De leraar staat erachter. ![]() The teacher is standing behind him . (ENG ) (NL ) (0085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zijn vrouw verwijt het hem. ![]() His wife reproaches him . (ENG ) (NL ) (1092) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed. ![]() His children were not with him at his deathbed . (ENG ) (NL ) (1104) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het voorwoord van het nieuwe boek is door hem geschreven. ![]() The preface of the new book is written by him . (ENG ) (NL ) (1290) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze wil van hem scheiden. ![]() She wants to get away from him . (ENG ) (NL ) (1586) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De dokter geeft hem een spuit. ![]() The doctor is giving him an injection . (ENG ) (NL ) (1667) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit probleem bezorgde hem hoofdpijn. ![]() He was perplexed by this problem . (ENG ) (NL ) (2417) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deze stad is vreemd voor hem. ![]() He is very unfamiliar with this city . (ENG ) (NL ) (2484) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik gaf hem een schop. ![]() I gave him a kick . (ENG ) (NL ) (2693) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het bedrijf heeft hem veel macht gegeven. ![]() The company has given him a lot of power . (ENG ) (NL ) (2964) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen. ![]() Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . (ENG ) (NL ) (3437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She advised him to use a bicycle . | Ze raadde hem aan een fiets te gebruiken. | I paid him the money due to him . | Ik betaalde hem het geld dat hem toekwam.
It's no use arguing with him . Het heeft geen zin om met hem in discussie te gaan.
His wife opened the door for him . Zijn vrouw opende de deur voor hem.
The doctor ordered that he take a rest . De dokter beval dat hij rust moest nemen.
And spent that day with him . En bracht die dag met hem door.
I gave him some helpful advice . Ik gaf hem wat nuttig advies.
I think it important to tell him the facts . Ik vind het belangrijk om hem de feiten te vertellen.
Please tell me what happened to him . Vertel me alsjeblieft wat er met hem is gebeurd .
He is in want of money . Hij zit in geldnood.
I will tell him the news as soon as I see him . Ik zal hem het nieuws vertellen zodra ik hem zie.
I spoke to him about it over the telephone . Ik sprak hem er telefonisch over aan.
It was not long before he got well . Het duurde niet lang voordat hij beter werd.
There is no means to get in touch with him . Er is geen mogelijkheid om met hem in contact te komen.
He is looked up to by his friends . Hij wordt opgekeken door zijn vrienden.
He is doing well . Hij maakt het goed .
Don't let him know her address . Laat hem haar adres niet weten.
Let's leave it up to him . Laten we het aan hem overlaten.
I told him that I would do my best . Ik zei hem dat ik mijn best zou doen.
I promised him that I would come today . Ik heb hem beloofd dat ik vandaag zou komen.
The chances are that he will succeed . De kans is groot dat hij daarin slaagt.
The glass dropped from his hand . Het glas viel uit zijn hand.
I cannot thank him too much . Ik kan hem niet genoeg bedanken.
We talked over the plan with him . We hebben het plan met hem besproken.
It is foolish of him to pay for it again . Het is dom van hem om er weer voor te betalen.
What happened to him ? Wat is er met hem gebeurd ?
He acted like he owned the place . Hij deed alsof hij de eigenaar was van de plaats.
That music gets on his nerves . Die muziek werkt op zijn zenuwen.
She has done him many kindnesses . Ze heeft hem veel goeds gedaan.
You ought not to believe him . Je moet hem niet geloven.
She tried in vain to please him . Ze probeerde tevergeefs hem een plezier te doen.
My brother has been friendly to him . Mijn broer is vriendelijk tegen hem geweest.
He has never been heard of since . Sindsdien is er nooit meer iets van hem vernomen.
What was it that you gave him ? Wat heb je hem gegeven?
Thanks to him , I could get a job . Dankzij hem kon ik een baan krijgen.
I found him a job . Ik heb een baan voor hem gevonden.
I argued with him about it . Ik heb er met hem over gediscussieerd.
I wonder if he enjoyed the last match . Ik vraag me af of hij genoten heeft van de laatste wedstrijd.
She advised him not to eat too much . Ze adviseerde hem niet te veel te eten.
I often get a letter from him . Ik krijg vaak een brief van hem.
I will help him no matter what you say . Ik zal hem helpen, wat je ook zegt.
I would often play tennis with him . Ik tenniste vaak met hem.
She thinks the world of him . Ze denkt de wereld van hem .
All of us went besides him . We gingen allemaal naast hem.
I paid him the money last week . Ik heb hem vorige week het geld betaald .
I found it difficult to please him . Ik vond het moeilijk om hem te plezieren.
I always have to give in to him . Ik moet altijd aan hem toegeven.
The policeman followed him . De politieagent volgde hem.
I'm getting along with him quite well . Ik kan goed met hem overweg.
I asked him if he had enjoyed himself the day before . Ik vroeg hem of hij zich de dag ervoor had vermaakt.
I know better than to lend him money . Ik weet wel beter dan hem geld te lenen.
He succeeded in swimming across the river . Hij slaagde erin de rivier over te zwemmen.
She soon came to believe him . Al snel ging ze hem geloven.
What has become of him since then ? Wat is er sindsdien van hem geworden?
You had better not keep company with him . Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.
Are you listening to him ? Luister je naar hem?
He can be trusted . Hij is te vertrouwen.
He found it difficult to solve the problem . Hij vond het moeilijk om het probleem op te lossen.
He doesn't care if his car is dirty . Het maakt hem niet uit of zijn auto vies is.
I parted from him on the bridge . Ik nam afscheid van hem op de brug.
That had not occurred to him before . Dat was niet eerder bij hem opgekomen.
He lacks experience . Hij mist ervaring.
I'm going to drop in at his house on my way home . Op weg naar huis ga ik bij hem langs.
Did you advise him to go to the police ? Heb je hem geadviseerd om naar de politie te gaan?
She couldn't look him in the face . Ze kon hem niet in het gezicht kijken.
By the way , what is the matter with him ? Trouwens, wat is er met hem aan de hand?
I would rather divorce him . Ik zou liever van hem scheiden.
Do you believe him ? Geloof je hem?
He was looked up to by all his friends . Hij werd door al zijn vrienden opgekeken.
She gave him a watch . Ze gaf hem een horloge.
I mentioned your name to him . Ik noemde je naam tegen hem .
I told him to keep his promise . Ik zei hem zijn belofte na te komen.
I have heard nothing from him since then . Sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord.
I didn't believe him at first . Ik geloofde hem eerst niet.
We look up to him as our leader . We kijken naar hem op als onze leider.
He is doing very well considering he lacks experience . Hij doet het erg goed gezien zijn gebrek aan ervaring.
It is easy for him to answer this question . Het is gemakkelijk voor hem om deze vraag te beantwoorden.
She gave him the money . Ze gaf hem het geld.
It is honest of her to tell him the truth . Het is eerlijk van haar om hem de waarheid te vertellen.
I got the book back from him . Ik heb het boek van hem terug gekregen.
The doctor advised him to give up smoking . De dokter raadde hem aan te stoppen met roken.
I didn't need to tell him . Ik hoefde het hem niet te vertellen.
I have something to tell him quickly . Ik moet hem snel iets vertellen.
She has been married to him for a decade now . Ze is nu tien jaar met hem getrouwd.
I will get in touch with him as soon as possible . Ik zal zo spoedig mogelijk contact met hem opnemen.
It is difficult for him to solve the problem . Het is moeilijk voor hem om het probleem op te lossen.
There is nothing wrong with him . Er is niets mis met hem.
I haven't heard a word from him as yet . Ik heb nog geen woord van hem gehoord.
I agreed with him on the plan . Ik was het met hem eens over het plan.
He gave me all the money at his command . Hij gaf me al het geld waarover hij beschikte.
I gave him what money I had . Ik gaf hem al het geld dat ik had.
It seems that he is fine . Het lijkt erop dat hij in orde is.
I argued with him about the new plan . Ik heb met hem gediscussieerd over het nieuwe plan.
Yesterday , I had him take my photograph . Gisteren liet ik hem mijn foto maken.
He tried hard , but he failed . Hij deed zijn best, maar hij faalde.
I explained the matter to him . Ik legde hem de zaak uit.
In the end , he wasn't able to succeed . Uiteindelijk lukte het hem niet.
I go to school with him . Ik ga met hem naar school.
I want to have a talk with him . Ik wil met hem praten.
The heat told on him . De hitte sprak hem aan.
I'll speak to him at the first opportunity . Ik zal hem spreken bij de eerste gelegenheid.
I put handcuffs on him . Ik deed hem handboeien om.
I have never heard of him since . Sindsdien heb ik nooit meer van hem gehoord.
I heard from him last month . Ik hoorde vorige maand van hem.
Is it necessary for me to explain the reason to him ? Is het nodig dat ik hem de reden uitleg?
The scene brought her words home to him . De scène bracht haar woorden tot hem door.
There's no talking to him when he's angry . Er wordt niet met hem gepraat als hij boos is.
He was told to stand up , and he did so . Hij kreeg te horen dat hij moest opstaan, en dat deed hij.
He succeeded in the face of great danger . Hij slaagde ondanks groot gevaar.
I was foolish enough to believe him . Ik was dwaas genoeg om hem te geloven.
I had a dream about him . Ik had een droom over hem.
I'll talk to him at the earliest possible moment . Ik zal zo snel mogelijk met hem praten.
Tell him where he should go . Zeg hem waar hij heen moet.
He is better off than he was ten years ago . Hij is beter af dan tien jaar geleden.
She can only trust him . Ze kan hem alleen maar vertrouwen.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood . Ik sprak met hem in het Engels, maar ik kon mezelf niet verstaanbaar maken.
I have heard nothing from him for five years . Ik heb al vijf jaar niets meer van hem gehoord.
I asked him a question . Ik stelde hem een vraag.
No matter what he says , don't trust him . Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.
Everyone speaks well of him . Iedereen spreekt goed over hem.
I advised him to come back at once . Ik raadde hem aan om meteen terug te komen.
In other words , I don't like to work with him . Met andere woorden, ik werk niet graag met hem samen.
He took delight in talking with friends . Hij vond het heerlijk om met vrienden te praten.
I had a tennis match with him . Ik had een tenniswedstrijd met hem.
I went to church with him . Ik ging met hem naar de kerk.
He is getting better .Hij wordt steeds beter. |