NL ) (3205)

De auto is roestig. The car has rusted . (ENG ) (NL ) (3212)

Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (NL ) (3215)

Hij eet rijstepap. He is eating congee [rice gruel] . (ENG ) (NL ) (3218)

Ze vond deze auto mooi en koos hem. She took a liking to this car and picked it . (ENG ) (NL ) (3219)

Ginseng is zeer waardevol. Ginseng is very valuable . (ENG ) (NL ) (3222)

Hij pleistert de muur. He is plastering the wall . (ENG ) (NL ) (3223)

Het ritme van dit vioolstuk is prachtig. The rhythm of this violin piece is beautiful . (ENG ) (NL ) (3228)

Heb je ooit Chinese worst geprobeerd? Have you ever tried Chinese sausage ? (ENG ) (NL ) (3231)

Hua Shan is een van de vijf beroemdste bergen in China. Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . (ENG ) (NL ) (3234)

Ze voelt zich duizelig. She feels dizzy . (ENG ) (NL ) (3239)

Hij viel flauw door zijn verwonding. He passed out due to his injury . (ENG ) (NL ) (3240)

De leraar heeft een aanval. The teacher is having a fit . (ENG ) (NL ) (3243)

Ze haakt. She is crocheting . (ENG ) (NL ) (3245)

Onmiddellijk razen de racewagens op ons af. In an instant , the race cars came speeding towards us . (ENG ) (NL ) (3246)

Wat hij ook doet, hij doet het moedig en groots. Whatever he does , he does boldly and in grand style . (ENG ) (NL ) (3253)

De vlammen hebben het hele gebouw verzwolgen. The flames have swallowed the whole building . (ENG ) (NL ) (3256)

Zijn lachende uitdrukking is erg lief. His smiling expression is very cute . (ENG ) (NL ) (3258)

Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen! Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (NL ) (3266)

Hij stond op het punt overspoeld te worden door water. He was about to be inundated by the water . (ENG ) (NL ) (3268)

Het bedrijf heeft een monopolie op de wereldmarkt voor computers The company has a monopoly on the world's computer market . (ENG ) (NL ) (3274)

De bergtop is kaal. The mountain top/hilltop is bare . (ENG ) (NL ) (3276)

Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten. The reservoir has stored as much water as it can hold . (ENG ) (NL ) (3281)

Ik bestelde een kop koffie. I have ordered a cup of coffee . (ENG ) (NL ) (3285)

Hij is gewond aan zijn knieën. He is hurt his knees . (ENG ) (NL ) (3287)

Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen. Without studying , one will end up stupid and ignorant . (ENG ) (NL ) (3288)

Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden. Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (NL ) (3291)

Hij is een procesadvocaat. He is a litigation lawyer . (ENG ) (NL ) (3301)

Dit kussen is erg comfortabel. This pillow is really comfortable . (ENG ) (NL ) (3305)

Hij was beledigd. He was insulted . (ENG ) (NL ) (3308)

De man die de wet overtrad is gevangen genomen. The man who broke the law has been captured . (ENG ) (NL ) (3312)

Er is moederliefde in elk leven. In every single life there lies maternal love . (ENG ) (NL ) (3313)

Ik hou van Chinees eten, zoals geroosterde eend uit Peking. I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . (ENG ) (NL ) (3325)

Ze glimlachte en knipoogde naar me. She smiled and winked at me . (ENG ) (NL ) (3326)

De overstromingssituatie is ernstig. The flood situation is serious . (ENG ) (NL ) (3329)

De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been. The doctor is applying medicine to his injured leg . (ENG ) (NL ) (3337)

Het kind voelde dat ze fout zat. The child felt he had been being wronged . (ENG ) (NL ) (3340)

Ze draagt een gloednieuwe rok. She is wearing a brand-new skirt . (ENG ) (NL ) (3341)

Een grote brand verwoestte het huis. A big fire has destroyed the house . (ENG ) (NL ) (3342)

Tot nu toe blijft AIDS ongeneeslijk. So far , AIDS remains incurable . (ENG ) (NL ) (3346)

Ze doet alsof ze een kwade geest is. She is pretending to be an evil spirit . (ENG ) (NL ) (3347)

Ze is beeldschoon maar flirterig. She is dolled up gorgeously but coquettishly . (ENG ) (NL ) (3348)

Het kleine meisje heeft kuiltjes op haar wangen. The little girl has dimples in her cheeks . (ENG ) (NL ) (3352)

Tokio ligt op 32 graden noorderbreedte. Tokyo is latitude is 32 degrees north . (ENG ) (NL ) (3353)

De lengte- en breedtegraad zijn op de kaart aangegeven. The latitude and longitude are marked on the map . (ENG ) (NL ) (3354)

Guangzhou valt onder de jurisdictie van de provincie Guangdong. Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province . (ENG ) (NL ) (3356)

Beide partijen beginnen officieel te vergaderen. Both sides begin to meet officially . (ENG ) (NL ) (3359)

De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld. The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . (ENG ) (NL ) (3362)

De geliefden zijn eindelijk getrouwd. The lovers finally got married . (ENG ) (NL ) (3363)

Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig. The moment they saw each other , they were happy . (ENG ) (NL ) (3365)

De ouders houden hun kinderen in hun armen. The parents are holding their children in their arms . (ENG ) (NL ) (3371)

Ons team won alle medailles in deze categorie. Our team has won all the medals in this category . (ENG ) (NL ) (3372)

Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar. They are on very friendly terms with one another . (ENG ) (NL ) (3373)

Goede eetgewoonten zorgen voor een gezond leven. Good eating habits create healthy lives . (ENG ) (NL ) (3375)

Ze draagt witte sokken. She is wearing white socks . (ENG ) (NL ) (3380)

Ze wil de bestanden op haar computer wissen. She wants to delete the files on her computer . (ENG ) (NL ) (3387)

De criminelen zijn wild. The criminals are savage . (ENG ) (NL ) (3388)

Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter. My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . (ENG ) (NL ) (3405)

Zwavel lost niet op in water. Sulphur doesn not dissolve in water . (ENG ) (NL ) (3407)

Hij onderzoekt een nier. He is examining a kidney . (ENG ) (NL ) (3408)

Haar toespraak is kort en bondig. Her speech is brief and to the point . (ENG ) (NL ) (3409)

Ik hoop dat beide partijen oprecht zullen samenwerken. I hope both sides will cooperate sincerely . (ENG ) (NL ) (3410)

Ik denk dat hij niet zal komen. I guess he won' t come . (ENG ) (NL ) (3411)

Hij gooide zijn tegenstanders uit de running. He knocked his opponents out of the race . (ENG ) (NL ) (3412)

Ze gelooft oprecht in het boeddhisme. She sincerely believes in Buddhism . (ENG ) (NL ) (3423)

Ze controleert het oogstjaar van de wijn. She is checking the wine' s vintage . (ENG ) (NL ) (3425)

Hij zette door en liep de hele cursus tot het afstuderen. He persevered and ran the entire course to completion . (ENG ) (NL ) (3427)

Zijn werkhouding is ontspannen. His work attitude is slack . (ENG ) (NL ) (3428)

In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen. In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . (ENG ) (NL ) (3430)

Chinese dadels zijn een gezond voedsel. Chinese dates are a healthy food . (ENG ) (NL ) (3432)

Het schaap wordt binnen de omheining gehouden. The sheep is kept inside the fence . (ENG ) (NL ) (3436)

Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen. Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . (ENG ) (NL ) (3437)

De bodem van de pan was zwart van het roet. The bottom of the pan was blackened by soot . (ENG ) (NL ) (3442)

Helaas is het kind gestorven. Sadly , the child died . (ENG ) (NL ) (3444)

Hij zette de arbeiders aan tot staking. He incited the workers to go on strike . (ENG ) (NL ) (3448)

Ze is een mooi klein meisje. She is a lovely little girl . (ENG ) (NL ) (3450)

Al het gestolen geld werd onderschept. All the stolen money has been intercepted . (ENG ) (NL ) (3452)

Ze waren alleen van plan de buit te verdelen. They were just planning to divide the spoils . (ENG ) (NL ) (3453)

Er is een storm op komst. There is a storm brewing . (ENG ) (NL ) (3455)

De moeder geeft haar kind borstvoeding. The mother is breastfeeding her child . (ENG ) (NL ) (3462)

De machine is aan het graven. The machine is digging . (ENG ) (NL ) (3463)

De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . (ENG ) (NL ) (3468)

Ze kijkt naar het prijskaartje. She is looking at the price tag . (ENG ) (NL ) (3475)

Er zit een tandenstoker in het wijnglas. There is a toothpick in the wineglass . (ENG ) (NL ) (3476)

Renpaarden rennen razendsnel voorbij. The race horses run past us in a flash . (ENG ) (NL ) (3480)

Ze steunt haar ouders [financieel]. She supports her parents [financially] . (ENG ) (NL ) (3482)

Hij daagt ze uit om te spelen. He eggs them on to gamble . (ENG ) (NL ) (3484)

Nu betekende "geld" in het oude Chinees. Nu meant money in ancient Chinese . (ENG ) (NL ) (3485)

Na de brand bleven alleen verwoeste muren over. Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (NL ) (3487)

Kikkervisjes groeien uit tot kikkers. Tadpoles grow into frogs . (ENG ) (NL ) (3489)

De ronding van haar buik is erg mooi. The curve of her lower torso is very beautiful . (ENG ) (NL ) (3490)

Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt. Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic . (ENG ) (NL ) (3492)

Het getjilp van krekels is luid en duidelijk. The crickets ' chirping is loud and clear . (ENG ) (NL ) (3493)

Neushoorns leven in Afrika. Rhinoceroses live in Africa . (ENG ) (NL ) (3494)

Dit stuk porselein heeft onvolkomenheden. There are imperfections in this piece of porcelain . (ENG ) (NL ) (3496)

Het kleine meisje luistert graag naar muziek. The little girl enjoys listening to music . (ENG ) (NL ) (3505)

De leraar leert de kinderen de verhalen achter de spreekwoorden. The teacher is teaching the children the stories behind proverbs . (ENG ) (NL ) (3506)

De huizen in dit dorp zijn netjes aangelegd. The houses in this village are laid out neatly . (ENG ) (NL ) (3507)

China is een groot en indrukwekkend land. China is a great and impressive country . (ENG ) (NL ) (3509)

Mijn jongere broer is de jongste in mijn familie. My younger brother is the youngest in my family . (ENG ) (NL ) (3510)

De motoren zigzaggen tussen de auto's door. The motorcycles zigzag between the cars . (ENG ) (NL ) (3511)

Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies. As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . (ENG ) (NL ) (3513)

Het moment dat een komeet valt is prachtig. The moment when a comet falls is beautiful . (ENG ) (NL ) (3514)

Er groeit veel zeewier aan de kust. A lot of algae is growing near the shore . (ENG ) (NL ) (3517)

Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme. This little European inn has a distinctive charm of its own . (ENG ) (NL ) (3518)

Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik. Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . (ENG ) (NL ) (3521)

Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten. They are hanging onto the car window and looking out . (ENG ) (NL ) (3522)

Mijn moeder kookt met een pan. My mom is cooking with a frying pan . (ENG ) (NL ) (3532)

Hij is de muur aan het schilderen. He is painting the wall . (ENG ) (NL ) (3535)

Ze houdt een paraplu vast. She is holding an umbrella . (ENG ) (NL ) (3536)

Many animals have been destroyed by men .	Veel dieren zijn vernietigd door mensen.
We want to be international .	We willen internationaal zijn.
When you cross the street , watch out for cars .	Pas bij het oversteken op voor auto's.
I have half a mind to undertake the work .	Ik heb een halve geest om het werk op me te nemen .
Soccer is more popular in japan than it used to be .	Voetbal is populairder in Japan dan vroeger.
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .	We zouden geen problemen moeten hebben als het verkeer niet te druk is.
I was kept waiting for as long as two hours .	Ik heb wel twee uur moeten wachten.
How long does it take by car ?	Hoe lang duurt het met de auto?
I have known her since she was a child .	Ik ken haar al sinds ze een kind was.
She was almost late for school .	Ze was bijna te laat op school.
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .	Gefeliciteerd met je aanvaarding op de school waar je altijd al naar toe wilde.
She drinks a little wine at times .	Ze drinkt af en toe een beetje wijn.
They dared not look me in the face .	Ze durfden me niet in het gezicht te kijken.
She boasts of her car .	Ze pronkt met haar auto.
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .	Ik ga je in één keer een jaarvergoeding geven.
I took the children to school .	Ik bracht de kinderen naar school.
I intended to have gone fishing .	Ik was van plan om te gaan vissen.
He pretends to know everything .	Hij doet alsof hij alles weet.
John is walking in the direction of the station .	John loopt in de richting van het station.
Please get this work finished by monday .	Zorg dat dit werk maandag klaar is .
She woke to find herself in the hospital .	Ze werd wakker en bevond zich in het ziekenhuis.
We see a lot of cars on the street .	We zien veel auto's op straat.
That hat cost around fifty dollars .	Die hoed kostte ongeveer vijftig dollar.
What do chinese people have for breakfast ?	Wat ontbijten Chinezen?
My brother was killed in a traffic accident .	Mijn broer is omgekomen bij een verkeersongeval.
This work is simple enough for a child to do .	Dit werk is eenvoudig genoeg voor een kind om te doen.
He made much of his teacher's advice .	Hij maakte veel gebruik van het advies van zijn leraar.
His accident incapacitated him for work .	Door zijn ongeval was hij arbeidsongeschikt.
He is english .	Hij is Engels .
In a sense , life is but a dream .	In zekere zin is het leven slechts een droom.
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .	Niemand komt ons ooit opzoeken in dit afgelegen dorp.
He begrudges you your success .	Hij gunt je je succes.
She brought up her children to be truthful .	Ze voedde haar kinderen op om eerlijk te zijn.
We decided to put off the meeting until next sunday .	We hebben besloten de vergadering uit te stellen tot aanstaande zondag.
I don't really look at it that way .	Zo bekijk ik het eigenlijk niet.
As is often the case with her , she broke her promise .	Zoals zo vaak met haar , brak ze haar belofte .
Are you going to visit any other countries ?	Ga je nog andere landen bezoeken?
I will be glad to help you anytime .	Ik help je graag op elk moment.
The accident stopped the traffic .	Door het ongeval viel het verkeer stil.
It's no use trying anything .	Het heeft geen zin om iets te proberen.
Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly .	Stop met het inhaleren van je eten. Je kunt beter langzamer eten.
My watch loses three minutes a week .	Mijn horloge verliest drie minuten per week.
She gave us some useful information .	Ze gaf ons wat nuttige informatie.
Well , we've finished at last .	Nou , we zijn eindelijk klaar .
So far everything has been going well .	Tot nu toe is alles goed gegaan.
I have just finished reading the book .	Ik heb het boek net uitgelezen.
As I was late , I took a bus .	Omdat ik te laat was, nam ik een bus.
He walks slowly .	Hij loopt langzaam.
The play ended all too soon .	Het stuk was veel te snel afgelopen.
I have confidence in you .	Ik heb vertrouwen in jou .
He went to paris , where he met me for the first time .	Hij ging naar Parijs, waar hij mij voor het eerst ontmoette.
Don't get me wrong .	Begrijp me niet verkeerd.
Could you say that in plain english ?	Kun je dat in gewoon Nederlands zeggen?
Keep an eye on the baby while I am away .	Houd de baby in de gaten als ik weg ben.
Don't make fun of that child .	Lach niet over dat kind.
It's no use arguing with him .	Het heeft geen zin om met hem in discussie te gaan.
I have no idea what you mean .	Ik heb geen idee wat je bedoelt.
She will start her maternity leave next week .	Volgende week gaat ze met zwangerschapsverlof in.
A fire broke out nearby .	Vlakbij brak brand uit.
What time do you get up every morning ?	Hoe laat sta je elke ochtend op?
I was caught in traffic .	Ik zat vast in het verkeer.
He turned off the tv and began to study .	Hij zette de tv uit en begon te studeren.
He is old enough to drive a car .	Hij is oud genoeg om auto te rijden.
The time will come when you will understand this .	Er komt een tijd dat je dit gaat begrijpen.
You should get there in five minutes walking .	Je zou er in vijf minuten lopen moeten zijn.
What are you cooking ?	Wat ben je aan het koken ?
The child is lonesome for its mother .	Het kind is eenzaam voor zijn moeder.
It is hot in this room .	Het is warm in deze kamer.
He cannot write english without making mistakes .	Hij kan geen Engels schrijven zonder fouten te maken.
As a matter of fact , it is true .	In feite is het waar .
They usually go to school by bicycle .	Ze gaan meestal op de fiets naar school.
Call the police in an emergency .	Bel de politie in geval van nood.
Men are subject to temptation .	Mannen zijn onderhevig aan verleiding.
It won't be long before they get married .	Het zal niet lang meer duren voordat ze gaan trouwen.
Traffic is busy here .	Het verkeer is hier druk.
I would have done it at that time .	Ik zou het toen gedaan hebben.
My plan is to buy a car .	Mijn plan is om een auto te kopen.
We speak english in class .	We spreken Engels in de klas.
I'm a good sailor .	Ik ben een goede zeiler.
You can get there in less than thirty minutes .	Je bent er in minder dan dertig minuten.
He sent a letter addressed to his uncle .	Hij stuurde een brief gericht aan zijn oom.
My town is quiet on early sunday morning .	Mijn stad is stil op de vroege zondagochtend.
They cannot do without camels in this country .	Ze kunnen niet zonder kamelen in dit land.
All my friends are invited here .	Al mijn vrienden zijn hier uitgenodigd.
Follow that car .	Volg die auto .
She could not state her own opinion .	Ze kon haar eigen mening niet geven.
I propose that we should have another meeting .	Ik stel voor dat we nog een vergadering houden.
They have scarcely gone out since the baby was born .	Ze zijn nauwelijks de deur uit geweest sinds de baby werd geboren.
I like skating better .	Ik vind schaatsen leuker.
The doctor ordered that he take a rest .	De dokter beval dat hij rust moest nemen.
This is where we absolutely disagree with you .	Hier zijn wij het absoluut niet met u eens.
What is the principle reason for going to school ?	Wat is de belangrijkste reden om naar school te gaan?
Let's begin with that question .	Laten we met die vraag beginnen.
A young child has a small vocabulary .	Een jong kind heeft een kleine woordenschat.
I am interested in swimming .	Ik ben geïnteresseerd in zwemmen.
Youth comes but once in life .	Jeugd komt maar één keer in het leven.
They questioned him .	Ze ondervroegen hem.
The house is on fire .	Het huis staat in brand .
The noise continued for several hours .	Het geluid hield enkele uren aan.
She studied english as hard as she could .	Ze studeerde Engels zo hard als ze kon.
The movie was a big draw at the box office .	De film was een grote trekpleister aan de kassa.
I can't pay for the car .	Ik kan de auto niet betalen.
I think this medicine will do you good .	Ik denk dat dit medicijn je goed zal doen.
There is nothing to be had at that store .	Er is niets te krijgen in die winkel.
He was very naughty when he was a little boy .	Hij was erg ondeugend toen hij een kleine jongen was.
What do you do in japan ?	Wat doe je in Japan?
She's going to have a baby in july .	Ze krijgt in juli een baby.
Tomorrow let's go to the morning bazaar .	Laten we morgen naar de ochtendbazaar gaan.
The movie starts at ten o'clock .	De film begint om tien uur.
Where are you planning to stay ?	Waar ben je van plan te blijven?
He is passive in everything .	Hij is passief in alles.
Sorry . Traffic was heavy .	Sorry . Het verkeer was druk.
What is he up to ?	Wat is hij van plan ?
Does she work in this city ?	Werkt ze in deze stad?
His speech continued for three hours .	Zijn toespraak duurde drie uur.
We played around the farm .	We speelden rond de boerderij.
Once she arrives , we can start .	Als ze er eenmaal is, kunnen we beginnen.
I used to go skiing in winter .	Vroeger ging ik skiën in de winter.
A new teacher stood before the class .	Een nieuwe leraar stond voor de klas.
He is obstinate in his opinion .	Hij is koppig in zijn mening.
I'll get up your drive for english study .	Ik sta op je oprit voor Engelse studie.
My chinese did not pass .	Mijn Chinees is niet geslaagd.
He told us an interesting story .	Hij vertelde ons een interessant verhaal.
I'll give you this camera .	Ik geef je deze camera.
He looks like winning .	Hij lijkt te winnen.
It's a great honor to be able to meet you .	Het is een grote eer u te mogen ontmoeten.
Children sometimes lack patience .	Kinderen hebben soms een gebrek aan geduld.
I entered this school two years ago .	Ik ben twee jaar geleden op deze school gekomen.
My mother cooks well .	Mijn moeder kookt goed.
It seems someone called on me in my absence .	Het lijkt erop dat iemand mij heeft gebeld tijdens mijn afwezigheid.
There is little furniture in my house .	Er staan weinig meubels in mijn huis.
He is employed in a bank .	Hij is werkzaam bij een bank.
They started one after another .	Ze begonnen de een na de ander.
His popularity is falling .	Zijn populariteit daalt.
We began with the soup .	We begonnen met de soep.
I want to live as long as I can stay in good health .	Ik wil leven zolang ik in goede gezondheid kan blijven.
I'm no better at cooking than my mother .	Ik ben niet beter in koken dan mijn moeder.
Gather roses while you may .	Verzamel rozen nu het nog kan.
I took a fancy to the singer .	Ik kreeg een voorliefde voor de zanger.
I was able to find out his address .	Ik heb zijn adres kunnen achterhalen.
I like winter better than summer .	Ik vind de winter leuker dan de zomer.
Do you have an opinion ?	Heb je een mening?
Please tell me what kind of cooking this is .	Vertel me alsjeblieft wat voor soort keuken dit is.
What do you have in your hand ?	Wat heb je in je hand?
We have run short of food .	We hebben een tekort aan voedsel.
I have been to europe twice .	Ik ben twee keer in Europa geweest.
He walked in front of his men .	Hij liep voor zijn mannen uit.
I am anxious about your health .	Ik maak me zorgen over je gezondheid.
Could you find me a house that has a small garden ?	Kun je een huis voor me vinden met een kleine tuin?
How many hours do you take a nap every day ?	Hoeveel uur doe je een dutje per dag?
He was killed in an airplane accident .	Hij kwam om bij een vliegtuigongeluk.
The flowers brightened the room .	De bloemen fleurden de kamer op.
I like to draw pictures .	Ik teken graag plaatjes.
They are all in arms .	Ze zijn allemaal gewapend.
That has no bearing on our plan .	Dat heeft geen invloed op ons plan.
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .	In tijden als deze gaat er niets boven een haar van de hond.
There was a fire near the train station last night .	Er was vannacht brand nabij het treinstation.
Even children can read this book .	Zelfs kinderen kunnen dit boek lezen.
At last he found out the truth .	Eindelijk ontdekte hij de waarheid.
I stayed at a hotel on a hill in that town .	Ik verbleef in een hotel op een heuvel in die stad.
I can't see what you mean .	Ik kan niet zien wat je bedoelt.
The child was hot with fever .	Het kind was heet van de koorts.
He lost the sight of one eye in a traffic accident .	Hij verloor het gezichtsvermogen van één oog bij een verkeersongeval.
Take this medicine when you have a cold .	Neem dit medicijn als u verkouden bent.
Is it hard to speak english ?	Is het moeilijk om Engels te spreken?
Suddenly , a good idea occurred to me .	Opeens kwam er een goed idee bij me op.
I often run into her at the supermarket .	Ik kom haar vaak tegen in de supermarkt.
I am interested in mountain climbing .	Ik ben geïnteresseerd in bergbeklimmen.
I think his life is in danger .	Ik denk dat zijn leven in gevaar is.
In the first place , we must be careful about what we eat and drink .	In de eerste plaats moeten we oppassen met wat we eten en drinken.
The dress comes to my knees .	De jurk komt tot op mijn knieën.
My older brother is a teacher .	Mijn oudere broer is leraar.
I met my classmate .	Ik ontmoette mijn klasgenoot.
She keeps her diary in english .	Ze houdt haar dagboek in het Engels bij.
Having walked for sometime , we came to the lake .	Na een tijdje gelopen te hebben, kwamen we bij het meer.
I went there to meet him .	Ik ging daarheen om hem te ontmoeten.
This is an interesting story .	Dit is een interessant verhaal.
What he says is true to some extent .	Wat hij zegt klopt tot op zekere hoogte.
I have met her before .	Ik heb haar eerder ontmoet.
So you've got to be a believer .	Dus je moet een gelovige zijn.
Are you going to learn english ?	Ga je Engels leren?
In brief , I need money . Please lend it to me !	Kortom, ik heb geld nodig. Leen het me alsjeblieft!
He walked two miles in half an hour .	Hij liep twee mijl in een half uur.
I will study abroad when I have finished school .	Ik ga in het buitenland studeren als ik klaar ben met school.
She began to talk to the dog .	Ze begon tegen de hond te praten.
I arrived just in time for the plane .	Ik was net op tijd voor het vliegtuig.
Let's make believe we have one million yen hand .	Laten we doen alsof we een hand van een miljoen yen hebben.
By god , I'll finish this homework .	Godzijdank, ik zal dit huiswerk afmaken.
The game exhausted me .	Het spel putte me uit.
I did not watch tv but studied english last night .	Ik heb geen tv gekeken maar gisteravond Engels gestudeerd.
Let's get started right away .	Laten we meteen aan de slag gaan.
I was late because of heavy traffic .	Ik was te laat vanwege het drukke verkeer.
Every house had a garden .	Ieder huis had een tuin.
We arrived on the morning of the seventh .	We kwamen aan op de ochtend van de zevende.
Such a thing can't happen in japan .	Zoiets kan niet gebeuren in Japan.
Why don't I try to do something about the garden ?	Waarom probeer ik niet iets aan de tuin te doen?
For example , do you like english ?	Houd je bijvoorbeeld van Engels?
The garden was filled with flowers .	De tuin stond vol met bloemen.
I don't want any sandwiches .	Ik wil geen boterhammen.
His opinion is quite different from ours .	Zijn mening is heel anders dan de onze.
The fact is that he slept late that morning .	Feit is dat hij die ochtend laat sliep.
I bought a good camera .	Ik heb een goede camera gekocht.
Ten to one it'll clear up in an hour or so .	Tien tegen een, het zal over een uur of zo opklaren.
The student did not so much as answer the teacher .	De student antwoordde niet zozeer als de leraar.
I will have him call you the moment he gets back .	Ik zal hem je laten bellen zodra hij terug is .
Let's start right away .	Laten we meteen beginnen.
You may stay here as long as you keep quiet .	Je mag hier blijven zolang je je stil houdt.
There used to be a coffee shop near the park .	In de buurt van het park was vroeger een koffietentje.
We'd better leave him alone .	We kunnen hem beter met rust laten.
He went into business on his own account .	Hij ging voor eigen rekening zaken doen.
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .	Als je maar twee minuten eerder was gekomen, had je de bus kunnen pakken.
What's your purpose in studying english ?	Wat is je doel bij het studeren van Engels?
Please send us more information .	Stuur ons meer informatie.
I guess I'll have to leave now .	Ik denk dat ik nu moet vertrekken.
I really don't have an opinion about it .	Ik heb er echt geen mening over.
Would you please shut the window ?	Wilt u alstublieft het raam sluiten?
My mother is busy in the kitchen .	Mijn moeder is druk bezig in de keuken.
Which station are you going to ?	Naar welk station ga je?
We took turns driving our car on our way there .	We reden om de beurt met onze auto op weg daarheen .
He ruined his health by working too hard .	Hij ruïneerde zijn gezondheid door te hard te werken.
His english composition has few , if any , mistakes .	Zijn Engelse compositie bevat weinig of geen fouten.
It was not long before the game began .	Het duurde niet lang of het spel begon.
They decided to put an end to the discussion .	Ze besloten een einde te maken aan de discussie.
This is the hospital which I was born in .	Dit is het ziekenhuis waar ik geboren ben.
Call a taxi in the morning , please .	Bel morgenochtend een taxi , alstublieft .
They advised me to go to the police station .	Ze adviseerden me om naar het politiebureau te gaan.
There is a taxi stand near the station .	Er is een taxistandplaats nabij het station.
You will learn to love your baby .	Je leert van je baby te houden.
I was scolded by my teacher .	Ik werd uitgescholden door mijn leraar.
I can see his hand in this .	Ik kan zijn hand hierin zien.
I have to put the baby to bed .	Ik moet de baby naar bed brengen.
He was worn out when he got home .	Hij was uitgeput toen hij thuiskwam.
I put the plan into practice .	Ik heb het plan in de praktijk gebracht.
She is a woman of singular beauty .	Ze is een vrouw van bijzondere schoonheid.
Let's decide together where to go first .	Laten we samen beslissen waar we als eerste heen gaan.
I cannot thank you enough .	Ik kan je niet genoeg bedanken .
Mary is interested in politics .	Mary is geïnteresseerd in politiek.
I am cooking now .	Ik ben nu aan het koken .
Would you please wait for a minute ?	Wilt u alstublieft een minuutje wachten?
You should carry out his offer .	Je moet zijn aanbod uitvoeren.
I awoke one morning and found myself famous .	Ik werd op een ochtend wakker en merkte dat ik beroemd was.
Rome was not built in a day .	Rome is niet in een dag gebouwd .
He was made captain of the team .	Hij werd aanvoerder van het team.
You'll have to start at once .	Je zult meteen moeten beginnen.
I want to learn standard english .	Ik wil standaard Engels leren.
We intended to start right away .	We waren van plan om meteen te beginnen.
The boy came back to life .	De jongen kwam weer tot leven.
Everything is ready now for our start .	Alles staat nu klaar voor onze start.
You had better not drive a car .	Je kunt beter geen auto rijden.
The work requires ten men for ten days .	Het werk vereist tien man gedurende tien dagen.
In case I am late , please go ahead of me .	Als ik te laat ben , ga me dan voor .
He will be back in ten minutes .	Over tien minuten is hij terug.
We walked about five miles .	We liepen ongeveer vijf mijl .
He told his stories in a very unusual way .	Hij vertelde zijn verhalen op een heel ongebruikelijke manier.
There is no means to get in touch with him .	Er is geen mogelijkheid om met hem in contact te komen.
The teacher looked over the exam papers .	De leraar bekeek de examenpapieren.
I walked as slowly as I could .	Ik liep zo langzaam als ik kon.
Don't walk on the grass .	Loop niet op het gras.
So far he has done very well at school .	Tot nu toe heeft hij het erg goed gedaan op school.
What grade is your sister in ?	In welke klas zit je zus?
In the evening , I walk with my dog .	's Avonds wandel ik met mijn hond.
If it should rain tomorrow , we would go by bus .	Als het morgen zou regenen, zouden we met de bus gaan.
He set her mind at rest .	Hij stelde haar gerust.
I want to be able to speak english .	Ik wil Engels kunnen spreken.
I intend him to help me with my homework .	Ik ben van plan dat hij me helpt met mijn huiswerk.
I visit my friend's house at intervals .	Ik bezoek het huis van mijn vriend met tussenpozen.
Tell me the reason why you want to live in the countryside .	Vertel me de reden waarom je op het platteland wilt wonen.
I met her along the way to school .	Ik kwam haar tegen op weg naar school.
Enjoy life while you may .	Geniet van het leven zolang het kan.
It is expensive to live in japan .	Het is duur om in Japan te leven.
This book is too large to go in my pocket .	Dit boek is te groot om in mijn zak te stoppen.
The students hold their teacher in high regard .	De leerlingen hebben hun leraar hoog in het vaandel staan.
He made up a story about the dog .	Hij verzon een verhaal over de hond.
There were flowers all around .	Overal stonden bloemen.
The countryside is beautiful in the spring .	Het landschap is prachtig in het voorjaar.
We expect a very cold winter this year .	We verwachten dit jaar een zeer koude winter.
I had a stillborn baby three years ago .	Drie jaar geleden kreeg ik een doodgeboren baby.
I gather that they'll agree with us .	Ik neem aan dat ze het met ons eens zullen zijn.
I'm staying at that hotel .	Ik logeer in dat hotel.
He is every bit a gentlemen .	Hij is in alle opzichten een heer.
I would rather walk than go by taxi .	Ik ga liever te voet dan met de taxi.
You keep on making the same mistake time after time .	Je blijft keer op keer dezelfde fout maken.
We often eat lunch together .	We lunchen vaak samen.
I will start after he comes .	Ik zal beginnen nadat hij komt .
He insulted me without reason .	Hij beledigde me zonder reden.
I'm going to carry out this plan .	Ik ga dit plan uitvoeren.
As many men as came were welcomed .	Zoveel mannen als er kwamen werden welkom geheten.
He is in bad health because he walked in the rain .	Hij is in slechte gezondheid omdat hij in de regen heeft gelopen.
In our park , we have a nice slide for children to play on .	Op ons park hebben we een leuke glijbaan voor kinderen om op te spelen.
Have you finished reading the novel ?	Ben je klaar met het lezen van de roman?
It was you that was responsible for the accident .	Jij was verantwoordelijk voor het ongeval.
My camera is much better than yours .	Mijn camera is veel beter dan die van jou.
He could not carry out his plan .	Hij kon zijn plan niet uitvoeren.
We should do away with these old rules .	We zouden deze oude regels moeten afschaffen.
He echoes his wife in everything .	Hij echoot zijn vrouw in alles.
I'm finishing my homework .	Ik ben mijn huiswerk aan het afmaken.
Don't let him know her address .	Laat hem haar adres niet weten.
He kept smoking all the while .	Hij bleef de hele tijd roken.
My mother takes a nap every afternoon .	Mijn moeder doet elke middag een dutje.
You had better yield to your teacher's advice .	Je kunt maar beter toegeven aan het advies van je leraar.
Tell me when to start .	Zeg me wanneer ik moet beginnen.
I wish I were a prince .	Ik wou dat ik een prins was.
I have some doubts about it .	Ik heb er wat vraagtekens bij.
He started to learn spanish from the radio .	Hij begon Spaans te leren van de radio.
The picture reminds me of my student days .	De foto doet me denken aan mijn studententijd.
Is there an english speaker here ?	Is er hier een Engelse spreker?
The room was in good order .	De kamer was goed op orde.
I plan to stay in the city .	Ik ben van plan om in de stad te blijven.
There are many doubts to a child .	Er zijn veel twijfels bij een kind.
It is dull to travel by ship .	Het is saai om per schip te reizen.
Take this medicine twice a day .	Neem dit geneesmiddel tweemaal daags in.
As is often the case , he was late for school .	Zoals vaak het geval is, kwam hij te laat op school.
They lost no time in getting the sick man to a hospital .	Ze verloren geen tijd om de zieke man naar een ziekenhuis te brengen.
I finished work at six .	Ik was om zes uur klaar met werken.
Where did the accident take place ?	Waar vond het ongeval plaats?
His father passed away last night in the hospital .	Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.
The eight o'clock bus was early today .	De bus van acht uur was vroeg vandaag.
My job is taking care of the baby .	Het is mijn werk om voor de baby te zorgen.
I felt I hit the jackpot .	Ik voelde dat ik de jackpot had gewonnen.
He was standing on the floor .	Hij stond op de vloer.
She goes to the library every other day .	Ze gaat om de dag naar de bibliotheek.
I've finally got used to urban life .	Ik ben eindelijk gewend geraakt aan het stadsleven.
I used my imagination .	Ik gebruikte mijn fantasie.
This car is bigger than that one .	Deze auto is groter dan die.
She is going to france next week .	Ze gaat volgende week naar Frankrijk.
He carried out the plan he had made in detail .	Hij voerde het plan dat hij had gemaakt tot in detail uit.
I am going to my room , where I can study .	Ik ga naar mijn kamer, waar ik kan studeren.
Will you let me have a holiday tomorrow ?	Geef je me morgen vakantie?
A man's worth lies in what he is .	De waarde van een man ligt in wat hij is.
What if he should happen to come late ?	Wat als hij toevallig te laat komt?
You should keep it close .	Je moet het dichtbij houden.
Never again did she enter the house .	Nooit meer kwam ze het huis binnen.
Please send me a catalogue .	Stuur mij alstublieft een catalogus.
He was reading a book at that time .	Hij was op dat moment een boek aan het lezen.
She teaches reading and writing .	Ze geeft les in lezen en schrijven.
You must not give up hope .	Je moet de hoop niet opgeven.
I recognized her the moment I saw her .	Ik herkende haar op het moment dat ik haar zag.
It began to sprinkle .	Het begon te spetteren.
She was intent on her book .	Ze was gefocust op haar boek.
We came upon them in new york .	We kwamen ze tegen in New York.
It was inevitable that they would meet .	Het was onvermijdelijk dat ze elkaar zouden ontmoeten.
I don't want to be seen in his company .	Ik wil niet gezien worden in zijn gezelschap.
I passed on the job to him .	Ik heb het werk aan hem doorgegeven.
Are you taking any medicine regularly ?	Gebruikt u regelmatig medicijnen?
We've fixed on starting next sunday .	We hebben besloten om aanstaande zondag te beginnen.
The trailer goes with the car .	De aanhanger gaat mee met de auto.
You will soon be able to ski well .	Binnenkort kun je goed skiën.
This medicine will cure you of your cold .	Dit medicijn geneest je van je verkoudheid.
It is cheaper to go by bus .	Het is goedkoper om met de bus te gaan.
Have you finished your homework yet ?	Heb je je huiswerk al af ?
I am tired from a long walk .	Ik ben moe van een lange wandeling.
I make it a rule to get up early in the morning .	Ik maak er een regel van om 's morgens vroeg op te staan.
American students are falling behind in math .	Amerikaanse studenten lopen achterstand op in wiskunde.
Wait for me . I'll be back in no time .	Wacht op mij . Ik ben zo terug.
He fell in love with the girl at first sight .	Hij werd op het eerste gezicht verliefd op het meisje.
Did you come across anyone you know on your way here ?	Ben je iemand tegengekomen die je kent op weg hierheen?
The meeting finished thirty minutes ago .	De vergadering is dertig minuten geleden afgelopen.
You will find the scene just as you see it in this picture .	U vindt de scène precies zoals u deze op deze foto ziet.
He returned to america .	Hij keerde terug naar Amerika.
This machine is now out of date .	Deze machine is nu verouderd.
You may as well give up .	Je kunt net zo goed opgeven.
I was invited to her birthday party .	Ik was uitgenodigd op haar verjaardagsfeestje.
He can speak both english and french .	Hij kan zowel Engels als Frans spreken.
Do you hold him in great account ?	Houdt u veel rekening met hem?
What you said is , in a sense , true .	Wat je zei is in zekere zin waar .
She told her son to wait a minute .	Ze zei tegen haar zoon dat hij even moest wachten.
His success is in question .	Zijn succes staat ter discussie.
Bill can ride a bicycle .	Bill kan fietsen.
The master gave me an order to come in .	De meester gaf me bevel om binnen te komen.
My uncle comes to see me from time to time .	Mijn oom komt me af en toe opzoeken.
The police looked into the records of the man .	De politie heeft de gegevens van de man ingezien.
The baby wept to sleep .	De baby huilde in slaap.
I can't feel at home in a hotel .	Ik kan me niet thuis voelen in een hotel.
He is a student who I am teaching english this year .	Hij is een student die ik dit jaar Engels geef.
Even a little child knows its name .	Zelfs een klein kind kent zijn naam.
How far are you going ?	Hoe ver ga je?
The coat has worn well .	De jas is goed gedragen.
She's as pretty as her sister .	Ze is net zo mooi als haar zus.
You will be able to speak english .	U zult Engels kunnen spreken.
While she was staying in japan , she often visited kyoto .	Terwijl ze in Japan verbleef, bezocht ze vaak Kyoto.
He affected not to hear me .	Hij deed alsof hij me niet wilde horen.
I managed to get to the station on time .	Het lukte me om op tijd op het station te zijn.
It is all over with me . It can't be helped .	Het is allemaal voorbij met mij. Het kan niet worden geholpen.
This book is way more interesting than that one .	Dit boek is veel interessanter dan dat.
It was an ideal day for walking .	Het was een ideale dag om te wandelen.
Thank you for inviting me to the party .	Bedankt dat je me hebt uitgenodigd voor het feest.
Small children are very curious .	Kleine kinderen zijn erg nieuwsgierig.
I was prevailed upon to go to the party .	Ik werd overgehaald om naar het feest te gaan.
My hair is so messy !	Mijn haar is zo warrig!
Is there any mail for me this morning ?	Is er vanmorgen post voor me?
If you insist on going alone , please do so .	Als je erop staat om alleen te gaan, doe dat dan alsjeblieft.
There isn't any coffee in the house .	Er is geen koffie in huis.
Keep in touch .	Contact houden .
English is studied all over the world .	Engels wordt over de hele wereld gestudeerd.
Her life is in danger .	Haar leven is in gevaar.
I cannot thank him too much .	Ik kan hem niet genoeg bedanken.
He works in a big city hospital .	Hij werkt in een ziekenhuis in een grote stad.
We have five days to go before the holidays .	We hebben nog vijf dagen te gaan tot de vakantie.
He set up the school .	Hij heeft de school opgezet.
I failed to persuade her .	Ik heb haar niet kunnen overtuigen.
The picture looks better at a distance .	Van een afstand ziet het beeld er beter uit.
Will you put on this kimono ?	Trek jij deze kimono aan?
All tragedies end with a death .	Alle tragedies eindigen met een dood.
Water the flowers before you have breakfast .	Geef de bloemen water voordat u gaat ontbijten.
The poor little girl did nothing but weep .	Het arme kleine meisje deed niets anders dan huilen.
I was charmed by her way of speaking .	Ik was gecharmeerd van haar manier van spreken.
Traveling abroad is very interesting .	Reizen naar het buitenland is erg interessant.
Where will we meet ?	Waar zullen we elkaar ontmoeten ?
I met her at tokyo station .	Ik ontmoette haar op het station van Tokio.
Do not forget to meet me at the station .	Vergeet me niet op te halen op het station .
There is a large house on the hill .	Op de heuvel staat een groot huis.
All the pupils in the class like miss smith .	Alle leerlingen in de klas houden van Miss Smith.
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .	Hoe snel je ook loopt, je kunt hem niet inhalen.
He had an accident at work .	Hij heeft een ongeluk gehad op het werk.
You won't find a better job in a hurry .	Een betere baan vind je niet snel.
This hat goes together with the dress .	Deze hoed past bij de jurk.
Let's finish it right away .	Laten we het meteen afmaken.
An englishman would act in a different way .	Een Engelsman zou anders handelen.
Even a child can answer it .	Zelfs een kind kan het beantwoorden.
We are babies in his eyes .	We zijn baby's in zijn ogen.
What do you want to do in the future ?	Wat wil je in de toekomst gaan doen?
I told an amusing story to the children .	Ik vertelde de kinderen een grappig verhaal.
I found this film very interesting .	Ik vond deze film erg interessant.
I don't have a car .	Ik heb geen auto.
The baby is crawling .	De baby kruipt.
The problem is whether you can follow her english .	Het probleem is of je haar Engels kunt volgen.
I managed to get there in time .	Het is me gelukt om er op tijd bij te zijn.
We like children .	Wij houden van kinderen.
You find it in any dictionary .	Je vindt het in elk woordenboek.
Can you speak english ?	Spreek je Engels ?
This word is still in use .	Dit woord is nog steeds in gebruik.
He set out for london early in july .	Begin juli vertrok hij naar Londen.
I will account for the incident .	Ik zal het incident verantwoorden.
He is successful in everything .	Hij is in alles succesvol.
I asked him to open the window .	Ik vroeg hem om het raam te openen.
We talked until two in the morning .	We hebben tot twee uur 's nachts gepraat.
I had nothing to do with the accident .	Ik had niets met het ongeluk te maken.
Both of us began to smile almost at the same time .	We begonnen allebei bijna tegelijkertijd te glimlachen.
Although tired , she kept on working .	Hoewel moe, bleef ze werken.
We came in sight of the sea .	We kwamen in het zicht van de zee.
The meeting came to an end at noon .	Om twaalf uur was de bijeenkomst afgelopen.
Fancy meeting you here .	Leuk jou hier te ontmoeten .
We came in sight of the hill .	We kwamen in het zicht van de heuvel.
He took a taxi so as not to be late for the party .	Hij nam een taxi om niet te laat op het feest te komen.
This medicine will do you good .	Dit medicijn zal je goed doen.
She went over the list to see if her name was there .	Ze ging over de lijst om te zien of haar naam er tussen stond.
School begins at eight-thirty .	De school begint om half negen.
To speak english well is difficult .	Goed Engels spreken is moeilijk.
We got into a car .	We stapten in een auto.
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .	Als er iets met mijn auto zou zijn, zou ik met de bus gaan.
She tried in vain to please him .	Ze probeerde tevergeefs hem een plezier te doen.
Will you hand the papers around ?	Wil je de papieren rondgeven?
Is this camera for sale ?	Is deze camera te koop?
I couldn't understand him at first .	Ik kon hem eerst niet verstaan.
Children are playing with toys .	Kinderen spelen met speelgoed.
Miss green asked two questions of me .	Miss Green stelde twee vragen aan mij.
He is always kind enough to help me any time .	Hij is altijd zo vriendelijk om me altijd te helpen.
You will soon learn to speak english well .	U zult snel goed Engels leren spreken.
He invited me to dinner .	Hij nodigde me uit voor een etentje.
I went to nikko along with them .	Ik ging samen met hen naar Nikko.
They believe in a life after death .	Ze geloven in een leven na de dood.
Every teacher does their best .	Elke leraar doet zijn best.
The whole world was involved in the war .	De hele wereld was bij de oorlog betrokken.
Well , I think jogging is good .	Nou, ik denk dat joggen goed is.
She made for the car right away .	Ze ging meteen naar de auto.
Tom looks like a clever boy .	Tom ziet eruit als een slimme jongen.
How did you hit upon such an idea ?	Hoe kwam je op zo'n idee?
Who did you meet ?	Wie heb je ontmoet ?
The accident held up traffic .	Door het ongeval liep het verkeer vast.
The traffic accident deprived him of his sight .	Het verkeersongeval beroofde hem van zijn gezichtsvermogen.
He has been intent on learning french .	Hij is vastbesloten om Frans te leren.
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language .	We moeten goed gebruik maken van woordenboeken bij het leren van een vreemde taal.
In england they have much rain at this time of the year .	In Engeland hebben ze veel regen in deze tijd van het jaar.
Tom got angry at the children .	Tom werd boos op de kinderen.
He was bereaved of his son .	Hij was beroofd van zijn zoon.
How can I make a long-distance call ?	Hoe kan ik interlokaal bellen?
I have nothing to do with this accident .	Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
Even a child can do such a thing .	Zelfs een kind kan zoiets.
He sits up studying till late at night .	Hij zit tot diep in de nacht te studeren.
I never can tell bill from his brother .	Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.
They compared the new car with the old one .	Ze vergeleken de nieuwe auto met de oude.
He notified the police of the traffic accident .	Hij verwittigde de politie van het verkeersongeval.
I was called upon to make a speech in english .	Ik werd opgeroepen om een toespraak in het Engels te houden.
His carelessness resulted in the accident .	Zijn onvoorzichtigheid heeft tot het ongeval geleid.
They are concerned with the project also .	Ook zij zijn betrokken bij het project.
This morning , I left for school without washing my face .	Vanmorgen ging ik naar school zonder mijn gezicht te wassen.
They are very interested in astronomy .	Ze zijn erg geïnteresseerd in astronomie.
I had my camera stolen .	Mijn camera is gestolen.
In a word , you hate me , don't you ?	Kortom, je haat me, nietwaar?
He seems to have been rich in those days .	Hij schijnt in die dagen rijk te zijn geweest.
Talk louder so that I may hear you .	Praat harder zodat ik je kan horen.
Can you order one for me ?	Kun je er een voor me bestellen?
Can you see the picture ?	Kun je de foto zien?
Cars are running one after another before our eyes .	Auto's rijden achter elkaar voor onze ogen.
The picture set her wondering .	De foto zette haar aan het denken.
At last , I passed the test .	Eindelijk slaagde ik voor de test.
I guess there was some talk of that .	Ik denk dat daar wel eens over gesproken is.
You may stay here as long as you keep quiet .	Je mag hier blijven zolang je je stil houdt.
My car is being repaired .	Mijn auto wordt gerepareerd.
I just finished the work .	Ik heb net het werk afgemaakt.
Well , here we are at last !	Nou, hier zijn we dan eindelijk!
How can I get to heaven ?	Hoe kan ik in de hemel komen?
Children grow up so quickly .	Kinderen worden zo snel groot.
Can you guess what I have ?	Kun jij raden wat ik heb?
May I ride a bicycle ?	Mag ik fietsen?
She rubbed her eyes .	Ze wreef in haar ogen.
He can speak not only english but also german .	Hij spreekt niet alleen Engels, maar ook Duits.
We kept the children quiet .	We hielden de kinderen stil.
Be sure to call me up tomorrow morning .	Bel me morgenochtend zeker op .
She asked me to meet her at the station .	Ze vroeg me haar op het station te ontmoeten.
I am used to staying up till late at night .	Ik ben gewend om tot laat in de nacht op te blijven.
I wonder who to invite .	Ik vraag me af wie ik moet uitnodigen.
He made his son a teacher .	Hij maakte zijn zoon een leraar.
They don't get along together .	Ze kunnen het niet met elkaar vinden.
If you won a million yen , what would you do ?	Als je een miljoen yen zou winnen, wat zou je dan doen?
My brother works in a bank .	Mijn broer werkt bij een bank.
Let's go by taxi , shall we ?	Laten we met de taxi gaan, zullen we?
Look out ! There is a car coming .	Pas op ! Er komt een auto aan.
They visit us from time to time .	Ze bezoeken ons af en toe.
We could go out together like we did last year .	We zouden samen kunnen uitgaan zoals vorig jaar .
The bus was late because of the traffic jam .	Door de verkeersopstopping was de bus te laat.
What line of work are you in ?	In wat voor werk zit je?
His car looks as good as new .	Zijn auto ziet er zo goed als nieuw uit.
He was sick through the winter .	Hij was de winter ziek.
I feel comfortable in his company .	Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.
My birthday coincides with yours .	Mijn verjaardag valt samen met die van jou.
I don't think this movie is interesting .	Ik vind deze film niet interessant.
John turned his back on the company and started on his own .	John keerde het bedrijf de rug toe en begon voor zichzelf.
The house was ablaze .	Het huis stond in brand.
We have five english lessons a week .	We hebben vijf Engelse lessen per week.
The accident deprived him of his sight .	Door het ongeval verloor hij zijn gezichtsvermogen.
I went camping with my family .	Ik ging kamperen met mijn gezin.
She sat up late last night .	Ze is gisteravond laat opgebleven.
Even a child can answer the question .	Zelfs een kind kan de vraag beantwoorden.
The birthday is the day on which a person was born .	De verjaardag is de dag waarop iemand geboren is.
He'll do his best to finish the job .	Hij zal zijn best doen om de klus te klaren.
I looked at my watch and noted that it was past five .	Ik keek op mijn horloge en zag dat het vijf over vijf was.
I was late for the last train .	Ik was te laat voor de laatste trein.
I walked in the woods by myself .	Ik liep alleen in het bos.
They disposed of the old car .	Ze hebben de oude auto weggegooid.
He was made captain .	Hij werd aanvoerder.
I'll fix a drink .	Ik zal een drankje regelen.
I'll explain how to take this medicine .	Ik zal uitleggen hoe u dit medicijn moet innemen.
What do you plan to major in in college ?	Wat ben je van plan te gaan studeren op de universiteit?
It was I who met masako here yesterday .	Ik was het die Masako hier gisteren ontmoette .
Tom was all worn out .	Tom was helemaal versleten.
It is threatening to rain .	Het dreigt te regenen.
It is no use complaining .	Het heeft geen zin om te klagen.
The crowd made for the nearest door .	De menigte haastte zich naar de dichtstbijzijnde deur.
She came late as usual .	Ze kwam zoals gewoonlijk te laat.
I met him about noon .	Ik ontmoette hem rond het middaguur.
He gave me not less than five thousand yen .	Hij gaf me niet minder dan vijfduizend yen.
He acquired the ability to speak english .	Hij verwierf het vermogen om Engels te spreken.
My sister has been knitting since this morning .	Mijn zus is sinds vanochtend aan het breien.
It is in this room that the summit will be held .	In deze ruimte zal de top worden gehouden.
I studied in the morning during the summer vacation .	Tijdens de zomervakantie heb ik 's ochtends gestudeerd.
Few children were in the room .	Er waren maar weinig kinderen in de kamer.
We played catch in a park near by .	We speelden vangst in een park in de buurt.
Mr. Smith doesn't speak english , does he ?	Meneer Smith spreekt geen Engels, nietwaar?
Right now I want for nothing .	Op dit moment wil ik niets.
She finally reached the hotel .	Eindelijk bereikte ze het hotel.
I looked all over the house for that letter .	Ik heb het hele huis doorzocht naar die brief.
Quite a few people were present at the meeting yesterday .	Gisteren waren er behoorlijk wat mensen aanwezig bij de bijeenkomst.
I'm cooked meals by my mother .	Ik word gekookt door mijn moeder.
We study english every day .	We leren elke dag Engels.
I'm getting pretty tired of driving every morning .	Ik ben elke ochtend behoorlijk moe van het rijden.
I've heard this story scores of times .	Ik heb dit verhaal al tientallen keren gehoord.
He kept me waiting all morning .	Hij liet me de hele ochtend wachten.
Would you join me in a drink ?	Wil je een drankje met me doen?
When she turned up , the party was over .	Toen ze kwam opdagen, was het feest voorbij.
This medicine will do you good .	Dit medicijn zal je goed doen.
Let me finish .	Laat me uitpraten .
I thought she was pretty .	Ik dacht dat ze mooi was.
She is very good at imitating her teacher .	Ze is erg goed in het imiteren van haar leraar.
You may leave the baby with me for two days .	Je mag de baby twee dagen bij mij laten.
We had much snow last winter .	Afgelopen winter hebben we veel sneeuw gehad.
We live in a three-bedroom house .	We wonen in een huis met drie slaapkamers.
Excuse me for interrupting you .	Excuseer me dat ik u onderbreek .
While staying in paris , I happened to meet him .	Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem toevallig.
What is in this box ?	Wat zit er in deze doos?
I was scolded by my teacher .	Ik werd uitgescholden door mijn leraar.
He said nothing to the contrary .	Hij zei niets van het tegendeel.
He resolved to do better work in the future .	Hij besloot in de toekomst beter werk te doen.
His speech impressed us very much .	Zijn speech maakte veel indruk op ons.
This town gave birth to several great men .	Deze stad schonk het leven aan verschillende grote mannen.
As soon as he got on the bus , it began to move .	Zodra hij in de bus stapte, begon deze te bewegen.
I ran into an old friend of mine .	Ik kwam een oude vriend van me tegen.
The murder case happened in this way .	Zo is de moordzaak verlopen.
The english are a hardy people .	De Engelsen zijn een gehard volk.
I think I'll look around a little more .	Ik denk dat ik wat meer rondkijk.
There was a large audience in the room .	Er was veel publiek in de zaal.
What did you major in at college ?	Wat heb je gestudeerd op de universiteit?
My dream is to lead a quiet life in the country .	Mijn droom is om een rustig leven op het platteland te leiden.
My father is now traveling abroad .	Mijn vader reist nu naar het buitenland.
Children are not admitted .	Kinderen worden niet toegelaten.
I was annoyed that she was still asleep .	Ik ergerde me eraan dat ze nog sliep.
He is always in company with beautiful women .	Hij is altijd in gezelschap van mooie vrouwen.
I tried in vain to open it .	Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.
They are going to emigrate to america .	Ze gaan emigreren naar Amerika.
Do not run in this room .	Ren niet in deze kamer .
This is how I usually cook fish .	Zo kook ik meestal vis.
As the bus was late , I took a taxi .	Omdat de bus te laat was, nam ik een taxi.
As many as ten people saw the accident .	Maar liefst tien mensen zagen het ongeval gebeuren.
What is the child up to now ?	Wat doet het kind nu?
Is english more difficult than japanese ?	Is Engels moeilijker dan Japans?
Let's go by bus to see more of the city .	Laten we met de bus gaan om meer van de stad te zien.
This is what I bought in spain .	Dit heb ik in spanje gekocht.
I want to travel by airplane .	Ik wil met het vliegtuig reizen.
Put out your tongue , please .	Steek je tong uit , alsjeblieft .
We will begin the party when he comes .	We beginnen het feest als hij komt.
She has something in her hand .	Ze heeft iets in haar hand.
The teacher assented to our plan .	De leraar stemde in met ons plan.
The teacher as well as his students has come .	Zowel de leraar als zijn leerlingen zijn gekomen.
Get in touch with your agent right away .	Neem direct contact op met uw makelaar.
The house is under repairs .	Het huis is in reparatie.
He got good marks in math .	Hij haalde goede cijfers voor wiskunde.
His idea got a boost at the meeting .	Zijn idee kreeg tijdens de bijeenkomst een boost.
I prefer to be looked upon as a teacher .	Ik word liever gezien als een leraar.
Now the school has a boy from england .	Nu heeft de school een jongen uit Engeland.
Turn your face this way .	Draai je gezicht deze kant op.
This information is confidential .	Deze informatie is vertrouwelijk.
He did not like children .	Hij hield niet van kinderen.
He was innocent as a child .	Hij was als kind onschuldig.
I wonder which of you will win .	Ik ben benieuwd wie van jullie gaat winnen.
He is a politician in all senses .	Hij is een politicus in alle opzichten.
Do you have a christmas vacation in japan ?	Heb je een kerstvakantie in Japan?
The child flew for his life .	Het kind vloog voor zijn leven.
I saw the man knocked down by a car .	Ik zag de man aangereden worden door een auto.
Is there enough money to get a bottle of wine ?	Is er genoeg geld om een fles wijn te kopen?
You're such a cute boy .	Je bent zo'n leuke jongen.
That church on the hill is very old .	Die kerk op de heuvel is heel oud.
She is bound to come here .	Ze komt vast en zeker hierheen .
We read the full text of his speech .	We lazen de volledige tekst van zijn toespraak.
Babies crawl before they walk .	Baby's kruipen voordat ze lopen.
She seems to have been in poor health in her childhood .	Ze lijkt in haar jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.
I caught a glimpse of him from the bus .	Ik ving een glimp van hem op vanuit de bus.
A fire broke out the day before yesterday .	Eergisteren brak er brand uit.
She speaks not only english but also french .	Ze spreekt niet alleen Engels maar ook Frans.
The train is to arrive on time .	De trein moet op tijd aankomen.
She has been waiting for him thirty minutes .	Ze heeft dertig minuten op hem gewacht.
In answer to her shouts , people ran to help her .	Als antwoord op haar geschreeuw renden mensen haar te hulp.
We should be able to complete the work in five days .	We zouden het werk in vijf dagen moeten kunnen afronden.
I like the way you smile .	Ik hou van de manier waarop je lacht.
Would you like to be a farm boy ?	Zou je graag een boerenjongen willen zijn?
I never meet her without thinking of her dead mother .	Ik ontmoet haar nooit zonder aan haar overleden moeder te denken.
She insisted on us going .	Ze stond erop dat we zouden gaan.
What do you call this insect in english ?	Hoe noem je dit insect in het Engels?
In america cars drive on the right side of the road .	In Amerika rijden auto's aan de rechterkant van de weg.
You should have said so at that time .	Dat had je toen moeten zeggen.
Let's sing the song in english .	Laten we het lied in het Engels zingen.
I have just finished breakfast .	Ik ben net klaar met ontbijten.
They like to look back on old times .	Ze kijken graag terug op oude tijden.
Don't look back on your past .	Kijk niet terug op je verleden.
This work must be finished by tomorrow .	Dit werk moet morgen klaar zijn.
They interrupted the meeting for lunch .	Ze onderbraken de vergadering voor de lunch.
He acquainted her with his plan .	Hij stelde haar op de hoogte van zijn plan.
The train arrived at the station on time .	De trein arriveerde op tijd op het station.
Compared with yours , my car is small .	Vergeleken met die van jou is mijn auto klein .
Language keeps in step with the times .	Taal gaat met de tijd mee.
I don't know who painted this picture .	Ik weet niet wie deze foto heeft gemaakt.
The boss of our company is always on the go .	De baas van ons bedrijf is altijd onderweg.
I hope this stormy weather won't go on .	Ik hoop dat dit stormachtige weer niet aanhoudt.
The new team has the capability to win .	Het nieuwe team heeft de mogelijkheid om te winnen.
He tried in vain to solve the problem .	Hij probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.
What do you call this flower in english ?	Hoe noem je deze bloem in het Engels?
From the hill , we could see all the buildings in the city .	Vanaf de heuvel konden we alle gebouwen in de stad zien.
He was so tired that he could hardly stand .	Hij was zo moe dat hij nauwelijks kon staan.
We are all convinced of his success .	We zijn allemaal overtuigd van zijn succes.
They started at the same time .	Ze zijn tegelijk begonnen.
Some students are not interested in japanese history .	Sommige studenten zijn niet geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.
It is interesting that no one noticed that mistake .	Het is interessant dat niemand die fout heeft opgemerkt.
I have a mind to undertake the work .	Ik heb zin om het werk op me te nemen .
He came near being run over by a car .	Hij werd bijna overreden door een auto.
This is all that is known so far .	Dit is alles wat tot nu toe bekend is.
My father asked when to start .	Mijn vader vroeg wanneer hij moest beginnen.
Don't keep company with such a man .	Ga niet met zo'n man om.
Please do it quickly .	Doe het alsjeblieft snel.
He is not an english boy .	Hij is geen Engelse jongen.
I interpreted what he said in french into japanese .	Ik vertaalde wat hij in het Frans zei in het Japans.
There are a lot of students in the library .	Er zijn veel studenten in de bibliotheek.
I can not afford to keep a car .	Ik kan het me niet veroorloven om een auto te houden.
She was nearly hit by a bicycle .	Ze werd bijna aangereden door een fiets.
You only imagine you've heard it .	Je verbeeldt je alleen dat je het hebt gehoord.
The work will be finished by 8 o'clock .	Tegen 20.00 uur is het werk klaar.
He still comes to see me now and then .	Hij komt me nog af en toe opzoeken.
It began to rain before I got home .	Het begon te regenen voordat ik thuis kwam.
He approached the boy reading a book .	Hij benaderde de jongen die een boek las.
We get a lot of snow here in winter .	We krijgen hier veel sneeuw in de winter.
They are on the air now .	Ze zijn nu in de lucht.
It is impossible to know what will happen in the future .	Het is onmogelijk om te weten wat er in de toekomst zal gebeuren.
Are there two windows in your room ?	Zijn er twee ramen in uw kamer?
It was him that broke the window yesterday .	Hij was het die gisteren het raam insloeg.
English is studied in china , too .	Ook in China wordt Engels gestudeerd.
I like winter .	Ik hou van winter .
I walked along the river .	Ik liep langs de rivier.
Miss march gave me an english dictionary .	Miss March gaf me een Engels woordenboek .
The teacher cannot have said such a thing .	De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.
The word is no longer in use .	Het woord is niet meer in gebruik.
I'm fed up with english .	Ik ben het engels beu.
We delayed the meeting for a week .	We hebben de vergadering een week uitgesteld.
About one hundred people were killed in this accident .	Bij dit ongeval kwamen ongeveer honderd mensen om het leven.
You should get your car fixed .	Je moet je auto laten repareren.
Don't fail to come here by five .	Zorg dat je hier om vijf uur bent.
The question is before the committee .	De vraag ligt bij de commissie.
What language do you speak in your country ?	Welke taal spreek je in je land?
Have you ever traveled by air ?	Heb je ooit met het vliegtuig gereisd?
He lives in a small town near osaka .	Hij woont in een klein stadje in de buurt van Osaka.
They live near the school .	Ze wonen vlakbij de school.
May I interrupt you ?	Mag ik u onderbreken?
I work hard in the garden .	Ik werk hard in de tuin.
The dog ran around a tree .	De hond rende rond een boom.
It is no use going there .	Het heeft geen zin daarheen te gaan.
I like going on trips in my car .	Ik maak graag uitstapjes in mijn auto.
It isn't as cold here as in alaska .	Het is hier niet zo koud als in Alaska.
Have you finished writing your composition ?	Ben je klaar met het schrijven van je compositie?
They talked together like old friends .	Ze praatten met elkaar als oude vrienden.
He is working intently .	Hij is intensief aan het werk.
I informed her of my success .	Ik informeerde haar over mijn succes.
Are you good at cooking ?	Ben je goed in koken ?
I believe in you .	Ik geloof in jou .
Say it in english .	Zeg het in het Engels .
How's my order coming ?	Hoe gaat het met mijn bestelling?
Why do you have to work late ?	Waarom moet je tot laat werken?
My baby can't talk yet . He just cries .	Mijn baby kan nog niet praten. Hij huilt gewoon.
Don't speak so fast .	Praat niet zo snel.
I cannot thank you enough .	Ik kan je niet genoeg bedanken .
So far so good .	Tot nu toe zo goed.
On finishing this report , I will rest .	Na het afronden van dit verslag zal ik rusten .
It is the only one there is in the shop .	Het is de enige die er in de winkel is.
He is enchanted by the girl's beauty .	Hij is betoverd door de schoonheid van het meisje.
Play chopin for me .	Speel chopin voor mij.
There are seven of us .	We zijn met z'n zevenen.
She told me an interesting story .	Ze vertelde me een interessant verhaal.
He said that he had been in california for ten years .	Hij zei dat hij al tien jaar in Californië was.
All the flowers in the garden withered .	Alle bloemen in de tuin verwelkten.
A visitor has kept me busy till now .	Een bezoeker heeft me tot nu toe bezig gehouden.
I put it in my head to go there by myself .	Ik heb het in mijn hoofd gestopt om daar alleen heen te gaan.
In answer to her shouts , people ran to help her .	Als antwoord op haar geschreeuw renden mensen haar te hulp.
He runs to the station every morning .	Hij rent elke ochtend naar het station.
They arranged a meeting .	Ze regelden een ontmoeting.
My wife had a baby last week .	Mijn vrouw is vorige week bevallen.
The party crossed over to america .	Het gezelschap stak over naar Amerika.
I like english the best of all the subjects .	Ik vind Engels het leukst van alle vakken.
He is no less smart than his brother .	Hij is niet minder slim dan zijn broer.
Open the window .	Open het raam .
We all worked at the company by the hour .	We werkten allemaal per uur bij het bedrijf.
She is quick at everything .	Ze is snel in alles.
Little did I think that I would win .	Ik had niet gedacht dat ik zou winnen.
My opinion is contrary to yours .	Mijn mening is in strijd met de jouwe.
John called me names .	John schold me uit.
The accident happened before my very eyes .	Het ongeluk gebeurde voor mijn ogen.
I have been teaching english these five years .	Ik geef deze vijf jaar Engelse les.
He is nothing but a child .	Hij is niets anders dan een kind.
Have you ever been to america ?	Ben je ooit in Amerika geweest ?
I spent the whole day reading a novel .	Ik heb de hele dag een roman gelezen.
I make it a rule to take a walk every morning .	Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.
He brought me a piece of information .	Hij bracht me een stukje informatie .
She began to despair of success .	Ze begon te wanhopen aan succes.
Who teaches you french ?	Wie leert jou Frans?
Don't sit up till late .	Blijf niet tot laat zitten.
They had no house in which to live .	Ze hadden geen huis om in te wonen.
The day is sure to come when your dream will come true .	Er komt zeker een dag dat je droom uitkomt.
My father is in the hospital now .	Mijn vader ligt nu in het ziekenhuis.
We were in london last winter .	Afgelopen winter waren we in Londen.
When did america become independent of england ?	Wanneer werd Amerika onafhankelijk van Engeland?
Could you send up a band-aid and some medicine ?	Kunt u een pleister en wat medicijnen opsturen?
I want your opinion .	Ik wil je mening .
That isn't the case in japan .	Dat is in Japan niet het geval.
Summer is the season when women look most beautiful .	De zomer is het seizoen waarin vrouwen er op hun mooist uitzien.
When I grow up , I want to be an english teacher .	Als ik later groot ben, wil ik leraar Engels worden.
Just keep on walking .	Loop gewoon door.
He always speaks to me when he meets me on the street .	Hij spreekt me altijd aan als hij me op straat tegenkomt.
Seeing me , the baby began to cry .	Toen ze me zag, begon de baby te huilen.
The path is broken .	Het pad is gebroken.
He is not always late .	Hij is niet altijd te laat.
Children should keep away from the river . It's dangerous .	Kinderen moeten uit de buurt van de rivier blijven. Het is gevaarlijk .
Don't wake up the sleeping child .	Maak het slapende kind niet wakker.
I am now independent of my father .	Ik ben nu onafhankelijk van mijn vader.
I have been there scores of times .	Ik ben er tientallen keren geweest.
I have kids to take care of .	Ik heb kinderen om voor te zorgen.
The poor girl was on the point of death .	Het arme meisje stond op sterven.
We got involved in a traffic accident .	We raakten betrokken bij een verkeersongeval.
I cannot thank you enough .	Ik kan je niet genoeg bedanken .
I ran across an old friend in the street .	Ik kwam een oude vriend tegen op straat.
Where's the nearest library ?	Waar is de dichtstbijzijnde bibliotheek?
Our teacher gives us a lot of homework .	Onze juf geeft ons veel huiswerk.
What was he up to then ?	Wat was hij dan aan het doen?
I will stay here till three o'clock .	Ik blijf hier tot drie uur .
I had finished my homework when you called me .	Ik was klaar met mijn huiswerk toen je me belde.
When it rains , the buses are late more often than not .	Als het regent, zijn de bussen vaker wel dan niet te laat.
Young children soon pick up words they hear .	Jonge kinderen pikken snel woorden op die ze horen.
Jane went to the bank to take out some money .	Jane ging naar de bank om wat geld op te halen.
It began to rain toward evening .	Tegen de avond begon het te regenen.
Tom is interested in mountaineering .	Tom is geïnteresseerd in bergbeklimmen.
Men can not exist without air .	Mannen kunnen niet bestaan zonder lucht.
Open the window . It's baking hot in here .	Open het raam . Het is hier bloedheet.
Even a child can understand it .	Zelfs een kind kan het begrijpen.
The house was destroyed by fire .	Het huis is door brand verwoest.
Can you give me a ride to the station ?	Kun je me een lift naar het station geven?
A lot of children gathered in the garden .	Veel kinderen verzamelden zich in de tuin.
He ran out into traffic .	Hij ging het verkeer in.
Do you have a table for five ?	Heb je een tafel voor vijf?
I would walk along the river .	Ik zou langs de rivier lopen.
She yelled at the children to be quiet .	Ze schreeuwde tegen de kinderen dat ze stil moesten zijn.
I would quit before I would do that job in this company .	Ik zou stoppen voordat ik die baan in dit bedrijf zou doen.
Start this moment .	Begin dit moment.
I met a friend of mine at the airport .	Ik ontmoette een vriend van mij op het vliegveld.
We may as well walk as wait for the next bus .	We kunnen net zo goed lopen als wachten op de volgende bus.
In short , he was too honest .	Kortom, hij was te eerlijk.
You cannot have your way in everything .	Je kunt niet in alles je zin krijgen.
There are some children playing in the park .	Er spelen wat kinderen in het park.
I would often swim in this river when I was young .	Ik zwom vaak in deze rivier toen ik jong was.
Will you give me her address ?	Geef je me haar adres?
I walk my dog along the river every morning .	Ik loop elke ochtend met mijn hond langs de rivier.
I think she will do for a teacher .	Ik denk dat ze geschikt is voor een leraar.
She spends much money on books .	Ze geeft veel geld uit aan boeken.
That he is innocent is quite certain .	Dat hij onschuldig is, is vrij zeker.
She took care of the children .	Ze zorgde voor de kinderen.
It's in your interest to go .	Het is in uw belang om te gaan.
The painting is all but finished .	Het schilderij is zo goed als af.
The moment we met , we fell in love with each other .	Op het moment dat we elkaar ontmoetten, werden we verliefd op elkaar.
He is as rich as any man in this town .	Hij is net zo rijk als elke man in deze stad.
So there's no love lost between them then ?	Dus er is geen liefde tussen hen verloren?
I have had a slight fever since this morning .	Ik heb sinds vanmorgen lichte koorts.
The accident happened on a rainy day .	Het ongeval gebeurde op een regenachtige dag.
Show me what you have in your left hand .	Laat me zien wat je in je linkerhand hebt.
No one believed me at first .	Niemand geloofde me eerst.
Bob must have had an accident .	Bob moet een ongeluk hebben gehad.
The baby really takes after its father .	De baby lijkt echt op zijn vader.
My father is a teacher .	Mijn vader is leraar .
We'll be finished !	We zijn klaar!
Your plan is bound to fail .	Je plan is gedoemd te mislukken.
This car needs repairing .	Deze auto heeft reparatie nodig.
He doesn't care if his car is dirty .	Het maakt hem niet uit of zijn auto vies is.
Naoko lives in that white house .	Naoko woont in dat witte huis.
We are going to have a baby next month .	Volgende maand krijgen we een baby.
The train pulled out on time .	De trein vertrok op tijd.
We are on good terms with them .	We staan op goede voet met hen.
The new teacher is more like a friend than a teacher .	De nieuwe leraar is meer een vriend dan een leraar.
There is not much possibility of his coming on time .	Er is niet veel kans dat hij op tijd komt.
That had not occurred to him before .	Dat was niet eerder bij hem opgekomen.
That kid kept crying for hours .	Dat kind huilde urenlang.
The price of books is getting higher these days .	De prijs van boeken wordt tegenwoordig steeds hoger.
What's the name of this intersection ?	Hoe heet dit kruispunt?
A little language goes a long way .	Met een beetje taal kom je een heel eind.
She wears the same watch as mine .	Ze draagt hetzelfde horloge als ik.
It began to appear that she was wrong .	Het begon erop te lijken dat ze ongelijk had.
I have done with her job .	Ik heb haar werk gedaan.
Go ahead . Your party is on the line .	Doe Maar . Uw partij staat op het spel .
Before long , the moon came out .	Het duurde niet lang of de maan kwam tevoorschijn.
It chanced that I met him at the airport .	Toevallig ontmoette ik hem op het vliegveld.
He sat up late at night .	Hij zat 's avonds laat op.
We went to new york by plane .	We zijn met het vliegtuig naar New York gegaan.
I was invited to dinner by her .	Ik was door haar uitgenodigd voor een etentje.
He is above deceiving others .	Hij staat boven het bedriegen van anderen.
I was unable to look her in the face .	Ik was niet in staat haar in het gezicht te kijken.
I'd like to sleep late tomorrow .	Ik wil graag uitslapen morgen .
They got to the hotel after dark .	Ze kwamen in het donker aan bij het hotel.
Finishing lunch , he played tennis .	Na de lunch speelde hij tennis .
I have taken everything into consideration .	Ik heb met alles rekening gehouden.
The teacher told us to be quiet .	De leraar zei dat we stil moesten zijn.
He kept on working all the while .	Hij bleef al die tijd werken.
He went to kyoto by car .	Hij ging met de auto naar Kyoto.
I was meeting bob at six .	Ik ontmoette Bob om zes uur .
I'll have them repair my car .	Ik zal ze mijn auto laten repareren.
How often have you been to europe ?	Hoe vaak ben je in Europa geweest?
I tried to imagine life on the moon .	Ik probeerde me het leven op de maan voor te stellen.
It goes without saying that she is happy .	Het spreekt voor zich dat ze gelukkig is.
Ask him where he parked his car .	Vraag hem waar hij zijn auto heeft geparkeerd.
I will give you an answer in a day or two .	Ik zal je binnen een dag of twee een antwoord geven.
Where did you get your camera repaired ?	Waar heb je je camera laten repareren?
My father traveled all over the world by air .	Mijn vader reisde per vliegtuig de hele wereld over.
I haven't finished my homework yet .	Ik heb mijn huiswerk nog niet af.
Do you have any bleeding ?	Heeft u een bloeding?
It's very kind of you to invite me to your birthday party .	Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor je verjaardagsfeestje.
I'll let you know beforehand .	Ik laat het je vooraf weten.
His story moved her to tears .	Zijn verhaal bracht haar tot tranen toe.
The station is nearby .	Het station is vlakbij.
Will the fine weather keep up till tomorrow ?	Houdt het mooie weer tot morgen aan ?
She was taking a nap all the time .	Ze deed de hele tijd een dutje.
At last , they ceased working .	Eindelijk stopten ze met werken.
I didn't remember his name until afterward .	Pas later herinnerde ik me zijn naam.
On her way home , mary came across john .	Op weg naar huis kwam Mary John tegen .
Is he loved in japan ?	Is hij geliefd in Japan?
Somehow I cannot settle down to work .	Op de een of andere manier kan ik me niet vestigen om te werken.
When I travel , I prefer to travel by air .	Als ik op reis ben, reis ik het liefst per vliegtuig.
He has a walk every morning .	Hij maakt elke ochtend een wandeling.
This medicine will do you good .	Dit medicijn zal je goed doen.
The baby can stand but can't walk .	De baby kan staan maar niet lopen.
Jane asked me if I would like to cook .	Jane vroeg me of ik zin had om te koken.
The baby did nothing but cry all last night .	De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.
I can speak english a little .	Ik kan een beetje Engels praten .
May I interrupt ?	Mag ik onderbreken?
She couldn't look him in the face .	Ze kon hem niet in het gezicht kijken.
He came here ten minutes ago .	Hij kwam hier tien minuten geleden .
I wish he would make up his mind one way or other .	Ik wou dat hij op de een of andere manier tot een besluit zou komen.
He finally decided to get married .	Uiteindelijk besloot hij te trouwen.
In fact , he loves her .	Sterker nog, hij houdt van haar.
I plan to study this afternoon after I get home .	Ik ben van plan om vanmiddag te studeren als ik thuis ben.
My mother finally approved of our plan .	Mijn moeder keurde uiteindelijk ons plan goed.
On his left sat his mother .	Links van hem zat zijn moeder.
He got angry at being insulted .	Hij werd boos omdat hij beledigd was.
Jane won't come to meet me any more .	Jane zal me niet meer komen ontmoeten.
I'm tied up right now .	Ik ben nu vastgebonden.
Thanking you in anticipation .	Dank u bij voorbaat .
I am unable to agree on that point .	Op dat punt kan ik het niet eens zijn.
I had never been late for school before .	Ik was nog nooit eerder te laat op school gekomen.
I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?	Ik vroeg me af , heb je zin om vanavond met me naar de film te gaan ?
I informed him of her arrival .	Ik bracht hem op de hoogte van haar komst.
He had the old machine fixed .	Hij liet de oude machine repareren.
Let's set a time and day and have lunch together !	Laten we een tijd en dag afspreken en samen lunchen!
You finally succeeded in getting a job .	Het is je eindelijk gelukt om een baan te krijgen.
I know you are clever .	Ik weet dat je slim bent.
If you see the cat in this picture , please call us .	Als u de kat op deze foto ziet , bel ons dan .
He started early in the morning .	Hij begon vroeg in de ochtend.
It has been raining on and off since morning .	Het regent al sinds de ochtend af en aan.
He ran the risk of having an accident .	Hij liep het risico een ongeluk te krijgen.
You must not park the car in this street .	In deze straat mag u de auto niet parkeren.
We have five days to go before the summer vacation .	We hebben nog vijf dagen te gaan tot de zomervakantie.
He can't speak much english .	Hij kan niet veel Engels spreken.
I called him this morning .	Ik heb hem vanmorgen gebeld.
Her story was not interesting .	Haar verhaal was niet interessant.
Not having a telephone is an inconvenience .	Geen telefoon hebben is vervelend.
I'd like to borrow fifty dollars from you .	Ik wil graag vijftig dollar van je lenen.
They first met on a summer afternoon .	Ze ontmoetten elkaar voor het eerst op een zomermiddag.
How lucky to meet you here .	Wat een geluk je hier te ontmoeten.
He is a londoner by birth .	Hij is een Londenaar van geboorte.
We are eight altogether .	We zijn met z'n achten.
He knows no foreign language except english .	Hij kent geen vreemde taal behalve Engels.
We watched the plane until it went out of sight .	We keken naar het vliegtuig tot het uit het zicht verdween.
She is a good dancer .	Ze is een goede danseres.
How long does it take by bus ?	Hoe lang duurt het met de bus?
It is no more than ten minutes' walk from here .	Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.
I found it difficult to put it into practice .	Ik vond het moeilijk om het in de praktijk te brengen.
Don't put your hands out of the window .	Steek uw handen niet uit het raam.
He had his only son killed in the war .	Hij liet zijn enige zoon in de oorlog omkomen.
Set the clock right . It's ten minutes fast .	Zet de klok goed. Het is tien minuten snel.
He turned away the question .	Hij wendde de vraag af.
He was at work till late at night .	Hij was tot diep in de nacht aan het werk.
A trip to the riviera should do you good .	Een uitstapje naar de riviera zou u goed moeten doen.
She is seldom late for school .	Ze komt zelden te laat op school.
They were scolded by the teacher .	Ze werden uitgescholden door de leraar.
He lives in a small village in kyushu .	Hij woont in een klein dorpje in Kyushu.
He can drive a car .	Hij kan autorijden.
My father used to go to work by bus .	Mijn vader ging vroeger met de bus naar zijn werk.
Fish have ceased to live in this river .	Er leven geen vissen meer in deze rivier.
My toothache returned in a few hours .	Mijn kiespijn kwam binnen een paar uur terug.
I tried everything to keep him alive .	Ik heb alles geprobeerd om hem in leven te houden.
Let's go back before it begins to rain .	Laten we teruggaan voordat het begint te regenen.
I cautioned him against being late .	Ik waarschuwde hem om niet te laat te komen.
Let's go to the beach .	Laten we naar het strand gaan .
He looked unfriendly at first .	Hij zag er eerst onvriendelijk uit.
After ten minutes' walk we came to the museum .	Na tien minuten lopen kwamen we bij het museum.
Those men are of a generation .	Die mannen zijn van een generatie .
Hurry up , and you will be in time .	Schiet op , dan ben je op tijd .
He never pays much attention to what his teacher says .	Hij besteedt nooit veel aandacht aan wat zijn leraar zegt.
He looked out of the window .	Hij keek uit het raam.
This book has a lot of pictures .	Dit boek heeft veel foto's.
He walked up and down the room .	Hij liep de kamer op en neer.
She left the baby crying .	Ze liet de baby huilen.
Speak louder so everyone can hear you .	Spreek luider zodat iedereen u kan horen.
We were moved to tears .	We waren tot tranen geroerd.
It is her that I want to meet .	Zij is het die ik wil ontmoeten.
Start by doing the books .	Begin met het doen van de boeken.
What do you say to waiting five more minutes ?	Wat zeg je van nog vijf minuten wachten?
He is rich enough to buy that car .	Hij is rijk genoeg om die auto te kopen.
I am to meet him at five at the station .	Ik moet hem om vijf uur op het station ontmoeten.
He lives near here .	Hij woont hier vlakbij.
He is popular with the people at large .	Hij is populair bij de mensen in het algemeen.
Could you put it in plain language ?	Zou je het in gewone taal kunnen zeggen?
It soon began to rain very hard .	Al snel begon het heel hard te regenen.
We had a lot of fun at the skating .	We hadden veel plezier op het schaatsen.
May I take a shower in the morning ?	Mag ik morgenochtend douchen?
Have you finished ?	Bent u klaar ?
Even a child knows right from wrong .	Zelfs een kind kent goed van kwaad.
There is no telling when the war will end .	Het is niet te zeggen wanneer de oorlog zal eindigen.
The children were playing at keeping house .	De kinderen waren aan het spelen bij het huishouden.
I as well as you was late for school yesterday .	Ik en jij waren gisteren te laat op school.
They only stayed together for the sake of their children .	Ze bleven alleen samen omwille van hun kinderen.
How about taking up jogging ?	Wat dacht je ervan om te gaan joggen?
I don't suppose it's going to rain .	Ik denk niet dat het gaat regenen.
I have no information she is coming .	Ik heb geen informatie dat ze komt .
Put this japanese into english .	Zet dit Japans in het Engels.
Such being the case , he is unable to pay .	In dat geval kan hij niet betalen.
This report isn't to the point .	Dit rapport is niet to the point.
We are all anxious about your health .	We maken ons allemaal zorgen over uw gezondheid.
Mother went to town to get some bread .	Moeder ging naar de stad om wat brood te halen.
The accident happened through his carelessness .	Het ongeval gebeurde door zijn onvoorzichtigheid.
He is often late for work .	Hij komt vaak te laat op zijn werk.
I was called on in english class .	Ik werd geroepen in de Engelse les.
He began to make excuses .	Hij begon excuses te verzinnen.
Our train was an hour late because of the heavy snow .	Onze trein had een uur vertraging door de hevige sneeuwval.
Are you ready to order now ?	Ben je klaar om te bestellen ?
In fact , I was there .	Sterker nog, ik was erbij.
Do we dress formal ?	Gaan we formeel gekleed?
We had better begin to prepare for the test .	We kunnen ons maar beter voorbereiden op de test.
She pointed out my mistake .	Ze wees op mijn fout.
I'll wait here until my medicine is ready .	Ik wacht hier tot mijn medicijn klaar is.
The english of this composition is too good .	Het Engels van deze compositie is te goed.
Our teacher likes his new car .	Onze leraar houdt van zijn nieuwe auto.
You will succeed in the end .	Je zult uiteindelijk slagen.
She ended up getting married to him .	Uiteindelijk is ze met hem getrouwd.
You are right to a certain extent .	Je hebt tot op zekere hoogte gelijk.
We used to meet on our way to school .	We ontmoetten elkaar op weg naar school.
That is how she learns english .	Zo leert ze Engels.
You must study english every day .	Je moet elke dag Engels studeren.
I walked along the river .	Ik liep langs de rivier.
Can I borrow your radio ?	Mag ik je radio lenen?
He sees everything in terms of money .	Hij ziet alles in termen van geld.
How does this bear on my future ?	Wat betekent dit voor mijn toekomst?
We work from nine to five .	We werken van negen tot vijf.
It is impossible to put the plan into practice .	Het is onmogelijk om het plan in de praktijk te brengen.
She took to her new teacher .	Ze ging naar haar nieuwe leraar.
I walked along the main street .	Ik liep door de hoofdstraat.
I met nobody on my way home .	Ik kwam niemand tegen op weg naar huis.
She speaks english with a foreign accent .	Ze spreekt Engels met een buitenlands accent.
I was encouraged by his words .	Ik was bemoedigd door zijn woorden.
He can speak both english and french very well .	Hij kan zowel goed Engels als Frans spreken.
We need no more men at present .	We hebben momenteel geen mannen meer nodig .
He founded the school five years ago .	Vijf jaar geleden richtte hij de school op.
She doesn't care for sushi .	Ze geeft niet om sushi.
When do you plan to check out ?	Wanneer bent u van plan uit te checken?
This is a fact , not a fiction .	Dit is een feit, geen fictie.
The new machine will be in use .	De nieuwe machine zal in gebruik worden genomen.
I finished the work yesterday .	Ik heb gisteren het werk afgemaakt.
I went to the airport to meet my father .	Ik ging naar het vliegveld om mijn vader te ontmoeten.
The little boy is afraid of the dark .	De kleine jongen is bang in het donker.
Let's start at once ; it's already late .	Laten we meteen beginnen; het is al laat.
You make me feel so guilty .	Je laat me me zo schuldig voelen.
It is interesting for me to read my old diary .	Het is interessant voor mij om mijn oude dagboek te lezen.
I didn't believe him at first .	Ik geloofde hem eerst niet.
Open the windows to let in some air .	Open de ramen om wat lucht binnen te laten .
She looks like a teacher .	Ze ziet eruit als een lerares.
Work hard so that you can succeed .	Werk hard zodat je kunt slagen.
The children went out to play .	De kinderen gingen buiten spelen.
His account of the accident accords with yours .	Zijn verslag van het ongeval komt overeen met dat van jou.
That will put you in danger .	Dat brengt je in gevaar.
I met him at the station .	Ik ontmoette hem op het station.
He can speak french , still more english .	Hij kan Frans spreken, nog meer Engels.
The fact is we were not invited .	Feit is dat we niet waren uitgenodigd.
As soon as she comes , we will begin .	Zodra ze komt, zullen we beginnen.
It was a great thrill to meet the president .	Het was geweldig om de president te ontmoeten.
Money really talks in this business .	Geld praat echt in deze business.
The population of japan is less than america .	De bevolking van Japan is minder dan Amerika.
Don't speak in japanese .	Spreek geen Japans.
Kate wants to finish her homework by ten .	Kate wil haar huiswerk om tien uur af hebben.
I found it pleasant walking in the country .	Ik vond het aangenaam wandelen op het platteland.
We'll have little snow this winter .	We zullen weinig sneeuw hebben deze winter.
I have already finished this book .	Ik heb dit boek al uit.
The baby smiled at the sight of its mother .	De baby glimlachte bij het zien van zijn moeder.
He fell in love with her at first sight .	Hij werd op het eerste gezicht verliefd op haar.
I have left my umbrella in a bus .	Ik heb mijn paraplu in een bus laten liggen.
That looks smart on you .	Dat staat je slim .
You have come at an opportune time .	U bent op een geschikt moment gekomen.
The lake is deepest at this point .	Het meer is op dit punt het diepst.
Above all , children need love .	Bovenal hebben kinderen liefde nodig.
It is no use giving her advice .	Het heeft geen zin haar advies te geven.
We have been studying english for three years .	We hebben drie jaar Engels gestudeerd.
It took him five years to write this novel .	Het kostte hem vijf jaar om deze roman te schrijven.
The vacation came to an end all too soon .	De vakantie was veel te vroeg voorbij.
He began to look for a job .	Hij begon een baan te zoeken.
It's entirely up to you .	Het is helemaal aan jou.
Please defend me from such bad men .	Verdedig me alstublieft tegen zulke slechte mannen.
Have you done with the paper ?	Ben je klaar met het papier?
What line is he in ?	In welke lijn zit hij?
I don't feel much like talking right now .	Ik heb nu niet veel zin om te praten.
The examination is close at hand .	Het examen staat voor de deur.
She is living in some village in india .	Ze woont in een dorp in India.
It is no use trying to solve this problem .	Het heeft geen zin om dit probleem op te lossen.
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''	Onze leraar zei tegen ons, '' verlaat de kamer niet. ''
When we think this way , many problems arise .	Als we op deze manier denken, ontstaan er veel problemen.
She was wearing a new hat .	Ze had een nieuwe hoed op.
He is in hospital .	Hij ligt in het ziekenhuis.
Let's wait here until he turns up .	Laten we hier wachten tot hij opduikt.
I'm not in the least afraid of it .	Ik ben er allerminst bang voor.
As long as you're here , I'll stay .	Zolang jij hier bent, blijf ik.
Is there a flower shop in the hotel ?	Is er een bloemenwinkel in het hotel?
This is still in daily use .	Deze wordt nog dagelijks gebruikt.
You can speak english .	Je kunt Engels spreken.
He can speak french , and even more english .	Hij kan Frans spreken, en zelfs meer Engels.
The room started to spin after I drank too much .	De kamer begon te draaien nadat ik te veel had gedronken.
If you use the money , you will have to answer for it later .	Als u het geld gebruikt, moet u zich er later voor verantwoorden.
There was a happy twinkle in her eyes .	Er was een blije twinkeling in haar ogen.
They have no more wine .	Ze hebben geen wijn meer.
There was not a cloud in the sky .	Er was geen wolkje aan de lucht.
He may be able to come tomorrow .	Misschien kan hij morgen komen.
On my arrival at the station , I will call you .	Bij mijn aankomst op het station zal ik je bellen.
Do you have many friends here in japan ?	Heb je veel vrienden hier in Japan?
It is usually at the coffee shop that I meet him .	Het is meestal in de coffeeshop dat ik hem ontmoet.
My father practices medicine .	Mijn vader beoefent medicijnen.
So this is new york .	Dit is dus New York.
They have lived in this town for ten years .	Ze wonen al tien jaar in deze stad.
We learned how to read english .	We leerden Engels lezen.
The car made a turn to the left .	De auto maakte een bocht naar links.
I didn't mean it .	Ik meende het niet.
I couldn't recognize him at first .	Ik kon hem eerst niet herkennen.
Students should try not to be late .	Studenten moeten proberen niet te laat te komen.
The rain lasted five days .	De regen hield vijf dagen aan.
His opinion comes into conflict with mine .	Zijn mening komt in conflict met de mijne.
The bus leaves every ten minutes .	De bus vertrekt elke tien minuten.
My father's car is new .	De auto van mijn vader is nieuw.
I would like to borrow fifty dollars from you .	Ik wil graag vijftig dollar van je lenen.
He had his head in the clouds in class .	Hij liep met zijn hoofd in de wolken in de klas.
It is dangerous for children to play in the street .	Het is gevaarlijk voor kinderen om op straat te spelen.
Your imagination is running away with you .	Je fantasie gaat met je op de loop.
I made a mistake through doing it in a hurry .	Ik heb een fout gemaakt door het haastig te doen.
It is true in a sense .	Het is in zekere zin waar.
We started to walk .	We begonnen te lopen.
Could you keep my bags here until four ?	Kun je mijn tassen hier tot vier uur bewaren?
This room is for rent .	Deze kamer is te huur.
How can I get in touch with you ?	Hoe kan ik met u in contact komen?
He can speak french , not to mention english .	Hij kan Frans spreken, om nog maar te zwijgen van Engels.
This is the most beautiful flower in the garden .	Dit is de mooiste bloem in de tuin.
The tap is running .	De kraan loopt.
I washed my hands of the whole business .	Ik waste mijn handen van het hele bedrijf.
Stop chattering and finish your work .	Stop met kletsen en maak je werk af.
These days john drinks too much .	Tegenwoordig drinkt John te veel.
More often than not , he is late for school .	Vaker wel dan niet komt hij te laat op school.
They decided that it would be better to start at once .	Ze besloten dat het beter was om meteen te beginnen.
Are you interested in japanese music ?	Ben je geïnteresseerd in Japanse muziek?
I've given up on you !	Ik heb je opgegeven!
I have something to tell him quickly .	Ik moet hem snel iets vertellen.
Study english every day .	Leer elke dag Engels.
He did his best to be in time for the train .	Hij deed zijn best om op tijd voor de trein te zijn.
I was late because my car broke down .	Ik was te laat omdat mijn auto kapot ging.
He made believe not to hear me .	Hij deed alsof hij me niet hoorde.
The picture of the accident makes me sick .	De foto van het ongeval maakt me misselijk.
Have you ever been to britain ?	Ben je ooit in Groot-Brittannië geweest?
He explained to mary why he was late for her birthday party .	Hij legde Mary uit waarom hij te laat was voor haar verjaardagsfeestje.
I have no mind to go for a walk .	Ik heb geen zin om te gaan wandelen.
He has a plan to go abroad next year .	Hij heeft een plan om volgend jaar naar het buitenland te gaan.
Why don't we shake on it ?	Waarom schudden we er niet op?
The war was now over .	De oorlog was nu voorbij.
I will get in touch with him as soon as possible .	Ik zal zo spoedig mogelijk contact met hem opnemen.
It is especially cold this morning .	Vooral vanochtend is het koud.
The first snow came before long .	De eerste sneeuw viel al snel.
We crossed the river by boat .	Met een boot zijn we de rivier overgestoken.
She's every bit an english lady .	Ze is in alle opzichten een Engelse dame.
Mother is now involved in tennis .	Moeder tennist nu.
He makes friends with everybody he meets .	Hij sluit vriendschap met iedereen die hij ontmoet.
Tom is playing the violin now .	Tom speelt nu viool.
The birds are flying around .	De vogels vliegen rond.
I intended to succeed .	Ik was van plan te slagen.
The movie was interesting .	De film was interessant.
Please look in on me when you're in town .	Kijk alsjeblieft naar me als je in de stad bent.
She is an english teacher fresh from college .	Ze is een lerares Engels, vers van de universiteit.
Any clever boy can do it .	Elke slimme jongen kan het.
Accidents will happen .	Er zullen ongelukken gebeuren.
I'll come over after I finish the work .	Ik kom langs als ik klaar ben met het werk .
Do you have anything on for this weekend ?	Heb je nog iets te doen dit weekend?
So they ought to have arrived here by now .	Ze zouden hier dus allang moeten zijn aangekomen .
I finished the work for myself .	Ik heb het werk voor mezelf afgemaakt.
Where do you think I met her ?	Waar denk je dat ik haar ontmoet heb?
I wonder what ever will become of the child .	Ik vraag me af wat er ooit van het kind zal worden.
I have given up on that case .	Ik heb die zaak opgegeven.
There is nothing wrong with him .	Er is niets mis met hem.
There are five other guests at the hotel .	Er zijn nog vijf andere gasten in het hotel.
I'd like to extend my stay through sunday .	Ik wil mijn verblijf verlengen tot en met zondag.
Jim had his camera stolen .	Jim had zijn camera gestolen.
Your camera is not as excellent as my camera .	Je camera is niet zo uitstekend als mijn camera.
I met your friend .	Ik heb je vriend ontmoet.
You'll find the book in the library .	Je vindt het boek in de bibliotheek.
The work was all but finished .	Het werk was zo goed als af.
I was insulted in front of other people .	Ik werd beledigd in het bijzijn van andere mensen.
I want to rest a little because all the homework is finished .	Ik wil een beetje rusten want al het huiswerk is af.
He can read english easily .	Hij kan gemakkelijk Engels lezen.
Is father in the kitchen ?	Is vader in de keuken?
Where have you been up to now ?	Waar ben je tot nu toe geweest?
We are all foreigners in other countries .	We zijn allemaal buitenlanders in andere landen.
We met along the way .	We ontmoetten elkaar onderweg.
Recently I started the diet .	Sinds kort ben ik met het dieet begonnen.
From now on let us study in the morning .	Laten we voortaan 's ochtends studeren.
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .	Ken kocht een goede wijn voor zijn vader op zijn verjaardag.
The plane crash was only last week .	Het vliegtuigongeluk was pas vorige week.
Welcome to this world !	Welkom in deze wereld!
They made fun of me .	Ze lachten me uit.
I have been here since five o'clock .	Ik ben hier sinds vijf uur.
Never in my life have I heard such a terrible story !	Nog nooit in mijn leven heb ik zo'n vreselijk verhaal gehoord!
I've never met such a kind man .	Ik heb nog nooit zo'n vriendelijke man ontmoet.
She was bereaved of a son .	Ze was beroofd van een zoon.
I'll come back to japan tomorrow .	Ik kom morgen terug naar Japan.
Tom gets up at six every morning .	Tom staat elke ochtend om zes uur op.
What subject are you good at ?	In welk vak ben je goed?
He left ten minutes ago .	Hij is tien minuten geleden vertrokken .
This year there were few rainy days in august .	Dit jaar waren er weinig regenachtige dagen in augustus.
My brother is arriving tomorrow morning .	Mijn broer komt morgenochtend aan.
He was standing at the top of the mountain .	Hij stond op de top van de berg.
I have had such a busy morning .	Ik heb zo'n drukke ochtend gehad.
If you learn english at all , learn it thoroughly .	Als je al Engels leert, leer het dan grondig.
Finally , he gave in to my persuasion .	Uiteindelijk gaf hij toe aan mijn overtuiging.
As a rule , our english teacher gives a lot of homework .	Onze leraar Engels geeft in de regel veel huiswerk.
My sister lives near yokohama .	Mijn zus woont in de buurt van Yokohama.
May I bother you for a moment ?	Mag ik u even lastig vallen?
Making a model plane is interesting .	Het maken van een modelvliegtuig is interessant.
All at once the sky became dark and it started to rain .	Opeens werd de lucht donker en begon het te regenen.
I'd like you to translate this book into english .	Ik zou graag willen dat je dit boek in het Engels vertaalt.
The teacher is busy looking over the examination papers .	De docent is druk bezig met het doorkijken van de examenpapieren.
Write with pen and ink .	Schrijf met pen en inkt.
He lives all by himself in the country .	Hij woont helemaal alleen op het platteland.
I was born in a small town called nara .	Ik ben geboren in een klein stadje genaamd Nara.
Mr fujimori is famous all over the world .	Mr Fujimori is beroemd over de hele wereld.
They did win .	Ze wonnen wel.
This is the end of my story .	Dit is het einde van mijn verhaal.
I finally got hold of that book I wanted .	Ik heb eindelijk dat boek te pakken gekregen dat ik wilde hebben.
The desk is made of wood .	Het bureau is gemaakt van hout.
Have you finished reading the novel ?	Ben je klaar met het lezen van de roman?
She addressed the letter to john .	Ze richtte de brief aan John.
I used to go to church on sunday .	Vroeger ging ik op zondag naar de kerk.
He listened to my opinion .	Hij luisterde naar mijn mening.
The sea came into sight .	De zee kwam in zicht.
He went on talking as though nothing had happened .	Hij praatte verder alsof er niets was gebeurd.
I met him by chance .	Ik ontmoette hem bij toeval.
A good idea occurred to me then .	Toen kwam er een goed idee bij me op.
What he said about england is true .	Wat hij zei over Engeland is waar.
Good news was in store for us at home .	Goed nieuws stond ons thuis te wachten.
What's on the air now ?	Wat is er nu in de lucht?
While I was staying in paris , I met him .	Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem.
He is always taking a nap at school .	Hij doet altijd een dutje op school.
I had no difficulty in carrying the plan out .	Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.
This bag was carried by car .	Deze tas werd met de auto vervoerd.
She left her room in haste .	Haastig verliet ze haar kamer.
I could not help but state my opinion .	Ik kon niet anders dan mijn mening geven.
I left the window open all through the night .	Ik heb het raam de hele nacht open laten staan.
We played catch in a park near by .	We speelden vangst in een park in de buurt.
I'm all set to start .	Ik ben helemaal klaar om te beginnen.
Your daughter is not a child any more .	Je dochter is geen kind meer .
How about going to the movies ?	Wat dacht je ervan om naar de film te gaan ?
I'll answer for this accident .	Ik zal instaan voor dit ongeluk.
Would you agree to the plan in principle ?	Gaat u in principe akkoord met het plan?
I cannot help falling in love with her .	Ik kan het niet helpen dat ik verliefd op haar word.
How else can he act ?	Hoe kan hij anders handelen?
He went for a walk with her this morning .	Hij is vanmorgen met haar gaan wandelen.
He was the only person to survive the fire .	Hij was de enige persoon die de brand overleefde.
I went as far as kyoto by train .	Ik ging met de trein tot aan Kyoto.
What's on the air this evening ?	Wat is er vanavond in de uitzending?
They are going off by plane tomorrow .	Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.
The baby was fast asleep .	De baby was diep in slaap.
I had been writing letters all that morning .	Ik had de hele ochtend brieven geschreven.
This car needs washing .	Deze auto heeft een wasbeurt nodig.
Many cars passed by .	Er kwamen veel auto's voorbij.
We have known each other since childhood .	We kennen elkaar van kinds af aan.
He is never in the office in the morning .	Hij is 's ochtends nooit op kantoor.
You had better get in touch with your parents at once .	Je kunt maar beter meteen contact opnemen met je ouders.
She's at home taking care of the kids .	Ze is thuis om voor de kinderen te zorgen.
He would be the last man to break his word .	Hij zou de laatste zijn die zijn woord brak.
Many a man believes the story .	Menig man gelooft het verhaal.
We don't meet very often recently .	We zien elkaar de laatste tijd niet vaak meer.
Have you finished the work yet ?	Ben je al klaar met het werk?
It began to snow heavily as I got off the train .	Het begon hevig te sneeuwen toen ik uit de trein stapte.
I got up early the next morning to catch the first train .	De volgende ochtend stond ik vroeg op om de eerste trein te halen.
On finishing university , I started working right away .	Na het afronden van de universiteit ben ik meteen gaan werken.
He began to feel afraid .	Hij begon bang te worden.
I went shopping with a friend .	Ik ging winkelen met een vriend.
Children are curious about everything .	Kinderen zijn overal nieuwsgierig naar.
We may as well begin without him .	We kunnen net zo goed zonder hem beginnen.
He went to the bank and changed his money .	Hij ging naar de bank en wisselde zijn geld.
I have only five thousand yen .	Ik heb maar vijfduizend yen.
Let's decide together where to go first .	Laten we samen beslissen waar we als eerste heen gaan.
My father likes traveling by air .	Mijn vader reist graag per vliegtuig.
I thank you .	Dankjewel .
I'll be only too pleased to help you .	Ik help je maar al te graag.
She likes wine .	Ze houdt van wijn.
How did the accident come about ?	Hoe is het ongeval ontstaan?
I dare say she is still in japan .	Ik durf te zeggen dat ze nog steeds in Japan is.
You must write your name in ink .	U moet uw naam met inkt schrijven.
When is the store open till ?	Tot wanneer is de winkel open?
I was nearly hit by a car .	Ik werd bijna aangereden door een auto.
My brother became an engineer .	Mijn broer werd ingenieur.
The little girl laughed her tears away .	Het kleine meisje lachte haar tranen weg.
He was delicate as a child .	Hij was delicaat als een kind.
My mother always gets up early in the morning .	Mijn moeder staat altijd vroeg op.
Who is going to put this into english ?	Wie gaat dit in het Engels zetten?
I started to make stew .	Ik begon stamppot te maken.
This is just the type of car I want .	Dit is precies het type auto dat ik wil.
The people at large are against war .	De mensen in het algemeen zijn tegen oorlog.
I must offer you an apology for coming late .	Ik moet je mijn excuses aanbieden voor het te laat komen .
Write in less than 50 words .	Schrijf in minder dan 50 woorden.
The work over , we went home .	Het werk was voorbij , we gingen naar huis .
She didn't mention the accident to me .	Ze vertelde me niet over het ongeluk.
She sang as she walked .	Ze zong terwijl ze liep.
He lives from hand to mouth .	Hij leeft van hand tot mond.
Let us start our week .	Laten we onze week beginnen.
Ken met her on his way home .	Ken ontmoette haar op weg naar huis.
I appreciate your coming all the way .	Ik waardeer het dat je helemaal bent gekomen .
The teacher got well again .	De leraar is weer beter geworden.
I have no home to live in .	Ik heb geen huis om in te wonen.
This book is not only interesting but also instructive .	Dit boek is niet alleen interessant maar ook leerzaam.
Actually this will be my fourth question .	Eigenlijk wordt dit mijn vierde vraag.
She made it a habit to take a walk before dinner .	Ze maakte er een gewoonte van om voor het avondeten een wandeling te maken.
I met her in london for the first time .	Ik ontmoette haar voor het eerst in Londen.
You have three cars .	Je hebt drie auto's.
The teacher let him go home .	De leraar liet hem naar huis gaan.
He married a very pretty girl .	Hij trouwde met een heel mooi meisje.
This camera was given me by my uncle .	Deze camera heb ik gekregen van mijn oom.
Mother is anxious about my future .	Moeder maakt zich zorgen over mijn toekomst.
You get up at 5 o'clock every morning .	Je staat elke ochtend om 5 uur op.
Your college years will soon come to an end .	Je studententijd loopt binnenkort ten einde.
It wasn't a very interesting novel .	Het was geen erg interessante roman.
If the accident happens , report to me .	Als het ongeval gebeurt, meld het dan bij mij.
Our teacher seemed angry .	Onze leraar leek boos.
I was invited to her birthday party .	Ik was uitgenodigd op haar verjaardagsfeestje.
Are your parents in now ?	Zijn je ouders er nu?
This lighter won't catch .	Deze aansteker zal niet vangen.
Thank you for coming all the way to see me .	Bedankt dat je helemaal bent gekomen om mij te zien .
They always sit up late doing their homework .	Ze zitten altijd laat op om hun huiswerk te maken.
Where is my car ?	Waar is mijn auto ?
She didn't go shopping yesterday , did she ?	Ze is gisteren toch niet gaan winkelen ?
There are some pretty flowers in the garden .	Er staan een paar mooie bloemen in de tuin.
He got into the habit of smoking in his youth .	Hij maakte er in zijn jeugd een gewoonte van om te roken.
Tokyo is as large a city as any in japan .	Tokio is net zo groot als een stad in Japan.
I am in the habit of going for a walk before breakfast .	Ik heb de gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.
There was nobody about .	Er was niemand in de buurt.
I have only just begun .	Ik ben nog maar net begonnen.
The fact was of interest to the scientists .	Het feit was interessant voor de wetenschappers.
How long does it take to the train station by taxi ?	Hoe lang duurt het met de taxi naar het treinstation?
That's my province .	Dat is mijn provincie.
The boss has a good opinion of your work .	De baas heeft een goede mening over je werk.
So fuckin' what .	Dus verdomme wat.
I have nothing to do with this accident .	Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
He ordered me to go alone .	Hij beval me om alleen te gaan.
He has something to do with the traffic accident .	Hij heeft iets te maken met het verkeersongeval.
Let me hear your frank opinion .	Laat me je openhartige mening horen.
It takes years to master a foreign language .	Het duurt jaren om een vreemde taal onder de knie te krijgen.
I'll finish it in one hour .	Ik zal het in een uur afmaken.
Which direction is the park in ?	In welke richting ligt het park?
I am tired with walking .	Ik ben moe van het lopen.
I know you don't care .	Ik weet dat het je niets kan schelen.
A heavy rain began to fall .	Een zware regen begon te vallen.
The teacher wrote his name on the blackboard .	De leraar schreef zijn naam op het bord.
He would often swim in this river .	Hij zwom vaak in deze rivier.
Don't interfere with her .	Bemoei je niet met haar.
I was being made a fool of .	Ik werd voor de gek gehouden.
In the end , he wasn't able to succeed .	Uiteindelijk lukte het hem niet.
No doubt she will win in the end .	Ongetwijfeld zal ze uiteindelijk winnen.
The train ran off the tracks .	De trein raakte van de rails.
I don't know how to put it in japanese .	Ik weet niet hoe ik het in het Japans moet zetten.
Don't keep me waiting here like this .	Laat me hier niet zo wachten.
I'll have to have my camera repaired .	Ik moet mijn camera laten repareren.
There are no witnesses of the accident .	Er zijn geen getuigen van het ongeval.
This medicine will do you good !	Dit medicijn zal je goed doen!
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .	Als het weer niet slecht was geweest, zou ik aan mijn reis zijn begonnen.
She came back ten minutes after the explosion .	Ze kwam tien minuten na de explosie terug.
She has made up her mind to go to america to study .	Ze heeft besloten om naar Amerika te gaan om te studeren.
He rode a bus to the park .	Hij reed met de bus naar het park.
You may invite whoever wants to come .	Je mag uitnodigen wie wil komen.
Few students use pencils these days .	Weinig studenten gebruiken tegenwoordig potloden.
She telephoned to invite me to her house .	Ze belde om me uit te nodigen bij haar thuis.
He spent all of his money on a car .	Hij gaf al zijn geld uit aan een auto.
Life is getting hard these days .	Het leven wordt tegenwoordig moeilijk.
We walked along the road .	We liepen langs de weg.
It's ahead of schedule .	Het ligt voor op schema.
I have a lot of problems at the moment .	Ik heb momenteel veel problemen.
She is able to skate .	Ze kan schaatsen.
Before long , the moon began to appear .	Het duurde niet lang of de maan begon te verschijnen.
The teacher allowed me to leave school early .	De juf stond me toe om vroeger van school te gaan.
It is no more than ten minutes' walk from here .	Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.
John met mary on his way to school .	John ontmoette Mary op weg naar school.
I believe in him .	Ik geloof in hem.
We had hardly waited for five minutes when the bus came .	We hadden amper vijf minuten gewacht toen de bus kwam.
He would go fishing in the river when he was a child .	Als kind ging hij vissen in de rivier.
All the students are studying english .	Alle studenten studeren Engels.
I was born in the year that grandfather died .	Ik ben geboren in het jaar dat opa stierf.
I understand what you mean .	Ik begrijp wat je bedoelt .
He looked around the room .	Hij keek de kamer rond.
I meet him at school now and then .	Ik kom hem af en toe op school tegen.
I guess you're right , jane .	Ik denk dat je gelijk hebt, Jane.
I saw the train come into the station .	Ik zag de trein het station binnenkomen.
The police were able to find the criminal .	De politie kon de crimineel vinden.
I'm afraid I can't make it at that time .	Ik ben bang dat ik er op dat moment niet bij kan zijn.
The war was over at the price of many lives .	De oorlog was voorbij ten koste van vele levens.
He went out the window .	Hij ging uit het raam.
He obtained a post in the company .	Hij kreeg een post in het bedrijf.
He had a traffic accident on his way to school .	Hij kreeg een verkeersongeval op weg naar school.
Tonight I plan to go to a concert .	Vanavond ben ik van plan om naar een concert te gaan.
A truck ran over our dog .	Er is een vrachtwagen over onze hond gereden.
He is not a doctor but a teacher .	Hij is geen dokter maar leraar.
Leave me alone .	Laat me alleen .
The car is very fast .	De auto is erg snel.
She is determined to leave the company .	Ze is vastbesloten het bedrijf te verlaten.
Jane makes the utmost effort to win .	Jane doet haar uiterste best om te winnen.
Words failed me at the last minute .	Woorden lieten me op het laatste moment in de steek.
He doesn't care much for baseball .	Hij geeft niet veel om honkbal.
Shortly after the accident , the police came .	Kort na het ongeval kwam de politie.
I bought that car .	Ik heb die auto gekocht.
Don't leave the windows open .	Laat de ramen niet open staan.
The plan should be carried through .	Het plan moet worden uitgevoerd.
I got the young man to carry the baggage for me .	Ik heb de jonge man zover gekregen om de bagage voor me te dragen.
I can't imagine john coming on time .	Ik kan me niet voorstellen dat John op tijd komt.
You cannot solve this problem in an ordinary way .	U kunt dit probleem niet op een gewone manier oplossen.
She has been practicing the piano since morning .	Ze oefent al sinds de ochtend piano.
There is nothing wrong with this .	Hier is niets mis mee.
I like news programs on tv .	Ik hou van nieuwsprogramma's op tv.
I'm not used to staying up late at night .	Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te blijven.
You should take care so that you can have good health .	U moet ervoor zorgen dat u een goede gezondheid kunt hebben.
The seeds will become flowers in the summer .	De zaden zullen in de zomer bloemen worden.
Her mother lives in the country all by herself .	Haar moeder woont alleen op het platteland.
She went to austria for the purpose of studying music .	Ze ging naar Oostenrijk om muziek te studeren.
The time will come when you'll regret it .	Er komt een tijd dat je er spijt van krijgt.
I have been anxious about your health .	Ik heb me zorgen gemaakt over je gezondheid.
As soon as I got home , it began to rain .	Zodra ik thuis kwam, begon het te regenen.
What you were taught is wrong .	Wat je geleerd is, is verkeerd.
He might be away at the moment .	Hij kan op dit moment weg zijn.
Could you show me the way to the bus stop ?	Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?
I feel like going for a walk this morning .	Ik heb zin om vanmorgen te gaan wandelen.
We have five english classes a week .	We hebben vijf Engelse lessen per week.
Mother was anxious about the children .	Moeder was bezorgd over de kinderen.
She walked with her head down like an old woman .	Ze liep met haar hoofd naar beneden als een oude vrouw.
Do you think it will take long by bus ?	Denk je dat het lang zal duren met de bus?
The hills were full of pretty flowers .	De heuvels stonden vol mooie bloemen.
We went by bus as far as london .	We gingen met de bus tot in Londen.
You have a good camera .	Je hebt een goede camera.
The hotel was in sight .	Het hotel kwam in zicht.
Some of the essays are very interesting .	Sommige essays zijn erg interessant.
Let's put a stop to this discussion .	Laten we stoppen met deze discussie.
It is no use getting angry at him .	Het heeft geen zin om boos op hem te worden.
Our teacher looks very young .	Onze leraar ziet er erg jong uit.
He fell into a deep sleep .	Hij viel in een diepe slaap.
The summer vacation ended all too soon .	De zomervakantie is veel te vroeg voorbij.
She lost her way and on top of that it began to rain .	Ze raakte de weg kwijt en bovendien begon het te regenen.
He is very zealous in his study of english .	Hij is erg ijverig in zijn studie Engels.
They consider him intelligent .	Ze vinden hem intelligent.
There is a threat of a storm .	Er dreigt onweer.
I have met him many times .	Ik heb hem vele malen ontmoet.
The box is made of wood .	De kist is gemaakt van hout.
He worked for five hours on end .	Hij werkte vijf uur achter elkaar.
Money , as such , has no meaning .	Geld als zodanig heeft geen betekenis.
I'm living on welfare , without a car or anything .	Ik leef van de bijstand , zonder auto of zo .
This accident was brought about by his carelessness .	Dit ongeval werd veroorzaakt door zijn onvoorzichtigheid.
Our company makes use of the internet .	Ons bedrijf maakt gebruik van internet.
He came to tokyo in search of employment .	Hij kwam naar Tokio op zoek naar werk.
I will look into the matter .	Ik zal de zaak onderzoeken.
Jane kept silent for a long time .	Jane zweeg lange tijd.
We must not be late .	We mogen niet te laat komen .
Let's put that on hold .	Laten we dat in de wacht zetten.
This science-fiction novel is very interesting .	Deze sciencefictionroman is erg interessant.
If only I could speak english !	Kon ik maar Engels spreken!
I stayed up till late at night .	Ik bleef tot laat in de nacht op.
There is little merit in this plan .	Er zit weinig verdienste in dit plan.
How pretty your sister is !	Wat is je zus knap!
Who can speak english ?	Wie kan er Engels ?
I have not been able to find a job so far .	Ik heb tot nu toe geen baan kunnen vinden.
I am interested in taking pictures .	Ik ben geïnteresseerd in het maken van foto's.
The students are looking forward to the summer vacation .	De studenten kijken uit naar de zomervakantie.
Jim set out to write something in his notebook .	Jim ging op weg om iets in zijn notitieboekje te schrijven.
There were many children in the room .	Er waren veel kinderen in de kamer.
Please keep me informed .	Hou me alsjeblieft op de hoogte .
They came to the hospital to inquire after me .	Ze kwamen naar het ziekenhuis om naar mij te informeren.
He lost his eyesight when he was still a child .	Hij verloor zijn gezichtsvermogen toen hij nog een kind was.
Speaking english is useful .	Engels spreken is handig.
I have already finished my homework .	Ik heb mijn huiswerk al af.
Could I borrow your phone ?	Mag ik je telefoon lenen?
He let me work in this office .	Hij liet me in dit kantoor werken.
It threatens to rain .	Het dreigt te regenen.
He has a knowledge of english .	Hij heeft kennis van het Engels.
The airplane took off ten minutes ago .	Het vliegtuig is tien minuten geleden vertrokken .
Is it near your house ?	Is het in de buurt van je huis?
Though he was tired , he kept on working .	Hoewel hij moe was, bleef hij werken.
I am thinking of going to the mountains .	Ik denk erover om naar de bergen te gaan.
He is engaged in business .	Hij is bezig met zaken.
She encouraged him to write a novel .	Ze moedigde hem aan om een roman te schrijven.
If only we didn't have to take a test in english .	Als we maar geen test in het Engels hoefden te doen.
They sang in chorus .	Ze zongen in koor.
It was a breath-taking close game .	Het was een adembenemende close-game.
Can you get the work finished in time ?	Krijg jij het werk op tijd af?
We ran out of food .	We hadden geen eten meer.
The game starts at two tomorrow afternoon .	De wedstrijd begint morgenmiddag om twee uur.
I will be back in less than five minutes .	Ik ben over minder dan vijf minuten terug.
She came back soon after five o'clock .	Even na vijf uur kwam ze terug.
That's why I told you not to go by car .	Daarom heb ik je gezegd niet met de auto te gaan.
My brother is a good skater .	Mijn broer is een goede schaatser.
We cannot tell what may happen in future .	We kunnen niet zeggen wat er in de toekomst kan gebeuren.
You have only to put them together .	Je hoeft ze alleen maar in elkaar te zetten.
You should do away with that dog .	Je moet die hond uit de weg ruimen.
I met him just now .	Ik heb hem zojuist ontmoet .
He began to eat his breakfast .	Hij begon zijn ontbijt op te eten.
He was taught french and given a dictionary .	Hij leerde Frans en kreeg een woordenboek.
He went fishing in between .	Tussendoor ging hij vissen.
An unexpected result was arrived at .	Er kwam een onverwacht resultaat.
He goes to school by bus .	Hij gaat met de bus naar school.
The police informed us of the accident .	De politie heeft ons op de hoogte gebracht van het ongeval.
The baby ceased crying .	De baby hield op met huilen.
There were quite a few interesting things to see .	Er waren nogal wat interessante dingen te zien.
I'd like to swim in this river .	Ik zou graag in deze rivier willen zwemmen.
Mary paid five dollars for her lunch .	Mary betaalde vijf dollar voor haar lunch.
He speaks french as well as english .	Hij spreekt zowel Frans als Engels.
Having finished the work , I went out for a walk .	Toen ik klaar was met het werk, ging ik wandelen.
Can you wait until I make up my face ?	Kun je wachten tot ik mijn gezicht heb opgemaakt?
All the other issues are subordinate to this one .	Alle andere zaken zijn ondergeschikt aan deze.
I'm afraid I can't finish them in time .	Ik ben bang dat ik ze niet op tijd kan afmaken.
Were you playing tennis yesterday morning ?	Was je gisterochtend aan het tennissen?
I want specific information .	Ik wil specifieke informatie.
What do you mean by it ?	Wat bedoel je ermee?
You should persist in your efforts to learn english .	Je moet volharden in je inspanningen om Engels te leren.
He came late as usual .	Hij kwam zoals gewoonlijk te laat.
They are looking for a house to live in .	Ze zoeken een huis om in te wonen.
Next time phone ahead .	Volgende keer even bellen.
My wife wanted to adopt a child .	Mijn vrouw wilde een kind adopteren.
She keeps moaning that she has no time .	Ze klaagt steeds dat ze geen tijd heeft.
This book sold well in japan .	Dit boek verkocht goed in Japan.
The car cut to the left .	De auto sneed naar links.
I have a concern in the business .	Ik heb een probleem in het bedrijf.
He's sleeping like a baby .	Hij slaapt als een blok.
His was a remarkable life .	Zijn leven was opmerkelijk.
It is no use asking for her help .	Het heeft geen zin haar om hulp te vragen.
Don't kid me !	Houd me niet voor de gek!
I spent ten dollars on books .	Ik heb tien dollar uitgegeven aan boeken.
Can you make yourself understood in english ?	Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?
The road is uphill all the way .	De weg gaat de hele weg omhoog.
Where is the bus terminal ?	Waar is het busstation?
When you drive in japan , remember to keep to the left .	Als u in Japan rijdt, vergeet dan niet links aan te houden.
He doesn't know how to write a letter in english .	Hij weet niet hoe hij een brief in het Engels moet schrijven.
Would you like to order ?	Wilt u iets bestellen ?
They began to walk after a while .	Na een tijdje begonnen ze te lopen.
Our team won the game .	Ons team heeft de wedstrijd gewonnen.
He came early in the morning .	Hij kwam vroeg in de ochtend.
It is no use arguing with her .	Het heeft geen zin om met haar in discussie te gaan.
Cooking is interesting .	Koken is interessant.
The day will come when you will realize it .	Er komt een dag dat je het beseft.
A man came up and spoke to me .	Een man kwam naar me toe en sprak me aan.
He was my business associate .	Hij was mijn zakenpartner.
She kept walking about the room .	Ze bleef door de kamer lopen.
He put on the black coat .	Hij trok de zwarte jas aan.
The child was afraid of being left alone in the dark .	Het kind was bang om alleen in het donker te worden achtergelaten.
He is old enough to drive a car .	Hij is oud genoeg om auto te rijden.
Could you lend me some money until this weekend ?	Kun je me wat geld lenen tot dit weekend?
All the money was spent on clothes .	Al het geld ging naar kleding.
He didn't arrive until the concert was over .	Hij kwam pas aan toen het concert voorbij was.
Are you single ?	Ben je vrijgezel ?
Machines can do a lot of things for people today .	Machines kunnen tegenwoordig veel dingen voor mensen doen.
It was this boy that broke the windowpane .	Het was deze jongen die de ruit brak.
I met the prince himself .	Ik heb de prins zelf ontmoet.
Please do it in this way .	Doe het alsjeblieft op deze manier.
The policeman was on duty on that day .	De politie had die dag dienst.
He went there to learn english .	Hij ging daarheen om Engels te leren.
I wish I could speak english like you .	Ik wou dat ik Engels kon spreken zoals jij.
You are right in a way .	In zekere zin heb je gelijk.
I believe him to be innocent .	Ik geloof dat hij onschuldig is.
How can I get in touch with you ?	Hoe kan ik met u in contact komen?
I'll miss your cooking .	Ik zal je kookkunsten missen.
There are a lot of legends in japan .	Er zijn veel legendes in Japan.
Until next time .	Tot de volgende keer .
As soon as the game started , it began to rain .	Zodra de wedstrijd begon, begon het te regenen.
He has a japanese car .	Hij heeft een Japanse auto.
Rome was not built in a day .	Rome is niet in een dag gebouwd .
I will study english hard from now on .	Ik zal vanaf nu hard Engels studeren.
I can't afford to shop at such an expensive store .	Ik kan het me niet veroorloven om in zo'n dure winkel te winkelen.
He is no longer a child .	Hij is geen kind meer.
Your opinion is quite different from mine .	Jouw mening is heel anders dan de mijne.
It goes without saying that friendship is more important than business .	Het spreekt voor zich dat vriendschap belangrijker is dan zaken.
I'm looking over his report .	Ik bekijk zijn rapport.
It is dangerous to swim in this lake .	Het is gevaarlijk om in dit meer te zwemmen.
What do you say to dining out together ?	Wat zeg je van samen uit eten gaan?
What are you going to wear to the party ?	Wat ga je dragen naar het feest?
Oh , you are early this morning .	Oh , je bent vroeg vanmorgen .
My english is anything but good .	Mijn engels is allesbehalve goed.
When will your assignment be completed ?	Wanneer is je opdracht klaar?
Chris didn't have a car to drive .	Chris had geen auto om in te rijden.
Write your name in capitals .	Schrijf je naam in hoofdletters.
He will not be able to do the work .	Hij zal het werk niet kunnen doen.
I looked around , but saw nobody .	Ik keek rond , maar zag niemand .
I make it a rule not to sit up late .	Ik maak er een regel van om niet laat op te blijven.
So far does anyone have any question ?	Heeft iemand tot nu toe een vraag?
I bought a camera free of tax .	Ik heb een camera belastingvrij gekocht.
Our teacher is fresh out of college .	Onze leraar komt net van de universiteit.
It was five years ago that I graduated from college .	Het was vijf jaar geleden dat ik afstudeerde aan de universiteit.
I bought this car at a bargain .	Ik heb deze auto voor een koopje gekocht.
This book contains many pictures .	Dit boek bevat veel foto's.
He did not stop his car at the red light .	Hij stopte zijn auto niet bij het rode licht.
I always catch a cold in the winter .	In de winter ben ik altijd verkouden.
What is the first novel that was written in japanese ?	Wat is de eerste roman die in het Japans is geschreven?
I sat waiting on a bench .	Ik zat te wachten op een bankje.
Do her ideas chime with yours ?	Kloppen haar ideeën met die van jou?
I have a gripping pain here .	Ik heb hier een aangrijpende pijn.
The dog was run over by a car .	De hond werd overreden door een auto.
He cannot tell right from wrong .	Hij kan niet goed van fout onderscheiden.
Don't speak so fast , please .	Niet zo snel praten , alsjeblieft .
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .	Ze praten bij een kopje koffie in de kantine.
He was too tired to walk any more .	Hij was te moe om nog te lopen.
Let me finish .	Laat me uitpraten .
He is a big man in the company .	Hij is een grote man in het bedrijf.
There is a threat of war .	Er is oorlogsdreiging.
I will see to it that you meet her at the party .	Ik zal ervoor zorgen dat je haar op het feest ontmoet .
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .	Het was de gewoonte van mijn vader om voor het ontbijt de krant te lezen.
All the flowers in the garden died for lack of water .	Alle bloemen in de tuin stierven door gebrek aan water.
Who left the window open ?	Wie heeft het raam opengelaten?
He didn't have the least idea of the book .	Hij had geen flauw idee van het boek.
What do you think of the idea of making a bus trip ?	Wat vind je van het idee om een busreis te maken?
He differs from me in some ways .	Hij verschilt in sommige opzichten van mij.
I had got my camera stolen in the train .	Ik had mijn camera gestolen in de trein.
Try to jump as high as possible .	Probeer zo hoog mogelijk te springen.
He was silent all the time .	Hij was de hele tijd stil.
We are to have a garden party tomorrow .	Morgen hebben we een tuinfeest.
Let's keep in touch .	Laten we contact houden .
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .	Ik ontmoette gisteren een oude vriend van mij in een boekwinkel.
In addition to english , he can speak french .	Naast Engels spreekt hij ook Frans.
That is the poet I met in paris .	Dat is de dichter die ik in Parijs heb ontmoet.
I first met him three years ago .	Drie jaar geleden ontmoette ik hem voor het eerst.
Do you like to cook japanese foods ?	Vind je het leuk om Japans eten te koken?
Bring everything to ruin .	Breng alles te gronde.
I teach english .	Ik geef Engelse les .
Children belong with their parents .	Kinderen horen bij hun ouders.
I walked up the hill .	Ik liep de heuvel op.
His brother goes to school by bus .	Zijn broer gaat met de bus naar school.
My house is near the station .	Mijn huis is vlakbij het station.
He put the plan into practice .	Hij bracht het plan in praktijk.
At the last minute .	In de laatste minuut .
I found something interesting in the town .	Ik vond iets interessants in de stad.
Jim is watering the garden .	Jim geeft de tuin water.
This medicine does not agree with me .	Dit geneesmiddel is het niet met mij eens.
Our teacher sometimes speaks quickly .	Onze juf praat soms snel.
Mr white teaches us english .	Mr White leert ons Engels.
As a matter of fact , I dislike him .	Eigenlijk heb ik een hekel aan hem.
You are the next in line for promotion .	Jij bent de volgende in de rij voor promotie.
No one to blame but yourself .	Niemand de schuld behalve jezelf.
We ran into each other at the station .	We kwamen elkaar tegen op het station.
We have already finished our dinner .	We zijn al klaar met ons avondeten.
We are all anxious about your health .	We maken ons allemaal zorgen over uw gezondheid.
It was not until last night that I got the news .	Pas gisteravond kreeg ik het nieuws.
What do they live on in egypt ?	Waar leven ze van in Egypte?
Say , he is no more than a kid .	Zeg , hij is niet meer dan een kind .
I spend all her money on the car .	Ik geef al haar geld uit aan de auto .
He never looked back .	Hij keek nooit achterom.
Will she go to america next year ?	Gaat ze volgend jaar naar Amerika?
I have a good appetite this morning .	Ik heb een goede eetlust vanmorgen.
I am pregnant .	Ik ben zwanger .
I was too sick to stand .	Ik was te ziek om te staan.
Get back , get back .	Ga terug , ga terug .
Send this letter by air .	Verstuur deze brief per vliegtuig.
How long does it take from here to tokyo station by car ?	Hoe lang duurt het met de auto van hier naar het station van Tokyo?
My brother is holding a camera in his hand .	Mijn broer heeft een camera in zijn hand.
Can you go to the office by train ?	Kun je met de trein naar kantoor?
They are having lunch in the garden .	Ze lunchen in de tuin.
I'll work as long as I live .	Ik zal werken zolang ik leef.
Mary is both intelligent and kind .	Mary is zowel intelligent als vriendelijk.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .	Ik sprak met hem in het Engels, maar ik kon mezelf niet verstaanbaar maken.
You may leave immediately after you finish your work .	Je mag direct vertrekken nadat je klaar bent met werken.
To some extent I agree with you .	Tot op zekere hoogte ben ik het met je eens.
The movie moved her to tears .	De film bracht haar tot tranen toe.
Is the baby able to walk ?	Kan de baby lopen?
Can you cash these for me ?	Kunt u deze voor mij verzilveren?
I have heard nothing from him for five years .	Ik heb al vijf jaar niets meer van hem gehoord.
Traffic is heavy on this street .	Er is veel verkeer in deze straat.
Please speak to me in english .	Spreek me alsjeblieft in het Engels aan.
He came at me with a knife in his hand .	Hij kwam op me af met een mes in zijn hand.
You should keep in touch with mr smith .	Je moet contact houden met Mr Smith .
He speaks english better than I do .	Hij spreekt beter Engels dan ik.
He was in a hurry to begin the new job .	Hij had haast om aan de nieuwe baan te beginnen.
I arrived on the night he left .	Ik arriveerde op de avond dat hij vertrok.
I stayed up late last night .	Ik ben gisteravond laat opgebleven.
A child was run over here last night .	Er is hier vannacht een kind overreden .
It was kind of you to invite us .	Het was aardig van je om ons uit te nodigen .
It was yesterday evening when it began to rain .	Het was gisteravond toen het begon te regenen.
I'll go and meet him , if it's necessary .	Ik zal hem gaan ontmoeten , als het nodig is .
I can't trust john with my car .	Ik kan John mijn auto niet toevertrouwen.
This book is interesting and , what is more , very instructive .	Dit boek is interessant en bovendien erg leerzaam.
How about going to the movie ?	Wat dacht je ervan om naar de film te gaan?
I couldn't bring myself to call on him .	Ik kon mezelf er niet toe brengen hem te bellen.
My father grew old .	Mijn vader werd oud.
I cannot tell my opinion without provoking him .	Ik kan mijn mening niet geven zonder hem te provoceren.
A traffic accident took place this morning .	Vanochtend heeft er een verkeersongeval plaatsgevonden.
A few people have two cars .	Een paar mensen hebben twee auto's.
Don't go near the dog .	Kom niet in de buurt van de hond.
It was clear that she was not concerned with the matter .	Het was duidelijk dat ze zich niet met de zaak bezighield.
Call me up at seven in the morning .	Bel me om zeven uur 's ochtends.
Just then she was called to the phone .	Net op dat moment werd ze aan de telefoon geroepen.
Are you still around ?	Ben je nog in de buurt?
How about going to a movie ?	Wat dacht je ervan om naar een film te gaan?
We enjoyed ourselves to the full .	Wij hebben ons met volle teugen vermaakt.
I'm going to meet a certain student .	Ik ga een bepaalde student ontmoeten.
Wear warm clothes .	Draag warme kleding .
At any rate , you had better go there .	Je kunt er in ieder geval beter heen gaan.
I got through with my work just now .	Ik ben net klaar met mijn werk.
My grandfather takes a walk every morning .	Mijn grootvader maakt elke ochtend een wandeling.
Let's meet at one o'clock .	Laten we om één uur afspreken.
This is the house I lived in when I was young .	Dit is het huis waar ik in woonde toen ik jong was.
The time when he did it was not known .	Wanneer hij dat deed, was niet bekend.
The medicine cured him of his illness .	Het medicijn genas hem van zijn ziekte.
Have you finished reading today's paper yet ?	Heb je de krant van vandaag al gelezen?
It'll be useless to stand against them .	Het zal nutteloos zijn om tegen hen in opstand te komen.
The whole building has been put at our disposal .	Het hele gebouw is tot onze beschikking gesteld.
She was looked after in the hospital .	In het ziekenhuis werd ze verzorgd.
His opinion is quite just .	Zijn mening is heel terecht.
They came to our aid at once .	Ze kwamen ons meteen te hulp.
Talking in the library is not allowed .	Praten in de bibliotheek is niet toegestaan.
If we should miss the train , we'll go by bus .	Mochten we de trein missen, dan gaan we met de bus.
Please don't say your birthday is over .	Zeg alsjeblieft niet dat je verjaardag voorbij is.
He was an early riser in his youth .	In zijn jeugd was hij een vroege vogel.
Where is the nearest bank ?	Waar is de dichtstbijzijnde bank ?
How long do you study english every day ?	Hoe lang studeer je elke dag Engels?
Start a new paragraph here .	Begin hier een nieuwe alinea.
I am to meet him at ten .	Ik moet hem om tien uur ontmoeten.
How do you want your hair cut ?	Hoe wil je je haar geknipt hebben?
I will be only too pleased to help you .	Ik zal u maar al te graag helpen.
Tom has always made good in every work he has had .	Tom heeft altijd goed gemaakt in elk werk dat hij heeft gehad.
I haven't been in contact with mr smith recently .	Ik heb de laatste tijd geen contact meer gehad met meneer Smith.
We had dinner at a restaurant .	We hebben gegeten in een restaurant.
We're having some friends over .	We hebben wat vrienden over de vloer.
The child is learning quickly .	Het kind leert snel.
I wonder what happened to that lost child .	Ik vraag me af wat er met dat verloren kind is gebeurd.
She has never fallen in love .	Ze is nog nooit verliefd geworden.
He's wearing a new coat .	Hij heeft een nieuwe jas aan.
He went about the town looking for the dog .	Hij ging door de stad op zoek naar de hond.
Come back again when you finish your medicine .	Kom terug als u klaar bent met uw medicijn.
The poor little girl did nothing but sob all day .	Het arme kleine meisje deed de hele dag niets anders dan snikken.
It was extraordinary that he did not agree .	Het was buitengewoon dat hij het er niet mee eens was.
Tom drove the car .	Tom reed de auto.
He stood at the end of the line .	Hij stond aan het einde van de rij.
Because he lived in the united states for five years .	Omdat hij vijf jaar in de Verenigde Staten heeft gewoond.
I bought a camera for 30 dollars .	Ik kocht een camera voor 30 dollar.
Then she began to walk again .	Toen begon ze weer te lopen.
I met my teacher on the street the other day .	Ik ontmoette mijn leraar laatst op straat.
Our work is almost over .	Ons werk zit er bijna op.
We'd better leave her alone .	We kunnen haar beter met rust laten.
The doctor examined the child and said she was healthy .	De dokter onderzocht het kind en zei dat ze gezond was.
He and I walked together .	Hij en ik liepen samen.
You should go over a house before buying it .	Je moet een huis bekijken voordat je het koopt.
In other words , I don't like to work with him .	Met andere woorden, ik werk niet graag met hem samen.
Let me fix the car .	Laat mij de auto repareren .
I don't care what you say . It's not going to happen !	Het kan me niet schelen wat je zegt. Het gaat niet gebeuren !
Hum baby to sleep .	Hum baby om te slapen.
It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .	Zelfs voor een Japanner is het erg moeilijk om een kimono aan te trekken.
I prefer to travel by air .	Ik reis het liefst per vliegtuig.
At the sight of the policemen the thieves ran away .	Bij het zien van de agenten renden de dieven weg.
The lake is deep at this point .	Het meer is op dit punt diep.
One should not make fun of others .	Men moet anderen niet belachelijk maken.
You are an angel of a child .	Je bent een engel van een kind.
My summer vacation is at an end .	Mijn zomervakantie zit erop.
My camera was stolen .	Mijn camera is gestolen.
The accident bereaved her of her son .	Het ongeval beroofde haar van haar zoon.
What a wonderful machine !	Wat een heerlijk apparaat!
There is a garden at the back of our house .	Achter ons huis is een tuin.
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .	De leraar zei dat wat voor succes vooral nodig is, doorzettingsvermogen is.
Our teacher is well spoken of .	Er wordt goed over onze leraar gesproken.
The meeting took place yesterday .	De bijeenkomst vond gisteren plaats.
I go to a driving school .	Ik ga naar een rijschool.
I'll try not to be late in the future .	Ik zal proberen in de toekomst niet te laat te komen .
Can your brother drive a car ?	Kan je broer autorijden?
He has been busy since this morning .	Hij is sinds vanochtend bezig.
My opinion is contrary to yours .	Mijn mening is in strijd met de jouwe.
This is a story written in english .	Dit is een verhaal geschreven in het Engels.
He did his best to the end .	Hij heeft zijn best gedaan tot het einde.
I went to church with him .	Ik ging met hem naar de kerk.
It is very cold this winter .	Het is erg koud deze winter.
Do you like english ?	Vind je Engels leuk ?
This was faulty information .	Dit was foutieve informatie.
What medicine do you recommend ?	Welk medicijn raden jullie aan?
May I borrow your car ?	Mag ik uw auto lenen?
His opinion was not accepted .	Zijn mening werd niet geaccepteerd.
It was a casual meeting .	Het was een informele bijeenkomst.
Well you can indicate everything you see .	Nou, je kunt alles aangeven wat je ziet.
Another three miles is more than I can walk .	Nog drie mijl is meer dan ik kan lopen.
In those days , he lived in the house alone .	In die tijd woonde hij alleen in het huis.
There are no hospitals in the vicinity of his house .	Er zijn geen ziekenhuizen in de buurt van zijn huis.
I met him the other day .	Ik ontmoette hem de andere dag .
This machine is easy to handle .	Deze machine is gemakkelijk te hanteren.
I saw a movie for the first time in two years .	Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.
I see great possibility in him .	Ik zie grote mogelijkheden in hem.
Can you guess the price ?	Kun jij de prijs raden?
He made up that story .	Hij heeft dat verhaal verzonnen.
This bridge is built of stone .	Deze brug is gebouwd van steen.
At last , spring has come to this part of japan .	Eindelijk is het lente in dit deel van Japan.
Another ten years went by quickly .	Weer tien jaar gingen snel voorbij.
We will discuss this problem later .	We zullen dit probleem later bespreken.
I was taught english by a foreigner .	Ik heb Engels geleerd van een buitenlander.
He did it , and in her presence .	Hij deed het , en in haar bijzijn .
I burst into tears .	Ik barste in tranen uit .
I don't care a bean .	Het kan me geen boon schelen.
A tall man came up to me .	Een lange man kwam naar me toe.
The flowers in my garden have withered in the cold .	De bloemen in mijn tuin zijn verwelkt door de kou.
The meeting was held here .	De bijeenkomst vond hier plaats.
He came to like her .	Hij begon haar leuk te vinden.
He is overweight .	Hij heeft overgewicht.
They speak english or french or both .	Ze spreken Engels of Frans of beide.
I will help you when I have finished my work .	Ik zal je helpen als ik klaar ben met mijn werk.
That child must be looked after by you .	Dat kind moet door u worden verzorgd.
I am able to swim across the river .	Ik ben in staat om de rivier over te zwemmen.
I can't thank you enough .	Ik kan je niet genoeg bedanken.
How long have you been in japan ?	Hoe lang ben je al in Japan?
Who organized that meeting ?	Wie heeft die bijeenkomst georganiseerd?
I study math as hard as english .	Ik studeer wiskunde net zo hard als Engels.
It is necessary for you to start now .	Het is noodzakelijk dat u nu begint.
They finally reached the top of the mountain .	Uiteindelijk bereikten ze de top van de berg.
My sister susan gets up early every morning .	Mijn zus Susan staat elke ochtend vroeg op.
Bill and I have been sincere friends for a long time .	Bill en ik zijn al heel lang oprechte vrienden.
The line is busy again .	De lijn is weer bezet.
The solution of the problem took me five minutes .	De oplossing van het probleem kostte me vijf minuten.
Having finished my work , I went out for a walk .	Toen ik klaar was met mijn werk, ging ik wandelen.
I would like to illustrate children's books for a living .	Ik zou graag kinderboeken willen illustreren voor de kost.
Where in japan did you grow up ?	Waar in Japan ben je opgegroeid?
My little sister can read books well now .	Mijn zusje kan nu goed boeken lezen.
We enjoyed singing songs together .	We hebben genoten van samen liedjes zingen.
We have five english lessons a week .	We hebben vijf Engelse lessen per week.
All the family meet at evening meals .	Het hele gezin ontmoet elkaar tijdens het avondeten.
We walked along the street .	We liepen door de straat.
How late can I check in ?	Hoe laat kan ik inchecken?
In case I am late , you don't have to wait for me .	Als ik te laat ben, hoef je niet op me te wachten.
Keep in touch by mail .	Houd contact via mail.
He is anxious to get back into circulation .	Hij staat te popelen om weer in omloop te komen.
It takes for 10 minutes to solve this problem .	Het duurt 10 minuten om dit probleem op te lossen.
I'm sorry my mother is not at home .	Het spijt me dat mijn moeder niet thuis is.
He got hurt seriously in the traffic accident .	Hij raakte ernstig gewond bij het verkeersongeval.
Have you met her before ?	Heb je haar eerder ontmoet?
Don't leave here until you have done it .	Ga hier niet weg voordat je het gedaan hebt.
I am not a morning person .	Ik ben geen ochtendmens .
She pretended not to hear me .	Ze deed alsof ze me niet hoorde.
She was a medical student .	Ze was student geneeskunde.
I met tom in front of the store .	Ik ontmoette Tom voor de winkel.
His homework having been finished , tom went to bed .	Toen zijn huiswerk af was, ging Tom naar bed.
There were hundreds of cars on the street .	Er stonden honderden auto's op straat.
Yumi will use this camera tomorrow afternoon .	Yumi zal deze camera morgenmiddag gebruiken.
The teacher permitted the boy to go home .	De leraar liet de jongen naar huis gaan.
We decided to leave him alone for a while .	We besloten hem even met rust te laten.
It is difficult to finish the work in a day .	Het is moeilijk om het werk in een dag af te maken.
It is on the left side of the street .	Het is aan de linkerkant van de straat.
I like him in that he is honest and candid .	Ik vind hem leuk omdat hij eerlijk en openhartig is.
The time has come for us to stand up .	Het is tijd dat we opstaan.
This car is used by my father .	Deze auto wordt gebruikt door mijn vader.
The water turned to ice .	Het water veranderde in ijs.
I don't get enough challenge in this job .	Ik krijg niet genoeg uitdaging in deze job.
What is the main purpose of your studying english ?	Wat is het belangrijkste doel van het studeren van Engels?
It was his car that ran over lucy and her dog .	Het was zijn auto die Lucy en haar hond overreed .
Finish your homework before you go to bed .	Maak je huiswerk af voordat je naar bed gaat.
And , they've already torn up the garden .	En , ze hebben de tuin al verscheurd .
In a word , life is short .	Kortom, het leven is kort.
His mind kept running on his dead child .	Zijn gedachten gingen door met zijn dode kind.
You had best take walks to stay in health .	Je kunt het beste wandelingen maken om gezond te blijven.
The baby was quiet all night .	De baby was de hele nacht stil.
We have finished the work for today .	We hebben het werk voor vandaag afgemaakt.
He went as far as the station .	Hij ging tot aan het station.
His room is anything but neat .	Zijn kamer is alles behalve netjes.
What are you into these days ?	Waar heb jij zin in deze dagen?
You share his interest in this book ?	Deelt u zijn interesse in dit boek?
In japan , school starts in april .	In Japan begint de school in april.
Enjoy your life while you are able to .	Geniet van je leven zolang het kan.
I've been friends with him since we were children .	Ik ben al bevriend met hem sinds we kinderen waren.
I have got only a week left before school starts .	Ik heb nog maar een week voordat school begint.
We had a good opinion of your son .	We hadden een goede mening over uw zoon .
I have never been to england .	Ik ben nog nooit in Engeland geweest.
I was recently in an automobile accident .	Ik heb onlangs een auto-ongeluk gehad.
It is high time you started a new business .	Het wordt hoog tijd dat u een nieuw bedrijf start.
Who's winning ?	Wie is aan het winnen ?
The ship came in sight .	Het schip kwam in zicht.
This book is at once interesting and instructive .	Dit boek is tegelijk interessant en leerzaam.
They must have had an accident .	Ze moeten een ongeluk hebben gehad.
The child had a pure heart .	Het kind had een zuiver hart.
The kitten wanted in .	Het kitten wilde binnen.
She promised to look into the matter immediately .	Ze beloofde de zaak onmiddellijk te onderzoeken.
It's high time the children went to bed .	Het wordt hoog tijd dat de kinderen naar bed gaan.
Get into your pajamas .	Trek je pyjama aan.
He is drawing a picture .	Hij maakt een tekening.
She speaks as if she were a teacher .	Ze praat alsof ze een lerares is.
Fish abound in this lake .	Vissen zijn er in overvloed in dit meer.
There is a desk in a corner of the room .	In een hoek van de kamer staat een bureau.
I wear a sad look .	Ik heb een droevige blik.
I went outside early in the morning .	Ik ging vroeg in de ochtend naar buiten.
Please see that the job is finished .	Zorg ervoor dat de klus is geklaard.
We went to the mountains to ski .	We gingen naar de bergen om te skiën.
The room has two windows .	De kamer heeft twee ramen.
She is used to handling this machine .	Ze is gewend om met deze machine om te gaan.
She pretended that she was sick .	Ze deed alsof ze ziek was.
My opinion is on the whole the same as yours .	Mijn mening is in grote lijnen dezelfde als die van jou.
The teacher didn't let the students ask any questions .	De leraar liet de leerlingen geen vragen stellen.
It is no use your waiting for him .	Het heeft geen zin dat je op hem wacht.
I'll meet them at six .	Ik zie ze om zes uur.
It is impossible to tell what will happen in that country .	Het is onmogelijk te zeggen wat er in dat land zal gebeuren.
I cannot thank you enough .	Ik kan je niet genoeg bedanken .
My father goes jogging every morning .	Mijn vader gaat elke ochtend joggen.
I was late for school this morning .	Ik was vanmorgen te laat op school.
I'd like to go cycling .	Ik wil graag gaan fietsen.
I would like to go to austria in order to study music .	Ik zou graag naar oostenrijk gaan om muziek te studeren.
I believe what he says .	Ik geloof wat hij zegt.
I was able to answer the question correctly .	Ik heb de vraag goed kunnen beantwoorden.
A walk before breakfast is refreshing .	Een wandeling voor het ontbijt is verfrissend.
Speaking english is a lot of fun .	Engels spreken is erg leuk.
It is ten years since he came to japan .	Het is tien jaar geleden dat hij naar Japan kwam.
He talks as if he were a teacher .	Hij praat alsof hij een leraar is.
The children were well looked after .	Er werd goed voor de kinderen gezorgd.
I painted a picture for you .	Ik heb een foto voor je geschilderd.
They were watching for the signal to start .	Ze wachtten op het startsignaal.
Old school friends often try to keep in touch with one another .	Oude schoolvrienden proberen vaak contact met elkaar te houden.
I will present myself at the meeting .	Ik zal mezelf presenteren op de vergadering.
The best way to learn english is to go to america .	De beste manier om Engels te leren is door naar Amerika te gaan.
The students bowed to their teacher .	De leerlingen bogen voor hun leraar.
Could you put those bags in the car for me ?	Kun je die tassen voor me in de auto zetten?
Children often live in a world of fancy .	Kinderen leven vaak in een fantasiewereld.
They didn't take much account of my opinion .	Ze hielden niet veel rekening met mijn mening.
You'll save yourself a lot of time if you take the car .	U bespaart uzelf veel tijd als u de auto neemt.
Even a child can understand that .	Zelfs een kind kan dat begrijpen.
It's an interesting piece of news .	Het is een interessant nieuwtje.
I'm sorry to put you to all these troubles .	Het spijt me dat ik je al deze problemen moet bezorgen.
They adopted the little girl .	Ze hebben het kleine meisje geadopteerd.
The old man spoke to me in french .	De oude man sprak me in het Frans aan.
They were making a fool of me .	Ze hielden me voor de gek.
Make yourself at home in this room .	Voel je thuis in deze kamer.
My friend george is coming to japan this summer .	Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.
You should work hard so that you can pass any exam you take .	Je moet hard werken om te slagen voor elk examen dat je aflegt.
Tom and I have nothing in common .	Tom en ik hebben niets gemeen .
He seems to have been in poor health when young .	Hij schijnt in zijn jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.
You never can tell what will happen in the future .	Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.
She asked us if we would like to cook .	Ze vroeg ons of we zin hadden om te koken.
His name is on the tip of my tongue .	Zijn naam ligt op het puntje van mijn tong.
His family are early risers .	Zijn familie zijn vroege vogels.
He got up an hour early this morning .	Hij is vanmorgen een uur eerder opgestaan.
He rubbed his eyes with his hands .	Hij wreef met zijn handen in zijn ogen.
He walked quietly .	Hij liep rustig.
I saw bill in the library yesterday .	Ik zag Bill gisteren in de bibliotheek.
Have you finished your homework ?	Ben je klaar met je huiswerk ?
There are plenty of fish in this river .	Er zit veel vis in deze rivier.
When we looked down , we saw many buildings .	Toen we naar beneden keken, zagen we veel gebouwen.
I have a friend in england .	Ik heb een vriend in Engeland.
I didn't like beer at that time .	Ik hield toen niet van bier.
Our school is within ten minutes' walk of my house .	Onze school ligt op tien minuten lopen van mijn huis.
When spring comes , the days get longer day by day .	Als de lente komt, worden de dagen met de dag langer.
He traveled around the world .	Hij reisde de wereld rond.
Miss smith teaches english at this school .	Miss Smith geeft Engelse les op deze school.
She thanked us for our help .	Ze bedankte ons voor onze hulp.
She broke into tears .	Ze barstte in tranen uit.
I am not accustomed to making a speech in public .	Ik ben niet gewend om in het openbaar een toespraak te houden.
I was played out with walking .	Ik was uitgespeeld met lopen.
If you ask me , she's a little unusual .	Als je het mij vraagt, is ze een beetje ongewoon.
The baby must be taken good care of .	Er moet goed voor de baby worden gezorgd.
I'll put your call through in a minute .	Ik zal je gesprek zo doorverbinden.
They live together in unity .	Ze leven samen in eenheid.
You are to blame for the accident .	U bent verantwoordelijk voor het ongeval.
They are sitting as if charmed by the music .	Ze zitten alsof ze gecharmeerd zijn van de muziek.
I didn't mean to do that .	Het was niet mijn bedoeling om dat te doen.
He is only a baby in my eyes .	Hij is nog maar een baby in mijn ogen.
The conference closed at five .	De conferentie werd om vijf uur gesloten.
They like english .	Ze houden van Engels.
He must finish his homework today .	Hij moet vandaag zijn huiswerk afmaken.
Kobe is the city which I was born in .	Kobe is de stad waar ik geboren ben.
He walked all the way home .	Hij liep de hele weg naar huis.
He can speak a little english .	Hij kan een beetje Engels spreken.
This is also the first time I've been to this area .	Dit is ook de eerste keer dat ik in dit gebied ben geweest.
He sat up late last night .	Hij zat gisteravond laat op.
I'll wait here till he comes back .	Ik wacht hier tot hij terugkomt .
What a ridiculous opinion that is !	Wat een belachelijke mening is dat!
I'm through with my work . Let's go out .	Ik ben klaar met mijn werk. Laten we uitgaan .
Never give up till the very end .	Geef nooit op tot het einde.
Take england for example .	Neem bijvoorbeeld Engeland.
We don't care what he does .	Het maakt ons niet uit wat hij doet.
Put on me to the office .	Zet me op kantoor.
Can't you guess what I'm doing ?	Kun je niet raden wat ik aan het doen ben?
The girls began to laugh when they heard the story .	De meisjes begonnen te lachen toen ze het verhaal hoorden.
She raised that child at a great cost .	Ze voedde dat kind op tegen een hoge prijs.
Which do you like better , english or music ?	Wat vind je leuker, Engels of muziek?
I know that I am a good teacher .	Ik weet dat ik een goede leraar ben.
My sister isn't used to cooking .	Mijn zus is niet gewend om te koken.
I used to go fishing with my father when I was a child .	Als kind ging ik met mijn vader vissen.
I managed to make the teacher understand my idea .	Ik slaagde erin de leraar mijn idee te laten begrijpen.
He is always working from morning till night .	Hij werkt altijd van 's ochtends tot 's avonds.
I walked for two hours in the afternoon heat .	Ik heb twee uur gelopen in de middaghitte.
I often go to the movies .	Ik ga vaak naar de film.
I have met her before .	Ik heb haar eerder ontmoet.
I will give you ten minutes to work out this problem .	Ik geef je tien minuten om dit probleem op te lossen.
Mathematics is an interesting subject .	Wiskunde is een interessant vak.
They entertained us at dinner .	Ze vermaakten ons tijdens het avondeten.
He resigned from his office .	Hij nam ontslag uit zijn ambt.
How long have you been in this town ?	Hoe lang ben je al in deze stad?
She came home for the first time in five years .	Ze kwam voor het eerst in vijf jaar thuis .
He is unable to do it .	Hij is niet in staat om het te doen.
My wife suggested to me that I take her on the trip .	Mijn vrouw stelde me voor om haar mee te nemen op reis.
I can sing it in english .	Ik kan het in het Engels zingen.
I am determined to carry out this plan .	Ik ben vastbesloten dit plan uit te voeren.
We arrived at the office on time .	We waren op tijd op kantoor.
This machine is now out of date .	Deze machine is nu verouderd.
I'll be only too pleased to help you .	Ik help je maar al te graag.
Born in england , he speaks british english .	Geboren in Engeland, spreekt hij Brits Engels.
I don't like traveling by air .	Ik hou niet van reizen per vliegtuig.
When does it begin ?	Wanneer begint het?
When I came back , my car was gone .	Toen ik terugkwam, was mijn auto weg.
Some people read that they may get information .	Sommige mensen lezen dat ze informatie kunnen krijgen.
It seemed that the bus had been late .	Het leek erop dat de bus vertraging had opgelopen.
Please pardon me for coming late .	Excuseer me dat ik te laat kom.
Everything is ready now for our start .	Alles staat nu klaar voor onze start.
He arrived here ten minutes early .	Hij kwam hier tien minuten te vroeg aan.
They kept on walking .	Ze bleven lopen.
I am tired from a long walk .	Ik ben moe van een lange wandeling.
What do you call this vegetable in english ?	Hoe noem je deze groente in het Engels?
I like him best of all the teachers .	Ik vind hem het aardigst van alle leraren.
We came by a tiny village on our way to the country .	Op weg naar het platteland kwamen we langs een klein dorpje.
Put out the light so that you can get a good sleep .	Doe het licht uit zodat je goed kunt slapen.
The content of his speech was interesting .	De inhoud van zijn toespraak was interessant.
He kept silent all day long .	Hij zweeg de hele dag.
The men cried for help .	De mannen riepen om hulp.
She didn't dare to say anything at that time .	Ze durfde toen nog niets te zeggen.
I will get him to come and help me .	Ik zal hem laten komen om me te helpen.
Are you good at mathematics ?	Ben je goed in wiskunde?
There are beautiful flowers here and there in the garden .	Er staan hier en daar prachtige bloemen in de tuin.
I'll drive to detroit .	Ik rijd naar Detroit.
She can speak english very well .	Ze kan heel goed Engels spreken.
I'll be back in a few minutes .	Ik ben over een paar minuten terug.
Few girls were late for school .	Weinig meisjes kwamen te laat op school.
I was uncertain of my ability to do it .	Ik was onzeker over mijn vermogen om het te doen.
I had my mistakes pointed out by my teacher .	Mijn leraar wees me op mijn fouten.
What has brought you to this city ?	Wat heeft je naar deze stad gebracht?
You never can tell what will happen in future .	Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.
At that store , they deal in fish and meat .	In die winkel handelen ze in vis en vlees.
This car is not so nice as that one .	Deze auto is niet zo mooi als die .
I would like to meet him .	Ik zou hem graag willen ontmoeten.
Please move your car out of here .	Zet uw auto hier weg .
Who is your teacher ?	Wie is je docent ?
Where did the accident take place ?	Waar vond het ongeval plaats?
That sounds really interesting .	Dat klinkt heel interessant.
Have you finished eating your lunch ?	Ben je klaar met lunchen?
Can you translate english into japanese ?	Kun je Engels naar Japans vertalen?
He can't go without wine for even a day .	Hij kan geen dag zonder wijn.
Don't forget to pick me up tomorrow morning .	Vergeet me niet morgenochtend op te halen.
Will you tell me how to get to shinjuku ?	Kun je me vertellen hoe ik bij Shinjuku kom?
This is the same camera that he lost .	Dit is dezelfde camera die hij verloor.
I used to swim every day when I was a child .	Als kind zwom ik elke dag.
A fire broke out in the neighborhood yesterday .	Gisteren brak er brand uit in de buurt.
I feel cold this morning .	Ik heb het koud vanmorgen.
I wonder whose car this is .	Ik vraag me af van wie deze auto is.
A teacher must be fair with his students .	Een leraar moet eerlijk zijn tegenover zijn leerlingen.
I do not doubt it in the least .	Ik twijfel er niet in het minst aan.
There is no going out on such a stormy day .	Er is geen uitgaan op zo'n stormachtige dag.
My parents sent me a postcard .	Mijn ouders stuurden me een ansichtkaart.
I can't go until he comes .	Ik kan niet gaan tot hij komt.
I have to put down your new address .	Ik moet je nieuwe adres noteren .
I couldn't make him understand my english .	Ik kon hem mijn Engels niet laten begrijpen.
Call at my office at any time .	Bel op elk gewenst moment naar mijn kantoor.
I didn't recognize him at first .	Ik herkende hem eerst niet.
Care for tea or coffee ?	Zorg voor thee of koffie?
You see everything in terms of money .	Je ziet alles in termen van geld.
The river discharges into a lake .	De rivier mondt uit in een meer.
She said that she gets up at six every morning .	Ze zei dat ze elke ochtend om zes uur opstaat.
Let me take you to a japanese restaurant .	Laat me je meenemen naar een Japans restaurant.
I merely came to inform you of the fact .	Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .
You can't back out of your responsibilities .	Je kunt je verantwoordelijkheden niet ontlopen.
Where on earth did you meet him ?	Waar heb je hem in vredesnaam ontmoet?
He was working at the office yesterday evening .	Gisteravond was hij op kantoor aan het werk.
What she wrote is true in a sense .	Wat ze schreef is in zekere zin waar.
English is not easy for me .	Engels is niet makkelijk voor mij.
I've got a touch of the flu .	Ik heb griep.
What on earth are you doing in such a lonely place ?	Wat doe je in vredesnaam op zo'n eenzame plek?
He was shy at first .	Eerst was hij verlegen.
We used to visit each other on the weekend .	In het weekend gingen we bij elkaar op bezoek.
You had better not speak loudly in this room .	U kunt beter niet luid praten in deze kamer.
He is easily flattered .	Hij is snel gevleid.
She got out of the car .	Ze stapte uit de auto.
He did it the way I told him to .	Hij deed het zoals ik hem had opgedragen.
I will go to america tomorrow .	Morgen ga ik naar Amerika.
My mother tongue is japanese .	Mijn moedertaal is Japans.
He may have met her yesterday .	Misschien heeft hij haar gisteren ontmoet.
He drew up to her .	Hij trok naar haar toe.
It took me about an hour to read this book through .	Het kostte me ongeveer een uur om dit boek uit te lezen.
It began raining in earnest .	Het begon serieus te regenen.
Tom is behind everybody in mathematics .	Tom staat achter iedereen in wiskunde.
I had my car stolen .	Ik heb mijn auto laten stelen.
He appeared at last .	Hij verscheen eindelijk.
He isn't much of a teacher .	Hij is niet zo'n leraar.
That movie was shown on television .	Die film is op televisie vertoond.
This machine is too heavy for me to carry .	Deze machine is te zwaar voor mij om te dragen.
This story is too complex for children .	Dit verhaal is te ingewikkeld voor kinderen.
I want you to refurbish the house .	Ik wil dat je het huis opknapt .
A new road is under construction .	Er wordt een nieuwe weg aangelegd.
English is studied all over the world .	Engels wordt over de hele wereld gestudeerd.
She had her husband drive the children to their homes .	Ze liet haar man de kinderen naar huis brengen.
I'll never forget your kindness as long as I live .	Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.
It will be quicker to walk than to take a taxi .	Het zal sneller zijn om te lopen dan om een taxi te nemen.
He hardened his heart against her .	Hij verhardde zijn hart tegen haar.
I make it a rule to go jogging every morning .	Ik maak er een regel van om elke ochtend te gaan joggen.
We adopted a child .	We hebben een kind geadopteerd.
Don't get too close with him .	Kom niet te dicht bij hem.
I will have her call you as soon as she comes back .	Ik zal haar je laten bellen zodra ze terugkomt .
Wait here till I return .	Wacht hier tot ik terugkom .
Tom is interested in mathematics .	Tom is geïnteresseerd in wiskunde.
They go to church on sunday morning .	Op zondagochtend gaan ze naar de kerk.
Crying out , the little girl was looking for her mother .	Schreeuwend zocht het kleine meisje haar moeder.
She felt insecure about her children's future .	Ze voelde zich onzeker over de toekomst van haar kinderen.
She lost her son in a car accident .	Ze verloor haar zoon bij een auto-ongeluk.
My brother is good at mathematics .	Mijn broer is goed in wiskunde.
The concert is about to start .	Het concert gaat bijna beginnen.
You will learn how to do it in time .	Je leert op tijd hoe je het moet doen.
The day when we arrived was a holiday .	De dag dat we aankwamen was een feestdag.
The child was scared to get into the water .	Het kind was bang om in het water te komen.
Please hold the line a moment .	Houdt u alstublieft even de lijn vast.
I believe in him .	Ik geloof in hem.
Father told us a very interesting story .	Vader vertelde ons een heel interessant verhaal.
She got to the hotel late at night .	Ze kwam 's avonds laat in het hotel aan.
I wrote down her address so as not to forget it .	Ik heb haar adres opgeschreven om het niet te vergeten.
He went out a little before five o'clock .	Even voor vijf uur ging hij naar buiten.
In fact , she's quite unreliable .	Sterker nog, ze is behoorlijk onbetrouwbaar.
My father sometimes goes to australia on business .	Mijn vader gaat soms voor zaken naar Australië.
It was nice of you to come all this way to see me .	Het was aardig van je om helemaal hierheen te komen om mij te zien .
His opinion was unimportant .	Zijn mening was onbelangrijk.
It came apart .	Het viel uit elkaar.
We were made to stand in line .	We moesten in de rij gaan staan.
Please hold the line a moment .	Houdt u alstublieft even de lijn vast.
The train was late this morning .	De trein was laat vanochtend.
He mentioned the incident to his wife .	Hij vertelde het incident aan zijn vrouw.
I was surprised to find it on fire .	Ik was verrast dat het in brand stond.
He was always drinking in those days .	Hij dronk in die tijd altijd.
Miss kanda can swim well .	Miss Kanda kan goed zwemmen.
Be sure to come to me by five o'clock .	Zorg ervoor dat je om vijf uur bij me bent .
There is much more water in this lake now than in the past .	Er zit nu veel meer water in dit meer dan vroeger.
Remove your shoes in a japanese house .	Doe je schoenen uit in een Japans huis.
Do you like baseball , bin ?	Hou je van honkbal , bin ?
Birds usually wake up early in the morning .	Vogels worden meestal vroeg in de ochtend wakker.
He is always talking big .	Hij praat altijd groot.
She was in america last month .	Ze was vorige maand in Amerika.
Do I have to stay in the hospital ?	Moet ik in het ziekenhuis blijven?
She loves an old table made in england .	Ze houdt van een oude tafel gemaakt in Engeland.
This is the place where the incident took place .	Dit is de plaats waar het incident plaatsvond.
I feel comfortable in his company .	Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.
He lives from hand to mouth .	Hij leeft van hand tot mond.
There goes our bus . Now we'll have to walk .	Daar gaat onze bus. Nu zullen we moeten lopen.
He is certain of winning the game .	Hij is er zeker van dat hij de wedstrijd zal winnen.
I want you to meet my cousin .	Ik wil dat je mijn neef ontmoet .
It's not until you have met him that you really understand a man .	Pas als je hem hebt ontmoet, begrijp je een man echt.
Who is your english teacher ?	Wie is jouw leraar Engels ?
He thinks of everything in terms of money .	Hij denkt aan alles in termen van geld.
He came late as usual .	Hij kwam zoals gewoonlijk te laat.
At length , I found his house .	Uiteindelijk vond ik zijn huis.
There is a lot of danger in walking around here at night .	Er is veel gevaar om hier 's nachts rond te lopen.
He went to america to study english .	Hij ging naar Amerika om Engels te studeren.
He works with me at the office .	Hij werkt bij mij op kantoor.
The wind calmed down in the evening .	De wind ging 's avonds liggen.
As a rule we have much rain in june in japan .	Meestal hebben we veel regen in juni in Japan.
In japan there are a lot of beautiful places .	In Japan zijn er veel mooie plekken.
The water supply was turned off .	De watertoevoer werd afgesloten.
May I borrow this book ?	Mag ik dit boek lenen?
He wasn't able to stand up at once .	Hij kon niet in één keer opstaan.
It was this book that I borrowed from him .	Het was dit boek dat ik van hem leende.
The man is well-known all over the village .	De man is bekend in het hele dorp.
This car sells well .	Deze auto verkoopt goed.
We ought to take the teacher's advice .	We zouden het advies van de leraar moeten opvolgen.
I have ten more pens than you .	Ik heb tien pennen meer dan jij.
What has become of your sister ?	Wat is er van je zus geworden?
I can never thank you enough .	Ik kan je nooit genoeg bedanken.
She takes a great interest in english .	Ze heeft veel belangstelling voor Engels.
It is hard to master it in a year or two .	Het is moeilijk om het in een jaar of twee onder de knie te krijgen.
We were held up for two hours on account of the accident .	Door het ongeval hebben we twee uur vastgehouden.
Please go on with your story .	Ga alsjeblieft verder met je verhaal.
I often go swimming at the beach in the summer .	In de zomer ga ik vaak zwemmen op het strand.
Do you have anything to say in particular ?	Heeft u iets specifieks te melden?
Let me know your address .	Laat me je adres weten.
The teacher is looked up to by the pupils .	De leerkracht wordt door de leerlingen opgekeken.
There are some pictures on the wall .	Er hangen wat foto's aan de muur.
I am interested in history .	Ik ben geïnteresseerd in geschiedenis.
I'm planning to stay at my uncle's place .	Ik ben van plan om bij mijn oom te logeren.
The train finally arrived .	Eindelijk kwam de trein aan.
The building on the hill is our school .	Het gebouw op de heuvel is onze school.
I just came up with the word .	Ik kwam net op het woord.
This desk is made of wood .	Dit bureau is gemaakt van hout.
I'll be at home in the morning .	Morgenochtend ben ik thuis.
He's still fibrillating .	Hij fibrilleert nog steeds.
He is the baby of the family .	Hij is de baby van het gezin.
Yesterday morning I saw many birds .	Gisterochtend zag ik veel vogels.
Do you mind if I open the window ?	Vind je het erg als ik het raam open doe?
After several delays , the plane finally left .	Na verschillende vertragingen vertrok het vliegtuig eindelijk.
The boy had the kindness to show us around .	De jongen had de vriendelijkheid om ons rond te leiden.
The result fell short of our expectations .	Het resultaat bleef achter bij onze verwachtingen.
The meeting took place last week .	De bijeenkomst vond vorige week plaats.
My opinion is contrary to yours .	Mijn mening is in strijd met de jouwe.
It will begin snowing before long .	Het zal niet lang meer duren voordat het begint te sneeuwen.
She is interested in jazz .	Ze is geïnteresseerd in jazz.
I'm getting forgetful these days , but what can you do ?	Ik word tegenwoordig vergeetachtig , maar wat kun je doen ?
His parents told him to get into a university .	Zijn ouders zeiden dat hij naar een universiteit moest gaan.
It's too late to turn back now .	Het is nu te laat om terug te keren.
He told me that he would go to france in june .	Hij vertelde me dat hij in juni naar frankrijk zou gaan.
My teacher drove me home .	Mijn leraar bracht me naar huis.
Please let me have a look at those pictures .	Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .
I met tom on my way to school .	Ik ontmoette Tom op weg naar school.
This bus will take you to the town .	Deze bus brengt je naar de stad.
The children's room is in bad order .	De kinderkamer is in slechte staat.
Put on your coat lest you should catch the cold .	Trek je jas aan, anders vat je kou.
This park is at its best in spring .	In het voorjaar is dit park op zijn mooist.
As soon as he finished eating , he began to walk again .	Zodra hij klaar was met eten, begon hij weer te lopen.
My father drinks a cup of coffee every morning .	Mijn vader drinkt elke ochtend een kop koffie.
I have known tom since I was a little boy .	Ik ken Tom al sinds ik een kleine jongen was.
I used to swim in this river .	Ik heb in deze rivier gezwommen.
I will buy a car .	Ik ga een auto kopen .
She always keeps the garden .	Ze houdt altijd de tuin bij.
Come closer to me .	Kom dichterbij me .
I heard about the accident for the first time yesterday .	Ik hoorde gisteren voor het eerst over het ongeval.
I had to wait twenty minutes for the next bus .	Ik moest twintig minuten wachten op de volgende bus.
The accident was brought about by his carelessness .	Het ongeval is veroorzaakt door zijn onvoorzichtigheid.
This car comes with an air conditioner .	Deze auto is voorzien van airconditioning.
This is better than any other bag in this store .	Dit is beter dan elke andere tas in deze winkel.
I feel refreshed .	Ik voel me opgefrist.
I only come once in a blue moon .	Ik kom maar één keer in een blauwe maan.
Who is the inventor of the radio ?	Wie is de uitvinder van de radio?
Don't let the children play on this street .	Laat de kinderen niet in deze straat spelen.
There is a market in the town .	Er is een markt in de stad.
I met her by chance on a train .	Ik ontmoette haar bij toeval in een trein.
Because of a traffic jam , we were late for the meeting .	Door een verkeersopstopping waren we te laat voor de vergadering.
Your camera is only half the size of mine .	Jouw camera is maar half zo groot als de mijne.
The information is useful to a great many people .	De informatie is voor heel veel mensen nuttig.
The rain is raining all around .	De regen regent overal.
This is a very important meeting . You ought not to miss it .	Dit is een zeer belangrijke bijeenkomst. Je mag het niet missen.
My cousin works in a shop near our home .	Mijn neef werkt in een winkel vlakbij ons huis.
Pretend you're me .	Doe alsof je mij bent.
You have finished your homework , haven't you ?	Je hebt je huiswerk afgemaakt, toch?
I often have nightmares .	Ik heb vaak nachtmerries.
He grew up to be a doctor .	Hij groeide op tot arts.
I am ready to start .	Ik ben klaar om te beginnen.
He keeps making the same mistake .	Hij maakt steeds dezelfde fout.
His name is known to everyone in the town .	Zijn naam is bij iedereen in de stad bekend.
We may not win tomorrow .	Misschien winnen we morgen niet .
The time has come when we can travel through space .	De tijd is aangebroken dat we door de ruimte kunnen reizen.
He washes the car every week .	Hij wast de auto elke week.
The room was anything but tidy .	De kamer was allesbehalve netjes.
Who is to blame for the accident ?	Wie is er schuldig aan het ongeval?
My son is going to be a teacher .	Mijn zoon wordt leraar.
We had a kid just last year .	We hebben vorig jaar een kind gekregen.
Let's clean the garden , shall we ?	Laten we de tuin schoonmaken , zullen we ?
How many prefectures are there in japan ?	Hoeveel prefecturen zijn er in Japan?
The policeman commanded them to stop .	De politieman beval hen te stoppen.
It's important to help people who are in trouble .	Het is belangrijk om mensen te helpen die in de problemen zitten.
Of all places to meet you !	Van alle plaatsen om u te ontmoeten!
He worked from morning till evening .	Hij werkte van 's ochtends tot 's avonds.
The two children were of an age .	De twee kinderen waren van een leeftijd .
The news is fiction .	Het nieuws is fictie.
But we carried on without him .	Maar we gingen door zonder hem.
I can't for the life of me remember her address .	Ik kan mijn leven lang haar adres niet herinneren.
The letter informed her of his death .	De brief informeerde haar over zijn dood.
I will get the work done in a week .	Ik zal het werk binnen een week af hebben.
This is the window broken by john .	Dit is het raam dat door John is gebroken.
We should look into the problem .	We zouden het probleem moeten onderzoeken.
This is the way he solved the problem .	Dit is de manier waarop hij het probleem heeft opgelost.
I'm late , aren't I ?	Ik ben laat, is het niet?
It is no use your holding me back .	Het heeft geen zin dat je me tegenhoudt .
Don't smoke until you're 20 years old .	Rook niet tot je 20 jaar oud bent.
They fell to quarreling again .	Ze begonnen weer ruzie te maken.
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .	Het duurde ongeveer vijf minuten om vanaf het station bij het huis van mijn oom te komen.
Day began to break .	De dag begon te breken.
Let's study english .	Laten we Engels studeren.
Keep this information under your hat .	Bewaar deze informatie onder uw hoede.
I was seen to break the window .	Ik werd gezien om het raam te breken.
These clothes are not appropriate for a cold winter day .	Deze kleding is niet geschikt voor een koude winterdag.
Why not try some of that white wine ?	Waarom probeer je niet wat van die witte wijn?
Please send it to me by fax .	Stuur het mij alstublieft per fax .
Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .	Door de hevige sneeuwval had de trein 10 minuten vertraging.
I managed to get there in time .	Het is me gelukt om er op tijd bij te zijn.
Evil sometimes wins .	Het kwaad wint soms.
I have read three books since this morning .	Ik heb sinds vanochtend drie boeken gelezen.
He went on working without a break last night .	Hij werkte gisteravond onafgebroken door.
The result fell short of our expectations .	Het resultaat bleef achter bij onze verwachtingen.
I have not finished lunch .	Ik ben nog niet klaar met lunchen.
Are you finished with your work ?	Ben je klaar met je werk?
I was upset by the news of the traffic accident .	Ik was van streek door het nieuws van het verkeersongeval.
Have you ever been to that village ?	Ben je wel eens in dat dorp geweest?
Crime doesn't pay .	Misdaad loont niet.
So you give up , right ?	Dus je geeft het op , toch ?
She will come to this place soon .	Ze zal snel naar deze plek komen.
I'm not good at meeting people .	Ik ben niet goed in mensen ontmoeten.
I had my watch repaired at the store .	Ik heb mijn horloge laten repareren in de winkel.
Hold the line , please .	Blijf aan de lijn aub .
At last , it began to rain .	Eindelijk begon het te regenen.
We can make it from here by taxi in time .	We kunnen het vanaf hier met de taxi op tijd halen.
That question is under discussion .	Die vraag is in discussie.
Do you want me to pay in advance ?	Wil je dat ik vooruit betaal?
Who do you think broke the window ?	Wie denk je dat het raam heeft gebroken?
His help has been invaluable .	Zijn hulp is van onschatbare waarde geweest.
I will teach you how to fish next sunday .	Volgende week zondag zal ik je leren vissen .
I will win the game next time .	Ik zal het spel de volgende keer winnen.
I don't believe you've met him .	Ik geloof niet dat je hem hebt ontmoet.
He said that he takes a walk in the park every morning .	Hij zei dat hij elke ochtend een wandeling in het park maakt.
I ran into an old friend of mine this morning .	Vanmorgen kwam ik een oude vriend van me tegen.
I feel at peace with myself now .	Ik heb nu vrede met mezelf.
He need not give up the plan .	Hij hoeft het plan niet op te geven.
I'll let you know all about it later on .	Ik laat je er later alles over weten.
I walked three-fourths of a mile .	Ik liep driekwart van een mijl.
This is the school where she is teaching .	Dit is de school waar ze lesgeeft.
Father used to tell us not to envy others .	Vader zei altijd dat we anderen niet moesten benijden.
Is her father a teacher ?	Is haar vader een leraar?
Could you take care of the baby for a while ?	Kun je een tijdje voor de baby zorgen?
I cannot thank you enough .	Ik kan je niet genoeg bedanken .
He is an american to the backbone .	Hij is een Amerikaan in hart en nieren.
Can you make yourself understood in french ?	Kunt u zich verstaanbaar maken in het Frans?
Our team is likely to win the game .	Ons team zal waarschijnlijk de wedstrijd winnen.
I crossed the river by boat .	Ik stak de rivier over per boot.
He was wounded in the war .	Hij raakte gewond in de oorlog.
I prefer a hotel by the airport .	Ik heb liever een hotel bij de luchthaven.
This is the place where the accident was .	Dit is de plaats waar het ongeval plaatsvond.
I met your parents yesterday .	Ik heb je ouders gisteren ontmoet.
My friend got good marks in the english examination .	Mijn vriend haalde goede cijfers voor het examen Engels.
The girl stood in tears .	Het meisje stond in tranen.
He will win the first prize .	Hij wint de eerste prijs.
We are apt to forget this fact .	We zijn geneigd dit feit te vergeten.
Taking everything into consideration , he bought the car .	Alles in overweging nemend kocht hij de auto.
I was worried about my mistakes at first .	In het begin maakte ik me zorgen over mijn fouten.
I got up early this morning to go fishing .	Ik ben vanmorgen vroeg opgestaan om te gaan vissen.
Our school is situated on a hill .	Onze school ligt op een heuvel.
He has something of the musician in him .	Hij heeft iets van de muzikant in zich.
Will you help me for a minute ?	Help je me even?
He should have finished it by now .	Hij zou het nu af moeten hebben.
You have been doing well at school so far .	Je hebt het tot nu toe goed gedaan op school.
He lives alone in an apartment .	Hij woont alleen in een appartement.
The ship was at sea .	Het schip was op zee.
The man admitted having broken into the house .	De man gaf toe in de woning te hebben ingebroken.
Can you speak english ?	Spreek je Engels ?
I can't walk any further .	Ik kan niet verder lopen.
They adopted the little girl .	Ze hebben het kleine meisje geadopteerd.
Now let's begin the game .	Laten we nu beginnen met het spel.
I bought that record in this store .	Ik heb die plaat in deze winkel gekocht.
She was deceived by a friend .	Ze werd bedrogen door een vriend.
I met mary yesterday .	Ik heb Mary gisteren ontmoet.
Tired as I was , I went on working .	Moe als ik was, ging ik door met werken.
In those days , he lived in the house alone .	In die tijd woonde hij alleen in het huis.
I will wait here till he comes .	Ik zal hier wachten tot hij komt .
His camera is three times as expensive as mine .	Zijn camera is drie keer zo duur als de mijne.
It is difficult for me to skate .	Het is moeilijk voor mij om te schaatsen.
The sky looks threatening .	De lucht ziet er dreigend uit.
Her job is to take care of babies .	Haar taak is om voor baby's te zorgen.
Let's finish this work as soon as possible .	Laten we dit werk zo snel mogelijk afmaken.
They have less rain in egypt than in japan .	Ze hebben minder regen in Egypte dan in Japan.
I began to see what he was getting at .	Ik begon te zien waar hij mee bezig was.
I was just in time for class .	Ik was net op tijd voor de les.
The teacher told us a funny story .	De leraar vertelde ons een grappig verhaal.
Now remember , you must not smoke in her car .	Onthoud nu dat je niet mag roken in haar auto .
He says one thing and means another .	Hij zegt het een en bedoelt het ander.
Every time I read this novel , I find it very interesting .	Elke keer als ik deze roman lees, vind ik het erg interessant.
When we entered the room , he stood up .	Toen we de kamer binnenkwamen, stond hij op.
Leave right now and you will be in time for the bus .	Vertrek nu en je bent op tijd voor de bus.
You must go through with your plan .	Je moet doorgaan met je plan.
You must not come into the kitchen .	U mag niet in de keuken komen.
Japan is an industrial country .	Japan is een industrieland.
Could you tell me how to get to the nearest station ?	Kunt u mij vertellen hoe ik bij het dichtstbijzijnde station kom?
The ceremony began with his speech .	De ceremonie begon met zijn toespraak.
What time does the game start ?	Hoe laat begint het spel?
She is getting better day by day .	Ze wordt met de dag beter.
The rain was driving against the windows .	De regen sloeg tegen de ramen.
It's warm today so you can swim in the sea .	Het is warm vandaag, dus je kunt zwemmen in de zee.
The baby did nothing but cry .	De baby deed niets anders dan huilen.
But he is bad at reading english .	Maar hij is slecht in Engels lezen.
I make it a rule to study english for 3 hours every day .	Ik maak er een regel van om elke dag 3 uur Engels te studeren.
Is it safe to swim in this river ?	Is het veilig om in deze rivier te zwemmen?
Marriage is the last thing on my mind .	Trouwen is wel het laatste waar ik aan denk.
Did you see him at the station this morning ?	Heb je hem vanmorgen op het station gezien?
What is the main purpose of this plan ?	Wat is het belangrijkste doel van dit plan?
He was living in england when the war broke out .	Hij woonde in Engeland toen de oorlog uitbrak.
I only just saw the accident .	Ik heb het ongeval net gezien .
We were certain of winning the game .	We waren er zeker van dat we de wedstrijd zouden winnen.
His dream has come true at last .	Zijn droom is eindelijk uitgekomen.
Can you cook a meal ?	Kun je een maaltijd koken?
Can't you wait just ten more minutes ?	Kun je niet nog tien minuten wachten?
The children were playing about .	De kinderen waren aan het spelen.
Just then , I heard the telephone ring .	Op dat moment hoorde ik de telefoon overgaan.
I see your cat in the garden .	Ik zie je kat in de tuin.
There is much truth in what you say .	Er zit veel waarheid in wat je zegt.
She is as busy as a bee .	Ze is zo druk als een bij.
Go on with your story . That is so interesting !	Ga verder met je verhaal. Dat is zo interessant!
His stories entertained us for hours .	Zijn verhalen vermaakten ons urenlang.
This book is easy enough for children to read .	Dit boek is gemakkelijk genoeg voor kinderen om te lezen.
I have three more pages to go .	Ik heb nog drie pagina 's te gaan .
It is easy for us to agree with his opinion .	Het is gemakkelijk voor ons om het eens te zijn met zijn mening.
The school is only a five-minute walk .	De school ligt op slechts vijf minuten lopen.
Summer has gone all too soon .	De zomer is veel te vroeg gegaan.
She doesn't like to speak in public .	Ze houdt er niet van om in het openbaar te spreken.
The job must be finished by 3 p.M.	De klus moet om 15.00 uur klaar zijn.
There are scarcely any flowers in our garden .	Er staan bijna geen bloemen in onze tuin.
We're going to the movies .	We gaan naar de film.
I will be free in ten minutes .	Over tien minuten ben ik vrij.
He was looking upward to the sky .	Hij keek omhoog naar de lucht.
We hadn't so much as heard of her name .	We hadden nog nooit van haar naam gehoord.
The building may crash at any time .	Het gebouw kan elk moment instorten.
Take this medicine in case you get sick .	Neem dit geneesmiddel in voor het geval u ziek wordt.
The accident resulted from his carelessness .	Het ongeval was het gevolg van zijn onvoorzichtigheid.
We'll give an interview in the afternoon .	We geven 's middags een interview.
The party opened with his speech .	Met zijn toespraak opende het feest.
At last he could finish the work .	Eindelijk kon hij het werk afmaken.
The men were at a loss .	De mannen waren ten einde raad.
The crossroads where the accident happened is near here .	Het kruispunt waar het ongeval gebeurde is vlakbij.
He was killed in a car accident .	Hij kwam om bij een auto-ongeluk.
The rain is beating against the window .	De regen slaat tegen het raam.
I have never been sick since I was a child .	Ik ben nooit ziek geweest sinds ik een kind was.
He was kind enough to invite me .	Hij was zo aardig om mij uit te nodigen.
Children can't swim in this river .	Kinderen kunnen niet in deze rivier zwemmen.
The end justifies the means .	Het doel heiligt de middelen .
He told his son an interesting story .	Hij vertelde zijn zoon een interessant verhaal.
This car needs repairing .	Deze auto heeft reparatie nodig.
She goes to the hospital once a week .	Ze gaat een keer per week naar het ziekenhuis.
I want to go to america some day .	Ik wil ooit naar Amerika.
And you are going to raise it in three days ?	En je gaat het in drie dagen opvoeden?
Our car is three years older than yours .	Onze auto is drie jaar ouder dan die van jou.
I walked around all day , and I am all in .	Ik heb de hele dag rondgelopen, en ik ben all-in.
In japan people drive on the left .	In Japan rijdt men links.
The police held the angry crowd back .	De politie hield de woedende menigte tegen.
So far there has been no news .	Tot nu toe is er geen nieuws.
Our school stands on the hill .	Onze school staat op de heuvel.
I dealt with the accident .	Ik heb het ongeval verwerkt.
That baby does nothing but cry .	Die baby doet niets anders dan huilen.
Please feel free to ask a question at any time .	Aarzel niet om op elk moment een vraag te stellen.
She taught me how to swim .	Ze leerde me zwemmen.
Have you finished breakfast yet ?	Ben je al klaar met ontbijten?
He hit me on the head .	Hij sloeg me op mijn hoofd.
The baby was sleeping all day long .	De baby sliep de hele dag.
Shall I go together with you ?	Zal ik samen met jou gaan?
The police started to look into the murder case .	De politie begon de moordzaak te onderzoeken.
His house stands by the river .	Zijn huis staat aan de rivier.
We are leaving early tomorrow morning .	We vertrekken morgenochtend vroeg.
He saw the accident on the way to school .	Hij zag het ongeval op weg naar school.
Have you finished dressing ?	Ben je klaar met aankleden?
Jane has made great progress in japanese .	Jane heeft grote vooruitgang geboekt in het Japans.
I met him for the first time .	Ik ontmoette hem voor het eerst.
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?	Kunnen we accommodatie vinden in een hotel voor vanavond?
Any book will do , so long as it is interesting .	Elk boek is geschikt, zolang het maar interessant is.
How long do you plan to stay ?	Hoe lang ben je van plan te blijven?
Jane is familiar with the japanese language .	Jane is bekend met de Japanse taal.
Which team will win ?	Welk team gaat winnen?
I can't picture her playing the piano .	Ik kan me niet voorstellen dat ze piano speelt.
In any case , I'll call you tomorrow .	In ieder geval bel ik je morgen .
In this case , I think he is correct .	In dit geval denk ik dat hij gelijk heeft.
His work is washing cars .	Zijn werk is het wassen van auto's.
It is not easy to speak english well .	Het is niet gemakkelijk om goed Engels te spreken.
Wait here till he comes back .	Wacht hier tot hij terugkomt .
Crime does not pay .	Misdaad loont niet .
Yesterday a fire broke out near my house .	Gisteren brak er brand uit in de buurt van mijn huis.
Fancy meeting you here !	Leuk jou hier te ontmoeten !
I'd like to get home by five .	Ik wil graag om vijf uur thuis zijn.
He turned up 30 minutes late .	Hij kwam 30 minuten te laat opdagen.
I've found something amazing !	Ik heb iets geweldigs gevonden!
Be silent in the library , boys .	Wees stil in de bibliotheek , jongens .
I know that she is cute .	Ik weet dat ze schattig is.
I will show you around the city .	Ik zal je de stad laten zien.
I will go with you as far as narita airport .	Ik ga met je mee tot aan Narita Airport.
The long discussion came to an end at last .	Aan de lange discussie kwam eindelijk een einde.
I sincerely hope for their happiness .	Ik hoop van harte op hun geluk.
He made two mistakes in the english test .	Hij maakte twee fouten in het examen Engels.
I usually walk .	Normaal loop ik .
He is on his way and will arrive in due course .	Hij is onderweg en zal te zijner tijd aankomen.
He is studying to be a minister .	Hij studeert voor predikant.
Those children use bad words .	Die kinderen gebruiken slechte woorden.
My sister sang an english song at the party .	Mijn zus zong een Engels liedje op het feest.
You're right in a sense .	In zekere zin heb je gelijk.
My work is almost finished .	Mijn werk is bijna af.
She is not such a girl as you imagine .	Ze is niet zo'n meisje als je je voorstelt.
Summer seems to have come at last .	De zomer lijkt eindelijk te zijn aangebroken.
Large houses are expensive to live in .	Grote huizen zijn duur om in te wonen.
Don't sleep with the windows open .	Slaap niet met de ramen open.
You should study hard so that you can pass the examination .	Je moet hard studeren om het examen te halen.
I got the information at first hand .	Ik kreeg de informatie uit de eerste hand.
Let's get together again !	Laten we weer samenkomen!
Put your room in order .	Breng je kamer op orde.
I want a notebook .	Ik wil een notitieboekje.
Look at the sleeping baby .	Kijk naar de slapende baby.
What did you do with your camera ?	Wat heb je met je camera gedaan?
What made you so dissatisfied ?	Wat maakte je zo ontevreden?
The police got an important piece of information from him .	De politie kreeg een belangrijk stuk informatie van hem.
This is the hut in which he lived .	Dit is de hut waarin hij woonde.
You can ask the child who's playing over there .	Je kunt het vragen aan het kind dat daar aan het spelen is.
This milk won't keep till tomorrow .	Deze melk is niet tot morgen houdbaar.
He is always up to no good .	Hij is altijd in de war.
Please send the book by mail .	Gelieve het boek per post op te sturen.
Please put this book on the very top .	Zet dit boek alsjeblieft helemaal bovenaan .
This table is at an angle .	Deze tafel staat schuin.
Tomorrow morning the house we appear .	Morgenochtend het huis verschijnen we.
I have been studying english for five years .	Ik heb vijf jaar Engels gestudeerd.
I sat up till late last night .	Ik heb gisteravond tot laat op gezeten.
He hit me on the head .	Hij sloeg me op mijn hoofd.
He kept all the windows open .	Hij hield alle ramen open.
Mary put her piano up for sale .	Mary zette haar piano te koop.
To master english is difficult .	Engels onder de knie krijgen is moeilijk.
He came to japan when he was a boy of ten .	Hij kwam naar Japan toen hij een jongen van tien was.
These pictures look better at a distance .	Deze foto's zien er van een afstand beter uit.
I am interested in music .	Ik ben geïnteresseerd in muziek.
John came to japan yesterday .	John kwam gisteren naar Japan.
She is well known both in japan and in america .	Ze is zowel in Japan als in Amerika bekend.
What we say and what we mean are often quite different .	Wat we zeggen en wat we bedoelen is vaak heel verschillend.
I hope all of them will come in time .	Ik hoop dat ze allemaal op tijd komen.
I have known her since she was a little girl .	Ik ken haar al sinds ze een klein meisje was.
It's so cold that we can skate .	Het is zo koud dat we kunnen schaatsen.
We cannot rule out the possibility of an accident .	We kunnen de mogelijkheid van een ongeval niet uitsluiten.
At the foot of the hill is a beautiful lake .	Aan de voet van de heuvel ligt een prachtig meer.
They have no house to live in .	Ze hebben geen huis om in te wonen.
Stop making a fool of yourself .	Stop met jezelf voor de gek te houden.
She has a bath every morning .	Ze gaat elke ochtend in bad.
We were late , owing to the heavy snow .	We waren laat vanwege de hevige sneeuwval.
I must call him sometimes during the morning .	Ik moet hem 's ochtends soms bellen.
I'm very happy that I can take care of the baby .	Ik ben heel blij dat ik voor de baby kan zorgen.
This will be his car .	Dit wordt zijn auto.
When he writes english , he often consults the dictionary .	Als hij Engels schrijft, raadpleegt hij vaak het woordenboek.
I really understand what you mean .	Ik begrijp echt wat je bedoelt.
I agree with you to a certain extent .	Ik ben het tot op zekere hoogte met je eens.
Where can we exchange yen into dollars ?	Waar kunnen we yen in dollars wisselen?
She always keeps her room in good order .	Ze houdt haar kamer altijd netjes.
You are very early this morning .	Je bent erg vroeg vanochtend.
They drive on the left in england .	In Engeland rijden ze links.
Do you want me to open the window ?	Wil je dat ik het raam open doe?
I'll be able to finish in a day or two .	Over een dag of twee ben ik klaar.
She is very pretty , isn't she ?	Ze is erg mooi, vind je niet?
My father took me to a movie last night .	Mijn vader nam me gisteravond mee naar een film.
Your party is on line .	Uw feest is online .
Try to improve your english .	Probeer je Engels te verbeteren.
I am sure he will make good in that job .	Ik weet zeker dat hij het goed zal maken in die baan.
I met her late in the evening .	Ik ontmoette haar laat in de avond.
You may as well start at once .	Je kunt net zo goed in een keer beginnen.
She lived an unhappy life .	Ze leidde een ongelukkig leven.
He always sits up late at night .	Hij zit altijd 's avonds laat op.
We transported the computer to the office .	We hebben de computer naar kantoor vervoerd.
Finally she succeeded in it .	Uiteindelijk is ze daarin geslaagd.
We have run out of cream .	We hebben geen crème meer.
He asked me to keep him company on the weekends .	Hij vroeg me hem gezelschap te houden in de weekenden.
He made three mistakes in as many lines .	Hij maakte drie fouten in evenveel regels.
What a coincidence !	Wat een toeval !
He would often go to the library .	Hij ging vaak naar de bibliotheek.
You may go cycling if it doesn't rain .	U kunt gaan fietsen als het niet regent.
Now that school is over , you can go home .	Nu de school voorbij is, kun je naar huis.
I had no difficulty in carrying the plan out .	Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.
I sincerely hope for his happiness .	Ik hoop oprecht op zijn geluk.
I go to hospital today .	Ik ga vandaag naar het ziekenhuis.
She was standing among children .	Ze stond tussen kinderen.
The concert is beginning now .	Het concert begint nu.
Please close the window .	Sluit het raam alsjeblieft .
Babies often fall down .	Baby's vallen vaak naar beneden.
I have a mind to help him .	Ik heb zin om hem te helpen.
We can see more and more swallows .	We zien steeds meer zwaluwen.
He is able to speak five languages .	Hij kan vijf talen spreken.
No two men are of a mind .	Geen twee mannen zijn van mening .
In a sense , life is only a dream .	In zekere zin is het leven slechts een droom.
It is interesting to make friends with a foreigner .	Het is interessant om vriendschap te sluiten met een buitenlander.
How fast you walk !	Wat loop je snel!
We will have to set out early tomorrow morning .	Morgenochtend moeten we vroeg op pad.
He promised me that he would be more careful in future .	Hij beloofde me dat hij in de toekomst voorzichtiger zou zijn.
It is I that am responsible for the accident .	Ik ben verantwoordelijk voor het ongeval.
My son lives in a distant place .	Mijn zoon woont ver weg.
Don't call him the criminal .	Noem hem niet de crimineel.
Bathe the baby , won't you ?	De baby in bad doen, wil je?
His english is quite good .	Zijn Engels is redelijk goed.
How nice of you to invite me along !	Wat leuk dat je me mee uitnodigt!
He is said to have been born in africa .	Hij zou in Afrika zijn geboren.
You must go to a foreign country for yourself .	U moet zelf naar het buitenland gaan.
I am going to put this machine to the test today .	Ik ga deze machine vandaag op de proef stellen.
What does akina have on ?	Wat heeft Akina aan?
We had a secret meeting .	We hadden een geheime ontmoeting.
He has been in japan for three years .	Hij is drie jaar in Japan geweest.
Take the battery off the machine .	Haal de accu van de machine.
My opinion is different from yours .	Mijn mening is anders dan die van jou.
He is sincere about what he says .	Hij is oprecht in wat hij zegt.
It may snow in the evening .	In de avond kan het gaan sneeuwen.
He often goes to the movies together with her .	Hij gaat vaak samen met haar naar de film.
I haven't met him .	Ik heb hem niet ontmoet.
Japan , for the most part , is a lovely place to live in .	Japan is voor het grootste deel een heerlijke plek om te wonen.
She was only too glad to help us .	Ze was maar al te blij om ons te helpen.
Does the medicine act quickly ?	Werkt het medicijn snel?
Can you spare me a few minutes of your time ?	Kun je me een paar minuten van je tijd besparen?
I finished the work for myself .	Ik heb het werk voor mezelf afgemaakt.
She has a large office in this building .	In dit gebouw heeft ze een groot kantoor.
Does that include breakfast ?	Is het inclusief ontbijt ?
She opens the window .	Ze doet het raam open.
Please wait till I have finished my coffee .	Wacht tot ik mijn koffie op heb.
My watch loses three minutes a day .	Mijn horloge verliest drie minuten per dag.
There is a house on the hill .	Op de heuvel staat een huis.
Let's have a talk over a couple of drinks .	Laten we eens praten bij een paar drankjes.
I believe she is a charming girl .	Ik geloof dat ze een charmant meisje is.
I consider him to be an excellent teacher .	Ik vind hem een uitstekende leraar.
I figure that she will succeed in her business .	Ik denk dat ze zal slagen in haar bedrijf.
These things always happen in threes .	Deze dingen gebeuren altijd in drieën.
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .	Ik ben van mening dat hij zijn excuses moet aanbieden aan zijn leraar.
It's my custom to go for a walk before breakfast .	Het is mijn gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.
Father is in the habit of reading the paper before breakfast .	Vader heeft de gewoonte om voor het ontbijt de krant te lezen.
I fall behind him in this respect .	Ik sta wat dat betreft achter hem.
She put the money in the bank .	Ze zette het geld op de bank.
I walked three-fourths of a mile .	Ik liep driekwart van een mijl.
In a way , you're wrong .	In zekere zin heb je het mis.
She lives quite close by .	Ze woont redelijk dichtbij.
My wife is chinese .	Mijn vrouw is Chinees.
He took up golf this spring .	Dit voorjaar begon hij met golfen.
I tried to ask her a riddle .	Ik probeerde haar een raadsel te vragen.
My plan is to study in australia .	Mijn plan is om in Australië te studeren.
The train arrived in kyoto on time .	De trein arriveerde op tijd in Kyoto.
I haven't met him properly yet .	Ik heb hem nog niet goed ontmoet.
I can't forget the day when I met him .	Ik kan de dag niet vergeten dat ik hem ontmoette.
You can get anything less expensive in bulk .	U kunt iets goedkopers in bulk krijgen.
The baby did nothing but cry all last night .	De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.
Hold on a minute , please .	Wacht even , alstublieft .
Excuse me , but I didn't order this .	Sorry, maar ik heb dit niet besteld.
You'll come to like her .	Je gaat haar aardig vinden.
He speaks english a little .	Hij spreekt een beetje Engels.
The train was ten minutes behind time .	De trein liep tien minuten achter op de tijd.
He ran to school , arriving in time .	Hij rende naar school en kwam op tijd aan.
She kept smiling all the time .	Ze bleef de hele tijd glimlachen.
What an interesting novel this is !	Wat een interessante roman is dit!
I was given training in that school .	Op die school heb ik een opleiding gevolgd.
I am not used to sitting up late at night .	Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te zitten.
I can't walk any farther .	Ik kan niet verder lopen.
Carry on with your work .	Ga door met je werk.
She visited her husband in prison .	Ze bezocht haar man in de gevangenis.
She opened the window to let in fresh air .	Ze opende het raam om frisse lucht binnen te laten.
I am going to major in french .	Ik ga Frans studeren.
What happened to her this morning ?	Wat is er vanmorgen met haar gebeurd?
I get up at six in the morning .	Ik sta 's ochtends om zes uur op.
The plan was put into operation .	Het plan werd in werking gesteld.
I'm on vacation .	Ik ben op vakantie .
I arrived just in time for the plane .	Ik was net op tijd voor het vliegtuig.
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .	Hij had de gewoonte om elke ochtend voor het ontbijt een wandeling te maken.
I have often met mr sasaki at the station .	Ik heb meneer Sasaki vaak op het station ontmoet.
I hope we will be able to keep in touch .	Ik hoop dat we contact kunnen houden.
The baby began to cry like anything .	De baby begon als iets te huilen.
He is sure to win the game .	Hij is er zeker van dat hij de wedstrijd zal winnen.
Children filled the room .	Kinderen vulden de kamer.
His name is known all over the country .	Zijn naam is in het hele land bekend.
The front door was open .	De voordeur stond open.
Lend me something interesting to read .	Leen me iets interessants om te lezen.
Mr mailer is to stay here till tomorrow .	Mr Mailer blijft hier tot morgen .
He kept on writing stories about animals .	Hij bleef verhalen over dieren schrijven.
This is the very room that I first met my wife in .	Dit is de kamer waar ik mijn vrouw voor het eerst ontmoette.
The house is not in very good condition .	Het huis is niet in erg goede staat.
This desk is made of wood .	Dit bureau is gemaakt van hout.
My uncle lives near the school .	Mijn oom woont vlakbij de school.
What are you going to do ?	Wat ga je doen ?
I am going to study english .	Ik ga Engels studeren.
I will show you around .	Ik zal je rondleiden.
I'm not going to sell it .	Ik ga het niet verkopen.
I want to see baseball on television this evening .	Ik wil vanavond honkbal op televisie zien.
You ought to have invited him , but you didn't .	Je had hem moeten uitnodigen , maar dat heb je niet gedaan .
One winter morning I met him .	Op een winterochtend ontmoette ik hem.
I was late for school on account of an accident .	Ik was door een ongeval te laat op school.
The train leaves in ten minutes .	De trein vertrekt over tien minuten.
This car is out of date .	Deze auto is verouderd.
At last , I finished this homework .	Eindelijk heb ik dit huiswerk afgemaakt.
He is interested in many things .	Hij is in veel dingen geïnteresseerd.
There is nothing in this world that I am afraid of .	Er is niets in deze wereld waar ik bang voor ben.
They were alone in the library .	Ze waren alleen in de bibliotheek.
I wonder what she means by those words .	Ik vraag me af wat ze met die woorden bedoelt.
At first , it is difficult .	In het begin is het moeilijk.
He'll come on foot or by bicycle .	Hij komt te voet of met de fiets.
Why don't we have lunch together ?	Waarom lunchen we niet samen?
She is envious of my success .	Ze is jaloers op mijn succes.
We live in the country during the summer .	We wonen in de zomer op het platteland.
Hurry up , or it will start raining .	Schiet op, anders gaat het regenen.
She is a very intelligent young lady .	Ze is een zeer intelligente jongedame.
She named all the flowers in the garden .	Ze noemde alle bloemen in de tuin.
Nothing is more vivid than a picture .	Niets is levendiger dan een foto.
Will you translate this into french ?	Kun je dit in het Frans vertalen?
She kept on writing stories about animals .	Ze bleef verhalen over dieren schrijven.
Meeting my old friend was very pleasant .	De ontmoeting met mijn oude vriend was heel aangenaam.
It's enough for five days .	Het is genoeg voor vijf dagen.
Are you still in doubt about what I have said ?	Twijfel je nog over wat ik heb gezegd?
He persists in his opinion .	Hij blijft bij zijn mening.
Where did ming go to do her homework ?	Waar ging Ming heen om haar huiswerk te maken?
The earth moves around the sun .	De aarde beweegt rond de zon.
Have you finished your homework yet ?	Heb je je huiswerk al af ?
Let's drink to his success .	Laten we drinken op zijn succes.
I suggested that we should go to the movies .	Ik stelde voor om naar de film te gaan.
Which way is the nearest ?	Welke weg is de dichtstbijzijnde?
He makes good in everything he does .	Hij maakt goed in alles wat hij doet.
This work will be finished in a week .	Dit werk zal in een week klaar zijn.
I am of the opinion that he will never come back .	Ik ben van mening dat hij nooit meer terug zal komen.
She likes to go walking by herself .	Ze gaat graag alleen wandelen.
Could you send it to this address ?	Zou je het naar dit adres kunnen sturen?
She went to america with a view to studying medicine .	Ze ging naar Amerika om medicijnen te studeren.
The class was carried on in english .	De les werd in het Engels voortgezet.
They were looking on the beautiful garden .	Ze keken uit op de prachtige tuin.
I am for your opinion .	Ik ben voor jouw mening.
I am in no mood for joking .	Ik ben niet in de stemming voor grappen.
The teacher told the kids to be quiet .	De juf zei tegen de kinderen dat ze stil moesten zijn.
Take this aspirin .	Neem deze aspirine.
She took down the speech in shorthand .	Ze noteerde de toespraak in steno.
It was really close .	Het was heel dichtbij.
I know none of the three men .	Ik ken geen van de drie mannen .
Up to now , I have never met him .	Tot nu toe heb ik hem nog nooit ontmoet.
I hold the converse opinion .	Ik ben de tegenovergestelde mening toegedaan.
His father passed away last night in the hospital .	Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.
That house looks nice .	Dat huis ziet er leuk uit.
The bus stop is five minutes' walk from here .	De bushalte ligt op vijf minuten lopen van hier.
She fell in love with him at first sight .	Ze werd op het eerste gezicht verliefd op hem.
We can call english an international language .	We kunnen Engels een internationale taal noemen.
Let's stay until the end of the game .	Laten we blijven tot het einde van het spel.
My room has two windows .	Mijn kamer heeft twee ramen.
I worked in a post office during the summer vacation .	Tijdens de zomervakantie werkte ik op een postkantoor.
This is the picture of his own painting .	Dit is de foto van zijn eigen schilderij.
Hand me the wrench .	Geef me de sleutel .
Are you listening to english ?	Luister je naar Engels?
There is almost no water in this bottle .	Er zit bijna geen water in deze fles.
Where is the nearest bank ?	Waar is de dichtstbijzijnde bank ?
Why don't we eat at a restaurant tonight ?	Waarom eten we vanavond niet in een restaurant?
She stayed at the hotel for several days .	Ze verbleef een aantal dagen in het hotel.
I would rather go to the mountains than to the beach .	Ik ga liever de bergen in dan naar het strand.
She went to the hospital yesterday .	Ze is gisteren naar het ziekenhuis geweest.
For the time being , I am studying french at this language school .	Momenteel studeer ik Frans op deze taalschool.
Give the book back to me when you have done with it .	Geef het boek terug aan mij als je er klaar mee bent.
The president is getting into the car .	De president stapt in de auto.
I'll never forget your kindness as long as I live .	Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.
No one dwells in this house .	Niemand woont in dit huis.
He walked in the park yesterday .	Hij liep gisteren in het park.
You may invite any person who wants to come .	Je mag iedereen uitnodigen die wil komen.
Come nearer so that I can see your face .	Kom dichterbij zodat ik je gezicht kan zien.
They are looking into the problem .	Ze onderzoeken het probleem.
It's in a small room at the end of garden .	Het is in een kleine kamer aan het einde van de tuin.
Which do you like better , summer or winter ?	Wat vind je leuker, zomer of winter?
I took an english newspaper when I was in college .	Ik nam een Engelse krant toen ik op de universiteit zat.
I was leaving for paris the next morning .	Ik zou de volgende ochtend naar Parijs vertrekken.
He was looking out the window .	Hij keek uit het raam.
Please let me know your new address .	Laat me je nieuwe adres weten.
I don't wanna go back .	Ik wil niet terug.
At last I accepted his proposal against my will .	Uiteindelijk accepteerde ik zijn voorstel tegen mijn wil in.
Cooking takes up too much time .	Koken kost te veel tijd.
This book is still interesting even after reading it many times .	Dit boek blijft interessant, zelfs na het vele malen gelezen te hebben.
He invited her to go to the concert .	Hij nodigde haar uit om naar het concert te gaan.
It is dangerous for you to swim in this river .	Het is gevaarlijk voor u om in deze rivier te zwemmen.
You may invite whoever wants to come .	Je mag uitnodigen wie wil komen.
Those are our teachers' cars .	Dat zijn de auto's van onze leraren.
We were disappointed because we could not carry out our plan .	We waren teleurgesteld omdat we ons plan niet konden uitvoeren.
It is forty years since I began studying japanese .	Het is veertig jaar geleden dat ik Japans begon te studeren.
His novels also appear in english and french .	Zijn romans verschijnen ook in het Engels en het Frans.
I went on with my reading .	Ik ging door met lezen.
Even the smallest child knows that kind a thing .	Zelfs het kleinste kind weet dat soort dingen.
Few people can speak a foreign language perfectly .	Weinig mensen kunnen een vreemde taal perfect spreken.
I am not alone in this opinion .	Ik sta niet alleen in deze mening.
The examination is approaching .	Het examen nadert.
I felt hungry after the long walk .	Ik had honger na de lange wandeling.
How did the accident come about ?	Hoe is het ongeval ontstaan?
This novel is both interesting and instructive .	Deze roman is zowel interessant als leerzaam.
I'm not able to speak so fast .	Ik kan niet zo snel praten.
We asked ten people to the luncheon .	We hebben tien mensen uitgenodigd voor de lunch.
You broke the rule .	Je hebt de regel overtreden.
Children begin school at the age of six .	Kinderen gaan op zesjarige leeftijd naar school.
All my relatives live in this city .	Al mijn familieleden wonen in deze stad.
I have lost my camera .	Ik ben mijn camera kwijt.
He operated the new machine .	Hij bediende de nieuwe machine.
The old man often looks back on his youth .	De oude man kijkt vaak terug op zijn jeugd.
I study english .	Ik studeer Engels .
It is a pleasure to watch a baseball game on tv .	Het is een genot om naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.
It's all over for me . I lost my job .	Het is allemaal voorbij voor mij. Ik verloor mijn baan .
Up to that time he had been staying with his uncle .	Tot die tijd logeerde hij bij zijn oom.
If the price is reasonable , I want to buy the car .	Als de prijs redelijk is, wil ik de auto kopen.
The month when school begins is april .	De maand waarin de school begint is april.
I was in canada then .	Ik was toen in Canada.
I have nothing to do with this accident .	Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
I'll water the garden .	Ik zal de tuin water geven.
The earth goes around the sun once a year .	De aarde draait eenmaal per jaar rond de zon.
I don't want to lend or borrow .	Ik wil niet uitlenen of lenen.
I like english better .	Ik vind Engels leuker.
Please help me cook .	Help me alsjeblieft met koken.
She can drive a car .	Ze kan autorijden.
My work is finished .	Mijn werk is af.
Let's keep him in the dark until we know more .	Laten we hem in het ongewisse houden tot we meer weten.
What line are you in ?	In welke lijn zit je?
I often go to the bookstore .	Ik ga vaak naar de boekhandel.
See to it that this letter is posted without fail .	Zorg ervoor dat deze brief zonder mankeren wordt gepost.
I agree with you to a degree .	Ik ben het tot op zekere hoogte met je eens.
What do you want to go after you finish college ?	Wat wil je gaan doen nadat je klaar bent met studeren?
Would you like white wine or red ?	Wil je witte wijn of rood?
He stared her in the face .	Hij staarde haar in het gezicht.
She helped her father with the work in the garden .	Ze hielp haar vader met het werk in de tuin.
She is more pretty than beautiful .	Ze is meer mooi dan mooi.
I will go to see him instead of you .	Ik zal naar hem toe gaan in plaats van jou .
Would you mind waiting another ten minutes ?	Zou je nog tien minuten willen wachten?
These shoes will stand up to hard use .	Deze schoenen zijn bestand tegen intensief gebruik.
We got to the station in time to catch the bus .	We waren op tijd op het station om de bus te halen.
He is every bit a scholar .	Hij is in alle opzichten een geleerde.
Winter is just around the corner .	De winter staat voor de deur.
The baby is sleeping .	De baby slaapt .
He wore old shoes .	Hij droeg oude schoenen.
She will have finished her job by evening .	Tegen de avond zal ze klaar zijn met haar werk.
It gets hot and humid in summer .	In de zomer wordt het warm en vochtig.
Please wake me up at seven tomorrow morning .	Maak me morgenochtend om zeven uur wakker.
John and mary always walk hand in hand .	John en Mary lopen altijd hand in hand.
John would often go mountain climbing when he was a student .	John ging vaak bergbeklimmen toen hij student was.
My father takes a walk every morning .	Mijn vader maakt elke ochtend een wandeling.
My sister often looks after the baby .	Mijn zus zorgt vaak voor de baby.
What a coincidence !	Wat een toeval !
In my hurry I bumped into someone .	In mijn haast botste ik tegen iemand op.
His car was blue ; hers was red .	Zijn auto was blauw; die van haar was rood.
She carried that habit to her grave .	Ze droeg die gewoonte mee naar haar graf.
The children solved the problem for themselves .	De kinderen losten het probleem zelf op.
Because it is an interesting and beautiful city ?	Omdat het een interessante en mooie stad is?
He's on top of the world after hearing the good news .	Hij is op de top van de wereld na het horen van het goede nieuws.
He took pictures of me with his camera .	Hij nam foto's van mij met zijn camera.
It is expensive running this car .	Het is duur om deze auto te laten rijden.
But you don't have to stay to the end .	Maar je hoeft niet tot het einde te blijven.
She could sing well when she was a child .	Als kind kon ze goed zingen.
Let's finish it right away .	Laten we het meteen afmaken.
Can I borrow your car ?	Mag ik je auto lenen ?
I don't pretend to love him .	Ik doe niet alsof ik van hem hou.
How about having a drink after we finish our work today ?	Wat dacht je van een drankje nadat we klaar zijn met ons werk vandaag?
He is determined to go to england .	Hij is vastbesloten om naar Engeland te gaan.
She went on speaking .	Ze sprak verder.
She wore a white dress .	Ze droeg een witte jurk.
It was near the river that I lost my way .	Het was bij de rivier dat ik de weg kwijtraakte.
Our teacher is stern to us .	Onze leraar is streng voor ons.
My little brother can read english .	Mijn broertje kan Engels lezen.
May I bother you for a moment ?	Mag ik u even lastig vallen?
I have bought the same camera as you have .	Ik heb dezelfde camera gekocht als jij.
Let's hurry to be in time for the meeting .	Laten we ons haasten om op tijd te zijn voor de vergadering.
We are accustomed to wearing shoes .	We zijn gewend om schoenen te dragen.
I should be grateful if you would stay until tomorrow .	Ik zou u dankbaar zijn als u tot morgen wilt blijven .
We are just in time for the last train .	We zijn net op tijd voor de laatste trein.
I invited my friends to dinner .	Ik nodigde mijn vrienden uit voor een etentje.
The force of the wind made it difficult to walk .	De kracht van de wind bemoeilijkte het lopen.
Finish your homework by the time your father comes home .	Maak je huiswerk af tegen de tijd dat je vader thuiskomt.
Do your best in anything you do .	Doe je best in alles wat je doet.
There is a beautiful park near my home .	Vlakbij mijn huis is een prachtig park.
He decided to go to france .	Hij besloot naar Frankrijk te gaan.
The house was in a blaze .	Het huis stond in brand.
He had no thought of becoming a teacher .	Hij dacht er niet aan om leraar te worden.
There is a small pond in our garden .	Er is een kleine vijver in onze tuin.
The fire was extinguished at once .	Het vuur was in één keer geblust.
I was not a little annoyed .	Ik was niet een beetje geïrriteerd.
I am not more intelligent than him .	Ik ben niet intelligenter dan hij.
Some children do not like vegetables .	Sommige kinderen houden niet van groenten.
I like english very much .	Ik hou erg van Engels.
What did you do over the weekend ?	Wat heb je in het weekend gedaan ?
She was being carried to the hospital .	Ze werd naar het ziekenhuis gedragen.
Please pick me up at the airport at five .	Haal me alsjeblieft om vijf uur op van het vliegveld .
He had an accident on his way home .	Op weg naar huis kreeg hij een ongeluk.
Jane told us that cooking was not difficult .	Jane vertelde ons dat koken niet moeilijk was.
Let's kick it around at the next meeting .	Laten we er op de volgende vergadering mee aan de slag gaan.
His life is in danger .	Zijn leven is in gevaar.
Leave me alone .	Laat me alleen .
We went on talking about the matter .	We bleven erover praten.
She set a child in the chair .	Ze zette een kind in de stoel.
Last week's meeting was the longest we have had this year .	De bijeenkomst van vorige week was de langste die we dit jaar hebben gehad.
I plan to stay there a week .	Ik ben van plan daar een week te blijven.
It was I who met him .	Ik was het die hem ontmoette .
It has been snowing since this morning .	Het sneeuwt sinds vanochtend.
All you have to do is to meet her there .	Het enige wat je hoeft te doen is haar daar te ontmoeten.
The new bridge is under construction .	De nieuwe brug is in aanbouw.
You are responsible for this accident .	U bent verantwoordelijk voor dit ongeval.
Something must be wrong with the machinery .	Er moet iets mis zijn met de machines.
I'm very busy so don't count on me .	Ik heb het erg druk, dus reken niet op mij.
They began to look into the problem .	Ze begonnen het probleem te onderzoeken.
Tom broke the window .	Tom brak het raam.
I met him for the first time .	Ik ontmoette hem voor het eerst.
She is more pretty than beautiful .	Ze is meer mooi dan mooi.
Will you go by train ?	Ga je met de trein?
That week had nothing to do with discrimination .	Die week had niets met discriminatie te maken.
How are the kids ?	Hoe gaat het met de kids ?
I will watch tv as soon as I get through my job .	Ik zal tv kijken zodra ik klaar ben met mijn werk.
Speaking english is difficult .	Engels spreken is moeilijk.
There was room for one person in the car .	In de auto was plaats voor één persoon.
I doubt if bob will come on time .	Ik betwijfel of Bob op tijd zal komen.
When are you going to quit smoking ?	Wanneer ga je stoppen met roken?
She drowned herself in some lake .	Ze verdronk zichzelf in een meer.
He proposed that we should start at once .	Hij stelde voor dat we meteen zouden beginnen.
Put all the books about computers together .	Zet alle boeken over computers bij elkaar.
There is not a store near my house .	Er is geen winkel in de buurt van mijn huis.
You must try hard to the end .	Je moet hard proberen tot het einde.
This movie is very interesting to me .	Deze film is erg interessant voor mij.
I bought this outright .	Ik heb dit meteen gekocht.
Walk fast so as to be in time .	Loop snel om op tijd te zijn.
They brought the trouble to an end .	Ze maakten een eind aan de ellende.
Don't borrow more money than you can help .	Leen niet meer geld dan u kunt helpen.
I can't make him out at all .	Ik kan hem helemaal niet onderscheiden.
I used to stay up late when I was a high school student .	Ik bleef laat op toen ik een middelbare scholier was.
I wouldn't do it if I were you .	Ik zou het niet doen als ik jou was.
The time will come when she will repent of it .	Er komt een tijd dat ze zich ervan zal bekeren.
She gets up late on sunday mornings .	Op zondagochtend staat ze laat op.
Prior to the meeting , they had dinner .	Voorafgaand aan de bijeenkomst hebben ze gegeten.
I'd like to keep the car there .	Ik wil de auto daar houden.
There are few men who don't know that .	Er zijn maar weinig mannen die dat niet weten.
You should turn money to good use .	U moet geld nuttig besteden.
He kept silent all day .	Hij zweeg de hele dag.
In summer , eggs soon go bad .	In de zomer bederven eieren snel.
Sit down again , miss curtis .	Ga weer zitten , juffrouw Curtis .
Tom walks slowly .	Tom loopt langzaam.
Good news was in store for us at home .	Goed nieuws stond ons thuis te wachten.
I found this book interesting .	Ik vond dit boek interessant.
If you do it that way you won't be mistaken .	Als je het op die manier doet, vergis je je niet.
Have you ever traveled by plane ?	Heb je ooit met het vliegtuig gereisd ?
I leave for school at eight every morning .	Ik vertrek elke ochtend om acht uur naar school.
And we had spent hours talking together .	En we hadden uren met elkaar gepraat.
Our teacher is always cool .	Onze leraar is altijd cool.
How many languages do you speak ?	Hoeveel talen spreek je ?
I've never flown in an airplane .	Ik heb nog nooit in een vliegtuig gevlogen.
This is the room into which he went .	Dit is de kamer waar hij naar toe ging.
What time does it start ?	Hoe laat begint het ?
We're having five guests tonight .	We hebben vanavond vijf gasten.
Two thirds of the work is finished .	Tweederde van het werk is af.
It's ten o'clock sharp .	Het is tien uur stipt.
I guess we could .	Ik denk dat we dat zouden kunnen.
The meeting is ten days away .	De vergadering is over tien dagen.
I'm always surprised at the way he talks to girls .	Ik ben altijd verbaasd over de manier waarop hij met meisjes praat.
I want to be an engineer .	Ik wil ingenieur worden .
You will be able to dance well .	Je zult goed kunnen dansen.
In no way is he a man of character .	Op geen enkele manier is hij een man met karakter.
That will not make even carfare .	Dat maakt nog geen autoreis.
What a lazy teacher !	Wat een luie leraar!
We have respect for our teacher .	We hebben respect voor onze leraar.
He is on the point of death .	Hij staat op sterven.
When I have finished my homework , I'll go for a swim .	Als ik mijn huiswerk af heb, ga ik zwemmen.
What was the weather report ?	Wat was het weerbericht?
I don't like spoiled children .	Ik hou niet van verwende kinderen.
The hotel remains closed during the winter .	Het hotel blijft in de winter gesloten.
Most women enjoy shopping .	De meeste vrouwen houden van winkelen.
This town gave to great men .	Deze stad gaf aan grote mannen.
This is too bright .	Dit is te helder.
Please keep this information to yourself .	Gelieve deze informatie voor uzelf te houden.
He gave up the idea of going to america to study .	Hij gaf het idee op om naar Amerika te gaan om te studeren.
The accident was due to bad driving .	Het ongeval was te wijten aan slecht rijgedrag.
He writes to me less and less often these days .	Hij schrijft me tegenwoordig steeds minder vaak.
You make mistakes if you do things in a hurry .	Je maakt fouten als je dingen haastig doet.
I'm sorry that I can't meet you tonight .	Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.
His car is similar to mine .	Zijn auto lijkt op de mijne.
Leave my car alone .	Laat mijn auto met rust.
Beware ! There's a car coming !	Pas op ! Er komt een auto aan!
Thereafter we heard no more from him .	Daarna hoorden we niets meer van hem.
I go to school by bicycle .	Ik ga op de fiets naar school.
He lives near my house .	Hij woont vlakbij mijn huis.
I have five times as many stamps as he does .	Ik heb vijf keer zoveel postzegels als hij.
Why not look into the matter yourself ?	Waarom onderzoekt u de zaak niet zelf?
The picture has already been finished by him .	Het plaatje is al door hem afgewerkt.
He is every bit a politician .	Hij is in alle opzichten een politicus.
They blamed him for the accident .	Ze gaven hem de schuld van het ongeluk.
It is getting warmer day by day .	Het wordt met de dag warmer.
He is a budding singer .	Hij is een beginnende zanger.
Just then she came into my room .	Op dat moment kwam ze mijn kamer binnen.
There lived an old man in a village .	Er woonde een oude man in een dorp.
The baby cried herself to sleep .	De baby huilde zichzelf in slaap.
When will it suit you to start ?	Wanneer komt het jou uit om te beginnen?
The accident deprived her of her only son .	Het ongeluk beroofde haar van haar enige zoon.
He painted the door blue .	Hij schilderde de deur blauw.
I don't really care for that sort of thing .	Ik geef niet echt om dat soort dingen.
The children were going to make sport of her .	De kinderen zouden haar uitlachen.
Who did you meet there ?	Wie heb je daar ontmoet?
Your english leaves much to be desired .	Je engels laat veel te wensen over.
Once you are married , you are done for .	Als je eenmaal getrouwd bent, is het gedaan met je.
You ought to keep working while you have your health .	U moet blijven werken zolang u gezond bent.
We finally decided to give him over to the police .	Uiteindelijk hebben we besloten hem aan de politie over te dragen.
Among those present was the mayor .	Onder de aanwezigen was de burgemeester.
They are champing to start at once .	Ze staan te trappelen om meteen te beginnen.
If only I knew his address .	Als ik zijn adres maar wist.
Look about you .	Kijk om je heen .
She went into teaching .	Ze ging het onderwijs in.
John will be here in five minutes .	John is hier over vijf minuten .
I had nothing to do with that incident .	Ik had niets te maken met dat incident .
She went on talking about her new car at the party .	Ze praatte verder over haar nieuwe auto op het feest.
He is prepossessed with an ill opinion .	Hij is bezeten door een slechte mening.
Please take me to the hospital .	Breng me alsjeblieft naar het ziekenhuis .
I don't care as long as you are happy .	Het maakt me niet uit, zolang jij maar gelukkig bent.
I am leaving japan tomorrow morning .	Ik vertrek morgenochtend uit Japan.
The little boy disappeared down the road .	De kleine jongen verdween op de weg.
He is an artist in a sense .	Hij is een kunstenaar in zekere zin.
The baby is sleeping on the bed .	De baby slaapt op het bed.
Please wake me up at six tomorrow morning .	Maak me morgenochtend om zes uur wakker.
They live in that house among the trees .	Ze wonen in dat huis tussen de bomen.
I saw a little boy running .	Ik zag een kleine jongen rennen.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .	Eind deze week heb ik eindelijk vakantie.
See to it that this never happens again .	Zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt.
The responsibility was in large part mine .	De verantwoordelijkheid lag grotendeels bij mij.
He made fun of me in public .	Hij lachte me uit in het openbaar.
The work is practically finished .	Het werk is praktisch klaar.
He arrived in a big car .	Hij kwam aan in een grote auto.
Please look into this matter as soon as you can .	Onderzoek deze zaak alstublieft zo snel mogelijk.
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning .	Morgenochtend sta ik om zes uur op.
Your opinion is very constructive .	Uw mening is zeer constructief.
We had next to nothing in the kitchen .	We hadden bijna niets in de keuken.
You can keep this tape until tomorrow .	Je kunt deze band tot morgen bewaren .
The train is supposed to leave in five minutes .	De trein zou over vijf minuten vertrekken.
The children wanted to go out .	De kinderen wilden naar buiten.
He's just showing off in front of the girls .	Hij pronkt gewoon voor de meisjes.
He has the ability to speak ten languages .	Hij heeft het vermogen om tien talen te spreken.
My little brother asked for some money .	Mijn broertje vroeg om wat geld.
Where are you going on vacation ?	Waar ga je heen op vakantie ?
Jane is very pretty and kind .	Jane is erg mooi en aardig.
That was the time when he came .	Dat was de tijd dat hij kwam.
I have a magazine in my room .	Ik heb een tijdschrift in mijn kamer.
Well begun is half done .	Een goed begin is het halve werk .
John tried in vain to solve the problem .	John probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.
How does the film end ?	Hoe eindigt de film?
How did you hit upon such an idea ?	Hoe kwam je op zo'n idee?
It's next to impossible to finish it in a day .	Het is bijna onmogelijk om het in een dag af te maken.
Did you finish the job ?	Heb je de klus geklaard?
I usually go home at five .	Ik ga meestal om vijf uur naar huis.
Let's get together and talk about the matter .	Laten we samenkomen en over de kwestie praten.
I couldn't bring myself to tell her the truth .	Ik kon mezelf er niet toe brengen haar de waarheid te vertellen.
Her story brought back our happy childhood .	Haar verhaal bracht onze gelukkige jeugd terug.
She was heard playing the violin .	Men hoorde haar viool spelen.
These days many old people live by themselves .	Tegenwoordig wonen veel oude mensen op zichzelf.
From now on , you must be responsible for what you do .	Vanaf nu moet je verantwoordelijk zijn voor wat je doet.
He is interested in music .	Hij is geïnteresseerd in muziek.
In japan , we drive on the left side of the road .	In Japan rijden we aan de linkerkant van de weg.
Who is their homeroom teacher ?	Wie is hun homeroomleraar?
He put the idea into my head .	Hij bracht het idee in mijn hoofd.
This window won't open .	Dit venster gaat niet open.
So what are you implying ?	Dus wat impliceer je?
We often enjoyed going to the movies .	We gingen vaak graag naar de film.
Her work was going smoothly .	Haar werk verliep vlot.
We couldn't help laughing at the teacher's joke .	We moesten lachen om de grap van de leraar.
He called it unfair .	Hij noemde het oneerlijk.
These days many old people live by themselves .	Tegenwoordig wonen veel oude mensen op zichzelf.
You can't get this at any bookseller's .	Dit kun je bij geen enkele boekhandel krijgen.
We study english in the same class .	We studeren Engels in dezelfde klas.
There was born a child to them .	Er werd een kind voor hen geboren.
You may as well ask for your teacher's advice .	Je kunt net zo goed je leraar om advies vragen.
We began to see what we can deduce from it .	We zijn gaan kijken wat we er uit kunnen afleiden.
There is no factory in this village .	Er is geen fabriek in dit dorp.
My mother is a psychology teacher .	Mijn moeder is lerares psychologie.
This was my first visit to a foreign country .	Dit was mijn eerste bezoek aan een vreemd land.
I will get through with my homework before he comes .	Ik zal mijn huiswerk afmaken voordat hij komt .
The accident happened all of a sudden .	Het ongeluk gebeurde ineens.
He seems to have lived in spain .	Hij schijnt in spanje te hebben gewoond.
He said that he had arrived there that morning .	Hij zei dat hij daar die ochtend was aangekomen.
The police acquainted him with the event .	De politie stelde hem op de hoogte van de gebeurtenis.
I was able to answer the question .	Ik heb de vraag kunnen beantwoorden.
Soon after , it began to rain .	Kort daarna begon het te regenen.
I waited for him till ten .	Ik heb tot tien uur op hem gewacht.
She is not bad in herself .	Ze is niet slecht in zichzelf.
No one can operate this machine .	Niemand kan deze machine bedienen.
It was not till yesterday that I knew the fact .	Pas gisteren wist ik het feit.
In 1943 , japan was at war .	In 1943 was Japan in oorlog.
I'd like to check in .	Ik wil graag inchecken .
Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?	Reizen per boot is erg leuk, toch?
Now that I am a teacher , I think otherwise .	Nu ik leraar ben, denk ik daar anders over.
Our dog is in the kennel .	Onze hond zit in de kennel.
He is confined to his house by illness .	Hij is door ziekte aan huis gekluisterd.
May I start eating now ?	Mag ik nu beginnen met eten?
She told me the story in confidence .	Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.
She is independent of her parents .	Ze is onafhankelijk van haar ouders.
She can speak three foreign languages .	Ze kan drie vreemde talen spreken.
We will employ a man who can speak english .	We zullen een man aannemen die Engels spreekt.
What he said about england is true .	Wat hij zei over Engeland is waar.
I am not concerned with this .	Ik ben hier niet bezorgd over.
The question is whether he will come on time .	Het is de vraag of hij op tijd komt.
He didn't like her at first .	Hij mocht haar eerst niet.
Have you ever been to india ?	Ben je ooit in India geweest ?
We believe in god .	Wij geloven in god.
He assumed that the train would be on time .	Hij ging ervan uit dat de trein op tijd zou zijn.
It has been raining a full five days .	Het heeft vijf volle dagen geregend.
I will start , weather permitting .	Ik zal beginnen , als het weer het toelaat .
Experience will tell in this case .	De ervaring zal in dit geval leren.
That child got bored .	Dat kind verveelde zich.
The child followed me to the park .	Het kind volgde me naar het park.
At last , he got the car .	Eindelijk kreeg hij de auto.
I saw the movie five times .	Ik heb de film vijf keer gezien.
In japan , we are paid by the month .	In Japan worden we per maand betaald.
A few minutes more , and I'll be ready .	Nog een paar minuten en ik ben klaar .
He got out a book and began to read it .	Hij pakte een boek en begon erin te lezen.
I am looking forward to meeting you when you come .	Ik kijk er naar uit je te ontmoeten als je komt.
I'll make an effort to get up early every morning .	Ik zal mijn best doen om elke ochtend vroeg op te staan.
Be sure to take this medicine before going to bed .	Zorg ervoor dat u dit geneesmiddel inneemt voordat u naar bed gaat.
The train jerked forward .	De trein schokte naar voren.
Jim has a white hat on his head .	Jim heeft een witte hoed op zijn hoofd.
I would like to brush up my english .	Ik wil graag mijn Engels opfrissen.
I'll see if he is in .	Ik zal kijken of hij binnen is.
To this day we call them indians .	Tot op de dag van vandaag noemen we ze indianen.
We have lived in this town for five years .	We wonen nu vijf jaar in deze stad.
The number of working women is increasing .	Het aantal werkende vrouwen neemt toe.
When I go on vacation , I'll rent a car .	Als ik op vakantie ga, huur ik een auto.
Who broke this window ?	Wie heeft dit raam gebroken?
Can I check in here ?	Kan ik hier inchecken?
This is same car that we were in yesterday .	Dit is dezelfde auto waar we gisteren in zaten.
Did you have breakfast this morning ?	Heb je vanmorgen ontbeten?
She gets good marks in english .	Ze haalt goede cijfers voor Engels.
We are fifteen in all .	We zijn in totaal met vijftien.
I am afraid your watch is two minutes slow .	Ik ben bang dat uw horloge twee minuten achterloopt .
The baby was fast asleep .	De baby was diep in slaap.
I invited my friends to dinner .	Ik nodigde mijn vrienden uit voor een etentje.
I do not care for fame .	Ik geef niet om roem .
I intended to have finished the work .	Ik was van plan het werk af te maken.
That was my first visit to japan .	Dat was mijn eerste bezoek aan Japan.
It is difficult for japanese people to speak english fluently .	Het is moeilijk voor Japanners om vloeiend Engels te spreken.
Teaching is learning .	Lesgeven is leren.
We walked three abreast .	We liepen met z'n drieën naast elkaar.
I have been satisfied with my work so far .	Ik ben tot nu toe tevreden over mijn werk.
This is the most interesting .	Dit is het meest interessant.
We often took a walk along the seashore together in the morning .	We maakten 's morgens vaak samen een wandeling langs de kust.
I thank you from the bottom of my heart .	Ik dank u uit de grond van mijn hart.
Have you ever tried skating on the river ?	Heb je ooit geprobeerd te schaatsen op de rivier?
They held the meeting here .	Zij hielden de bijeenkomst hier.
We went to the mountain to ski .	We gingen naar de berg om te skiën.
To start with , I want to thank you all .	Om te beginnen wil ik jullie allemaal bedanken.
I was almost run over by a car .	Ik werd bijna overreden door een auto.
One speaks english , and the other speaks japanese .	De een spreekt engels en de ander spreekt japans.
You've met mr. Smith already , haven't you ?	Je hebt dhr. Smith al, toch?
It is just five o'clock .	Het is net vijf uur.
Remember me from time to time .	Herinner me van tijd tot tijd.
Will you have another glass of wine ?	Wil je nog een glas wijn?
Do you think television does children harm ?	Denk je dat televisie kinderen schaadt?
School will soon break up for the summer vacation .	De school gaat binnenkort uit elkaar voor de zomervakantie.
I saw the film and found it interesting .	Ik heb de film gezien en vond hem interessant.
As a rule , she is an early riser .	In de regel is ze een vroege vogel.
I was late for school yesterday .	Ik was gisteren te laat op school.
I look around but it's you I can't replace .	Ik kijk om me heen, maar jij bent het die ik niet kan vervangen.
What is the easiest way to learn english ?	Wat is de gemakkelijkste manier om Engels te leren?
He is always late for class .	Hij komt altijd te laat in de les.
There is plenty of food .	Er is genoeg eten.
The police are looking into the records of those people .	De politie onderzoekt de dossiers van die mensen.
This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .	Dit probleem lijkt op het eerste gezicht gemakkelijk, maar het is echt moeilijk.
A seat became vacant at that station .	Op dat station kwam een zitplaats vrij.
I'm on a paid vacation .	Ik heb betaalde vakantie.
It was quiet all around .	Het was overal stil.
We went to her rescue .	We gingen haar te hulp.
She is fresh from college , so she has no experience .	Ze komt net van de universiteit , dus ze heeft geen ervaring .
They speak english in america .	In Amerika spreken ze engels.
But in the end he put the book on the fire .	Maar uiteindelijk legde hij het boek op het vuur.
I was very afraid in the airplane .	Ik was erg bang in het vliegtuig.
The result fell short of his expectation .	Het resultaat bleef achter bij zijn verwachting.
Even though he was tired , he went on with his work .	Hoewel hij moe was, ging hij door met zijn werk.
The year the war ended , I was born .	In het jaar dat de oorlog eindigde, werd ik geboren.
She is often late for school on mondays .	Op maandag komt ze vaak te laat op school.
The eyes are as eloquent as the tongue .	De ogen zijn zo welsprekend als de tong.
There are a number of movie theaters in this city .	Er zijn een aantal bioscopen in deze stad.
Will you help me with my english homework ?	Help je me met mijn Engelse huiswerk?
We've been married for five years .	We zijn vijf jaar getrouwd.
I'll send the book by mail .	Ik stuur het boek per post.
Can you do without an english dictionary ?	Kun je zonder een Engels woordenboek?
Jump as high as you can .	Spring zo hoog als je kunt.
I sat watching a baseball game on tv .	Ik zat naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.
She spoke through an interpreter .	Ze sprak via een tolk.
You'd better go by bus .	Je kunt beter met de bus gaan.
Who painted this picture ?	Wie heeft dit schilderij geschilderd?
However fast you run , you won't be in time .	Hoe snel je ook rent, je zult niet op tijd zijn.
This medicine will help you .	Dit geneesmiddel zal u helpen.
The plan was being discussed .	Het plan werd besproken.
I found the picture interesting .	Ik vond de foto interessant.
I'm going to stop at this hotel for the night .	Ik ga vannacht in dit hotel stoppen.
She invited me to her birthday party .	Ze nodigde me uit voor haar verjaardagsfeestje.
The teachers teach all day long .	De docenten geven de hele dag les.
Up to the present we have enjoyed our trip very much .	Tot op heden hebben we erg genoten van onze reis.
She made five mistakes in as many lines .	Ze maakte vijf fouten in evenveel regels.
He can't say anything to his father's face .	Hij kan niets in het gezicht van zijn vader zeggen.
Put the kid into these clothes .	Stop het kind in deze kleren .
You are in the right so far .	Tot zover heb je gelijk.
I would often go skating on the lake .	Ik ging vaak schaatsen op het meer.
She advanced her watch ten minutes .	Ze schoof haar wacht tien minuten vooruit.
I don't like being treated like a child .	Ik hou er niet van om als een kind behandeld te worden.
The ship is at sea .	Het schip is op zee.
Even children need to make sense of the world .	Zelfs kinderen moeten de wereld begrijpen.
I am good at speaking english .	Ik ben goed in Engels spreken.
They lived together for two years before they got married .	Ze woonden twee jaar samen voordat ze trouwden.
The secret came to light at last .	Het geheim kwam eindelijk aan het licht.
I am looking forward to the summer vacation .	Ik kijk uit naar de zomervakantie.
I am in a terrible dilemma .	Ik zit met een vreselijk dilemma.
Is that what you have mind ?	Is dat waar je zin in hebt?
We must take this matter into account as a whole .	We moeten deze kwestie als geheel in ogenschouw nemen.
I'll call for you at eight tomorrow morning .	Ik bel je morgenochtend om acht uur.
My camera is a nikon .	Mijn camera is een nikon.
I am of the opinion that he is right .	Ik ben van mening dat hij gelijk heeft.
I work hard in the garden in the morning .	Ik werk 's ochtends hard in de tuin.
You had better not stay up late .	Je kunt maar beter niet laat opblijven.
My father insisted on our waiting for the train .	Mijn vader stond erop dat we op de trein moesten wachten.
It is useless even if I discuss with you .	Het heeft geen zin, zelfs als ik het met je bespreek.
Do you have any children ?	Heeft u kinderen ?
I am interested in computers .	Ik ben geïnteresseerd in computers.
We look up to him as our teacher .	We kijken naar hem op als onze leraar.
There are seven continents on the earth .	Er zijn zeven continenten op aarde.
He got lost in the city .	Hij verdwaalde in de stad.
They sat on a bench in the park .	Ze zaten op een bankje in het park.
What did you do on the weekend ?	Wat heb je in het weekend gedaan ?
Someone must have left the window open .	Iemand moet het raam open hebben gelaten.
You should have gone on singing .	Je had moeten blijven zingen.
After they had finished their work , they went out .	Nadat ze klaar waren met hun werk, gingen ze naar buiten.
I am free till 6 o'clock this evening .	Ik ben vrij tot 6 uur vanavond.
He is a teacher and novelist .	Hij is leraar en romanschrijver.
The old woman gave me two interesting books .	De oude vrouw gaf me twee interessante boeken.
He is known to the entire country .	Hij is in het hele land bekend.
I won't go skating today .	Ik ga vandaag niet schaatsen.
There are a lot of fish in that lake .	Er zit veel vis in dat meer.
I don't know how to cook too many things .	Ik weet niet hoe ik te veel dingen moet koken.
He has gone to switzerland .	Hij is naar Zwitserland vertrokken.
You were late for work .	Je was te laat op je werk.
He's perfect at everything .	Hij is perfect in alles.
I got him to mend my watch .	Ik heb hem mijn horloge laten repareren .
It's just your imagination .	Het is gewoon je verbeelding.
We've run out of tea .	We hebben geen thee meer.
Will you go to the meeting in my place ?	Ga je in mijn plaats naar de vergadering?
Having finished the work , he went to bed .	Toen hij klaar was met zijn werk, ging hij naar bed.
I looked out the window .	Ik keek uit het raam.
He is all too quick .	Hij is allemaal te snel.
I agree with what you say to some extent .	Ik ben het tot op zekere hoogte eens met wat je zegt.
He walked on and on in the rain .	Hij liep maar door en door in de regen.
Guess what happened to me .	Raad eens wat mij is overkomen.
He thought the whole thing a bad joke .	Hij dacht dat het allemaal een slechte grap was.
He wouldn't be available until four .	Hij zou pas om vier uur beschikbaar zijn.
There was a big fire last night .	Vannacht was er een grote brand.
I am staying at a hotel in new york .	Ik verblijf in een hotel in New York.
I am very interested in music .	Ik ben erg geïnteresseerd in muziek.
You'll be told in advance .	Je krijgt het van tevoren te horen.
I wish I were clever .	Ik wou dat ik slim was.
She acted in a play for the first time .	Ze speelde voor het eerst in een toneelstuk.
Many lives were lost in the accident .	Bij het ongeval kwamen vele levens om het leven.
Would you mind opening the window ?	Zou je het raam willen openen?
Can you finish it by noon ?	Kun je het voor de middag afmaken?
Father got me to wash his car .	Vader liet me zijn auto wassen.
He taught me how to swim .	Hij leerde me zwemmen.
They visited me occasionally .	Af en toe kwamen ze bij mij op bezoek.
Mr thomas will be able to solve the problem .	Mr Thomas zal het probleem kunnen oplossen.
I want to get in touch with her .	Ik wil met haar in contact komen.
The meeting was canceled because of the rain .	Vanwege de regen werd de bijeenkomst afgelast.
He seldom , if ever , goes to the movies .	Hij gaat zelden of nooit naar de film.
I bumped into him at the station .	Ik kwam hem tegen op het station.
The country fell into the invader's hand .	Het land viel in handen van de indringer.
I live in a two story house .	Ik woon in een huis met twee verdiepingen.
There is a garden in front of the house .	Voor het huis is een tuin .
We'd better go back a little .	We kunnen beter een stukje teruggaan.
There's nothing good on television .	Er is niets goeds op televisie.
This car is my father's .	Deze auto is van mijn vader.
Tom asked his father if he could go to the cinema .	Tom vroeg zijn vader of hij naar de bioscoop mocht.
In an emergency he had nothing to fall back upon .	In geval van nood had hij niets om op terug te vallen.
To master english is hard .	Engels onder de knie krijgen is moeilijk.
Everyone was more or less interested in the arts .	Iedereen was min of meer geïnteresseerd in kunst.
Children usually pick up foreign languages very quickly .	Kinderen pikken vreemde talen meestal heel snel op.
She read a cookbook last night .	Ze las gisteravond een kookboek.
It took me three hours to finish my homework .	Het kostte me drie uur om mijn huiswerk af te maken.
In spring the days get longer .	In het voorjaar worden de dagen langer.
There was much food in the house .	Er was veel eten in huis.
She was in a hurry to see the new baby .	Ze had haast om de nieuwe baby te zien.
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .	Het werk is voor mij gemakkelijk genoeg om in een paar uur te voltooien.
When I was a child , I could sleep anywhere .	Als kind kon ik overal slapen.
I'm convinced that my daughter will pass the exam .	Ik ben ervan overtuigd dat mijn dochter zal slagen voor het examen.
There is a garden at the back of my house .	Achter mijn huis is een tuin.
I can't make her out .	Ik kan haar niet onderscheiden.
We met her brother at the shop by chance .	We ontmoetten haar broer toevallig in de winkel.
Come to that , I'd like to do some shopping too .	Kom erbij , ik wil ook graag wat boodschappen doen .
She fell in love with her friend's brother .	Ze werd verliefd op de broer van haar vriendin.
It's in plain sight .	Het is in het volle zicht.
The news turned out true in a week .	Het nieuws bleek binnen een week waar te zijn.
What do you mean ?	Wat bedoel je ?
Give medicine to the patient right away .	Geef de patiënt meteen medicijnen.
The hard work has run him down .	Het harde werk heeft hem naar beneden gehaald.
What about watching the night game on tv ?	Hoe zit het met het kijken naar de nachtwedstrijd op tv?
The baby is still sleeping .	De baby slaapt nog steeds.
Do you mean you met her ! ?	Bedoel je dat je haar hebt ontmoet! ?
She is wearing a nice dress now .	Ze heeft nu een mooie jurk aan.
She finished her homework in an hour .	Ze had haar huiswerk in een uur af.
He tried to give up smoking but in vain .	Hij probeerde te stoppen met roken, maar tevergeefs.
I doubt if he will come on time .	Ik betwijfel of hij op tijd zal komen.
I want you to open the window .	Ik wil dat je het raam opent .
I got up at five that morning .	Die ochtend stond ik om vijf uur op.
He is still standing .	Hij staat nog steeds.
How often a month do you go to the movies ?	Hoe vaak per maand gaat u naar de film?
You can get it at a bookstore .	Je kunt het bij een boekhandel krijgen.
My brother has much in common with me .	Mijn broer heeft veel gemeen met mij.
Mr green is anything but a good teacher .	Meneer groen is alles behalve een goede leraar.
Suddenly , it began to rain .	Plotseling begon het te regenen.
I moved nearer in order to hear better .	Ik kwam dichterbij om beter te kunnen horen.
I like a garden tree .	Ik hou van een tuinboom.
He comes here every five days .	Hij komt hier elke vijf dagen .
I came upon a friend of mine in the bus .	In de bus kwam ik een vriend van me tegen.
My plan was rejected .	Mijn plan werd afgewezen.
We will have an english test this afternoon .	Vanmiddag hebben we een toets Engels.
A little bird told me .	Een klein vogeltje vertelde het me.
When do you start for sado ?	Wanneer begin je voor sado?
Are you going by bus or car ?	Ga je met de bus of auto?
The child is father of the man .	Het kind is de vader van de man.
Long , long ago , there lived an old man in a village .	Lang, lang geleden woonde er een oude man in een dorp.
Either way's fine with me .	Hoe dan ook vind ik het prima.
My father will come home at the end of this week .	Eind deze week komt mijn vader thuis.
She cannot have forgotten my address .	Ze kan mijn adres niet vergeten zijn.
I have two cars .	Ik heb twee auto's.
It is necessary that everybody observe these rules .	Het is noodzakelijk dat iedereen zich aan deze regels houdt.
He arrived in japan yesterday .	Hij is gisteren in Japan aangekomen.
She will be back in less than ten minutes .	Ze is over minder dan tien minuten terug.
All the students look up to their homeroom teacher .	Alle studenten kijken op naar hun homeroomleraar.
Where's the information desk ?	Waar is de informatiebalie?
It's about the size of an egg .	Het is ongeveer zo groot als een ei.
We studied english .	We hebben Engels gestudeerd.
You are late .	Je bent laat .
That car is a real beauty .	Die auto is echt een beauty.
Before the exam , he began to study in earnest .	Voor het examen begon hij serieus te studeren.
I'm not good at speaking english yet .	Ik ben nog niet goed in Engels spreken.
Our athletic meet took place only three days ago .	Onze atletiekwedstrijd vond nog maar drie dagen geleden plaats.
She went to chicago by bus .	Ze ging met de bus naar Chicago.
Have you ever traveled in a plane ?	Heb je ooit in een vliegtuig gereisd?
A policeman came up to him .	Een politieman kwam naar hem toe.
This is the boy whom I met there yesterday .	Dit is de jongen die ik daar gisteren heb ontmoet.
This room has three windows .	Deze kamer heeft drie ramen.
I will start working on july the first .	Op 1 juli begin ik met werken.
Please lend me the dictionary when you are through with it .	Leen me alsjeblieft het woordenboek als je er klaar mee bent.
I hope everything will turn out well in the end .	Ik hoop dat alles uiteindelijk goed komt.
I don't like being made a fool of .	Ik hou er niet van om voor de gek gehouden te worden.
The work should let up by a week from today .	Het werk zou vanaf vandaag een week moeten ophouden.
He told me about it in private .	Hij vertelde me er privé over.
John asked mary whether she would like to go shopping .	John vroeg Mary of ze zin had om te gaan winkelen.
I will wait until she comes .	Ik wacht tot ze komt.
The medicine has worked .	Het medicijn heeft gewerkt.
We went camping near the river .	We gingen kamperen bij de rivier.
Could you lend me some money until this weekend ?	Kun je me wat geld lenen tot dit weekend?
So far everything has been successful .	Tot nu toe is alles gelukt.
It is remarkable for her not to understand .	Het is opmerkelijk dat ze het niet begrijpt.
In any case , it's wrong to break a promise .	In ieder geval is het verkeerd om een belofte te breken.
She has put her house up for sale .	Ze heeft haar huis te koop gezet.
Mother and I were in the garden .	Moeder en ik waren in de tuin.
The weather varies from hour to hour .	Het weer varieert van uur tot uur.
The street was crowded with cars .	De straat stond vol met auto's.
We can get a weather bulletin every day .	We kunnen elke dag een weerbericht krijgen.
There is no use talking to her .	Het heeft geen zin om met haar te praten.
I want to become a doctor in the future .	Ik wil in de toekomst dokter worden.
Let's start right away .	Laten we meteen beginnen.
We're already high up in the sky .	We zijn al hoog in de lucht.
I would like to go to france .	Ik wil graag naar frankrijk.
He was ill , so he couldn't come .	Hij was ziek , dus hij kon niet komen .
The news finally reached me last night .	Het nieuws bereikte me gisteravond eindelijk.
The train arrived on time .	De trein is op tijd gearriveerd .
Last week five students were absent from class .	Vorige week waren er vijf leerlingen afwezig in de les.
I am not a teacher .	Ik ben geen leraar .
Smoking is not allowed in this room .	In deze kamer mag niet gerookt worden.
In the north it is cold in winter .	In het noorden is het 's winters koud.
I don't much feel like working these days .	Ik heb tegenwoordig weinig zin om te werken.
This is a handy little box .	Dit is een handig klein doosje.
Let's leave tomorrow morning .	Laten we morgenochtend vertrekken.
Mr hirayama is a very good teacher .	Mr Hirayama is een zeer goede leraar.
Say the word any time .	Zeg het woord wanneer dan ook.
He is also very famous in japan .	Hij is ook erg beroemd in Japan.
We found the key at last .	We hebben eindelijk de sleutel gevonden.
I got a new stereo at that store .	Ik heb een nieuwe stereo gekocht in die winkel.
Some people don't believe in any religion .	Sommige mensen geloven in geen enkele religie.
She traveled all over the world .	Ze reisde de hele wereld over.
Is there a clock in either room ?	Is er een klok in een van beide kamers?
Do they learn english ?	Leren ze Engels?
We were held up for two hours on account of an accident .	Door een ongeval hebben we twee uur vastgehouden.
He will run for mayor .	Hij gaat burgemeester worden.
I have a gripping pain here .	Ik heb hier een aangrijpende pijn.
The next meeting will be on the tenth of june .	De volgende bijeenkomst is op 10 juni.
Everyone must learn on their own in the end .	Iedereen moet het uiteindelijk zelf leren.
Where should we meet ?	Waar zullen we afspreken ?
He often mistakes the time , and is late for his appointments .	Hij vergist zich vaak in de tijd en komt te laat op zijn afspraken.
They have gone to europe .	Ze zijn naar Europa gegaan.
I looked in as many dictionaries as I could .	Ik keek in zoveel woordenboeken als ik kon.
Shall I close the window ?	Zal ik het raam dicht doen ?
Thank you very much for coming all the way to see me off .	Heel erg bedankt dat je helemaal bent gekomen om me uit te zwaaien .
Let's go by train instead of by bus .	Laten we met de trein gaan in plaats van met de bus.
The important thing is you will talk with your teacher about it .	Het belangrijkste is dat je er met je docent over gaat praten.
Three children were playing in the park .	In het park waren drie kinderen aan het spelen.
That was because my watch was five minutes slow .	Dat kwam doordat mijn horloge vijf minuten achterliep.
Can I use the laundry any time ?	Kan ik de was altijd gebruiken?
My mother grows flowers in her garden .	Mijn moeder kweekt bloemen in haar tuin.
The boy standing over there is my son .	De jongen die daar staat is mijn zoon.
I suggested that the meeting be put off .	Ik stelde voor om de vergadering uit te stellen.
She did not forget his kindness as long as she lived .	Ze is zijn vriendelijkheid niet vergeten zolang ze leefde.
The machine is lying idle .	De machine staat stil.
They won't come until tomorrow .	Ze komen pas morgen.
He was completely tired from walking all day .	Hij was helemaal moe van de hele dag lopen.
I'll be a little late tonight for check-in .	Ik kom vanavond een beetje laat om in te checken.
They went on talking for hours .	Ze praatten urenlang door.
I will present myself at the meeting .	Ik zal mezelf presenteren op de vergadering.
We are not going to stay at the hotel again .	We gaan niet nog een keer in het hotel logeren.
The flowers in the garden are very beautiful .	De bloemen in de tuin zijn erg mooi.
He bothered her with questions .	Hij viel haar lastig met vragen.
He travels around .	Hij reist rond.
There was a large garden behind the house .	Achter het huis was een grote tuin.
There is a broad street near my house .	Vlakbij mijn huis is een brede straat.
I would rather walk than wait for a bus .	Ik loop liever dan dat ik op een bus wacht.
I don't feel like going out on such a day .	Ik heb geen zin om op zo'n dag de deur uit te gaan.
For a full day from today please .	Voor een volledige dag vanaf vandaag alstublieft.
She can hardly wait for the summer vacation .	Ze kan bijna niet wachten op de zomervakantie.
We will start tomorrow , weather permitting .	We beginnen morgen , als het weer het toelaat .
Mr brown was sick at the time .	De heer Brown was op dat moment ziek.
I often watch night games on tv .	Ik kijk vaak nachtwedstrijden op tv.
Are they speaking english ?	Spreken ze engels?
1980 was the year when I was born .	1980 was het jaar waarin ik werd geboren.
He was in prison for life .	Hij zat levenslang in de gevangenis.
He is fresh from college , so he has no experience .	Hij komt net van de universiteit, dus hij heeft geen ervaring.
Until what time does your pharmacy stay open ?	Tot hoe laat blijft uw apotheek open?
The moon is beautiful in fall .	De maan is prachtig in de herfst.
Her husband has been in prison for three years .	Haar man zit al drie jaar in de gevangenis.
My father was in the navy .	Mijn vader zat bij de marine.
When I was a child , I would often call on him on sunday .	Toen ik een kind was, bezocht ik hem vaak op zondag.
The meaning dawned upon me at last .	De betekenis drong eindelijk tot me door.
She instructs students in english .	Ze instrueert studenten in het Engels.
Is that what you have in mind ?	Is dat wat je in gedachten hebt?
He is apt to forget .	Hij is geneigd te vergeten.
I am not in the least surprised .	Ik ben niet in het minst verrast.
English is too difficult for me to understand .	Engels is te moeilijk voor mij om te begrijpen.
The government should do away with those old regulations .	De overheid zou die oude regels moeten afschaffen.
She can't tell the good from the bad .	Ze kan het goede niet van het slechte onderscheiden.
Jane liked to make believe she was a teacher .	Jane deed graag alsof ze lerares was.
The policeman dealt with the accident .	De politie heeft het ongeval afgehandeld.
This park is a paradise for children .	Dit park is een paradijs voor kinderen.
They are five in all .	Ze zijn met z'n vijven.
He went to italy in order to study music .	Hij ging naar Italië om muziek te studeren.
What was he up to ?	Wat was hij van plan?
Both he and his sister are invited to the party .	Zowel hij als zijn zus zijn uitgenodigd voor het feest.
I was always good at english .	Ik was altijd goed in Engels.
That car is hers .	Die auto is van haar.
I broke my leg in a traffic accident .	Ik heb mijn been gebroken bij een verkeersongeval.
They are likely to agree to our plan .	Ze zullen waarschijnlijk instemmen met ons plan.
Spring has come early this year .	De lente is vroeg gekomen dit jaar.
Some were late .	Sommigen waren te laat.
I never feel at home in his company .	Ik voel me nooit thuis in zijn gezelschap.
I envy you so much .	Ik benijd je zo erg.
It must be the postman .	Het moet de postbode zijn.
John is the cleverest of us all .	John is de slimste van ons allemaal.
Someone called on you ten minutes ago .	Tien minuten geleden heeft iemand je gebeld .
She was late because of the heavy traffic .	Ze was te laat vanwege het drukke verkeer.
I had hardly started to work when it began to rain .	Ik was nog maar net begonnen met werken of het begon te regenen.
I always take a bath in the morning .	Ik ga 's ochtends altijd in bad.
He is bound to solve this question .	Hij zal deze vraag zeker oplossen.
I started this job an hour ago .	Ik ben een uur geleden met deze baan begonnen .
He told us to come on time .	Hij zei dat we op tijd moesten komen.
Our teacher is always on time for class .	Onze leraar is altijd op tijd in de les.
It's a book for children .	Het is een boek voor kinderen.
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .	Nu de auto gestolen was, zat er niets anders op dan te voet verder te gaan.
He was kind enough to take me to the hospital .	Hij was zo vriendelijk om me naar het ziekenhuis te brengen.
I've met him on several occasions .	Ik heb hem verschillende keren ontmoet.
He had a lot of money in the bank .	Hij had veel geld op de bank.
I still don't wish to see the styx .	Ik wil de styx nog steeds niet zien.
I finished doing the work before supper .	Ik was klaar met het werk voor het avondeten.
What would he like to be in the future ?	Wat zou hij in de toekomst willen worden?
My mother was in tears .	Mijn moeder was in tranen.
I agree with your opinion about taxes .	Ik ben het eens met uw mening over belastingen.
He never turned back again .	Hij keerde nooit meer terug.
They say that she was born in germany .	Ze zeggen dat ze in Duitsland is geboren.
I am a teacher , too .	Ik ben ook een leraar .
He had been walking for hours .	Hij was al uren aan het wandelen.
They'll probably come by car .	Ze komen waarschijnlijk met de auto.
The bad news is only too true .	Het slechte nieuws is maar al te waar.
Father never hits me on the head .	Vader slaat me nooit op mijn hoofd.
Order , please .	Bestellen , alstublieft .
You will succeed in learning english .	U zult slagen in het leren van Engels.
She put the picture back in his hand .	Ze legde de foto terug in zijn hand.
Sometimes I feel tired of walking .	Soms ben ik moe van het lopen.
I wish you to go there instead .	Ik wens dat je in plaats daarvan daarheen gaat .
She implied that she would like to come with us .	Ze suggereerde dat ze graag met ons mee zou gaan.
John is clever .	Jan is slim.
She bought her son a camera .	Ze kocht een camera voor haar zoon.
On sunday , I go to church .	Op zondag ga ik naar de kerk.
He is sure of winning the game .	Hij is er zeker van dat hij de wedstrijd zal winnen.
I have not yet finished my supper .	Ik heb mijn avondeten nog niet op.
The plane was approaching london .	Het vliegtuig naderde Londen.
I wish I were as smart as you are .	Ik wou dat ik zo slim was als jij.
Keep money in a safe place .	Bewaar geld op een veilige plek.
At the same time , he began to run .	Tegelijkertijd begon hij te rennen.
She will be here in no time .	Ze zal hier in een mum van tijd zijn .
The baby went to sleep at once .	De baby viel meteen in slaap.
Two men were fighting on the street .	Twee mannen waren aan het vechten op straat.
I've already finished my work .	Ik heb mijn werk al af.
The job is interesting , and then again , the pay is good .	De baan is interessant, en nogmaals, het loon is goed.
I came to japan last year .	Ik kwam vorig jaar naar Japan.
What he says is true in a sense .	Wat hij zegt is in zekere zin waar.
Last night saw a fire in my neighborhood .	Gisteravond was er brand in mijn buurt.
It is very kind of you to invite me to the party .	Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor het feest .
He finished the job at the expense of his health .	Hij voltooide de klus ten koste van zijn gezondheid.
Let me know your new address .	Laat me je nieuwe adres weten.
You will succeed in the long run by studying .	Door te studeren zul je op de lange termijn slagen.
Any child can do that .	Elk kind kan dat.
I stayed in bed all day instead of going to work .	Ik bleef de hele dag in bed in plaats van naar mijn werk te gaan.
I cannot see this picture without remembering my childhood .	Ik kan deze foto niet zien zonder terug te denken aan mijn kindertijd.
Lend me your car tomorrow .	Leen me morgen je auto .
The baseball team is certain to win the next game .	Het honkbalteam zal zeker de volgende wedstrijd winnen.
The plane could easily be late .	Het vliegtuig kan gemakkelijk te laat zijn.
He wants to be an engineer .	Hij wil ingenieur worden.
The concert was all but over when I arrived .	Het concert was bijna voorbij toen ik aankwam.
You are a schoolteacher , aren't you ?	U bent een onderwijzeres, nietwaar?
Winter has gone . Spring has come .	De winter is voorbij. Lente is gekomen .
By the way , do you play the violin ?	Trouwens, speel je viool?
As is often the case with him , he was late .	Zoals zo vaak met hem, was hij te laat.
They are going off by plane tomorrow .	Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.
He worked hard , until he fell ill .	Hij werkte hard, totdat hij ziek werd.
We are to meet at seven .	We ontmoeten elkaar om zeven uur.
The train will come in at platform ten .	De trein komt binnen op perron tien.
I'm really unhappy about this .	Ik ben hier echt ontevreden over.
You make mistakes if you do things in a hurry .	Je maakt fouten als je dingen haastig doet.
The important thing is not to win but to take part .	Het belangrijkste is niet om te winnen maar om mee te doen.
Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?	Denk je dat we op tijd op het vliegveld zullen zijn, Paul?
How often do you go swimming in the sea each summer ?	Hoe vaak gaat u elke zomer in zee zwemmen?
I've known jim ever since we were children .	Ik ken Jim al sinds we kinderen waren.
He got angry with me at last .	Hij werd eindelijk boos op mij.
She walked as far as shinjuku .	Ze liep zo ver als Shinjuku.
He bought me a nice camera .	Hij kocht een mooie camera voor me.
The teacher told me to stand up .	De leraar zei dat ik moest opstaan.
It will be hard for you to speak english .	Het zal moeilijk voor je zijn om Engels te spreken.
You ought not to make fun of them .	Je moet ze niet voor de gek houden.
What an interesting book this is !	Wat een interessant boek is dit!
I was able to solve the question this morning .	Ik heb de vraag vanmorgen kunnen oplossen.
There are seven days in a week .	Er zijn zeven dagen in een week .
She put on her new dress for the party .	Ze trok haar nieuwe jurk aan voor het feest.
The bus passed five minutes ago .	De bus is vijf minuten geleden gepasseerd .
Let me know the time when he will come .	Laat me weten hoe laat hij komt.
I will see to it that everything is ready in time .	Ik zal ervoor zorgen dat alles op tijd klaar is.
The baby was named john after his uncle .	De baby kreeg de naam John, naar zijn oom.
I received a letter in english yesterday .	Ik heb gisteren een brief in het Engels ontvangen.
He made mistakes on purpose to annoy me .	Hij maakte met opzet fouten om mij te ergeren.
I'm living in the city .	Ik woon in de stad.
He painted his bicycle red .	Hij schilderde zijn fiets rood.
Do you walk hand in hand ?	Loop je hand in hand?
He looked about the house .	Hij keek rond in het huis.
He got the car for nothing .	Hij heeft de auto voor niets gekregen.
We had a mild winter last year .	Vorig jaar hebben we een zachte winter gehad.
There are a lot of books in the library .	Er zijn veel boeken in de bibliotheek.
Ken has not washed the car yet .	Ken heeft de auto nog niet gewassen.
The traffic accident took place on the highway .	Het verkeersongeval vond plaats op de snelweg.
That is a student whom my father teaches .	Dat is een leerling die mijn vader lesgeeft.
How long have you known miss smith ?	Hoe lang ken je juffrouw Smith al?
Our teacher will give us difficult problems .	Onze leraar zal ons moeilijke problemen geven.
Our confidence in him is gone .	Ons vertrouwen in hem is weg.
It matters little if we are late .	Het maakt weinig uit of we te laat zijn.
My father has gone to america .	Mijn vader is naar Amerika vertrokken.
I'll have to work overtime every day next week .	Volgende week moet ik elke dag overwerken.
He took a pencil in his hand .	Hij nam een potlood in zijn hand.
He ruined his health by working too much .	Hij ruïneerde zijn gezondheid door te veel te werken.
I don't know when bob came to japan .	Ik weet niet wanneer Bob naar Japan kwam.
We often have fires in winter .	We hebben vaak vuur in de winter.
There are a lot of children in the park .	Er zijn veel kinderen in het park.
He really gets into anything he tries .	Hij komt echt in alles wat hij probeert.
Every word in this dictionary is important .	Elk woord in dit woordenboek is belangrijk.
Brian gets his mother to do his homework .	Brian laat zijn moeder zijn huiswerk maken.
Shall we begin ?	Zullen we beginnen ?
At last he found out the truth .	Eindelijk ontdekte hij de waarheid.
You may call me anytime .	Je mag me altijd bellen.
My daughter came to see me from time to time .	Mijn dochter kwam me af en toe opzoeken.
My opinion is similar to yours .	Mijn mening is vergelijkbaar met die van jou.
I merely came to inform you of the fact .	Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .
I must ride a bicycle .	Ik moet fietsen.
Bill will win , won't he ?	Bill zal winnen, nietwaar?
As soon as we got to the lake , we started swimming .	Zodra we bij het meer kwamen, begonnen we te zwemmen.
I am interested in american literature .	Ik ben geïnteresseerd in Amerikaanse literatuur.
They are discussing the matter at present .	Ze zijn momenteel in overleg over de kwestie.
Did you have a good weekend ?	Heb je een goed weekend gehad ?
You can't be at two places at once .	Je kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn.
The fire was soon extinguished .	Het vuur was spoedig geblust.
Don't forget to mail this letter first thing in the morning .	Vergeet deze brief niet morgenvroeg op de post te doen.
Will the work be finished by tomorrow ?	Is het werk morgen klaar?
We are leaving japan tomorrow morning .	We vertrekken morgenochtend uit Japan.
The work was well done in a way .	Het werk was in zekere zin goed gedaan.
I'm afraid I have an inflammation in my eyes .	Ik ben bang dat ik een ontsteking in mijn ogen heb.
You'll get into trouble if your parents find out .	Je krijgt problemen als je ouders erachter komen.
He walked on and on .	Hij liep maar door en door.
Cathy is coming to see our baby tonight .	Cathy komt vanavond naar onze baby.
How do you cook this fish in france ?	Hoe kook je deze vis in Frankrijk?
Having finished it , he went to bed .	Toen hij klaar was, ging hij naar bed.
Were you at school at that time ?	Was je toen op school?
I was born in america .	Ik ben geboren in Amerika .
Japan is abundant in water and people .	Japan is rijk aan water en mensen.
We must decide when to start .	We moeten beslissen wanneer we beginnen.
The meeting has been fixed for next week .	De vergadering is vastgesteld voor volgende week.
He was ahead of his time .	Hij was zijn tijd ver vooruit.
They worked hard from morning till night .	Ze werkten hard van 's ochtends tot 's avonds.
Carry on with your work .	Ga door met je werk.
I am not concerned with the matter .	Ik ben niet bezorgd over de zaak.
What time are you going on duty ?	Hoe laat heb je dienst?
I took a close shot of her face .	Ik nam een close shot van haar gezicht.
The fire consumed the whole house .	Het vuur verteerde het hele huis.
It was tom that broke the window yesterday .	Het was Tom die gisteren het raam insloeg.
If I were you , I wouldn't do so .	Als ik jou was zou ik dat niet doen.
That is way I was late for class yesterday .	Daardoor was ik gisteren te laat voor de les.
The picture you are looking at costs 100,000 yen .	De foto waar je naar kijkt kost 100.000 yen.
I almost never met her .	Ik heb haar bijna nooit ontmoet.
It is true that she teaches french .	Het is waar dat ze Frans doceert.
I'll take care of the dog till tomorrow .	Ik zal tot morgen voor de hond zorgen.
I intended to have gone abroad .	Ik was van plan om naar het buitenland te gaan.
He kept reading a book .	Hij bleef een boek lezen.
I never can tell bill from his brother .	Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.
I got on the wrong line .	Ik kwam op de verkeerde lijn .
It happened that I met her in tokyo .	Toevallig ontmoette ik haar in Tokio.
The teacher will illustrate how to do it .	De leerkracht laat zien hoe het moet.
There are a few mistakes in this composition .	Er zitten een paar fouten in deze compositie.
If it rains tomorrow , we will go there by car .	Als het morgen regent, gaan we er met de auto heen.
I saw a house in the distance .	Ik zag in de verte een huis.
This desk is designed for children .	Dit bureau is ontworpen voor kinderen.
All of these picture postcards are mine .	Al deze ansichtkaarten zijn van mij.
I'm always meeting him there .	Ik kom hem daar altijd tegen.
He is to come here at five .	Hij moet hier om vijf uur komen.
I'm not going back .	Ik ga niet terug .
He was walking slowly down the street .	Hij liep langzaam door de straat.
Is this the only difficulty in the way ?	Is dit de enige moeilijkheid op de weg?
The man kept talking for an hour .	De man bleef een uur praten.
This machine is familiar to me .	Deze machine komt mij bekend voor.
His english leaves nothing to be desired .	Zijn Engels laat niets te wensen over.
I was a baby in those days .	Ik was een baby in die dagen.
She speaks english , and french as well .	Ze spreekt ook engels en frans.
So , when are you going to break down and buy a house ?	Dus, wanneer ga je afbreken en een huis kopen?
I have to go to the airport to meet my family .	Ik moet naar het vliegveld om mijn familie te ontmoeten.
The woman who wore the white clothes was out to a party .	De vrouw die de witte kleren droeg was op weg naar een feestje.
The teacher began to shoot questions at me .	De leraar begon vragen op me te schieten.
We won the match .	We hebben de wedstrijd gewonnen .
She gave birth to a fine healthy baby .	Ze is bevallen van een prima gezonde baby.
Are you interested in that girl ?	Ben je geïnteresseerd in dat meisje?
You have a good friend in me .	Je hebt een goede vriend in mij.
Everything was in order until he came .	Alles was in orde totdat hij kwam.
How can I get to the hospital by bus ?	Hoe kom ik met de bus naar het ziekenhuis?
We are very interested in the history .	We zijn erg geïnteresseerd in de geschiedenis.
Let's talk turkey .	Laten we het over kalkoen hebben.
I put on my clothes in a hurry .	Haastig trek ik mijn kleren aan.
We must get to our destination .	We moeten op onze bestemming komen.
You cannot be careful in the mountains .	In de bergen kun je niet voorzichtig zijn.
The whole school agreed to the proposal .	De hele school stemde in met het voorstel.
I took the little girl by the hand .	Ik nam het kleine meisje bij de hand.
What's wrong with me ?	Wat is er mis met mij?
The weather changes very often in england .	Het weer verandert heel vaak in Engeland.
My watch gains two minutes a month .	Mijn horloge wint twee minuten per maand.
I don't feel like taking a walk this morning .	Ik heb geen zin om vanmorgen te gaan wandelen.
Computer supplies are very expensive in japan .	Computerbenodigdheden zijn erg duur in Japan.
I am going to hokkaido in the summer .	Ik ga in de zomer naar Hokkaido.
No , I will go by bus .	Nee, ik ga met de bus.
He was quite decided in his determination .	Hij was heel beslist in zijn vastberadenheid.
There was a parade going by at the time .	Er was op dat moment een optocht aan de gang.
The fire started in the kitchen .	De brand is ontstaan in de keuken.
He is quite a clever man .	Hij is best een slimme man.
I am anxious about his health .	Ik maak me zorgen over zijn gezondheid.
Small children are afraid of being left alone in the dark .	Kleine kinderen zijn bang om in het donker alleen gelaten te worden.
He stamped out a fire .	Hij stampte een vuur uit.
Did you carry out your plan ?	Heb je je plan uitgevoerd?
He got into his car in a hurry .	Haastig stapte hij in zijn auto.
She put the children to bed .	Ze bracht de kinderen naar bed.
He was held in captivity .	Hij werd in gevangenschap gehouden.
My car is large enough to carry five people .	Mijn auto is groot genoeg om vijf mensen te vervoeren.
The meeting , in short , was a waste of time .	De vergadering was, kortom, tijdverspilling.
We'll begin work soon .	We beginnen binnenkort met werken.
She ordered the book from london .	Ze bestelde het boek in Londen.
Everyone is entitled to his own opinion .	Iedereen heeft recht op zijn eigen mening.
He speaks english .	Hij spreekt Engels .
He is rich enough to buy the painting .	Hij is rijk genoeg om het schilderij te kopen.
Those children are waiting for their mother .	Die kinderen wachten op hun moeder.
That would leave me in a fix .	Dat zou me in de problemen brengen.
He was killed in a railroad accident .	Hij kwam om bij een spoorwegongeluk.
The festival came to an end .	Het festival liep ten einde.
Don't leave the window open .	Laat het raam niet openstaan.
I met him on my way to school .	Ik ontmoette hem op weg naar school.
That song's bound to be a hit .	Dat nummer wordt vast een hit.
They deal in shoes and clothes at that store .	In die winkel handelen ze in schoenen en kleding.
I ordered some books from london .	Ik heb wat boeken uit Londen besteld.
The report soon became known all over the country .	Het rapport werd al snel bekend in het hele land.
You cannot do all these things at once .	Al deze dingen kun je niet tegelijk doen.
This work has to be finished by monday .	Dit werk moet maandag klaar zijn.
How late is the bank open ?	Hoe laat is de bank open?
Promises are made to be broken .	Beloften zijn er om gebroken te worden.
Nobody came to my rescue .	Niemand kwam me te hulp.
All of his family work on a farm .	Zijn hele familie werkt op een boerderij.
He burst into tears .	Hij barstte in tranen uit.
How are you feeling this morning ?	Hoe voel je je vanochtend?
He hit me on the head .	Hij sloeg me op mijn hoofd.
There is no point in pretending to be sick .	Het heeft geen zin om te doen alsof je ziek bent.
My friend is opposed to my opinion .	Mijn vriend is tegen mijn mening.
Please explain how to take the medicine .	Leg uit hoe u het geneesmiddel moet innemen.
He has something to do with the robbery .	Hij heeft iets met de overval te maken.
There was nothing interesting in the newspaper .	Er stond niets interessants in de krant.
I will show you my new car .	Ik zal je mijn nieuwe auto laten zien.
She came to japan for the purpose of studying japanese .	Ze kwam naar Japan om Japans te studeren.
Don't pretend you don't know .	Doe niet alsof je het niet weet.
There is little chance of his winning .	De kans dat hij wint is klein.
Please wait for five minutes .	Wacht vijf minuten.
He went on doing it .	Hij bleef het doen.
What do you want to be in the future ?	Wat wil je worden in de toekomst?
Do you have a car ?	Heb jij een auto ?
He found his lost camera by chance .	Bij toeval vond hij zijn verloren camera terug.
Those standing were all men .	Degenen die stonden waren allemaal mannen.
Did you use my camera ?	Heb je mijn camera gebruikt?
I have visited the place time after time .	Ik heb de plaats keer op keer bezocht.
It goes without saying that english is an international language .	Het spreekt voor zich dat Engels een internationale taal is.
He came across her at the station .	Hij kwam haar tegen op het station.
You ran into him earlier , didn't you ?	Je kwam hem eerder tegen , nietwaar ?
There are pretty flowers in the garden .	Er staan mooie bloemen in de tuin.
My thoughts are in agreement with them .	Mijn gedachten zijn het met hen eens.
He could not get out of the bad habit .	Hij kon niet uit de slechte gewoonte komen.
I was late for the last train .	Ik was te laat voor de laatste trein.
They are in the kitchen .	Ze zijn in de keuken .
A storm is imminent .	Er dreigt een storm.
My baby kicks very hard .	Mijn baby schopt heel hard.
Do you believe in any religion ?	Gelooft u in welke religie dan ook?
You look after the children , tom .	Jij zorgt voor de kinderen, Tom.
May 5 is children's day .	5 mei is kinderdag.
He looked around , but he saw no one .	Hij keek rond , maar hij zag niemand .
The medicine is hard to swallow .	Het geneesmiddel is moeilijk door te slikken.
I really look up to my english teacher , mr taniguchi .	Ik kijk echt op tegen mijn leraar Engels, de heer Taniguchi.
In haste , he left the door open .	Haastig liet hij de deur openstaan.
I am a junior high school student .	Ik ben een middelbare scholier.
She has hundreds of books .	Ze heeft honderden boeken.
Water the flowers before you eat breakfast .	Geef de bloemen water voordat u gaat ontbijten.
You like english , don't you ?	Je houdt van Engels, nietwaar?
Our family consists of five members .	Ons gezin bestaat uit vijf leden.
My seat is this window seat .	Mijn stoel is deze stoel bij het raam.
The meeting will take place tomorrow .	De bijeenkomst vindt morgen plaats.
The teacher finished today's lesson .	De leraar maakte de les van vandaag af.
The place is at its best in spring .	In het voorjaar is de plaats op zijn mooist.
I wonder what language they speak in brazil .	Ik vraag me af welke taal ze in Brazilië spreken.
I make it a rule never to borrow money .	Ik maak er een regel van om nooit geld te lenen.
My house was on fire .	Mijn huis stond in brand.
I have no idea what you mean .	Ik heb geen idee wat je bedoelt.
I don't care for beer .	Ik geef niet om bier.
This question in english is anything but easy .	Deze vraag in het Engels is allesbehalve eenvoudig.
At all costs , I want to live in america .	Ik wil ten koste van alles in Amerika wonen.
I will meet him some other time .	Ik zal hem een andere keer ontmoeten.
Please get in touch with me when you come to tokyo .	Neem alsjeblieft contact met me op als je naar Tokio komt.
Have you ever been to japan ?	Ben je ooit in Japan geweest ?
At last , the bus company gave in .	Uiteindelijk gaf de busmaatschappij toe.
The bridge is far down the river .	De brug ligt ver beneden de rivier.
The teacher has three times as many books as I do .	De leraar heeft drie keer zoveel boeken als ik.
It is strange that they should get so angry .	Het is vreemd dat ze zo boos worden.
She is good at speaking english .	Ze is goed in het spreken van Engels.
I informed him of her arrival .	Ik bracht hem op de hoogte van haar komst.
How do you operate this machine ?	Hoe bedient u deze machine?
He bought the lot with a view to building a house on it .	Hij kocht het perceel om er een huis op te bouwen.
He did not come till noon .	Hij kwam pas om 12.00 uur.
While in japan , she bought the camera .	Toen ze in Japan was, kocht ze de camera.
That was a close call .	Dat scheelde niet veel .
She is all for going shopping .	Ze is er helemaal voor om te gaan winkelen.
He is very good at playing violin .	Hij kan heel goed viool spelen.
The children were playing in the middle of the street .	De kinderen speelden midden op straat.
That dinner they had together was delicious .	Dat diner dat ze samen hadden was heerlijk .
There is a hospital near by .	Er is een ziekenhuis in de buurt.
This is the car made in japan .	Dit is de auto gemaakt in Japan.
Fill in your name and address here .	Vul hier uw naam en adres in.
Who invented the telephone ?	Wie heeft de telefoon uitgevonden ?
Can't you tell right from wrong ?	Kun je niet goed van fout onderscheiden?
I finished reading the book last night .	Ik heb het boek gisteravond uitgelezen.
The snow melted away in a day .	De sneeuw smolt in een dag weg.
He is anxious about the result .	Hij maakt zich zorgen over het resultaat.
She spoke for 30 minutes without a break .	Ze sprak 30 minuten zonder pauze.
Tom was called down by his boss for coming late to work .	Tom werd door zijn baas naar beneden geroepen omdat hij te laat op zijn werk kwam .
I tried many things but failed after all .	Ik heb veel dingen geprobeerd, maar het is uiteindelijk niet gelukt.
You will be in time for the train if you start at once .	Als je meteen vertrekt, ben je op tijd voor de trein.
We did nothing in particular .	We hebben niets bijzonders gedaan.
He is walking now .	Hij loopt nu.
He can handle english well .	Hij kan goed overweg met Engels.
I am not going to betray you .	Ik ga je niet verraden .
A burglar broke into the house .	Een inbreker heeft ingebroken in het huis.
I'm not in good shape now .	Ik ben nu niet in goede vorm.
She gave me advice as well as information .	Ze gaf me zowel advies als informatie.
Get your things together .	Pak je spullen bij elkaar.
I'd like a window seat .	Ik wil graag een stoel bij het raam.
I'd like to invite you to the party .	Ik wil je graag uitnodigen voor het feest.
Don't get off the bus till it stops .	Stap niet uit de bus voordat deze stopt.
Tell me what you have in mind .	Vertel me wat je in gedachten hebt.
I wish we had won the game .	Ik wou dat we de wedstrijd hadden gewonnen.
When angry , count to ten .	Als je boos bent, tel dan tot tien.
He was put to death finally .	Hij werd uiteindelijk ter dood gebracht.
I know how you feel , but it's over .	Ik weet hoe je je voelt, maar het is voorbij.
He is good at mathematics .	Hij is goed in wiskunde.
Tell me the time when you will come .	Vertel me hoe laat je komt.
She helped cook lunch .	Ze hielp bij het koken van de lunch.
Children are really looking forward to summer vacation .	Kinderen kijken enorm uit naar de zomervakantie.
He avoided meeting her on the way .	Hij vermeed haar onderweg tegen te komen.
Why do you walk when you have a car ?	Waarom loop je als je een auto hebt?
She gave me a look at her new car .	Ze gaf me een kijkje in haar nieuwe auto.
You should make a fresh start in life .	Je zou een nieuwe start in het leven moeten maken.
Is there a mcdonald's near here ?	Is hier een mcdonald's in de buurt?
He was standing by his brother .	Hij stond naast zijn broer.
The sick child sat up in bed .	Het zieke kind zat rechtop in bed.
Please ask whether they have this book at the library .	Vraag of ze dit boek in de bibliotheek hebben.
You've got to write to him quickly .	Je moet hem snel schrijven.
The baby is fast asleep .	De baby slaapt diep.
Can he speak english ?	Kan hij Engels spreken?
My birthday is close to yours .	Mijn verjaardag is bijna de jouwe.
He has more than five dictionaries .	Hij heeft meer dan vijf woordenboeken.
A dog ran about in the garden .	Er liep een hond rond in de tuin.
I have been reading a book all morning .	Ik heb de hele ochtend een boek gelezen.
They walked over the mat .	Ze liepen over de mat.
The summer vacation has come to an end too soon .	De zomervakantie is veel te vroeg voorbij.
That little girl is my sister's friend .	Dat kleine meisje is de vriendin van mijn zus.
They do anything in order to win .	Ze doen alles om te winnen.
That country is five times as large as japan .	Dat land is vijf keer zo groot als Japan.
He got an easy english book .	Hij kreeg een gemakkelijk Engels boek.
I decided to buy a car .	Ik besloot een auto te kopen.
Father is anxious about my health .	Vader maakt zich zorgen over mijn gezondheid.
Leave me alone .	Laat me alleen .
My business is slow right now .	Mijn bedrijf is momenteel traag.
The train is due to arrive here in 5 minutes .	De trein komt hier over 5 minuten aan.
My poor english cost me my job .	Mijn slechte Engels heeft me mijn baan gekost.
What time should I check in ?	Hoe laat moet ik inchecken?
His plan was put into action .	Zijn plan werd uitgevoerd.
John is interested in golf .	John is geïnteresseerd in golf.
I'm working on his car .	Ik werk aan zijn auto.
I can't go when I haven't been invited .	Ik kan niet gaan als ik niet ben uitgenodigd.
Children don't like to take a bath .	Kinderen gaan niet graag in bad.
I will never tell a lie from now on .	Ik zal vanaf nu nooit meer liegen.
She took a job in a store for the summer .	Ze nam een baantje in een winkel voor de zomer.
I'll stay here till you get back .	Ik blijf hier tot je terug bent .
She can't speak english , much less french .	Ze spreekt geen Engels, laat staan Frans.
Swimming in the sea is great fun .	Zwemmen in de zee is erg leuk.
It will not to do blame him for the accident .	Het zal hem niet de schuld geven van het ongeval.
Are they not englishmen ?	Zijn het geen Engelsen?
I'll get the work done by the time he gets back .	Ik zal het werk gedaan krijgen tegen de tijd dat hij terugkomt .
Children don't like to go out in the dark .	Kinderen gaan niet graag in het donker naar buiten.
The machines are idle now .	De machines staan nu stil.
In this village , they lived a happy life .	In dit dorp leefden ze een gelukkig leven.
It seems the teacher was disappointed .	Het lijkt erop dat de leraar teleurgesteld was.
He taught me how to write .	Hij leerde me schrijven.
I take a walk at six in the morning .	Ik maak een wandeling om zes uur 's ochtends.
Put your books in order .	Zet je boeken op orde.
We have been invited to dinner this evening .	We zijn uitgenodigd om vanavond te komen eten.
The baby takes after its father .	De baby lijkt op zijn vader.
He lives in an enormous house .	Hij woont in een enorm huis.
Deposit your money in the bank .	Stort uw geld op de bank.
Don't make fun of children .	Maak geen grapjes over kinderen.
She was about to start .	Ze stond op het punt te beginnen.
I asked her to send us the book .	Ik vroeg haar ons het boek te sturen.
All the roads leading into the city are full of cars .	Alle wegen die naar de stad leiden staan vol met auto's.
It had been raining for week until yesterday .	Het regende al een week tot gisteren.
His house is beyond the hill .	Zijn huis is voorbij de heuvel.
I have run short of money .	Ik kom geld tekort.
I like the way you walk .	Ik hou van de manier waarop je loopt.
He was inaugurated as president .	Hij werd geïnaugureerd als president.
The teacher was surrounded by her students .	De lerares werd omringd door haar leerlingen.
We used to swim in this river a lot .	We hebben veel in deze rivier gezwommen.
Who is ultimately responsible for this ?	Wie is hier uiteindelijk verantwoordelijk voor?
She was none the worse for the traffic accident .	Ze was er niet slechter aan toe door het verkeersongeval.
This is the time he normally arrives .	Dit is de tijd dat hij normaal arriveert.
We walked up and down the streets of kyoto .	We liepen door de straten van Kyoto.
Where can I get in touch with you ?	Waar kan ik met u in contact komen?
I hope the time will soon come when there would be no more war .	Ik hoop dat de tijd snel zal komen dat er geen oorlog meer zal zijn.
I often went to the movies with my father .	Ik ging vaak met mijn vader naar de film.
The man decided to wait at the station until his wife came .	De man besloot op het station te wachten tot zijn vrouw kwam.
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .	Toen ik vanmorgen de trein nam, ontmoette ik een oude vriend van mij.
You will soon be convinced that I am right .	Je zult er snel van overtuigd zijn dat ik gelijk heb.
She kept body and soul together in such days .	Ze hield lichaam en ziel bij elkaar in zulke dagen.
We'll start as soon as it stops raining .	We beginnen zodra het stopt met regenen.
The accident bereaved her of her husband .	Het ongeluk beroofde haar van haar man.
I was just in time for the last train .	Ik was net op tijd voor de laatste trein.
They answered their teacher's question with difficulty .	Ze beantwoordden de vraag van hun leraar met moeite.
This car is better as compared with that one .	Deze auto is beter in vergelijking met die.
He kept on laughing at me .	Hij bleef me uitlachen.
Can we roller-skate in this park ?	Kunnen we rolschaatsen in dit park?
He is no longer a child .	Hij is geen kind meer.
I finished my homework with difficulty .	Ik heb mijn huiswerk met moeite afgemaakt.
I have not finished my homework yet .	Ik heb mijn huiswerk nog niet af.
Have you made up your mind to become a teacher ?	Heb je besloten om leraar te worden?
Please put me through to mr smith .	Gelieve mij door te verbinden met de heer Smith .
It is not good for you to break your promise .	Het is niet goed voor je om je belofte te breken.
Where's my box of chocolates ?	Waar is mijn doos bonbons?
It is very hot in this room , isn't it ?	Het is erg warm in deze kamer, nietwaar?
My mother gets up early in the morning .	Mijn moeder staat 's morgens vroeg op.
Has the sick child improved any ?	Is het zieke kind iets verbeterd?
If that is true , then he is not responsible for the accident .	Als dat waar is, dan is hij niet verantwoordelijk voor het ongeval.
He saved the baby at the cost of his life .	Hij redde de baby ten koste van zijn leven.
I guess I'll have to think it over .	Ik denk dat ik er nog eens over moet nadenken.
We're a little early .	We zijn een beetje vroeg.
She had lived in hiroshima until she was ten .	Ze had tot haar tiende in Hiroshima gewoond.
Life is very flat in a small village .	Het leven is erg vlak in een klein dorp.
I don't want to be involved in that matter .	Ik wil daar niet bij betrokken zijn.
He's afraid that he might be late .	Hij is bang dat hij te laat komt.
I'm feeling good this morning .	Ik voel me goed vanmorgen.
He has taken to drinking recently .	Hij is de laatste tijd aan het drinken gegaan.
To tell you the truth , I don't care for america .	Om je de waarheid te zeggen , ik geef niets om Amerika .
He made a promise to take me to the movies .	Hij deed een belofte om me mee te nemen naar de film.
I'm studying english .	Ik studeer Engels .
I do not know the exact place that I was born .	Ik weet niet precies waar ik geboren ben.
Our class has forty-five students .	Onze klas heeft vijfenveertig leerlingen.
I sat up reading till late last night .	Ik heb gisteravond tot laat zitten lezen.
It's chilly .	Het is frisjes .
I met her by chance at a restaurant yesterday .	Ik ontmoette haar gisteren toevallig in een restaurant.
You've run into a storm .	Je bent in een storm terechtgekomen.
Let me put it in another way .	Laat ik het anders zeggen.
She read an amusing story to the children .	Ze las een grappig verhaal voor aan de kinderen.
It is no use making an excuse like that .	Het heeft geen zin om zo'n excuus te verzinnen.
I went to the movies with my brother .	Ik ging met mijn broer naar de film.
This car is easy to handle .	Deze auto is gemakkelijk te hanteren.
Help yourself to the salad .	Help jezelf aan de salade.
He is far better off now than he was five years ago .	Hij is nu veel beter af dan vijf jaar geleden.
The mother of that child is an announcer .	De moeder van dat kind is een omroeper.
Child as she was , she was brave .	Kind als ze was , ze was dapper .
He laid out this garden .	Hij heeft deze tuin aangelegd.
Should I insert coins first ?	Moet ik eerst munten inwerpen?
She's far behind in her studies .	Ze loopt ver achter met haar studie.
American songs were on the air .	Er waren Amerikaanse liedjes in de lucht.
The picture is true to life .	Het beeld is levensecht.
What do you study english for ?	Waar studeer je Engels voor?
My father's car is new .	De auto van mijn vader is nieuw.
The young girl was chased by the old man .	Het jonge meisje werd achtervolgd door de oude man.
She came in company with her friends .	Ze kwam in gezelschap van haar vrienden.
I met him yesterday for the first time .	Ik heb hem gisteren voor het eerst ontmoet.
There were no radios in japan in those days .	Er waren toen nog geen radio's in Japan.
They went home after they had finished the task .	Ze gingen naar huis nadat ze klaar waren met de taak.
Our cat is in the kitchen .	Onze kat is in de keuken.
As soon as he took the medicine , his fever went down .	Zodra hij het medicijn nam, zakte zijn koorts.
I start tomorrow .	Ik begin morgen.
Men , dogs , fish , and birds are all animals .	Mensen, honden, vissen en vogels zijn allemaal dieren.
Most japanese drink water from the tap .	De meeste Japanners drinken water uit de kraan.
My shoes hurt . I'm in agony .	Mijn schoenen doen pijn. Ik heb pijn.
Are you interested in politics ?	Ben je geïnteresseerd in politiek?
Last year , my brother was late for school every day .	Vorig jaar kwam mijn broer elke dag te laat op school.
She took the trouble to meet her friend at the airport .	Ze nam de moeite om haar vriendin op te halen op het vliegveld.
I love this picture .	Ik hou van deze foto .
I borrowed money from my father .	Ik heb geld geleend van mijn vader.
Let's finish up in a hurry .	Laten we snel afronden.
You should not interfere in other people's business .	Je moet je niet bemoeien met andermans zaken.
She is busy learning english .	Ze is druk bezig met het leren van Engels.
How long does it take to go there by bus ?	Hoe lang duurt het om er heen te gaan met de bus?
The tree is in bud .	De boom is in knop.
Now , let's begin our job .	Laten we nu aan onze taak beginnen.
She is said to be in hospital now .	Ze zou nu in het ziekenhuis liggen.
The ship went up in flames .	Het schip ging in vlammen op.
His wife has started to work out of necessity .	Zijn vrouw is noodgedwongen gaan werken.
I thought him very clever .	Ik vond hem heel slim.
This car is in good condition .	Deze auto is in goede staat.
Now and then , we go to london on business .	Af en toe gaan we voor zaken naar Londen .
He's anxious about his examination result .	Hij maakt zich zorgen over zijn examenresultaat.
Children are fond of cake .	Kinderen zijn gek op taart.
There is nothing interesting in the newspaper today .	Er staat vandaag niets interessants in de krant.
He missed the train by a minute .	Hij miste de trein op een minuut.
Her youngest child is five years old .	Haar jongste kind is vijf jaar oud.
I will be glad if I can serve you in any way .	Ik zal blij zijn als ik u op enigerlei wijze van dienst kan zijn.
He stayed at home all day instead of going out .	Hij bleef de hele dag thuis in plaats van uit te gaan.
It's impossible to work in a room this dim .	Het is onmogelijk om in zo'n donkere kamer te werken.
I go to the library from time to time .	Ik ga af en toe naar de bibliotheek.
Did you watch the soccer game on television ?	Heb je de voetbalwedstrijd op televisie gezien?
To read books is custom with me .	Boeken lezen is bij mij gewoonte.
Keep the window closed .	Houd het raam gesloten.
I'll get you the info you need by next week .	Ik bezorg je volgende week de informatie die je nodig hebt.
He drove to school .	Hij reed naar school.
Your opinion sounds like a good idea .	Jouw mening klinkt als een goed idee.
Your english has improved a lot .	Je engels is een stuk verbeterd.
He was about to start .	Hij stond op het punt te beginnen.
The work is not finished yet .	Het werk is nog niet af.
What time does the game start ?	Hoe laat begint het spel?
Everything that was asked for has now been sent .	Alles waar om gevraagd werd is nu verzonden.
His wish was to go to america .	Zijn wens was om naar Amerika te gaan.
He is likely to be late again .	Hij is waarschijnlijk weer te laat.
Where are you going on your vacation ?	Waar ga jij heen op vakantie?
I couldn't eat fish when I was a child .	Als kind kon ik geen vis eten.
I tried to talk a friend of mine out of getting married .	Ik probeerde een vriend van me uit het huwelijk te praten.
You are doing very well . Keep it up .	Je bent erg goed bezig . Ga zo door.
He is used to sitting up late at night .	Hij is gewend om 's avonds laat op te zitten.
We sat in a ring .	We zaten in een ring.
Can you tell me where main street is ?	Kunt u mij vertellen waar de hoofdstraat is?
There is a good chance that he will win .	De kans is groot dat hij wint.
I'm studying voice at a college of music .	Ik studeer zang aan een muziekschool.
She has a rose in her hand .	Ze heeft een roos in haar hand.
I want to live in a quiet city where the air is clean .	Ik wil in een rustige stad wonen waar de lucht schoon is.
Get ready in advance .	Maak je van tevoren klaar.
He is in great trouble about that .	Daar heeft hij grote moeite mee.
The police began to go into the matter in no time .	Binnen de kortste keren begon de politie zich met de zaak bezig te houden.
They sent him to north america .	Ze stuurden hem naar Noord-Amerika.
He tried speaking french to us .	Hij probeerde Frans tegen ons te praten.
This letter is addressed to you .	Deze brief is aan u gericht.
I will give you five day's grace .	Ik zal je vijf dagen genade geven.
It runs deeper than that .	Het gaat dieper dan dat.
I go to church on sunday .	Ik ga op zondag naar de kerk.
I found it difficult to use the machine .	Ik vond het moeilijk om de machine te gebruiken.
The report is only too true .	Het rapport is maar al te waar.
Last month they had a lot of rain in france .	Vorige maand hadden ze veel regen in frankrijk.
Your watch is ten minutes slow .	Uw horloge loopt tien minuten achter.
That medicine worked well for me .	Dat medicijn werkte goed voor mij.
I was being made a fool of .	Ik werd voor de gek gehouden.
Left alone , he began to read a book .	Alleen gelaten, begon hij een boek te lezen.
Do you mind opening the window ?	Vind je het erg om het raam open te doen?
I make it a rule to take a walk every morning .	Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.
He is at the doctor for influenza .	Hij is bij de dokter voor griep.
Carol gets up early every morning .	Carol staat elke ochtend vroeg op.
This car is mine .	Deze auto is van mij .
She played on the violin .	Ze speelde viool.
She is a charming woman .	Ze is een charmante vrouw.
His child's life is in danger .	Het leven van zijn kind is in gevaar.
Hang on a bit until I'm ready .	Nog even geduld tot ik er klaar voor ben.
I have never fallen in love with any girl .	Ik ben nog nooit verliefd geworden op een meisje.
I couldn't agree with his opinion .	Ik kon het niet eens zijn met zijn mening.
My house is near the station .	Mijn huis is vlakbij het station.
We advised them to start early .	We adviseerden hen vroeg te beginnen.
I hear it takes time to make friends with the english people .	Ik heb gehoord dat het tijd kost om vrienden te maken met de Engelse mensen.
You are no longer a child .	Je bent geen kind meer.
I have long wanted that car .	Die auto wil ik al heel lang.
He is apt to forget people's name .	Hij is geneigd de naam van mensen te vergeten.
Here's your pudding .	Hier is je pudding.
We had an examination in english yesterday .	Gisteren hadden we een examen Engels.
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow .	Mijn moeder heeft morgen een ontmoeting met mijn homeroom leraar.
He is sure to win .	Hij zal zeker winnen.
My little brother was injured in the accident .	Mijn broertje raakte gewond bij het ongeval.
Bill is good at mathematics .	Bill is goed in wiskunde.
Leave out anything that is useless .	Laat alles weg wat nutteloos is.
You will save yourself a lot of time if you take the car .	U bespaart uzelf veel tijd als u de auto neemt.
He grew old .	Hij werd oud.
I used to take a walk in the morning .	Vroeger maakte ik 's ochtends een wandeling.
We live in the country during the summer .	We wonen in de zomer op het platteland.
The chances are very good that our team will win .	De kans is groot dat ons team wint.
The police are examining the car accident now .	De politie onderzoekt het auto-ongeluk nu.
I have finished cleaning my room .	Ik ben klaar met het opruimen van mijn kamer.
Their house is being remodeled .	Hun huis wordt verbouwd.
Do you want a car ?	Wil je een auto?
He is smart .	Hij is slim .
Watch out for your tongue .	Pas op voor je tong.
She got through her work before five .	Ze was voor vijven klaar met haar werk .
I should ask him if I were you .	Ik zou het hem moeten vragen als ik jou was .
You get in my way ?	Loop je me in de weg?
They live close by the airport .	Ze wonen vlakbij het vliegveld.
This isn't what I ordered .	Dit is niet wat ik besteld heb.
I take a walk every morning .	Ik maak elke ochtend een wandeling.
So the son of man must be lifted up .	Dus de zoon des mensen moet verhoogd worden.
We ran down the hill .	We renden de heuvel af.
The teacher went on talking for two hours .	De leraar praatte twee uur lang door.
He was always watching tv when he was a child .	Als kind zat hij altijd tv te kijken.
Have you finished reading that book yet ?	Heb je dat boek al uitgelezen?
There is a gulf between our opinions .	Er gaapt een kloof tussen onze meningen.
I met a student from america yesterday .	Ik ontmoette gisteren een student uit Amerika.
The child's face worked as she tried to keep back the tears .	Het gezicht van het kind werkte toen ze probeerde de tranen binnen te houden.
I often go fishing in that river .	In die rivier ga ik vaak vissen.
This machine is of great use .	Deze machine is van groot nut.
She left home ten minutes ago .	Ze is tien minuten geleden van huis vertrokken .
He is eager to go to the hospital .	Hij staat te popelen om naar het ziekenhuis te gaan.
Some boys came into the classroom .	Een paar jongens kwamen de klas binnen.
How long are you going to stay in japan ?	Hoe lang blijf je in Japan?
That means nothing if english speakers don't understand it .	Dat betekent niets als Engelstaligen het niet begrijpen.
I mean , I was spellbound the whole time .	Ik bedoel, ik was de hele tijd betoverd.
I don't think he is truthful .	Ik denk niet dat hij waarheidsgetrouw is.
He got up early so as to be in time for the train .	Hij stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.
This city is hard to live in .	Het is moeilijk leven in deze stad.
All the children are satisfied with her meals .	Alle kinderen zijn tevreden met haar maaltijden.
My opinion is similar to yours .	Mijn mening is vergelijkbaar met die van jou.
He wanted to teach english at school .	Hij wilde Engels leren op school.
I met your father yesterday .	Ik heb je vader gisteren ontmoet.
He was encouraged by his success .	Hij werd aangemoedigd door zijn succes.
It can be done in a day .	Het kan in een dag.
She won't be back till five .	Ze komt pas om vijf uur terug.
What are you interested in ?	Waar ben je in geïnteresseerd ?
We meet here once a month .	We ontmoeten elkaar hier een keer per maand.
His work is in engineering .	Zijn werk is in de techniek.
Endless winter of our time .	Eindeloze winter van onze tijd.
As far as I am concerned , I am not against your opinion .	Wat mij betreft ben ik niet tegen uw mening.
Is it next to impossible to live to be 150 ?	Is het bijna onmogelijk om 150 te worden?
She is as busy as a bee .	Ze is zo druk als een bij.
Where are you going to go on your vacation ?	Waar ga je heen op vakantie?
In the near future , we may have a big earthquake in japan .	In de nabije toekomst hebben we misschien een grote aardbeving in Japan.
We go to school by bus .	We gaan naar school met de bus .
May I talk with you in private about the matter ?	Mag ik u onder vier ogen over deze kwestie spreken?
I can't use this machine .	Ik kan deze machine niet gebruiken.
He lives in this lonely place by himself .	Hij woont alleen op deze eenzame plek.
I am often in difficulties .	Ik heb vaak moeilijkheden.
This waistcoat won't meet at the front .	Dit gilet zal aan de voorkant niet samenkomen.
Look after the children this afternoon .	Pas vanmiddag op de kinderen.
Both of them are very cute .	Beiden zijn erg schattig.
The injured man was carried to the hospital .	De gewonde man is naar het ziekenhuis gebracht.
I just meant it as a joke .	Ik bedoelde het gewoon als grap.
Sunday is the day when I am busiest .	Zondag is de dag dat ik het drukst ben.
They have english lessons three times a week .	Ze hebben drie keer per week Engelse les.
The building looks down on the whole town .	Het gebouw kijkt neer op de hele stad.
Mary called him every name she could think of .	Mary noemde hem elke naam die ze kon bedenken.
As yet , everything has been going well .	Tot nu toe gaat alles goed.
It was very cold yesterday morning .	Het was erg koud gisterochtend.
His boat has been at sea for two hours .	Zijn boot is al twee uur op zee.
I will go with you as far as the bridge .	Ik ga met je mee tot aan de brug .
I don't like to speak in public .	Ik spreek niet graag in het openbaar.
I recognized her the moment I saw her .	Ik herkende haar op het moment dat ik haar zag.
Cut this into very fine pieces .	Snijd deze in zeer fijne stukjes.
That is why he was late for school .	Daarom kwam hij te laat op school.
He could not get along with his neighbors .	Hij kon niet opschieten met zijn buren.
The new car is hers .	De nieuwe auto is van haar.
He went about with a bag .	Hij ging rond met een zak.
The teacher recommended this dictionary to us .	De leraar raadde ons dit woordenboek aan.
The time will come when you will know the truth .	De tijd zal komen dat je de waarheid zult weten.
A woman's mind and winter wind change often .	De geest van een vrouw en de winterwind veranderen vaak.
He can speak neither english nor french .	Hij kan geen Engels of Frans spreken.
There's nothing to do , so I may as well go to bed .	Er is niets te doen , dus ik kan net zo goed naar bed gaan .
I soon got accustomed to speaking in public .	Ik raakte al snel gewend aan spreken in het openbaar.
Can you imagine what I am thinking now ?	Kun je je voorstellen wat ik nu denk?
Why were you late this morning ?	Waarom was je laat vanmorgen ?
Do you have a window seat ?	Heb je een stoel bij het raam?
This morning I missed the train I usually take .	Vanmorgen heb ik de trein gemist die ik normaal gesproken neem.
The children were playing in the dirt .	De kinderen speelden in de modder.
Three-quarters of the work was finished .	Driekwart van het werk was klaar.
We have left undone what we ought to have done .	We hebben nagelaten wat we hadden moeten doen.
So they were not able to dream .	Ze konden dus niet dromen.
Let's start as soon as he comes .	Laten we beginnen zodra hij komt.
He died soon after the accident .	Hij overleed kort na het ongeval.
Pretty soon they started building up .	Al snel begonnen ze met opbouwen.
Please take off your hat here in this room .	Neem alsjeblieft je hoed af hier in deze kamer .
The work can't be done at a moment's notice .	Het werk kan niet in een oogwenk worden gedaan.
I have already finished the job .	Ik heb de klus al geklaard.
The teacher and I sat face to face .	De leraar en ik zaten tegenover elkaar.
He has hardly studied this term .	Deze term heeft hij nauwelijks bestudeerd.
She did nothing but look around .	Ze deed niets anders dan rondkijken.
He is too old to walk quickly .	Hij is te oud om snel te lopen.
She has been out of work these two years .	Ze zit al twee jaar zonder werk.
She told her story in tears .	In tranen vertelde ze haar verhaal.
He envied my success .	Hij was jaloers op mijn succes.
It came about in this way .	Het is op deze manier tot stand gekomen.
Are you able to afford the time for it ?	Kunt u zich er de tijd voor veroorloven?
I may have met her somewhere .	Ik heb haar misschien ergens ontmoet.
A storm was approaching our town .	Een storm naderde onze stad.
She made believe not to hear him .	Ze deed alsof ze hem niet hoorde.
The girl broke the window .	Het meisje brak het raam.
She was injured in the traffic accident .	Ze raakte gewond bij het verkeersongeval.
My uncle works in this office .	Mijn oom werkt in dit kantoor.
There is a tall man in the classroom .	Er zit een lange man in de klas.
He came to japan as a child .	Hij kwam als kind naar Japan.
They went to chicago by car .	Ze gingen met de auto naar Chicago.
They aren't laughing at that time .	Op dat moment lachen ze niet.
The beauty of the lake is beyond description .	De schoonheid van het meer is niet te beschrijven.
Please conserve water in summer .	Gelieve in de zomer water te besparen.
The leaves of the trees in the garden have turned completely red .	De bladeren van de bomen in de tuin zijn helemaal rood geworden.
He's always on the go , from morning to night .	Hij is altijd onderweg, van 's ochtends tot 's avonds.
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .	Op die weg zijn de laatste tijd veel verkeersongevallen gebeurd.
He is responsible for the accident .	Hij is verantwoordelijk voor het ongeval.
He went to america last week .	Vorige week ging hij naar Amerika.
There must have been an accident up ahead .	Er moet verderop een ongeluk zijn gebeurd.
I'll study harder in the future .	Ik zal in de toekomst harder studeren.
Why don't you come to the movies with me ?	Waarom ga je niet met me mee naar de film?
We have food in abundance .	We hebben eten in overvloed.
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .	Gisteren kwam ik op het vliegveld een oude vriend van me tegen.
He is in conference now .	Hij is nu in conferentie.
He began to study in earnest .	Hij begon serieus te studeren.
Did you feel the earthquake this morning ?	Heb je de aardbeving gevoeld vanmorgen?
I usually get up early in the morning .	Meestal sta ik 's morgens vroeg op.
I have met him before .	Ik heb hem eerder ontmoet.
I often think about the place where I met you .	Ik denk vaak aan de plek waar ik je heb ontmoet.
He is backward in science .	Hij is achterlijk in de wetenschap.
Money was borrowed from the friends .	Er werd geld geleend van de vrienden.
She is now in danger .	Ze is nu in gevaar.
Won't it keep until later ?	Blijft het niet tot later?
Your party is on the line .	Uw partij staat op het spel .
Keep children away from medicine .	Houd kinderen uit de buurt van medicijnen.
She is fluent in english and french .	Ze spreekt vloeiend Engels en Frans.
He has not less than five children .	Hij heeft maar liefst vijf kinderen.
I think I'll stay put in this town for a while .	Ik denk dat ik nog een tijdje in deze stad blijf.
What has become of his son ?	Wat is er van zijn zoon geworden?
He blamed me for the accident .	Hij gaf mij de schuld van het ongeluk.
What is she so unhappy about ?	Waar is ze zo ontevreden over?
It is not my intention to return .	Het is niet mijn bedoeling om terug te keren.
I saw a movie for the first time in two years .	Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.
No one knows what will happen in the future .	Niemand weet wat er in de toekomst zal gebeuren.
How long have you been dating ?	Hoe lang ben je al aan het daten?
Thank you in advance for your help .	Bij voorbaat dank voor uw hulp.
I work from nine to five every day .	Ik werk elke dag van negen tot vijf.
If I have to wait 30 minutes , I'll order later .	Als ik 30 minuten moet wachten, bestel ik later.
You'll find our house at the end of the next street .	U vindt ons huis aan het einde van de volgende straat.
Talking of foreign languages , can you speak french ?	Over vreemde talen gesproken, spreek je Frans?
You'd better back off .	Je kunt je beter terugtrekken.
Cold this morning , isn't it ?	Koud vanmorgen, is het niet?
Is your baby sleeping ?	Slaapt je baby?
There are four seasons in a year .	Er zijn vier seizoenen in een jaar .
I don't know anybody here in this town .	Ik ken niemand hier in deze stad.
The teacher is fresh from college .	De leraar is vers van de universiteit.
My job is taking care of the baby .	Het is mijn werk om voor de baby te zorgen.
He stays in touch with her .	Hij houdt contact met haar.
What line are you in ?	In welke lijn zit je?
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .	Toen ik vanmorgen wakker werd, was de regen overgegaan in sneeuw.
The teacher called the roll .	De leraar riep de rol.
Would you like to come shopping with me ?	Kom je gezellig bij mij shoppen?
Can you ride a bicycle ?	Kun jij fietsen ?
The children would play for hours on the beach .	De kinderen speelden urenlang op het strand.
How fast you walk !	Wat loop je snel!
It has kept raining all day .	Het is de hele dag blijven regenen.
I'd rather walk than take a bus .	Ik loop liever dan dat ik een bus neem.
In spring everything looks bright .	In het voorjaar ziet alles er stralend uit.
French is their mother tongue .	Frans is hun moedertaal.
English has become my favorite subject .	Engels is mijn favoriete vak geworden.
We can get a beautiful view of the sea from the hill .	Vanaf de heuvel hebben we een prachtig uitzicht over de zee.
Do your best in anything you do .	Doe je best in alles wat je doet.
Wish on a starry night .	Wens op een sterrennacht.
They had started earlier than us .	Zij waren eerder begonnen dan wij.
He kept walking all the day .	Hij bleef de hele dag lopen.
He came down the hill on his bicycle .	Hij kwam op zijn fiets de heuvel af.
He was able to get along on the small amount of money .	Met een klein bedrag kon hij rondkomen.
Where did you learn english ?	Waar heb je Engels geleerd ?
A teacher was advised to him .	Een leraar werd hem aangeraden.
The whole class passed the test .	De hele klas slaagde voor de toets.
I see him in the library now and then .	Ik zie hem af en toe in de bibliotheek.
Put your plan into practice as soon as possible .	Breng uw plan zo snel mogelijk in praktijk.
My sister's work is teaching english .	Het werk van mijn zus is Engelse les geven.
Must I write in ink ?	Moet ik met inkt schrijven?
It is five years since they came to japan .	Het is vijf jaar geleden dat ze naar Japan kwamen.
The accident occurred yesterday morning .	Het ongeval gebeurde gisterochtend.
He is able to run faster than I am .	Hij kan sneller rennen dan ik.
Write your name at the bottom of the paper .	Schrijf je naam onderaan het papier.
I had nothing to do with that incident .	Ik had niets te maken met dat incident .
I'd like to check out tomorrow morning .	Ik wil morgenochtend uitchecken.
I don't care for that sort of thing .	Ik geef niet om dat soort dingen.
We shall leave tomorrow morning , weather permitting .	We vertrekken morgenochtend , als het weer het toelaat .
The boy washing the car is my brother .	De jongen die de auto wast, is mijn broer.
Have you got through with your work ?	Ben je klaar met je werk?
She burst into tears .	Ze barste in tranen uit .
I would rather walk than wait for the next bus .	Ik loop liever dan te wachten op de volgende bus.
You may be late for school .	Het kan zijn dat je te laat op school komt.
Too much rest is rust .	Te veel rust is roest.
He managed to get there in time .	Hij wist daar op tijd te komen.
Not only she but also her parents were invited to the party .	Niet alleen zij, maar ook haar ouders waren uitgenodigd voor het feest.
He goes to school by bus .	Hij gaat met de bus naar school.
He was envious of her way of living .	Hij was jaloers op haar manier van leven.
I arrived here at eight this morning .	Ik kwam hier vanochtend om acht uur aan .
The report proved only too true .	Het rapport bleek maar al te waar.
Have you decided on a name for your new baby ?	Heb je al een naam gekozen voor je nieuwe baby?
I went through my money in a very short time .	Ik was in zeer korte tijd door mijn geld heen.
I feel sick when I get up in the morning .	Ik voel me misselijk als ik 's morgens opsta.
I don't like the way she laughs .	Ik hou niet van de manier waarop ze lacht.
I want to do some shopping around here .	Ik wil hier wat boodschappen doen.
Can you make yourself understood in english ?	Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?
Your opinion seems to be out of date .	Uw mening lijkt achterhaald.
It can accommodate as many as ten people .	Er is plaats voor maar liefst tien personen.
I will catch up on my homework tonight .	Ik zal vanavond mijn huiswerk inhalen.
There is a big park near my school .	Er is een groot park in de buurt van mijn school.
He brooded over the mistake he made .	Hij piekerde over de fout die hij had gemaakt.
The new tv drama is quite interesting .	Het nieuwe tv-drama is best interessant.
He finished reading the book .	Hij was klaar met het lezen van het boek.
Last week my mother came down with the flu .	Vorige week kreeg mijn moeder griep.
The child soon fell asleep in the bed .	Het kind viel al snel in slaap in bed.
You must be careful in swimming in the sea .	Je moet voorzichtig zijn bij het zwemmen in de zee.
I feel comfortable in his company .	Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.
It is necessary for you to start at once .	Het is noodzakelijk dat u meteen begint.
The ship left ahead of time .	Het schip is eerder vertrokken.
They gave different versions of the accident .	Ze gaven verschillende versies van het ongeval.
I never imagined meeting you here .	Ik had nooit gedacht je hier te ontmoeten .
Hold the line , please .	Blijf aan de lijn aub .
She wore a beautiful dress .	Ze droeg een prachtige jurk.
Do you speak english ?	Spreekt u Engels ?
He finished school in march .	Hij is in maart klaar met school.
We were not invited to the party .	We waren niet uitgenodigd voor het feest.
Did you do your homework ? The meeting is only two days away .	Heb jij je huiswerk gemaakt ? De vergadering is nog maar twee dagen verwijderd.
Those present at the meeting were surprised at the news .	De aanwezigen bij de bijeenkomst waren verrast door het nieuws.
Do you have any in blue ?	Heb je er een in het blauw?
He was educated at a public school .	Hij kreeg onderwijs op een openbare school.
I read the whole book in one evening .	Ik heb het hele boek in één avond uitgelezen.
In the absence of her mother , she looks after her sister .	Bij afwezigheid van haar moeder zorgt ze voor haar zus.
The rain stopped at last .	De regen stopte eindelijk.
It is regrettable that you did not start earlier .	Jammer dat u niet eerder bent begonnen.
We cannot hope for success in life unless we are in good health .	We kunnen niet hopen op succes in het leven tenzij we in goede gezondheid verkeren.
I was put to great inconvenience .	Ik werd tot groot ongemak gebracht.
Which team will win the game ?	Welk team gaat het spel winnen?
I took to her the moment I met her .	Ik nam haar in me op vanaf het moment dat ik haar ontmoette.
It will be quicker to walk than to take a taxi .	Het zal sneller zijn om te lopen dan om een taxi te nemen.
We discussed the problem far into the night .	We hebben het probleem tot diep in de nacht besproken.
Can you go to the movie now ?	Kun je nu naar de film gaan?
Turn back , please .	Draai terug , alstublieft .
Children like watching television .	Kinderen kijken graag televisie.
My mother permitted me to go to the movies .	Mijn moeder stond me toe om naar de film te gaan.
He turns everything to good account .	Hij rekent alles goed af.
Your most interesting friend is ?	Je meest interessante vriend is?
Let no one interfere with me .	Laat niemand zich met mij bemoeien.
They would never meet again .	Ze zouden elkaar nooit meer ontmoeten.
A start should be made at once .	Er moet meteen een begin gemaakt worden.
The police are looking into the cause of the accident .	De politie doet onderzoek naar de toedracht van het ongeval.
I did not meet anyone .	Ik heb niemand ontmoet.
As soon as man is born he begins to die .	Zodra de mens wordt geboren, begint hij te sterven.
Move your car , please .	Verplaats uw auto , alstublieft .
There is too much furniture in this room .	Er staan te veel meubels in deze kamer.
Speaking english is not easy .	Engels spreken is niet gemakkelijk.
As soon as I went out , it began to rain .	Zodra ik naar buiten ging, begon het te regenen.
Fish and red wine don't go together .	Vis en rode wijn gaan niet samen.
This house is very comfortable to live in .	Dit huis is zeer comfortabel om in te wonen.
The child found his feet at last .	Het kind vond eindelijk zijn draai.
Mr smith carried out the plan successfully .	De heer Smith voerde het plan met succes uit.
He may have met with an accident on the way .	Mogelijk heeft hij onderweg een ongeluk gehad.
I tried to soothe the child .	Ik probeerde het kind te kalmeren.
My father is in his fifties .	Mijn vader is in de vijftig.
We often eat lunch together .	We lunchen vaak samen.
Wait here till I come back .	Wacht hier tot ik terugkom .
He started to study in earnest .	Hij begon serieus te studeren.
I'll cook for you tonight .	Ik kook vanavond voor je.
You can see many animals in this forest .	In dit bos kun je veel dieren zien.
She broke down when she heard about the accident .	Ze stortte in toen ze van het ongeluk hoorde.
This is the cutest baby that I have ever seen .	Dit is de schattigste baby die ik ooit heb gezien.
I like walking at night .	Ik hou van wandelen 's nachts.
She is not only intelligent but beautiful .	Ze is niet alleen intelligent maar ook mooi.
A fire broke out in the supermarket last night .	Vannacht is er brand uitgebroken in de supermarkt.
I am busy cooking at the moment .	Ik ben momenteel druk aan het koken.
Refresh yourself with a cup of tea .	Verfris uzelf met een kopje thee.
He affected not to hear me .	Hij deed alsof hij me niet wilde horen.
There is a low hill near the sea .	Er is een lage heuvel in de buurt van de zee.
I get up at six every morning .	Ik sta elke ochtend om zes uur op.
He's a quick walker .	Hij is een snelle wandelaar.
It's a short walk .	Het is een korte wandeling.
We'll meet some time soon .	We zien elkaar binnenkort wel een keer.
I got my son to repair the door .	Ik heb mijn zoon de deur laten repareren.
I was kept waiting for a long time at the hospital .	Ik heb lang moeten wachten in het ziekenhuis.
You'll get there in less than ten minutes .	Je bent er in minder dan tien minuten.
I can't think of his name just now .	Ik kan even niet op zijn naam komen.
I like walking , especially in the morning .	Ik hou van wandelen, vooral 's morgens.
Do you mind opening the window ?	Vind je het erg om het raam open te doen?
I usually go to school by bus .	Ik ga meestal met de bus naar school.
You are sure to succeed in time .	U zult zeker op tijd slagen.
He is apt to catch cold .	Hij is geneigd om verkouden te worden.
All the students respect their home room teacher .	Alle studenten respecteren hun huiskamerleraar.
I travel to all parts of the globe .	Ik reis naar alle delen van de wereld.
Who can tell what will happen in the future ?	Wie kan zeggen wat er in de toekomst gaat gebeuren?
He was put in prison .	Hij werd in de gevangenis gezet.
I helped my father wash his car .	Ik hielp mijn vader met het wassen van zijn auto.
No other lake in japan is as large as lake biwa .	Geen enkel ander meer in Japan is zo groot als het biwameer.
I never can tell bill from his brother .	Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.
My friend george is coming to japan this summer .	Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.
I don't care for coffee .	Ik heb geen zin in koffie.
You ought not to stay up so late .	Je moet niet zo laat opblijven.
A lot of students around the world are studying english .	Veel studenten over de hele wereld studeren Engels.
Will she come home at five ?	Komt ze om vijf uur thuis?
We argued him into going .	We hebben hem gepleit om te gaan.
These are common diseases of children .	Dit zijn veelvoorkomende ziekten bij kinderen.
There were fifty persons in all .	In totaal waren er vijftig personen.
You look very happy this morning .	Je ziet er erg gelukkig uit vanmorgen .
Let me make plain what I mean .	Laat me duidelijk maken wat ik bedoel.
He went up to tokyo with the intention of studying english .	Hij ging naar Tokio met de bedoeling Engels te studeren.
But I am able to cook well .	Maar ik kan goed koken.
I paid cash for the car .	Ik heb de auto contant betaald.
Bill often breaks his promises .	Bill verbreekt vaak zijn beloften.
She can naturally speak english .	Ze kan van nature Engels spreken.
You can see the whole city from this hill .	Vanaf deze heuvel kun je de hele stad zien.
His room is always in good order .	Zijn kamer is altijd in orde.
This car needs repairing .	Deze auto heeft reparatie nodig.
It was very kind of you to invite me .	Het was erg aardig van je om me uit te nodigen .
Though it is expensive , we'll go by air .	Hoewel het duur is, gaan we per vliegtuig.
Why did you come here this morning ?	Waarom ben je hier vanmorgen gekomen?
Let's get together tomorrow .	Laten we morgen samenkomen.
All the flowers in the garden are yellow .	Alle bloemen in de tuin zijn geel.
Mike takes after his father in everything .	Mike lijkt in alles op zijn vader.
Why not talk it over with your teacher ?	Waarom praat je er niet over met je leraar?
We saw the child get on the bus .	We zagen het kind in de bus stappen.
What do you say to dining out together ?	Wat zeg je van samen uit eten gaan?
It was clever of bob to solve that problem .	Het was slim van Bob om dat probleem op te lossen.
She shall water the garden this afternoon .	Ze zal vanmiddag de tuin water geven.
We ran into each other at the airport .	We kwamen elkaar tegen op het vliegveld.
We carried on the discussion till late at night .	We hebben de discussie tot diep in de nacht voortgezet.
He left japan at the end of the year .	Hij verliet Japan aan het einde van het jaar.
The boy began to make noise .	De jongen begon lawaai te maken.
I took a walk with my dog this morning .	Ik heb vanmorgen met mijn hond gewandeld.
She walked about in search of the dress .	Ze liep rond op zoek naar de jurk.
I'll support you as long as I live .	Ik zal je steunen zolang ik leef.
Can you drive a car ?	Kun je autorijden ?
I used to take a walk every morning .	Vroeger maakte ik elke ochtend een wandeling.
He lived in a small town near by .	Hij woonde in een klein stadje in de buurt.
The flowers in the garden bloom in spring .	De bloemen in de tuin bloeien in het voorjaar.
Are there any pens in the car ?	Zijn er pennen in de auto?
Have you finished already ?	Ben je al klaar?
My father has the same car as mr kimura's .	Mijn vader heeft dezelfde auto als die van meneer Kimura.
I waited for her till it got dark .	Ik wachtte op haar tot het donker werd.
I was treated like a child by them .	Ik werd door hen als een kind behandeld.
In fact , you are quite right .	In feite heb je helemaal gelijk .
She was born in a small village .	Ze is geboren in een klein dorpje.
He has been to america .	Hij is in Amerika geweest.
I was late for the train .	Ik was te laat voor de trein.
Have you ever been to france ?	Ben je ooit in Frankrijk geweest ?
You can't rely on this machine .	U kunt niet op deze machine vertrouwen.
Life at this college is nothing like I expected .	Het leven op deze universiteit is niet zoals ik had verwacht.
We were all present at the meeting .	We waren allemaal aanwezig bij de vergadering.
Do you go to school by bus ?	Ga jij naar school met de bus ?
I was only a little child then .	Ik was toen nog maar een klein kind.
You can reach the village by bus .	U kunt het dorp bereiken met de bus.
He has a daughter who is very pretty .	Hij heeft een dochter die erg mooi is.
I like english , too .	Ik hou ook van Engels .
It has been two years since he came to japan .	Het is twee jaar geleden dat hij naar Japan kwam.
He got through with his work .	Hij kwam door met zijn werk.
We put the desk by that window .	We hebben het bureau bij dat raam gezet.
There is little hope that she will come on time .	Er is weinig hoop dat ze op tijd zal komen.
I have few english books .	Ik heb weinig Engelse boeken.
At last , he found out how to make it .	Eindelijk ontdekte hij hoe hij het moest maken.
The show is over .	De voorstelling is voorbij .
It seems to me that he is from england .	Het lijkt mij dat hij uit Engeland komt.
I meet him at the club .	Ik ontmoet hem bij de club.
He was just in time for the last train .	Hij was net op tijd voor de laatste trein.
She always complains of her teacher .	Ze klaagt altijd over haar leraar.
Young and old went to battle .	Jong en oud gingen ten strijde.
She promised to meet him at the coffee shop .	Ze beloofde hem te ontmoeten in de coffeeshop.
The meeting was well attended .	De bijeenkomst werd goed bezocht.
He set up the school .	Hij heeft de school opgezet.
She told me the story in confidence .	Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.
I have to go to the bank .	Ik moet naar de bank.
Name and address , please .	Naam en adres graag .
He is terrible at speaking english .	Hij is verschrikkelijk in het spreken van Engels.
I had no more than five dollars .	Ik had niet meer dan vijf dollar.
I got a new hat at the department store .	Ik heb een nieuwe hoed gehaald bij het warenhuis.
He broke into a house .	Hij heeft ingebroken in een huis.
He kept standing all the way .	Hij bleef de hele weg staan.
John started the car .	Jan startte de auto.
How long would a sandwich take ?	Hoe lang duurt een broodje?
It may occur at any moment .	Het kan elk moment gebeuren.
Walk quietly , can't you ?	Rustig lopen, kan je niet?
He will certainly attend the meeting .	Hij zal zeker aanwezig zijn bij de vergadering.
Now is the time when we need him most .	Dit is het moment waarop we hem het meest nodig hebben.
Accidents will happen .	Er zullen ongelukken gebeuren.
I was late as a result of the train delay .	Ik was te laat als gevolg van de treinvertraging.
She finally made up her mind to go abroad .	Uiteindelijk besloot ze om naar het buitenland te gaan.
The man terrified the little children .	De man joeg de kleine kinderen angst aan.
She was hurt in the accident .	Ze raakte gewond bij het ongeval.
I happened along when the car hit the boy .	Ik gebeurde mee toen de auto de jongen raakte .
This plan is good in some ways .	Dit plan is in sommige opzichten goed.
My dream is to become a teacher .	Mijn droom is om leraar te worden.
I mean to stop drinking .	Ik bedoel stoppen met drinken.
Everybody puts me down .	Iedereen zet me neer.
Did you acquaint him with the fact ?	Hebt u hem hiervan op de hoogte gesteld?
I like languages .	Ik hou van talen.
We left home early in the morning .	We vertrokken vroeg in de ochtend van huis.
My brother is interested in english and music .	Mijn broer is geïnteresseerd in Engels en muziek.
The beauty is beyond description .	De schoonheid is onbeschrijflijk.
You can always ask a question in return .	U kunt altijd een wedervraag stellen.
You may as well begin at once .	Je kunt net zo goed meteen beginnen.
I met him in the street .	Ik ontmoette hem op straat.
I often go to the movies .	Ik ga vaak naar de film.
Mary ought to do her homework on time .	Mary zou haar huiswerk op tijd moeten maken.
I'll give you a ring tomorrow morning .	Ik zal je morgenochtend bellen.
The dog kept me from approaching his house .	De hond weerhield me ervan zijn huis te naderen.
He comes to see my son now and then .	Hij komt af en toe bij mijn zoon kijken.
The information counts for much to us .	De informatie telt voor ons veel.
There is a desk in this room .	In deze kamer staat een bureau.
Are you going to carry on your work until ten ?	Gaat u tot tien uur door met uw werk?
I am anxious about the results of the examination .	Ik ben bezorgd over de uitslag van het onderzoek.
You should on no account cheat in the exam .	Je mag in geen geval spieken tijdens het examen.
It is ten minutes before eleven .	Het is tien minuten voor elf.
I was fascinated with him .	Ik was gefascineerd door hem.
She came in company with her mother .	Ze kwam in gezelschap van haar moeder.
The police found no clue .	De politie vond geen aanwijzing.
Have you finished yet ?	Ben je al klaar ?
When are you going on holiday this year ?	Wanneer ga jij dit jaar op vakantie?
What happened to our food ?	Wat is er met ons eten gebeurd?
Information is given in english at every airport .	Op elke luchthaven wordt informatie in het Engels gegeven.
When did it begin to rain ?	Wanneer begon het te regenen?
Look at the picture on the wall .	Kijk naar de foto aan de muur.
The boy put his hand in his pocket .	De jongen stak zijn hand in zijn zak.
Every morning I set my watch by the station clock .	Elke ochtend zette ik mijn horloge op de stationsklok.
Our work is all over now .	Ons werk zit er nu op.
Tell us the story from beginning to end .	Vertel ons het verhaal van begin tot eind.
You are free to use this car .	U bent vrij om deze auto te gebruiken.
After a while , the children settled down .	Na een tijdje kwamen de kinderen tot rust.
They gave in to my opinion .	Ze gaven toe aan mijn mening.
There appears to be a party in that house .	Er blijkt een feest te zijn in dat huis.
I'm afraid you misunderstood me .	Ik ben bang dat je me verkeerd hebt begrepen.
Is this baby a he or a she ?	Is deze baby een hij of een zij?
In those days , I used to get up at six every morning .	In die tijd stond ik elke ochtend om zes uur op.
Though she was tired , she kept on working .	Hoewel ze moe was, bleef ze werken.
I went the whole way with my teacher .	Ik ging de hele weg met mijn leraar.
He went to america for the purpose of studying american literature .	Hij ging naar Amerika om Amerikaanse literatuur te studeren.
In this winter , it seems that it gets very cold .	In deze winter lijkt het erg koud te worden.
I feel good in a special way .	Ik voel me op een speciale manier goed.
He broke the law .	Hij heeft de wet overtreden.
Do they get up early in the morning ?	Staan ze 's morgens vroeg op?
I would like to hear your honest opinion .	Ik hoor graag uw eerlijke mening.
The water was dead around us .	Het water was doods om ons heen.
My watch is broken , so I want a new one .	Mijn horloge is kapot, dus ik wil een nieuwe.
I was in bed with the flu .	Ik lag met griep in bed.
He went to sea to swim .	Hij ging naar zee om te zwemmen.
He got over the end .	Hij kwam over het einde.
She may well feel unhappy .	Misschien voelt ze zich ongelukkig.
I see life differently now .	Ik zie het leven nu anders.
He was present at the meeting yesterday .	Hij was gisteren bij de vergadering aanwezig.
I met with a traffic accident on my way back .	Op de terugweg kreeg ik een verkeersongeval.
He seems to be always in conflict with someone .	Hij lijkt altijd met iemand in conflict te zijn.
The song always reminds me of my childhood .	Het liedje doet me altijd denken aan mijn kindertijd.
That story brought to mind an old friend of mine .	Dat verhaal deed me denken aan een oude vriend van mij.
Until yesterday I had known nothing about it .	Tot gisteren wist ik er niets van.
I can't agree with your opinion in this respect .	Ik kan het in dit opzicht niet eens zijn met uw mening.
She's just started for your house .	Ze is net begonnen voor jouw huis.
There used to be a small castle on this hill .	Op deze heuvel stond vroeger een klein kasteel.
Please take another one .	Neem er alsjeblieft nog een.
You can stay here as long as you keep quiet .	Je kunt hier blijven zolang je je stil houdt.
The less men think , the more they talk .	Hoe minder mannen denken, hoe meer ze praten.
It began to rain when he went out .	Het begon te regenen toen hij naar buiten ging.
That child looks as if he is going to cry .	Dat kind ziet eruit alsof hij gaat huilen.
He makes it a rule to get up at six every morning .	Hij maakt er een regel van om elke ochtend om zes uur op te staan.
I wash my face every morning .	Ik was mijn gezicht elke ochtend.
I was on close terms with him .	Ik stond op goede voet met hem.
He is a good violinist , isn't he ?	Hij is een goede violist, nietwaar?
I walked to school .	Ik liep naar school .
He is cleverer than they are .	Hij is slimmer dan zij.
We were examined in english .	We werden in het Engels onderzocht.
It is me that painted this picture .	Ik ben het die dit beeld heeft geschilderd.
Please let me have a look at those pictures .	Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .
Let's get it over with .	Laten we er een eind aan maken.
You continue making the same mistakes time after time .	Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.
Little did I imagine that my plan would go wrong .	Ik kon me niet voorstellen dat mijn plan zou mislukken.
I'll be back in twenty minutes or so .	Ik ben over een minuut of twintig terug.
She studied english in the morning .	Ze studeerde Engels in de ochtend.
My uncle met with a traffic accident yesterday .	Mijn oom heeft gisteren een verkeersongeval gehad.
These days people visit here .	Tegenwoordig komen hier mensen op bezoek.
The work had been finished by six .	Om zes uur was het werk klaar.
Teachers must understand children .	Leraren moeten kinderen begrijpen.
He is capable of running a mile in four minutes .	Hij is in staat om in vier minuten een mijl te rennen.
She is at work right now .	Ze is nu aan het werk.
The students met here to hear the speech .	De studenten kwamen hier bijeen om naar de toespraak te luisteren.
He goes to school by bus .	Hij gaat met de bus naar school.
He has just come here by taxi .	Hij is net met de taxi hierheen gekomen.
He is in anguish over her child .	Hij is in angst over haar kind.
She is not only pretty , but also bright .	Ze is niet alleen mooi, maar ook slim.
It will not be long before we meet again .	Het zal niet lang meer duren voordat we elkaar weer ontmoeten.
She told me to open the window .	Ze zei dat ik het raam moest openen.
They finished the project on schedule .	Ze rondden het project op tijd af.
The dog growled at a little boy .	De hond gromde naar een kleine jongen.
The government turned down the request .	De regering wees het verzoek af.
In a word , I think he's a fool .	Kortom, ik denk dat hij een dwaas is.
I watched a baseball game on television .	Ik keek naar een honkbalwedstrijd op televisie.
I mean to quit this company .	Ik bedoel om dit bedrijf te verlaten.
I have one big brother and two little sisters .	Ik heb een grote broer en twee kleine zusjes.
I told my wife to get ready in a hurry .	Ik zei tegen mijn vrouw dat ze zich snel moest klaarmaken.
She cannot work this machine .	Ze kan deze machine niet bedienen.
You can put this car to use as you like .	U kunt deze auto gebruiken zoals u wilt.
He kept talking .	Hij bleef praten.
This change will make your plan more interesting .	Deze wijziging maakt uw plan interessanter.
We're in no danger now .	We lopen nu geen gevaar.
Once in a while everything goes wrong .	Eens in de zoveel tijd gaat alles mis.
I gave it to the little boy .	Ik heb het aan de kleine jongen gegeven.
Please remember to come and see us this weekend .	Vergeet niet om dit weekend bij ons langs te komen.
Every citizen ought to help them .	Iedere burger zou hen moeten helpen.
Stay home so that you can answer the phone .	Blijf thuis zodat je de telefoon kunt opnemen.
I stood up for an old man old man to take my seat .	Ik stond op voor een oude man oude man om mijn plaats in te nemen.
My opinion is entirely different from yours .	Mijn mening is heel anders dan die van jou.
He changed his mind in consequence of the marriage .	Hij veranderde van gedachten als gevolg van het huwelijk.
Our teacher began singing a song well .	Onze juf begon een liedje goed te zingen.
The play ended all too soon .	Het stuk was veel te snel afgelopen.
We walked slowly along the road .	We liepen langzaam langs de weg.
At last , I caught up with my friends .	Eindelijk haalde ik mijn vrienden in.
I walked alone .	Ik liep alleen.
I am of the opinion that he will succeed .	Ik ben van mening dat het hem gaat lukken.
Your answer is not to the point .	Uw antwoord is niet terzake.
I don't know how to cook .	Ik weet niet hoe ik moet koken.
She was moved to tears .	Ze was tot tranen geroerd.
We'll look into the case at once .	We zullen de zaak meteen onderzoeken.
I didn't know that he could speak english .	Ik wist niet dat hij Engels sprak.
If need be , I will come early tomorrow morning .	Desnoods kom ik morgenochtend vroeg.
I have many model cars .	Ik heb veel modelauto's.
This garden is open to the public .	Deze tuin is open voor het publiek.
She is american , but she lives in england .	Ze is Amerikaans, maar ze woont in Engeland.
Carelessness often result in accidents .	Onzorgvuldigheid leidt vaak tot ongelukken.
Her tastes in clothes are quite different than mine .	Haar kledingsmaak is heel anders dan de mijne.
She did not return till six .	Ze kwam pas om zes uur terug.
A friend of mine asked me to send her a postcard .	Een vriend van me vroeg me om haar een ansichtkaart te sturen.
Where is the end of this line ?	Waar is het einde van deze regel?
He got interested in the story .	Hij raakte geïnteresseerd in het verhaal.
You had better not sit up late at night .	U kunt 's nachts beter niet lang opblijven.
He is a good violinist .	Hij is een goede violist.
Does it snow much in winter ?	Sneeuwt het veel in de winter?
He sent back a message that everyone was well .	Hij stuurde een bericht terug dat iedereen in orde was.
I see . And what can I do to help you with this ?	Ik zie . En wat kan ik doen om je hiermee te helpen?
Have you finished ?	Bent u klaar ?
There were quite a few children in the park .	Er waren nogal wat kinderen in het park.
You will soon get accustomed to living in this country .	Je zult snel wennen aan het leven in dit land.
A good idea came across my mind .	Er kwam een goed idee in me op.
It is an insult to her .	Het is een belediging voor haar.
In that case , I think you should come in today .	In dat geval denk ik dat je vandaag langs moet komen .
I don't like living in the country .	Ik woon niet graag op het platteland.
I was much moved to tears at the story .	Ik was erg tot tranen toe geroerd door het verhaal.
In other words , he doesn't want to do it .	Met andere woorden , hij wil het niet doen .
I'll call on you at your office tomorrow .	Ik bel je morgen op je kantoor.
You should get yourself a new car now .	Je zou nu een nieuwe auto moeten kopen.
He lives in a flat .	Hij woont in een flat .
He would often sit up until late at night .	Hij zat vaak tot laat in de nacht op.
He will be named for president .	Hij zal worden benoemd tot president.
She was there in the morning .	Ze was er in de ochtend.
We are but men , not gods .	Wij zijn maar mensen, geen goden.
To my great surprise , we won !	Tot mijn grote verbazing hebben we gewonnen!
Lock the window before going to bed .	Doe het raam op slot voordat je naar bed gaat.
Where is the nearest telephone ?	Waar is de dichtstbijzijnde telefoon?
She finished her work an hour in advance .	Ze was een uur van tevoren klaar met haar werk.
Plan your work before you start it .	Plan je werk voordat je eraan begint.
I have a friend who lives in america .	Ik heb een vriend die in Amerika woont.
What do you think of the new teacher ?	Wat vind je van de nieuwe leraar?
His words carry little conviction .	Zijn woorden hebben weinig overtuiging.
As soon as I've finished doing that , I'll help you .	Zodra ik daarmee klaar ben, zal ik je helpen.
Were you scolded by your teacher ?	Werd je uitgescholden door je leraar?
I got up early so as to be in time for the train .	Ik stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.
The desk seems small in this room .	Het bureau lijkt klein in deze kamer.
You should attend more to what your teacher says .	Je moet meer letten op wat je leraar zegt.
I'm able to run .	Ik kan rennen.
Don't eat to excess .	Eet niet te veel.
What made her do so ?	Wat maakte dat ze dit deed?
If you eat too much , you will get fat .	Als je te veel eet, word je dik.
I was involved in a traffic accident .	Ik was betrokken bij een verkeersongeval.
Our son was killed in action .	Onze zoon is gesneuveld.
This is an age when honesty does not pay .	Dit is een tijd waarin eerlijkheid niet loont.
The man painting the wall is my father .	De man die de muur schildert is mijn vader.
There is a television in this room .	Er is een televisie in deze kamer.
Our teacher told us that we should do our best .	Onze leraar zei dat we ons best moesten doen.
You must apologize to her for coming late .	Je moet je excuses aanbieden aan haar omdat je te laat bent gekomen.
The smallest child knows such a simple thing .	Het kleinste kind weet zoiets simpels.
How long do I have to wait to pick up the medicine ?	Hoe lang moet ik wachten om het medicijn op te halen?
You have to pay in advance .	U dient vooraf te betalen.
I have been to canada .	Ik ben in Canada geweest.
This is a plan of my own devising .	Dit is een plan dat ik zelf heb bedacht.
It is five years since my father died .	Het is vijf jaar geleden dat mijn vader stierf.
I mean to be there this evening .	Ik bedoel er vanavond bij te zijn .
We used to swim every day when we were children .	Toen we kinderen waren, zwommen we elke dag.
The meeting has been put off until next week .	De vergadering is uitgesteld tot volgende week.
I am studying it in cooperation with them .	Ik bestudeer het in samenwerking met hen.
Just then the two in question arrived at school .	Op dat moment kwamen de twee in kwestie op school aan.
Don't interfere with me .	Bemoei je niet met mij.
Speaking foreign languages is not easy .	Vreemde talen spreken is niet gemakkelijk.
He was able to get work in that town .	In die stad kon hij werk krijgen.
Man is bound to die .	De mens is gedoemd te sterven.
Let's continue the game after lunch .	Laten we het spel na de lunch voortzetten.
She gave up everything for her children .	Ze gaf alles op voor haar kinderen.
I can sleep in peace after this .	Hierna kan ik rustig slapen.
I found a good friend in him .	Ik vond een goede vriend in hem.
Stop bothering me !	Val me niet lastig !
Let's sing some english songs together .	Laten we samen wat Engelse liedjes zingen.
The work is actually finished .	Het werk is eigenlijk af.
Sometimes first offenders are in need of help .	Soms hebben first offenders hulp nodig.
He gave his reasons in brief .	Hij gaf in het kort zijn redenen.
What did you do on your vacation ?	Wat heb je gedaan tijdens jouw vakantie ?
I am a housewife .	Ik ben een huisvrouw .
They often go on picnics by bicycle .	Picknicken doen ze vaak op de fiets.
Her illness kept her in hospital for six weeks .	Haar ziekte hield haar zes weken in het ziekenhuis.
The accident robbed him of his sight .	Het ongeluk beroofde hem van zijn gezichtsvermogen.
It is hard to carry out this plan .	Het is moeilijk om dit plan uit te voeren.
A fire broke out on the fifth floor .	Op de vijfde verdieping brak brand uit.
It can't be judged in me .	Het kan niet in mij worden beoordeeld.
I cannot read the book in so short a time .	Ik kan het boek niet in zo'n korte tijd uitlezen.
I give in .	ik geef toe.
I am accustomed to studying english every evening .	Ik ben gewend om elke avond Engels te studeren.
How nice of you .	Hoe aardig van je .
My illness kept me from starting .	Mijn ziekte weerhield me ervan te beginnen.
Is the store near at hand ?	Is de winkel dichtbij?
Swimming is not allowed in this river .	In deze rivier mag niet worden gezwommen.
I take light exercise every morning .	Ik doe elke ochtend lichte lichaamsbeweging.
The child stretched out his hand to his mother .	Het kind strekte zijn hand uit naar zijn moeder.
We live near a big library .	We wonen vlakbij een grote bibliotheek.
What do you call this animal in japanese ?	Hoe noem je dit dier in het Japans?
Can you recommend a good camera , please ?	Kunt u een goede camera aanbevelen , alstublieft ?
It fell short of my expectation .	Het voldeed niet aan mijn verwachting.
He asked his teacher several questions .	Hij stelde zijn leraar verschillende vragen.
They lived in peace .	Ze leefden in vrede.
She is quite pretty , but looks unhealthy .	Ze is best mooi , maar ziet er ongezond uit .
What are the symptoms ?	Wat zijn de symptomen ?
He's my most interesting friend .	Hij is mijn meest interessante vriend.
My father has gone out to buy postcard .	Mijn vader is erop uit om een ansichtkaart te kopen.
We are going to have a meeting here tomorrow .	Morgen hebben we hier een vergadering .
I went there by bus and train .	Ik ging er met de bus en trein heen.
We looked about us .	We keken om ons heen.
Don't worry about such a trifle thing .	Maak je geen zorgen over zoiets kleins.
The number of fish caught in this river was very small .	Het aantal vissen dat in deze rivier werd gevangen was erg klein.
My house stands on a hill .	Mijn huis staat op een heuvel.
The day when we first met was a rainy day .	De dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten was een regenachtige dag.
He bade me stay behind .	Hij verzocht me achter te blijven .
Try to study a foreign language by all means .	Probeer op alle mogelijke manieren een vreemde taal te leren.
He began with a joke .	Hij begon met een grap.
There is a fine park near my house .	Er is een mooi park in de buurt van mijn huis.
Where will we meet ?	Waar zullen we elkaar ontmoeten ?
It is one thing to know and another to teach .	Het is een ding om te weten, maar een ander om te onderwijzen.
I don't like the way he speaks .	Ik hou niet van de manier waarop hij praat.
She comes to see me from time to time .	Ze komt me af en toe opzoeken.
I'll send the book by mail .	Ik stuur het boek per post.
Can you walk with your eyes closed ?	Kun je lopen met je ogen dicht?
Does he go to work by bus ?	Gaat hij met de bus naar zijn werk?
This is the garden I laid out last year .	Dit is de tuin die ik vorig jaar heb aangelegd.
He teaches in a girls' high school .	Hij geeft les op een meisjesschool.
I will finish it by the time he comes back .	Ik zal het afmaken tegen de tijd dat hij terugkomt .
You should not make fun of him .	Je moet hem niet belachelijk maken.
She tends to be late for school .	Ze komt vaak te laat op school.
Could you show me how to use that machine ?	Kun je me laten zien hoe ik die machine moet gebruiken?
Our teacher will give us difficult problems .	Onze leraar zal ons moeilijke problemen geven.
The house is on fire !	Het huis staat in brand !
The children were not to blame for the accident .	De kinderen hadden geen schuld aan het ongeval.
He has not a little interest in music .	Hij heeft niet weinig interesse in muziek.
You are supposed to come at 7 o'clock .	Je wordt verondersteld om 7 uur te komen.
Please write to me from time to time .	Schrijf me alsjeblieft af en toe.
He kept on crying .	Hij bleef maar huilen.
I hope he will come up with a new and good idea .	Ik hoop dat hij met een nieuw en goed idee komt.
I'll join you in the library .	Ik ga met je mee naar de bibliotheek.
Have you washed the car yet ?	Heb je de auto al gewassen?
He doesn't approve of women smoking .	Hij keurt rokende vrouwen niet goed.
She doesn't drive for fear of an accident .	Ze rijdt niet uit angst voor een ongeluk.
Please be sure to let me know your new address soon .	Laat me alsjeblieft snel je nieuwe adres weten.
There was an earthquake this morning .	Vanmorgen was er een aardbeving.
We will win the day .	We zullen de dag winnen.
Can you open the window ?	Kun je het raam openen?
The rain just stopped , so let's leave .	De regen is net gestopt , dus laten we vertrekken .
Are you through with the paper ?	Ben je klaar met de krant?
I got there ahead of time .	Ik was er op tijd bij.
Everybody that came to the street was surprised .	Iedereen die op straat kwam was verrast.
Please put in this way .	Gelieve op deze manier in te vullen.
Five years have passed since they came to japan .	Vijf jaar zijn verstreken sinds ze naar Japan kwamen.
Bob can cook .	Bob kan koken.
She made news in that country .	Ze haalde het nieuws in dat land.
I am positive that he has finished .	Ik ben er zeker van dat hij klaar is.
The doctor ordered me to stay in bed .	De dokter beval me in bed te blijven.
I saw the ship sink in the sea .	Ik zag het schip zinken in de zee.
Thank you for inviting me .	Bedankt voor de uitnodiging .
This is where the accident happened .	Hier gebeurde het ongeval.
She paints every day no matter how busy she is .	Ze schildert elke dag, hoe druk ze het ook heeft.
I study math as hard as english .	Ik studeer wiskunde net zo hard als Engels.
I am not sure , but I think I want to be a teacher .	Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ik leraar wil worden.
You are a pretty girl .	Je bent een mooi meisje .
Have you ever been to america ?	Ben je ooit in Amerika geweest ?
We won't be able to arrive home in time .	We zullen niet op tijd thuis kunnen zijn.
They excluded her from the meeting .	Ze hebben haar uitgesloten van de vergadering.
He cannot walk , let alone run .	Hij kan niet lopen, laat staan rennen.
How about having dinner together ?	Wat dacht je van samen eten?
His name is known all over the world .	Zijn naam is over de hele wereld bekend.
Do you have anything in mind ?	Heb je iets in gedachten?
They welcomed as many men as came .	Ze verwelkomden zoveel mannen als er kwamen.
The baby smiled at me .	De baby glimlachte naar me.
Do you have a table near the window ?	Heb je een tafel bij het raam?
It's good to have the food cooked in front of you .	Het is goed om het eten voor je te laten koken.
That's when we should carry out the plan .	Dan moeten we het plan uitvoeren.
How long have you been studying english ?	Hoe lang heb je Engels gestudeerd ?
I am used to sitting up late at night .	Ik ben gewend om 's avonds laat op te zitten.
English is my mother tongue .	Engels is mijn moedertaal.
In case of emergency , call the police .	Bel in geval van nood de politie.
He is great in many ways .	Hij is in veel opzichten geweldig.
He is bound to win the match .	Hij gaat de wedstrijd zeker winnen.
My brother is an engineer .	Mijn broer is ingenieur.
It's nice if a child can have a room of his own .	Het is fijn als een kind een eigen kamer kan hebben.
He will come to the church without fail .	Hij zal zonder mankeren naar de kerk komen.
He was destined never to see his wife again .	Hij was voorbestemd om zijn vrouw nooit meer te zien.
He worked against the opinion .	Hij werkte tegen de mening in.
I don't know what to do from now on .	Ik weet niet wat ik moet doen vanaf nu.
The meeting lasted two hours .	De bijeenkomst duurde twee uur.
I have been lucky until now .	Ik heb tot nu toe geluk gehad.
The accident deprived him of his sight .	Door het ongeval verloor hij zijn gezichtsvermogen.
Bill was much loved by the other children in his school .	Bill was erg geliefd bij de andere kinderen op zijn school.
I will go regardless of the weather .	Ik ga ongeacht het weer.
I am going to send my son to college .	Ik ga mijn zoon naar de universiteit sturen.
Why are you so late ?	Waarom ben je zo laat ?
I think his opinion is of great importance .	Ik denk dat zijn mening van groot belang is.
We're very busy just now .	We hebben het momenteel erg druk.
This book comes in two volumes .	Dit boek bestaat uit twee delen.
I pulled my car to the left side of the road .	Ik zette mijn auto aan de linkerkant van de weg.
No one wants to listen to my opinions .	Niemand wil naar mijn mening luisteren.
Could she make herself understood in french in paris ?	Kon ze zich verstaanbaar maken in het Frans in Parijs?
He cut down a tree in his garden .	Hij hakte een boom om in zijn tuin.
I stayed up till very late last night .	Ik ben gisteravond tot heel laat opgebleven.
We met him on the way there .	We ontmoetten hem onderweg daarheen.
It only takes a few minutes .	Het duurt maar een paar minuten.
We got up at four in the morning .	We stonden om vier uur 's morgens op.
Would you like some more salad ?	Wil je nog wat salade?
You should start as early as possible .	Je moet zo vroeg mogelijk beginnen.
I took my camera along .	Ik nam mijn camera mee.
Don't forget to see me tomorrow morning .	Vergeet me morgenochtend niet te zien.
The moment she heard the news , she turned pale .	Op het moment dat ze het nieuws hoorde, werd ze bleek.
I am not concerned with this matter .	Ik ben niet bezorgd over deze zaak.
Winter is coming on .	De winter komt eraan.
Walk slowly , and I will catch up with you .	Loop langzaam , en ik zal je inhalen .
He ran away from home without the knowledge of his parents .	Hij is van huis weggelopen zonder medeweten van zijn ouders.
She has a great interest in music .	Ze heeft een grote interesse in muziek.
I have a good english dictionary .	Ik heb een goed Engels woordenboek.
He came through the accident without harm .	Hij is zonder kleerscheuren door het ongeval gekomen.
Let's meet up somewhere .	Laten we ergens afspreken.
I am only too glad to be with you .	Ik ben maar al te blij om bij je te zijn.
Thank you for the information .	Bedankt voor de informatie .
Jane is a most charming girl .	Jane is een alleraardigst meisje.
They finished building the bridge on time .	Ze waren op tijd klaar met het bouwen van de brug.
Is this your first visit to japan ?	Is dit je eerste bezoek aan Japan?
John has a car made in japan .	John heeft een auto gemaakt in Japan.
I read about the accident in the newspaper .	Ik las over het ongeval in de krant.
Mr tanaka is not at his desk right now .	Mr Tanaka zit nu niet achter zijn bureau .
He is bound by his promise .	Hij is gebonden aan zijn belofte.
She's an individualist .	Ze is een individualist.
I thank you from the bottom of my heart .	Ik dank u uit de grond van mijn hart.
It was difficult to persuade him to change his mind .	Het was moeilijk hem over te halen van gedachten te veranderen.
What do you usually do on holidays ?	Wat doe je meestal op feestdagen?
I like english better than music .	Ik hou meer van Engels dan van muziek.
This child is as gentle as a lamb today .	Dit kind is vandaag zo zacht als een lam.
You can buy and read any kind of book at any time .	Je kunt elk soort boek op elk moment kopen en lezen.
Does he speak english ?	Spreekt hij Engels ?
Have you finished packing yet ?	Ben je al klaar met inpakken?
We arrived at the station at five .	Om vijf uur kwamen we aan op het station.
The baby is able to walk .	De baby kan lopen.
You look on top of the world every morning .	Je kijkt elke ochtend op de top van de wereld.
That child was happy to get the gift .	Dat kind was blij met het cadeau.
If you hurry up , you will be in time .	Als je opschiet, ben je op tijd.
We have a good view of the sea from the window .	Vanuit het raam hebben we een goed zicht op de zee.
His house is for sale .	Zijn huis staat te koop.
You must work very hard on duty .	Je moet heel hard werken tijdens je dienst.
We ought to look the world straight in the face .	We zouden de wereld recht in de ogen moeten kijken.
We had to put off the meeting .	We moesten de vergadering uitstellen.
It'll come all right in the end .	Het komt uiteindelijk allemaal goed.
Don't sit up late at night .	Ga niet laat op de avond zitten.
What is your address ?	Wat is je adres ?
He is an edison in japan .	Hij is een Edison in Japan.
He made up his mind quickly .	Hij had snel een besluit genomen.
The house stands on the hill .	Het huis staat op de heuvel.
In that case , I'll change my mind .	In dat geval zal ik van gedachten veranderen.
I was wearing my best clothes .	Ik had mijn beste kleren aan.
There is a reason to be late this morning .	Er is een reden om vanmorgen laat te zijn .
I told the news to everyone I met .	Ik vertelde het nieuws aan iedereen die ik ontmoette.
A tall man went off from there in a hurry .	Een lange man ging er haastig vandoor.
I had intended to attend the meeting .	Ik was van plan de vergadering bij te wonen.
He got hurt in the accident at work .	Hij raakte gewond bij het ongeval op het werk.
She is easily moved to tears .	Ze is gemakkelijk tot tranen toe geroerd.
Tom was late for class , as is often the case .	Tom was te laat voor de les, zoals wel vaker het geval is.
The little girl asked a question of her teacher .	Het kleine meisje stelde een vraag aan haar juf.
Jack speaks english .	Jack spreekt Engels.
As a child , he went to paris three times .	Als kind ging hij drie keer naar Parijs.
We kept quiet in the room .	We hielden ons stil in de kamer.
I met her in a coffee shop near the station .	Ik ontmoette haar in een coffeeshop vlakbij het station.
There were few children in the room .	Er waren weinig kinderen in de kamer.
She got the children ready for a walk .	Ze maakte de kinderen klaar voor een wandeling.
Today , I bought ten books in all .	Vandaag heb ik in totaal tien boeken gekocht.
He showed his mother around the city .	Hij liet zijn moeder de stad zien.
Do you have enough information to go on ?	Heb je genoeg informatie om verder te gaan?
The machine is now in operation .	De machine is nu in bedrijf.
She has to go shopping in the afternoon .	Ze moet 's middags gaan winkelen.
This play has ended .	Dit stuk is afgelopen.
Bring in lunch for the children .	Lunch voor de kinderen meenemen.
I said that I didn't go shopping with her .	Ik zei dat ik niet met haar ging winkelen.
He won her affection .	Hij won haar genegenheid.
One acquires bad habits very easily .	Men verwerft heel gemakkelijk slechte gewoonten.
We cannot have our own way in everything .	We kunnen niet in alles onze zin krijgen.
When did he go to europe ?	Wanneer ging hij naar Europa?
It's about time we went back .	Het werd tijd dat we terug gingen.
I tried in vain to open it .	Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.
My father has been washing his car since this morning .	Mijn vader is sinds vanmorgen zijn auto aan het wassen.
They have something in common with each other .	Ze hebben iets met elkaar gemeen.
I have a lot of cameras .	Ik heb veel camera's.
I have been learning english these four years .	Ik heb deze vier jaar Engels geleerd.
I don't shampoo my hair in the morning .	Ik was mijn haar 's morgens niet met shampoo.
A fire broke out last night .	Er is vannacht brand uitgebroken.
I sometimes see him on tv .	Ik zie hem wel eens op tv.
You'll be in time for the train if you start at once .	Je bent op tijd voor de trein als je meteen vertrekt.
I wish I could break the habit of smoking .	Ik wou dat ik de gewoonte om te roken kon doorbreken.
I have known him since he was a baby .	Ik ken hem al sinds hij een baby was.
May I borrow this pen ?	Mag ik deze pen lenen?
Tomorrow morning will be ok .	Morgenochtend komt wel goed.
I will try to solve the problem at any rate .	Ik zal in ieder geval proberen het probleem op te lossen.
In days gone by , things were different .	Vroeger was het anders.
He stayed behind in view of possible danger .	Hij bleef achter vanwege mogelijk gevaar.
I've been to the seaside by car .	Ik ben met de auto naar de kust geweest.
The bridge is made of stone .	De brug is gemaakt van steen.
When mary was a child , her family was dirt poor .	Toen Mary een kind was, was haar familie straatarm.
He is a third party to the accident .	Hij is een derde partij bij het ongeval.
The party was over at nine .	Om negen uur was het feest afgelopen.
The day that he was born was rainy .	De dag dat hij werd geboren was regenachtig.
He is now looking for a bigger house to live in .	Hij is nu op zoek naar een groter huis om in te wonen.
What made her do so ?	Wat maakte dat ze dit deed?
We were fascinated by her voice .	We waren gefascineerd door haar stem.
He appeared at the party late .	Hij verscheen laat op het feest.
I worked hard all day , so I was very tired .	Ik heb de hele dag hard gewerkt, dus ik was erg moe.
If you set out early , you'll be in time for the train .	Als je vroeg vertrekt, ben je op tijd voor de trein.
After lunch , set out for the next destination .	Na de lunch op weg naar de volgende bestemming.
I saw nobody around .	Ik zag niemand in de buurt.
He made ten blunders in as many lines .	Hij maakte tien blunders in evenveel regels.
His house was broken into last night .	Er is vannacht in zijn huis ingebroken.
There are many bridges in this city .	Er zijn veel bruggen in deze stad.
At last , my turn came .	Eindelijk was ik aan de beurt.
She was there all morning .	Ze was er de hele ochtend.
I had my car stolen last night .	Vannacht is mijn auto gestolen.
There were quite a few interesting things to see .	Er waren nogal wat interessante dingen te zien.
Walk tall , son .	Loop rechtop , zoon .
Let's put all the cards on the table .	Laten we alle kaarten op tafel leggen.
How did the accident come about ?	Hoe is het ongeval ontstaan?
He often writes to his parents in japan .	Hij schrijft vaak naar zijn ouders in Japan.
You had better close the window .	Je kunt beter het raam sluiten.
Fish abound in this river .	Er is veel vis in deze rivier.
John is very careless about his clothes .	John is erg slordig met zijn kleding.
Please put this into english .	Gelieve dit in het Engels te zetten.
This river is dangerous for children to swim in .	Deze rivier is gevaarlijk voor kinderen om in te zwemmen.
Put down your name and address here .	Zet hier uw naam en adres op.
He is respectable in every way .	Hij is in alle opzichten respectabel.
A fine rain was falling .	Er viel een fijne regen.
I haven't met both of his sons .	Ik heb zijn beide zonen niet ontmoet.
We have a lot of earthquakes in japan .	We hebben veel aardbevingen in Japan.
Who was invited to the party ?	Wie was er uitgenodigd voor het feest?
I don't care for foreign food .	Ik geef niet om buitenlands eten.
I disagree with you .	Ik ben het niet met je eens .
They are teachers .	Zij zijn leraren .
The hill commands a fine view .	De heuvel biedt een mooi uitzicht.
The baby can't walk yet .	De baby kan nog niet lopen.
I wish I had a car .	Ik wou dat ik een auto had.
Do you mind if I open the window ?	Vind je het erg als ik het raam open doe?
My hand are benumbed with cold .	Mijn hand is verdoofd van de kou.
I'll send you home in my car .	Ik stuur je naar huis in mijn auto.
The accident happened late at night .	Het ongeval gebeurde 's avonds laat.
The medicine worked marvels .	Het medicijn deed wonderen.
My life is coming to an end .	Mijn leven loopt ten einde.
My father went jogging after dinner .	Mijn vader ging na het eten joggen.
The accident came about through my carelessness .	Het ongeluk is ontstaan door mijn onvoorzichtigheid.
We started according to plan .	We begonnen volgens plan.
I don't know how to handle children .	Ik weet niet hoe ik met kinderen moet omgaan.
The inventor is known all over the world .	De uitvinder is over de hele wereld bekend.
Having finished my work , I went home .	Toen ik klaar was met mijn werk, ging ik naar huis.
He thanked me for coming .	Hij bedankte me voor het komen .
Let's have done with the argument .	Laten we klaar zijn met het argument.
I am sure everything will turn out all right in the end .	Ik weet zeker dat alles uiteindelijk goed komt .
The post office is down the street .	Het postkantoor is verderop in de straat.
She got very angry with the children .	Ze werd erg boos op de kinderen.
The line is busy now .	De lijn is nu bezet.
I'll get through the work in an hour .	Ik ben binnen een uur klaar met het werk.
What are you going to do with your first pay ?	Wat ga je doen met je eerste loon?
Any child can answer that .	Dat kan elk kind beantwoorden.
He is home on leave .	Hij is met verlof thuis.
He did not go to america for nothing .	Hij is niet voor niets naar Amerika gegaan.

Veel dieren zijn vernietigd door mensen.

We willen internationaal zijn.

Pas bij het oversteken op voor auto's.

Ik heb een halve geest om het werk op me te nemen .

Voetbal is populairder in Japan dan vroeger.

We zouden geen problemen moeten hebben als het verkeer niet te druk is.

Ik heb wel twee uur moeten wachten.

Hoe lang duurt het met de auto?

Ik ken haar al sinds ze een kind was.

Ze was bijna te laat op school.

Gefeliciteerd met je aanvaarding op de school waar je altijd al naar toe wilde.

Ze drinkt af en toe een beetje wijn.

Ze durfden me niet in het gezicht te kijken.

Ze pronkt met haar auto.

Ik ga je in één keer een jaarvergoeding geven.

Ik bracht de kinderen naar school.

Ik was van plan om te gaan vissen.

Hij doet alsof hij alles weet.

John loopt in de richting van het station.

Zorg dat dit werk maandag klaar is .

Ze werd wakker en bevond zich in het ziekenhuis.

We zien veel auto's op straat.

Die hoed kostte ongeveer vijftig dollar.

Wat ontbijten Chinezen?

Mijn broer is omgekomen bij een verkeersongeval.

Dit werk is eenvoudig genoeg voor een kind om te doen.

Hij maakte veel gebruik van het advies van zijn leraar.

Door zijn ongeval was hij arbeidsongeschikt.

Hij is Engels .

In zekere zin is het leven slechts een droom.

Niemand komt ons ooit opzoeken in dit afgelegen dorp.

Hij gunt je je succes.

Ze voedde haar kinderen op om eerlijk te zijn.

We hebben besloten de vergadering uit te stellen tot aanstaande zondag.

Zo bekijk ik het eigenlijk niet.

Zoals zo vaak met haar , brak ze haar belofte .

Ga je nog andere landen bezoeken?

Ik help je graag op elk moment.

Door het ongeval viel het verkeer stil.

Het heeft geen zin om iets te proberen.

Stop met het inhaleren van je eten. Je kunt beter langzamer eten.

Mijn horloge verliest drie minuten per week.

Ze gaf ons wat nuttige informatie.

Nou , we zijn eindelijk klaar .

Tot nu toe is alles goed gegaan.

Ik heb het boek net uitgelezen.

Omdat ik te laat was, nam ik een bus.

Hij loopt langzaam.

Het stuk was veel te snel afgelopen.

Ik heb vertrouwen in jou .

Hij ging naar Parijs, waar hij mij voor het eerst ontmoette.

Begrijp me niet verkeerd.

Kun je dat in gewoon Nederlands zeggen?

Houd de baby in de gaten als ik weg ben.

Lach niet over dat kind.

Het heeft geen zin om met hem in discussie te gaan.

Ik heb geen idee wat je bedoelt.

Volgende week gaat ze met zwangerschapsverlof in.

Vlakbij brak brand uit.

Hoe laat sta je elke ochtend op?

Ik zat vast in het verkeer.

Hij zette de tv uit en begon te studeren.

Hij is oud genoeg om auto te rijden.

Er komt een tijd dat je dit gaat begrijpen.

Je zou er in vijf minuten lopen moeten zijn.

Wat ben je aan het koken ?

Het kind is eenzaam voor zijn moeder.

Het is warm in deze kamer.

Hij kan geen Engels schrijven zonder fouten te maken.

In feite is het waar .

Ze gaan meestal op de fiets naar school.

Bel de politie in geval van nood.

Mannen zijn onderhevig aan verleiding.

Het zal niet lang meer duren voordat ze gaan trouwen.

Het verkeer is hier druk.

Ik zou het toen gedaan hebben.

Mijn plan is om een auto te kopen.

We spreken Engels in de klas.

Ik ben een goede zeiler.

Je bent er in minder dan dertig minuten.

Hij stuurde een brief gericht aan zijn oom.

Mijn stad is stil op de vroege zondagochtend.

Ze kunnen niet zonder kamelen in dit land.

Al mijn vrienden zijn hier uitgenodigd.

Volg die auto .

Ze kon haar eigen mening niet geven.

Ik stel voor dat we nog een vergadering houden.

Ze zijn nauwelijks de deur uit geweest sinds de baby werd geboren.

Ik vind schaatsen leuker.

De dokter beval dat hij rust moest nemen.

Hier zijn wij het absoluut niet met u eens.

Wat is de belangrijkste reden om naar school te gaan?

Laten we met die vraag beginnen.

Een jong kind heeft een kleine woordenschat.

Ik ben geïnteresseerd in zwemmen.

Jeugd komt maar één keer in het leven.

Ze ondervroegen hem.

Het huis staat in brand .

Het geluid hield enkele uren aan.

Ze studeerde Engels zo hard als ze kon.

De film was een grote trekpleister aan de kassa.

Ik kan de auto niet betalen.

Ik denk dat dit medicijn je goed zal doen.

Er is niets te krijgen in die winkel.

Hij was erg ondeugend toen hij een kleine jongen was.

Wat doe je in Japan?

Ze krijgt in juli een baby.

Laten we morgen naar de ochtendbazaar gaan.

De film begint om tien uur.

Waar ben je van plan te blijven?

Hij is passief in alles.

Sorry . Het verkeer was druk.

Wat is hij van plan ?

Werkt ze in deze stad?

Zijn toespraak duurde drie uur.

We speelden rond de boerderij.

Als ze er eenmaal is, kunnen we beginnen.

Vroeger ging ik skiën in de winter.

Een nieuwe leraar stond voor de klas.

Hij is koppig in zijn mening.

Ik sta op je oprit voor Engelse studie.

Mijn Chinees is niet geslaagd.

Hij vertelde ons een interessant verhaal.

Ik geef je deze camera.

Hij lijkt te winnen.

Het is een grote eer u te mogen ontmoeten.

Kinderen hebben soms een gebrek aan geduld.

Ik ben twee jaar geleden op deze school gekomen.

Mijn moeder kookt goed.

Het lijkt erop dat iemand mij heeft gebeld tijdens mijn afwezigheid.

Er staan weinig meubels in mijn huis.

Hij is werkzaam bij een bank.

Ze begonnen de een na de ander.

Zijn populariteit daalt.

We begonnen met de soep.

Ik wil leven zolang ik in goede gezondheid kan blijven.

Ik ben niet beter in koken dan mijn moeder.

Verzamel rozen nu het nog kan.

Ik kreeg een voorliefde voor de zanger.

Ik heb zijn adres kunnen achterhalen.

Ik vind de winter leuker dan de zomer.

Heb je een mening?

Vertel me alsjeblieft wat voor soort keuken dit is.

Wat heb je in je hand?

We hebben een tekort aan voedsel.

Ik ben twee keer in Europa geweest.

Hij liep voor zijn mannen uit.

Ik maak me zorgen over je gezondheid.

Kun je een huis voor me vinden met een kleine tuin?

Hoeveel uur doe je een dutje per dag?

Hij kwam om bij een vliegtuigongeluk.

De bloemen fleurden de kamer op.

Ik teken graag plaatjes.

Ze zijn allemaal gewapend.

Dat heeft geen invloed op ons plan.

In tijden als deze gaat er niets boven een haar van de hond.

Er was vannacht brand nabij het treinstation.

Zelfs kinderen kunnen dit boek lezen.

Eindelijk ontdekte hij de waarheid.

Ik verbleef in een hotel op een heuvel in die stad.

Ik kan niet zien wat je bedoelt.

Het kind was heet van de koorts.

Hij verloor het gezichtsvermogen van één oog bij een verkeersongeval.

Neem dit medicijn als u verkouden bent.

Is het moeilijk om Engels te spreken?

Opeens kwam er een goed idee bij me op.

Ik kom haar vaak tegen in de supermarkt.

Ik ben geïnteresseerd in bergbeklimmen.

Ik denk dat zijn leven in gevaar is.

In de eerste plaats moeten we oppassen met wat we eten en drinken.

De jurk komt tot op mijn knieën.

Mijn oudere broer is leraar.

Ik ontmoette mijn klasgenoot.

Ze houdt haar dagboek in het Engels bij.

Na een tijdje gelopen te hebben, kwamen we bij het meer.

Ik ging daarheen om hem te ontmoeten.

Dit is een interessant verhaal.

Wat hij zegt klopt tot op zekere hoogte.

Ik heb haar eerder ontmoet.

Dus je moet een gelovige zijn.

Ga je Engels leren?

Kortom, ik heb geld nodig. Leen het me alsjeblieft!

Hij liep twee mijl in een half uur.

Ik ga in het buitenland studeren als ik klaar ben met school.

Ze begon tegen de hond te praten.

Ik was net op tijd voor het vliegtuig.

Laten we doen alsof we een hand van een miljoen yen hebben.

Godzijdank, ik zal dit huiswerk afmaken.

Het spel putte me uit.

Ik heb geen tv gekeken maar gisteravond Engels gestudeerd.

Laten we meteen aan de slag gaan.

Ik was te laat vanwege het drukke verkeer.

Ieder huis had een tuin.

We kwamen aan op de ochtend van de zevende.

Zoiets kan niet gebeuren in Japan.

Waarom probeer ik niet iets aan de tuin te doen?

Houd je bijvoorbeeld van Engels?

De tuin stond vol met bloemen.

Ik wil geen boterhammen.

Zijn mening is heel anders dan de onze.

Feit is dat hij die ochtend laat sliep.

Ik heb een goede camera gekocht.

Tien tegen een, het zal over een uur of zo opklaren.

De student antwoordde niet zozeer als de leraar.

Ik zal hem je laten bellen zodra hij terug is .

Laten we meteen beginnen.

Je mag hier blijven zolang je je stil houdt.

In de buurt van het park was vroeger een koffietentje.

We kunnen hem beter met rust laten.

Hij ging voor eigen rekening zaken doen.

Als je maar twee minuten eerder was gekomen, had je de bus kunnen pakken.

Wat is je doel bij het studeren van Engels?

Stuur ons meer informatie.

Ik denk dat ik nu moet vertrekken.

Ik heb er echt geen mening over.

Wilt u alstublieft het raam sluiten?

Mijn moeder is druk bezig in de keuken.

Naar welk station ga je?

We reden om de beurt met onze auto op weg daarheen .

Hij ruïneerde zijn gezondheid door te hard te werken.

Zijn Engelse compositie bevat weinig of geen fouten.

Het duurde niet lang of het spel begon.

Ze besloten een einde te maken aan de discussie.

Dit is het ziekenhuis waar ik geboren ben.

Bel morgenochtend een taxi , alstublieft .

Ze adviseerden me om naar het politiebureau te gaan.

Er is een taxistandplaats nabij het station.

Je leert van je baby te houden.

Ik werd uitgescholden door mijn leraar.

Ik kan zijn hand hierin zien.

Ik moet de baby naar bed brengen.

Hij was uitgeput toen hij thuiskwam.

Ik heb het plan in de praktijk gebracht.

Ze is een vrouw van bijzondere schoonheid.

Laten we samen beslissen waar we als eerste heen gaan.

Ik kan je niet genoeg bedanken .

Mary is geïnteresseerd in politiek.

Ik ben nu aan het koken .

Wilt u alstublieft een minuutje wachten?

Je moet zijn aanbod uitvoeren.

Ik werd op een ochtend wakker en merkte dat ik beroemd was.

Rome is niet in een dag gebouwd .

Hij werd aanvoerder van het team.

Je zult meteen moeten beginnen.

Ik wil standaard Engels leren.

We waren van plan om meteen te beginnen.

De jongen kwam weer tot leven.

Alles staat nu klaar voor onze start.

Je kunt beter geen auto rijden.

Het werk vereist tien man gedurende tien dagen.

Als ik te laat ben , ga me dan voor .

Over tien minuten is hij terug.

We liepen ongeveer vijf mijl .

Hij vertelde zijn verhalen op een heel ongebruikelijke manier.

Er is geen mogelijkheid om met hem in contact te komen.

De leraar bekeek de examenpapieren.

Ik liep zo langzaam als ik kon.

Loop niet op het gras.

Tot nu toe heeft hij het erg goed gedaan op school.

In welke klas zit je zus?

's Avonds wandel ik met mijn hond.

Als het morgen zou regenen, zouden we met de bus gaan.

Hij stelde haar gerust.

Ik wil Engels kunnen spreken.

Ik ben van plan dat hij me helpt met mijn huiswerk.

Ik bezoek het huis van mijn vriend met tussenpozen.

Vertel me de reden waarom je op het platteland wilt wonen.

Ik kwam haar tegen op weg naar school.

Geniet van het leven zolang het kan.

Het is duur om in Japan te leven.

Dit boek is te groot om in mijn zak te stoppen.

De leerlingen hebben hun leraar hoog in het vaandel staan.

Hij verzon een verhaal over de hond.

Overal stonden bloemen.

Het landschap is prachtig in het voorjaar.

We verwachten dit jaar een zeer koude winter.

Drie jaar geleden kreeg ik een doodgeboren baby.

Ik neem aan dat ze het met ons eens zullen zijn.

Ik logeer in dat hotel.

Hij is in alle opzichten een heer.

Ik ga liever te voet dan met de taxi.

Je blijft keer op keer dezelfde fout maken.

We lunchen vaak samen.

Ik zal beginnen nadat hij komt .

Hij beledigde me zonder reden.

Ik ga dit plan uitvoeren.

Zoveel mannen als er kwamen werden welkom geheten.

Hij is in slechte gezondheid omdat hij in de regen heeft gelopen.

Op ons park hebben we een leuke glijbaan voor kinderen om op te spelen.

Ben je klaar met het lezen van de roman?

Jij was verantwoordelijk voor het ongeval.

Mijn camera is veel beter dan die van jou.

Hij kon zijn plan niet uitvoeren.

We zouden deze oude regels moeten afschaffen.

Hij echoot zijn vrouw in alles.

Ik ben mijn huiswerk aan het afmaken.

Laat hem haar adres niet weten.

Hij bleef de hele tijd roken.

Mijn moeder doet elke middag een dutje.

Je kunt maar beter toegeven aan het advies van je leraar.

Zeg me wanneer ik moet beginnen.

Ik wou dat ik een prins was.

Ik heb er wat vraagtekens bij.

Hij begon Spaans te leren van de radio.

De foto doet me denken aan mijn studententijd.

Is er hier een Engelse spreker?

De kamer was goed op orde.

Ik ben van plan om in de stad te blijven.

Er zijn veel twijfels bij een kind.

Het is saai om per schip te reizen.

Neem dit geneesmiddel tweemaal daags in.

Zoals vaak het geval is, kwam hij te laat op school.

Ze verloren geen tijd om de zieke man naar een ziekenhuis te brengen.

Ik was om zes uur klaar met werken.

Waar vond het ongeval plaats?

Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.

De bus van acht uur was vroeg vandaag.

Het is mijn werk om voor de baby te zorgen.

Ik voelde dat ik de jackpot had gewonnen.

Hij stond op de vloer.

Ze gaat om de dag naar de bibliotheek.

Ik ben eindelijk gewend geraakt aan het stadsleven.

Ik gebruikte mijn fantasie.

Deze auto is groter dan die.

Ze gaat volgende week naar Frankrijk.

Hij voerde het plan dat hij had gemaakt tot in detail uit.

Ik ga naar mijn kamer, waar ik kan studeren.

Geef je me morgen vakantie?

De waarde van een man ligt in wat hij is.

Wat als hij toevallig te laat komt?

Je moet het dichtbij houden.

Nooit meer kwam ze het huis binnen.

Stuur mij alstublieft een catalogus.

Hij was op dat moment een boek aan het lezen.

Ze geeft les in lezen en schrijven.

Je moet de hoop niet opgeven.

Ik herkende haar op het moment dat ik haar zag.

Het begon te spetteren.

Ze was gefocust op haar boek.

We kwamen ze tegen in New York.

Het was onvermijdelijk dat ze elkaar zouden ontmoeten.

Ik wil niet gezien worden in zijn gezelschap.

Ik heb het werk aan hem doorgegeven.

Gebruikt u regelmatig medicijnen?

We hebben besloten om aanstaande zondag te beginnen.

De aanhanger gaat mee met de auto.

Binnenkort kun je goed skiën.

Dit medicijn geneest je van je verkoudheid.

Het is goedkoper om met de bus te gaan.

Heb je je huiswerk al af ?

Ik ben moe van een lange wandeling.

Ik maak er een regel van om 's morgens vroeg op te staan.

Amerikaanse studenten lopen achterstand op in wiskunde.

Wacht op mij . Ik ben zo terug.

Hij werd op het eerste gezicht verliefd op het meisje.

Ben je iemand tegengekomen die je kent op weg hierheen?

De vergadering is dertig minuten geleden afgelopen.

U vindt de scène precies zoals u deze op deze foto ziet.

Hij keerde terug naar Amerika.

Deze machine is nu verouderd.

Je kunt net zo goed opgeven.

Ik was uitgenodigd op haar verjaardagsfeestje.

Hij kan zowel Engels als Frans spreken.

Houdt u veel rekening met hem?

Wat je zei is in zekere zin waar .

Ze zei tegen haar zoon dat hij even moest wachten.

Zijn succes staat ter discussie.

Bill kan fietsen.

De meester gaf me bevel om binnen te komen.

Mijn oom komt me af en toe opzoeken.

De politie heeft de gegevens van de man ingezien.

De baby huilde in slaap.

Ik kan me niet thuis voelen in een hotel.

Hij is een student die ik dit jaar Engels geef.

Zelfs een klein kind kent zijn naam.

Hoe ver ga je?

De jas is goed gedragen.

Ze is net zo mooi als haar zus.

U zult Engels kunnen spreken.

Terwijl ze in Japan verbleef, bezocht ze vaak Kyoto.

Hij deed alsof hij me niet wilde horen.

Het lukte me om op tijd op het station te zijn.

Het is allemaal voorbij met mij. Het kan niet worden geholpen.

Dit boek is veel interessanter dan dat.

Het was een ideale dag om te wandelen.

Bedankt dat je me hebt uitgenodigd voor het feest.

Kleine kinderen zijn erg nieuwsgierig.

Ik werd overgehaald om naar het feest te gaan.

Mijn haar is zo warrig!

Is er vanmorgen post voor me?

Als je erop staat om alleen te gaan, doe dat dan alsjeblieft.

Er is geen koffie in huis.

Contact houden .

Engels wordt over de hele wereld gestudeerd.

Haar leven is in gevaar.

Ik kan hem niet genoeg bedanken.

Hij werkt in een ziekenhuis in een grote stad.

We hebben nog vijf dagen te gaan tot de vakantie.

Hij heeft de school opgezet.

Ik heb haar niet kunnen overtuigen.

Van een afstand ziet het beeld er beter uit.

Trek jij deze kimono aan?

Alle tragedies eindigen met een dood.

Geef de bloemen water voordat u gaat ontbijten.

Het arme kleine meisje deed niets anders dan huilen.

Ik was gecharmeerd van haar manier van spreken.

Reizen naar het buitenland is erg interessant.

Waar zullen we elkaar ontmoeten ?

Ik ontmoette haar op het station van Tokio.

Vergeet me niet op te halen op het station .

Op de heuvel staat een groot huis.

Alle leerlingen in de klas houden van Miss Smith.

Hoe snel je ook loopt, je kunt hem niet inhalen.

Hij heeft een ongeluk gehad op het werk.

Een betere baan vind je niet snel.

Deze hoed past bij de jurk.

Laten we het meteen afmaken.

Een Engelsman zou anders handelen.

Zelfs een kind kan het beantwoorden.

We zijn baby's in zijn ogen.

Wat wil je in de toekomst gaan doen?

Ik vertelde de kinderen een grappig verhaal.

Ik vond deze film erg interessant.

Ik heb geen auto.

De baby kruipt.

Het probleem is of je haar Engels kunt volgen.

Het is me gelukt om er op tijd bij te zijn.

Wij houden van kinderen.

Je vindt het in elk woordenboek.

Spreek je Engels ?

Dit woord is nog steeds in gebruik.

Begin juli vertrok hij naar Londen.

Ik zal het incident verantwoorden.

Hij is in alles succesvol.

Ik vroeg hem om het raam te openen.

We hebben tot twee uur 's nachts gepraat.

Ik had niets met het ongeluk te maken.

We begonnen allebei bijna tegelijkertijd te glimlachen.

Hoewel moe, bleef ze werken.

We kwamen in het zicht van de zee.

Om twaalf uur was de bijeenkomst afgelopen.

Leuk jou hier te ontmoeten .

We kwamen in het zicht van de heuvel.

Hij nam een taxi om niet te laat op het feest te komen.

Dit medicijn zal je goed doen.

Ze ging over de lijst om te zien of haar naam er tussen stond.

De school begint om half negen.

Goed Engels spreken is moeilijk.

We stapten in een auto.

Als er iets met mijn auto zou zijn, zou ik met de bus gaan.

Ze probeerde tevergeefs hem een plezier te doen.

Wil je de papieren rondgeven?

Is deze camera te koop?

Ik kon hem eerst niet verstaan.

Kinderen spelen met speelgoed.

Miss Green stelde twee vragen aan mij.

Hij is altijd zo vriendelijk om me altijd te helpen.

U zult snel goed Engels leren spreken.

Hij nodigde me uit voor een etentje.

Ik ging samen met hen naar Nikko.

Ze geloven in een leven na de dood.

Elke leraar doet zijn best.

De hele wereld was bij de oorlog betrokken.

Nou, ik denk dat joggen goed is.

Ze ging meteen naar de auto.

Tom ziet eruit als een slimme jongen.

Hoe kwam je op zo'n idee?

Wie heb je ontmoet ?

Door het ongeval liep het verkeer vast.

Het verkeersongeval beroofde hem van zijn gezichtsvermogen.

Hij is vastbesloten om Frans te leren.

We moeten goed gebruik maken van woordenboeken bij het leren van een vreemde taal.

In Engeland hebben ze veel regen in deze tijd van het jaar.

Tom werd boos op de kinderen.

Hij was beroofd van zijn zoon.

Hoe kan ik interlokaal bellen?

Ik heb niets te maken met dit ongeluk .

Zelfs een kind kan zoiets.

Hij zit tot diep in de nacht te studeren.

Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.

Ze vergeleken de nieuwe auto met de oude.

Hij verwittigde de politie van het verkeersongeval.

Ik werd opgeroepen om een toespraak in het Engels te houden.

Zijn onvoorzichtigheid heeft tot het ongeval geleid.

Ook zij zijn betrokken bij het project.

Vanmorgen ging ik naar school zonder mijn gezicht te wassen.

Ze zijn erg geïnteresseerd in astronomie.

Mijn camera is gestolen.

Kortom, je haat me, nietwaar?

Hij schijnt in die dagen rijk te zijn geweest.

Praat harder zodat ik je kan horen.

Kun je er een voor me bestellen?

Kun je de foto zien?

Auto's rijden achter elkaar voor onze ogen.

De foto zette haar aan het denken.

Eindelijk slaagde ik voor de test.

Ik denk dat daar wel eens over gesproken is.

Je mag hier blijven zolang je je stil houdt.

Mijn auto wordt gerepareerd.

Ik heb net het werk afgemaakt.

Nou, hier zijn we dan eindelijk!

Hoe kan ik in de hemel komen?

Kinderen worden zo snel groot.

Kun jij raden wat ik heb?

Mag ik fietsen?

Ze wreef in haar ogen.

Hij spreekt niet alleen Engels, maar ook Duits.

We hielden de kinderen stil.

Bel me morgenochtend zeker op .

Ze vroeg me haar op het station te ontmoeten.

Ik ben gewend om tot laat in de nacht op te blijven.

Ik vraag me af wie ik moet uitnodigen.

Hij maakte zijn zoon een leraar.

Ze kunnen het niet met elkaar vinden.

Als je een miljoen yen zou winnen, wat zou je dan doen?

Mijn broer werkt bij een bank.

Laten we met de taxi gaan, zullen we?

Pas op ! Er komt een auto aan.

Ze bezoeken ons af en toe.

We zouden samen kunnen uitgaan zoals vorig jaar .

Door de verkeersopstopping was de bus te laat.

In wat voor werk zit je?

Zijn auto ziet er zo goed als nieuw uit.

Hij was de winter ziek.

Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.

Mijn verjaardag valt samen met die van jou.

Ik vind deze film niet interessant.

John keerde het bedrijf de rug toe en begon voor zichzelf.

Het huis stond in brand.

We hebben vijf Engelse lessen per week.

Door het ongeval verloor hij zijn gezichtsvermogen.

Ik ging kamperen met mijn gezin.

Ze is gisteravond laat opgebleven.

Zelfs een kind kan de vraag beantwoorden.

De verjaardag is de dag waarop iemand geboren is.

Hij zal zijn best doen om de klus te klaren.

Ik keek op mijn horloge en zag dat het vijf over vijf was.

Ik was te laat voor de laatste trein.

Ik liep alleen in het bos.

Ze hebben de oude auto weggegooid.

Hij werd aanvoerder.

Ik zal een drankje regelen.

Ik zal uitleggen hoe u dit medicijn moet innemen.

Wat ben je van plan te gaan studeren op de universiteit?

Ik was het die Masako hier gisteren ontmoette .

Tom was helemaal versleten.

Het dreigt te regenen.

Het heeft geen zin om te klagen.

De menigte haastte zich naar de dichtstbijzijnde deur.

Ze kwam zoals gewoonlijk te laat.

Ik ontmoette hem rond het middaguur.

Hij gaf me niet minder dan vijfduizend yen.

Hij verwierf het vermogen om Engels te spreken.

Mijn zus is sinds vanochtend aan het breien.

In deze ruimte zal de top worden gehouden.

Tijdens de zomervakantie heb ik 's ochtends gestudeerd.

Er waren maar weinig kinderen in de kamer.

We speelden vangst in een park in de buurt.

Meneer Smith spreekt geen Engels, nietwaar?

Op dit moment wil ik niets.

Eindelijk bereikte ze het hotel.

Ik heb het hele huis doorzocht naar die brief.

Gisteren waren er behoorlijk wat mensen aanwezig bij de bijeenkomst.

Ik word gekookt door mijn moeder.

We leren elke dag Engels.

Ik ben elke ochtend behoorlijk moe van het rijden.

Ik heb dit verhaal al tientallen keren gehoord.

Hij liet me de hele ochtend wachten.

Wil je een drankje met me doen?

Toen ze kwam opdagen, was het feest voorbij.

Dit medicijn zal je goed doen.

Laat me uitpraten .

Ik dacht dat ze mooi was.

Ze is erg goed in het imiteren van haar leraar.

Je mag de baby twee dagen bij mij laten.

Afgelopen winter hebben we veel sneeuw gehad.

We wonen in een huis met drie slaapkamers.

Excuseer me dat ik u onderbreek .

Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem toevallig.

Wat zit er in deze doos?

Ik werd uitgescholden door mijn leraar.

Hij zei niets van het tegendeel.

Hij besloot in de toekomst beter werk te doen.

Zijn speech maakte veel indruk op ons.

Deze stad schonk het leven aan verschillende grote mannen.

Zodra hij in de bus stapte, begon deze te bewegen.

Ik kwam een oude vriend van me tegen.

Zo is de moordzaak verlopen.

De Engelsen zijn een gehard volk.

Ik denk dat ik wat meer rondkijk.

Er was veel publiek in de zaal.

Wat heb je gestudeerd op de universiteit?

Mijn droom is om een rustig leven op het platteland te leiden.

Mijn vader reist nu naar het buitenland.

Kinderen worden niet toegelaten.

Ik ergerde me eraan dat ze nog sliep.

Hij is altijd in gezelschap van mooie vrouwen.

Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.

Ze gaan emigreren naar Amerika.

Ren niet in deze kamer .

Zo kook ik meestal vis.

Omdat de bus te laat was, nam ik een taxi.

Maar liefst tien mensen zagen het ongeval gebeuren.

Wat doet het kind nu?

Is Engels moeilijker dan Japans?

Laten we met de bus gaan om meer van de stad te zien.

Dit heb ik in spanje gekocht.

Ik wil met het vliegtuig reizen.

Steek je tong uit , alsjeblieft .

We beginnen het feest als hij komt.

Ze heeft iets in haar hand.

De leraar stemde in met ons plan.

Zowel de leraar als zijn leerlingen zijn gekomen.

Neem direct contact op met uw makelaar.

Het huis is in reparatie.

Hij haalde goede cijfers voor wiskunde.

Zijn idee kreeg tijdens de bijeenkomst een boost.

Ik word liever gezien als een leraar.

Nu heeft de school een jongen uit Engeland.

Draai je gezicht deze kant op.

Deze informatie is vertrouwelijk.

Hij hield niet van kinderen.

Hij was als kind onschuldig.

Ik ben benieuwd wie van jullie gaat winnen.

Hij is een politicus in alle opzichten.

Heb je een kerstvakantie in Japan?

Het kind vloog voor zijn leven.

Ik zag de man aangereden worden door een auto.

Is er genoeg geld om een fles wijn te kopen?

Je bent zo'n leuke jongen.

Die kerk op de heuvel is heel oud.

Ze komt vast en zeker hierheen .

We lazen de volledige tekst van zijn toespraak.

Baby's kruipen voordat ze lopen.

Ze lijkt in haar jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.

Ik ving een glimp van hem op vanuit de bus.

Eergisteren brak er brand uit.

Ze spreekt niet alleen Engels maar ook Frans.

De trein moet op tijd aankomen.

Ze heeft dertig minuten op hem gewacht.

Als antwoord op haar geschreeuw renden mensen haar te hulp.

We zouden het werk in vijf dagen moeten kunnen afronden.

Ik hou van de manier waarop je lacht.

Zou je graag een boerenjongen willen zijn?

Ik ontmoet haar nooit zonder aan haar overleden moeder te denken.

Ze stond erop dat we zouden gaan.

Hoe noem je dit insect in het Engels?

In Amerika rijden auto's aan de rechterkant van de weg.

Dat had je toen moeten zeggen.

Laten we het lied in het Engels zingen.

Ik ben net klaar met ontbijten.

Ze kijken graag terug op oude tijden.

Kijk niet terug op je verleden.

Dit werk moet morgen klaar zijn.

Ze onderbraken de vergadering voor de lunch.

Hij stelde haar op de hoogte van zijn plan.

De trein arriveerde op tijd op het station.

Vergeleken met die van jou is mijn auto klein .

Taal gaat met de tijd mee.

Ik weet niet wie deze foto heeft gemaakt.

De baas van ons bedrijf is altijd onderweg.

Ik hoop dat dit stormachtige weer niet aanhoudt.

Het nieuwe team heeft de mogelijkheid om te winnen.

Hij probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.

Hoe noem je deze bloem in het Engels?

Vanaf de heuvel konden we alle gebouwen in de stad zien.

Hij was zo moe dat hij nauwelijks kon staan.

We zijn allemaal overtuigd van zijn succes.

Ze zijn tegelijk begonnen.

Sommige studenten zijn niet geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.

Het is interessant dat niemand die fout heeft opgemerkt.

Ik heb zin om het werk op me te nemen .

Hij werd bijna overreden door een auto.

Dit is alles wat tot nu toe bekend is.

Mijn vader vroeg wanneer hij moest beginnen.

Ga niet met zo'n man om.

Doe het alsjeblieft snel.

Hij is geen Engelse jongen.

Ik vertaalde wat hij in het Frans zei in het Japans.

Er zijn veel studenten in de bibliotheek.

Ik kan het me niet veroorloven om een auto te houden.

Ze werd bijna aangereden door een fiets.

Je verbeeldt je alleen dat je het hebt gehoord.

Tegen 20.00 uur is het werk klaar.

Hij komt me nog af en toe opzoeken.

Het begon te regenen voordat ik thuis kwam.

Hij benaderde de jongen die een boek las.

We krijgen hier veel sneeuw in de winter.

Ze zijn nu in de lucht.

Het is onmogelijk om te weten wat er in de toekomst zal gebeuren.

Zijn er twee ramen in uw kamer?

Hij was het die gisteren het raam insloeg.

Ook in China wordt Engels gestudeerd.

Ik hou van winter .

Ik liep langs de rivier.

Miss March gaf me een Engels woordenboek .

De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.

Het woord is niet meer in gebruik.

Ik ben het engels beu.

We hebben de vergadering een week uitgesteld.

Bij dit ongeval kwamen ongeveer honderd mensen om het leven.

Je moet je auto laten repareren.

Zorg dat je hier om vijf uur bent.

De vraag ligt bij de commissie.

Welke taal spreek je in je land?

Heb je ooit met het vliegtuig gereisd?

Hij woont in een klein stadje in de buurt van Osaka.

Ze wonen vlakbij de school.

Mag ik u onderbreken?

Ik werk hard in de tuin.

De hond rende rond een boom.

Het heeft geen zin daarheen te gaan.

Ik maak graag uitstapjes in mijn auto.

Het is hier niet zo koud als in Alaska.

Ben je klaar met het schrijven van je compositie?

Ze praatten met elkaar als oude vrienden.

Hij is intensief aan het werk.

Ik informeerde haar over mijn succes.

Ben je goed in koken ?

Ik geloof in jou .

Zeg het in het Engels .

Hoe gaat het met mijn bestelling?

Waarom moet je tot laat werken?

Mijn baby kan nog niet praten. Hij huilt gewoon.

Praat niet zo snel.

Ik kan je niet genoeg bedanken .

Tot nu toe zo goed.

Na het afronden van dit verslag zal ik rusten .

Het is de enige die er in de winkel is.

Hij is betoverd door de schoonheid van het meisje.

Speel chopin voor mij.

We zijn met z'n zevenen.

Ze vertelde me een interessant verhaal.

Hij zei dat hij al tien jaar in Californië was.

Alle bloemen in de tuin verwelkten.

Een bezoeker heeft me tot nu toe bezig gehouden.

Ik heb het in mijn hoofd gestopt om daar alleen heen te gaan.

Als antwoord op haar geschreeuw renden mensen haar te hulp.

Hij rent elke ochtend naar het station.

Ze regelden een ontmoeting.

Mijn vrouw is vorige week bevallen.

Het gezelschap stak over naar Amerika.

Ik vind Engels het leukst van alle vakken.

Hij is niet minder slim dan zijn broer.

Open het raam .

We werkten allemaal per uur bij het bedrijf.

Ze is snel in alles.

Ik had niet gedacht dat ik zou winnen.

Mijn mening is in strijd met de jouwe.

John schold me uit.

Het ongeluk gebeurde voor mijn ogen.

Ik geef deze vijf jaar Engelse les.

Hij is niets anders dan een kind.

Ben je ooit in Amerika geweest ?

Ik heb de hele dag een roman gelezen.

Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.

Hij bracht me een stukje informatie .

Ze begon te wanhopen aan succes.

Wie leert jou Frans?

Blijf niet tot laat zitten.

Ze hadden geen huis om in te wonen.

Er komt zeker een dag dat je droom uitkomt.

Mijn vader ligt nu in het ziekenhuis.

Afgelopen winter waren we in Londen.

Wanneer werd Amerika onafhankelijk van Engeland?

Kunt u een pleister en wat medicijnen opsturen?

Ik wil je mening .

Dat is in Japan niet het geval.

De zomer is het seizoen waarin vrouwen er op hun mooist uitzien.

Als ik later groot ben, wil ik leraar Engels worden.

Loop gewoon door.

Hij spreekt me altijd aan als hij me op straat tegenkomt.

Toen ze me zag, begon de baby te huilen.

Het pad is gebroken.

Hij is niet altijd te laat.

Kinderen moeten uit de buurt van de rivier blijven. Het is gevaarlijk .

Maak het slapende kind niet wakker.

Ik ben nu onafhankelijk van mijn vader.

Ik ben er tientallen keren geweest.

Ik heb kinderen om voor te zorgen.

Het arme meisje stond op sterven.

We raakten betrokken bij een verkeersongeval.

Ik kan je niet genoeg bedanken .

Ik kwam een oude vriend tegen op straat.

Waar is de dichtstbijzijnde bibliotheek?

Onze juf geeft ons veel huiswerk.

Wat was hij dan aan het doen?

Ik blijf hier tot drie uur .

Ik was klaar met mijn huiswerk toen je me belde.

Als het regent, zijn de bussen vaker wel dan niet te laat.

Jonge kinderen pikken snel woorden op die ze horen.

Jane ging naar de bank om wat geld op te halen.

Tegen de avond begon het te regenen.

Tom is geïnteresseerd in bergbeklimmen.

Mannen kunnen niet bestaan zonder lucht.

Open het raam . Het is hier bloedheet.

Zelfs een kind kan het begrijpen.

Het huis is door brand verwoest.

Kun je me een lift naar het station geven?

Veel kinderen verzamelden zich in de tuin.

Hij ging het verkeer in.

Heb je een tafel voor vijf?

Ik zou langs de rivier lopen.

Ze schreeuwde tegen de kinderen dat ze stil moesten zijn.

Ik zou stoppen voordat ik die baan in dit bedrijf zou doen.

Begin dit moment.

Ik ontmoette een vriend van mij op het vliegveld.

We kunnen net zo goed lopen als wachten op de volgende bus.

Kortom, hij was te eerlijk.

Je kunt niet in alles je zin krijgen.

Er spelen wat kinderen in het park.

Ik zwom vaak in deze rivier toen ik jong was.

Geef je me haar adres?

Ik loop elke ochtend met mijn hond langs de rivier.

Ik denk dat ze geschikt is voor een leraar.

Ze geeft veel geld uit aan boeken.

Dat hij onschuldig is, is vrij zeker.

Ze zorgde voor de kinderen.

Het is in uw belang om te gaan.

Het schilderij is zo goed als af.

Op het moment dat we elkaar ontmoetten, werden we verliefd op elkaar.

Hij is net zo rijk als elke man in deze stad.

Dus er is geen liefde tussen hen verloren?

Ik heb sinds vanmorgen lichte koorts.

Het ongeval gebeurde op een regenachtige dag.

Laat me zien wat je in je linkerhand hebt.

Niemand geloofde me eerst.

Bob moet een ongeluk hebben gehad.

De baby lijkt echt op zijn vader.

Mijn vader is leraar .

We zijn klaar!

Je plan is gedoemd te mislukken.

Deze auto heeft reparatie nodig.

Het maakt hem niet uit of zijn auto vies is.

Naoko woont in dat witte huis.

Volgende maand krijgen we een baby.

De trein vertrok op tijd.

We staan op goede voet met hen.

De nieuwe leraar is meer een vriend dan een leraar.

Er is niet veel kans dat hij op tijd komt.

Dat was niet eerder bij hem opgekomen.

Dat kind huilde urenlang.

De prijs van boeken wordt tegenwoordig steeds hoger.

Hoe heet dit kruispunt?

Met een beetje taal kom je een heel eind.

Ze draagt hetzelfde horloge als ik.

Het begon erop te lijken dat ze ongelijk had.

Ik heb haar werk gedaan.

Doe Maar . Uw partij staat op het spel .

Het duurde niet lang of de maan kwam tevoorschijn.

Toevallig ontmoette ik hem op het vliegveld.

Hij zat 's avonds laat op.

We zijn met het vliegtuig naar New York gegaan.

Ik was door haar uitgenodigd voor een etentje.

Hij staat boven het bedriegen van anderen.

Ik was niet in staat haar in het gezicht te kijken.

Ik wil graag uitslapen morgen .

Ze kwamen in het donker aan bij het hotel.

Na de lunch speelde hij tennis .

Ik heb met alles rekening gehouden.

De leraar zei dat we stil moesten zijn.

Hij bleef al die tijd werken.

Hij ging met de auto naar Kyoto.

Ik ontmoette Bob om zes uur .

Ik zal ze mijn auto laten repareren.

Hoe vaak ben je in Europa geweest?

Ik probeerde me het leven op de maan voor te stellen.

Het spreekt voor zich dat ze gelukkig is.

Vraag hem waar hij zijn auto heeft geparkeerd.

Ik zal je binnen een dag of twee een antwoord geven.

Waar heb je je camera laten repareren?

Mijn vader reisde per vliegtuig de hele wereld over.

Ik heb mijn huiswerk nog niet af.

Heeft u een bloeding?

Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor je verjaardagsfeestje.

Ik laat het je vooraf weten.

Zijn verhaal bracht haar tot tranen toe.

Het station is vlakbij.

Houdt het mooie weer tot morgen aan ?

Ze deed de hele tijd een dutje.

Eindelijk stopten ze met werken.

Pas later herinnerde ik me zijn naam.

Op weg naar huis kwam Mary John tegen .

Is hij geliefd in Japan?

Op de een of andere manier kan ik me niet vestigen om te werken.

Als ik op reis ben, reis ik het liefst per vliegtuig.

Hij maakt elke ochtend een wandeling.

Dit medicijn zal je goed doen.

De baby kan staan maar niet lopen.

Jane vroeg me of ik zin had om te koken.

De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.

Ik kan een beetje Engels praten .

Mag ik onderbreken?

Ze kon hem niet in het gezicht kijken.

Hij kwam hier tien minuten geleden .

Ik wou dat hij op de een of andere manier tot een besluit zou komen.

Uiteindelijk besloot hij te trouwen.

Sterker nog, hij houdt van haar.

Ik ben van plan om vanmiddag te studeren als ik thuis ben.

Mijn moeder keurde uiteindelijk ons plan goed.

Links van hem zat zijn moeder.

Hij werd boos omdat hij beledigd was.

Jane zal me niet meer komen ontmoeten.

Ik ben nu vastgebonden.

Dank u bij voorbaat .

Op dat punt kan ik het niet eens zijn.

Ik was nog nooit eerder te laat op school gekomen.

Ik vroeg me af , heb je zin om vanavond met me naar de film te gaan ?

Ik bracht hem op de hoogte van haar komst.

Hij liet de oude machine repareren.

Laten we een tijd en dag afspreken en samen lunchen!

Het is je eindelijk gelukt om een baan te krijgen.

Ik weet dat je slim bent.

Als u de kat op deze foto ziet , bel ons dan .

Hij begon vroeg in de ochtend.

Het regent al sinds de ochtend af en aan.

Hij liep het risico een ongeluk te krijgen.

In deze straat mag u de auto niet parkeren.

We hebben nog vijf dagen te gaan tot de zomervakantie.

Hij kan niet veel Engels spreken.

Ik heb hem vanmorgen gebeld.

Haar verhaal was niet interessant.

Geen telefoon hebben is vervelend.

Ik wil graag vijftig dollar van je lenen.

Ze ontmoetten elkaar voor het eerst op een zomermiddag.

Wat een geluk je hier te ontmoeten.

Hij is een Londenaar van geboorte.

We zijn met z'n achten.

Hij kent geen vreemde taal behalve Engels.

We keken naar het vliegtuig tot het uit het zicht verdween.

Ze is een goede danseres.

Hoe lang duurt het met de bus?

Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.

Ik vond het moeilijk om het in de praktijk te brengen.

Steek uw handen niet uit het raam.

Hij liet zijn enige zoon in de oorlog omkomen.

Zet de klok goed. Het is tien minuten snel.

Hij wendde de vraag af.

Hij was tot diep in de nacht aan het werk.

Een uitstapje naar de riviera zou u goed moeten doen.

Ze komt zelden te laat op school.

Ze werden uitgescholden door de leraar.

Hij woont in een klein dorpje in Kyushu.

Hij kan autorijden.

Mijn vader ging vroeger met de bus naar zijn werk.

Er leven geen vissen meer in deze rivier.

Mijn kiespijn kwam binnen een paar uur terug.

Ik heb alles geprobeerd om hem in leven te houden.

Laten we teruggaan voordat het begint te regenen.

Ik waarschuwde hem om niet te laat te komen.

Laten we naar het strand gaan .

Hij zag er eerst onvriendelijk uit.

Na tien minuten lopen kwamen we bij het museum.

Die mannen zijn van een generatie .

Schiet op , dan ben je op tijd .

Hij besteedt nooit veel aandacht aan wat zijn leraar zegt.

Hij keek uit het raam.

Dit boek heeft veel foto's.

Hij liep de kamer op en neer.

Ze liet de baby huilen.

Spreek luider zodat iedereen u kan horen.

We waren tot tranen geroerd.

Zij is het die ik wil ontmoeten.

Begin met het doen van de boeken.

Wat zeg je van nog vijf minuten wachten?

Hij is rijk genoeg om die auto te kopen.

Ik moet hem om vijf uur op het station ontmoeten.

Hij woont hier vlakbij.

Hij is populair bij de mensen in het algemeen.

Zou je het in gewone taal kunnen zeggen?

Al snel begon het heel hard te regenen.

We hadden veel plezier op het schaatsen.

Mag ik morgenochtend douchen?

Bent u klaar ?

Zelfs een kind kent goed van kwaad.

Het is niet te zeggen wanneer de oorlog zal eindigen.

De kinderen waren aan het spelen bij het huishouden.

Ik en jij waren gisteren te laat op school.

Ze bleven alleen samen omwille van hun kinderen.

Wat dacht je ervan om te gaan joggen?

Ik denk niet dat het gaat regenen.

Ik heb geen informatie dat ze komt .

Zet dit Japans in het Engels.

In dat geval kan hij niet betalen.

Dit rapport is niet to the point.

We maken ons allemaal zorgen over uw gezondheid.

Moeder ging naar de stad om wat brood te halen.

Het ongeval gebeurde door zijn onvoorzichtigheid.

Hij komt vaak te laat op zijn werk.

Ik werd geroepen in de Engelse les.

Hij begon excuses te verzinnen.

Onze trein had een uur vertraging door de hevige sneeuwval.

Ben je klaar om te bestellen ?

Sterker nog, ik was erbij.

Gaan we formeel gekleed?

We kunnen ons maar beter voorbereiden op de test.

Ze wees op mijn fout.

Ik wacht hier tot mijn medicijn klaar is.

Het Engels van deze compositie is te goed.

Onze leraar houdt van zijn nieuwe auto.

Je zult uiteindelijk slagen.

Uiteindelijk is ze met hem getrouwd.

Je hebt tot op zekere hoogte gelijk.

We ontmoetten elkaar op weg naar school.

Zo leert ze Engels.

Je moet elke dag Engels studeren.

Ik liep langs de rivier.

Mag ik je radio lenen?

Hij ziet alles in termen van geld.

Wat betekent dit voor mijn toekomst?

We werken van negen tot vijf.

Het is onmogelijk om het plan in de praktijk te brengen.

Ze ging naar haar nieuwe leraar.

Ik liep door de hoofdstraat.

Ik kwam niemand tegen op weg naar huis.

Ze spreekt Engels met een buitenlands accent.

Ik was bemoedigd door zijn woorden.

Hij kan zowel goed Engels als Frans spreken.

We hebben momenteel geen mannen meer nodig .

Vijf jaar geleden richtte hij de school op.

Ze geeft niet om sushi.

Wanneer bent u van plan uit te checken?

Dit is een feit, geen fictie.

De nieuwe machine zal in gebruik worden genomen.

Ik heb gisteren het werk afgemaakt.

Ik ging naar het vliegveld om mijn vader te ontmoeten.

De kleine jongen is bang in het donker.

Laten we meteen beginnen; het is al laat.

Je laat me me zo schuldig voelen.

Het is interessant voor mij om mijn oude dagboek te lezen.

Ik geloofde hem eerst niet.

Open de ramen om wat lucht binnen te laten .

Ze ziet eruit als een lerares.

Werk hard zodat je kunt slagen.

De kinderen gingen buiten spelen.

Zijn verslag van het ongeval komt overeen met dat van jou.

Dat brengt je in gevaar.

Ik ontmoette hem op het station.

Hij kan Frans spreken, nog meer Engels.

Feit is dat we niet waren uitgenodigd.

Zodra ze komt, zullen we beginnen.

Het was geweldig om de president te ontmoeten.

Geld praat echt in deze business.

De bevolking van Japan is minder dan Amerika.

Spreek geen Japans.

Kate wil haar huiswerk om tien uur af hebben.

Ik vond het aangenaam wandelen op het platteland.

We zullen weinig sneeuw hebben deze winter.

Ik heb dit boek al uit.

De baby glimlachte bij het zien van zijn moeder.

Hij werd op het eerste gezicht verliefd op haar.

Ik heb mijn paraplu in een bus laten liggen.

Dat staat je slim .

U bent op een geschikt moment gekomen.

Het meer is op dit punt het diepst.

Bovenal hebben kinderen liefde nodig.

Het heeft geen zin haar advies te geven.

We hebben drie jaar Engels gestudeerd.

Het kostte hem vijf jaar om deze roman te schrijven.

De vakantie was veel te vroeg voorbij.

Hij begon een baan te zoeken.

Het is helemaal aan jou.

Verdedig me alstublieft tegen zulke slechte mannen.

Ben je klaar met het papier?

In welke lijn zit hij?

Ik heb nu niet veel zin om te praten.

Het examen staat voor de deur.

Ze woont in een dorp in India.

Het heeft geen zin om dit probleem op te lossen.

Onze leraar zei tegen ons, '' verlaat de kamer niet. ''

Als we op deze manier denken, ontstaan er veel problemen.

Ze had een nieuwe hoed op.

Hij ligt in het ziekenhuis.

Laten we hier wachten tot hij opduikt.

Ik ben er allerminst bang voor.

Zolang jij hier bent, blijf ik.

Is er een bloemenwinkel in het hotel?

Deze wordt nog dagelijks gebruikt.

Je kunt Engels spreken.

Hij kan Frans spreken, en zelfs meer Engels.

De kamer begon te draaien nadat ik te veel had gedronken.

Als u het geld gebruikt, moet u zich er later voor verantwoorden.

Er was een blije twinkeling in haar ogen.

Ze hebben geen wijn meer.

Er was geen wolkje aan de lucht.

Misschien kan hij morgen komen.

Bij mijn aankomst op het station zal ik je bellen.

Heb je veel vrienden hier in Japan?

Het is meestal in de coffeeshop dat ik hem ontmoet.

Mijn vader beoefent medicijnen.

Dit is dus New York.

Ze wonen al tien jaar in deze stad.

We leerden Engels lezen.

De auto maakte een bocht naar links.

Ik meende het niet.

Ik kon hem eerst niet herkennen.

Studenten moeten proberen niet te laat te komen.

De regen hield vijf dagen aan.

Zijn mening komt in conflict met de mijne.

De bus vertrekt elke tien minuten.

De auto van mijn vader is nieuw.

Ik wil graag vijftig dollar van je lenen.

Hij liep met zijn hoofd in de wolken in de klas.

Het is gevaarlijk voor kinderen om op straat te spelen.

Je fantasie gaat met je op de loop.

Ik heb een fout gemaakt door het haastig te doen.

Het is in zekere zin waar.

We begonnen te lopen.

Kun je mijn tassen hier tot vier uur bewaren?

Deze kamer is te huur.

Hoe kan ik met u in contact komen?

Hij kan Frans spreken, om nog maar te zwijgen van Engels.

Dit is de mooiste bloem in de tuin.

De kraan loopt.

Ik waste mijn handen van het hele bedrijf.

Stop met kletsen en maak je werk af.

Tegenwoordig drinkt John te veel.

Vaker wel dan niet komt hij te laat op school.

Ze besloten dat het beter was om meteen te beginnen.

Ben je geïnteresseerd in Japanse muziek?

Ik heb je opgegeven!

Ik moet hem snel iets vertellen.

Leer elke dag Engels.

Hij deed zijn best om op tijd voor de trein te zijn.

Ik was te laat omdat mijn auto kapot ging.

Hij deed alsof hij me niet hoorde.

De foto van het ongeval maakt me misselijk.

Ben je ooit in Groot-Brittannië geweest?

Hij legde Mary uit waarom hij te laat was voor haar verjaardagsfeestje.

Ik heb geen zin om te gaan wandelen.

Hij heeft een plan om volgend jaar naar het buitenland te gaan.

Waarom schudden we er niet op?

De oorlog was nu voorbij.

Ik zal zo spoedig mogelijk contact met hem opnemen.

Vooral vanochtend is het koud.

De eerste sneeuw viel al snel.

Met een boot zijn we de rivier overgestoken.

Ze is in alle opzichten een Engelse dame.

Moeder tennist nu.

Hij sluit vriendschap met iedereen die hij ontmoet.

Tom speelt nu viool.

De vogels vliegen rond.

Ik was van plan te slagen.

De film was interessant.

Kijk alsjeblieft naar me als je in de stad bent.

Ze is een lerares Engels, vers van de universiteit.

Elke slimme jongen kan het.

Er zullen ongelukken gebeuren.

Ik kom langs als ik klaar ben met het werk .

Heb je nog iets te doen dit weekend?

Ze zouden hier dus allang moeten zijn aangekomen .

Ik heb het werk voor mezelf afgemaakt.

Waar denk je dat ik haar ontmoet heb?

Ik vraag me af wat er ooit van het kind zal worden.

Ik heb die zaak opgegeven.

Er is niets mis met hem.

Er zijn nog vijf andere gasten in het hotel.

Ik wil mijn verblijf verlengen tot en met zondag.

Jim had zijn camera gestolen.

Je camera is niet zo uitstekend als mijn camera.

Ik heb je vriend ontmoet.

Je vindt het boek in de bibliotheek.

Het werk was zo goed als af.

Ik werd beledigd in het bijzijn van andere mensen.

Ik wil een beetje rusten want al het huiswerk is af.

Hij kan gemakkelijk Engels lezen.

Is vader in de keuken?

Waar ben je tot nu toe geweest?

We zijn allemaal buitenlanders in andere landen.

We ontmoetten elkaar onderweg.

Sinds kort ben ik met het dieet begonnen.

Laten we voortaan 's ochtends studeren.

Ken kocht een goede wijn voor zijn vader op zijn verjaardag.

Het vliegtuigongeluk was pas vorige week.

Welkom in deze wereld!

Ze lachten me uit.

Ik ben hier sinds vijf uur.

Nog nooit in mijn leven heb ik zo'n vreselijk verhaal gehoord!

Ik heb nog nooit zo'n vriendelijke man ontmoet.

Ze was beroofd van een zoon.

Ik kom morgen terug naar Japan.

Tom staat elke ochtend om zes uur op.

In welk vak ben je goed?

Hij is tien minuten geleden vertrokken .

Dit jaar waren er weinig regenachtige dagen in augustus.

Mijn broer komt morgenochtend aan.

Hij stond op de top van de berg.

Ik heb zo'n drukke ochtend gehad.

Als je al Engels leert, leer het dan grondig.

Uiteindelijk gaf hij toe aan mijn overtuiging.

Onze leraar Engels geeft in de regel veel huiswerk.

Mijn zus woont in de buurt van Yokohama.

Mag ik u even lastig vallen?

Het maken van een modelvliegtuig is interessant.

Opeens werd de lucht donker en begon het te regenen.

Ik zou graag willen dat je dit boek in het Engels vertaalt.

De docent is druk bezig met het doorkijken van de examenpapieren.

Schrijf met pen en inkt.

Hij woont helemaal alleen op het platteland.

Ik ben geboren in een klein stadje genaamd Nara.

Mr Fujimori is beroemd over de hele wereld.

Ze wonnen wel.

Dit is het einde van mijn verhaal.

Ik heb eindelijk dat boek te pakken gekregen dat ik wilde hebben.

Het bureau is gemaakt van hout.

Ben je klaar met het lezen van de roman?

Ze richtte de brief aan John.

Vroeger ging ik op zondag naar de kerk.

Hij luisterde naar mijn mening.

De zee kwam in zicht.

Hij praatte verder alsof er niets was gebeurd.

Ik ontmoette hem bij toeval.

Toen kwam er een goed idee bij me op.

Wat hij zei over Engeland is waar.

Goed nieuws stond ons thuis te wachten.

Wat is er nu in de lucht?

Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem.

Hij doet altijd een dutje op school.

Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.

Deze tas werd met de auto vervoerd.

Haastig verliet ze haar kamer.

Ik kon niet anders dan mijn mening geven.

Ik heb het raam de hele nacht open laten staan.

We speelden vangst in een park in de buurt.

Ik ben helemaal klaar om te beginnen.

Je dochter is geen kind meer .

Wat dacht je ervan om naar de film te gaan ?

Ik zal instaan voor dit ongeluk.

Gaat u in principe akkoord met het plan?

Ik kan het niet helpen dat ik verliefd op haar word.

Hoe kan hij anders handelen?

Hij is vanmorgen met haar gaan wandelen.

Hij was de enige persoon die de brand overleefde.

Ik ging met de trein tot aan Kyoto.

Wat is er vanavond in de uitzending?

Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.

De baby was diep in slaap.

Ik had de hele ochtend brieven geschreven.

Deze auto heeft een wasbeurt nodig.

Er kwamen veel auto's voorbij.

We kennen elkaar van kinds af aan.

Hij is 's ochtends nooit op kantoor.

Je kunt maar beter meteen contact opnemen met je ouders.

Ze is thuis om voor de kinderen te zorgen.

Hij zou de laatste zijn die zijn woord brak.

Menig man gelooft het verhaal.

We zien elkaar de laatste tijd niet vaak meer.

Ben je al klaar met het werk?

Het begon hevig te sneeuwen toen ik uit de trein stapte.

De volgende ochtend stond ik vroeg op om de eerste trein te halen.

Na het afronden van de universiteit ben ik meteen gaan werken.

Hij begon bang te worden.

Ik ging winkelen met een vriend.

Kinderen zijn overal nieuwsgierig naar.

We kunnen net zo goed zonder hem beginnen.

Hij ging naar de bank en wisselde zijn geld.

Ik heb maar vijfduizend yen.

Laten we samen beslissen waar we als eerste heen gaan.

Mijn vader reist graag per vliegtuig.

Dankjewel .

Ik help je maar al te graag.

Ze houdt van wijn.

Hoe is het ongeval ontstaan?

Ik durf te zeggen dat ze nog steeds in Japan is.

U moet uw naam met inkt schrijven.

Tot wanneer is de winkel open?

Ik werd bijna aangereden door een auto.

Mijn broer werd ingenieur.

Het kleine meisje lachte haar tranen weg.

Hij was delicaat als een kind.

Mijn moeder staat altijd vroeg op.

Wie gaat dit in het Engels zetten?

Ik begon stamppot te maken.

Dit is precies het type auto dat ik wil.

De mensen in het algemeen zijn tegen oorlog.

Ik moet je mijn excuses aanbieden voor het te laat komen .

Schrijf in minder dan 50 woorden.

Het werk was voorbij , we gingen naar huis .

Ze vertelde me niet over het ongeluk.

Ze zong terwijl ze liep.

Hij leeft van hand tot mond.

Laten we onze week beginnen.

Ken ontmoette haar op weg naar huis.

Ik waardeer het dat je helemaal bent gekomen .

De leraar is weer beter geworden.

Ik heb geen huis om in te wonen.

Dit boek is niet alleen interessant maar ook leerzaam.

Eigenlijk wordt dit mijn vierde vraag.

Ze maakte er een gewoonte van om voor het avondeten een wandeling te maken.

Ik ontmoette haar voor het eerst in Londen.

Je hebt drie auto's.

De leraar liet hem naar huis gaan.

Hij trouwde met een heel mooi meisje.

Deze camera heb ik gekregen van mijn oom.

Moeder maakt zich zorgen over mijn toekomst.

Je staat elke ochtend om 5 uur op.

Je studententijd loopt binnenkort ten einde.

Het was geen erg interessante roman.

Als het ongeval gebeurt, meld het dan bij mij.

Onze leraar leek boos.

Ik was uitgenodigd op haar verjaardagsfeestje.

Zijn je ouders er nu?

Deze aansteker zal niet vangen.

Bedankt dat je helemaal bent gekomen om mij te zien .

Ze zitten altijd laat op om hun huiswerk te maken.

Waar is mijn auto ?

Ze is gisteren toch niet gaan winkelen ?

Er staan een paar mooie bloemen in de tuin.

Hij maakte er in zijn jeugd een gewoonte van om te roken.

Tokio is net zo groot als een stad in Japan.

Ik heb de gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.

Er was niemand in de buurt.

Ik ben nog maar net begonnen.

Het feit was interessant voor de wetenschappers.

Hoe lang duurt het met de taxi naar het treinstation?

Dat is mijn provincie.

De baas heeft een goede mening over je werk.

Dus verdomme wat.

Ik heb niets te maken met dit ongeluk .

Hij beval me om alleen te gaan.

Hij heeft iets te maken met het verkeersongeval.

Laat me je openhartige mening horen.

Het duurt jaren om een vreemde taal onder de knie te krijgen.

Ik zal het in een uur afmaken.

In welke richting ligt het park?

Ik ben moe van het lopen.

Ik weet dat het je niets kan schelen.

Een zware regen begon te vallen.

De leraar schreef zijn naam op het bord.

Hij zwom vaak in deze rivier.

Bemoei je niet met haar.

Ik werd voor de gek gehouden.

Uiteindelijk lukte het hem niet.

Ongetwijfeld zal ze uiteindelijk winnen.

De trein raakte van de rails.

Ik weet niet hoe ik het in het Japans moet zetten.

Laat me hier niet zo wachten.

Ik moet mijn camera laten repareren.

Er zijn geen getuigen van het ongeval.

Dit medicijn zal je goed doen!

Als het weer niet slecht was geweest, zou ik aan mijn reis zijn begonnen.

Ze kwam tien minuten na de explosie terug.

Ze heeft besloten om naar Amerika te gaan om te studeren.

Hij reed met de bus naar het park.

Je mag uitnodigen wie wil komen.

Weinig studenten gebruiken tegenwoordig potloden.

Ze belde om me uit te nodigen bij haar thuis.

Hij gaf al zijn geld uit aan een auto.

Het leven wordt tegenwoordig moeilijk.

We liepen langs de weg.

Het ligt voor op schema.

Ik heb momenteel veel problemen.

Ze kan schaatsen.

Het duurde niet lang of de maan begon te verschijnen.

De juf stond me toe om vroeger van school te gaan.

Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.

John ontmoette Mary op weg naar school.

Ik geloof in hem.

We hadden amper vijf minuten gewacht toen de bus kwam.

Als kind ging hij vissen in de rivier.

Alle studenten studeren Engels.

Ik ben geboren in het jaar dat opa stierf.

Ik begrijp wat je bedoelt .

Hij keek de kamer rond.

Ik kom hem af en toe op school tegen.

Ik denk dat je gelijk hebt, Jane.

Ik zag de trein het station binnenkomen.

De politie kon de crimineel vinden.

Ik ben bang dat ik er op dat moment niet bij kan zijn.

De oorlog was voorbij ten koste van vele levens.

Hij ging uit het raam.

Hij kreeg een post in het bedrijf.

Hij kreeg een verkeersongeval op weg naar school.

Vanavond ben ik van plan om naar een concert te gaan.

Er is een vrachtwagen over onze hond gereden.

Hij is geen dokter maar leraar.

Laat me alleen .

De auto is erg snel.

Ze is vastbesloten het bedrijf te verlaten.

Jane doet haar uiterste best om te winnen.

Woorden lieten me op het laatste moment in de steek.

Hij geeft niet veel om honkbal.

Kort na het ongeval kwam de politie.

Ik heb die auto gekocht.

Laat de ramen niet open staan.

Het plan moet worden uitgevoerd.

Ik heb de jonge man zover gekregen om de bagage voor me te dragen.

Ik kan me niet voorstellen dat John op tijd komt.

U kunt dit probleem niet op een gewone manier oplossen.

Ze oefent al sinds de ochtend piano.

Hier is niets mis mee.

Ik hou van nieuwsprogramma's op tv.

Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te blijven.

U moet ervoor zorgen dat u een goede gezondheid kunt hebben.

De zaden zullen in de zomer bloemen worden.

Haar moeder woont alleen op het platteland.

Ze ging naar Oostenrijk om muziek te studeren.

Er komt een tijd dat je er spijt van krijgt.

Ik heb me zorgen gemaakt over je gezondheid.

Zodra ik thuis kwam, begon het te regenen.

Wat je geleerd is, is verkeerd.

Hij kan op dit moment weg zijn.

Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?

Ik heb zin om vanmorgen te gaan wandelen.

We hebben vijf Engelse lessen per week.

Moeder was bezorgd over de kinderen.

Ze liep met haar hoofd naar beneden als een oude vrouw.

Denk je dat het lang zal duren met de bus?

De heuvels stonden vol mooie bloemen.

We gingen met de bus tot in Londen.

Je hebt een goede camera.

Het hotel kwam in zicht.

Sommige essays zijn erg interessant.

Laten we stoppen met deze discussie.

Het heeft geen zin om boos op hem te worden.

Onze leraar ziet er erg jong uit.

Hij viel in een diepe slaap.

De zomervakantie is veel te vroeg voorbij.

Ze raakte de weg kwijt en bovendien begon het te regenen.

Hij is erg ijverig in zijn studie Engels.

Ze vinden hem intelligent.

Er dreigt onweer.

Ik heb hem vele malen ontmoet.

De kist is gemaakt van hout.

Hij werkte vijf uur achter elkaar.

Geld als zodanig heeft geen betekenis.

Ik leef van de bijstand , zonder auto of zo .

Dit ongeval werd veroorzaakt door zijn onvoorzichtigheid.

Ons bedrijf maakt gebruik van internet.

Hij kwam naar Tokio op zoek naar werk.

Ik zal de zaak onderzoeken.

Jane zweeg lange tijd.

We mogen niet te laat komen .

Laten we dat in de wacht zetten.

Deze sciencefictionroman is erg interessant.

Kon ik maar Engels spreken!

Ik bleef tot laat in de nacht op.

Er zit weinig verdienste in dit plan.

Wat is je zus knap!

Wie kan er Engels ?

Ik heb tot nu toe geen baan kunnen vinden.

Ik ben geïnteresseerd in het maken van foto's.

De studenten kijken uit naar de zomervakantie.

Jim ging op weg om iets in zijn notitieboekje te schrijven.

Er waren veel kinderen in de kamer.

Hou me alsjeblieft op de hoogte .

Ze kwamen naar het ziekenhuis om naar mij te informeren.

Hij verloor zijn gezichtsvermogen toen hij nog een kind was.

Engels spreken is handig.

Ik heb mijn huiswerk al af.

Mag ik je telefoon lenen?

Hij liet me in dit kantoor werken.

Het dreigt te regenen.

Hij heeft kennis van het Engels.

Het vliegtuig is tien minuten geleden vertrokken .

Is het in de buurt van je huis?

Hoewel hij moe was, bleef hij werken.

Ik denk erover om naar de bergen te gaan.

Hij is bezig met zaken.

Ze moedigde hem aan om een roman te schrijven.

Als we maar geen test in het Engels hoefden te doen.

Ze zongen in koor.

Het was een adembenemende close-game.

Krijg jij het werk op tijd af?

We hadden geen eten meer.

De wedstrijd begint morgenmiddag om twee uur.

Ik ben over minder dan vijf minuten terug.

Even na vijf uur kwam ze terug.

Daarom heb ik je gezegd niet met de auto te gaan.

Mijn broer is een goede schaatser.

We kunnen niet zeggen wat er in de toekomst kan gebeuren.

Je hoeft ze alleen maar in elkaar te zetten.

Je moet die hond uit de weg ruimen.

Ik heb hem zojuist ontmoet .

Hij begon zijn ontbijt op te eten.

Hij leerde Frans en kreeg een woordenboek.

Tussendoor ging hij vissen.

Er kwam een onverwacht resultaat.

Hij gaat met de bus naar school.

De politie heeft ons op de hoogte gebracht van het ongeval.

De baby hield op met huilen.

Er waren nogal wat interessante dingen te zien.

Ik zou graag in deze rivier willen zwemmen.

Mary betaalde vijf dollar voor haar lunch.

Hij spreekt zowel Frans als Engels.

Toen ik klaar was met het werk, ging ik wandelen.

Kun je wachten tot ik mijn gezicht heb opgemaakt?

Alle andere zaken zijn ondergeschikt aan deze.

Ik ben bang dat ik ze niet op tijd kan afmaken.

Was je gisterochtend aan het tennissen?

Ik wil specifieke informatie.

Wat bedoel je ermee?

Je moet volharden in je inspanningen om Engels te leren.

Hij kwam zoals gewoonlijk te laat.

Ze zoeken een huis om in te wonen.

Volgende keer even bellen.

Mijn vrouw wilde een kind adopteren.

Ze klaagt steeds dat ze geen tijd heeft.

Dit boek verkocht goed in Japan.

De auto sneed naar links.

Ik heb een probleem in het bedrijf.

Hij slaapt als een blok.

Zijn leven was opmerkelijk.

Het heeft geen zin haar om hulp te vragen.

Houd me niet voor de gek!

Ik heb tien dollar uitgegeven aan boeken.

Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?

De weg gaat de hele weg omhoog.

Waar is het busstation?

Als u in Japan rijdt, vergeet dan niet links aan te houden.

Hij weet niet hoe hij een brief in het Engels moet schrijven.

Wilt u iets bestellen ?

Na een tijdje begonnen ze te lopen.

Ons team heeft de wedstrijd gewonnen.

Hij kwam vroeg in de ochtend.

Het heeft geen zin om met haar in discussie te gaan.

Koken is interessant.

Er komt een dag dat je het beseft.

Een man kwam naar me toe en sprak me aan.

Hij was mijn zakenpartner.

Ze bleef door de kamer lopen.

Hij trok de zwarte jas aan.

Het kind was bang om alleen in het donker te worden achtergelaten.

Hij is oud genoeg om auto te rijden.

Kun je me wat geld lenen tot dit weekend?

Al het geld ging naar kleding.

Hij kwam pas aan toen het concert voorbij was.

Ben je vrijgezel ?

Machines kunnen tegenwoordig veel dingen voor mensen doen.

Het was deze jongen die de ruit brak.

Ik heb de prins zelf ontmoet.

Doe het alsjeblieft op deze manier.

De politie had die dag dienst.

Hij ging daarheen om Engels te leren.

Ik wou dat ik Engels kon spreken zoals jij.

In zekere zin heb je gelijk.

Ik geloof dat hij onschuldig is.

Hoe kan ik met u in contact komen?

Ik zal je kookkunsten missen.

Er zijn veel legendes in Japan.

Tot de volgende keer .

Zodra de wedstrijd begon, begon het te regenen.

Hij heeft een Japanse auto.

Rome is niet in een dag gebouwd .

Ik zal vanaf nu hard Engels studeren.

Ik kan het me niet veroorloven om in zo'n dure winkel te winkelen.

Hij is geen kind meer.

Jouw mening is heel anders dan de mijne.

Het spreekt voor zich dat vriendschap belangrijker is dan zaken.

Ik bekijk zijn rapport.

Het is gevaarlijk om in dit meer te zwemmen.

Wat zeg je van samen uit eten gaan?

Wat ga je dragen naar het feest?

Oh , je bent vroeg vanmorgen .

Mijn engels is allesbehalve goed.

Wanneer is je opdracht klaar?

Chris had geen auto om in te rijden.

Schrijf je naam in hoofdletters.

Hij zal het werk niet kunnen doen.

Ik keek rond , maar zag niemand .

Ik maak er een regel van om niet laat op te blijven.

Heeft iemand tot nu toe een vraag?

Ik heb een camera belastingvrij gekocht.

Onze leraar komt net van de universiteit.

Het was vijf jaar geleden dat ik afstudeerde aan de universiteit.

Ik heb deze auto voor een koopje gekocht.

Dit boek bevat veel foto's.

Hij stopte zijn auto niet bij het rode licht.

In de winter ben ik altijd verkouden.

Wat is de eerste roman die in het Japans is geschreven?

Ik zat te wachten op een bankje.

Kloppen haar ideeën met die van jou?

Ik heb hier een aangrijpende pijn.

De hond werd overreden door een auto.

Hij kan niet goed van fout onderscheiden.

Niet zo snel praten , alsjeblieft .

Ze praten bij een kopje koffie in de kantine.

Hij was te moe om nog te lopen.

Laat me uitpraten .

Hij is een grote man in het bedrijf.

Er is oorlogsdreiging.

Ik zal ervoor zorgen dat je haar op het feest ontmoet .

Het was de gewoonte van mijn vader om voor het ontbijt de krant te lezen.

Alle bloemen in de tuin stierven door gebrek aan water.

Wie heeft het raam opengelaten?

Hij had geen flauw idee van het boek.

Wat vind je van het idee om een busreis te maken?

Hij verschilt in sommige opzichten van mij.

Ik had mijn camera gestolen in de trein.

Probeer zo hoog mogelijk te springen.

Hij was de hele tijd stil.

Morgen hebben we een tuinfeest.

Laten we contact houden .

Ik ontmoette gisteren een oude vriend van mij in een boekwinkel.

Naast Engels spreekt hij ook Frans.

Dat is de dichter die ik in Parijs heb ontmoet.

Drie jaar geleden ontmoette ik hem voor het eerst.

Vind je het leuk om Japans eten te koken?

Breng alles te gronde.

Ik geef Engelse les .

Kinderen horen bij hun ouders.

Ik liep de heuvel op.

Zijn broer gaat met de bus naar school.

Mijn huis is vlakbij het station.

Hij bracht het plan in praktijk.

In de laatste minuut .

Ik vond iets interessants in de stad.

Jim geeft de tuin water.

Dit geneesmiddel is het niet met mij eens.

Onze juf praat soms snel.

Mr White leert ons Engels.

Eigenlijk heb ik een hekel aan hem.

Jij bent de volgende in de rij voor promotie.

Niemand de schuld behalve jezelf.

We kwamen elkaar tegen op het station.

We zijn al klaar met ons avondeten.

We maken ons allemaal zorgen over uw gezondheid.

Pas gisteravond kreeg ik het nieuws.

Waar leven ze van in Egypte?

Zeg , hij is niet meer dan een kind .

Ik geef al haar geld uit aan de auto .

Hij keek nooit achterom.

Gaat ze volgend jaar naar Amerika?

Ik heb een goede eetlust vanmorgen.

Ik ben zwanger .

Ik was te ziek om te staan.

Ga terug , ga terug .

Verstuur deze brief per vliegtuig.

Hoe lang duurt het met de auto van hier naar het station van Tokyo?

Mijn broer heeft een camera in zijn hand.

Kun je met de trein naar kantoor?

Ze lunchen in de tuin.

Ik zal werken zolang ik leef.

Mary is zowel intelligent als vriendelijk.

Ik sprak met hem in het Engels, maar ik kon mezelf niet verstaanbaar maken.

Je mag direct vertrekken nadat je klaar bent met werken.

Tot op zekere hoogte ben ik het met je eens.

De film bracht haar tot tranen toe.

Kan de baby lopen?

Kunt u deze voor mij verzilveren?

Ik heb al vijf jaar niets meer van hem gehoord.

Er is veel verkeer in deze straat.

Spreek me alsjeblieft in het Engels aan.

Hij kwam op me af met een mes in zijn hand.

Je moet contact houden met Mr Smith .

Hij spreekt beter Engels dan ik.

Hij had haast om aan de nieuwe baan te beginnen.

Ik arriveerde op de avond dat hij vertrok.

Ik ben gisteravond laat opgebleven.

Er is hier vannacht een kind overreden .

Het was aardig van je om ons uit te nodigen .

Het was gisteravond toen het begon te regenen.

Ik zal hem gaan ontmoeten , als het nodig is .

Ik kan John mijn auto niet toevertrouwen.

Dit boek is interessant en bovendien erg leerzaam.

Wat dacht je ervan om naar de film te gaan?

Ik kon mezelf er niet toe brengen hem te bellen.

Mijn vader werd oud.

Ik kan mijn mening niet geven zonder hem te provoceren.

Vanochtend heeft er een verkeersongeval plaatsgevonden.

Een paar mensen hebben twee auto's.

Kom niet in de buurt van de hond.

Het was duidelijk dat ze zich niet met de zaak bezighield.

Bel me om zeven uur 's ochtends.

Net op dat moment werd ze aan de telefoon geroepen.

Ben je nog in de buurt?

Wat dacht je ervan om naar een film te gaan?

Wij hebben ons met volle teugen vermaakt.

Ik ga een bepaalde student ontmoeten.

Draag warme kleding .

Je kunt er in ieder geval beter heen gaan.

Ik ben net klaar met mijn werk.

Mijn grootvader maakt elke ochtend een wandeling.

Laten we om één uur afspreken.

Dit is het huis waar ik in woonde toen ik jong was.

Wanneer hij dat deed, was niet bekend.

Het medicijn genas hem van zijn ziekte.

Heb je de krant van vandaag al gelezen?

Het zal nutteloos zijn om tegen hen in opstand te komen.

Het hele gebouw is tot onze beschikking gesteld.

In het ziekenhuis werd ze verzorgd.

Zijn mening is heel terecht.

Ze kwamen ons meteen te hulp.

Praten in de bibliotheek is niet toegestaan.

Mochten we de trein missen, dan gaan we met de bus.

Zeg alsjeblieft niet dat je verjaardag voorbij is.

In zijn jeugd was hij een vroege vogel.

Waar is de dichtstbijzijnde bank ?

Hoe lang studeer je elke dag Engels?

Begin hier een nieuwe alinea.

Ik moet hem om tien uur ontmoeten.

Hoe wil je je haar geknipt hebben?

Ik zal u maar al te graag helpen.

Tom heeft altijd goed gemaakt in elk werk dat hij heeft gehad.

Ik heb de laatste tijd geen contact meer gehad met meneer Smith.

We hebben gegeten in een restaurant.

We hebben wat vrienden over de vloer.

Het kind leert snel.

Ik vraag me af wat er met dat verloren kind is gebeurd.

Ze is nog nooit verliefd geworden.

Hij heeft een nieuwe jas aan.

Hij ging door de stad op zoek naar de hond.

Kom terug als u klaar bent met uw medicijn.

Het arme kleine meisje deed de hele dag niets anders dan snikken.

Het was buitengewoon dat hij het er niet mee eens was.

Tom reed de auto.

Hij stond aan het einde van de rij.

Omdat hij vijf jaar in de Verenigde Staten heeft gewoond.

Ik kocht een camera voor 30 dollar.

Toen begon ze weer te lopen.

Ik ontmoette mijn leraar laatst op straat.

Ons werk zit er bijna op.

We kunnen haar beter met rust laten.

De dokter onderzocht het kind en zei dat ze gezond was.

Hij en ik liepen samen.

Je moet een huis bekijken voordat je het koopt.

Met andere woorden, ik werk niet graag met hem samen.

Laat mij de auto repareren .

Het kan me niet schelen wat je zegt. Het gaat niet gebeuren !

Hum baby om te slapen.

Zelfs voor een Japanner is het erg moeilijk om een kimono aan te trekken.

Ik reis het liefst per vliegtuig.

Bij het zien van de agenten renden de dieven weg.

Het meer is op dit punt diep.

Men moet anderen niet belachelijk maken.

Je bent een engel van een kind.

Mijn zomervakantie zit erop.

Mijn camera is gestolen.

Het ongeval beroofde haar van haar zoon.

Wat een heerlijk apparaat!

Achter ons huis is een tuin.

De leraar zei dat wat voor succes vooral nodig is, doorzettingsvermogen is.

Er wordt goed over onze leraar gesproken.

De bijeenkomst vond gisteren plaats.

Ik ga naar een rijschool.

Ik zal proberen in de toekomst niet te laat te komen .

Kan je broer autorijden?

Hij is sinds vanochtend bezig.

Mijn mening is in strijd met de jouwe.

Dit is een verhaal geschreven in het Engels.

Hij heeft zijn best gedaan tot het einde.

Ik ging met hem naar de kerk.

Het is erg koud deze winter.

Vind je Engels leuk ?

Dit was foutieve informatie.

Welk medicijn raden jullie aan?

Mag ik uw auto lenen?

Zijn mening werd niet geaccepteerd.

Het was een informele bijeenkomst.

Nou, je kunt alles aangeven wat je ziet.

Nog drie mijl is meer dan ik kan lopen.

In die tijd woonde hij alleen in het huis.

Er zijn geen ziekenhuizen in de buurt van zijn huis.

Ik ontmoette hem de andere dag .

Deze machine is gemakkelijk te hanteren.

Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.

Ik zie grote mogelijkheden in hem.

Kun jij de prijs raden?

Hij heeft dat verhaal verzonnen.

Deze brug is gebouwd van steen.

Eindelijk is het lente in dit deel van Japan.

Weer tien jaar gingen snel voorbij.

We zullen dit probleem later bespreken.

Ik heb Engels geleerd van een buitenlander.

Hij deed het , en in haar bijzijn .

Ik barste in tranen uit .

Het kan me geen boon schelen.

Een lange man kwam naar me toe.

De bloemen in mijn tuin zijn verwelkt door de kou.

De bijeenkomst vond hier plaats.

Hij begon haar leuk te vinden.

Hij heeft overgewicht.

Ze spreken Engels of Frans of beide.

Ik zal je helpen als ik klaar ben met mijn werk.

Dat kind moet door u worden verzorgd.

Ik ben in staat om de rivier over te zwemmen.

Ik kan je niet genoeg bedanken.

Hoe lang ben je al in Japan?

Wie heeft die bijeenkomst georganiseerd?

Ik studeer wiskunde net zo hard als Engels.

Het is noodzakelijk dat u nu begint.

Uiteindelijk bereikten ze de top van de berg.

Mijn zus Susan staat elke ochtend vroeg op.

Bill en ik zijn al heel lang oprechte vrienden.

De lijn is weer bezet.

De oplossing van het probleem kostte me vijf minuten.

Toen ik klaar was met mijn werk, ging ik wandelen.

Ik zou graag kinderboeken willen illustreren voor de kost.

Waar in Japan ben je opgegroeid?

Mijn zusje kan nu goed boeken lezen.

We hebben genoten van samen liedjes zingen.

We hebben vijf Engelse lessen per week.

Het hele gezin ontmoet elkaar tijdens het avondeten.

We liepen door de straat.

Hoe laat kan ik inchecken?

Als ik te laat ben, hoef je niet op me te wachten.

Houd contact via mail.

Hij staat te popelen om weer in omloop te komen.

Het duurt 10 minuten om dit probleem op te lossen.

Het spijt me dat mijn moeder niet thuis is.

Hij raakte ernstig gewond bij het verkeersongeval.

Heb je haar eerder ontmoet?

Ga hier niet weg voordat je het gedaan hebt.

Ik ben geen ochtendmens .

Ze deed alsof ze me niet hoorde.

Ze was student geneeskunde.

Ik ontmoette Tom voor de winkel.

Toen zijn huiswerk af was, ging Tom naar bed.

Er stonden honderden auto's op straat.

Yumi zal deze camera morgenmiddag gebruiken.

De leraar liet de jongen naar huis gaan.

We besloten hem even met rust te laten.

Het is moeilijk om het werk in een dag af te maken.

Het is aan de linkerkant van de straat.

Ik vind hem leuk omdat hij eerlijk en openhartig is.

Het is tijd dat we opstaan.

Deze auto wordt gebruikt door mijn vader.

Het water veranderde in ijs.

Ik krijg niet genoeg uitdaging in deze job.

Wat is het belangrijkste doel van het studeren van Engels?

Het was zijn auto die Lucy en haar hond overreed .

Maak je huiswerk af voordat je naar bed gaat.

En , ze hebben de tuin al verscheurd .

Kortom, het leven is kort.

Zijn gedachten gingen door met zijn dode kind.

Je kunt het beste wandelingen maken om gezond te blijven.

De baby was de hele nacht stil.

We hebben het werk voor vandaag afgemaakt.

Hij ging tot aan het station.

Zijn kamer is alles behalve netjes.

Waar heb jij zin in deze dagen?

Deelt u zijn interesse in dit boek?

In Japan begint de school in april.

Geniet van je leven zolang het kan.

Ik ben al bevriend met hem sinds we kinderen waren.

Ik heb nog maar een week voordat school begint.

We hadden een goede mening over uw zoon .

Ik ben nog nooit in Engeland geweest.

Ik heb onlangs een auto-ongeluk gehad.

Het wordt hoog tijd dat u een nieuw bedrijf start.

Wie is aan het winnen ?

Het schip kwam in zicht.

Dit boek is tegelijk interessant en leerzaam.

Ze moeten een ongeluk hebben gehad.

Het kind had een zuiver hart.

Het kitten wilde binnen.

Ze beloofde de zaak onmiddellijk te onderzoeken.

Het wordt hoog tijd dat de kinderen naar bed gaan.

Trek je pyjama aan.

Hij maakt een tekening.

Ze praat alsof ze een lerares is.

Vissen zijn er in overvloed in dit meer.

In een hoek van de kamer staat een bureau.

Ik heb een droevige blik.

Ik ging vroeg in de ochtend naar buiten.

Zorg ervoor dat de klus is geklaard.

We gingen naar de bergen om te skiën.

De kamer heeft twee ramen.

Ze is gewend om met deze machine om te gaan.

Ze deed alsof ze ziek was.

Mijn mening is in grote lijnen dezelfde als die van jou.

De leraar liet de leerlingen geen vragen stellen.

Het heeft geen zin dat je op hem wacht.

Ik zie ze om zes uur.

Het is onmogelijk te zeggen wat er in dat land zal gebeuren.

Ik kan je niet genoeg bedanken .

Mijn vader gaat elke ochtend joggen.

Ik was vanmorgen te laat op school.

Ik wil graag gaan fietsen.

Ik zou graag naar oostenrijk gaan om muziek te studeren.

Ik geloof wat hij zegt.

Ik heb de vraag goed kunnen beantwoorden.

Een wandeling voor het ontbijt is verfrissend.

Engels spreken is erg leuk.

Het is tien jaar geleden dat hij naar Japan kwam.

Hij praat alsof hij een leraar is.

Er werd goed voor de kinderen gezorgd.

Ik heb een foto voor je geschilderd.

Ze wachtten op het startsignaal.

Oude schoolvrienden proberen vaak contact met elkaar te houden.

Ik zal mezelf presenteren op de vergadering.

De beste manier om Engels te leren is door naar Amerika te gaan.

De leerlingen bogen voor hun leraar.

Kun je die tassen voor me in de auto zetten?

Kinderen leven vaak in een fantasiewereld.

Ze hielden niet veel rekening met mijn mening.

U bespaart uzelf veel tijd als u de auto neemt.

Zelfs een kind kan dat begrijpen.

Het is een interessant nieuwtje.

Het spijt me dat ik je al deze problemen moet bezorgen.

Ze hebben het kleine meisje geadopteerd.

De oude man sprak me in het Frans aan.

Ze hielden me voor de gek.

Voel je thuis in deze kamer.

Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.

Je moet hard werken om te slagen voor elk examen dat je aflegt.

Tom en ik hebben niets gemeen .

Hij schijnt in zijn jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.

Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.

Ze vroeg ons of we zin hadden om te koken.

Zijn naam ligt op het puntje van mijn tong.

Zijn familie zijn vroege vogels.

Hij is vanmorgen een uur eerder opgestaan.

Hij wreef met zijn handen in zijn ogen.

Hij liep rustig.

Ik zag Bill gisteren in de bibliotheek.

Ben je klaar met je huiswerk ?

Er zit veel vis in deze rivier.

Toen we naar beneden keken, zagen we veel gebouwen.

Ik heb een vriend in Engeland.

Ik hield toen niet van bier.

Onze school ligt op tien minuten lopen van mijn huis.

Als de lente komt, worden de dagen met de dag langer.

Hij reisde de wereld rond.

Miss Smith geeft Engelse les op deze school.

Ze bedankte ons voor onze hulp.

Ze barstte in tranen uit.

Ik ben niet gewend om in het openbaar een toespraak te houden.

Ik was uitgespeeld met lopen.

Als je het mij vraagt, is ze een beetje ongewoon.

Er moet goed voor de baby worden gezorgd.

Ik zal je gesprek zo doorverbinden.

Ze leven samen in eenheid.

U bent verantwoordelijk voor het ongeval.

Ze zitten alsof ze gecharmeerd zijn van de muziek.

Het was niet mijn bedoeling om dat te doen.

Hij is nog maar een baby in mijn ogen.

De conferentie werd om vijf uur gesloten.

Ze houden van Engels.

Hij moet vandaag zijn huiswerk afmaken.

Kobe is de stad waar ik geboren ben.

Hij liep de hele weg naar huis.

Hij kan een beetje Engels spreken.

Dit is ook de eerste keer dat ik in dit gebied ben geweest.

Hij zat gisteravond laat op.

Ik wacht hier tot hij terugkomt .

Wat een belachelijke mening is dat!

Ik ben klaar met mijn werk. Laten we uitgaan .

Geef nooit op tot het einde.

Neem bijvoorbeeld Engeland.

Het maakt ons niet uit wat hij doet.

Zet me op kantoor.

Kun je niet raden wat ik aan het doen ben?

De meisjes begonnen te lachen toen ze het verhaal hoorden.

Ze voedde dat kind op tegen een hoge prijs.

Wat vind je leuker, Engels of muziek?

Ik weet dat ik een goede leraar ben.

Mijn zus is niet gewend om te koken.

Als kind ging ik met mijn vader vissen.

Ik slaagde erin de leraar mijn idee te laten begrijpen.

Hij werkt altijd van 's ochtends tot 's avonds.

Ik heb twee uur gelopen in de middaghitte.

Ik ga vaak naar de film.

Ik heb haar eerder ontmoet.

Ik geef je tien minuten om dit probleem op te lossen.

Wiskunde is een interessant vak.

Ze vermaakten ons tijdens het avondeten.

Hij nam ontslag uit zijn ambt.

Hoe lang ben je al in deze stad?

Ze kwam voor het eerst in vijf jaar thuis .

Hij is niet in staat om het te doen.

Mijn vrouw stelde me voor om haar mee te nemen op reis.

Ik kan het in het Engels zingen.

Ik ben vastbesloten dit plan uit te voeren.

We waren op tijd op kantoor.

Deze machine is nu verouderd.

Ik help je maar al te graag.

Geboren in Engeland, spreekt hij Brits Engels.

Ik hou niet van reizen per vliegtuig.

Wanneer begint het?

Toen ik terugkwam, was mijn auto weg.

Sommige mensen lezen dat ze informatie kunnen krijgen.

Het leek erop dat de bus vertraging had opgelopen.

Excuseer me dat ik te laat kom.

Alles staat nu klaar voor onze start.

Hij kwam hier tien minuten te vroeg aan.

Ze bleven lopen.

Ik ben moe van een lange wandeling.

Hoe noem je deze groente in het Engels?

Ik vind hem het aardigst van alle leraren.

Op weg naar het platteland kwamen we langs een klein dorpje.

Doe het licht uit zodat je goed kunt slapen.

De inhoud van zijn toespraak was interessant.

Hij zweeg de hele dag.

De mannen riepen om hulp.

Ze durfde toen nog niets te zeggen.

Ik zal hem laten komen om me te helpen.

Ben je goed in wiskunde?

Er staan hier en daar prachtige bloemen in de tuin.

Ik rijd naar Detroit.

Ze kan heel goed Engels spreken.

Ik ben over een paar minuten terug.

Weinig meisjes kwamen te laat op school.

Ik was onzeker over mijn vermogen om het te doen.

Mijn leraar wees me op mijn fouten.

Wat heeft je naar deze stad gebracht?

Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.

In die winkel handelen ze in vis en vlees.

Deze auto is niet zo mooi als die .

Ik zou hem graag willen ontmoeten.

Zet uw auto hier weg .

Wie is je docent ?

Waar vond het ongeval plaats?

Dat klinkt heel interessant.

Ben je klaar met lunchen?

Kun je Engels naar Japans vertalen?

Hij kan geen dag zonder wijn.

Vergeet me niet morgenochtend op te halen.

Kun je me vertellen hoe ik bij Shinjuku kom?

Dit is dezelfde camera die hij verloor.

Als kind zwom ik elke dag.

Gisteren brak er brand uit in de buurt.

Ik heb het koud vanmorgen.

Ik vraag me af van wie deze auto is.

Een leraar moet eerlijk zijn tegenover zijn leerlingen.

Ik twijfel er niet in het minst aan.

Er is geen uitgaan op zo'n stormachtige dag.

Mijn ouders stuurden me een ansichtkaart.

Ik kan niet gaan tot hij komt.

Ik moet je nieuwe adres noteren .

Ik kon hem mijn Engels niet laten begrijpen.

Bel op elk gewenst moment naar mijn kantoor.

Ik herkende hem eerst niet.

Zorg voor thee of koffie?

Je ziet alles in termen van geld.

De rivier mondt uit in een meer.

Ze zei dat ze elke ochtend om zes uur opstaat.

Laat me je meenemen naar een Japans restaurant.

Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .

Je kunt je verantwoordelijkheden niet ontlopen.

Waar heb je hem in vredesnaam ontmoet?

Gisteravond was hij op kantoor aan het werk.

Wat ze schreef is in zekere zin waar.

Engels is niet makkelijk voor mij.

Ik heb griep.

Wat doe je in vredesnaam op zo'n eenzame plek?

Eerst was hij verlegen.

In het weekend gingen we bij elkaar op bezoek.

U kunt beter niet luid praten in deze kamer.

Hij is snel gevleid.

Ze stapte uit de auto.

Hij deed het zoals ik hem had opgedragen.

Morgen ga ik naar Amerika.

Mijn moedertaal is Japans.

Misschien heeft hij haar gisteren ontmoet.

Hij trok naar haar toe.

Het kostte me ongeveer een uur om dit boek uit te lezen.

Het begon serieus te regenen.

Tom staat achter iedereen in wiskunde.

Ik heb mijn auto laten stelen.

Hij verscheen eindelijk.

Hij is niet zo'n leraar.

Die film is op televisie vertoond.

Deze machine is te zwaar voor mij om te dragen.

Dit verhaal is te ingewikkeld voor kinderen.

Ik wil dat je het huis opknapt .

Er wordt een nieuwe weg aangelegd.

Engels wordt over de hele wereld gestudeerd.

Ze liet haar man de kinderen naar huis brengen.

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.

Het zal sneller zijn om te lopen dan om een taxi te nemen.

Hij verhardde zijn hart tegen haar.

Ik maak er een regel van om elke ochtend te gaan joggen.

We hebben een kind geadopteerd.

Kom niet te dicht bij hem.

Ik zal haar je laten bellen zodra ze terugkomt .

Wacht hier tot ik terugkom .

Tom is geïnteresseerd in wiskunde.

Op zondagochtend gaan ze naar de kerk.

Schreeuwend zocht het kleine meisje haar moeder.

Ze voelde zich onzeker over de toekomst van haar kinderen.

Ze verloor haar zoon bij een auto-ongeluk.

Mijn broer is goed in wiskunde.

Het concert gaat bijna beginnen.

Je leert op tijd hoe je het moet doen.

De dag dat we aankwamen was een feestdag.

Het kind was bang om in het water te komen.

Houdt u alstublieft even de lijn vast.

Ik geloof in hem.

Vader vertelde ons een heel interessant verhaal.

Ze kwam 's avonds laat in het hotel aan.

Ik heb haar adres opgeschreven om het niet te vergeten.

Even voor vijf uur ging hij naar buiten.

Sterker nog, ze is behoorlijk onbetrouwbaar.

Mijn vader gaat soms voor zaken naar Australië.

Het was aardig van je om helemaal hierheen te komen om mij te zien .

Zijn mening was onbelangrijk.

Het viel uit elkaar.

We moesten in de rij gaan staan.

Houdt u alstublieft even de lijn vast.

De trein was laat vanochtend.

Hij vertelde het incident aan zijn vrouw.

Ik was verrast dat het in brand stond.

Hij dronk in die tijd altijd.

Miss Kanda kan goed zwemmen.

Zorg ervoor dat je om vijf uur bij me bent .

Er zit nu veel meer water in dit meer dan vroeger.

Doe je schoenen uit in een Japans huis.

Hou je van honkbal , bin ?

Vogels worden meestal vroeg in de ochtend wakker.

Hij praat altijd groot.

Ze was vorige maand in Amerika.

Moet ik in het ziekenhuis blijven?

Ze houdt van een oude tafel gemaakt in Engeland.

Dit is de plaats waar het incident plaatsvond.

Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.

Hij leeft van hand tot mond.

Daar gaat onze bus. Nu zullen we moeten lopen.

Hij is er zeker van dat hij de wedstrijd zal winnen.

Ik wil dat je mijn neef ontmoet .

Pas als je hem hebt ontmoet, begrijp je een man echt.

Wie is jouw leraar Engels ?

Hij denkt aan alles in termen van geld.

Hij kwam zoals gewoonlijk te laat.

Uiteindelijk vond ik zijn huis.

Er is veel gevaar om hier 's nachts rond te lopen.

Hij ging naar Amerika om Engels te studeren.

Hij werkt bij mij op kantoor.

De wind ging 's avonds liggen.

Meestal hebben we veel regen in juni in Japan.

In Japan zijn er veel mooie plekken.

De watertoevoer werd afgesloten.

Mag ik dit boek lenen?

Hij kon niet in één keer opstaan.

Het was dit boek dat ik van hem leende.

De man is bekend in het hele dorp.

Deze auto verkoopt goed.

We zouden het advies van de leraar moeten opvolgen.

Ik heb tien pennen meer dan jij.

Wat is er van je zus geworden?

Ik kan je nooit genoeg bedanken.

Ze heeft veel belangstelling voor Engels.

Het is moeilijk om het in een jaar of twee onder de knie te krijgen.

Door het ongeval hebben we twee uur vastgehouden.

Ga alsjeblieft verder met je verhaal.

In de zomer ga ik vaak zwemmen op het strand.

Heeft u iets specifieks te melden?

Laat me je adres weten.

De leerkracht wordt door de leerlingen opgekeken.

Er hangen wat foto's aan de muur.

Ik ben geïnteresseerd in geschiedenis.

Ik ben van plan om bij mijn oom te logeren.

Eindelijk kwam de trein aan.

Het gebouw op de heuvel is onze school.

Ik kwam net op het woord.

Dit bureau is gemaakt van hout.

Morgenochtend ben ik thuis.

Hij fibrilleert nog steeds.

Hij is de baby van het gezin.

Gisterochtend zag ik veel vogels.

Vind je het erg als ik het raam open doe?

Na verschillende vertragingen vertrok het vliegtuig eindelijk.

De jongen had de vriendelijkheid om ons rond te leiden.

Het resultaat bleef achter bij onze verwachtingen.

De bijeenkomst vond vorige week plaats.

Mijn mening is in strijd met de jouwe.

Het zal niet lang meer duren voordat het begint te sneeuwen.

Ze is geïnteresseerd in jazz.

Ik word tegenwoordig vergeetachtig , maar wat kun je doen ?

Zijn ouders zeiden dat hij naar een universiteit moest gaan.

Het is nu te laat om terug te keren.

Hij vertelde me dat hij in juni naar frankrijk zou gaan.

Mijn leraar bracht me naar huis.

Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .

Ik ontmoette Tom op weg naar school.

Deze bus brengt je naar de stad.

De kinderkamer is in slechte staat.

Trek je jas aan, anders vat je kou.

In het voorjaar is dit park op zijn mooist.

Zodra hij klaar was met eten, begon hij weer te lopen.

Mijn vader drinkt elke ochtend een kop koffie.

Ik ken Tom al sinds ik een kleine jongen was.

Ik heb in deze rivier gezwommen.

Ik ga een auto kopen .

Ze houdt altijd de tuin bij.

Kom dichterbij me .

Ik hoorde gisteren voor het eerst over het ongeval.

Ik moest twintig minuten wachten op de volgende bus.

Het ongeval is veroorzaakt door zijn onvoorzichtigheid.

Deze auto is voorzien van airconditioning.

Dit is beter dan elke andere tas in deze winkel.

Ik voel me opgefrist.

Ik kom maar één keer in een blauwe maan.

Wie is de uitvinder van de radio?

Laat de kinderen niet in deze straat spelen.

Er is een markt in de stad.

Ik ontmoette haar bij toeval in een trein.

Door een verkeersopstopping waren we te laat voor de vergadering.

Jouw camera is maar half zo groot als de mijne.

De informatie is voor heel veel mensen nuttig.

De regen regent overal.

Dit is een zeer belangrijke bijeenkomst. Je mag het niet missen.

Mijn neef werkt in een winkel vlakbij ons huis.

Doe alsof je mij bent.

Je hebt je huiswerk afgemaakt, toch?

Ik heb vaak nachtmerries.

Hij groeide op tot arts.

Ik ben klaar om te beginnen.

Hij maakt steeds dezelfde fout.

Zijn naam is bij iedereen in de stad bekend.

Misschien winnen we morgen niet .

De tijd is aangebroken dat we door de ruimte kunnen reizen.

Hij wast de auto elke week.

De kamer was allesbehalve netjes.

Wie is er schuldig aan het ongeval?

Mijn zoon wordt leraar.

We hebben vorig jaar een kind gekregen.

Laten we de tuin schoonmaken , zullen we ?

Hoeveel prefecturen zijn er in Japan?

De politieman beval hen te stoppen.

Het is belangrijk om mensen te helpen die in de problemen zitten.

Van alle plaatsen om u te ontmoeten!

Hij werkte van 's ochtends tot 's avonds.

De twee kinderen waren van een leeftijd .

Het nieuws is fictie.

Maar we gingen door zonder hem.

Ik kan mijn leven lang haar adres niet herinneren.

De brief informeerde haar over zijn dood.

Ik zal het werk binnen een week af hebben.

Dit is het raam dat door John is gebroken.

We zouden het probleem moeten onderzoeken.

Dit is de manier waarop hij het probleem heeft opgelost.

Ik ben laat, is het niet?

Het heeft geen zin dat je me tegenhoudt .

Rook niet tot je 20 jaar oud bent.

Ze begonnen weer ruzie te maken.

Het duurde ongeveer vijf minuten om vanaf het station bij het huis van mijn oom te komen.

De dag begon te breken.

Laten we Engels studeren.

Bewaar deze informatie onder uw hoede.

Ik werd gezien om het raam te breken.

Deze kleding is niet geschikt voor een koude winterdag.

Waarom probeer je niet wat van die witte wijn?

Stuur het mij alstublieft per fax .

Door de hevige sneeuwval had de trein 10 minuten vertraging.

Het is me gelukt om er op tijd bij te zijn.

Het kwaad wint soms.

Ik heb sinds vanochtend drie boeken gelezen.

Hij werkte gisteravond onafgebroken door.

Het resultaat bleef achter bij onze verwachtingen.

Ik ben nog niet klaar met lunchen.

Ben je klaar met je werk?

Ik was van streek door het nieuws van het verkeersongeval.

Ben je wel eens in dat dorp geweest?

Misdaad loont niet.

Dus je geeft het op , toch ?

Ze zal snel naar deze plek komen.

Ik ben niet goed in mensen ontmoeten.

Ik heb mijn horloge laten repareren in de winkel.

Blijf aan de lijn aub .

Eindelijk begon het te regenen.

We kunnen het vanaf hier met de taxi op tijd halen.

Die vraag is in discussie.

Wil je dat ik vooruit betaal?

Wie denk je dat het raam heeft gebroken?

Zijn hulp is van onschatbare waarde geweest.

Volgende week zondag zal ik je leren vissen .

Ik zal het spel de volgende keer winnen.

Ik geloof niet dat je hem hebt ontmoet.

Hij zei dat hij elke ochtend een wandeling in het park maakt.

Vanmorgen kwam ik een oude vriend van me tegen.

Ik heb nu vrede met mezelf.

Hij hoeft het plan niet op te geven.

Ik laat je er later alles over weten.

Ik liep driekwart van een mijl.

Dit is de school waar ze lesgeeft.

Vader zei altijd dat we anderen niet moesten benijden.

Is haar vader een leraar?

Kun je een tijdje voor de baby zorgen?

Ik kan je niet genoeg bedanken .

Hij is een Amerikaan in hart en nieren.

Kunt u zich verstaanbaar maken in het Frans?

Ons team zal waarschijnlijk de wedstrijd winnen.

Ik stak de rivier over per boot.

Hij raakte gewond in de oorlog.

Ik heb liever een hotel bij de luchthaven.

Dit is de plaats waar het ongeval plaatsvond.

Ik heb je ouders gisteren ontmoet.

Mijn vriend haalde goede cijfers voor het examen Engels.

Het meisje stond in tranen.

Hij wint de eerste prijs.

We zijn geneigd dit feit te vergeten.

Alles in overweging nemend kocht hij de auto.

In het begin maakte ik me zorgen over mijn fouten.

Ik ben vanmorgen vroeg opgestaan om te gaan vissen.

Onze school ligt op een heuvel.

Hij heeft iets van de muzikant in zich.

Help je me even?

Hij zou het nu af moeten hebben.

Je hebt het tot nu toe goed gedaan op school.

Hij woont alleen in een appartement.

Het schip was op zee.

De man gaf toe in de woning te hebben ingebroken.

Spreek je Engels ?

Ik kan niet verder lopen.

Ze hebben het kleine meisje geadopteerd.

Laten we nu beginnen met het spel.

Ik heb die plaat in deze winkel gekocht.

Ze werd bedrogen door een vriend.

Ik heb Mary gisteren ontmoet.

Moe als ik was, ging ik door met werken.

In die tijd woonde hij alleen in het huis.

Ik zal hier wachten tot hij komt .

Zijn camera is drie keer zo duur als de mijne.

Het is moeilijk voor mij om te schaatsen.

De lucht ziet er dreigend uit.

Haar taak is om voor baby's te zorgen.

Laten we dit werk zo snel mogelijk afmaken.

Ze hebben minder regen in Egypte dan in Japan.

Ik begon te zien waar hij mee bezig was.

Ik was net op tijd voor de les.

De leraar vertelde ons een grappig verhaal.

Onthoud nu dat je niet mag roken in haar auto .

Hij zegt het een en bedoelt het ander.

Elke keer als ik deze roman lees, vind ik het erg interessant.

Toen we de kamer binnenkwamen, stond hij op.

Vertrek nu en je bent op tijd voor de bus.

Je moet doorgaan met je plan.

U mag niet in de keuken komen.

Japan is een industrieland.

Kunt u mij vertellen hoe ik bij het dichtstbijzijnde station kom?

De ceremonie begon met zijn toespraak.

Hoe laat begint het spel?

Ze wordt met de dag beter.

De regen sloeg tegen de ramen.

Het is warm vandaag, dus je kunt zwemmen in de zee.

De baby deed niets anders dan huilen.

Maar hij is slecht in Engels lezen.

Ik maak er een regel van om elke dag 3 uur Engels te studeren.

Is het veilig om in deze rivier te zwemmen?

Trouwen is wel het laatste waar ik aan denk.

Heb je hem vanmorgen op het station gezien?

Wat is het belangrijkste doel van dit plan?

Hij woonde in Engeland toen de oorlog uitbrak.

Ik heb het ongeval net gezien .

We waren er zeker van dat we de wedstrijd zouden winnen.

Zijn droom is eindelijk uitgekomen.

Kun je een maaltijd koken?

Kun je niet nog tien minuten wachten?

De kinderen waren aan het spelen.

Op dat moment hoorde ik de telefoon overgaan.

Ik zie je kat in de tuin.

Er zit veel waarheid in wat je zegt.

Ze is zo druk als een bij.

Ga verder met je verhaal. Dat is zo interessant!

Zijn verhalen vermaakten ons urenlang.

Dit boek is gemakkelijk genoeg voor kinderen om te lezen.

Ik heb nog drie pagina 's te gaan .

Het is gemakkelijk voor ons om het eens te zijn met zijn mening.

De school ligt op slechts vijf minuten lopen.

De zomer is veel te vroeg gegaan.

Ze houdt er niet van om in het openbaar te spreken.

De klus moet om 15.00 uur klaar zijn.

Er staan bijna geen bloemen in onze tuin.

We gaan naar de film.

Over tien minuten ben ik vrij.

Hij keek omhoog naar de lucht.

We hadden nog nooit van haar naam gehoord.

Het gebouw kan elk moment instorten.

Neem dit geneesmiddel in voor het geval u ziek wordt.

Het ongeval was het gevolg van zijn onvoorzichtigheid.

We geven 's middags een interview.

Met zijn toespraak opende het feest.

Eindelijk kon hij het werk afmaken.

De mannen waren ten einde raad.

Het kruispunt waar het ongeval gebeurde is vlakbij.

Hij kwam om bij een auto-ongeluk.

De regen slaat tegen het raam.

Ik ben nooit ziek geweest sinds ik een kind was.

Hij was zo aardig om mij uit te nodigen.

Kinderen kunnen niet in deze rivier zwemmen.

Het doel heiligt de middelen .

Hij vertelde zijn zoon een interessant verhaal.

Deze auto heeft reparatie nodig.

Ze gaat een keer per week naar het ziekenhuis.

Ik wil ooit naar Amerika.

En je gaat het in drie dagen opvoeden?

Onze auto is drie jaar ouder dan die van jou.

Ik heb de hele dag rondgelopen, en ik ben all-in.

In Japan rijdt men links.

De politie hield de woedende menigte tegen.

Tot nu toe is er geen nieuws.

Onze school staat op de heuvel.

Ik heb het ongeval verwerkt.

Die baby doet niets anders dan huilen.

Aarzel niet om op elk moment een vraag te stellen.

Ze leerde me zwemmen.

Ben je al klaar met ontbijten?

Hij sloeg me op mijn hoofd.

De baby sliep de hele dag.

Zal ik samen met jou gaan?

De politie begon de moordzaak te onderzoeken.

Zijn huis staat aan de rivier.

We vertrekken morgenochtend vroeg.

Hij zag het ongeval op weg naar school.

Ben je klaar met aankleden?

Jane heeft grote vooruitgang geboekt in het Japans.

Ik ontmoette hem voor het eerst.

Kunnen we accommodatie vinden in een hotel voor vanavond?

Elk boek is geschikt, zolang het maar interessant is.

Hoe lang ben je van plan te blijven?

Jane is bekend met de Japanse taal.

Welk team gaat winnen?

Ik kan me niet voorstellen dat ze piano speelt.

In ieder geval bel ik je morgen .

In dit geval denk ik dat hij gelijk heeft.

Zijn werk is het wassen van auto's.

Het is niet gemakkelijk om goed Engels te spreken.

Wacht hier tot hij terugkomt .

Misdaad loont niet .

Gisteren brak er brand uit in de buurt van mijn huis.

Leuk jou hier te ontmoeten !

Ik wil graag om vijf uur thuis zijn.

Hij kwam 30 minuten te laat opdagen.

Ik heb iets geweldigs gevonden!

Wees stil in de bibliotheek , jongens .

Ik weet dat ze schattig is.

Ik zal je de stad laten zien.

Ik ga met je mee tot aan Narita Airport.

Aan de lange discussie kwam eindelijk een einde.

Ik hoop van harte op hun geluk.

Hij maakte twee fouten in het examen Engels.

Normaal loop ik .

Hij is onderweg en zal te zijner tijd aankomen.

Hij studeert voor predikant.

Die kinderen gebruiken slechte woorden.

Mijn zus zong een Engels liedje op het feest.

In zekere zin heb je gelijk.

Mijn werk is bijna af.

Ze is niet zo'n meisje als je je voorstelt.

De zomer lijkt eindelijk te zijn aangebroken.

Grote huizen zijn duur om in te wonen.

Slaap niet met de ramen open.

Je moet hard studeren om het examen te halen.

Ik kreeg de informatie uit de eerste hand.

Laten we weer samenkomen!

Breng je kamer op orde.

Ik wil een notitieboekje.

Kijk naar de slapende baby.

Wat heb je met je camera gedaan?

Wat maakte je zo ontevreden?

De politie kreeg een belangrijk stuk informatie van hem.

Dit is de hut waarin hij woonde.

Je kunt het vragen aan het kind dat daar aan het spelen is.

Deze melk is niet tot morgen houdbaar.

Hij is altijd in de war.

Gelieve het boek per post op te sturen.

Zet dit boek alsjeblieft helemaal bovenaan .

Deze tafel staat schuin.

Morgenochtend het huis verschijnen we.

Ik heb vijf jaar Engels gestudeerd.

Ik heb gisteravond tot laat op gezeten.

Hij sloeg me op mijn hoofd.

Hij hield alle ramen open.

Mary zette haar piano te koop.

Engels onder de knie krijgen is moeilijk.

Hij kwam naar Japan toen hij een jongen van tien was.

Deze foto's zien er van een afstand beter uit.

Ik ben geïnteresseerd in muziek.

John kwam gisteren naar Japan.

Ze is zowel in Japan als in Amerika bekend.

Wat we zeggen en wat we bedoelen is vaak heel verschillend.

Ik hoop dat ze allemaal op tijd komen.

Ik ken haar al sinds ze een klein meisje was.

Het is zo koud dat we kunnen schaatsen.

We kunnen de mogelijkheid van een ongeval niet uitsluiten.

Aan de voet van de heuvel ligt een prachtig meer.

Ze hebben geen huis om in te wonen.

Stop met jezelf voor de gek te houden.

Ze gaat elke ochtend in bad.

We waren laat vanwege de hevige sneeuwval.

Ik moet hem 's ochtends soms bellen.

Ik ben heel blij dat ik voor de baby kan zorgen.

Dit wordt zijn auto.

Als hij Engels schrijft, raadpleegt hij vaak het woordenboek.

Ik begrijp echt wat je bedoelt.

Ik ben het tot op zekere hoogte met je eens.

Waar kunnen we yen in dollars wisselen?

Ze houdt haar kamer altijd netjes.

Je bent erg vroeg vanochtend.

In Engeland rijden ze links.

Wil je dat ik het raam open doe?

Over een dag of twee ben ik klaar.

Ze is erg mooi, vind je niet?

Mijn vader nam me gisteravond mee naar een film.

Uw feest is online .

Probeer je Engels te verbeteren.

Ik weet zeker dat hij het goed zal maken in die baan.

Ik ontmoette haar laat in de avond.

Je kunt net zo goed in een keer beginnen.

Ze leidde een ongelukkig leven.

Hij zit altijd 's avonds laat op.

We hebben de computer naar kantoor vervoerd.

Uiteindelijk is ze daarin geslaagd.

We hebben geen crème meer.

Hij vroeg me hem gezelschap te houden in de weekenden.

Hij maakte drie fouten in evenveel regels.

Wat een toeval !

Hij ging vaak naar de bibliotheek.

U kunt gaan fietsen als het niet regent.

Nu de school voorbij is, kun je naar huis.

Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.

Ik hoop oprecht op zijn geluk.

Ik ga vandaag naar het ziekenhuis.

Ze stond tussen kinderen.

Het concert begint nu.

Sluit het raam alsjeblieft .

Baby's vallen vaak naar beneden.

Ik heb zin om hem te helpen.

We zien steeds meer zwaluwen.

Hij kan vijf talen spreken.

Geen twee mannen zijn van mening .

In zekere zin is het leven slechts een droom.

Het is interessant om vriendschap te sluiten met een buitenlander.

Wat loop je snel!

Morgenochtend moeten we vroeg op pad.

Hij beloofde me dat hij in de toekomst voorzichtiger zou zijn.

Ik ben verantwoordelijk voor het ongeval.

Mijn zoon woont ver weg.

Noem hem niet de crimineel.

De baby in bad doen, wil je?

Zijn Engels is redelijk goed.

Wat leuk dat je me mee uitnodigt!

Hij zou in Afrika zijn geboren.

U moet zelf naar het buitenland gaan.

Ik ga deze machine vandaag op de proef stellen.

Wat heeft Akina aan?

We hadden een geheime ontmoeting.

Hij is drie jaar in Japan geweest.

Haal de accu van de machine.

Mijn mening is anders dan die van jou.

Hij is oprecht in wat hij zegt.

In de avond kan het gaan sneeuwen.

Hij gaat vaak samen met haar naar de film.

Ik heb hem niet ontmoet.

Japan is voor het grootste deel een heerlijke plek om te wonen.

Ze was maar al te blij om ons te helpen.

Werkt het medicijn snel?

Kun je me een paar minuten van je tijd besparen?

Ik heb het werk voor mezelf afgemaakt.

In dit gebouw heeft ze een groot kantoor.

Is het inclusief ontbijt ?

Ze doet het raam open.

Wacht tot ik mijn koffie op heb.

Mijn horloge verliest drie minuten per dag.

Op de heuvel staat een huis.

Laten we eens praten bij een paar drankjes.

Ik geloof dat ze een charmant meisje is.

Ik vind hem een uitstekende leraar.

Ik denk dat ze zal slagen in haar bedrijf.

Deze dingen gebeuren altijd in drieën.

Ik ben van mening dat hij zijn excuses moet aanbieden aan zijn leraar.

Het is mijn gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.

Vader heeft de gewoonte om voor het ontbijt de krant te lezen.

Ik sta wat dat betreft achter hem.

Ze zette het geld op de bank.

Ik liep driekwart van een mijl.

In zekere zin heb je het mis.

Ze woont redelijk dichtbij.

Mijn vrouw is Chinees.

Dit voorjaar begon hij met golfen.

Ik probeerde haar een raadsel te vragen.

Mijn plan is om in Australië te studeren.

De trein arriveerde op tijd in Kyoto.

Ik heb hem nog niet goed ontmoet.

Ik kan de dag niet vergeten dat ik hem ontmoette.

U kunt iets goedkopers in bulk krijgen.

De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.

Wacht even , alstublieft .

Sorry, maar ik heb dit niet besteld.

Je gaat haar aardig vinden.

Hij spreekt een beetje Engels.

De trein liep tien minuten achter op de tijd.

Hij rende naar school en kwam op tijd aan.

Ze bleef de hele tijd glimlachen.

Wat een interessante roman is dit!

Op die school heb ik een opleiding gevolgd.

Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te zitten.

Ik kan niet verder lopen.

Ga door met je werk.

Ze bezocht haar man in de gevangenis.

Ze opende het raam om frisse lucht binnen te laten.

Ik ga Frans studeren.

Wat is er vanmorgen met haar gebeurd?

Ik sta 's ochtends om zes uur op.

Het plan werd in werking gesteld.

Ik ben op vakantie .

Ik was net op tijd voor het vliegtuig.

Hij had de gewoonte om elke ochtend voor het ontbijt een wandeling te maken.

Ik heb meneer Sasaki vaak op het station ontmoet.

Ik hoop dat we contact kunnen houden.

De baby begon als iets te huilen.

Hij is er zeker van dat hij de wedstrijd zal winnen.

Kinderen vulden de kamer.

Zijn naam is in het hele land bekend.

De voordeur stond open.

Leen me iets interessants om te lezen.

Mr Mailer blijft hier tot morgen .

Hij bleef verhalen over dieren schrijven.

Dit is de kamer waar ik mijn vrouw voor het eerst ontmoette.

Het huis is niet in erg goede staat.

Dit bureau is gemaakt van hout.

Mijn oom woont vlakbij de school.

Wat ga je doen ?

Ik ga Engels studeren.

Ik zal je rondleiden.

Ik ga het niet verkopen.

Ik wil vanavond honkbal op televisie zien.

Je had hem moeten uitnodigen , maar dat heb je niet gedaan .

Op een winterochtend ontmoette ik hem.

Ik was door een ongeval te laat op school.

De trein vertrekt over tien minuten.

Deze auto is verouderd.

Eindelijk heb ik dit huiswerk afgemaakt.

Hij is in veel dingen geïnteresseerd.

Er is niets in deze wereld waar ik bang voor ben.

Ze waren alleen in de bibliotheek.

Ik vraag me af wat ze met die woorden bedoelt.

In het begin is het moeilijk.

Hij komt te voet of met de fiets.

Waarom lunchen we niet samen?

Ze is jaloers op mijn succes.

We wonen in de zomer op het platteland.

Schiet op, anders gaat het regenen.

Ze is een zeer intelligente jongedame.

Ze noemde alle bloemen in de tuin.

Niets is levendiger dan een foto.

Kun je dit in het Frans vertalen?

Ze bleef verhalen over dieren schrijven.

De ontmoeting met mijn oude vriend was heel aangenaam.

Het is genoeg voor vijf dagen.

Twijfel je nog over wat ik heb gezegd?

Hij blijft bij zijn mening.

Waar ging Ming heen om haar huiswerk te maken?

De aarde beweegt rond de zon.

Heb je je huiswerk al af ?

Laten we drinken op zijn succes.

Ik stelde voor om naar de film te gaan.

Welke weg is de dichtstbijzijnde?

Hij maakt goed in alles wat hij doet.

Dit werk zal in een week klaar zijn.

Ik ben van mening dat hij nooit meer terug zal komen.

Ze gaat graag alleen wandelen.

Zou je het naar dit adres kunnen sturen?

Ze ging naar Amerika om medicijnen te studeren.

De les werd in het Engels voortgezet.

Ze keken uit op de prachtige tuin.

Ik ben voor jouw mening.

Ik ben niet in de stemming voor grappen.

De juf zei tegen de kinderen dat ze stil moesten zijn.

Neem deze aspirine.

Ze noteerde de toespraak in steno.

Het was heel dichtbij.

Ik ken geen van de drie mannen .

Tot nu toe heb ik hem nog nooit ontmoet.

Ik ben de tegenovergestelde mening toegedaan.

Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.

Dat huis ziet er leuk uit.

De bushalte ligt op vijf minuten lopen van hier.

Ze werd op het eerste gezicht verliefd op hem.

We kunnen Engels een internationale taal noemen.

Laten we blijven tot het einde van het spel.

Mijn kamer heeft twee ramen.

Tijdens de zomervakantie werkte ik op een postkantoor.

Dit is de foto van zijn eigen schilderij.

Geef me de sleutel .

Luister je naar Engels?

Er zit bijna geen water in deze fles.

Waar is de dichtstbijzijnde bank ?

Waarom eten we vanavond niet in een restaurant?

Ze verbleef een aantal dagen in het hotel.

Ik ga liever de bergen in dan naar het strand.

Ze is gisteren naar het ziekenhuis geweest.

Momenteel studeer ik Frans op deze taalschool.

Geef het boek terug aan mij als je er klaar mee bent.

De president stapt in de auto.

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.

Niemand woont in dit huis.

Hij liep gisteren in het park.

Je mag iedereen uitnodigen die wil komen.

Kom dichterbij zodat ik je gezicht kan zien.

Ze onderzoeken het probleem.

Het is in een kleine kamer aan het einde van de tuin.

Wat vind je leuker, zomer of winter?

Ik nam een Engelse krant toen ik op de universiteit zat.

Ik zou de volgende ochtend naar Parijs vertrekken.

Hij keek uit het raam.

Laat me je nieuwe adres weten.

Ik wil niet terug.

Uiteindelijk accepteerde ik zijn voorstel tegen mijn wil in.

Koken kost te veel tijd.

Dit boek blijft interessant, zelfs na het vele malen gelezen te hebben.

Hij nodigde haar uit om naar het concert te gaan.

Het is gevaarlijk voor u om in deze rivier te zwemmen.

Je mag uitnodigen wie wil komen.

Dat zijn de auto's van onze leraren.

We waren teleurgesteld omdat we ons plan niet konden uitvoeren.

Het is veertig jaar geleden dat ik Japans begon te studeren.

Zijn romans verschijnen ook in het Engels en het Frans.

Ik ging door met lezen.

Zelfs het kleinste kind weet dat soort dingen.

Weinig mensen kunnen een vreemde taal perfect spreken.

Ik sta niet alleen in deze mening.

Het examen nadert.

Ik had honger na de lange wandeling.

Hoe is het ongeval ontstaan?

Deze roman is zowel interessant als leerzaam.

Ik kan niet zo snel praten.

We hebben tien mensen uitgenodigd voor de lunch.

Je hebt de regel overtreden.

Kinderen gaan op zesjarige leeftijd naar school.

Al mijn familieleden wonen in deze stad.

Ik ben mijn camera kwijt.

Hij bediende de nieuwe machine.

De oude man kijkt vaak terug op zijn jeugd.

Ik studeer Engels .

Het is een genot om naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.

Het is allemaal voorbij voor mij. Ik verloor mijn baan .

Tot die tijd logeerde hij bij zijn oom.

Als de prijs redelijk is, wil ik de auto kopen.

De maand waarin de school begint is april.

Ik was toen in Canada.

Ik heb niets te maken met dit ongeluk .

Ik zal de tuin water geven.

De aarde draait eenmaal per jaar rond de zon.

Ik wil niet uitlenen of lenen.

Ik vind Engels leuker.

Help me alsjeblieft met koken.

Ze kan autorijden.

Mijn werk is af.

Laten we hem in het ongewisse houden tot we meer weten.

In welke lijn zit je?

Ik ga vaak naar de boekhandel.

Zorg ervoor dat deze brief zonder mankeren wordt gepost.

Ik ben het tot op zekere hoogte met je eens.

Wat wil je gaan doen nadat je klaar bent met studeren?

Wil je witte wijn of rood?

Hij staarde haar in het gezicht.

Ze hielp haar vader met het werk in de tuin.

Ze is meer mooi dan mooi.

Ik zal naar hem toe gaan in plaats van jou .

Zou je nog tien minuten willen wachten?

Deze schoenen zijn bestand tegen intensief gebruik.

We waren op tijd op het station om de bus te halen.

Hij is in alle opzichten een geleerde.

De winter staat voor de deur.

De baby slaapt .

Hij droeg oude schoenen.

Tegen de avond zal ze klaar zijn met haar werk.

In de zomer wordt het warm en vochtig.

Maak me morgenochtend om zeven uur wakker.

John en Mary lopen altijd hand in hand.

John ging vaak bergbeklimmen toen hij student was.

Mijn vader maakt elke ochtend een wandeling.

Mijn zus zorgt vaak voor de baby.

Wat een toeval !

In mijn haast botste ik tegen iemand op.

Zijn auto was blauw; die van haar was rood.

Ze droeg die gewoonte mee naar haar graf.

De kinderen losten het probleem zelf op.

Omdat het een interessante en mooie stad is?

Hij is op de top van de wereld na het horen van het goede nieuws.

Hij nam foto's van mij met zijn camera.

Het is duur om deze auto te laten rijden.

Maar je hoeft niet tot het einde te blijven.

Als kind kon ze goed zingen.

Laten we het meteen afmaken.

Mag ik je auto lenen ?

Ik doe niet alsof ik van hem hou.

Wat dacht je van een drankje nadat we klaar zijn met ons werk vandaag?

Hij is vastbesloten om naar Engeland te gaan.

Ze sprak verder.

Ze droeg een witte jurk.

Het was bij de rivier dat ik de weg kwijtraakte.

Onze leraar is streng voor ons.

Mijn broertje kan Engels lezen.

Mag ik u even lastig vallen?

Ik heb dezelfde camera gekocht als jij.

Laten we ons haasten om op tijd te zijn voor de vergadering.

We zijn gewend om schoenen te dragen.

Ik zou u dankbaar zijn als u tot morgen wilt blijven .

We zijn net op tijd voor de laatste trein.

Ik nodigde mijn vrienden uit voor een etentje.

De kracht van de wind bemoeilijkte het lopen.

Maak je huiswerk af tegen de tijd dat je vader thuiskomt.

Doe je best in alles wat je doet.

Vlakbij mijn huis is een prachtig park.

Hij besloot naar Frankrijk te gaan.

Het huis stond in brand.

Hij dacht er niet aan om leraar te worden.

Er is een kleine vijver in onze tuin.

Het vuur was in één keer geblust.

Ik was niet een beetje geïrriteerd.

Ik ben niet intelligenter dan hij.

Sommige kinderen houden niet van groenten.

Ik hou erg van Engels.

Wat heb je in het weekend gedaan ?

Ze werd naar het ziekenhuis gedragen.

Haal me alsjeblieft om vijf uur op van het vliegveld .

Op weg naar huis kreeg hij een ongeluk.

Jane vertelde ons dat koken niet moeilijk was.

Laten we er op de volgende vergadering mee aan de slag gaan.

Zijn leven is in gevaar.

Laat me alleen .

We bleven erover praten.

Ze zette een kind in de stoel.

De bijeenkomst van vorige week was de langste die we dit jaar hebben gehad.

Ik ben van plan daar een week te blijven.

Ik was het die hem ontmoette .

Het sneeuwt sinds vanochtend.

Het enige wat je hoeft te doen is haar daar te ontmoeten.

De nieuwe brug is in aanbouw.

U bent verantwoordelijk voor dit ongeval.

Er moet iets mis zijn met de machines.

Ik heb het erg druk, dus reken niet op mij.

Ze begonnen het probleem te onderzoeken.

Tom brak het raam.

Ik ontmoette hem voor het eerst.

Ze is meer mooi dan mooi.

Ga je met de trein?

Die week had niets met discriminatie te maken.

Hoe gaat het met de kids ?

Ik zal tv kijken zodra ik klaar ben met mijn werk.

Engels spreken is moeilijk.

In de auto was plaats voor één persoon.

Ik betwijfel of Bob op tijd zal komen.

Wanneer ga je stoppen met roken?

Ze verdronk zichzelf in een meer.

Hij stelde voor dat we meteen zouden beginnen.

Zet alle boeken over computers bij elkaar.

Er is geen winkel in de buurt van mijn huis.

Je moet hard proberen tot het einde.

Deze film is erg interessant voor mij.

Ik heb dit meteen gekocht.

Loop snel om op tijd te zijn.

Ze maakten een eind aan de ellende.

Leen niet meer geld dan u kunt helpen.

Ik kan hem helemaal niet onderscheiden.

Ik bleef laat op toen ik een middelbare scholier was.

Ik zou het niet doen als ik jou was.

Er komt een tijd dat ze zich ervan zal bekeren.

Op zondagochtend staat ze laat op.

Voorafgaand aan de bijeenkomst hebben ze gegeten.

Ik wil de auto daar houden.

Er zijn maar weinig mannen die dat niet weten.

U moet geld nuttig besteden.

Hij zweeg de hele dag.

In de zomer bederven eieren snel.

Ga weer zitten , juffrouw Curtis .

Tom loopt langzaam.

Goed nieuws stond ons thuis te wachten.

Ik vond dit boek interessant.

Als je het op die manier doet, vergis je je niet.

Heb je ooit met het vliegtuig gereisd ?

Ik vertrek elke ochtend om acht uur naar school.

En we hadden uren met elkaar gepraat.

Onze leraar is altijd cool.

Hoeveel talen spreek je ?

Ik heb nog nooit in een vliegtuig gevlogen.

Dit is de kamer waar hij naar toe ging.

Hoe laat begint het ?

We hebben vanavond vijf gasten.

Tweederde van het werk is af.

Het is tien uur stipt.

Ik denk dat we dat zouden kunnen.

De vergadering is over tien dagen.

Ik ben altijd verbaasd over de manier waarop hij met meisjes praat.

Ik wil ingenieur worden .

Je zult goed kunnen dansen.

Op geen enkele manier is hij een man met karakter.

Dat maakt nog geen autoreis.

Wat een luie leraar!

We hebben respect voor onze leraar.

Hij staat op sterven.

Als ik mijn huiswerk af heb, ga ik zwemmen.

Wat was het weerbericht?

Ik hou niet van verwende kinderen.

Het hotel blijft in de winter gesloten.

De meeste vrouwen houden van winkelen.

Deze stad gaf aan grote mannen.

Dit is te helder.

Gelieve deze informatie voor uzelf te houden.

Hij gaf het idee op om naar Amerika te gaan om te studeren.

Het ongeval was te wijten aan slecht rijgedrag.

Hij schrijft me tegenwoordig steeds minder vaak.

Je maakt fouten als je dingen haastig doet.

Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.

Zijn auto lijkt op de mijne.

Laat mijn auto met rust.

Pas op ! Er komt een auto aan!

Daarna hoorden we niets meer van hem.

Ik ga op de fiets naar school.

Hij woont vlakbij mijn huis.

Ik heb vijf keer zoveel postzegels als hij.

Waarom onderzoekt u de zaak niet zelf?

Het plaatje is al door hem afgewerkt.

Hij is in alle opzichten een politicus.

Ze gaven hem de schuld van het ongeluk.

Het wordt met de dag warmer.

Hij is een beginnende zanger.

Op dat moment kwam ze mijn kamer binnen.

Er woonde een oude man in een dorp.

De baby huilde zichzelf in slaap.

Wanneer komt het jou uit om te beginnen?

Het ongeluk beroofde haar van haar enige zoon.

Hij schilderde de deur blauw.

Ik geef niet echt om dat soort dingen.

De kinderen zouden haar uitlachen.

Wie heb je daar ontmoet?

Je engels laat veel te wensen over.

Als je eenmaal getrouwd bent, is het gedaan met je.

U moet blijven werken zolang u gezond bent.

Uiteindelijk hebben we besloten hem aan de politie over te dragen.

Onder de aanwezigen was de burgemeester.

Ze staan te trappelen om meteen te beginnen.

Als ik zijn adres maar wist.

Kijk om je heen .

Ze ging het onderwijs in.

John is hier over vijf minuten .

Ik had niets te maken met dat incident .

Ze praatte verder over haar nieuwe auto op het feest.

Hij is bezeten door een slechte mening.

Breng me alsjeblieft naar het ziekenhuis .

Het maakt me niet uit, zolang jij maar gelukkig bent.

Ik vertrek morgenochtend uit Japan.

De kleine jongen verdween op de weg.

Hij is een kunstenaar in zekere zin.

De baby slaapt op het bed.

Maak me morgenochtend om zes uur wakker.

Ze wonen in dat huis tussen de bomen.

Ik zag een kleine jongen rennen.

Eind deze week heb ik eindelijk vakantie.

Zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt.

De verantwoordelijkheid lag grotendeels bij mij.

Hij lachte me uit in het openbaar.

Het werk is praktisch klaar.

Hij kwam aan in een grote auto.

Onderzoek deze zaak alstublieft zo snel mogelijk.

Morgenochtend sta ik om zes uur op.

Uw mening is zeer constructief.

We hadden bijna niets in de keuken.

Je kunt deze band tot morgen bewaren .

De trein zou over vijf minuten vertrekken.

De kinderen wilden naar buiten.

Hij pronkt gewoon voor de meisjes.

Hij heeft het vermogen om tien talen te spreken.

Mijn broertje vroeg om wat geld.

Waar ga je heen op vakantie ?

Jane is erg mooi en aardig.

Dat was de tijd dat hij kwam.

Ik heb een tijdschrift in mijn kamer.

Een goed begin is het halve werk .

John probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.

Hoe eindigt de film?

Hoe kwam je op zo'n idee?

Het is bijna onmogelijk om het in een dag af te maken.

Heb je de klus geklaard?

Ik ga meestal om vijf uur naar huis.

Laten we samenkomen en over de kwestie praten.

Ik kon mezelf er niet toe brengen haar de waarheid te vertellen.

Haar verhaal bracht onze gelukkige jeugd terug.

Men hoorde haar viool spelen.

Tegenwoordig wonen veel oude mensen op zichzelf.

Vanaf nu moet je verantwoordelijk zijn voor wat je doet.

Hij is geïnteresseerd in muziek.

In Japan rijden we aan de linkerkant van de weg.

Wie is hun homeroomleraar?

Hij bracht het idee in mijn hoofd.

Dit venster gaat niet open.

Dus wat impliceer je?

We gingen vaak graag naar de film.

Haar werk verliep vlot.

We moesten lachen om de grap van de leraar.

Hij noemde het oneerlijk.

Tegenwoordig wonen veel oude mensen op zichzelf.

Dit kun je bij geen enkele boekhandel krijgen.

We studeren Engels in dezelfde klas.

Er werd een kind voor hen geboren.

Je kunt net zo goed je leraar om advies vragen.

We zijn gaan kijken wat we er uit kunnen afleiden.

Er is geen fabriek in dit dorp.

Mijn moeder is lerares psychologie.

Dit was mijn eerste bezoek aan een vreemd land.

Ik zal mijn huiswerk afmaken voordat hij komt .

Het ongeluk gebeurde ineens.

Hij schijnt in spanje te hebben gewoond.

Hij zei dat hij daar die ochtend was aangekomen.

De politie stelde hem op de hoogte van de gebeurtenis.

Ik heb de vraag kunnen beantwoorden.

Kort daarna begon het te regenen.

Ik heb tot tien uur op hem gewacht.

Ze is niet slecht in zichzelf.

Niemand kan deze machine bedienen.

Pas gisteren wist ik het feit.

In 1943 was Japan in oorlog.

Ik wil graag inchecken .

Reizen per boot is erg leuk, toch?

Nu ik leraar ben, denk ik daar anders over.

Onze hond zit in de kennel.

Hij is door ziekte aan huis gekluisterd.

Mag ik nu beginnen met eten?

Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.

Ze is onafhankelijk van haar ouders.

Ze kan drie vreemde talen spreken.

We zullen een man aannemen die Engels spreekt.

Wat hij zei over Engeland is waar.

Ik ben hier niet bezorgd over.

Het is de vraag of hij op tijd komt.

Hij mocht haar eerst niet.

Ben je ooit in India geweest ?

Wij geloven in god.

Hij ging ervan uit dat de trein op tijd zou zijn.

Het heeft vijf volle dagen geregend.

Ik zal beginnen , als het weer het toelaat .

De ervaring zal in dit geval leren.

Dat kind verveelde zich.

Het kind volgde me naar het park.

Eindelijk kreeg hij de auto.

Ik heb de film vijf keer gezien.

In Japan worden we per maand betaald.

Nog een paar minuten en ik ben klaar .

Hij pakte een boek en begon erin te lezen.

Ik kijk er naar uit je te ontmoeten als je komt.

Ik zal mijn best doen om elke ochtend vroeg op te staan.

Zorg ervoor dat u dit geneesmiddel inneemt voordat u naar bed gaat.

De trein schokte naar voren.

Jim heeft een witte hoed op zijn hoofd.

Ik wil graag mijn Engels opfrissen.

Ik zal kijken of hij binnen is.

Tot op de dag van vandaag noemen we ze indianen.

We wonen nu vijf jaar in deze stad.

Het aantal werkende vrouwen neemt toe.

Als ik op vakantie ga, huur ik een auto.

Wie heeft dit raam gebroken?

Kan ik hier inchecken?

Dit is dezelfde auto waar we gisteren in zaten.

Heb je vanmorgen ontbeten?

Ze haalt goede cijfers voor Engels.

We zijn in totaal met vijftien.

Ik ben bang dat uw horloge twee minuten achterloopt .

De baby was diep in slaap.

Ik nodigde mijn vrienden uit voor een etentje.

Ik geef niet om roem .

Ik was van plan het werk af te maken.

Dat was mijn eerste bezoek aan Japan.

Het is moeilijk voor Japanners om vloeiend Engels te spreken.

Lesgeven is leren.

We liepen met z'n drieën naast elkaar.

Ik ben tot nu toe tevreden over mijn werk.

Dit is het meest interessant.

We maakten 's morgens vaak samen een wandeling langs de kust.

Ik dank u uit de grond van mijn hart.

Heb je ooit geprobeerd te schaatsen op de rivier?

Zij hielden de bijeenkomst hier.

We gingen naar de berg om te skiën.

Om te beginnen wil ik jullie allemaal bedanken.

Ik werd bijna overreden door een auto.

De een spreekt engels en de ander spreekt japans.

Je hebt dhr. Smith al, toch?

Het is net vijf uur.

Herinner me van tijd tot tijd.

Wil je nog een glas wijn?

Denk je dat televisie kinderen schaadt?

De school gaat binnenkort uit elkaar voor de zomervakantie.

Ik heb de film gezien en vond hem interessant.

In de regel is ze een vroege vogel.

Ik was gisteren te laat op school.

Ik kijk om me heen, maar jij bent het die ik niet kan vervangen.

Wat is de gemakkelijkste manier om Engels te leren?

Hij komt altijd te laat in de les.

Er is genoeg eten.

De politie onderzoekt de dossiers van die mensen.

Dit probleem lijkt op het eerste gezicht gemakkelijk, maar het is echt moeilijk.

Op dat station kwam een zitplaats vrij.

Ik heb betaalde vakantie.

Het was overal stil.

We gingen haar te hulp.

Ze komt net van de universiteit , dus ze heeft geen ervaring .

In Amerika spreken ze engels.

Maar uiteindelijk legde hij het boek op het vuur.

Ik was erg bang in het vliegtuig.

Het resultaat bleef achter bij zijn verwachting.

Hoewel hij moe was, ging hij door met zijn werk.

In het jaar dat de oorlog eindigde, werd ik geboren.

Op maandag komt ze vaak te laat op school.

De ogen zijn zo welsprekend als de tong.

Er zijn een aantal bioscopen in deze stad.

Help je me met mijn Engelse huiswerk?

We zijn vijf jaar getrouwd.

Ik stuur het boek per post.

Kun je zonder een Engels woordenboek?

Spring zo hoog als je kunt.

Ik zat naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.

Ze sprak via een tolk.

Je kunt beter met de bus gaan.

Wie heeft dit schilderij geschilderd?

Hoe snel je ook rent, je zult niet op tijd zijn.

Dit geneesmiddel zal u helpen.

Het plan werd besproken.

Ik vond de foto interessant.

Ik ga vannacht in dit hotel stoppen.

Ze nodigde me uit voor haar verjaardagsfeestje.

De docenten geven de hele dag les.

Tot op heden hebben we erg genoten van onze reis.

Ze maakte vijf fouten in evenveel regels.

Hij kan niets in het gezicht van zijn vader zeggen.

Stop het kind in deze kleren .

Tot zover heb je gelijk.

Ik ging vaak schaatsen op het meer.

Ze schoof haar wacht tien minuten vooruit.

Ik hou er niet van om als een kind behandeld te worden.

Het schip is op zee.

Zelfs kinderen moeten de wereld begrijpen.

Ik ben goed in Engels spreken.

Ze woonden twee jaar samen voordat ze trouwden.

Het geheim kwam eindelijk aan het licht.

Ik kijk uit naar de zomervakantie.

Ik zit met een vreselijk dilemma.

Is dat waar je zin in hebt?

We moeten deze kwestie als geheel in ogenschouw nemen.

Ik bel je morgenochtend om acht uur.

Mijn camera is een nikon.

Ik ben van mening dat hij gelijk heeft.

Ik werk 's ochtends hard in de tuin.

Je kunt maar beter niet laat opblijven.

Mijn vader stond erop dat we op de trein moesten wachten.

Het heeft geen zin, zelfs als ik het met je bespreek.

Heeft u kinderen ?

Ik ben geïnteresseerd in computers.

We kijken naar hem op als onze leraar.

Er zijn zeven continenten op aarde.

Hij verdwaalde in de stad.

Ze zaten op een bankje in het park.

Wat heb je in het weekend gedaan ?

Iemand moet het raam open hebben gelaten.

Je had moeten blijven zingen.

Nadat ze klaar waren met hun werk, gingen ze naar buiten.

Ik ben vrij tot 6 uur vanavond.

Hij is leraar en romanschrijver.

De oude vrouw gaf me twee interessante boeken.

Hij is in het hele land bekend.

Ik ga vandaag niet schaatsen.

Er zit veel vis in dat meer.

Ik weet niet hoe ik te veel dingen moet koken.

Hij is naar Zwitserland vertrokken.

Je was te laat op je werk.

Hij is perfect in alles.

Ik heb hem mijn horloge laten repareren .

Het is gewoon je verbeelding.

We hebben geen thee meer.

Ga je in mijn plaats naar de vergadering?

Toen hij klaar was met zijn werk, ging hij naar bed.

Ik keek uit het raam.

Hij is allemaal te snel.

Ik ben het tot op zekere hoogte eens met wat je zegt.

Hij liep maar door en door in de regen.

Raad eens wat mij is overkomen.

Hij dacht dat het allemaal een slechte grap was.

Hij zou pas om vier uur beschikbaar zijn.

Vannacht was er een grote brand.

Ik verblijf in een hotel in New York.

Ik ben erg geïnteresseerd in muziek.

Je krijgt het van tevoren te horen.

Ik wou dat ik slim was.

Ze speelde voor het eerst in een toneelstuk.

Bij het ongeval kwamen vele levens om het leven.

Zou je het raam willen openen?

Kun je het voor de middag afmaken?

Vader liet me zijn auto wassen.

Hij leerde me zwemmen.

Af en toe kwamen ze bij mij op bezoek.

Mr Thomas zal het probleem kunnen oplossen.

Ik wil met haar in contact komen.

Vanwege de regen werd de bijeenkomst afgelast.

Hij gaat zelden of nooit naar de film.

Ik kwam hem tegen op het station.

Het land viel in handen van de indringer.

Ik woon in een huis met twee verdiepingen.

Voor het huis is een tuin .

We kunnen beter een stukje teruggaan.

Er is niets goeds op televisie.

Deze auto is van mijn vader.

Tom vroeg zijn vader of hij naar de bioscoop mocht.

In geval van nood had hij niets om op terug te vallen.

Engels onder de knie krijgen is moeilijk.

Iedereen was min of meer geïnteresseerd in kunst.

Kinderen pikken vreemde talen meestal heel snel op.

Ze las gisteravond een kookboek.

Het kostte me drie uur om mijn huiswerk af te maken.

In het voorjaar worden de dagen langer.

Er was veel eten in huis.

Ze had haast om de nieuwe baby te zien.

Het werk is voor mij gemakkelijk genoeg om in een paar uur te voltooien.

Als kind kon ik overal slapen.

Ik ben ervan overtuigd dat mijn dochter zal slagen voor het examen.

Achter mijn huis is een tuin.

Ik kan haar niet onderscheiden.

We ontmoetten haar broer toevallig in de winkel.

Kom erbij , ik wil ook graag wat boodschappen doen .

Ze werd verliefd op de broer van haar vriendin.

Het is in het volle zicht.

Het nieuws bleek binnen een week waar te zijn.

Wat bedoel je ?

Geef de patiënt meteen medicijnen.

Het harde werk heeft hem naar beneden gehaald.

Hoe zit het met het kijken naar de nachtwedstrijd op tv?

De baby slaapt nog steeds.

Bedoel je dat je haar hebt ontmoet! ?

Ze heeft nu een mooie jurk aan.

Ze had haar huiswerk in een uur af.

Hij probeerde te stoppen met roken, maar tevergeefs.

Ik betwijfel of hij op tijd zal komen.

Ik wil dat je het raam opent .

Die ochtend stond ik om vijf uur op.

Hij staat nog steeds.

Hoe vaak per maand gaat u naar de film?

Je kunt het bij een boekhandel krijgen.

Mijn broer heeft veel gemeen met mij.

Meneer groen is alles behalve een goede leraar.

Plotseling begon het te regenen.

Ik kwam dichterbij om beter te kunnen horen.

Ik hou van een tuinboom.

Hij komt hier elke vijf dagen .

In de bus kwam ik een vriend van me tegen.

Mijn plan werd afgewezen.

Vanmiddag hebben we een toets Engels.

Een klein vogeltje vertelde het me.

Wanneer begin je voor sado?

Ga je met de bus of auto?

Het kind is de vader van de man.

Lang, lang geleden woonde er een oude man in een dorp.

Hoe dan ook vind ik het prima.

Eind deze week komt mijn vader thuis.

Ze kan mijn adres niet vergeten zijn.

Ik heb twee auto's.

Het is noodzakelijk dat iedereen zich aan deze regels houdt.

Hij is gisteren in Japan aangekomen.

Ze is over minder dan tien minuten terug.

Alle studenten kijken op naar hun homeroomleraar.

Waar is de informatiebalie?

Het is ongeveer zo groot als een ei.

We hebben Engels gestudeerd.

Je bent laat .

Die auto is echt een beauty.

Voor het examen begon hij serieus te studeren.

Ik ben nog niet goed in Engels spreken.

Onze atletiekwedstrijd vond nog maar drie dagen geleden plaats.

Ze ging met de bus naar Chicago.

Heb je ooit in een vliegtuig gereisd?

Een politieman kwam naar hem toe.

Dit is de jongen die ik daar gisteren heb ontmoet.

Deze kamer heeft drie ramen.

Op 1 juli begin ik met werken.

Leen me alsjeblieft het woordenboek als je er klaar mee bent.

Ik hoop dat alles uiteindelijk goed komt.

Ik hou er niet van om voor de gek gehouden te worden.

Het werk zou vanaf vandaag een week moeten ophouden.

Hij vertelde me er privé over.

John vroeg Mary of ze zin had om te gaan winkelen.

Ik wacht tot ze komt.

Het medicijn heeft gewerkt.

We gingen kamperen bij de rivier.

Kun je me wat geld lenen tot dit weekend?

Tot nu toe is alles gelukt.

Het is opmerkelijk dat ze het niet begrijpt.

In ieder geval is het verkeerd om een belofte te breken.

Ze heeft haar huis te koop gezet.

Moeder en ik waren in de tuin.

Het weer varieert van uur tot uur.

De straat stond vol met auto's.

We kunnen elke dag een weerbericht krijgen.

Het heeft geen zin om met haar te praten.

Ik wil in de toekomst dokter worden.

Laten we meteen beginnen.

We zijn al hoog in de lucht.

Ik wil graag naar frankrijk.

Hij was ziek , dus hij kon niet komen .

Het nieuws bereikte me gisteravond eindelijk.

De trein is op tijd gearriveerd .

Vorige week waren er vijf leerlingen afwezig in de les.

Ik ben geen leraar .

In deze kamer mag niet gerookt worden.

In het noorden is het 's winters koud.

Ik heb tegenwoordig weinig zin om te werken.

Dit is een handig klein doosje.

Laten we morgenochtend vertrekken.

Mr Hirayama is een zeer goede leraar.

Zeg het woord wanneer dan ook.

Hij is ook erg beroemd in Japan.

We hebben eindelijk de sleutel gevonden.

Ik heb een nieuwe stereo gekocht in die winkel.

Sommige mensen geloven in geen enkele religie.

Ze reisde de hele wereld over.

Is er een klok in een van beide kamers?

Leren ze Engels?

Door een ongeval hebben we twee uur vastgehouden.

Hij gaat burgemeester worden.

Ik heb hier een aangrijpende pijn.

De volgende bijeenkomst is op 10 juni.

Iedereen moet het uiteindelijk zelf leren.

Waar zullen we afspreken ?

Hij vergist zich vaak in de tijd en komt te laat op zijn afspraken.

Ze zijn naar Europa gegaan.

Ik keek in zoveel woordenboeken als ik kon.

Zal ik het raam dicht doen ?

Heel erg bedankt dat je helemaal bent gekomen om me uit te zwaaien .

Laten we met de trein gaan in plaats van met de bus.

Het belangrijkste is dat je er met je docent over gaat praten.

In het park waren drie kinderen aan het spelen.

Dat kwam doordat mijn horloge vijf minuten achterliep.

Kan ik de was altijd gebruiken?

Mijn moeder kweekt bloemen in haar tuin.

De jongen die daar staat is mijn zoon.

Ik stelde voor om de vergadering uit te stellen.

Ze is zijn vriendelijkheid niet vergeten zolang ze leefde.

De machine staat stil.

Ze komen pas morgen.

Hij was helemaal moe van de hele dag lopen.

Ik kom vanavond een beetje laat om in te checken.

Ze praatten urenlang door.

Ik zal mezelf presenteren op de vergadering.

We gaan niet nog een keer in het hotel logeren.

De bloemen in de tuin zijn erg mooi.

Hij viel haar lastig met vragen.

Hij reist rond.

Achter het huis was een grote tuin.

Vlakbij mijn huis is een brede straat.

Ik loop liever dan dat ik op een bus wacht.

Ik heb geen zin om op zo'n dag de deur uit te gaan.

Voor een volledige dag vanaf vandaag alstublieft.

Ze kan bijna niet wachten op de zomervakantie.

We beginnen morgen , als het weer het toelaat .

De heer Brown was op dat moment ziek.

Ik kijk vaak nachtwedstrijden op tv.

Spreken ze engels?

1980 was het jaar waarin ik werd geboren.

Hij zat levenslang in de gevangenis.

Hij komt net van de universiteit, dus hij heeft geen ervaring.

Tot hoe laat blijft uw apotheek open?

De maan is prachtig in de herfst.

Haar man zit al drie jaar in de gevangenis.

Mijn vader zat bij de marine.

Toen ik een kind was, bezocht ik hem vaak op zondag.

De betekenis drong eindelijk tot me door.

Ze instrueert studenten in het Engels.

Is dat wat je in gedachten hebt?

Hij is geneigd te vergeten.

Ik ben niet in het minst verrast.

Engels is te moeilijk voor mij om te begrijpen.

De overheid zou die oude regels moeten afschaffen.

Ze kan het goede niet van het slechte onderscheiden.

Jane deed graag alsof ze lerares was.

De politie heeft het ongeval afgehandeld.

Dit park is een paradijs voor kinderen.

Ze zijn met z'n vijven.

Hij ging naar Italië om muziek te studeren.

Wat was hij van plan?

Zowel hij als zijn zus zijn uitgenodigd voor het feest.

Ik was altijd goed in Engels.

Die auto is van haar.

Ik heb mijn been gebroken bij een verkeersongeval.

Ze zullen waarschijnlijk instemmen met ons plan.

De lente is vroeg gekomen dit jaar.

Sommigen waren te laat.

Ik voel me nooit thuis in zijn gezelschap.

Ik benijd je zo erg.

Het moet de postbode zijn.

John is de slimste van ons allemaal.

Tien minuten geleden heeft iemand je gebeld .

Ze was te laat vanwege het drukke verkeer.

Ik was nog maar net begonnen met werken of het begon te regenen.

Ik ga 's ochtends altijd in bad.

Hij zal deze vraag zeker oplossen.

Ik ben een uur geleden met deze baan begonnen .

Hij zei dat we op tijd moesten komen.

Onze leraar is altijd op tijd in de les.

Het is een boek voor kinderen.

Nu de auto gestolen was, zat er niets anders op dan te voet verder te gaan.

Hij was zo vriendelijk om me naar het ziekenhuis te brengen.

Ik heb hem verschillende keren ontmoet.

Hij had veel geld op de bank.

Ik wil de styx nog steeds niet zien.

Ik was klaar met het werk voor het avondeten.

Wat zou hij in de toekomst willen worden?

Mijn moeder was in tranen.

Ik ben het eens met uw mening over belastingen.

Hij keerde nooit meer terug.

Ze zeggen dat ze in Duitsland is geboren.

Ik ben ook een leraar .

Hij was al uren aan het wandelen.

Ze komen waarschijnlijk met de auto.

Het slechte nieuws is maar al te waar.

Vader slaat me nooit op mijn hoofd.

Bestellen , alstublieft .

U zult slagen in het leren van Engels.

Ze legde de foto terug in zijn hand.

Soms ben ik moe van het lopen.

Ik wens dat je in plaats daarvan daarheen gaat .

Ze suggereerde dat ze graag met ons mee zou gaan.

Jan is slim.

Ze kocht een camera voor haar zoon.

Op zondag ga ik naar de kerk.

Hij is er zeker van dat hij de wedstrijd zal winnen.

Ik heb mijn avondeten nog niet op.

Het vliegtuig naderde Londen.

Ik wou dat ik zo slim was als jij.

Bewaar geld op een veilige plek.

Tegelijkertijd begon hij te rennen.

Ze zal hier in een mum van tijd zijn .

De baby viel meteen in slaap.

Twee mannen waren aan het vechten op straat.

Ik heb mijn werk al af.

De baan is interessant, en nogmaals, het loon is goed.

Ik kwam vorig jaar naar Japan.

Wat hij zegt is in zekere zin waar.

Gisteravond was er brand in mijn buurt.

Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor het feest .

Hij voltooide de klus ten koste van zijn gezondheid.

Laat me je nieuwe adres weten.

Door te studeren zul je op de lange termijn slagen.

Elk kind kan dat.

Ik bleef de hele dag in bed in plaats van naar mijn werk te gaan.

Ik kan deze foto niet zien zonder terug te denken aan mijn kindertijd.

Leen me morgen je auto .

Het honkbalteam zal zeker de volgende wedstrijd winnen.

Het vliegtuig kan gemakkelijk te laat zijn.

Hij wil ingenieur worden.

Het concert was bijna voorbij toen ik aankwam.

U bent een onderwijzeres, nietwaar?

De winter is voorbij. Lente is gekomen .

Trouwens, speel je viool?

Zoals zo vaak met hem, was hij te laat.

Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.

Hij werkte hard, totdat hij ziek werd.

We ontmoeten elkaar om zeven uur.

De trein komt binnen op perron tien.

Ik ben hier echt ontevreden over.

Je maakt fouten als je dingen haastig doet.

Het belangrijkste is niet om te winnen maar om mee te doen.

Denk je dat we op tijd op het vliegveld zullen zijn, Paul?

Hoe vaak gaat u elke zomer in zee zwemmen?

Ik ken Jim al sinds we kinderen waren.

Hij werd eindelijk boos op mij.

Ze liep zo ver als Shinjuku.

Hij kocht een mooie camera voor me.

De leraar zei dat ik moest opstaan.

Het zal moeilijk voor je zijn om Engels te spreken.

Je moet ze niet voor de gek houden.

Wat een interessant boek is dit!

Ik heb de vraag vanmorgen kunnen oplossen.

Er zijn zeven dagen in een week .

Ze trok haar nieuwe jurk aan voor het feest.

De bus is vijf minuten geleden gepasseerd .

Laat me weten hoe laat hij komt.

Ik zal ervoor zorgen dat alles op tijd klaar is.

De baby kreeg de naam John, naar zijn oom.

Ik heb gisteren een brief in het Engels ontvangen.

Hij maakte met opzet fouten om mij te ergeren.

Ik woon in de stad.

Hij schilderde zijn fiets rood.

Loop je hand in hand?

Hij keek rond in het huis.

Hij heeft de auto voor niets gekregen.

Vorig jaar hebben we een zachte winter gehad.

Er zijn veel boeken in de bibliotheek.

Ken heeft de auto nog niet gewassen.

Het verkeersongeval vond plaats op de snelweg.

Dat is een leerling die mijn vader lesgeeft.

Hoe lang ken je juffrouw Smith al?

Onze leraar zal ons moeilijke problemen geven.

Ons vertrouwen in hem is weg.

Het maakt weinig uit of we te laat zijn.

Mijn vader is naar Amerika vertrokken.

Volgende week moet ik elke dag overwerken.

Hij nam een potlood in zijn hand.

Hij ruïneerde zijn gezondheid door te veel te werken.

Ik weet niet wanneer Bob naar Japan kwam.

We hebben vaak vuur in de winter.

Er zijn veel kinderen in het park.

Hij komt echt in alles wat hij probeert.

Elk woord in dit woordenboek is belangrijk.

Brian laat zijn moeder zijn huiswerk maken.

Zullen we beginnen ?

Eindelijk ontdekte hij de waarheid.

Je mag me altijd bellen.

Mijn dochter kwam me af en toe opzoeken.

Mijn mening is vergelijkbaar met die van jou.

Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .

Ik moet fietsen.

Bill zal winnen, nietwaar?

Zodra we bij het meer kwamen, begonnen we te zwemmen.

Ik ben geïnteresseerd in Amerikaanse literatuur.

Ze zijn momenteel in overleg over de kwestie.

Heb je een goed weekend gehad ?

Je kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

Het vuur was spoedig geblust.

Vergeet deze brief niet morgenvroeg op de post te doen.

Is het werk morgen klaar?

We vertrekken morgenochtend uit Japan.

Het werk was in zekere zin goed gedaan.

Ik ben bang dat ik een ontsteking in mijn ogen heb.

Je krijgt problemen als je ouders erachter komen.

Hij liep maar door en door.

Cathy komt vanavond naar onze baby.

Hoe kook je deze vis in Frankrijk?

Toen hij klaar was, ging hij naar bed.

Was je toen op school?

Ik ben geboren in Amerika .

Japan is rijk aan water en mensen.

We moeten beslissen wanneer we beginnen.

De vergadering is vastgesteld voor volgende week.

Hij was zijn tijd ver vooruit.

Ze werkten hard van 's ochtends tot 's avonds.

Ga door met je werk.

Ik ben niet bezorgd over de zaak.

Hoe laat heb je dienst?

Ik nam een close shot van haar gezicht.

Het vuur verteerde het hele huis.

Het was Tom die gisteren het raam insloeg.

Als ik jou was zou ik dat niet doen.

Daardoor was ik gisteren te laat voor de les.

De foto waar je naar kijkt kost 100.000 yen.

Ik heb haar bijna nooit ontmoet.

Het is waar dat ze Frans doceert.

Ik zal tot morgen voor de hond zorgen.

Ik was van plan om naar het buitenland te gaan.

Hij bleef een boek lezen.

Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.

Ik kwam op de verkeerde lijn .

Toevallig ontmoette ik haar in Tokio.

De leerkracht laat zien hoe het moet.

Er zitten een paar fouten in deze compositie.

Als het morgen regent, gaan we er met de auto heen.

Ik zag in de verte een huis.

Dit bureau is ontworpen voor kinderen.

Al deze ansichtkaarten zijn van mij.

Ik kom hem daar altijd tegen.

Hij moet hier om vijf uur komen.

Ik ga niet terug .

Hij liep langzaam door de straat.

Is dit de enige moeilijkheid op de weg?

De man bleef een uur praten.

Deze machine komt mij bekend voor.

Zijn Engels laat niets te wensen over.

Ik was een baby in die dagen.

Ze spreekt ook engels en frans.

Dus, wanneer ga je afbreken en een huis kopen?

Ik moet naar het vliegveld om mijn familie te ontmoeten.

De vrouw die de witte kleren droeg was op weg naar een feestje.

De leraar begon vragen op me te schieten.

We hebben de wedstrijd gewonnen .

Ze is bevallen van een prima gezonde baby.

Ben je geïnteresseerd in dat meisje?

Je hebt een goede vriend in mij.

Alles was in orde totdat hij kwam.

Hoe kom ik met de bus naar het ziekenhuis?

We zijn erg geïnteresseerd in de geschiedenis.

Laten we het over kalkoen hebben.

Haastig trek ik mijn kleren aan.

We moeten op onze bestemming komen.

In de bergen kun je niet voorzichtig zijn.

De hele school stemde in met het voorstel.

Ik nam het kleine meisje bij de hand.

Wat is er mis met mij?

Het weer verandert heel vaak in Engeland.

Mijn horloge wint twee minuten per maand.

Ik heb geen zin om vanmorgen te gaan wandelen.

Computerbenodigdheden zijn erg duur in Japan.

Ik ga in de zomer naar Hokkaido.

Nee, ik ga met de bus.

Hij was heel beslist in zijn vastberadenheid.

Er was op dat moment een optocht aan de gang.

De brand is ontstaan in de keuken.

Hij is best een slimme man.

Ik maak me zorgen over zijn gezondheid.

Kleine kinderen zijn bang om in het donker alleen gelaten te worden.

Hij stampte een vuur uit.

Heb je je plan uitgevoerd?

Haastig stapte hij in zijn auto.

Ze bracht de kinderen naar bed.

Hij werd in gevangenschap gehouden.

Mijn auto is groot genoeg om vijf mensen te vervoeren.

De vergadering was, kortom, tijdverspilling.

We beginnen binnenkort met werken.

Ze bestelde het boek in Londen.

Iedereen heeft recht op zijn eigen mening.

Hij spreekt Engels .

Hij is rijk genoeg om het schilderij te kopen.

Die kinderen wachten op hun moeder.

Dat zou me in de problemen brengen.

Hij kwam om bij een spoorwegongeluk.

Het festival liep ten einde.

Laat het raam niet openstaan.

Ik ontmoette hem op weg naar school.

Dat nummer wordt vast een hit.

In die winkel handelen ze in schoenen en kleding.

Ik heb wat boeken uit Londen besteld.

Het rapport werd al snel bekend in het hele land.

Al deze dingen kun je niet tegelijk doen.

Dit werk moet maandag klaar zijn.

Hoe laat is de bank open?

Beloften zijn er om gebroken te worden.

Niemand kwam me te hulp.

Zijn hele familie werkt op een boerderij.

Hij barstte in tranen uit.

Hoe voel je je vanochtend?

Hij sloeg me op mijn hoofd.

Het heeft geen zin om te doen alsof je ziek bent.

Mijn vriend is tegen mijn mening.

Leg uit hoe u het geneesmiddel moet innemen.

Hij heeft iets met de overval te maken.

Er stond niets interessants in de krant.

Ik zal je mijn nieuwe auto laten zien.

Ze kwam naar Japan om Japans te studeren.

Doe niet alsof je het niet weet.

De kans dat hij wint is klein.

Wacht vijf minuten.

Hij bleef het doen.

Wat wil je worden in de toekomst?

Heb jij een auto ?

Bij toeval vond hij zijn verloren camera terug.

Degenen die stonden waren allemaal mannen.

Heb je mijn camera gebruikt?

Ik heb de plaats keer op keer bezocht.

Het spreekt voor zich dat Engels een internationale taal is.

Hij kwam haar tegen op het station.

Je kwam hem eerder tegen , nietwaar ?

Er staan mooie bloemen in de tuin.

Mijn gedachten zijn het met hen eens.

Hij kon niet uit de slechte gewoonte komen.

Ik was te laat voor de laatste trein.

Ze zijn in de keuken .

Er dreigt een storm.

Mijn baby schopt heel hard.

Gelooft u in welke religie dan ook?

Jij zorgt voor de kinderen, Tom.

5 mei is kinderdag.

Hij keek rond , maar hij zag niemand .

Het geneesmiddel is moeilijk door te slikken.

Ik kijk echt op tegen mijn leraar Engels, de heer Taniguchi.

Haastig liet hij de deur openstaan.

Ik ben een middelbare scholier.

Ze heeft honderden boeken.

Geef de bloemen water voordat u gaat ontbijten.

Je houdt van Engels, nietwaar?

Ons gezin bestaat uit vijf leden.

Mijn stoel is deze stoel bij het raam.

De bijeenkomst vindt morgen plaats.

De leraar maakte de les van vandaag af.

In het voorjaar is de plaats op zijn mooist.

Ik vraag me af welke taal ze in Brazilië spreken.

Ik maak er een regel van om nooit geld te lenen.

Mijn huis stond in brand.

Ik heb geen idee wat je bedoelt.

Ik geef niet om bier.

Deze vraag in het Engels is allesbehalve eenvoudig.

Ik wil ten koste van alles in Amerika wonen.

Ik zal hem een andere keer ontmoeten.

Neem alsjeblieft contact met me op als je naar Tokio komt.

Ben je ooit in Japan geweest ?

Uiteindelijk gaf de busmaatschappij toe.

De brug ligt ver beneden de rivier.

De leraar heeft drie keer zoveel boeken als ik.

Het is vreemd dat ze zo boos worden.

Ze is goed in het spreken van Engels.

Ik bracht hem op de hoogte van haar komst.

Hoe bedient u deze machine?

Hij kocht het perceel om er een huis op te bouwen.

Hij kwam pas om 12.00 uur.

Toen ze in Japan was, kocht ze de camera.

Dat scheelde niet veel .

Ze is er helemaal voor om te gaan winkelen.

Hij kan heel goed viool spelen.

De kinderen speelden midden op straat.

Dat diner dat ze samen hadden was heerlijk .

Er is een ziekenhuis in de buurt.

Dit is de auto gemaakt in Japan.

Vul hier uw naam en adres in.

Wie heeft de telefoon uitgevonden ?

Kun je niet goed van fout onderscheiden?

Ik heb het boek gisteravond uitgelezen.

De sneeuw smolt in een dag weg.

Hij maakt zich zorgen over het resultaat.

Ze sprak 30 minuten zonder pauze.

Tom werd door zijn baas naar beneden geroepen omdat hij te laat op zijn werk kwam .

Ik heb veel dingen geprobeerd, maar het is uiteindelijk niet gelukt.

Als je meteen vertrekt, ben je op tijd voor de trein.

We hebben niets bijzonders gedaan.

Hij loopt nu.

Hij kan goed overweg met Engels.

Ik ga je niet verraden .

Een inbreker heeft ingebroken in het huis.

Ik ben nu niet in goede vorm.

Ze gaf me zowel advies als informatie.

Pak je spullen bij elkaar.

Ik wil graag een stoel bij het raam.

Ik wil je graag uitnodigen voor het feest.

Stap niet uit de bus voordat deze stopt.

Vertel me wat je in gedachten hebt.

Ik wou dat we de wedstrijd hadden gewonnen.

Als je boos bent, tel dan tot tien.

Hij werd uiteindelijk ter dood gebracht.

Ik weet hoe je je voelt, maar het is voorbij.

Hij is goed in wiskunde.

Vertel me hoe laat je komt.

Ze hielp bij het koken van de lunch.

Kinderen kijken enorm uit naar de zomervakantie.

Hij vermeed haar onderweg tegen te komen.

Waarom loop je als je een auto hebt?

Ze gaf me een kijkje in haar nieuwe auto.

Je zou een nieuwe start in het leven moeten maken.

Is hier een mcdonald's in de buurt?

Hij stond naast zijn broer.

Het zieke kind zat rechtop in bed.

Vraag of ze dit boek in de bibliotheek hebben.

Je moet hem snel schrijven.

De baby slaapt diep.

Kan hij Engels spreken?

Mijn verjaardag is bijna de jouwe.

Hij heeft meer dan vijf woordenboeken.

Er liep een hond rond in de tuin.

Ik heb de hele ochtend een boek gelezen.

Ze liepen over de mat.

De zomervakantie is veel te vroeg voorbij.

Dat kleine meisje is de vriendin van mijn zus.

Ze doen alles om te winnen.

Dat land is vijf keer zo groot als Japan.

Hij kreeg een gemakkelijk Engels boek.

Ik besloot een auto te kopen.

Vader maakt zich zorgen over mijn gezondheid.

Laat me alleen .

Mijn bedrijf is momenteel traag.

De trein komt hier over 5 minuten aan.

Mijn slechte Engels heeft me mijn baan gekost.

Hoe laat moet ik inchecken?

Zijn plan werd uitgevoerd.

John is geïnteresseerd in golf.

Ik werk aan zijn auto.

Ik kan niet gaan als ik niet ben uitgenodigd.

Kinderen gaan niet graag in bad.

Ik zal vanaf nu nooit meer liegen.

Ze nam een baantje in een winkel voor de zomer.

Ik blijf hier tot je terug bent .

Ze spreekt geen Engels, laat staan Frans.

Zwemmen in de zee is erg leuk.

Het zal hem niet de schuld geven van het ongeval.

Zijn het geen Engelsen?

Ik zal het werk gedaan krijgen tegen de tijd dat hij terugkomt .

Kinderen gaan niet graag in het donker naar buiten.

De machines staan nu stil.

In dit dorp leefden ze een gelukkig leven.

Het lijkt erop dat de leraar teleurgesteld was.

Hij leerde me schrijven.

Ik maak een wandeling om zes uur 's ochtends.

Zet je boeken op orde.

We zijn uitgenodigd om vanavond te komen eten.

De baby lijkt op zijn vader.

Hij woont in een enorm huis.

Stort uw geld op de bank.

Maak geen grapjes over kinderen.

Ze stond op het punt te beginnen.

Ik vroeg haar ons het boek te sturen.

Alle wegen die naar de stad leiden staan vol met auto's.

Het regende al een week tot gisteren.

Zijn huis is voorbij de heuvel.

Ik kom geld tekort.

Ik hou van de manier waarop je loopt.

Hij werd geïnaugureerd als president.

De lerares werd omringd door haar leerlingen.

We hebben veel in deze rivier gezwommen.

Wie is hier uiteindelijk verantwoordelijk voor?

Ze was er niet slechter aan toe door het verkeersongeval.

Dit is de tijd dat hij normaal arriveert.

We liepen door de straten van Kyoto.

Waar kan ik met u in contact komen?

Ik hoop dat de tijd snel zal komen dat er geen oorlog meer zal zijn.

Ik ging vaak met mijn vader naar de film.

De man besloot op het station te wachten tot zijn vrouw kwam.

Toen ik vanmorgen de trein nam, ontmoette ik een oude vriend van mij.

Je zult er snel van overtuigd zijn dat ik gelijk heb.

Ze hield lichaam en ziel bij elkaar in zulke dagen.

We beginnen zodra het stopt met regenen.

Het ongeluk beroofde haar van haar man.

Ik was net op tijd voor de laatste trein.

Ze beantwoordden de vraag van hun leraar met moeite.

Deze auto is beter in vergelijking met die.

Hij bleef me uitlachen.

Kunnen we rolschaatsen in dit park?

Hij is geen kind meer.

Ik heb mijn huiswerk met moeite afgemaakt.

Ik heb mijn huiswerk nog niet af.

Heb je besloten om leraar te worden?

Gelieve mij door te verbinden met de heer Smith .

Het is niet goed voor je om je belofte te breken.

Waar is mijn doos bonbons?

Het is erg warm in deze kamer, nietwaar?

Mijn moeder staat 's morgens vroeg op.

Is het zieke kind iets verbeterd?

Als dat waar is, dan is hij niet verantwoordelijk voor het ongeval.

Hij redde de baby ten koste van zijn leven.

Ik denk dat ik er nog eens over moet nadenken.

We zijn een beetje vroeg.

Ze had tot haar tiende in Hiroshima gewoond.

Het leven is erg vlak in een klein dorp.

Ik wil daar niet bij betrokken zijn.

Hij is bang dat hij te laat komt.

Ik voel me goed vanmorgen.

Hij is de laatste tijd aan het drinken gegaan.

Om je de waarheid te zeggen , ik geef niets om Amerika .

Hij deed een belofte om me mee te nemen naar de film.

Ik studeer Engels .

Ik weet niet precies waar ik geboren ben.

Onze klas heeft vijfenveertig leerlingen.

Ik heb gisteravond tot laat zitten lezen.

Het is frisjes .

Ik ontmoette haar gisteren toevallig in een restaurant.

Je bent in een storm terechtgekomen.

Laat ik het anders zeggen.

Ze las een grappig verhaal voor aan de kinderen.

Het heeft geen zin om zo'n excuus te verzinnen.

Ik ging met mijn broer naar de film.

Deze auto is gemakkelijk te hanteren.

Help jezelf aan de salade.

Hij is nu veel beter af dan vijf jaar geleden.

De moeder van dat kind is een omroeper.

Kind als ze was , ze was dapper .

Hij heeft deze tuin aangelegd.

Moet ik eerst munten inwerpen?

Ze loopt ver achter met haar studie.

Er waren Amerikaanse liedjes in de lucht.

Het beeld is levensecht.

Waar studeer je Engels voor?

De auto van mijn vader is nieuw.

Het jonge meisje werd achtervolgd door de oude man.

Ze kwam in gezelschap van haar vrienden.

Ik heb hem gisteren voor het eerst ontmoet.

Er waren toen nog geen radio's in Japan.

Ze gingen naar huis nadat ze klaar waren met de taak.

Onze kat is in de keuken.

Zodra hij het medicijn nam, zakte zijn koorts.

Ik begin morgen.

Mensen, honden, vissen en vogels zijn allemaal dieren.

De meeste Japanners drinken water uit de kraan.

Mijn schoenen doen pijn. Ik heb pijn.

Ben je geïnteresseerd in politiek?

Vorig jaar kwam mijn broer elke dag te laat op school.

Ze nam de moeite om haar vriendin op te halen op het vliegveld.

Ik hou van deze foto .

Ik heb geld geleend van mijn vader.

Laten we snel afronden.

Je moet je niet bemoeien met andermans zaken.

Ze is druk bezig met het leren van Engels.

Hoe lang duurt het om er heen te gaan met de bus?

De boom is in knop.

Laten we nu aan onze taak beginnen.

Ze zou nu in het ziekenhuis liggen.

Het schip ging in vlammen op.

Zijn vrouw is noodgedwongen gaan werken.

Ik vond hem heel slim.

Deze auto is in goede staat.

Af en toe gaan we voor zaken naar Londen .

Hij maakt zich zorgen over zijn examenresultaat.

Kinderen zijn gek op taart.

Er staat vandaag niets interessants in de krant.

Hij miste de trein op een minuut.

Haar jongste kind is vijf jaar oud.

Ik zal blij zijn als ik u op enigerlei wijze van dienst kan zijn.

Hij bleef de hele dag thuis in plaats van uit te gaan.

Het is onmogelijk om in zo'n donkere kamer te werken.

Ik ga af en toe naar de bibliotheek.

Heb je de voetbalwedstrijd op televisie gezien?

Boeken lezen is bij mij gewoonte.

Houd het raam gesloten.

Ik bezorg je volgende week de informatie die je nodig hebt.

Hij reed naar school.

Jouw mening klinkt als een goed idee.

Je engels is een stuk verbeterd.

Hij stond op het punt te beginnen.

Het werk is nog niet af.

Hoe laat begint het spel?

Alles waar om gevraagd werd is nu verzonden.

Zijn wens was om naar Amerika te gaan.

Hij is waarschijnlijk weer te laat.

Waar ga jij heen op vakantie?

Als kind kon ik geen vis eten.

Ik probeerde een vriend van me uit het huwelijk te praten.

Je bent erg goed bezig . Ga zo door.

Hij is gewend om 's avonds laat op te zitten.

We zaten in een ring.

Kunt u mij vertellen waar de hoofdstraat is?

De kans is groot dat hij wint.

Ik studeer zang aan een muziekschool.

Ze heeft een roos in haar hand.

Ik wil in een rustige stad wonen waar de lucht schoon is.

Maak je van tevoren klaar.

Daar heeft hij grote moeite mee.

Binnen de kortste keren begon de politie zich met de zaak bezig te houden.

Ze stuurden hem naar Noord-Amerika.

Hij probeerde Frans tegen ons te praten.

Deze brief is aan u gericht.

Ik zal je vijf dagen genade geven.

Het gaat dieper dan dat.

Ik ga op zondag naar de kerk.

Ik vond het moeilijk om de machine te gebruiken.

Het rapport is maar al te waar.

Vorige maand hadden ze veel regen in frankrijk.

Uw horloge loopt tien minuten achter.

Dat medicijn werkte goed voor mij.

Ik werd voor de gek gehouden.

Alleen gelaten, begon hij een boek te lezen.

Vind je het erg om het raam open te doen?

Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.

Hij is bij de dokter voor griep.

Carol staat elke ochtend vroeg op.

Deze auto is van mij .

Ze speelde viool.

Ze is een charmante vrouw.

Het leven van zijn kind is in gevaar.

Nog even geduld tot ik er klaar voor ben.

Ik ben nog nooit verliefd geworden op een meisje.

Ik kon het niet eens zijn met zijn mening.

Mijn huis is vlakbij het station.

We adviseerden hen vroeg te beginnen.

Ik heb gehoord dat het tijd kost om vrienden te maken met de Engelse mensen.

Je bent geen kind meer.

Die auto wil ik al heel lang.

Hij is geneigd de naam van mensen te vergeten.

Hier is je pudding.

Gisteren hadden we een examen Engels.

Mijn moeder heeft morgen een ontmoeting met mijn homeroom leraar.

Hij zal zeker winnen.

Mijn broertje raakte gewond bij het ongeval.

Bill is goed in wiskunde.

Laat alles weg wat nutteloos is.

U bespaart uzelf veel tijd als u de auto neemt.

Hij werd oud.

Vroeger maakte ik 's ochtends een wandeling.

We wonen in de zomer op het platteland.

De kans is groot dat ons team wint.

De politie onderzoekt het auto-ongeluk nu.

Ik ben klaar met het opruimen van mijn kamer.

Hun huis wordt verbouwd.

Wil je een auto?

Hij is slim .

Pas op voor je tong.

Ze was voor vijven klaar met haar werk .

Ik zou het hem moeten vragen als ik jou was .

Loop je me in de weg?

Ze wonen vlakbij het vliegveld.

Dit is niet wat ik besteld heb.

Ik maak elke ochtend een wandeling.

Dus de zoon des mensen moet verhoogd worden.

We renden de heuvel af.

De leraar praatte twee uur lang door.

Als kind zat hij altijd tv te kijken.

Heb je dat boek al uitgelezen?

Er gaapt een kloof tussen onze meningen.

Ik ontmoette gisteren een student uit Amerika.

Het gezicht van het kind werkte toen ze probeerde de tranen binnen te houden.

In die rivier ga ik vaak vissen.

Deze machine is van groot nut.

Ze is tien minuten geleden van huis vertrokken .

Hij staat te popelen om naar het ziekenhuis te gaan.

Een paar jongens kwamen de klas binnen.

Hoe lang blijf je in Japan?

Dat betekent niets als Engelstaligen het niet begrijpen.

Ik bedoel, ik was de hele tijd betoverd.

Ik denk niet dat hij waarheidsgetrouw is.

Hij stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.

Het is moeilijk leven in deze stad.

Alle kinderen zijn tevreden met haar maaltijden.

Mijn mening is vergelijkbaar met die van jou.

Hij wilde Engels leren op school.

Ik heb je vader gisteren ontmoet.

Hij werd aangemoedigd door zijn succes.

Het kan in een dag.

Ze komt pas om vijf uur terug.

Waar ben je in geïnteresseerd ?

We ontmoeten elkaar hier een keer per maand.

Zijn werk is in de techniek.

Eindeloze winter van onze tijd.

Wat mij betreft ben ik niet tegen uw mening.

Is het bijna onmogelijk om 150 te worden?

Ze is zo druk als een bij.

Waar ga je heen op vakantie?

In de nabije toekomst hebben we misschien een grote aardbeving in Japan.

We gaan naar school met de bus .

Mag ik u onder vier ogen over deze kwestie spreken?

Ik kan deze machine niet gebruiken.

Hij woont alleen op deze eenzame plek.

Ik heb vaak moeilijkheden.

Dit gilet zal aan de voorkant niet samenkomen.

Pas vanmiddag op de kinderen.

Beiden zijn erg schattig.

De gewonde man is naar het ziekenhuis gebracht.

Ik bedoelde het gewoon als grap.

Zondag is de dag dat ik het drukst ben.

Ze hebben drie keer per week Engelse les.

Het gebouw kijkt neer op de hele stad.

Mary noemde hem elke naam die ze kon bedenken.

Tot nu toe gaat alles goed.

Het was erg koud gisterochtend.

Zijn boot is al twee uur op zee.

Ik ga met je mee tot aan de brug .

Ik spreek niet graag in het openbaar.

Ik herkende haar op het moment dat ik haar zag.

Snijd deze in zeer fijne stukjes.

Daarom kwam hij te laat op school.

Hij kon niet opschieten met zijn buren.

De nieuwe auto is van haar.

Hij ging rond met een zak.

De leraar raadde ons dit woordenboek aan.

De tijd zal komen dat je de waarheid zult weten.

De geest van een vrouw en de winterwind veranderen vaak.

Hij kan geen Engels of Frans spreken.

Er is niets te doen , dus ik kan net zo goed naar bed gaan .

Ik raakte al snel gewend aan spreken in het openbaar.

Kun je je voorstellen wat ik nu denk?

Waarom was je laat vanmorgen ?

Heb je een stoel bij het raam?

Vanmorgen heb ik de trein gemist die ik normaal gesproken neem.

De kinderen speelden in de modder.

Driekwart van het werk was klaar.

We hebben nagelaten wat we hadden moeten doen.

Ze konden dus niet dromen.

Laten we beginnen zodra hij komt.

Hij overleed kort na het ongeval.

Al snel begonnen ze met opbouwen.

Neem alsjeblieft je hoed af hier in deze kamer .

Het werk kan niet in een oogwenk worden gedaan.

Ik heb de klus al geklaard.

De leraar en ik zaten tegenover elkaar.

Deze term heeft hij nauwelijks bestudeerd.

Ze deed niets anders dan rondkijken.

Hij is te oud om snel te lopen.

Ze zit al twee jaar zonder werk.

In tranen vertelde ze haar verhaal.

Hij was jaloers op mijn succes.

Het is op deze manier tot stand gekomen.

Kunt u zich er de tijd voor veroorloven?

Ik heb haar misschien ergens ontmoet.

Een storm naderde onze stad.

Ze deed alsof ze hem niet hoorde.

Het meisje brak het raam.

Ze raakte gewond bij het verkeersongeval.

Mijn oom werkt in dit kantoor.

Er zit een lange man in de klas.

Hij kwam als kind naar Japan.

Ze gingen met de auto naar Chicago.

Op dat moment lachen ze niet.

De schoonheid van het meer is niet te beschrijven.

Gelieve in de zomer water te besparen.

De bladeren van de bomen in de tuin zijn helemaal rood geworden.

Hij is altijd onderweg, van 's ochtends tot 's avonds.

Op die weg zijn de laatste tijd veel verkeersongevallen gebeurd.

Hij is verantwoordelijk voor het ongeval.

Vorige week ging hij naar Amerika.

Er moet verderop een ongeluk zijn gebeurd.

Ik zal in de toekomst harder studeren.

Waarom ga je niet met me mee naar de film?

We hebben eten in overvloed.

Gisteren kwam ik op het vliegveld een oude vriend van me tegen.

Hij is nu in conferentie.

Hij begon serieus te studeren.

Heb je de aardbeving gevoeld vanmorgen?

Meestal sta ik 's morgens vroeg op.

Ik heb hem eerder ontmoet.

Ik denk vaak aan de plek waar ik je heb ontmoet.

Hij is achterlijk in de wetenschap.

Er werd geld geleend van de vrienden.

Ze is nu in gevaar.

Blijft het niet tot later?

Uw partij staat op het spel .

Houd kinderen uit de buurt van medicijnen.

Ze spreekt vloeiend Engels en Frans.

Hij heeft maar liefst vijf kinderen.

Ik denk dat ik nog een tijdje in deze stad blijf.

Wat is er van zijn zoon geworden?

Hij gaf mij de schuld van het ongeluk.

Waar is ze zo ontevreden over?

Het is niet mijn bedoeling om terug te keren.

Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.

Niemand weet wat er in de toekomst zal gebeuren.

Hoe lang ben je al aan het daten?

Bij voorbaat dank voor uw hulp.

Ik werk elke dag van negen tot vijf.

Als ik 30 minuten moet wachten, bestel ik later.

U vindt ons huis aan het einde van de volgende straat.

Over vreemde talen gesproken, spreek je Frans?

Je kunt je beter terugtrekken.

Koud vanmorgen, is het niet?

Slaapt je baby?

Er zijn vier seizoenen in een jaar .

Ik ken niemand hier in deze stad.

De leraar is vers van de universiteit.

Het is mijn werk om voor de baby te zorgen.

Hij houdt contact met haar.

In welke lijn zit je?

Toen ik vanmorgen wakker werd, was de regen overgegaan in sneeuw.

De leraar riep de rol.

Kom je gezellig bij mij shoppen?

Kun jij fietsen ?

De kinderen speelden urenlang op het strand.

Wat loop je snel!

Het is de hele dag blijven regenen.

Ik loop liever dan dat ik een bus neem.

In het voorjaar ziet alles er stralend uit.

Frans is hun moedertaal.

Engels is mijn favoriete vak geworden.

Vanaf de heuvel hebben we een prachtig uitzicht over de zee.

Doe je best in alles wat je doet.

Wens op een sterrennacht.

Zij waren eerder begonnen dan wij.

Hij bleef de hele dag lopen.

Hij kwam op zijn fiets de heuvel af.

Met een klein bedrag kon hij rondkomen.

Waar heb je Engels geleerd ?

Een leraar werd hem aangeraden.

De hele klas slaagde voor de toets.

Ik zie hem af en toe in de bibliotheek.

Breng uw plan zo snel mogelijk in praktijk.

Het werk van mijn zus is Engelse les geven.

Moet ik met inkt schrijven?

Het is vijf jaar geleden dat ze naar Japan kwamen.

Het ongeval gebeurde gisterochtend.

Hij kan sneller rennen dan ik.

Schrijf je naam onderaan het papier.

Ik had niets te maken met dat incident .

Ik wil morgenochtend uitchecken.

Ik geef niet om dat soort dingen.

We vertrekken morgenochtend , als het weer het toelaat .

De jongen die de auto wast, is mijn broer.

Ben je klaar met je werk?

Ze barste in tranen uit .

Ik loop liever dan te wachten op de volgende bus.

Het kan zijn dat je te laat op school komt.

Te veel rust is roest.

Hij wist daar op tijd te komen.

Niet alleen zij, maar ook haar ouders waren uitgenodigd voor het feest.

Hij gaat met de bus naar school.

Hij was jaloers op haar manier van leven.

Ik kwam hier vanochtend om acht uur aan .

Het rapport bleek maar al te waar.

Heb je al een naam gekozen voor je nieuwe baby?

Ik was in zeer korte tijd door mijn geld heen.

Ik voel me misselijk als ik 's morgens opsta.

Ik hou niet van de manier waarop ze lacht.

Ik wil hier wat boodschappen doen.

Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?

Uw mening lijkt achterhaald.

Er is plaats voor maar liefst tien personen.

Ik zal vanavond mijn huiswerk inhalen.

Er is een groot park in de buurt van mijn school.

Hij piekerde over de fout die hij had gemaakt.

Het nieuwe tv-drama is best interessant.

Hij was klaar met het lezen van het boek.

Vorige week kreeg mijn moeder griep.

Het kind viel al snel in slaap in bed.

Je moet voorzichtig zijn bij het zwemmen in de zee.

Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.

Het is noodzakelijk dat u meteen begint.

Het schip is eerder vertrokken.

Ze gaven verschillende versies van het ongeval.

Ik had nooit gedacht je hier te ontmoeten .

Blijf aan de lijn aub .

Ze droeg een prachtige jurk.

Spreekt u Engels ?

Hij is in maart klaar met school.

We waren niet uitgenodigd voor het feest.

Heb jij je huiswerk gemaakt ? De vergadering is nog maar twee dagen verwijderd.

De aanwezigen bij de bijeenkomst waren verrast door het nieuws.

Heb je er een in het blauw?

Hij kreeg onderwijs op een openbare school.

Ik heb het hele boek in één avond uitgelezen.

Bij afwezigheid van haar moeder zorgt ze voor haar zus.

De regen stopte eindelijk.

Jammer dat u niet eerder bent begonnen.

We kunnen niet hopen op succes in het leven tenzij we in goede gezondheid verkeren.

Ik werd tot groot ongemak gebracht.

Welk team gaat het spel winnen?

Ik nam haar in me op vanaf het moment dat ik haar ontmoette.

Het zal sneller zijn om te lopen dan om een taxi te nemen.

We hebben het probleem tot diep in de nacht besproken.

Kun je nu naar de film gaan?

Draai terug , alstublieft .

Kinderen kijken graag televisie.

Mijn moeder stond me toe om naar de film te gaan.

Hij rekent alles goed af.

Je meest interessante vriend is?

Laat niemand zich met mij bemoeien.

Ze zouden elkaar nooit meer ontmoeten.

Er moet meteen een begin gemaakt worden.

De politie doet onderzoek naar de toedracht van het ongeval.

Ik heb niemand ontmoet.

Zodra de mens wordt geboren, begint hij te sterven.

Verplaats uw auto , alstublieft .

Er staan te veel meubels in deze kamer.

Engels spreken is niet gemakkelijk.

Zodra ik naar buiten ging, begon het te regenen.

Vis en rode wijn gaan niet samen.

Dit huis is zeer comfortabel om in te wonen.

Het kind vond eindelijk zijn draai.

De heer Smith voerde het plan met succes uit.

Mogelijk heeft hij onderweg een ongeluk gehad.

Ik probeerde het kind te kalmeren.

Mijn vader is in de vijftig.

We lunchen vaak samen.

Wacht hier tot ik terugkom .

Hij begon serieus te studeren.

Ik kook vanavond voor je.

In dit bos kun je veel dieren zien.

Ze stortte in toen ze van het ongeluk hoorde.

Dit is de schattigste baby die ik ooit heb gezien.

Ik hou van wandelen 's nachts.

Ze is niet alleen intelligent maar ook mooi.

Vannacht is er brand uitgebroken in de supermarkt.

Ik ben momenteel druk aan het koken.

Verfris uzelf met een kopje thee.

Hij deed alsof hij me niet wilde horen.

Er is een lage heuvel in de buurt van de zee.

Ik sta elke ochtend om zes uur op.

Hij is een snelle wandelaar.

Het is een korte wandeling.

We zien elkaar binnenkort wel een keer.

Ik heb mijn zoon de deur laten repareren.

Ik heb lang moeten wachten in het ziekenhuis.

Je bent er in minder dan tien minuten.

Ik kan even niet op zijn naam komen.

Ik hou van wandelen, vooral 's morgens.

Vind je het erg om het raam open te doen?

Ik ga meestal met de bus naar school.

U zult zeker op tijd slagen.

Hij is geneigd om verkouden te worden.

Alle studenten respecteren hun huiskamerleraar.

Ik reis naar alle delen van de wereld.

Wie kan zeggen wat er in de toekomst gaat gebeuren?

Hij werd in de gevangenis gezet.

Ik hielp mijn vader met het wassen van zijn auto.

Geen enkel ander meer in Japan is zo groot als het biwameer.

Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.

Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.

Ik heb geen zin in koffie.

Je moet niet zo laat opblijven.

Veel studenten over de hele wereld studeren Engels.

Komt ze om vijf uur thuis?

We hebben hem gepleit om te gaan.

Dit zijn veelvoorkomende ziekten bij kinderen.

In totaal waren er vijftig personen.

Je ziet er erg gelukkig uit vanmorgen .

Laat me duidelijk maken wat ik bedoel.

Hij ging naar Tokio met de bedoeling Engels te studeren.

Maar ik kan goed koken.

Ik heb de auto contant betaald.

Bill verbreekt vaak zijn beloften.

Ze kan van nature Engels spreken.

Vanaf deze heuvel kun je de hele stad zien.

Zijn kamer is altijd in orde.

Deze auto heeft reparatie nodig.

Het was erg aardig van je om me uit te nodigen .

Hoewel het duur is, gaan we per vliegtuig.

Waarom ben je hier vanmorgen gekomen?

Laten we morgen samenkomen.

Alle bloemen in de tuin zijn geel.

Mike lijkt in alles op zijn vader.

Waarom praat je er niet over met je leraar?

We zagen het kind in de bus stappen.

Wat zeg je van samen uit eten gaan?

Het was slim van Bob om dat probleem op te lossen.

Ze zal vanmiddag de tuin water geven.

We kwamen elkaar tegen op het vliegveld.

We hebben de discussie tot diep in de nacht voortgezet.

Hij verliet Japan aan het einde van het jaar.

De jongen begon lawaai te maken.

Ik heb vanmorgen met mijn hond gewandeld.

Ze liep rond op zoek naar de jurk.

Ik zal je steunen zolang ik leef.

Kun je autorijden ?

Vroeger maakte ik elke ochtend een wandeling.

Hij woonde in een klein stadje in de buurt.

De bloemen in de tuin bloeien in het voorjaar.

Zijn er pennen in de auto?

Ben je al klaar?

Mijn vader heeft dezelfde auto als die van meneer Kimura.

Ik wachtte op haar tot het donker werd.

Ik werd door hen als een kind behandeld.

In feite heb je helemaal gelijk .

Ze is geboren in een klein dorpje.

Hij is in Amerika geweest.

Ik was te laat voor de trein.

Ben je ooit in Frankrijk geweest ?

U kunt niet op deze machine vertrouwen.

Het leven op deze universiteit is niet zoals ik had verwacht.

We waren allemaal aanwezig bij de vergadering.

Ga jij naar school met de bus ?

Ik was toen nog maar een klein kind.

U kunt het dorp bereiken met de bus.

Hij heeft een dochter die erg mooi is.

Ik hou ook van Engels .

Het is twee jaar geleden dat hij naar Japan kwam.

Hij kwam door met zijn werk.

We hebben het bureau bij dat raam gezet.

Er is weinig hoop dat ze op tijd zal komen.

Ik heb weinig Engelse boeken.

Eindelijk ontdekte hij hoe hij het moest maken.

De voorstelling is voorbij .

Het lijkt mij dat hij uit Engeland komt.

Ik ontmoet hem bij de club.

Hij was net op tijd voor de laatste trein.

Ze klaagt altijd over haar leraar.

Jong en oud gingen ten strijde.

Ze beloofde hem te ontmoeten in de coffeeshop.

De bijeenkomst werd goed bezocht.

Hij heeft de school opgezet.

Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.

Ik moet naar de bank.

Naam en adres graag .

Hij is verschrikkelijk in het spreken van Engels.

Ik had niet meer dan vijf dollar.

Ik heb een nieuwe hoed gehaald bij het warenhuis.

Hij heeft ingebroken in een huis.

Hij bleef de hele weg staan.

Jan startte de auto.

Hoe lang duurt een broodje?

Het kan elk moment gebeuren.

Rustig lopen, kan je niet?

Hij zal zeker aanwezig zijn bij de vergadering.

Dit is het moment waarop we hem het meest nodig hebben.

Er zullen ongelukken gebeuren.

Ik was te laat als gevolg van de treinvertraging.

Uiteindelijk besloot ze om naar het buitenland te gaan.

De man joeg de kleine kinderen angst aan.

Ze raakte gewond bij het ongeval.

Ik gebeurde mee toen de auto de jongen raakte .

Dit plan is in sommige opzichten goed.

Mijn droom is om leraar te worden.

Ik bedoel stoppen met drinken.

Iedereen zet me neer.

Hebt u hem hiervan op de hoogte gesteld?

Ik hou van talen.

We vertrokken vroeg in de ochtend van huis.

Mijn broer is geïnteresseerd in Engels en muziek.

De schoonheid is onbeschrijflijk.

U kunt altijd een wedervraag stellen.

Je kunt net zo goed meteen beginnen.

Ik ontmoette hem op straat.

Ik ga vaak naar de film.

Mary zou haar huiswerk op tijd moeten maken.

Ik zal je morgenochtend bellen.

De hond weerhield me ervan zijn huis te naderen.

Hij komt af en toe bij mijn zoon kijken.

De informatie telt voor ons veel.

In deze kamer staat een bureau.

Gaat u tot tien uur door met uw werk?

Ik ben bezorgd over de uitslag van het onderzoek.

Je mag in geen geval spieken tijdens het examen.

Het is tien minuten voor elf.

Ik was gefascineerd door hem.

Ze kwam in gezelschap van haar moeder.

De politie vond geen aanwijzing.

Ben je al klaar ?

Wanneer ga jij dit jaar op vakantie?

Wat is er met ons eten gebeurd?

Op elke luchthaven wordt informatie in het Engels gegeven.

Wanneer begon het te regenen?

Kijk naar de foto aan de muur.

De jongen stak zijn hand in zijn zak.

Elke ochtend zette ik mijn horloge op de stationsklok.

Ons werk zit er nu op.

Vertel ons het verhaal van begin tot eind.

U bent vrij om deze auto te gebruiken.

Na een tijdje kwamen de kinderen tot rust.

Ze gaven toe aan mijn mening.

Er blijkt een feest te zijn in dat huis.

Ik ben bang dat je me verkeerd hebt begrepen.

Is deze baby een hij of een zij?

In die tijd stond ik elke ochtend om zes uur op.

Hoewel ze moe was, bleef ze werken.

Ik ging de hele weg met mijn leraar.

Hij ging naar Amerika om Amerikaanse literatuur te studeren.

In deze winter lijkt het erg koud te worden.

Ik voel me op een speciale manier goed.

Hij heeft de wet overtreden.

Staan ze 's morgens vroeg op?

Ik hoor graag uw eerlijke mening.

Het water was doods om ons heen.

Mijn horloge is kapot, dus ik wil een nieuwe.

Ik lag met griep in bed.

Hij ging naar zee om te zwemmen.

Hij kwam over het einde.

Misschien voelt ze zich ongelukkig.

Ik zie het leven nu anders.

Hij was gisteren bij de vergadering aanwezig.

Op de terugweg kreeg ik een verkeersongeval.

Hij lijkt altijd met iemand in conflict te zijn.

Het liedje doet me altijd denken aan mijn kindertijd.

Dat verhaal deed me denken aan een oude vriend van mij.

Tot gisteren wist ik er niets van.

Ik kan het in dit opzicht niet eens zijn met uw mening.

Ze is net begonnen voor jouw huis.

Op deze heuvel stond vroeger een klein kasteel.

Neem er alsjeblieft nog een.

Je kunt hier blijven zolang je je stil houdt.

Hoe minder mannen denken, hoe meer ze praten.

Het begon te regenen toen hij naar buiten ging.

Dat kind ziet eruit alsof hij gaat huilen.

Hij maakt er een regel van om elke ochtend om zes uur op te staan.

Ik was mijn gezicht elke ochtend.

Ik stond op goede voet met hem.

Hij is een goede violist, nietwaar?

Ik liep naar school .

Hij is slimmer dan zij.

We werden in het Engels onderzocht.

Ik ben het die dit beeld heeft geschilderd.

Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .

Laten we er een eind aan maken.

Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.

Ik kon me niet voorstellen dat mijn plan zou mislukken.

Ik ben over een minuut of twintig terug.

Ze studeerde Engels in de ochtend.

Mijn oom heeft gisteren een verkeersongeval gehad.

Tegenwoordig komen hier mensen op bezoek.

Om zes uur was het werk klaar.

Leraren moeten kinderen begrijpen.

Hij is in staat om in vier minuten een mijl te rennen.

Ze is nu aan het werk.

De studenten kwamen hier bijeen om naar de toespraak te luisteren.

Hij gaat met de bus naar school.

Hij is net met de taxi hierheen gekomen.

Hij is in angst over haar kind.

Ze is niet alleen mooi, maar ook slim.

Het zal niet lang meer duren voordat we elkaar weer ontmoeten.

Ze zei dat ik het raam moest openen.

Ze rondden het project op tijd af.

De hond gromde naar een kleine jongen.

De regering wees het verzoek af.

Kortom, ik denk dat hij een dwaas is.

Ik keek naar een honkbalwedstrijd op televisie.

Ik bedoel om dit bedrijf te verlaten.

Ik heb een grote broer en twee kleine zusjes.

Ik zei tegen mijn vrouw dat ze zich snel moest klaarmaken.

Ze kan deze machine niet bedienen.

U kunt deze auto gebruiken zoals u wilt.

Hij bleef praten.

Deze wijziging maakt uw plan interessanter.

We lopen nu geen gevaar.

Eens in de zoveel tijd gaat alles mis.

Ik heb het aan de kleine jongen gegeven.

Vergeet niet om dit weekend bij ons langs te komen.

Iedere burger zou hen moeten helpen.

Blijf thuis zodat je de telefoon kunt opnemen.

Ik stond op voor een oude man oude man om mijn plaats in te nemen.

Mijn mening is heel anders dan die van jou.

Hij veranderde van gedachten als gevolg van het huwelijk.

Onze juf begon een liedje goed te zingen.

Het stuk was veel te snel afgelopen.

We liepen langzaam langs de weg.

Eindelijk haalde ik mijn vrienden in.

Ik liep alleen.

Ik ben van mening dat het hem gaat lukken.

Uw antwoord is niet terzake.

Ik weet niet hoe ik moet koken.

Ze was tot tranen geroerd.

We zullen de zaak meteen onderzoeken.

Ik wist niet dat hij Engels sprak.

Desnoods kom ik morgenochtend vroeg.

Ik heb veel modelauto's.

Deze tuin is open voor het publiek.

Ze is Amerikaans, maar ze woont in Engeland.

Onzorgvuldigheid leidt vaak tot ongelukken.

Haar kledingsmaak is heel anders dan de mijne.

Ze kwam pas om zes uur terug.

Een vriend van me vroeg me om haar een ansichtkaart te sturen.

Waar is het einde van deze regel?

Hij raakte geïnteresseerd in het verhaal.

U kunt 's nachts beter niet lang opblijven.

Hij is een goede violist.

Sneeuwt het veel in de winter?

Hij stuurde een bericht terug dat iedereen in orde was.

Ik zie . En wat kan ik doen om je hiermee te helpen?

Bent u klaar ?

Er waren nogal wat kinderen in het park.

Je zult snel wennen aan het leven in dit land.

Er kwam een goed idee in me op.

Het is een belediging voor haar.

In dat geval denk ik dat je vandaag langs moet komen .

Ik woon niet graag op het platteland.

Ik was erg tot tranen toe geroerd door het verhaal.

Met andere woorden , hij wil het niet doen .

Ik bel je morgen op je kantoor.

Je zou nu een nieuwe auto moeten kopen.

Hij woont in een flat .

Hij zat vaak tot laat in de nacht op.

Hij zal worden benoemd tot president.

Ze was er in de ochtend.

Wij zijn maar mensen, geen goden.

Tot mijn grote verbazing hebben we gewonnen!

Doe het raam op slot voordat je naar bed gaat.

Waar is de dichtstbijzijnde telefoon?

Ze was een uur van tevoren klaar met haar werk.

Plan je werk voordat je eraan begint.

Ik heb een vriend die in Amerika woont.

Wat vind je van de nieuwe leraar?

Zijn woorden hebben weinig overtuiging.

Zodra ik daarmee klaar ben, zal ik je helpen.

Werd je uitgescholden door je leraar?

Ik stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.

Het bureau lijkt klein in deze kamer.

Je moet meer letten op wat je leraar zegt.

Ik kan rennen.

Eet niet te veel.

Wat maakte dat ze dit deed?

Als je te veel eet, word je dik.

Ik was betrokken bij een verkeersongeval.

Onze zoon is gesneuveld.

Dit is een tijd waarin eerlijkheid niet loont.

De man die de muur schildert is mijn vader.

Er is een televisie in deze kamer.

Onze leraar zei dat we ons best moesten doen.

Je moet je excuses aanbieden aan haar omdat je te laat bent gekomen.

Het kleinste kind weet zoiets simpels.

Hoe lang moet ik wachten om het medicijn op te halen?

U dient vooraf te betalen.

Ik ben in Canada geweest.

Dit is een plan dat ik zelf heb bedacht.

Het is vijf jaar geleden dat mijn vader stierf.

Ik bedoel er vanavond bij te zijn .

Toen we kinderen waren, zwommen we elke dag.

De vergadering is uitgesteld tot volgende week.

Ik bestudeer het in samenwerking met hen.

Op dat moment kwamen de twee in kwestie op school aan.

Bemoei je niet met mij.

Vreemde talen spreken is niet gemakkelijk.

In die stad kon hij werk krijgen.

De mens is gedoemd te sterven.

Laten we het spel na de lunch voortzetten.

Ze gaf alles op voor haar kinderen.

Hierna kan ik rustig slapen.

Ik vond een goede vriend in hem.

Val me niet lastig !

Laten we samen wat Engelse liedjes zingen.

Het werk is eigenlijk af.

Soms hebben first offenders hulp nodig.

Hij gaf in het kort zijn redenen.

Wat heb je gedaan tijdens jouw vakantie ?

Ik ben een huisvrouw .

Picknicken doen ze vaak op de fiets.

Haar ziekte hield haar zes weken in het ziekenhuis.

Het ongeluk beroofde hem van zijn gezichtsvermogen.

Het is moeilijk om dit plan uit te voeren.

Op de vijfde verdieping brak brand uit.

Het kan niet in mij worden beoordeeld.

Ik kan het boek niet in zo'n korte tijd uitlezen.

ik geef toe.

Ik ben gewend om elke avond Engels te studeren.

Hoe aardig van je .

Mijn ziekte weerhield me ervan te beginnen.

Is de winkel dichtbij?

In deze rivier mag niet worden gezwommen.

Ik doe elke ochtend lichte lichaamsbeweging.

Het kind strekte zijn hand uit naar zijn moeder.

We wonen vlakbij een grote bibliotheek.

Hoe noem je dit dier in het Japans?

Kunt u een goede camera aanbevelen , alstublieft ?

Het voldeed niet aan mijn verwachting.

Hij stelde zijn leraar verschillende vragen.

Ze leefden in vrede.

Ze is best mooi , maar ziet er ongezond uit .

Wat zijn de symptomen ?

Hij is mijn meest interessante vriend.

Mijn vader is erop uit om een ansichtkaart te kopen.

Morgen hebben we hier een vergadering .

Ik ging er met de bus en trein heen.

We keken om ons heen.

Maak je geen zorgen over zoiets kleins.

Het aantal vissen dat in deze rivier werd gevangen was erg klein.

Mijn huis staat op een heuvel.

De dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten was een regenachtige dag.

Hij verzocht me achter te blijven .

Probeer op alle mogelijke manieren een vreemde taal te leren.

Hij begon met een grap.

Er is een mooi park in de buurt van mijn huis.

Waar zullen we elkaar ontmoeten ?

Het is een ding om te weten, maar een ander om te onderwijzen.

Ik hou niet van de manier waarop hij praat.

Ze komt me af en toe opzoeken.

Ik stuur het boek per post.

Kun je lopen met je ogen dicht?

Gaat hij met de bus naar zijn werk?

Dit is de tuin die ik vorig jaar heb aangelegd.

Hij geeft les op een meisjesschool.

Ik zal het afmaken tegen de tijd dat hij terugkomt .

Je moet hem niet belachelijk maken.

Ze komt vaak te laat op school.

Kun je me laten zien hoe ik die machine moet gebruiken?

Onze leraar zal ons moeilijke problemen geven.

Het huis staat in brand !

De kinderen hadden geen schuld aan het ongeval.

Hij heeft niet weinig interesse in muziek.

Je wordt verondersteld om 7 uur te komen.

Schrijf me alsjeblieft af en toe.

Hij bleef maar huilen.

Ik hoop dat hij met een nieuw en goed idee komt.

Ik ga met je mee naar de bibliotheek.

Heb je de auto al gewassen?

Hij keurt rokende vrouwen niet goed.

Ze rijdt niet uit angst voor een ongeluk.

Laat me alsjeblieft snel je nieuwe adres weten.

Vanmorgen was er een aardbeving.

We zullen de dag winnen.

Kun je het raam openen?

De regen is net gestopt , dus laten we vertrekken .

Ben je klaar met de krant?

Ik was er op tijd bij.

Iedereen die op straat kwam was verrast.

Gelieve op deze manier in te vullen.

Vijf jaar zijn verstreken sinds ze naar Japan kwamen.

Bob kan koken.

Ze haalde het nieuws in dat land.

Ik ben er zeker van dat hij klaar is.

De dokter beval me in bed te blijven.

Ik zag het schip zinken in de zee.

Bedankt voor de uitnodiging .

Hier gebeurde het ongeval.

Ze schildert elke dag, hoe druk ze het ook heeft.

Ik studeer wiskunde net zo hard als Engels.

Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ik leraar wil worden.

Je bent een mooi meisje .

Ben je ooit in Amerika geweest ?

We zullen niet op tijd thuis kunnen zijn.

Ze hebben haar uitgesloten van de vergadering.

Hij kan niet lopen, laat staan rennen.

Wat dacht je van samen eten?

Zijn naam is over de hele wereld bekend.

Heb je iets in gedachten?

Ze verwelkomden zoveel mannen als er kwamen.

De baby glimlachte naar me.

Heb je een tafel bij het raam?

Het is goed om het eten voor je te laten koken.

Dan moeten we het plan uitvoeren.

Hoe lang heb je Engels gestudeerd ?

Ik ben gewend om 's avonds laat op te zitten.

Engels is mijn moedertaal.

Bel in geval van nood de politie.

Hij is in veel opzichten geweldig.

Hij gaat de wedstrijd zeker winnen.

Mijn broer is ingenieur.

Het is fijn als een kind een eigen kamer kan hebben.

Hij zal zonder mankeren naar de kerk komen.

Hij was voorbestemd om zijn vrouw nooit meer te zien.

Hij werkte tegen de mening in.

Ik weet niet wat ik moet doen vanaf nu.

De bijeenkomst duurde twee uur.

Ik heb tot nu toe geluk gehad.

Door het ongeval verloor hij zijn gezichtsvermogen.

Bill was erg geliefd bij de andere kinderen op zijn school.

Ik ga ongeacht het weer.

Ik ga mijn zoon naar de universiteit sturen.

Waarom ben je zo laat ?

Ik denk dat zijn mening van groot belang is.

We hebben het momenteel erg druk.

Dit boek bestaat uit twee delen.

Ik zette mijn auto aan de linkerkant van de weg.

Niemand wil naar mijn mening luisteren.

Kon ze zich verstaanbaar maken in het Frans in Parijs?

Hij hakte een boom om in zijn tuin.

Ik ben gisteravond tot heel laat opgebleven.

We ontmoetten hem onderweg daarheen.

Het duurt maar een paar minuten.

We stonden om vier uur 's morgens op.

Wil je nog wat salade?

Je moet zo vroeg mogelijk beginnen.

Ik nam mijn camera mee.

Vergeet me morgenochtend niet te zien.

Op het moment dat ze het nieuws hoorde, werd ze bleek.

Ik ben niet bezorgd over deze zaak.

De winter komt eraan.

Loop langzaam , en ik zal je inhalen .

Hij is van huis weggelopen zonder medeweten van zijn ouders.

Ze heeft een grote interesse in muziek.

Ik heb een goed Engels woordenboek.

Hij is zonder kleerscheuren door het ongeval gekomen.

Laten we ergens afspreken.

Ik ben maar al te blij om bij je te zijn.

Bedankt voor de informatie .

Jane is een alleraardigst meisje.

Ze waren op tijd klaar met het bouwen van de brug.

Is dit je eerste bezoek aan Japan?

John heeft een auto gemaakt in Japan.

Ik las over het ongeval in de krant.

Mr Tanaka zit nu niet achter zijn bureau .

Hij is gebonden aan zijn belofte.

Ze is een individualist.

Ik dank u uit de grond van mijn hart.

Het was moeilijk hem over te halen van gedachten te veranderen.

Wat doe je meestal op feestdagen?

Ik hou meer van Engels dan van muziek.

Dit kind is vandaag zo zacht als een lam.

Je kunt elk soort boek op elk moment kopen en lezen.

Spreekt hij Engels ?

Ben je al klaar met inpakken?

Om vijf uur kwamen we aan op het station.

De baby kan lopen.

Je kijkt elke ochtend op de top van de wereld.

Dat kind was blij met het cadeau.

Als je opschiet, ben je op tijd.

Vanuit het raam hebben we een goed zicht op de zee.

Zijn huis staat te koop.

Je moet heel hard werken tijdens je dienst.

We zouden de wereld recht in de ogen moeten kijken.

We moesten de vergadering uitstellen.

Het komt uiteindelijk allemaal goed.

Ga niet laat op de avond zitten.

Wat is je adres ?

Hij is een Edison in Japan.

Hij had snel een besluit genomen.

Het huis staat op de heuvel.

In dat geval zal ik van gedachten veranderen.

Ik had mijn beste kleren aan.

Er is een reden om vanmorgen laat te zijn .

Ik vertelde het nieuws aan iedereen die ik ontmoette.

Een lange man ging er haastig vandoor.

Ik was van plan de vergadering bij te wonen.

Hij raakte gewond bij het ongeval op het werk.

Ze is gemakkelijk tot tranen toe geroerd.

Tom was te laat voor de les, zoals wel vaker het geval is.

Het kleine meisje stelde een vraag aan haar juf.

Jack spreekt Engels.

Als kind ging hij drie keer naar Parijs.

We hielden ons stil in de kamer.

Ik ontmoette haar in een coffeeshop vlakbij het station.

Er waren weinig kinderen in de kamer.

Ze maakte de kinderen klaar voor een wandeling.

Vandaag heb ik in totaal tien boeken gekocht.

Hij liet zijn moeder de stad zien.

Heb je genoeg informatie om verder te gaan?

De machine is nu in bedrijf.

Ze moet 's middags gaan winkelen.

Dit stuk is afgelopen.

Lunch voor de kinderen meenemen.

Ik zei dat ik niet met haar ging winkelen.

Hij won haar genegenheid.

Men verwerft heel gemakkelijk slechte gewoonten.

We kunnen niet in alles onze zin krijgen.

Wanneer ging hij naar Europa?

Het werd tijd dat we terug gingen.

Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.

Mijn vader is sinds vanmorgen zijn auto aan het wassen.

Ze hebben iets met elkaar gemeen.

Ik heb veel camera's.

Ik heb deze vier jaar Engels geleerd.

Ik was mijn haar 's morgens niet met shampoo.

Er is vannacht brand uitgebroken.

Ik zie hem wel eens op tv.

Je bent op tijd voor de trein als je meteen vertrekt.

Ik wou dat ik de gewoonte om te roken kon doorbreken.

Ik ken hem al sinds hij een baby was.

Mag ik deze pen lenen?

Morgenochtend komt wel goed.

Ik zal in ieder geval proberen het probleem op te lossen.

Vroeger was het anders.

Hij bleef achter vanwege mogelijk gevaar.

Ik ben met de auto naar de kust geweest.

De brug is gemaakt van steen.

Toen Mary een kind was, was haar familie straatarm.

Hij is een derde partij bij het ongeval.

Om negen uur was het feest afgelopen.

De dag dat hij werd geboren was regenachtig.

Hij is nu op zoek naar een groter huis om in te wonen.

Wat maakte dat ze dit deed?

We waren gefascineerd door haar stem.

Hij verscheen laat op het feest.

Ik heb de hele dag hard gewerkt, dus ik was erg moe.

Als je vroeg vertrekt, ben je op tijd voor de trein.

Na de lunch op weg naar de volgende bestemming.

Ik zag niemand in de buurt.

Hij maakte tien blunders in evenveel regels.

Er is vannacht in zijn huis ingebroken.

Er zijn veel bruggen in deze stad.

Eindelijk was ik aan de beurt.

Ze was er de hele ochtend.

Vannacht is mijn auto gestolen.

Er waren nogal wat interessante dingen te zien.

Loop rechtop , zoon .

Laten we alle kaarten op tafel leggen.

Hoe is het ongeval ontstaan?

Hij schrijft vaak naar zijn ouders in Japan.

Je kunt beter het raam sluiten.

Er is veel vis in deze rivier.

John is erg slordig met zijn kleding.

Gelieve dit in het Engels te zetten.

Deze rivier is gevaarlijk voor kinderen om in te zwemmen.

Zet hier uw naam en adres op.

Hij is in alle opzichten respectabel.

Er viel een fijne regen.

Ik heb zijn beide zonen niet ontmoet.

We hebben veel aardbevingen in Japan.

Wie was er uitgenodigd voor het feest?

Ik geef niet om buitenlands eten.

Ik ben het niet met je eens .

Zij zijn leraren .

De heuvel biedt een mooi uitzicht.

De baby kan nog niet lopen.

Ik wou dat ik een auto had.

Vind je het erg als ik het raam open doe?

Mijn hand is verdoofd van de kou.

Ik stuur je naar huis in mijn auto.

Het ongeval gebeurde 's avonds laat.

Het medicijn deed wonderen.

Mijn leven loopt ten einde.

Mijn vader ging na het eten joggen.

Het ongeluk is ontstaan door mijn onvoorzichtigheid.

We begonnen volgens plan.

Ik weet niet hoe ik met kinderen moet omgaan.

De uitvinder is over de hele wereld bekend.

Toen ik klaar was met mijn werk, ging ik naar huis.

Hij bedankte me voor het komen .

Laten we klaar zijn met het argument.

Ik weet zeker dat alles uiteindelijk goed komt .

Het postkantoor is verderop in de straat.

Ze werd erg boos op de kinderen.

De lijn is nu bezet.

Ik ben binnen een uur klaar met het werk.

Wat ga je doen met je eerste loon?

Dat kan elk kind beantwoorden.

Hij is met verlof thuis.

Hij is niet voor niets naar Amerika gegaan.