1 (wiktionary) 2 (nl.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)





Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
ich (Advanced search)




CORE WORDS






COMPOUND WORDS


abate {v} (to decrease or become less in strength) abbreviation {n} (shortened or contracted form of a word or phrase) abdication {n} (the act of abdicating; the renunciation of a high office, dignity, or trust, by its holder) aberrance {n} (state of being aberrant; a wandering from the right way; deviation from truth, rectitude) aberration {n} (minor or temporary mental disorder) aberration {n} (zoology, botany: atypical development or structure) abject {adj} (Cast down; rejected; low-lying) abject {adj} (Sunk to a low condition; down in spirit or hope) abnormal {adj} (not conforming to rule or system) abnormality {n} (state of being abnormal) abolish {v} (to destroy) abominable {adj} (hateful; detestable; loathsome) abomination {n} (something abominable) abounding {adj} (ample, plenteous, plenty) about to {phrase} (indicating imminence) above all {adv} (of prime importance) above average {adj} (Better than average) abrogate {v} (to put an end to) abruptly {adv} (in an abrupt manner) abscond {v} (to depart secretly) abscond {v} (to hide (something)) abscond {v} (to withdraw from) absorb {v} (to include so that it no longer has separate existence) abstain {v} (refrain from) abstain {v} (refrain from voting) abundant {adj} (fully sufficient; plentiful) abundantly {adv} (in an abundant manner) abysmal {adj} (extremely bad) academy {n} (college or university) accelerate {v} (to hasten) accept {v} (to endure patiently) accessibility {n} (the quality of being accessible, or of admitting approach) accessible {adj} (easily understood) accessible {adj} (easy of access or approach) accessible {adj} (of a person, approachable) accessory {adj} (having a supplementary function) accidental {adj} (happening by chance) accidentally {adv} (unexpectedly, unintentionally) acclimatize {v} (to get used to a new climate) accommodate {v} (to furnish with something desired) accomplished {adj} (completed) account {n} (a statement of facts or occurrences) accountability {n} (state of being accountable) accountable {adj} (Having accountability) accounts payable {n} (money that is owed by a party, and is counted by that party as a debit) accumulate {v} (to grow in number) accustom {v} (to be wont) Achaemenid Empire {prop} (empire ruled by the Achaemenid dynasty) achieve {v} (to carry out successfully; to accomplish) achieve {v} (to obtain, or gain as the result of exertion) acorn {n} (fruit of the oak tree) acorn woodpecker {n} (Melanerpes formicivorus) acquit {v} (to pay or atone for) act one's age {v} (to be mature and not childish) Acts of the Apostles {prop} (fifth book of the New Testament) actual {adj} (emphasise a noun) actual {adj} (existing in act or reality, not just potentially) actualize {v} (become real) actualize {v} (make real) actually {adv} (In act or in fact; really; in truth; positively) actuary {n} (maker of insurance calculations) adage {n} (old saying) adamant {adj} (determined; unshakeable; unyielding) additional {adj} (Supplemental or added to) address {v} (reflexively: to prepare oneself) adhere {v} (To be consistent or coherent; to be in accordance; to agree) ad hominem {n} (personal attack) adjust {v} (to improve or rectify) administer {v} (to cause to take by openly offering or through deceit) administration {n} (the act of administering or tendering something to another) adolescent {n} (a teenager) adorable {adj} (befitting of being adored) adulator {n} (one who adulates) adventurous {adj} (full of hazard) adventurousness {n} (quality of being adventurous) affability {n} (state or quality of being affable) affable {adj} (friendly, courteous, sociable) affable {adj} (mild; benign) affidavit {n} (legal, signed document wherein an affiant makes a sworn statement) affluent {adj} (abounding in goods or riches; materially wealthy) affluent {adj} (abundant) affluent {n} (someone wealthy) afford {v} (to incur, stand, or bear) affordable {adj} (able to be afforded) afraid {adj} (impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive) after all {prep} (in the end; anyway) age-mate {n} (one who is the same age as another) agility {n} (quality of being agile) agree {v} (to come to terms or to a common resolve) agricultural {adj} (agricultural) ahold {adv} (nautical) ail {v} (to be ill) airtight {adj} (being impermeable to air or other gases) airtight {adj} (having no weak points or flaws) air traffic control {n} (system designed to give assistance to aircraft) airworthy {adj} (being able to fly) Alaric {prop} (king of Visigoths) Alaric {prop} (male given name) alas {interj} (exclamation of sorrow, etc.) albeit {conj} (despite its being; although) a leopard cannot change its spots {proverb} (one cannot change one's own nature) algebraic equation {n} (mathematical equation) alignment {n} (alliance of factions) alignment {n} (arrangement of items in a line) alignment {n} (process of adjusting a mechanism such that its parts are aligned) alike {adj} (having resemblance; similar) alleged {adj} (asserted) alleged {adj} (supposed) allegedly {adv} (according to someone's allegation) allegoric {adj} (of, or relating to allegory) allegorical {adj} (of, relating to, or containing allegory) allegorically {adv} (in an allegorical manner) allegorise {v} (allegorise) alleviation {n} (alleviation) all mouth and trousers {adj} (superficial) all of a sudden {adv} (colloquial: suddenly) alloy wheel {n} (aluminium wheel) all that glitters is not gold {proverb} (things that appear valuable or worthwhile might not actually be so) alone {adv} (only) alter ego {n} (alternate personality or persona) amazing {adj} (causing wonder and amazement) amazingly {adv} (to a wonder-inspiring extent) amazingly {adv} (wonderfully) amble {n} (an unhurried leisurely walk or stroll) amblyopia {n} (dimness or blurring of the eyesight) amenable {adj} (Willing to respond to persuasion or suggestions) amenity {n} (pleasantness) amenity {n} (something that makes life easier or more pleasant) amenity {n} (unit of community infrastructure) amicable {adj} (showing friendliness or goodwill) amicably {adv} (out of court) ampersand {n} (the symbol &) amply {adv} (in an ample manner) amusing {adj} (entertaining) anchorman {n} (TV host) anew {adv} (again) Anglophilia {n} (the love of the country, culture or people of England) animal kingdom {n} (Regnum Animalia) animated cartoon {n} (any of several types of film/movie, the frames of which are drawn by hand) animator {n} (one who creates an animation) annihilate {v} (to reduce to nothing, to destroy, to eradicate) annihilation {n} (act of reducing to nothing) annoying {v} (causing irritation or annoyance; troublesome; vexatious) annual {adj} (happening once a year) annually {adv} (once every year) annual report {n} (company report of activities for the preceding year) Antarctic Circle {prop} (geographical line) antediluvian {adj} (Extremely ancient or antiquated; old; prehistoric) antediluvian {adj} (Supremely dated) anthropoid {adj} (having characteristics of a human being, usually in terms of shape or appearance) antichrist {n} (Someone that works against the teachings of Christ) Antichrist {prop} (one under the direct control of the Devil) antigovernment {adj} (opposed to a government currently in power) anti-Semitic {adj} (exhibiting anti-Semitism) anxious {adj} (full of anxiety) any {determiner} (no matter what kind) any more {adv} (in negative or interrogative constructions) APEC {prop} (trade agreement) aphid {n} (insect) apologize {v} (to make an apology or excuse) appalling {adj} (That appalls/appals or appall/appal) apparent {adj} (clear) apparent {adj} (visible) apparently {adv} (according to what the speaker has read or been told) apparently {adv} (plainly) apparently {adv} (seemingly) appease {v} (To make quiet; to calm; to reduce to a state of peace; to still; to pacify) appellate court {n} (court having jurisdiction to hear appeals) apple does not fall far from the tree {proverb} (a child is similar to its parents) applicability {n} (relevancy) apply {v} (to submit oneself as a candidate) apprise {v} (to notify) approach {v} (To come near to in place, time, or character) approach {v} (to come or go near, in place or time; to draw nigh; to advance nearer) approach {v} (To draw near, in a figurative sense) approach {v} (To take approaches to) approachable {adj} (easy to talk to) approximate {v} (to come near to; to approach) araneomorph funnel-web spider {n} (any spider of the family Agelenidae) arbiter {n} (a person appointed, or chosen, by parties to determine a controversy between them) arbitrariness {n} (the state of being arbitrary) arbitrary {adj} (based on individual discretion or judgment) arbitrary {adj} (determined by impulse) arc {n} (electric discharge) archiepiscopal {adj} (of or relating to an archbishop or an archbishopric) Arctic Circle {prop} (one of the five major circles of latitude) arduous {adj} (needing or using up much energy) are your ears burning {phrase} (said of somebody who was not present but was the topic of discussion) arraign {v} (charge someone in a court of law) arrange {v} (music: to adapt an existing composition for presentation) array {n} (collection laid out) arrive {v} (to reach) arrogance {n} (act or habit of arrogating, or making undue claims in an overbearing manner) art history {n} (study of the history of the visual arts) artificial {adj} (false, misleading) artificial {adj} (man-made) artificial {adj} (unnatural) artificial anus {n} (an artificial opening of the intestine) artificial intelligence {n} (branch of computer science) artificial intelligence {n} (intelligence exhibited by an artificial entity) artificial intelligence {n} (quality of a machine) artificial life {n} (study of synthetic systems that behave like living organisms) artificially {adv} (in an artificial manner) artificial respiration {n} (manual or mechanical forcing of air into the lungs) artisanal {adj} (involving skilled work that is not very mechanised) artisanal {adj} ((of an item) made by artisans) artisanal {adj} (of or pertaining to artisans) as {adv} (to such an extent or degree) as a matter of fact {adv} (actually) ASAP {adv} (as soon as possible) as a rule {adv} (in general; most often) as far as one knows {adv} (to the best of my knowledge) asinine {adj} (failing to exercise intelligence or judgment) as much as possible {adv} (as much as is possible) assemble {v} (to gather as a group) assert {v} (To affirm) assertion {n} (statement asserted) asset-backed {adj} (having assets as collateral) assimilation {n} (act of assimilating or the state of being assimilated) assimilation {n} (The metabolic conversion of nutriments) assistant {adj} (having a subordinate or auxiliary position) assistant referee {n} (official at a football match) as soon as possible {adv} (as soon as is possible) assuage {v} (pacify) assumption {n} (taking of a person up into heaven) assure {v} (to give someone confidence in the trustworthiness of something) assure {v} (to make sure and secure) a stitch in time saves nine {proverb} (a timely effort can prevent larger problems) astonishing {adj} (causing astonishment) as usual {adv} (as is usually the case) at ease {prep} (Free of anxiety) at first {prep} (initially; at the start) atheist {n} (a person who rejects belief that any deities exist, whether or not that person believes that deities do not exist) athletic {adj} (having to do with athletes) at last {prep} (after a long time; eventually) at last {prep} (in the end; finally; ultimately) at length {prep} (finally) at length {prep} (for a long time) atomic weight {n} (former terms for relative atomic mass) at once {adv} (at the same time) at sign {n} (name of the symbol @) attain {v} (to accomplish; to achieve) at the same time {prep} (simultaneously) attic {n} (space, often unfinished and with sloped walls, directly below the roof) attitude {n} Haltung auburn {adj} (reddish-brown) auburn {n} (reddish-brown) aurora {n} (an atmospheric phenomenon) austere {adj} (not extravagant) austral {adj} (Of, relating to, or coming from the south) Austria {prop} (country in Central Europe) Austria-Hungary {prop} (former country in Central Europe) Austrian {adj} (related to Austria) Austrian {n} (Austrian person) Austrian German {prop} (a national standard variety of German) Austro-Hungarian {adj} (of or pertaining to the monarchy composed of Austria and Hungary) authoritative {adj} (accurate or definitive) auto insurance {n} (insurance purchased by the owner of a vehicle) autopsy {n} (a dissection performed on a cadaver) autumn {adj} (of or relating to autumn) autumnal {adj} (of or relating to autumn) autumnal equinox {n} (moment) available {adj} (readily obtainable) average {adj} (constituting or relating to the average) awesome {adj} (causing awe or terror) awful {adj} (oppressing with fear; appalling; terrible) awkward {adj} (lacking dexterity in the use of the hands) awkward {adj} (lacking social skills, or uncomfortable with social interaction) awkward {adj} (not easily managed or effected; embarrassing) awkward {adj} (perverse; adverse; untoward) awkwardly {adv} (in an awkward manner) awkwardness {n} (the quality of an embarrassing situation) awkwardness {n} (the state or quality of being awkward) babirusa {n} (a member of the genus Babyrousa) backslash {n} (punctuation mark) backup {n} (copy of file or record) backward {adj} (reluctant to advance) badge {n} (distinctive mark) bad guy {n} (a villain) bad news {n} (news of unpleasant, unfortunate or sad events) bagatelle {n} (trifle) bailiff {n} (legal officer to whom some degree of authority, care or jurisdiction is committed) balance {n} (equilibrium) balance {v} (hold (objects) precariously) balance {v} (make (concepts) agree) balance of power {n} (situation of equilibrium) balanitis {n} (inflammation of penis) Banbury story of a cock and a bull {n} (roundabout, nonsensical story) band {v} ((intransitive) to group together for a common purpose) bandwagon {n} ((figuratively) Current movement that attracts wide support) bang {n} (The symbol !) banner {adj} (exceptional; very good) banter {v} (to play or do something amusing) bar {n} (long, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder) bar {n} (music: vertical line across a staff) barcode {n} (set of machine-readable parallel bars) barking dogs seldom bite {proverb} (people who make big threats never usually carry them out) bathe {v} (to clean oneself) battered {adj} (beaten repeatedly or consistently) battery {n} (crime of striking another) Bayer designation {n} (stellar designation) be all about {v} (deal with) bearable {adj} (able to be borne) bear in mind {v} (remember, consider) beat it {v} (to go away) be called {v} (to have a specific name) be careful {interj} (proceed with caution) bed {v} (to put oneself to sleep) bedtime story {n} (story read to children before they sleep) been there, done that {phrase} (assertion that the speaker has personal experience or knowledge of a particular place or topic) bee sting {n} (puncture from a Anthophila) beget {v} (to procreate) behave {v} (to act in a polite or proper way) behave {v} (to act in a specific manner) beholden {adj} (obligated, bound by moral obligation) behoove {v} (to suit; to befit) belay {v} (to secure (a climber or rope) to) belittle {v} (to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is) bemuse {v} (to confuse or bewilder) bemused {adj} (thoughtful; preoccupied) bemusement {n} (characteristic of being bemused) be my guest {v} (do as you wish) bend down {v} (to bend one's legs while upright to get to a lower position) bender {n} (device to help bending) bend over {v} (to bend one's upper body forward) bend over backwards {v} (To make a great effort) bend the truth {v} (change or leave out certain facts of a story) beneficial {adj} (helpful or good to something or someone) benign {adj} (kind, gentle, mild) beseem {v} ( to appear, seem, look) beseem {v} ( to be appropriate or credible) bespeak {v} ((transitive, archaic, poetic) To speak to; address) best regards {n} (polite closing of a letter) betake {v} (to commit to a specified action.) betake {v} (to go or move) betroth {v} (to promise to take as a future spouse) biannual {adj} (occurring twice a year; semi-annual) bibliomancy {n} (divination by interpreting a passage from a book) binding {adj} (assigning something that one will be held to) biological {adj} (consanguine) birds of a feather flock together {proverb} (people of similar character, etc. tend to associate) bisexual {adj} (botany: having both male and female organs) bite {n} (swelling of one's skin caused by an insect's mouthparts or sting) bitter {adj} (hateful or hostile) bitterly {adv} (in a bitter manner) biweekly {adj} (occurring twice a week) biweekly {adv} (every two weeks) black antshrike {n} (bird) black-arched moth {n} (species of moth) black-crested antshrike {n} (bird) blackish {adj} (somewhat black) blackishness {n} (somewhat black) black light {n} (light bulb that emits ultraviolet light ) black oak {n} (wood) blame {v} (place blame upon) blanch {v} (to grow or become white) blank {n} (space character) blasphemous {adj} (lacking piety or respect for the sacred) blatant {adj} (obvious, on show) bleach {n} (chemical) bleach {v} (to treat with bleach) bleak {adj} (without color) blight {v} (to spoil or ruin (something)) blighter {n} (person) blood brother {n} (brother by birth) bloodless {adj} (lacking blood) blood sister {n} (sister by birth) blow one's nose {v} (to expel mucus from nose) blueprint {n} (print produced by this process) bluish {adj} (somewhat blue in color) bluishly {adv} (in a bluish way) bluishness {n} (the quality of somewhat blue) bode {v} (to be the omen of; to portend to presage) body {n} (corpse) boffin {n} (scientist or engineer) boiled egg {n} (soft-boiled egg) bon appétit {interj} (used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat) bondage {n} (The state of lacking freedom; constraint) bone density {n} (bone mineral density) bookmark {n} (record of the address of a file or page) bookmark {n} (strip used to mark a place in a book) bootlicker {n} (bootlick) bow {v} (to become bent) bow {v} (to bend oneself as a gesture of respect or deference) bow {v} (to play music on using a bow) bracket {v} (to photograph at multiple exposure levels) brand {n} (mark made by burning) breach of contract {n} (failure to perform) break a sweat {v} (to put effort into something) breed {v} (of animals, to mate) brew {v} (to be in a state of preparation; to be mixing, forming, or gathering) bridal {adj} (nuptial) brighten {v} (become brighter in color) brighten {v} (become brighter in mood) bring home the bacon {v} (informal: to make a living) broaden {v} (to become broad) brocard {n} (A legal principle usually expressed in Latin) broken {adj} (of a line: dashed) brotherliness {n} (the characteristic of being brotherly) brotherly {adj} (of or charasteristic of brothers) brownish {adj} (of a colour which resembles brown; somewhat brown) brown noser {n} (one who brownnoses) buck {v} (to resist obstinately; oppose or object strongly) buckle up {v} (to fasten one's seat belt or safety belt) budge {v} (intransitive: to move) budgerigar {n} (species of parakeet) buffet {n} (counter or sideboard) bullet {n} (typography: printed symbol in the form of a solid circle) bulletproof {adj} (capable of withstanding a bullet) bulletproof {adj} (reliable, infallible) buoyancy {n} (resilience or cheerfulness) burn one's bridges {v} (burn one's bridges) burrowing parrot {n} (a South-American conure) bust one's ass {v} (to work very hard) bust one's butt {v} (to work exceptionally hard) busybody {n} (someone who interferes with others) but {conj} (except) butter {v} (to spread butter on, see also: spread, see also: butter) butter up {v} (to flatter) buyable {adj} (that can be bought) byword {n} (a proverb) Byzantine Empire {prop} (an ancient Greek-speaking empire of Eastern Europe) cadence {n} (dance move) Caelum {prop} (constellation) calculate {v} ((intransitive) plan) call sign {n} (broadcasting) calm down {v} (To become less excited) campaign {v} (to take part in a campaign) cancel {v} (cross out) cancel {v} (invalidate, annul) candlelight {n} (the light of a candle) Candlemas {n} (Christian feast) candor {n} (sincere and open in speech, honesty in expression) cane brake {n} (a dense thicket of sugar-canes) can I buy you a drink {phrase} (can I buy you a drink?) can I come in {phrase} (phrase) can I use your phone {phrase} (can I use your phone?) cannot {v} (cannot, see also: can, see also: not) can't help {v} (not able to avoid something) Captain Obvious {n} (someone who makes superfluous statements) cardinal {adj} (describing a number that indicates quantity) cardinal {adj} (of fundamental importance) cardinal point {n} (cardinal point) care {v} (to be concerned about) careful {adj} (cautious) carefully {adv} (in a careful manner) carefulness {n} (state of being careful) careless {adj} (not giving sufficient attention or thought) carelessly {adv} (in a careless manner) carelessness {n} (lack of care) caricaturist {n} (person who draws caricatures) carpet {n} (A fabric used as a floor covering) carpet {v} (to lay carpet) carriage return {n} ((computing) The carriage return control character (0x0D in ASCII)) cartoon {n} (animated cartoon) cartoonist {n} (creator of cartoons) casual {adj} (careless) casual {adj} (coming without regularity; occasional or incidental) casual {adj} (designed for informal or everyday use) casual {adj} (employed irregularly) catalogue {n} (a complete list of items) catalogue {n} (a list of all the publications in a library) catch a cold {v} (to suffer from cold) causal {adj} (of, relating to or being a cause of something) caution {n} (careful attention, prudence) caution {n} (precept or warning against evil or danger) cautious {adj} (careful) cautiously {adv} (in a cautious manner) cease and desist {v} (stop and not resume an action) certain {adj} (sure, positive, not doubting) certainly {adv} (emphatic affirmative answer) certainly {adv} (without doubt, surely) certainty {n} (state of being certain) chance {n} (an opportunity or possibility) chance {n} (probability of something happening) chances are {adv} (it is probable that) chandler {n} (person who makes or sells candles) change {v} (to become something different) change {v} (to replace one's own clothing) changeable {adj} (capable of being changed) change one's mind {v} (to decide differently than one had decided before) chaperon {n} (an adult who accompanies unmarried men or women) character {n} ((computing) basic element in a text string) character {n} (symbol for a sound or a word) character encoding {n} (well-defined correspondence between characters and numbers used to represent them) characteristic {adj} (being a distinguishing feature of a person or thing) characteristic polynomial {n} (linear algebra) character set {n} (set of characters in a character encoding) chart {v} (draw a chart or map) chart {v} (draw or figure out a route or plan) chat {v} (be engaged in informal conversation) chat {v} (talk more than a few words) check {v} (to mark with a checkmark) check {v} (to verify or compare with a source of information) check out {v} (to withdraw (an item) from a library etc., and have the withdrawal recorded) checkup {n} (physical checkup) checkup {n} (routine inspection) cheerful {adj} (bright) cheerful {adj} (happy) chemical equation {n} (symbolic representation of a chemical reaction) chicken-hearted {adj} (lacking courage) chickpea {n} (seed) chief {adj} (primary; principal) chiefly {adv} (mainly) childlike {adj} (innocent and trustful; credulous; artless) childlike {adj} (of, like, or suitable for a child) chill out {v} (relax or take time out) Chinese character {n} (CJKV character) chivalrous {adj} (involving chivalry) chivalrous {adj} (of a man: honourable) chivalry {n} (ethical code) chore {n} (a difficult, unpleasant, or routine task) Christian {adj} (of, like or relating to Christianity or Christians) Christmassy {adj} (resembling or having feelings of Christmas) chronological {adj} (in order of time from the earliest to the latest) chuckle {n} (a quiet laugh) chuckle {v} (to laugh quietly or inwardly) churlish {adj} (rude or surly) cinema {n} (a film/movie theatre) cinematography {n} (The discipline of making and reproducing motion pictures) circumspect {adj} (carefully aware of all circumstances) civic {adj} (Having to do with a city or the people who live there) civil {adj} (Related to people and government office as opposed to miliary or religion) civility {n} (politeness; behavior which conforms to social conventions) civil service {n} (the branches of government that are not military, legislative or judicial) civil twilight {n} (period in which the sun is less than 6° below the horizon) clandestine {adj} (done or kept in secret) clandestinely {adv} (in a secret, covert manner) clarification {n} (clarification of ideas, meaning, etc) class {n} (series of classes covering a single subject) clavichord {n} (early keyboard instrument) cleaning shoe {n} (part of a combine) cleanliness {n} (the property of being cleanly) cleanly {adj} (being habitually clean) clear {adj} (free of ambiguity or doubt) clear {adj} (transparent in colour) clearing {n} (area of land within a wood or forest devoid of trees) clearly {adv} (in a clear manner) clemency {n} (forgiveness or compassion) clement {adj} (lenient or merciful; charitable) clerestory {n} (upper part of a wall) clergy {n} (people trained to officiate at religious ceremonies and services) clergyman {n} (ordained (male) Christian minister, male member of the clergy) clergyperson {n} (ordained (male or female) Christian minister, male or female member of the clergy) clergywoman {n} (ordained (female) Christian minister, female member of the clergy) clerical {adj} (of or relating to the clergy) clever {adj} (showing inventiveness or originality) clingy {adj} (having a tendency to cling) cloistral {adj} (of, pertaining to, or living in a cloister) cloistral {adj} (sheltered from the world; monastic) closed {adj} (non public) closely {adv} (in a close manner) clout {n} (influence, effectiveness) cloying {adj} (excessively sweet) clumsiness {n} (the condition or quality of being clumsy) clumsy {adj} (awkward or inefficient in use or construction) coat {n} (covering of material, such as paint) coat {v} (to cover with a coat of some material) coating {n} (a thin outer layer) coax {v} (persuade gradually) cob {n} (male swan) Cocha antshrike {n} (passerine bird of the antbird family) cock {n} (male pigeon) cockatiel {n} (a small, rather atypical cockatoo with a distinctive pointed yellow crest) cock pigeon {n} (male pigeon) cockpit voice recorder {n} (part of a flight recorder) coeval {adj} (of the same age) cohere {v} (to be consistent as part of a group) coinsurance {n} (joint assumption of risk between multiple insurers) collared antshrike {n} (passerine bird) collate {v} (assemble something in a logical sequence) collate {v} (examine diverse documents etc.) collateral {n} (security or guarantee) collateralize {v} (to secure a loan by using collateral) colloquial {adj} (of oral communication language) colt {n} (young male horse) coltsfoot {n} (Tussilago farfara) comely {adj} (pleasing or attractive to the eye) come out of the closet {v} (to tell others about a secret belief or preference) come true {v} (to become real) comfort {n} (contentment, ease) comfortable {adj} (in a state of comfort) comfortable {adj} (providing physical comfort and ease) comma {n} (Punctuation mark ',') commendable {adj} (worthy of commendation) commitment {n} (promise or agreement to do something in the future) commitment {n} (trait of sincerity and focused purpose) common {adj} (found in large numbers or in a large quantity) common {adj} (mutual) common {adj} (usual) common dandelion {n} (most common and well-known dandelion) commonly {adv} (as a rule; usually) commonplace {adj} (ordinary) communicate {v} (to express or convey ideas, either through verbal or nonverbal means) comparable {adj} (able to be compared) comparative {n} (grammatical construction) comparative linguistics {n} (a branch of historical linguistics that is concerned with comparing languages) compare {v} (to assess the similarities between two things or between one thing and another) comparison {n} (act of comparing or the state of being compared) comparison {n} (evaluation of the similarities and differences of two (or more) things) comparison {n} (state of being similar or alike) compass point {n} (any of the horizontal directions indicated on a compass) compatible {adj} (able to get along well) compatible {adj} (capable of easy interaction) compelling {adj} (forceful) compelling {adj} (requiring urgent attention) compensation {n} (extinction of debts of which two persons are reciprocally debtors) compensation {n} (relationship between air temperature outside a building and a calculated target temperature) compensation {n} (that which constitutes, or is regarded as, an equivalent) compete {v} (to contend) complain {v} (to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment) complain {v} (to make a formal accusation or bring a formal charge) completely {adv} (to the fullest extent or degree) complexion {n} (appearance of the skin on the face) complimentary {adj} (in the nature of a compliment) compose {v} (to calm oneself down) comprehensible {adj} (able to be comprehended) compressibility {n} (the degree to which something is compressible) compromise {n} (settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions) compulsory {adj} (constraining) compulsory {adj} (mandatory) conceal {v} (to hide something) conceivable {adj} (capable of being conceived or imagined; possible; credible; thinkable) concentrate {v} (approach or meet in a common center) concentrate {v} (bring to, or direct toward, a common center) concentrate {v} (focus one's thought or attention) concerning {prep} (Regarding) conciliate {v} (make calm and content) conciliatoriness {n} (state or quality of being conciliatory) conciliatory {adj} (willing to conciliate) concurrent {adj} (happening at the same time; simultaneous) conditional mood {n} (contingent upon something else) confess {v} (to admit to the truth) confession {n} (disclosure of one's sins to a priest) confessional {n} (a small room where confession is performed) confessor {n} (priest who hears confession) confidence {n} (expression or feeling of certainty) confidence {n} (information held in secret) confidence {n} (self-assurance) confidence interval {n} (a particular kind of interval estimate of a population parameter) confident {adj} (being very sure of or positive about something) confidential {adj} (meant to be kept secret within a certain circle) confront {v} (to deal with) congenial {adj} (friendly) congenial {adj} (have the same nature) congratulations {interj} (expressing approbation) conjure {v} (To imagine or picture in the mind) connive {v} (to pretend to be ignorant of something in order to escape blame) conscript {adj} (Drafted) conscript {n} (Draftee) conscription {n} (involuntary labor, especially military service) considerable {adj} (worth considering) considerably {adv} (significantly) consideration {n} (the tendency to consider others) conspire {v} (to secretly plot) constellation {n} (image associated with a group of stars) constitute {v} (to make up; to compose; to form) contents insurance {n} (insurance that pays for damage or loss of possessions in the home) contingent {adj} (possible, liable, incidental, casual) continuous {adj} (in mathematical analysis) continuous {adj} (without break, cessation, or interruption in space) continuous {adj} (without break, cessation, or interruption in time) contour {n} (line on a map or chart) contract {n} (part of legal studies) contrasty {adj} (having great contrast) contretemps {n} (an unforeseen or embarrassing event) contrivance {n} (elaborate means to accomplish an objective) contrivance {n} ((mechanical) device to perform a certain task) convenience {n} (anything that makes for an easier life) conveniently {adv} (in a convenient manner) conventional {adj} (ordinary, commonplace) convey {v} (to communicate) cool down {v} (to become cooler (temperature) copious {adj} (great in quantity) copyrighted {adj} (covered by a copyright) cordial {adj} (hearty) cordially {adv} (in a friendly manner) core {n} (computing: magnetic memory) cork oak {n} (a type of evergreen oak tree, Quercus suber) coroner {n} (who presides over an inquest) corporal {adj} (of the body) corporeal {adj} (bodily) corpse {n} (dead body) correct {adj} (free from error) correct {v} (To make something that was not valid become right) correction {n} (act of correcting) correctness {n} (conformity to the truth or to fact) correctness {n} (freedom from error) corruptible {adj} (possible to corrupt) cos {n} (A variety of lettuce with long, crisp leaves) cosign {v} (to sign a document jointly with another person) cosmopolitan {adj} (all-inclusive) cosmopolitan {adj} (at ease in any part of the world) cosmopolitan {adj} (composed of people from all over the world) cosmopolitan {adj} (growing in many parts of the world; widely distributed) cosy {adj} (affording comfort and warmth) couch potato {n} (person who spends a lot of time sitting or lying down, often watching television and eating snacks) counterweight {n} (heavy mass reducing the amount of work which must be done to effect the raising and lowering of something) country {adj} (of, from or pertaining to the countryside (adjective)) coup d'état {n} (sudden overthrow of a government) court {n} (hall, chamber, or place, where justice is administered) court {n} (judge or judges) court {n} (jurisdiction) court {n} (persons officially assembled under authority of law) court {n} (session of a judicial assembly) court {n} (tribunal established for the administration of justice) courteous {adj} (showing regard for others) courtesy {n} (polite behavior) courtesy {n} (polite gesture or remark) courthouse {n} (public building housing courts of law) court martial {n} (court where cases of military law are heard) court martial {v} (bring court martial proceedings against someone) court of law {n} (court presided over by a judge) court order {n} (a written command issued by a judge) courtroom {n} (room where a judge presides) cover story {n} (story on a publication's front page) cowardice {n} (the lack of courage) cozy {adj} (affording comfort and warmth) cranberry {n} (berry) crane {n} (bird) crank {n} (slang: strange person) crass {adj} (dense) crave {v} (to want strongly) crayon {n} (colored chalk or wax) credulous {adj} (excessively ready to believe things) creep {v} (to change or deviate gradually) creep {v} (to move slowly and quietly in a particular direction) cremation {n} (burning) crescent {n} (figure of the moon) crescent moon {n} (the moon as it appears in its first or last quarter) crime against humanity {n} (a large-scale persecution of, or atrocity against a body of people) crinkle {v} (To fold, crease, crumple or wad) cripple {v} (to damage seriously; to destroy) crooked {adj} (figurative: dishonest, illegal) cross {n} (gesture made by Christians) crosscut {n} (A crosswise cut) crucial {adj} (extremely important) cubic equation {n} (polynomial equation) cum {n} (slang: male semen) cumbersome {adj} (burdensome or hindering, as a weight or drag; vexatious; cumbrous) cumbersome {adj} (not easily managed or handled; awkward) curry {v} (to dress leather) customary {adj} (agreeing with, or established by, custom) cute {adj} (having features mainly attributed to infants and small or cuddly animals) cut off one's nose to spite one's face {v} (harm oneself as a result of trying to harm an adversary) daikon {n} (large white radish) daily {adj} (that occurs every day) daily {adv} (every day) dandelion {n} (plant, wild flower of the genus Taraxacum) dangerous {adj} (full of danger) dangerously {adv} (in a dangerous manner) dangerousness {n} (state or quality of being dangerous) dash {n} (typographic symbol) date {n} (meeting with a lover or potential lover; a person so met) Daugava {prop} (river in Europe) day in, day out {adv} (day in, day out) daylight {n} (light from the sun) daylight {n} (period of time between sunrise and sunset) deadline {n} (date on or before which something must be completed) dead load {n} (the weight of a structure itself) deadly {adj} (lethal) deal with {v} (take action with respect to (someone or something)) death camp {n} (facility built by the Nazis) deathly {adj} (appearing as though dead) deathly {adj} (fatal, causing death) death warrant {n} (warrant that authorizes capital punishment) debt {n} (action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another) debt {n} (money that one person or entity owes or is required to pay to another) debt {n} (state or condition of owing something to another) decompose {v} (to decay) decoration {n} (any mark of honor to be worn upon the person) decrepit {adj} (weakened or worn out) default {n} ((finance) condition of failing to meet an obligation) default {n} ((law) failure of defendant to appear) definitely {adv} (without question and beyond doubt) definition {n} (clarity of visual presentation, distinctness of outline or detail) definition {n} (sharp demarcation of outlines or limits) deftly {adv} (in a deft manner) defunct {adj} (no longer in use) delay {v} (put off until a later time) delay differential equation {n} (type of differential equations) delete {v} (to remove) deliberate {adj} (intentional) deliberate {adj} (not hasty or sudden) deliberately {adv} (intentionally) delicacy {n} (something appealing, especially a pleasing food) delicate {adj} (affected by slight causes) delicate {adj} (characterized by a fine structure or thin lines) delicate {adj} (easily damaged or requiring careful handling) delicate {adj} (intended for use with fragile items) delicate {adj} (light, or softly tinted) delicate {adj} (of weak health, easily sick) delicate {adj} (pleasing to the senses; refined) delicious {adj} (pleasing to taste) deliciousness {n} (state or quality of being delicious) denomination {n} (name, designation, or title) denote {v} (to indicate; to mark) dense {adj} (compact; crowded together) dense {adj} (having relatively high density) dense {adj} (math: being a well-approximating subset) dense {adj} (obscure, or difficult to understand) dense {adj} (opaque; allowing little light to pass through) dense {adj} (thick; difficult to penetrate) density {n} (number of particles or other quantity contained by a given volume) density {n} (physics: amount of matter contained by a given volume) density {n} (probability) dental {adj} (of or concerning dentistry) denture {n} (complete replacement of all teeth in a mouth) depart {v} (to deviate) dependable {adj} (able to be depended on) deplorable {adj} (Deserving strong condemnation; shockingly bad.) deplorable {adj} (To be felt sorrow for; worthy of compassion.) deprecate {v} (express disapproval of) Derek {prop} (given name) dereliction {n} (willful neglect of one's duty) deride {v} (to harshly mock; ridicule) derisive {adj} (deserving or provoking derision) desensitize {v} (cause to become insensitive) desert {v} (to abandon) design {n} (intention) designate {v} (to mark out and make known; to point out; to name; to indicate) desperate times call for desperate measures {proverb} (in adverse circumstances actions that might have been rejected are the best choice) despicable {adj} (deserving to be despised) destabilize {v} (to become unstable) destroy {v} ((colloquial) to defeat soundly) destroy {v} (to damage beyond use or repair) destruction {n} (act of destroying) destructive {adj} (causing destruction; damaging) detailed balance {n} (a quality of Markov processes) deteriorate {v} (grow worse) detrimental {adj} (causing damage or harm) develop {v} (to progress through stages) deviate {v} (To fall outside of, or part from, some norm; to stray) deviate {v} (To go off course from; to change course; to change plans) deviation {n} (act of deviating) deviation {n} (shortest distance between the center of the target and the point where a projectile hits or bursts) device {n} (piece of equipment) device {n} (project, stratagem, artifice) devil-may-care {adj} (carefree) dexterity {n} (skill in performing tasks, especially with the hands) diacritic {n} (special mark) dialectal {adj} (relating to a dialect) diaphanous {adj} (Transparent; allowing light to pass through; capable of being seen through) dichogamy {n} (dichogamy) dichotomous {adj} (dividing or branching into two pieces) dichotomy {n} (cutting in two) dickhead {n} ((slang) glans penis) Didymoteicho {prop} (city) differ {v} (not to have the same characteristics) different {adj} (not the same) differential equation {n} (equation involving the derivatives of a function) diffident {adj} (lacking confidence in one's self) digest {v} (to undergo digestion) digestibility {n} (digestibility) digestible {adj} (capable of being digested) dike {n} (barrier to prevent flooding) dilettante {n} (person with a general but superficial interest) dim {adj} (not smart) ding-dong ditch {v} (ringing someone's door bell and running away) dip {n} (dip stick) dipped headlight {n} (main light on a motor vehicle) dire {adj} (bad in quality) dire {adj} (expressing bad consequences) dire {adj} (requiring action to prevent bad consequences) direct current {n} (electric current in which the electrons flow in one direction) direction {n} (indication of the point toward which an object is moving) directive {n} (form of legislative act addressed to the EU Member States) directive {n} (instruction or guideline) directory {n} (list of names, addresses etc.) directory {n} (simulated folder) directory {n} (structured listing of files) directory service {n} (software system) disallow {v} (to refuse to allow) disallow {v} (to reject as invalid, untrue, or improper) discernment {n} (perceptiveness) discernment {n} (the condition of understanding) discernment {n} (to perceive differences that exist) disclaimer {n} (a public disavowal) disclose {v} (make known) discolor {v} ((intransitive) to change or lose color) disconcerting {adj} (ending to cause discomfort, uneasiness or alarm; unsettling; troubling; upsetting) disconsolate {adj} (inconsolable) discount {v} (to leave out of account) discount {v} (to take into consideration beforehand) disdainful {adj} (showing contempt or scorn) disembodiment {n} (spirit that lacks a physical form) disembody {v} (To cause one's soul, spirit, or consciousness to become separated from the physical body) disequilibrium {n} (the loss of equilibrium or stability) disgraceful {adj} (bringing or warranting disgrace) disgusting {adj} (repulsive, distasteful) dish {n} (contents of such a vessel ) dish {n} (specific type of food ) dishevelled {adj} (untidy in appearance) dishonest {adj} (not honest) disingenuous {adj} (not noble; unbecoming true honor) disintegrate {v} (break up into one's parts) disorderly {adj} (not in order) disparate {adj} (composed of inherently different elements) disperse {v} (to scatter) disregard {n} (not paying attention or caring about) disrespect {n} (lack of respect) dissatisfied {adj} (not satisfied (with the quality of something)) dissemble {v} (to falsely hide one's opinions or feelings) dissimulate {v} (to deceive by concealment or omission) dissociate {v} (to part, stop associating) dissolve {v} (intransitive: to be disintegrated into a solution by immersion) dissolve {v} (to resolve itself as by dissolution) distinct {adj} (very clear) distinction {n} (a feature that causes someone or something to be better) distinctly {adv} (in a distinct manner) distinguish {v} (to make one's self noticeably different) distraught {adj} (Deeply hurt, saddened, or worried) ditto {n} (ditto mark) diurnal {adj} (done once every day) divergence {n} (the degree of divergence) diverse {adj} (different) diversify {v} (To make diverse) divine {adj} (beautiful, heavenly) divine {adj} (eternal, holy or otherwise godlike) divine {adj} (of or pertaining to a god) divine {adj} (of superhuman or surpassing excellence) Divine Providence {n} (the sovereignty of God over events) divinity {n} (property of being divine) division sign {n} (Symbol) divorce {v} (to end one's own marriage) divorce {v} (to obtain a legal divorce) do {v} (work, suffice) dodge {v} (to avoid by moving out of the way) dodge {v} (to avoid; to sidestep) dodgy {adj} (dishonest) dodgy {adj} (evasive and shifty) dodgy {adj} (risky) does anyone here speak English {phrase} (does anyone here speak English?) dollar sign {n} (punctuation symbol $) domain {n} (a field or sphere of activity, influence or expertise) domain {n} (group of related items) domain {n} (highest-level grouping of organisms) domain {n} ((mathematics) the set on which a function is defined) domestic violence {n} (Violence committed by one member of a family or household against another) do not disturb {phrase} (do not disturb) don't {contraction} (do not) don't count your chickens before they're hatched {proverb} (don't count on things if you don't have them yet) don't look a gift horse in the mouth {proverb} (a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely) don't mention it {phrase} (it is too trivial to warrant thanks) don't worry {phrase} (indicates to the interlocutor not to worry about something) doomsday {n} (any day of decisive judgement) doomsday {n} (day when God is expected to judge the world) double jeopardy {n} (trying someone twice for the same offense) dove {n} (bird of the pigeon and dove family Columbidae) do you speak English {phrase} (do you speak English?) do you speak something {phrase} (do you speak...?) draft {v} (to write a first version) draftee {n} (one who is drafted) drag {v} (to move slowly) drake {n} (male duck) draw {v} (to produce a picture) drawer {n} (one who draws something) drawing {n} (picture, likeness, diagram or representation) dreadful {adj} (causing dread) dreamy {adj} (as in a dream) dress {v} (to clothe oneself) dress up {v} (to wear fancy dress) drift {v} (to drive into heaps) drop-ball {n} (method of restarting play) dubious {adj} (in disbelief, uncertain) ducal {adj} (relating to a duke or duchess) dulcet {adj} (sweet to the taste) dulcet {adj} (sweet (voice, tone), melodious) duly {adv} (regularly) dumb {adj} (pointless or unintellectual) dunno {contraction} (do (does) not know) duty {n} (period of time) duty {n} (that which one is morally or legally obligated to do) dynamic memory {n} (computer memory) each other {pron} (to one another; one to the other) earnest {adj} (ardent) earnest {adj} (important, serious) ease {n} (State of being comfortable or free from stress) easier said than done {adj} (easy to propose, but difficult to accomplish) easiness {n} (the quality of being easy; simplicity) eastern {adj} (related to the east) Eastern Hemisphere {n} (hemisphere of the Earth) easy {adj} (requiring little skill or effort) easy as pie {adj} (very easy) eat one's hat {v} (to express disbelief about a proposition) ebullient {adj} ( agitated) ecclesiastic {adj} (pertaining to the church) ecclesiastical {adj} (pertaining to the church) economical {adj} (careful with money) economical {adj} (relating to economy) education {n} (process or art of imparting knowledge, skill and judgment) eerie {adj} (fearful) eerie {adj} (weird) effusive {adj} (extravagant or excessive) ego {n} (the self) eh {interj} ((Canadian) an interjection used to ascertain the continued attention) eh {interj} (used as a tag question) elaborate {adj} (detailed) elderly {adj} (old) electrocution {n} (deliberate execution by electric shock) elite {n} (group with higher status) ellipsis {n} (mark used in printing to indicate an omission) elucidate {v} (make clear) embarrassing {adj} (causing embarrassment) Emery {prop} (male given name) emphasis {n} (prominence given to a syllable or words) empire {n} (group of states) empire {n} Imperium empire {n} (political unit) empire {n} (state ruled by an emperor) enable {v} (to make able) enablement {n} Ermöglichen encumbrance {n} (burden) endless {adj} (indefinite) endurable {adj} (able to be endured; tolerable; bearable) enemy {adj} (of, relating to, or belonging to an enemy) engagement {n} (an appointment, especially to speak or perform) engraver {n} (tool used in this process) engraving {n} (an engraved image) enrich {v} (to increase the amount of one isotope in a mixture of isotopes) enrich {v} (to make rich(er)) enriched uranium {n} (uranium enriched with a higher amount of U-235) enrichment {n} (the act of enriching ) enrichment {n} (the process of making enriched uranium ) enroll {v} (to enter (a name) in a register, roll or list) ensign {n} (military officer) ensure {v} (make sure or certain) entail {v} (to imply or require) entail {v} (to settle or fix inalienably on a person or thing) environmentally friendly {adj} (causing little harm to the environment) ephemeral {adj} (lasting for a short period of time) epic {adj} (extraordinary) epitome {n} (embodiment or encapsulation of) equal {adj} (mathematics: exactly identical) equal {adj} (the same in all respects) equal {n} (person or thing of equal status to others) equal {v} (be equal to) equal {v} (informal: have as its consequence) equality {n} (equal treatment of people irrespective of social or cultural differences) equality {n} (fact of being equal) equality {n} (mathematics: fact of having the same value) equalize {v} (to make the score equal) equally {adv} (in an equal manner) equal sign {n} (a symbol) equanimity {n} (state of being calm) equanimous {adj} (Calm and composed; of stable disposition) equation {n} (assertion) equiangular {adj} (geometry: having all internal angles equal) equilateral {adj} (referring to a polygon all of whose sides are of equal length) equilateral triangle {n} (a triangle having all three sides equal) equilibrium {n} (chemistry: state of a reaction in which the rates of the forward and reverse reactions are the same) equilibrium {n} (condition of a system in which competing influences are balanced) equilibrium {n} (mental balance) equilibrium {n} (physics: state of a body at rest or in uniform motion in which the resultant of all forces on it is zero) equinox {n} (intersection of the ecliptic with the celestial equator) equiprimordial {adj} (existing together as equally fundamental ab initio) equitable {adj} (fair, just, or impartial) equity {n} (justice, impartiality and fairness) equivalence {n} (the condition of being equivalent) equivalent {adj} (similar or identical in value) erection {n} (act of building) Eric {prop} (male given name) erinaceous {adj} (Of, pertaining to, or resembling a hedgehog) err {v} (make a mistake) erroneous {adj} (containing an error; inaccurate) erroneously {adv} (in an erroneous manner) escapade {n} (daring or adventurous act; undertaking which goes against convention) escape {v} (to elude) espouse {v} (become married to) essential {adj} (of high importance) etc. {phrase} (abbreviation of “et cetera”; and the rest; and so forth, see also: et cetera) eunuch {n} (castrated human male) Eurasian jay {n} (Garrulus glandarius) eutrophic {adj} (rich in nutriets) evadable {adj} (that can be evaded) eventually {adv} (in the end) everyday {adj} (commonplace, ordinary) every man for himself {interj} (forget about comradeship; save yourselves!) everything but the kitchen sink {n} (Almost everything, whether needed or not) evidently {adv} (obviously) exasperated {adj} (greatly annoyed; made furious) excel {v} (intransitive: to be much better than others) excellence {n} (the quality of being excellent) excellent {adj} (of the highest quality) excellently {adv} (very well) exceptional {adj} (better than the average) exceptional {adj} (forming an exception) exclamation mark {n} (punctuation “!”) exclusive {adj} (Excluding items or members that do not meet certain conditions) exclusively {adv} (to the exclusion of anything or anyone else) exclusive right {n} (The power to allow or disallow others from taking certain actions) excuse {v} (allow to leave) excuse me {phrase} (request to pass) execute {v} (to kill as punishment) execution {n} (act of putting to death or being put to death as a penalty) executioner {n} (the person who carries out the execution) exemplary {adj} (deserving honour, respect and admiration) exemplary {adj} (good enough to serve as an example to others) exonerate {v} (To relieve (someone or something) of a load; to unburden (a load)) expediency {n} (quality of being fit or suitable to effect some desired end) expedient {adj} (simple, easy, or quick; convenient) explicit {adj} (very specific) exposure {n} (film exposed) exposure {n} (taking a photograph) exposure {n} (time & f-number) express {adj} (specific or precise) expressly {adv} (in an expressive or explicit manner) extensive {adj} (wide) externally {adv} (on the surface or the outside) extrajudicial {adj} (carried out without legal authority) extramarital {adj} (adulterous) extramarital {adj} (taking place outside marriage) extraordinary {adj} (not ordinary) extrasensory {adj} (of or relating to extrasensory perception) extrasensory perception {n} (supposed ability to obtain information without the use of normal sensory channels) exuberance {n} (The quality of being exuberant; cheerful or vigorous enthusiasm; liveliness) exuberant {adj} (people very high-spirited) eyeliner {n} (makeup) fabric softener {n} (a chemical agent used to prevent static cling and make fabric softer) fabulist {n} (one who writes or tells fables) fabulous {adj} (extraordinary, especially in being very large) fabulous {adj} (mythical or legendary; incredible) face {n} (facial expression) face {n} (part of head) face {n} (public image) face {v} (deal with, confront) face {v} (position oneself/itself towards) faceless {adj} (having no face) facelift {n} (plastic surgery to the face) facepalm {v} (bring the palm of the hand to the face) facial {adj} (of the face) facial expression {n} (expression or countenance that seems to an onlooker to be represented by the appearance of a person's face) facial hair {n} (hair on the face of a human) facilitate {v} (to make easy or easier) facility {n} (dexterity, skill) facility {n} (physical means of doing something) factual {adj} (of facts) fail {v} (be unsuccessful) fair {adj} (adequate, reasonable, decent) fall behind {v} (to be late) fall in love {v} (to come to have feelings of intense liking) fall in love {v} (to come to have feelings of love towards each other) fall in love {v} (to come to have feelings of love) falsely {adv} (in a false manner) familiarize {v} (make or become familiar with something or someone) fancy {adj} (Executed with skill) fancy {v} (To imagine) fan translation {n} (unofficial translation of a computer game or video game) far-reaching {adj} (Having a broad or widespread range, scope or influence) farrow {adj} (not pregnant; not calving in a given year; barren) farsighted {adj} (considerate about the future with respect to one's own plans or deeds) farsighted {adj} (unable to focus with one's eyes on near objects) farsightedness {n} (the condition of being unable to focus on near objects) farsightedness {n} (the quality of being considerate about what might happen in the future) fast food {n} (type of meal that is often pre-prepared and served quickly) fastidious {adj} (difficult to please) fatal {adj} (causing death) fatherly {adj} (characteristic of fathers, paternal) fatherly {adj} (characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood) fat-tailed dwarf lemur {n} (Cheirogaleus medius) fatuous {adj} (obnoxiously stupid, vacantly silly, content in one's foolishness) fauna {n} (animals considered as a group) fawn {v} (seek favour by flattery) fearful {adj} (frightened, filled with terror) featherlight {adj} (extremely light) feature {n} (important or main item) feel {v} (copulative: to seem) feel {v} (intransitive: to experience an emotion or other mental state) feign {v} (to dissemble) female {adj} (belonging to the sex with larger, fertilizable gametes) female circumcision {n} (operation) feminine {adj} (belonging to females) feminine {adj} (having the qualities associated with women) feminine {adj} (of the female sex) feminine {adj} (of the feminine grammatical gender distinction) femininity {n} (femininity) festive {adj} (having the atmosphere, decoration, or attitude of a festival, holiday, or celebration) festoon {n} (cable with light globes attached) feud {v} (to carry on a feud) fidelity {n} (faithfulness to one's duties) field {n} (course of study or domain of knowledge or practice) field of view {n} (angular extent of what can be seen) fierce {adj} (threatening in appearance or demeanor) figurative {adj} (emblematic) figurative {adj} (metaphorical; not literal) figurative {adj} (with many figures of speech) figuratively {adv} (in a figurative manner) file {v} (to store computer data) filial {adj} (pertaining to a son or daughter) fill {v} (become full of contents) fill {v} (become pervaded with something) filly {n} (young female horse) film speed {n} (attribute of light sensitivity) filthy rich {adj} (very rich) finally {adv} (lastly) finally {adv} (ultimately) fine {adj} (of weather: sunny and not raining) finite {adj} (having an end or limit) finity {n} (state or characteristic of being limited) firing squad {n} (a group of soldiers detailed to execute someone or to discharge weapons ceremonially) firmly {adv} (in a firm or definite or strong manner) First Reich {prop} (Holy Roman Empire) fishpond {n} (freshwater pond stocked with fish) fitness {n} (ablity to perform) flag {n} (computer science: notation for optional behaviour) flag {v} (to mark with a flag) flail {v} (to wave or swing vigorously) flammable {adj} (volatile) flashgun {n} (a unit used to generate repeatable flashes of light for photography) flatter {v} (to compliment someone) flatter {v} (to enhance someone's vanity) flattered {adj} (in a positive mood because of a comment or action which causes one to feel proud of oneself) flatterer {n} (one who flatters) flattering {adj} (attractive or good-looking; that makes one look good) flattery {n} (excessive praise) flattery {n} (instant of excessive praise) flex {n} (the act of flexing) flex {v} (to repeatedly bend one's joints) flexible {adj} (capable or being adapted or molded) flight data recorder {n} (a device which records various performance parameters of an aircraft) flimsy {adj} (weak, shaky, flexible) flog a dead horse {v} (to attempt to get more out of something that cannot give more) floozie {n} (prostitute who attracts customers by walking the streets) flora {n} (plants considered as a group) flout {v} (to express contempt for the rules by word or action) fluidized bed {n} (unit process) fluke {n} (stroke of luck) flying fox {n} (bat of the genera Pteropus or Acerodon) focus {v} (intransitive: to concentrate one's attention) focus {v} (transitive: to concentrate one's attention) fold {v} (give way on a point or in an argument) folder {n} (container of computer files) folksiness {n} (quality of being folksy) folksy {adj} (characteristic of simple country life) foolhardy {adj} (hotheaded) foolish {adj} (lacking good sense or judgement; unwise) foolish {adj} (resembling or characteristic of a fool) foolproof {adj} ((device) fail-safe) foreknowledge {n} (knowing beforehand) forensic {adj} (relating to, or appropriate for courts of law) forerunner {n} (precursor, harbinger) foresight {n} (ability to foresee or prepare wisely for the future) forever {adv} ((colloquially) constantly or frequently) forever {adv} (for all time, for all eternity; for an infinite amount of time) forgetful {adj} (liable to forget) forget it {v} (It doesn't matter) forget-me-not {n} (plant of the genus Myosotis) forgivable {adj} (able to be forgiven) forgiveness {n} (readiness to forgive) forgo {v} (to do without) formal {adj} (ceremonial) formal {adj} (official) forsake {v} (to abandon) for sale {adj} (being offered for purchase) forthwith {adv} (immediately) fortnightly {adj} (occurring once in a fortnight) fortuitous {adj} (happening by a lucky chance) fortunately {adv} (in a fortunate manner) foul {adj} (hateful; detestable; shameful; odious; wretched) foul {adj} (loathsome; disgusting) foul {v} (to become entangled) found {v} (to begin building) Fourth Reich {prop} (Hypothetical resurrection of the Third Reich) fractious {adj} (given to troublemaking) fractious {adj} (irritable, argumentative, quarrelsome) fragile {adj} (easily broken or destroyed) fragility {n} (condition or quality of being fragile) France {prop} (country) Francophobia {n} (hatred or fear of France, the French or French culture) frank {adj} (bluntly honest) frantic {adj} (In a state of panic, worry, frenzy or rush) fraternal {adj} (of brothers) fraternize {v} (to associate with others in a brotherly manner) Frederick {prop} (male given name) friend {v} (to act as the friend of) friendlily {adv} (in a friendly manner) friendliness {n} (the quality of being friendly) friendly {adj} (characteristic of friendliness) friendly {adj} (warm, approachable) friendly {adv} (in a friendly manner) frogspawn {n} (frogs' eggs) frown upon {v} (facial expression) fruitlike {adj} (resembling fruit) fuck {n} (highly contemptible person) fucked {adj} (very drunk) fuck off {interj} (go away!) fuck off {v} (go to hell, disappear, screw oneself) fuck you {phrase} (fuck you) fudge {v} (To try to avoid giving a direct answer) fulminant {adj} (coming on quickly and destructively) funnel {n} (utensil used to guide poured liquids) furnish {v} (to provide with furniture) furnishings {n} (object other than furniture in a room) further {adv} (in addition to) furtive {adj} (stealthy) fuse {n} (device preventing overloading of a circuit) fuse {v} (transitive: to furnish with a fuse) futile {adj} (incapable of producing results) galling {adj} (vexing) gander {n} (a male goose) garbage collection {n} (programming) garbanzo {n} (edible pulse) garlic mustard {n} (Alliaria petiolata) gasket {n} (mechanical seal) gaslight {n} (light produced by burning gas) gay {adj} (happy, joyful and lively) gay marriage {n} (marriage between two people of the same sex) geeky {adj} (like a geek) gemütlich {adj} (cozy) Gemütlichkeit {n} (coziness) generally {adv} (as a rule; usually) generally {adv} (popularly or widely) gentile {adj} (non-Jewish) gentle {adj} (Gradual rather than steep or sudden) gentle {adj} (Polite and respectful rather than rude) genuineness {n} (the quality of being genuine; authenticity) German Empire {prop} (Germany between 1871 and 1918) germanophilia {n} (the love of the country, culture or people of Germany) get {v} (arrive at) get {v} (become) get {v} (obtain) get along {v} (interact or coexist well, without argument or trouble) get dressed {v} (to beclothe oneself, to put on clothes) get drunk {v} (to intoxicate oneself with alcohol) get lost {interj} (Go away!) get lost {v} (become lost) get married {v} (become married) get on with {v} (proceed with) get out of here {interj} (command to leave) get up {v} (to rise from one's bed) get used {v} (to get accustomed (to)) GFY {initialism} (Good for you) ghost story {n} (A story about ghosts) giggle {n} (laugh) giggle {v} (laugh) gigolo {n} (male having sexual relationships for money) gingerly {adv} (gently) gist {n} (the most essential part) give up {v} (surrender) give way {v} (to collapse or break under physical stress) give way {v} (to yield to persistent persuasion) glad {adj} (pleased, happy, satisfied) glade {n} (open space in the woods) glans {n} (acorn or mast of the oak) glans {n} (vascular body which forms the apex of the penis) glans penis {n} (conical vascularized body forming the extremity of the penis) glee {n} (Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast) gloating {n} (act of one who gloats) globus cruciger {n} (royal symbol of power) glorify {v} (to exalt, or give glory or praise to something or someone) glorious {adj} (exhibiting attributes, qualities, or acts that are worthy of or receive glory) glorious {adj} (splendid; resplendent; bright; shining) gluttonous {adj} (given to excessive eating; prone to overeating) gluttonous {adj} (greedy) glyph {n} (carved relief representing a sound, word or idea) God bless you {interj} (said as a short prayer for the recipient) godlike {adj} (having characteristics of a god) godliness {n} (the condition and quality of being godly) godly {adj} (of or pertaining to a god) God works in mysterious ways {proverb} (a situation may be beneficial later) go fuck yourself {interj} (a variant of fuck you) good-for-nothing {n} (A person of little worth or usefulness) good news {n} (something positive) good news {n} (the message of Jesus concerning the salvation of the faithful) goose egg {n} (nothing) gorgeous {adj} (very beautiful) gormless {adj} (lacking intelligence) go round in circles {v} (To repeatedly do the same thing) goshawk {n} (bird of prey) gotcha {contraction} (gotcha) gourmandise {v} (eat food in a gluttonous manner) gout {n} (arthritic disease) go without saying {v} (to be obvious, apparent or clear) graceful {adj} (showing grace) gradually {adv} (in gradual manner) grandfather {n} (grandfather (from either side)) grandfatherly {adj} (in the manner of a grandfather) grandniece {n} (granddaughter of a sibling) grand unification theory {n} (theory that unifies fundamental forces) grave {adj} (having a sense of seriousness) graveyard {n} (tract of land in which the dead are buried) gravity {n} (graveness, the condition or state of being grave) grayish {adj} (somewhat gray) greenish {adj} (somewhat green) greenishness {n} (the quality of somewhat green) green light {n} (green traffic light) green light {n} (permission) grisly {adj} (horrifyingly repellent; terrifying, gruesome) gross {adj} (dull) ground {n} (soil, earth) Grus {prop} (spring constellation of the southern sky) guarantee {v} (to assure that something will get done right) guidance {n} Anleitung guideline {n} (non-specific rule or principle) gullibility {n} (quality of being easily deceived) gullible {adj} (easily deceived or duped, naïve) gush {v} (to flow forth suddenly) habitual {adj} (being regular or usual) habitually {adv} (occurring regularly or usually) haggard {adj} (looking exhausted and unwell) half-yearly {adv} (twice a year) hallmark {n} (a distinct characteristic) hammer and sickle {n} (symbol of communism) hand {v} (to give, pass or transmit with the hand) hand over {v} (to relinquish control or possession) handsome {adj} (moderately large) handsome {adj} (of man: attractive) handwritten {adj} (written with a pen or pencil) handy {adj} (easy to use) handy {adj} (within reach) haphazard {adj} (random, chaotic, incomplete) haphazardly {adv} (in a haphazard manner) happily {adv} (fortunately) happily {adv} (in a happy manner) happily ever after {adv} (happily until one's death) happiness {n} (emotion of being happy) happy {adj} (enjoying peace, comfort, etc.; contented, joyous) happy {adj} (fortunate) happy birthday {interj} (good wishes for a birthday) happy ending {n} (happy end) Happy New Year {phrase} (Happy New Year) harbinger {n} (that which foretells the coming of something) harmful {adj} (likely to be damaging) harmless {adj} (incapable of causing harm or danger) hash {n} (the # symbol) Hashemite Kingdom of Jordan {prop} (Hashemite Kingdom of Jordan) hasten {v} (to move in a quick fashion) hateful {adj} (evoking hatred) have a screw loose {v} (to be insane or irrational) have a seat {v} (to sit down) have nots {n} (the poor or underprivileged) have one's cake and eat it too {v} (to seek to have two things which are mutually incompatible) hawk {n} (predatory bird) hazardous {adj} (risky, dangerous, with the nature of a hazard) head {v} ((intransitive) move in a specified direction) headway {n} (clearance beneath an object) headword {n} (a word used as the title of a section) healthy {adj} (significant, hefty) hear, hear {interj} (expression of support) hearse {n} (vehicle for transporting dead) heartfelt {adj} (felt or believed deeply and sincerely) heartily {adv} (in a hearty manner) heart-warming {adj} (eliciting tenderness and sympathy) hearty {adj} (proceeding from the heart) he-ass {n} (he-ass, male ass, male donkey) heavy-handed {adj} (clumsy, awkward) Heilsgeschichte {n} (history seen as the work of God's salvation) heinous {adj} (totally reprehensible) helpful {adj} (furnishing help; giving aid; useful) help oneself {v} (to take something freely) hen pigeon {n} (female pigeon) Henry {prop} (given name) hereditary {adj} (of a disease or trait: passed in the genes) hereditary {adj} (which is passed on as inheritance) hermaphroditism {n} (state of having both male and female sexual organs) herself {pron} ((reflexive object) her) hesitant {adj} (tending to hesitate) hide {v} ((intransitive)) hide {v} ((transitive)) hide one's light under a bushel {v} (conceal one's talents or positive qualities) hideous {adj} (distressing or offensive to the ear) hideous {adj} (extremely ugly) hideous {adj} (hateful; shocking) hideousness {n} (being hideous) high-beam {n} (automobile's headlights adjusted to brighten a longer distance) high-handed {adj} (using power or authority without proper consideration for the feelings or rights of others) himself {pron} ((reflexive) male person as the previously mentioned object) hind {n} (female deer) His Imperial Majesty {pron} (His Imperial Majesty) historical {adj} (pertaining to history) history {n} (aggregate of past events) history {n} (branch of knowledge that studies the past) history {n} (medicine: list of past and continuing medical conditions) history {n} (record or narrative description of past events) history repeats itself {proverb} (Translations) hit the road {v} (to leave a place; to go away) hoax {n} (anything deliberately intended to deceive or trick) hog {v} (to greedily take more than one's share, to take precedence at the expense of another or others) hold down {v} (to continue to hold) holiday {n} (day declared free from work by the government) holm oak {n} (evergreen tree, Quercus ilex) holocaust {n} (annihilation of a group of animals or people) holocaust {n} (state-sponsored mass murder of an ethnic group) Holocaust {prop} (the mass murder of 6 million Jews by Nazi Germany) Holy Roman Empire {prop} (political group) homogeneous {adj} (of the same kind; alike, similar) homonymous {adj} (having the same name) homophone {n} (words with the same pronunciation) honest {adj} (scrupulous with regard to telling the truth) honestly {adv} (in an honest manner) honesty {n} (quality of being honest) hopefully {adv} (it is hoped that) horn {n} (conical device used to direct waves) horrendous {adj} (extremely bad; awful; terrible) horrible {adj} (causing horror, terrible) horrible {adj} (tremendously wrong or errant) horribly {adv} (in a horrible way) horseradish {n} (condiment) horseradish {n} (plant) hospitable {adj} (cordial and generous towards guests) hospitality {n} (act or service of welcoming, receiving, hosting, or entertaining guests) hostile {adj} (belonging or appropriate to an enemy) hostile takeover {n} (buyout that is strongly resisted by the taget company's management) hot on somebody's heels {adj} (close behind) hot water heater {n} (apparatus in which water is heated for domestic hot water) hourly {adv} (at intervals of an hour) howbeit {adv} (be that as it may) how do I get to {phrase} (how do I get to...?) how do I get to the airport {phrase} (how do I get to the airport?) how do I get to the bus station {phrase} (how do I get to the bus station?) how do I get to the train station {phrase} (how do I get to the train station?) hubris {n} (excessive pride or arrogance) hug {v} (cling closely together) human {adj} (having the nature or attributes of a human species) human {adj} (of or belonging to the species Homo sapiens) humane {adj} (with regard for the health and well-being of another) humanely {adv} (In a humane way) humanity {n} (human condition) humanity {n} (quality of being benevolent) humanoid {adj} (humanoid) human shield {n} (placement of civilians in or around targets) humdrum {adj} (lacking variety or excitement; dull; boring) hurry {v} (to do things quickly) hurry {v} (to speed up the rate) hurry up {v} (go faster) hustle {v} (to rush or hurry) hustler {n} (a male prostitute who sells his services to men) hydraulic {adj} (Having to do with water) hyphen {n} (symbol used to join words or to indicate a word has been split) I {pron} (personal pronoun) Iamblichus {prop} (Greek philosopher) I am English {phrase} (I am English) I came, I saw, I conquered {phrase} (used to indicate a total swift victory) ichthyological {adj} (ichthyological) ichthyologist {n} (expert in ichthyology) ichthyology {n} (branch of zoology devoted to the study of fish) ichthyosaur {n} (extinct reptile) ichthyosis {n} (disease which gives the sufferer dry scaly skin) I could eat a horse {phrase} (very hungry) identify {v} (to associate oneself with some group) identify {v} (to equate two or more things) identity {n} (the sameness some individuals share to make up the same kind or universal) idiosyncratic {adj} (peculiar to a specific individual) I'd like to kiss you {phrase} (I'd like to kiss you) I'd like to know {phrase} (phrase) I don't eat fish {phrase} (I don't eat fish) I don't eat meat {phrase} (I don't eat meat) I don't eat pork {phrase} (I don't eat pork) I don't know {phrase} (“I don’t know”) I don't speak English {phrase} (I don't speak English) I don't think so {phrase} (I think that what has been said is untrue) I don't understand {phrase} (I don't understand) if I were you {phrase} (advice introduction) if my aunt had balls, she'd be my uncle {proverb} (proverb) if the mountain won't come to Muhammad {proverb} (if one cannot get one's own way) if the shoe fits {phrase} (idiomatic) if you can't stand the heat, get out of the kitchen {proverb} (if you cannot handle the pressure, you should not be in a position where you have to deal with it) ignorance is bliss {proverb} (Ignorance is bliss) I hate you {phrase} (expression of intense dislike) I have a cold {phrase} (I have a cold) I have a fever {phrase} (I have a fever) I have AIDS {phrase} (I have AIDS) I have a question {phrase} (I have a question) I have asthma {phrase} (I have asthma) I have cancer {phrase} (I have cancer) I have diabetes {phrase} (I have diabetes) I have high blood pressure {phrase} (I have high blood pressure) I have low blood pressure {phrase} (I have low blood pressure) I have no money {phrase} (I have no money) I haven't the foggiest {phrase} (I don't know) I know {phrase} (response indicating agreement with prior statement before it was made) I like you {phrase} (I like you) I live in Melbourne {phrase} (I live in Melbourne (example city)) I'll call the police {phrase} (I'll call the police) illegal combatant {n} (one who engages in combat without meeting the Geneva Convention) illegible {adj} (not clear enough to be read) ill-mannered {adj} (of or pertaining to having bad manners) illustrious {adj} (dignified) I lost my glasses {phrase} (I lost my glasses) I lost my handbag {phrase} (I lost my handbag) I lost my keys {phrase} (I lost my keys) I lost my wallet {phrase} (I lost my wallet) I love you {phrase} (affirmation of affection or deep caring) I love you {phrase} (affirmation of romantic feeling) I'm {contraction} (I am) I'm a Buddhist {phrase} (I'm a Buddhist) I'm a Catholic {phrase} (I'm a Catholic) I'm a Christian {phrase} (I'm a Christian) image {n} (computing: file) imagine {v} ((transitive) to form a mental image of something) I'm agnostic {phrase} (I'm agnostic) I'm allergic to aspirin {phrase} (I'm allergic to aspirin) I'm allergic to pollen {phrase} (I'm allergic to pollen) I'm a Muslim {phrase} (I'm a Muslim) I'm an atheist {phrase} (I'm an atheist) I'm a Protestant {phrase} (I'm a Protestant) I'm ashamed {phrase} (I'm ashamed) I'm a vegetarian {phrase} (I'm vegetarian) imbalance {n} (property of not being in balance) I'm bisexual {phrase} (I'm bisexual) I'm bleeding {phrase} (I'm bleeding) I'm blind {phrase} (I'm blind) I'm cold {phrase} (I'm cold) I'm confused {phrase} (I am confused) I'm deaf {phrase} (I'm deaf) I'm divorced {phrase} (I'm divorced) I'm dying {phrase} (I'm dying) I'm full {phrase} (I'm full) I'm gay {phrase} (I'm gay) I'm hungry {phrase} (I'm hungry) I'm illiterate {phrase} (I'm illiterate) I'm in love with you {phrase} (declaration of romantic feeling) I miss you {phrase} (I miss you) I'm Jewish {phrase} (I'm Jewish (ethnic)) I'm Jewish {phrase} (I'm Jewish (religious)) I'm looking for a grocery store {phrase} (I'm looking for a grocery store) I'm looking for a job {phrase} (I'm looking for a job) I'm lost {phrase} (I'm lost) I'm married {phrase} (I'm married) immaterial {adj} (irrelevant) immeasurable {adj} (impossible to measure) immobile {adj} (not mobile) immortal {adj} (not susceptible to death) immortality {n} (condition of not being susceptible to death) immutable {adj} (unable to be changed without exception) I'm mute {phrase} (I'm mute) I'm not religious {phrase} (I'm not religious) impartial {adj} (treating all parties, rivals or disputants equally) impartiality {n} (The quality of being impartial; fairness) impassive {adj} (Having, or revealing, no emotion) impend {v} (be about to happen) imperative {adj} (essential) imperial {adj} (related to an empire) Imperial Flanders {prop} (part of Flanders) imperious {adj} (imperial or regal) impermeable {adj} (impossible to permeate) impermeable {adj} (not allowing passage of liquids) impersonal {adj} (grammar) impersonal {adj} (lacking warmth or emotion) impersonal {adj} (not representing a person) impersonal verb {n} (verb used only in the infinitive or in the third-person) impersonate {v} (assume identity of) impervious {adj} (immune to damage or effect) impervious {adj} (unaffected or unable to be affected by) impolite {adj} (not polite) importance {n} (quality or condition of being important or worthy of note) importance {n} (significance or prominence) important {adj} (having relevant and crucial value) impossibility {n} (The quality of being impossible) impossible {adj} (never happening) impossible {adj} (not able to be done) impossible {adj} (very difficult to deal with) impossibly {adv} (contrary to what was thought possible) impossibly {adv} (to the point of impossibility) impractical {adj} (not practical) improbable {adj} (not likely to be true) improbable {adj} (not likely to happen) improbably {adv} (in an improbable manner) improve {v} (to become better) improvised explosive device {n} (explosive weapon) I'm scared {phrase} (I'm scared) I'm sick {phrase} (I'm sick/ill) I'm single {phrase} (I'm single) I'm sorry {phrase} (I'm sorry) I'm straight {phrase} (I'm straight) I'm thirsty {phrase} (I need a drink) I'm tired {phrase} (I am tired (in need of rest or sleep)) I'm twenty years old {phrase} (I am twenty years old) I must go {phrase} (I must go) I'm ... year(s) old {phrase} (I am ... year(s) old) inaction {n} (want of action or activity) in addition {adv} (also; as well) inadequate {adj} (Not adequate) inadvertent {adj} (not intentional) inadvertently {adv} (unintentionally) in a jiffy {adv} (very quickly; without delay) in any way, shape, or form {adv} (in any way at all) in broad daylight {adv} (in ample natural illumination) in broad daylight {adv} (in blatant and visible manner) incautiously {adv} (without caution) incessantly {adv} (in a manner without pause or stop) inch {v} (to move very slowly) in charge {adj} (having responsibility) including {prep} (Such as, among which) incombustible {adj} (not flammable) incomparable {adj} (beyond comparison) incomprehensible {adj} (impossible or very difficult to understand) incomprehensibleness {n} (the state of being incomprehensible) inconceivable {adj} (unable to be conceived, unbelievable) incongruous {adj} (not matching) inconsiderate {adj} (not considerate of others) inconsolable {adj} (Not consolable) inconvenience {n} (something inconvenient or bothering) inconvenience {v} (to bother or discomfort) inconvenient {adj} (not convenient) incorrectly {adv} (in an incorrect manner) incorrigible {adj} (determined, unalterable) incorrigible {adj} (impervious to correction by punishment or pain) incorrigible {adj} (incurably depraved) increase {v} (become larger) incredible {adj} (amazing) incredible {adj} (marvelous) incredible {adj} (too implausible to be credible) indebtedness {n} (state of being in debt) indebtedness {n} (state of owing due to gratitude) indefatigable {adj} (extremely persistent and untiring) indelible {adj} (difficult to delete, remove or wash away) indelible {adj} (incapable of being canceled or forgotten) indemnify {v} (To save harmless; to secure against loss or damage; to insure) indescribable {adj} (impossible, or very difficult to describe) indestructible {adj} (not destructible) in detail {adv} (with all particulars) index {n} (alphabetical listing) indicator {n} (trafficator) indifference {n} (the state of being indifferent) indifferent {adj} (not caring) indiscriminate {adj} (Without care or making distinctions, thoughtless) indispensable {adj} (absolutely necessary) indispensable {adj} (not subject to exemption) indulgence {n} (act of indulging) inedible {adj} (not edible; not appropriate, worthy, or safe to eat) I need ... {phrase} (I need ... (something)) I need a condom {phrase} (I need a condom) I need a dictionary {phrase} (I need a dictionary) I need a doctor {phrase} (request for a doctor) I need a drink {phrase} (I need a drink (alcoholic)) I need a drink {phrase} (I need a drink (non-alcoholic)) I need a guide {phrase} (I need a guide (a person who guides)) I need a guide {phrase} (I need a guide (a written guide)) I need a lawyer {phrase} (I need a lawyer) I need an interpreter {phrase} (I need an interpreter) I need a taxi {phrase} (I need a taxi) I need food {phrase} (I need food) I need shelter {phrase} (I need shelter) I need toilet paper {phrase} (I need toilet paper) I need water {phrase} (I need water) I need your help {phrase} (I need your help) ineffable {adj} (beyond expression) ineligible {adj} (not eligible; forbidden to do something) inequality {n} (statement that one quantity is less (or greater) than another) inequality {n} (unfair, not equal, state) inescapable {adj} (cannot be avoided) inevitability {n} (the condition of being inevitable) inevitable {adj} (impossible to avoid or prevent) inexhaustible {adj} (impossible to exhaust) inexorable {adj} (Impossible to stop or prevent: inevitable) inexplicable {adj} (impossible to explain) inexpugnable {adj} (impregnable, unconquerable) in fact {adv} (actually, in truth) infamous {adj} (having a bad reputation) infinite {adj} (boundless, endless) infinite {adj} (number larger than any given number) infinity {n} (endlessness, unlimitedness, absence of end or limit) infinity {n} (the symbol ∞) infirmity {n} (feebleness) inflame {v} (to put in a state of inflammation) inflammatory {adj} (tending to inflame or provoke) inflectable {adj} (that can be inflected) influential {adj} (having considerable influence) informal {adj} (not formal or ceremonious) information security {n} ( protection of information and information systems) ingenuity {n} (ability to come up with solutions to difficult problems) ingratiate {v} (get someone's favor, especially through flattery) inhospitality {n} (lack of hospitality) inhuman {adj} (of or pertaining to inhumanity) inhumane {adj} (cruel and savage, not humane) inhumanity {n} (inhuman act) inhumanity {n} (lack of compassion) inimical {adj} (harmful) inimical {adj} (hostile) inimitable {adj} (beyond imitation) initial {adj} (Chronologically first, early; of or pertaining to the beginning) initial {adj} (Spatially first, placed at the beginning, in the first position) in light of {prep} (given, considering) innocuous {adj} (inoffensive) in person {adv} (actually present) in respect of {prep} (pertaining to) insalubrious {adj} (unhealthful) insatiability {n} (insatiability) insatiable {adj} (not satiable; incapable of being satisfied or appeased) in secret {adv} (secretly) insecure {adj} (not comfortable in certain situations) insecure {adj} (not secure) insecurity {n} (lack of security, uncertainty) insight {n} (power of acute observation and deduction) insightful {adj} (possessing insight) insignia {n} (symbol or token of power, status, or offic) insinuate {v} (ingratiate oneself) insinuation {n} (The act of gaining favor, affection, or influence, by gentle or artful means) insistence {n} (state of being insistent) insistence {n} (urgent demand) inspiration {n} (supernatural divine influence) instant {adj} (immediate) instantaneous {adj} (occurring, arising, or functioning without any delay; happening within an imperceptibly brief period of time) instantaneously {adv} (Without any delay) instant coffee {n} (beverage) instruction {n} (act of instructing, teaching, or furnishing with knowledge; information) instructive {adj} (Conveying knowledge, information or instruction) insufficient {adj} (Not sufficient) insulator {n} (substance) insurance {n} (business) insurance {n} (indemnity) insurance company {n} (company providing insurance policies) insurance policy {n} (document) insure {v} (to provide for compensation if some risk occurs) insurer {n} (one who insures) insurmountable {adj} (incapable of being passed over) intangible {adj} (incapable of being perceived) intelligence {n} (a department, agency or unit designed to gather such information) intelligence agency {n} (governmental agency devoted to information gathering) intelligible {adj} (capable of being understood) intend {v} (to fix the mind upon a goal) intent {n} (a purpose; something that is intended) intention {n} (course intended to follow) intentional {adj} (done with intent) intentional {adj} (intended or planned; done deliberately or voluntarily) intentionally {adv} (intentional manner, on purpose) intercardinal direction {n} (intermediate compass directions) interim {adj} (temporary) in terms of {prep} (In relation to, concerning, regarding) internalize {v} (make something internal) interrobang {n} (symbol ‽ - combination of ? and !) intersect {v} (in mathematics) intersect {v} (to cross each other; to cut each other) interstate {adv} (of, or relating to two or more states) intertwine {v} (To become twined together) in the end {adv} (eventually, finally) in the limelight {adj} (focus of attention) in the long run {adv} (eventually) in the offing {adj} (in the foreseeable future; on the horizon) in the sticks {adv} (a long distance away from anywhere of importance) intrude {v} (to enter without welcome; to encroach) intrusive {adj} (tending to intrude) in vain {adv} (without success) invariable {adj} (not variable) invariant {adj} (that does not vary) invention {n} (capacity to invent) inveterate {adj} (whose habits are firmly established) in view of {prep} (considering) inviolable {adj} (not violable; not to be infringed) invisibility {n} (the state of being invisible) invisible {adj} (unable to be seen) Invisible Pink Unicorn {prop} (unicorn goddess) invisibly {adv} (in a way that can not be seen) involuntary {adj} (Without intention; unintentional) irreconcilable {adj} (unable to be reconciled; opposed; uncompromising) irregularity {n} (violation of rules) irreparable {adj} (that is unable to be repaired) irresistibility {n} (quality of being irresistible) irresistible {adj} (not able to be resisted) irrespective {adj} (regardless) irresponsibility {n} (character or state of being irresponsible) irrevocable {adj} (unable to be retracted or reversed) isn't it so {phrase} (isn't it so?) isodense {adj} (evenly dense) isosceles {adj} (having two sides of equal length, used especially of an isosceles triangle) is that so {phrase} (really) Italian {adj} (of or pertaining to the Italian language) it can't be helped {phrase} (it's inevitable) it doesn't matter {phrase} (it doesn't matter) I think so {phrase} (I think so) I think therefore I am {phrase} (philosophical proof of existence) itinerary {n} (account or record of a journey) it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God {proverb} (proverb) I told you so {phrase} (told you so!) it's all Greek to me {phrase} (I don’t understand any of this) it was delicious {phrase} (it was delicious) I've {contraction} (I have) I've been raped {phrase} (I've been raped) I've been robbed {phrase} (I've been robbed) I've been shot {phrase} (I've been shot) I've burned myself {phrase} (I've burned myself) I want my money back {phrase} (words to request a refund) I want to go to the toilet {phrase} (I want to go to the toilet) I want to know {phrase} (I want to know) I was born in ... {phrase} (I was born in ... (place name)) I was born in ... {phrase} (I was born in ... (year)) Japanese knotweed {n} (plant) jauntily {adv} (in an airy, showy, or affected manner) Jericho {prop} (an ancient town in the West Bank) jerk off {v} (To masturbate) jibe {n} (facetious or insulting remark) jigsaw {n} (A saw with fine teeth and a narrow blade) jizz {n} (slang: sperm) join {v} (to come into the company of) joint {adj} (done by two or more people or organisations working together) joke {n} (something said or done for amusement) jovial {adj} (merry, cheerful) joyful {adj} (feeling or causing joy) judge {n} (public judicial official) judge {n} (someone deciding another's fate) judge {n} (sports official) judge {v} (to arbitrate, to pass opinion on something) judge {v} (to sit in judgment on, pass sentence on) judgement day {n} (Last Judgement) Judges {prop} (book of the Bible) judgment {n} ((law) act of determining, as in courts of law, what is conformable to law and justice) judicial {adj} (of or relating to a court of law) judiciously {adv} (in a judicious manner) junk bond {n} (a bond which is considered below investment grade) junk DNA {n} (portion of DNA that has no identified function) Justice of the Peace {n} (judicial officer) justification {n} (text alignment) justify {v} (arrange lines on a page or computer screen) just in case {conj} (in the event) kanji {n} (Chinese characters in Japanese context) Kepler's equation {n} (mathematics) key {n} (small guide explaining symbols or terminology) keyword {n} (word used as a key to a code) keyword {n} (word used in a reference work to link to other words or other information) K'iche' {prop} (language) kick oneself {v} (reproach oneself) kill {v} (render void) kind {adj} (affectionate, nice) kindly {adv} (in a kind manner) kindred spirit {n} (someone with the same feelings or attitudes as oneself) kingdom {n} (nation having as supreme ruler a king and/or queen) kingdom {n} (taxonomic division, below Domain and above Phylum) Kingdom of Heaven {prop} (Christian concept) Kingdom of Saudi Arabia {prop} (official name of Saudi Arabia) Kingdom of Spain {prop} (official name of Spain) Kingdom of Thailand {prop} (official name of Thailand) Kingdom of the Netherlands {prop} (official name of the Netherlands) Kingdom of Yugoslavia {prop} (official name of Yugoslavia, 1918-1943) kingly {adj} (majestic and regal) Kirtland's warbler {n} (Dendroice kirtlandii) kiss {v} (to touch each other’s lips) kiss me {phrase} (kiss me) kiss my ass {interj} (go away) knavery {n} (the (mis)behaviour of a knave) knighthood {n} (an honour whereby one is made into a knight) knightly {adj} (formally courteous (as a knight); chivalrous, gallant and courtly) knotweed {n} (Polygonum) know {v} (understand (a subject)) knowingly {adv} (knowingly) knowledgeable {adj} (having knowledge, especially of a particular subject) know thyself {proverb} (proverb) lackadaisical {adj} ( showing no interest or enthusiasm) Lake Michigan {prop} (one of the five Great Lakes) Lake Zurich {prop} (lake in Switzerland) land ahoy {interj} (interjection shouted by the ship's watch) landmark {n} (a recognizable feature used for navigation) larval {adj} (of or relating to a larva or larvae, being a larva, larval-like, undeveloped) laryngeal {adj} (of or pertaining to larynx) last but not least {adv} (An expression to start the last item of a list) Last Judgment {prop} (judgment day) laudable {adj} (worthy of being lauded) laudableness {n} (quality of being laudable) laughable {adj} (fitted to exite laughter) laugh in one's sleeve {v} (laugh secretly or to oneself) laugh one's head off {v} (laugh uproariously) laugh up one's sleeve {v} (laugh secretly or to oneself) lavish {adj} (excessive) law and order {n} (enforcement of law, statutes and social conventions) lawful {adj} (conforming to or recognised by law or rules) lawsuit {n} (case where a court is needed to resolve differences) layer {n} (deposit) layer {n} (item of clothing worn under or over another) layer {v} (to arrange in layers) lay judge {n} (lay person who is judge) leak {n} (hole which admits water or other fluid, or lets it escape) leave me alone {phrase} (stop talking to me) leave someone in the lurch {v} (to abandon somebody and leave him or her in a difficult situation) ledge {n} (layer) ledge {n} (lode) legal {adj} (having its basis in the law) legal {adj} (relating to the law or to lawyers) legible {adj} (being clear enough to be read, readable, particularly for handwriting) lemma {n} (linguistics: canonical form of a term) leniency {n} (quality of mercy or forgiveness, especially in the assignment of punishment as in a court case) lenient {adj} (tolerant; not strict) lesson {n} (section of learning or teaching) let down {v} (to disappoint) let go {v} (dismiss from employment) lethal {adj} (deadly) let's go {interj} (hurry up) let sleeping dogs lie {v} (leave things as they are) let there be light {phrase} (let there be light) level {adj} (at the same height as some reference) liability {n} (debt) liability insurance {n} (insurance against liability) liable {adj} (responsible) Liberec {prop} (city in the Czech Republic) license plate {n} (an identifying plate attached to a vehicle) lich {n} (undead being) lichenology {n} (scientific study of lichens) lie down {v} (assume a reclining position) life {n} (life sentence) life assurance {n} (insurance policy) life insurance {n} (form of insurance) life is not all beer and skittles {proverb} (proverb) life of Riley {n} (ideal life of care-free prosperity) life sentence {n} (sentence of imprisonment for the rest of the defendant's life) Liège {prop} (province in Belgium) light {adj} (low in fat, calories, alcohol, salt, etc.) light {adj} (of low weight) light {n} (electromagnetic wave) light {n} (source of light) light echo {n} (phenomenon observed in astronomy) lighten {v} (to alleviate) lighter {n} (a barge) lightfast {adj} (resistant to fading) lighthearted {adj} (joyful) light industry {n} (industry that does not require high capitalization or heavy machinery) lightly {adv} (in a light manner) light-minded {adj} (not given to heavy thoughts or thinking) light pollution {n} (excess artificial light) lightsaber {n} (a fictional type of sword) light source {n} (a source of illumination) lightspeed {n} (the speed of light) light switch {n} (switch used to turn on or off the light) light year {n} (astronomical distance) like {adj} (similar) like {n} (something similar to a given person or object) likelihood {n} (probability) likely {adj} (plausible; within the realm of credibility) likely {adj} (probable; having a greater-than-even chance of occurring) liken {v} (compare) likewise {adv} (in like manner) likewise {adv} (the same to you) limber up {v} (to stretch one's muscles to make them more limber) limelight {n} (attention or notice) limelight {n} (type of stage lighting) limpid {adj} (clear) Lincolnshire spinach {n} (perennial plant) line {v} (to form or enter into a line) line of sight {n} (A straight line along which an observer has a clear view) lingual {adj} (related to languages) linguistic {adj} (Relating to human language) linguistic {adj} (Relating to linguistics) literal {adj} (exactly as stated; read or understood without additional interpretation) literal {adj} (following the letter or exact words, not taking liberties) literally {adv} (not metaphorically) litigious {adj} (of or relating to litigation) live weight {n} (weight of a living animal) living street {n} (type of street) livor mortis {n} (settling of the blood in the lower portion of the body) loaded {adj} ((slang) having wealth) loaf {v} (do nothing) loathsome {adj} (highly offensive; sickening, abominable) local {adj} (of a nearby location) logging {n} (making entries in a log) log in {v} (gain access to a computer system) long {v} (to wait, to aspire) long for {v} (to miss) long time no see {interj} (idiomatic: I haven't seen you for a long time) look after {v} (to watch, to protect) look forward to {v} (anticipate, expect, or wait for) loosestrife {n} (Lysimachia) loosestrife {n} (Lythrum) lose face {v} (lose respect of others) lose one's virginity {v} (to stop being a virgin after the first sexual intercourse) loser {n} (someone who has lost weight) loss of face {n} (loss of respect of others) lovebird {n} (a parrot of the genus Agapornis) love child {n} (child born as a result of a romantic liaison between unmarried parents) lovely {adj} (Beautiful; charming; very pleasing in form, looks, tone, or manner.) luckily {adv} (in a lucky manner) lucky {adj} (being good by chance) lucky {adj} (of people, having good fortune) luminous energy {n} (SI-unit for luminous flux) lupine {adj} (ravenous) lurid {adj} (shocking, horrifying) #NAME? {suffix} (used to form adjectives from nouns) macron {n} (short, straight, horizontal diacritical mark placed over a vowel) maggoty {adj} (infested with and/or partially eaten by maggots) magic carpet {n} (a carpet capable of magical flight) magnificent {adj} (exceptional for its kind) maidenhood {n} (condition of being maiden) main {adj} (principal) main course {n} (main dish of a meal) mainly {adv} (chiefly; for the most part) mainstream {n} (that which is common) make a living {v} (earn enough income) make an effort {v} (to try; to work towards a goal) make an exhibition of oneself {v} (to embarrass oneself in public) make do {v} (to get by (with)) make friends {v} (to befriend, to become closer) make friends {v} (to create friendships) make fun of {v} (tease, ridicule) make head or tail of {v} (understand even minimally) make up one's mind {v} (to decide, to reach a conclusion) make yourself at home {phrase} (phrase) male {adj} (belonging or referring to the sex having the smaller gametes) male member {n} (male participant) male member {n} (penis) malfunction {v} (to fail to function) malfunction {v} (to function improperly) manhood {n} (state of being a man as distinguished from a child or a woman.) Manichaean {adj} (of or relating to Manichaeism) Manichaean {n} (a follower of Manichaeism) Manichaeism {prop} (religion) manky {adj} (unpleasantly dirty and disgusting) manliness {n} (similarity to man) manly {adj} (having the characteristics of a man) manwhore {n} (a man who sells his body for money; a male prostitute) manwhore {n} (promiscuous man) marital {adj} (pertaining to marriage) mark {n} (indication for reference or measurement) mark {n} (unit of currency) mark {v} (indicate) mark of Cain {n} (stigma of shame) markup {n} (notation used to indicate how text should be displayed) markup language {n} (computer language using markups) marry me {phrase} (marriage proposal to a man (the shortest form)) marry me {phrase} (marriage proposal to a woman (the shortest form)) masculine {adj} (grammar: being of the masculine class, being inflected in the masculine manner) masculine {adj} (having male qualities, not feminine or effeminate) masculine {adj} (of the male sex; biologically male, not female; manly) masculinity {n} (degree or property of being masculine) mask {v} (to wear a mask; to be disguised in any way) mass transit {n} (transportation system) masturbator {n} (someone who masturbates) match {n} (device to make fire) matchbox {n} (small cardboard box in which matches are kept) matchstick {n} (piece of wood) mate {v} (copulate) materialize {v} (to take physical form or to appear seemingly from nowhere) maternal {adj} (of or pertaining to a mother) maternal {adj} (related through the mother, or her side of the family) maternal grandfather {n} (one's mother's father) maternal grandmother {n} (The mother of one's mother) matter {v} (to be important) mature {adj} (profound; careful) matutinal {adj} (Of, occurring in, or relating to the early morning) maul {v} (handle in a rough way) maul {v} (savage) maybe {adv} (as a pro-sentence) maybe {adv} (indicating a lack of certainty) mâche {n} (Valerianella locusta) me {pron} (direct object of a verb) me {pron} (object of a preposition) me {pron} (obsolete reflexive) me {pron} (subject of a verb with “and”) me {pron} (subject of a verb without “and”) mean {v} (to intend; plan on doing) mean {v} (to signify) meddle {v} (to interfere in affairs) meddlesome {adj} (inclined to meddle or interfere) media-historical {adj} (of media history) mediate {v} (resolve differences) medical history {n} (details about patient's previous medical experiences) medieval {adj} (having characteristics associated with the Middle Ages) medieval {adj} (of or relating to the Middle Ages) megaphone {n} (portable device used to amplify a person's voice) mellow {adj} (Soft or tender by reason of ripeness; having a tender pulp) memento {n} (a keepsake) memorandum of understanding {n} (document that outlines the legal premises of parties) memorize {v} (to commit to memory, to learn by heart) memory {n} (RAM or ROM) memory leak {n} (fault in memory allocation) memory stick {n} (memory card, flash card) memory stick {n} (portable solid-state flash memory storage device with a USB plug or equivalent) merely {adv} (only, just, and nothing more) merrily {adv} (in a cheerful or merry manner) merry {adj} (jolly and full of high-spirits) merry Christmas {phrase} (good wishes at Christmas time) Merry Christmas and a Happy New Year {phrase} (traditional greeting for the Christmas and the new year) message {n} (communication, concept or information conveyed) message {n} Nachricht methinks {contraction} (it seems to me) meticulous {adj} (characterized by very precise, conscientious attention to details) me too {phrase} (I agree) Micah {prop} (Biblical character: minor prophet and author) Michael {prop} (a German name) Michael {prop} (archangel) Michael {prop} (male given name) Michaela {prop} (feminine form of Michael) Michaelmas {prop} (Christian feast) middle class {n} (a social and economic class lying above the working class and below the upper class) Middle Kingdom {n} (a nickname for China) Middle Kingdom {n} (Egypt in the 12th and 13th dynasties) migration {n} (seasonal moving of animals, birds or fishes) mil {n} (angular mil) mince words {v} (to use euphemisms) mind {n} (judgment, opinion, or view) mind one's own business {initialism} (to concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others) minister {v} (to attend to; to tend) minus sign {n} (symbol used to denote the operation of subtraction and to indicate that a number is negative) minute {v} (to write the minutes of) mirth {n} (merriment) misandry {n} (hatred of or prejudice against men) miserable {adj} (in a state of misery) misfit {n} (a badly adjusted person) mishear {v} (to hear wrongly) mishear {v} (to understand wrongly) misnomer {n} (use of term that is misleading) misogyny {n} (hatred or contempt for women) miss {v} (to feel the absence of someone or something) mistakenly {adv} (by mistake) mitigation {n} (relief) mobile {adj} (capable of being moved) mobility {n} (measure of its extent) mojibake {n} (corrupt characters or letters) mollusc {n} (soft-bodied invertebrate of phylum Mollusca, see also: clam, see also: oyster, see also: mussel) momentous {adj} (of outstanding importance or great consequence) money {n} (wealth) moneyboy {n} (rentboy) money can't buy happiness {proverb} (true happiness comes from inside) money doesn't grow on trees {proverb} (you must work in order to have money) monstrosity {n} (State of being monstrous) monstrous {adj} (hideous or frightful) monthly {adj} (Occurring every month) monthly {adv} (Occurring every month) moonlight {n} (light reflected from the moon) moonlit {adj} (lit by moonlight) morgue {n} (place for dead people) morning glory {n} (plant) morose {adj} (Sullen, gloomy; showing a brooding ill humour) mortal {adj} (causing death; deadly; fatal; killing) mortal {adj} (susceptible to death) mortal {n} (human; someone susceptible to death) mortality {n} (condition of being susceptible to death) mortality {n} (death rate) motherfucker {n} (generic term of abuse) motherly {adj} (befitting a mother, warm, caring, nurturing, protective, loving) motionless {adj} (at rest, not moving) mouse {n} (rodent of the genus Mus) mousekin {n} (baby mouse) movable {adj} (capable of being moved) movable bridge {n} (bridge that can be moved) move {v} (to change place or posture; to go) moveable feast {n} (a holy day whose date is not fixed) much ado about nothing {n} (a lot of fuss) much of a muchness {phrase} (little difference between multiple things) mug {n} ((slang) the face) multifaceted {adj} (having many aspects) multifaceted {adj} (having multiple facets) multiplication sign {n} (symbol denoting multiplication) mundane {adj} (ordinary) mundane {adj} (worldly) muse {v} (to say with due consideration) mutable {adj} (changeable) mutual {adj} (possessed in common) my name is {phrase} (a way to identify oneself) myopia {n} (disorder of vision) myopia {n} (lack of imagination, discernment or long-range perspective in thinking or planning) myopic {adj} (unable to see distant objects unaided) my pleasure {interj} (a polite reaction to receiving thanks) myself {n} (that being which is oneself) myself {pron} (me, reflexive case of I) n/a {initialism} (not applicable) n/a {initialism} (not available) nail {v} (catch) name {v} (to give a name to) namely {adv} (specifically) nasty {adj} (dirty, filthy) nationalisation {n} (making private assets public) nationality sign {n} (sign on an automobile) nationalize {v} (to make a private asset public) national security {n} (safety of a country) Nativity {n} (birth of Jesus) natural {adj} (relating to nature) natural {adj} (without adjustment) natural child {n} (child born to unmarried parents) naturalistic {adj} (having the appearance of nature, lifelike, realistic) natural language {n} (a human language developed naturally) natural logarithm {n} (logarithm in base e) naturally {adv} (surely) natural number {n} (positive integer) natural numbers {n} (number theory) natural person {n} (human being) natural resource {n} (source of wealth that occurs naturally) natural selection {n} (an evolutionary process) naught {n} (nothingness) naught {pron} (nothing) near {v} (come closer to) near sighted {adj} (myopic) needless to say {adv} (obviously) nefarious {adj} (sinful, villainous, criminal, or wicked, especially when noteworthy or notorious for such characteristics) neighborhood {n} (approximate amount) neolithic {adj} (hopelessly outdated) Neolithic {adj} (of or relating to the New Stone Age) neoteny {n} (retention of juvenile characteristics in the adult) nestle {v} (To press oneself against another affectionately) nestle {v} (To settle oneself comfortably and snugly) net weight {n} (weight of a product) network {v} (interact socially) neuter {adj} (grammar: having a form which is not masculine nor feminine) never mind {v} (do not be concerned (about someone or something, or about doing something)) never mind {v} (it is not important) never mind {v} (I was wrong; I withdraw my previous statement) never say die {interj} (do not despair) nevertheless {adv} (in spite of what preceded) news {n} (new information of interest) news {n} (reports of current events) news agency {n} (organisation that gathers and distributes news) newscaster {n} (one who delivers the news) next to nothing {pron} (very little) nice {adj} (pleasant) niece {n} (fraternal or sororal niece, see also: fraternal niece, see also: sororal niece) nightfall {n} (the close of the day; the coming of night) nightlight {n} (a small, dim light or lamp left on overnight) nitty-gritty {n} (essence or core of something) nocturnal {adj} (taking place at night) noisome {adj} (hurtful or noxious to health) noisome {adj} (offensive to the senses) no longer {adv} (not any more) non- {prefix} (not) non-breaking space {n} (a variant of the space character) nonchalant {adj} (indifferent; unconcerned; behaving as if detached) noncitizen {n} (someone who is not a citizen of the country in question ) noncommittal {adj} (tending to avoid commitment) nonconformity {n} (rejection of or the failure to conform, especially to standards, rules, or laws) none of someone's business {n} (matter that someone is not entitled to be involved in) nonetheless {adv} (nevertheless) no news is good news {proverb} (lack of information suggests nothing bad) nonexistent {adj} (not existent) non-governmental organization {n} (organization with no government participation) noninstrumental {adj} (not instrumental) noninterference {n} (the policy of a state of not interfering in the domestic policies of another) non-member {n} (someone who is not a member) nonmetal {n} (element that does not have the properties of a metal) non-native speaker {n} (someone who has another native tongue then the language being used) nonnegative {adj} (either zero or positive) nonpayer {n} (one who is not a payer, who does not pay) non-player character {n} (a character in a role-playing game or computer game) nonpositive {adj} (either zero or negative) non-smoker {n} (somebody who does not smoke tobacco) non-smoking {adj} (having restrictions on smoking) non-smoking {adj} (not using tobacco) no offense {phrase} (no offense) no problem {interj} (no thanks or apology is necessary) northern lights {n} (the aurora of the northern hemisphere) Northern Mariana Islands {prop} (archipelago) Northern Marianas {prop} (Northern Marianas) Norway spruce {n} (Picea abies) Norwegian {adj} (of or pertaining to the Norwegian language) not {adv} (negates meaning of verb) not {conj} (And not) not at all {adv} (not) not bad {adj} (reasonably good) not even {adv} (constitutes an emphatic negation) NOT gate {n} (a physical Boolean device) nothing {pron} (not any thing) nothing {pron} (something trifling) nothingness {n} (state of nonexistence; the condition of being nothing) nothingness {n} (void; emptiness) nothing ventured, nothing gained {proverb} (if one takes no risks, one will not gain any benefits) notice {n} (formal notification or warning) notification {n} (Act of notifying) notify {v} ((transitive) To give (someone) notice of (something)) notion {n} (inclination; intention; disposition) notion {n} (mental apprehension of whatever may be known or imagined; an idea; a conception) not yet {adv} (expected to happened but has not for the moment) nouveau riche {n} (new money) no way {interj} (absolutely not) nudge {n} (a gentle push) null and void {adj} (invalid, cancelled, unenforceable) numerous {adj} (Indefinitely large numerically) nuptial {adj} (pertaining to wedding and marriage) nurturance {n} (provision of care) nutty {adj} (containing nuts) nuzzle {v} (touch with the nose) oak {adj} (made of oak wood) oak {n} (tree or shrub of the genus Quercus) oak {n} (wood) obesity {n} (act or state of being obese) obligation {n} (act of binding oneself by a social, legal, or moral tie to someone) oblige {v} (to constrain someone by force or by social, moral or legal means) obliged {adj} (Under an obligation to do something for someone) obliging {adj} (Happy and ready to do favours for others) obligor {n} (party bearing obligation) oblivious {adj} (failing to remember) oblong {adj} (longer than wide) obnoxious {adj} (offensive, very annoying) obscure {adj} (dark, faint or indistinct) obvious {adj} (easily discovered or understood; self-explanatory) obviously {adv} (in an obvious manner; clearly apparent) occasional {adj} (limited to certain occasions; not very often) occasionally {adv} (from time to time; now and then; once in a while; at infrequent intervals) occupational safety and health {n} (activity to promote safety in workplace) odious {adj} (arousing strong dislike) of course {adv} (naturally) offal {n} (a dead body) offhand {adj} (careless) offhand {adj} (curt, unfriendly) official {adj} (relating to an office; especially, to a subordinate executive officer or attendant) of late {adv} (recently) oil {v} (to grease with oil for cooking) one brick short of a full load {adj} (not mentally sound; insane) onerous {adj} (burdensome) one's bark is worse than one's bite {phrase} (acts in a threatening way but is relatively harmless) oneself {pron} (The person, previously mentioned) onomasiology {n} (branch of lexicology) onomastics {n} (branch of lexicology devoted to the study of names) on one's own {adv} (alone; by oneself; without the companionship or assistance of others) on purpose {prep} (purposely, with intention) on the same wavelength {adv} (in rapport) on time {adv} (punctually) onus {n} (legal obligation) opaque {adj} (hindering light to pass through) open {adj} (candid) open {adj} (public) open {v} (to become open) openly {adv} (in an open manner, visibly, not covertly) open sesame {interj} (Open up) operator {n} (mathematical operator) ophiophobia {n} (fear of snakes) opinion {n} (thought a person has formed about a topic) opposites attract {proverb} (proverb) optical character recognition {n} (the electronic identification and digital encoding of characters) optical fibre {n} (fibre used for transmitting light) optimism {n} (a tendency to expect the best) oral {adj} (spoken) orally {adv} (spoken) orderly {adj} (methodical; systematic) orderly {adj} (neat; tidy; possessing order) orderly {adj} (peaceful; well-behaved) ordinary {adj} (normal, routine) ordinary differential equation {n} (equation) orient {v} (to familiarize with a situation or circumstance) original {adj} (having as its origin) original {adj} (pioneering) original {adj} (relating to the origin or beginning) ostracism {n} (in ancient Greece, the temporary banishment by popular vote) Ottoman Empire {prop} (Ottoman Empire) outlook {n} (attitude, point of view) outlook {n} (expectation for the future) outlook {n} (place from which something can be viewed) outlook {n} (view from such a place) outrageous {adj} (shocking) outreach {n} (practice of visiting and providing services of an organisation to people) outright {adv} (at once) outright {adv} (wholly) outskirt {n} (periphery) outwardly {adv} (externally or on the outside) over and above {adv} (supplementary) overbearing {adj} (overly bossy or domineering) overeat {v} (eat too much) overexposed {adj} (exposed too much) overhaul {n} (a major repair, remake, renovation, or revision) overhead projector {n} (projector that projects an image over the heads of the viewers onto a screen) overjoyed {adj} (very happy) overlook {v} (to fail to notice; to look over and beyond (anything) without seeing it) over my dead body {adv} (absolutely not) oversee {v} (to inspect, examine) oversee {v} (to supervise, guide, review or direct the actions of a person or group) over the moon {adj} (delighted, thrilled) overview {n} (brief summary, as of a book or a presentation) overweening {adj} (over-confident) overweight {adj} (of a person, heavier than is healthy) overweight {n} (excess of weight) overwork {v} (to work too hard) ozone layer {n} (a region of the stratosphere) pacific {adj} (preferring peace in nature; avoiding violence) paint {v} (apply in the manner of paint) paint {v} (apply paint to) painter {n} (laborer) paleface {n} (a white person of European descent, in the context of American Indians) pancreas {n} (gland near the stomach) pancreatic {adj} (of or pertaining to the pancreas) pancreatic cancer {n} (malignant neoplasm of the pancreas) pancreatic juice {n} (a juice produced by the pancreas) pandeistic {adj} (pertaining to pandeism) papal {adj} (related to the pope or papacy) papal bull {n} (official document or edict from the Pope) papal infallibility {n} (Catholic concept of an infallible Pope) Pap smear {n} (gynaecology: screening test) parable {n} (short story illustrating a lesson) parakeet {n} (various species of small parrots) paremiology {n} (the study of proverbs) parental {adj} (relating to parent) Parthia {prop} (empire of the Parthians) partial differential equation {n} (equation) particular {adj} (concerned with, or attentive to, details; minute; precise; fastidious) passionate {adj} (fired with intense feeling) passionately {adv} (in a passionate manner) pastiche {n} (work that imitates the work of a previous artist) paternal {adj} (of or pertaining to one's father) paternal aunt {n} (the sister of one's father) paternal grandfather {n} (one's father's father) paternal grandmother {n} (one's father's mother) pathetic {adj} (arousing scorn or contempt) pay {v} (to be profitable) pay back {v} (to exact revenge) pay off {v} (to become worthwhile; to produce a net benefit) peaceful {adj} (motionless and calm; placid) peaceful {adj} (not at war or disturbed by strife or turmoil) peaceful coexistence {n} (mutual non-interference) peacefully {adv} (in a peaceful manner) peach {n} (fruit) peach {n} (tree) peachfuzz {n} (fuzz on the skin of a peach) peachfuzz {n} (soft, scanty beard of an adolescent male) peachtree {n} (a tree that produces peaches) peachy {adj} (like a peach) pedestrian {adj} (ordinary) peep {n} (look) peer {n} (someone or something of equal level) peevish {adj} (constantly complaining) pen {n} (female swan) Penrose stairs {n} (endless staircase) pensive {adj} (having the appearance of thinking) pensive {adj} (looking thoughtful or sad) people who live in glass houses shouldn't throw stones {proverb} (one shouldn't criticize others for having the same fault) perhaps {adv} (indicating a lack of certainty) perilous {adj} (dangerous, full of peril) perishable {adj} (liable to perish) perishable {n} (food that does not keep) permeate {v} (to enter and spread through; to pervade) pernicious {adj} (causing death or injury) pernicious {adj} (causing much harm) per se {adv} (by itself) perseverance {n} (persistent determination to adhere to a course of action; insistence) Persian Empire {prop} (empire ruled by the Achaemenid dynasty) Persian Empire {prop} (empire ruled by the Sassanid dynasty) persistent {adj} (refusing to give up) personable {adj} (having pleasing appearance or manner) personage {n} (a famous or important person) personal {adj} (of or pertaining to a particular person) personality {n} (celebrity) personality {n} (set of qualities that make a person distinct from other people) personality disorder {n} (class of mental disorders) perspective {n} (view, vista or outlook) Peruvian slaty antshrike {n} (bird) pesky {adj} (annoying, troublesome, irritating) pet {v} (fondle (an animal)) pet {v} (fondle (another person) amorously) petrichor {n} (distinctive scent) phlegm {n} (calmness, composure) photograph {n} (picture) photon {n} (quantum of light) photosensitive {adj} (sensitive to light) physical {adj} (having to do with the body) physical {adj} (having to do with the material world) physical education {n} (curriculum component) pick {n} (tool to open a lock) picklock {n} (device designed to pick locks) pick up {v} (to improve, increase, or speed up) pigeon {n} (bird of the pigeon and dove family Columbidae) pilcrow {n} (a paragraph mark) pile {v} (to lay or throw into a pile) PIN {acronym} (personal identification number) pine {v} (to long for sufferingly) pinesap {n} (Monotropa hypopitys) pine weevil {n} (weevils feeding on spruce seedlings) Piscis Austrinus {prop} (constellation) piss off {interj} (to leave, to go away) pitiable {adj} (that deserves, evokes or can be given pity) pitiful {adj} (so appalling or sad that one feels or should feel sorry for it; eliciting pity) pivot {v} (to turn on an exact spot) placate {v} (to calm) placid {adj} (calm and quiet; peaceful) plain {adj} (ordinary; lacking adornment or ornamentation) plantain {n} (small plant) plasticizer {n} (substance added for pliability in plastics) plate {n} (vehicle license) play dead {v} (to act as though defeated) play it safe {v} (take a cautious, risk-free approach) play possum {v} (to pretend to be dead) pleased to meet you {phrase} (polite formula used when the speaker is introduced to somebody) please sit down {phrase} (please sit down) pledge {v} (to make a solemn promise) plentiful {adj} (existing in large number) plus sign {n} (mathematical symbol) poem {n} (literary piece written in verse) poem {n} (piece of poetic writing) poem {n} (piece of writing in the tradition of poetry) poet {n} (person who writes poems) poetess {n} (female poet) poetic {adj} (characteristic of poets) poetry {n} (class of literature) poignancy {n} (the quality of being poignant) poignant {adj} (evoking strong mental sensation) poignant {adj} (inducing sharp physical pain) point of view {n} (An attitude, opinion, or set of beliefs) point of view {n} (A position from which something is seen; outlook; standpoint) point of view {n} (The perspective from which a narrative is related) points {n} (moveable rails used to switch a train from one track to another) poise {n} (A state of balance, equilibrium or stability) poised {adj} (Possessing poise, having self-confidence) policy {n} (contract of insurance) polish {v} (to apply shoe polish) Polish plait {n} (medical condition) polite {adj} (well-mannered) politeness {n} (act of being polite) pollutant {n} (something that pollutes) pond {n} (small lake) pond {n} (The Atlantic Ocean) population density {n} (average number of people per area) populous {adj} (having a large population) possibility {n} (quality of being possible) possible {adj} (able but not certain to happen) possible {adj} (being considered, e.g. for a position) posthistory {n} (history after an event) potassium dichromate {n} (potassium salt of chromic acid) potential {adj} (existing in possibility) practical joke {n} (something done for amusement) prank {n} (practical joke or mischievous trick) prayer mat {n} (small rug on which Muslims kneel and prostrate to pray) prayer rug {n} (prayer mat) precaution {n} (A measure taken beforehand to ward off evil or secure good or success) precautionarily {adv} (as a precaution) pre-Christian {adj} (before the arrival of Christianity) predicament {n} (An unfortunate or trying position or condition.) predisposed {adj} (made susceptible) preen {v} (To show off) prehistorian {n} (student of or expert in prehistory) prehistoric {adj} (of relating to the epoch before written record) prehistory {n} (history of events leaving up to something) prehistory {n} (history of human culture prior to written records) prejudicial {adj} (causing harm or injury; detrimental, harmful or injurious) premarital {adj} (before one’s marriage) premeditate {v} (to meditate, consider, or plan beforehand) premeditated {adj} (planned, considered or estimated in advance; deliberate) premise {n} (piece of real estate) premises {n} (land, and all the built structures on it, considered as a single place) presbyopia {n} (inability of the eye, due to ageing, to focus on nearby objects) prescription {adj} (available with prescription) presently {adv} (in the near future) presumably {adv} (able to be sensibly presumed) presumption {n} (arrogant behaviour) presumptuous {adj} (going beyond what is proper) preternatural {adj} (beyond or different from what is natural or according to the regular course of things) pretty {adv} (somewhat) prevail {v} (To be superior in strength, dominance, influence or frequency; to have or gain the advantage over others; to have the upper hand) priestly {adj} (of or relating to priests) primeval {adj} (belonging to the first ages) primordial {adj} (earliest) princely {adj} (relating to a prince) principal {adj} (primary, main) prissy {adj} (excessively prim, proper, particular or fussy) pristine {adj} (unspoiled) probability {n} (mathematical probability) probability {n} (state of being probable; likelihood) probability measure {n} (measure on probability space) probability space {n} (notion in probability theory) probability theory {n} (study of probability) probable {adj} (likely to be true) probable {adj} (likely to happen) probably {adv} (in all likelihood) procreate {v} (to beget) programmable logic controller {n} (programmable electronic device) progressive {adj} (favouring or promoting progress; advanced) project {v} (present, convey an image) proliferate {v} (to increase in number or spread) prolly {adv} (eye dialect spelling of probably) promiscuous {adj} (made without careful choice; indiscriminate) pronominal {adj} (of a pronoun) #NAME? {suffix} (denoting an impervious quality) propagate {v} (to have young or issue) proper {adj} (complete, thorough) proper {adj} (entitled to its name, true) proper {adj} (fit, suitable) proper {adj} (informal: utter) proper {adj} (in the very strictest sense of the word) properly {adv} (in a proper manner) propriety {n} (correctness in behaviour and morals) prospective {adj} (likely or expected to happen or become) prosperous {adj} (characterized by success) prosperous {adj} (well off; affluent) prostitute {v} (to perform sexual activity for money) prove {v} (to turn out; to manifest) proverb {n} (phrase expressing a basic truth) proverbial {adj} (of a proverb) proverbial {adj} (widely known; famous) providence {n} (prudent care and management of resources; thirftiness) provident {adj} (demonstrating consideration for the future) prudence {n} (The quality or state of being prudent) prudent {adj} (sagacious in adapting means to ends) pseudoscientific {adj} (of, relating to, or employing pseudoscience) public {adj} (pertaining to people as a whole) public {n} (people in general) publication {n} (act of publishing) publication {n} (an issue of printed or other matter) public figure {n} (person subject to public interest) public holiday {n} (national or regional holiday from work on a specific day) public key {n} (the public one of the two keys used in asymmetric cryptography) public law {n} (law) public opinion {n} (opinion of the public) public relations {n} (profession) public sector {n} (industries provided by the government) public telephone {n} (public telephone) public transport {n} (form of transport) publish {v} (to announce to the public) publish {v} (to issue a medium (e.g. publication)) publish {v} (to issue something (usually printed work) for sale and distribution) pull an all-nighter {v} (work throughout the night) pull oneself together {v} (to become mentally focused after a period of being unfocused) pull out of one's ass {v} (fabricate a claim with no factual basis or evidence) pull the wool over someone's eyes {v} (to deceive someone) punctual {adj} (prompt) punctuality {n} (state of being punctual) punctuation {n} (set of symbols) punctuation mark {n} (symbol to make the sense of what is written easier to determine) puncture {n} (hole, cut or tear) pupate {v} (to become a pupa) purport {v} (to intend) purported {adj} (Supposed) purpose {n} (intention) purpose {v} (have set as one's purpose; intend) purposefulness {n} (being intentional) purposely {adv} (on purpose; intentionally) purview {n} (range of understanding) purview {n} (scope or range of interest or control) push {v} (try to skip positions in a queue) pushy {adj} (Aggressively ambitious; overly assertive, bold or determined) pussy {n} (informal: coward) pussyfoot {v} (to act timidly) pussyfoot {v} (to move silently) putative {adj} (commonly believed or deemed to be the case) put on airs {v} (become haughty, assume a haughty manner) put out of one's misery {v} (informal: to euthanize) quadratic equation {n} (second-degree equation) quaint {adj} (interestingly strange) qualifier {n} (A describing or characterizing word) qualify {v} (to compete successfully in some stage of a competition and become eligible for the next stage) qualify {v} (to make someone, or to become competent or eligible for some position or task) quarterly {adj} (occurring once every quarter year) quarterly {adv} (once every quarter year) question mark {n} (punctuation) quibble {n} (a trivial or minor complaint, objection or argument) quibble {v} (to complain or argue in a trivial or petty manner) quiche {n} (a kind of pie) quip {n} (smart, sarcastic turn or jest) quite {adv} (to a moderate extent) quixotic {adj} (possessing or acting with the desire to do noble and romantic deeds, without thought of realism and practicality) quixotry {n} (visionary schemes) quotation marks {n} (Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.) quote {v} (to observe, to take account of) quotidian {adj} (common, mundane) quotidian {adj} (daily) quotidian {n} (quotidian fever) rack one's brain {v} (struggle to think of something) raconteur {n} (storyteller ) radish {n} (plant) radius {n} (bone (human)) range {n} (extent which something covers or includes) range {n} (maximum reach of capability) rather {adv} (somewhat, fairly) rax {v} (to stretch after sleep) reach {v} (to arrive at) reach {v} (to deliver by stretching out, to hand over) reach {v} (to extend an action, effort, or influence to) reach {v} (to hit with an arrow, a bullet etc.) reach {v} (to obtain by stretching forth, to extend so as to touch) reach {v} (to stretch out the hand) reach {v} (to touch by virtue of extent) reachable {adj} (within easy reach) readme {n} (a file meant to be read before taking any significant action) read-only memory {n} (memory chip that stores values but doesn't allow updates) real {adj} (genuine, not artificial, counterfeit or fake) real {adj} (true, genuine, not merely nominal) reality {n} (state of being actual or real) realization {n} (act of making real) realize {v} (to make real) real life {n} (life outside of a contrived or fantastical environment) really {adv} (actually) really {adv} (informally, as an intensifier; very, very much) really {interj} (indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) really {interj} (sarcastic, typically exaggerated question) realm {n} (territory or state) rear {v} (to lift, raise etc. physically) reasonably {adv} (inexpensively) reassure {v} (to assure anew; to restore confidence to; to free from fear or terror) rebel {v} (to resist or become defiant towards) recall {v} (to remember, recollect) recent {adj} (having happened a short while ago) recently {adv} (in the recent past) reckless {adj} (indifferent to danger or the consequences) recollect {v} (to recall past events) reconcile {v} (to restore a friendly relationship) reconciliation {n} (Process of matching and comparing figures from accounting records against those presented on a bank statement) record {n} (information put into a lasting physical medium) record {v} ((intransitive) make audio or video recording) record {v} (make an audio or video recording of) record {v} (make a record of) recount {v} (to tell over) red carpet {n} (a strip of red carpet laid for a VIP) reddish {adj} (quite red; red to a certain extent) reddish {adj} (resembling the colour red) red light {n} (a warning light, especially as a traffic signal) red-light district {n} (area of prostitution) red oak {n} (Quercus rubra tree) refer {v} (to allude to (grammar term)) referee {n} (person who settles a dispute) referee {n} (sport: umpire, judge, the supervisor of a game) referee {v} (to act as a referee) reflect {v} (to be bent back from a surface) refrain {v} (to keep one’s self from action) refuse {v} ((intransitive) decline a request or demand) refuse {v} ((transitive) decline (request, demand)) regal {adj} (of or having to do with royalty) regale {v} (To provide a meal and entertainment) regarding {prep} (concerning) regards {n} (greeting at the end of a letter) registered trademark {n} (officially registered trademark) regrettable {adj} (of an event, action, or state, allowing or deserving regret) regrettably {adv} (in a manner inspiring or deserving regret) regular {adj} (normal) Reich {n} (German Reich, the Third Reich) reichsmark {n} (monetary unit) Reichstag {prop} (the lower chamber of the federal parliament of Germany until 1945) reification {n} (Consideration of an abstract thing as if it were concrete, or of an inanimate object as if it were living) reify {v} (To regard something abstract as if it were a concrete material thing) rejoice {v} (be happy) relapse {v} ((medicine) To recur; to worsen) related {adj} (standing in relation or connection) relative {adj} (conditional; depending on something else) release {n} (product made recently available) release {v} (to make available to the public) reliable {adj} (fit to be relied on) reliably {adv} (in a reliable manner) relief {n} (removal of stress or discomfort) relieve oneself {v} (to urinate and/or defecate (euphemism)) relinquish {v} (to let go, physicially release) rely {v} (rest with confidence) remain {n} Überrest remain to be seen {v} (to be as yet unknown) remarkable {adj} (worthy of being remarked) remember {v} (to memorize) remember {v} (to recall from one's memory) rendezvous {v} (meet at an agreed time and place) renege {v} (break a promise or commitment) rent boy {n} (young male prostitute) report {n} (information describing events) report {v} (military: to appear or present oneself) report {v} (to relate details of) reporting {n} (activity that results in reports) reprehensible {adj} (blameworthy) reprobate {adj} (immoral) reproduce {v} (to generate offspring) Republic of Austria {prop} (official name of Austria) repudiator {n} Ablehner reputable {adj} (having a good reputation) requisite {adj} (essential; required) resemblance {n} (state of resembling) resemble {v} (to be like or similar to something else) resent {v} (to express or exhibit displeasure or indignation at (words or acts)) resilient {adj} (able to weather tribulation without cracking) responsibility {n} (the state of being responsible) responsible {adj} (answerable for an act performed or for its consequences) responsible {adj} (being a primary cause or agent of some event or action) rest {n} (symbol indicating a pause in music) rest on one's laurels {v} (to rely on a past success instead of trying to improve oneself further) retaliate {v} (do something harmful to get revenge) retreat {v} (to withdraw military forces) revelry {n} (joyful merry-making) review {n} (second or subsequent reading of a text or artifact) revolve {v} (to orbit a central point) revolve {v} (to turn on an axis) rhyme {v} (reciprocal) rhyme {v} (transitive, to rhyme with) rhymester {n} (rhymer, inferior poet) rich {adj} (having wealth) Richard {prop} (male given name) riches {n} (money, goods, wealth, treasure) rich Internet application {n} (web application) Richter scale {prop} (logarithmic scale) rickety {adj} (feeble in the joints, tottering) ridiculous {adj} (foolish) rig {n} (special equipment or gear) right {adj} ( complying with justice, correct) right {adv} (in a correct manner) right {interj} (checking agreement) right {v} (to correct) rigor mortis {n} (Temporary stiffness of a body's muscles and joints following death) rivet {v} (to command the attention of spectators) rix-dollar {n} (A rix-dollar) road sign {n} (sign for traffic control or driver information) roadworthiness {n} (property of being roadworthy) roadworthy {adj} (able to be driven) Roman candle {n} (a type of firework) Roman Empire {prop} (empire) Rome wasn't built in a day {proverb} (it takes a long time to create something complicated or impressive) rook {v} (cheat, swindle) rotate {v} (to spin, turn, or revolve) rotten {adj} (mean) roundish {adj} (somewhat round) rove {v} (to wander about at random) royal {adj} (of or relating to a monarch or their family) royal family {n} (family of ruling sovereign) Royal Navy {prop} (British navy) rub {v} (to be rubbed against something) rubberneck {v} (To watch by craning the neck) rude {adj} (bad-mannered) rug {n} (partial floor covering) ruin {v} (to cause the ruin of) ruin {v} (to destroy) ruination {n} (act of ruining) rule of law {n} (The doctrine that no individual is above the law) runoff {n} (second or further round of an indecisive election) rural {adj} (pertaining to less-populated, non-urban areas) rush {v} (hurry) Russian Empire {prop} (state) ruthlessly {adv} (in a ruthless manner) sacrilegious {adj} (committing sacrilege) saddle {v} (to burden) safe {adj} (free from risk) safe {adj} (not in danger) safe {adj} (properly secured) safe {adj} (providing protection from danger) safe mode {n} ((computing) troubleshooting mode) safety {n} (condition or feeling of being safe) safety belt {n} (a belt hat attaches a person to an immovable object for safety) safety pin {n} (pin, in the form of a clasp) safety valve {n} (a relief valve set to open at a pressure below that at which a container would burst) salacious {adj} (promoting sexual desire or lust) saleable {adj} (suitable for sale) saliva {n} (liquid secreted into the mouth) salivary {adj} (of or pertaining to saliva) salivary gland {n} (Any of exocrine glands producing saliva to break down carbohydrates in food enzymatically) salivate {v} (to produce saliva) salubrious {adj} (promoting health) same {adj} (similar, alike) same sex {n} (the same gender to which one is referring) same-sex {adj} (of or relating to homosexual men or women) same-sex {adj} (restricted to members of a single sex) same to you {phrase} (I wish to you what you have just wished to me) sandhill crane {n} (a species of crane) sandwich {n} (snack consisting of two slices of bread) Santa Claus {prop} (A modern mythological figure) saunter {n} (a leisurely walk or stroll) save {v} (store for future use) save {v} (to write a file to a disk) savory {adj} (Tasty, attractive to the palate) saw {n} (saying or proverb) say {v} (to recite) say goodbye {v} (wish someone farewell upon their leaving) saying {n} (proverb or maxim) scalene {adj} (sides of different lengths) scant {adj} (very little) scared {adj} (afraid, frightened) scare quote {n} (quotation mark used to provoke reaction ) scary {adj} (causing, or able to cause, fright) schlep {v} ( To carry or drag) school {v} (educate, teach, or train) school of thought {n} (opinion subscribed to by some connected or arbitrary group) scientific {adj} (of or having to do with science) scientifically {adv} (from a scientific perspective) scientifically {adv} (using science or methods of science) scientificity {n} (quality or state of being scientific) scientific method {n} (method of discovering knowledge) scornful {adj} (showing scorn or disrespect; contemptuous) scrupulous {adj} (meticulous) scrutinize {v} (to examine with great care) seal {n} (security against leakage) seal {n} (something designed to prevent liquids or gasses from leaking) sealant {n} (material used to seal a surface so as to prevent passage of a fluid) sealed {adj} (preventing entrance) seam {n} (thin stratum of mineral) seat belt {n} (restraining belt) Second French Empire {prop} (empire ruled by Napoleon III) Second Reich {prop} (German Empire) secretive {adj} (having an inclination to secrecy) secretly {adv} (in secret) secret service {n} (government organization) section sign {n} (typographical character marking sections in legal code) secular {adj} (not specifically religious) secure {adj} (free from anxiety or doubt; unafraid) secure {adj} (free from attack or danger; protected) secure {adj} (free from the danger of theft; safe) secure {adj} (free from the risk of eavesdropping, interception or discovery; secret) secure {adj} (Free from the risk of financial loss; reliable) secure {v} (To make secure) securely {adv} (in a secure manner) security {n} (condition of not being threatened) security {n} (finance: property temporarily relinquished) security {n} (organization or department responsible for providing security) security {n} (something that secures) security {n} (something that secures the fulfillment of an obligation) security forces {n} (euphemism for army) security guard {n} (person employed to provided security) security hole {n} (security vulnerability in a software system) Security Service {n} (government organisation that aims to protect its nation and its secrets from enemies) security theater {n} (measures which provide a sense of security without providing security) seemly {adj} (appropriate) see the forest for the trees {v} (to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation) see you later {phrase} (goodbye) selection {n} (something selected) selection {n} (variety of items taken from a larger collection) self-assurance {n} (state or quality of being confident in oneself) self-assured {adj} (confident on one's abilities) self-confident {adj} (confident in one's abilities) self-evidence {n} (the quality of being self-evident) self-evident {adj} (obviously true) self-reliant {adj} (reliant upon one's self) self-study {n} (study without the aid of a formal education institution) semiannual {adj} (half-yearly) semicolon {n} (punctuation mark ';') seminal {adj} (highly influential) semiquinone {n} (intermediate free radical) sensitive {adj} (of a person, easily offended) sensitive {adj} (responsive to stimuli) sensual {adj} (inducing pleasurable or erotic sensations) separate {v} (divide itself into separate pieces or substances) serendipity {n} (a combination of events which are not individually beneficial, but occurring together produce a good or wonderful outcome) serpentine {adj} (sinuous, curving) servility {n} (condition of being servile) set out {v} (to leave) settlement {n} ((law) A resolution of a dispute) severity {n} (degree of something undesirable; badness) sexuality {n} (sexual identity) sexual reproduction {n} (process whereby a new organism created by combining the genetic material of two organisms) shallow {adj} (concerned mainly with superficial matters) shallow {adj} (extending not far downward) shallow {adj} (having little depth and significantly less deep than wide) shallow {adj} (lacking interest or substance) sham {v} (to cheat or deceive) shampoo {v} (to wash (the hair, carpet, etc.) with shampoo) shape up {v} (to improve; correct one's bad habits) shave {v} (to remove hair from one's face) sheer {adj} (very thin or transparent) sheet {n} (expanse of material on the ground) sheik {n} (Gulf countries: official title for members of the royal family) sheik {n} (Islamic religious clergy) sheik {n} (leader of an Arab village, family or small tribe) shibboleth {n} (A common or longstanding belief, custom, or catchphrase associated with a particular group, especially one with little current meaning or truth) shift {n} (change of workers) shiftwork {n} (rotating mode of work) shirk {v} (avoid a duty) shoot oneself in the foot {v} (to act against one's own interest) short-sighted {adj} (lacking foresight) short story {n} (work of fiction) show up {v} (to expose) shrift {n} (confession to a priest) shrink {v} (intransitive: to attempt to avoid an unwanted or intimidating duty) shroud {n} (dress for the dead) shrub celery {n} (the crisp thick leafstalk of the celery plant) shun {v} (to avoid) sickbay {n} (a room or area for the treatment of the sick or injured) sickening {adj} (causing sickness or disgust) sickle {n} (agricultural implement) sickle-cell anemia {n} (disease characterized by sickle-shaped red blood cells) sickly {adj} (frequently ill) sickly {adj} (having the appearance of sickness) sickly {adj} (weak, faint) sideboard {n} (Furniture) sideways {adj} (moving or directed towards one side) sideways {adj} (positioned sideways) sideways {adv} (with a side to the front) sidle {v} (To advance in a furtive, coy or unobtrusive manner) sighting {n} (act of catching sight of something, especially something searched for) sightseeing {n} (tourism) sign {n} (any of several specialized non-alphabetic symbols) sign {n} (astrological sign) sign {n} (meaningful gesture) sign {n} (omen) sign {n} (positive or negative polarity) sign {n} (sign language in general) sign {n} (traffic sign) sign {n} (visible indication) sign {v} (to make (a document) official by writing one's signature) sign {v} (to write one's signature on a document) signatory {n} (one who signs or signed) significantly {adv} (in a significant manner: notably) silky {adj} (similar in texture or appearance to silk) silo {n} (vertical building for storing grain) similar {adj} (Having traits or characteristics in common; alike, comparable) similarity {n} (closeness) similarly {adv} (in a similar style or manner) simile {n} (figure of speech in which one thing is compared to another) Simplified Chinese {prop} (Chinese written using simplified characters) simplify {v} (to become simpler) simultaneity {n} (the quality or state of being simultaneous) simultaneous {adj} (at the same time) simultaneously {adv} (occurring at the same time) simultaneousness {n} (the quality or state of being simultaneous) sincere {adj} (earnest) sincerity {n} (quality of being sincere) sine qua non {n} (prerequisite) single {adj} (not divided in parts) single responsibility principle {prop} (programming principle) singular {adj} (being out of the ordinary) sinker {n} (weight used in fishing) sinuous {adj} (having curves in alternate directions; meandering) sissy {n} (a timid, unassertive or cowardly person) sisterly {adj} (of or charasteristic of a sister or sisters) sisterly {adv} (like a sister) sit {v} (move oneself into such a position) sit down {v} (to assume a sitting position from a standing position) skeleton in the closet {n} (a shameful secret) skeleton in the cupboard {n} (a shameful secret) skill {n} (capacity to do something well) skim {v} (scrape off; remove (something) from a surface) slant {n} (bias) slant {v} (to bias or skew) slap {v} (to give a slap) slash {n} (symbol) slide {n} (transparent image for projecting) slight {adj} (insignificant) slip {v} (to err) slip {v} (to pass) slowworm {n} (Anguis fragilis) slur {v} (To run together; to articulate poorly) smoke signal {n} (ancient method of communication) SMS {n} (a text message sent on a cell phone) snake {v} (to move in a winding path) sneak {v} (to creep) sneaker {n} (one who sneaks) sneak up on {v} (to approach) snicker {n} (stifled laugh) snicker {v} (to emit a snicker) snide {adj} (nasty, sarcastic) snob {n} (person who seeks to be a member of the upper classes) snowy owl {n} (large white owl) soak {n} (immersion in a liquid) soak {v} (to immerse in liquid to the point of saturation or thorough permeation) social {adj} (relating to society) social security {n} (system) social security number {n} (corresponding number in other countries) societal {adj} (societal) soft {adj} (giving way under pressure) soft {adj} (lacking strength or resolve) soft {adj} (of a cloth) softhearted {adj} (gentle) softness {n} (the quality of being soft) soft palate {n} (tissue) soft power {n} (political influence that is extended by means of diplomacy, international assistance, cultural exchanges, etc.) solely {adv} (exclusively) solemn {adj} (performed with great ceremony) solicitor {n} Solicitor solubility product {n} (product of the individual solubilities of the cation and anion of a salt) soluble {adj} (able to be dissolved) solvable {adj} (capable of being dissolved) some {determiner} (considerable quantity or number of) soothing {adj} (Giving relief) sore {adj} (sensitive; tender) sororal {adj} (of or pertaining to a sister) sorry {interj} (expression of regret or sorrow) sorry, I'm late {phrase} (sorry I'm late) Sotho {prop} (Sotho language) soundly {adv} (in a thorough manner) soundproof {adj} (describing something that does not allow sound through) sour cherry {n} (fruit) sourish {adj} (somewhat sour) south {adj} (of or pertaining to the south) southern {adj} (of or pertaining to a southern region) southern {adj} (of the south) Southern Ocean {prop} (the fourth largest ocean of the Earth, surrounding the Antarctic landmass) South Georgia and the South Sandwich Islands {prop} (territory) sow one's wild oats {v} (to spend a period of one's youth behaving irresponsibly) space {n} (gap between written characters, lines etc.) sparse {adj} (having widely spaced intervals) sparse {adj} (not dense; meager) spatial {adj} (pertaining to space) spawn {n} (the numerous eggs of an aquatic organism) spawn {v} (to deposit (numerous) eggs in water) spawn {v} (to produce or deposit (eggs) in water) spawn {v} (to reproduce, especially in large numbers) speak for oneself {v} (expressing disagreement) speak of the devil {phrase} (expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive) speak of the devil and he appears {phrase} (expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive) special {adj} (distinguished by a unique or unusual quality) specific gravity {n} (ratio of the mass of a substance to that of an equal volume of water) speed {n} (photographic sensitivity to light) speed of light {n} (the speed of electromagnetic radiation in a perfect vacuum) sphere {n} (region in which something or someone is active) sphere of influence {n} (area influenced by something) spill {v} (intransitive: to spread out or fall out) spit {n} (saliva) spoke {n} (part of a wheel) sport {v} (amuse oneself) sporty {adj} (Favourable to sports) sporty {adj} (Flashy) spotlight {n} (the circle of light shed by a spotlight) spread {n} (food designed to be spread) spread {v} (to smear, distribute in a thin layer) spreadable {adj} (spreadable) spread like wildfire {v} (spread like wildfire) spruce {n} (tree from the genus Picea) spruce {n} (wood of a spruce) spunk {n} (British slang, male ejaculate; semen) spurt {v} (to make strong effort) square {n} [try square] Anschlagwinkel squeamish {adj} (easily bothered or upset; tending to be nauseous or nervous) squirm {v} (twist one’s body with snakelike motion) squirrel {n} (rodent) stab {n} (act of stabbing) stab {n} (wound made by stabbing) stabilize {v} (to become stable) stack {n} (computing: data structure) stalk {v} (to approach slowly and quietly in order not to be discovered when getting closer) stalwart {adj} (courageous) standard deviation {n} (statistical measure) stand in {n} (a substitute) stand-in {n} (person who stands in for an actor during shooting setup) stand in for {v} (replace) starlight {n} (light emitted from stars other than the Sun) starter {n} (first course of a meal) statelike {adj} (resembling or characteristic of a state) stately {adj} (worthy of respect) stay {v} (To remain in a particular place) stealth {n} (attribute or characteristic of acting in secrecy) stealthy {adj} (characterized by or resembling stealth or secrecy) steelyard {n} (steelyard balance) stick figure {n} (a simple drawing) stickleback {n} (fish) stick out {v} (to be prominent, noticeable, or obtrusive) sting {n} (bite or sting (by an insect)) sting {n} (bump on skin after having been stung) stir {v} (to be in motion) stir {v} (to move; to change one’s position) stitch {n} (arrangement of stitches or method of stitching in sewing) stitch {n} (single pass of the needle in sewing) stochastic differential equation {n} (type of differential equation) stone {v} (intoxicate, especially with narcotics) stoop {v} (to bend the upper part of the body forward and downward) storage {n} (computing) storage {n} (the act or the state) storage power station {n} (power station that generates a store of power) store {n} (place where items may be kept) store {v} (computing: write (something) into memory or registers) store {v} (remain in good condition while stored) story {n} (account of events) storybook {n} (a book containing stories, especially children's stories) storyteller {n} (person who relates stories to an audience) straggler {n} (a roving vagabond) straight {adj} (direct, truthful, frank) straightedge {n} (tool used to draw, cut or check the straightness of straight lines) straightforward {adj} (not deviating; honest; frank) straight man {n} (supporting comic) strange {adj} (not normal) stratovolcano {n} (volcano) strawberry tree {n} (the American plant Arbutus menziesii) stray {v} (figuratively: to err) stray {v} (to wander from company or from proper limits) streetwalker {n} (prostitute who looks for clients on the streets) stretch {v} (lengthen when pulled) strike {v} (nautical: to surrender) strike {v} (to delete) strikethrough {n} (line) string {n} (computing: sequence of characters) string quartet {n} (composition for four string players) string quartet {n} (group of four string players) stroke {n} (act of striking with a weapon) stroke {n} (line drawn with a pen or pencil) stroke {n} (streak made with a brush) stroke {n} (stroke of a Chinese character) stroke {v} (to move one's hand or an object over the surface of) structural {adj} (used in building) struggle {v} (to strive, to labour in difficulty, to fight) strut {v} (to stand or walk stiffly) strut {v} (to swell; protuberate) subdirectory {n} (directory located inside another directory) subfolder {n} (folder within another folder) subject {n} (particular area of study) sublime {adj} (impressive and awe-inspiring) submit {v} (enter or put forward something for approval, consideration, marking etc.) submit {v} (yield or give way to another) subsequently {adv} (subsequently) subservience {n} (state of being subservient) substantial {adj} (essential) substantial {adj} (large in size, quantity or value) substantially {adv} (in a strong substantial manner; considerably) substantiate {v} (to record in documents) subtle {adj} (hard to grasp) subtlety {n} (quality or act of being subtle) succeed {v} (To obtain the object desired; to accomplish what is attempted or intended; to have a prosperous issue or termination; to be successful) successful {adj} (resulting in success) successfully {adv} (in a successful manner) success story {n} (a successful person or thing) succumb {v} (to give up, or give in) sudden {adj} (happening quickly and with little or no warning) sudden death {n} (instantaneous death) suddenly {adv} (happening quickly and with little or no warning) suffice {v} (be enough, sufficient, adequate) sufficient {adj} (adequate to wants) sufficient unto the day is the evil thereof {proverb} (today has provided enough to worry about) summa cum laude {adv} (with highest praise) summerlike {adj} (of a day or the weather, resembling or characteristic of summer.) summery {adj} (of weather, typical of summer) summery {adj} (relating to the summer) sunbathe {v} (to expose one's body to the sun) sunlight {n} (electromagnetic radiation given off by the sun) sun protection factor {n} (an indication of how long a sunscreen remains effective) sunstroke {n} (heatstroke caused by an excessive exposure to the sun's rays) superego {n} (part of the mind) superficial {adj} (shallow, lacking substance) superficiality {n} (property of being superficial) super high frequency {n} (frequency area from 3 GHz through 30 GHz) supernatural {adj} (above nature) supervise {v} (to be in charge of) supervision {n} (the act or instance of supervising) supervisory board {n} (group) supplementary {adj} (additional) supposed {adj} (Presumed to be true, but without proof) supposedly {adv} (as a matter of supposition) supreme court {n} (court of law representing the highest legal authority within a jurisdiction) sure {adj} (certain, reliable) sure {interj} (yes, of course) surely {adv} (certainly, undoubtedly) surface layer {n} (all senses) surficial {adj} (pertaining to the surface) surly {adj} (lordly, arrogant, supercilious) surprising {adj} (that is or are a surprise) surrender {v} (intransitive or reflexive: to give oneself up into the power of another) surreptitious {adj} (stealthy, furtive, well hidden, covert) surreptitiously {adv} (in a surreptitious manner) susceptible {adj} (especially sensitive) susceptible {adj} (likely to be affected by) sway {v} (To move or swing from side to side; or backward and forward; to rock) sweat {v} (informal: to worry) sweepings {n} (That which is swept up.) sweep something under the rug {v} (to conceal a problem expediently) sweet {adj} (having a pleasing disposition) sweet {adj} (of a wine: retaining a portion of sugar) sweetish {adj} (somewhat sweet) switch {n} (movable section of railroad track) switch {n} (networking device) sycophant {n} (one who uses compliments to gain self-serving favor or advantage from another person.) symbol {n} (character or glyph) synopsis {n} (a brief summary) table of contents {n} (organized list summarizing book of document) Taichung {prop} (a large city in Taiwan) tailgate {v} (drive dangerously close behind another vehicle) tailgating {n} (driving dangerously close behind another vehicle) taillight {n} (rear mounted lights on a vehicle) take a bow {v} (to accept applause at the end of a performance) take care {interj} (good-bye) take care of {v} (deal with) take care of {v} (look after) take for granted {v} (assume something to be true without verification or proof) take for granted {v} (give little attention to or to underestimate the value of) take into account {v} (to consider or regard; to include) take it easy {v} (calm yourself down (imperative)) take it easy {v} (to relax or rest) take offense {v} (feel and possibly show resentment) take on {v} (To assume responsibility for) take one's leave {v} (say goodbye) take revenge {v} (to avenge; to get back at) take shape {v} (take a definite form) take the liberty {v} ((idiomatic) to act on one's own authority) take to heart {v} (to take something seriously) tale {n} (type of story) tangential {adj} (only indirectly related) tangle {v} (to be forced into some kind of situation) tantamount {adj} (Equivalent in meaning or effect) taper off {v} (diminish or lessen gradually; to become smaller, slower, quieter, etc. ) task {n} (piece of work done as part of one’s duties) tattoo {n} (a military display or pageant) tattoo {n} (signal) tattoo {n} (time to close the taps) taunt {n} (a scornful or mocking remark) taxable {adj} (subject to tax) tax-deductible {adj} (exempt from payment of income tax) teach {v} (to pass on one's knowledge as one's profession) tearful {adj} (accompanied by tears) technical {adj} (pertaining to the useful or mechanic arts) technically {adv} (based on precise facts) technically {adv} (having certain skills) teenager {n} (person aged between thirteen and nineteen) temporal {adj} (of or relating to the material world) temporal {adj} (of or relating to time) tenacious {adj} (unwilling to yield from a point of view etc; dogged) tenacity {n} (quality or state of being tenacious) tender {adj} (fond, loving, gentle, sweet) tender {adj} (sensitive or painful) tenderness {n} (a tendency to express warm, compassionate feelings) tenuous {adj} (thin in substance or consistency) term {n} (word or phrase, especially one from a specialised area of knowledge) terrestrial planet {n} (Any planet of the solar system or any exoplanet which is Earth-like) terrible {adj} (dreadful; causing alarm or fear) terrific {adj} (frightful or very unpleasant) terrific {adj} (terrifying) thank {v} (express gratitude or appreciation to someone) thee {pron} (Objective case of 'thou') themselves {pron} (the reflexive case of they, the third-person plural personal pronoun) then {adv} (at the same time; on the other hand) theoretically {adv} (in theory) the other day {adv} (lately) therefore {adv} (for that or this reason; for that) there is nothing new under the sun {proverb} (there is nothing new) there's no accounting for taste {proverb} (people's tastes differ) there's no fool like an old fool {proverb} (no wisdom with age) there's no place like home {proverb} (home is the best place) thick {adj} (densely crowded or packed) thicket {n} (A dense aggregation of other things, concrete or abstract.) thicket {n} (copse) thickish {adj} (somewhat thick) thing-in-itself {n} (thing-in-itself) Third Reich {prop} (Germany under the Nazi regime) thorough {adj} (detailed) thoroughly {adv} (in a thorough or complete manner) thoughtful {adj} (demonstrating thought or careful consideration) tick bite {n} [informal] Zeckenbiss tidy {adj} (arranged neatly) tier {n} (layer or rank) time {v} (to choose the time for) tip one's hand {v} ((idiomatic) to inadvertently reveal any secret) tipple {n} (apparatus for unloading railroad freight cars by tipping them) tipple {v} (to drink alcohol regularly, but not to excess) tireless {adj} (indefatigable) to be honest {phrase} (frankly) to err is human {proverb} (Everybody makes mistakes) toil {v} (to labour, to work) token {n} (something serving as an expression of something else) tolerable {adj} (Capable of being borne, tolerated or endured; bearable or endurable) tombstone {n} (stone on grave) tone mark {n} (tone mark) to one's knowledge {adv} (to one's knowledge) touchy {adj} (easily offended; oversensitive) touchy {adj} (sensitive or volatile) tout {v} (To flaunt, to publicize/publicise; to boast or brag; to promote) toward {prep} (in relation to) toward {prep} (in the direction of) toward {prep} (located near) to wit {adv} (that is to say) trace {n} (act of tracing) track and field {n} (group of athletic sports) trademark {n} (identification of a company's product) Traditional Chinese {prop} (Chinese written using traditional characters) traffic sign {n} (traffic sign) trail {v} (leave (a trail of)) tramp {n} (homeless person) transience {n} (impermanence that suggests the inevitability of ending or dying) transience {n} (quality of being transient, temporary, brief or fleeting) transient {adj} (passing or disappearing with time; transitory) transitoriness {n} (state or quality of being transitory) translucent {adj} (allowing light to pass through, but diffusing it) transmogrify {v} (completely alter the form of) transom {n} (crosspiece over a door) transparency {n} (quality of being transparent; transparence) transparent {adj} (see-through, clear) travel {v} (to pass from here to there; to transmit) tremendous {adj} (extremely large (in amount, extent, degree etc.) or great; enormous; extraordinary) tremulous {adj} (timid or unconfident) trenchant {adj} (biting, severe) triangle inequality {n} (the triangle inequality) Triangulum Australe {prop} (constellation) trichotillomania {n} (disorder) trick {n} (winning sequence in cards) triple {v} (to become three times as large) trite {adj} (worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective) trivia {n} (insignificant trifles of little importance) Tropic of Cancer {prop} (the parallel of latitude 23°30′ north of the equator) Tropic of Capricorn {prop} (parallel of latitude 23°30' S) trounce {v} (To win by a wide margin) trudge {v} (to walk wearily with heavy, slow steps) true or false {adj} (having as answers only true or false) truly {adv} (honestly, genuinely) truly {adv} (in accordance with the facts) truth or dare {n} (game where players perform a dare or answer a question) try {v} (to put on trial) tryst {n} (prearranged meeting, now especially between lovers) TTBOMK {initialism} (to one's knowledge) tub {n} (broad, flat-bottomed vessel) tuition {n} (sum of money paid for instruction) tuition {n} (training or instruction provided by a teacher or tutor) turkey-cock {n} (male turkey) turkey-hen {n} (female turkey) turn {n} (chance to use (something) shared in sequence with others) turn {v} (metamorphose) turn {v} (move around an axis through itself) turn {v} (of leaves, to change color in autumn) turn {v} (rebel) turn a deaf ear {v} (to refuse to listen or hear something) turnaround {n} Kehrtwendung turn away {v} (to rotate the body or head so as not to face someone or something) turn in {v} (submit something) turn into {v} (intransitive: become) twilight {n} (faint light; dubious medium) twilight {n} (light before rising, and after the setting, of the sun) type safety {n} (the extent to which a programming language discourages or prevents type errors) ugly {adj} (displeasing to the eye; not aesthetically pleasing) ugly duckling {n} (one who is ugly, but who is expected to become beautiful as they mature) Ulric {prop} (male given name) ultimate {adj} (final; last in a series) ultimately {adv} (indicating the last item) ultimately {adv} (indicating the most important action) ultimately {adv} (recently) ultra high frequency {n} (frequency area from 300 MHz through 3 GHz) ultralight {n} (aircraft that weighs very little) umpire {v} (A person who arbitrates between contending parties) umpire {v} (to act as an umpire in a game) unadorned {adj} (Having no additional decoration) unavailability {n} (state of being unavailable) unavailable {adj} (not available) unavoidable {adj} (impossible to avoid) unbalanced {adj} (irrational or mentally deranged) unbearable {adj} (so unpleasant or painful as to be unendurable) unbelievable {adj} (incredible) unbelievably {adv} (in a manner one does not believe) uncanny {adj} (a Freudian concept) uncanny {adj} (strange, mysteriously unsettling) uncertain {adj} (not known for certain; questionable) uncertain {adj} (variable and subject to change) uncertainty {n} (doubt; the condition of being uncertain) uncertainty {n} (Something uncertain or ambiguous) unclear {adj} (not easy to see or read; indecipherable or unreadable) uncomfortable {adj} (experiencing discomfort) uncomfortable {adj} (not comfortable) uncongenial {adj} (not congenial, compatibal, sympathetic) uncontroversial {adj} (not controversial) undercover {adj} (Performed or happening in secret) underground {adj} (hidden, furtive) underline {n} (an _ character) underline {n} (line underneath text) underline {v} (to draw an underline) underline {v} (to emphasise or stress something) underscore {n} (an underline) underscore {v} (to emphasize) underscore {v} (to underline) understandable {adj} (capable of being understood) undertake {v} (to commit oneself to an obligation) undertaker {n} (funeral director) undoable {adj} (Not doable) undress {v} ((intransitive) remove one's clothing) undulate {v} (intransitive: move in wavelike motions) unequivocal {adj} (without ambiguity) unfaithful {adj} (not honest or upright) unfaithful {adj} (of a translation: incorrect) unfitness {n} (characteristic of being unfit) unflappable {adj} (remaining composed and level-headed at all times) unfold {v} (To turn out to happen; to develop) unforgettable {adj} (which is very difficult to forget) unforgivable {adj} (not forgivable) unfortunate {adj} (marked or accompanied by or resulting in misfortune) unfortunate {adj} (not favored by fortune) unfortunately {adv} (happening through bad luck) unfriendly {adj} (not friendly; hostile) ungainly {adj} (lacking in gallantry) unhappy {adj} (not happy; sad) unhealthful {adj} (not healthy) unhealthy {adj} (conducive to poor health) unifiable {adj} (able to be united or unified) uniform {adj} (consistent) uniform {adj} (unvarying) uniform continuity {n} (property of a function) uniformity {n} (a state of being uniform) uniformly continuous {adj} (property of a function) unify {v} (become one) unimportant {adj} (not important or noteworthy) unintelligible {adj} (not intelligible) unintentional {adj} (not intended or deliberate; inadvertent; unwitting) unintentionally {adv} (in an unintentional manner) unisexual {adj} (having characteristics of a single sex) United Kingdom {prop} (Kingdom in Europe, see also: Great Britain) United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland {prop} (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) unitive {adj} (causing or involving unity) unless {conj} (except on a specified condition) unlikely {adj} (not likely) unmanaged code {n} nicht verwalteter Code unnatural {adj} (not natural) unnecessary {adj} (not necessary) unobtrusive {adj} (unobtrusive) unpardonable {adj} (impossible to pardon or forgive) unpublished {adj} (not published) unravel {v} (to become undone; to collapse) unreachable {adj} (unable to be reached) unreadable {adj} (that cannot be read or is not easy to read) unreal {adj} (fake) unrelated {adj} (not related) unsafe {adj} (not safe) unsafely {adv} (in an unsafe way) unsaleable {adj} (not saleable) unscientific {adj} (Not scientific) unseaworthy {adj} (unfit for a sea voyage) UN Security Council {prop} (international organ) unseemly {adj} (inconsistent with standards, etc.) unspeakable {adj} (incapable of being spoken or uttered) unsportsmanlike {adj} (violating the accepted standards of sportsmanship) unsure {adj} (uncertain) untidy {adj} (sloppy) untie {v} (to become untied or loosed) ununifiable {adj} (impossible to unify of be unified) unused {adj} (not accustomed) unusual {adj} (not usual) unusual {adj} (unlike what is expected; differing in some way from the norm) unusually {adv} (in an unusual manner) unwary {adj} (lacking caution) unwind {v} (To be or become unwound) unwind {v} (To relax) unwitting {adj} (unaware) unwitting {adj} (unintentional) upbeat {adj} (Having a positive, lively, or perky tone, attitude, etc.) upfront {adj} (honest, frank and straightforward) upper class {n} (aristocracy) upper class {n} (those people at the top of a social hierarchy) upstart {n} (one who has suddenly gained wealth, power, or other prominence, but has not received social acceptance) Ural owl {n} (Strix uralensis) urgency {n} (quality or condition of being urgent) urgent {adj} (requiring immediate attention) usability {n} (degree to which an object or device is easy to use) usability {n} (easiness of use in computing) use {v} (rare: to habitually do) used to {adv} (formerly) useful {adj} (having a practical or beneficial use) usefulness {n} (quality of being useful) useless {adj} (without use or possibility to be used) user-friendliness {n} (quality of being user-friendly) user-friendly {adj} (designed to be easy to use) usher {n} (doorkeeper in a courtroom) usual {adj} (most commonly occurring) usually {adv} (most of the time) utility {n} (state or condition of being useful) utility knife {n} (cutting tool) U-turn {n} (semi-circular turn) vacant {adj} (showing no intelligence or interest) vagabond {n} (a bum, a hobo, a tramp, a homeless person) vagabond {n} (a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time) vagrant {n} (wanderer) vague {adj} (not clearly expressed) vain {adj} (pointless, futile) value {n} (degree of importance you give to something) vanish {v} (become invisible or to move out of view unnoticed) vantage point {n} (a place or position affording a good view) vapid {adj} (lifeless, dull, or banal) variable antshrike {n} (Thamnophilus caerulescens) varia lectio {n} (any one of the readings of a passage in a text which differ from source to source) vast {adj} (very large or wide (literally or figuratively)) vastly {adv} (greatly, in a vast manner) vat {n} (a large tub, such as is used for making wine or for tanning) vegetable {adj} (of or relating to plants) vegetarian {adj} (of a product normally made with meat, having non-meat substitutes in place of meat) venial {adj} (pardonable; able to be forgiven) veniality {n} (quality of being venial) veniality {n} (venial action) venialness {n} (quality of being venial) venial sin {n} (sin that is not a mortal sin) venue {n} (place, especially the one where a given event is to happen) verbal {adj} (of, or relating to words) verbal {adj} (spoken and not written; oral) verbatim {adv} (word for word) verbose {adj} (abounding in words) verbose {adj} (computing: detailed output for diagnostic purposes) verdict {n} (decision on an issue of fact in a civil or criminal case or an inquest) verily {adv} (confidently, certainly) verily {adv} (truly, doubtlessly) vernal equinox {n} (the point) versatile {adj} (capable of doing many things competently) very {adv} (to a high degree) very {adv} (true, truly) very high frequency {n} (frequency area from 30 MHz through 300 MHz) victorious {adj} (being the winner) view {n} (computing: logical table in database) view {n} (computing: user interface part of program) view {n} (range of vision) view {n} (seeing) view {n} (something to look at) vigilant {adj} (watchful) vile {adj} (morally low) villain {n} (bad person in a stage or screen play) virgin {adj} (of a person, in a state of virginity) virginal {adj} (being or resembling virgin) virginity {n} (state of being a virgin) virile {adj} (being manly) virility {n} (the state of being virile) virtual {adj} (in effect; not fact) visage {n} (countenance; appearance; face) visibility {n} (degree to which things may be seen) visible {adj} (able to be seen) visibly {adv} (in a visible manner) vision {n} (sense or ability of sight) visionary {adj} (imaginary or illusory) vista {n} (distant view or prospect) Vistula {prop} (Polish river) vis-à-vis {adv} (face to face) vital {adj} (necessary to continued existence) vital {adj} (necessary to the continuation of life) vital organ {n} (organ which performs an important function) vocal {adj} (of or pertaining to the voice or speech) vocal {adj} (uttered or modulated by the voice) voice message {n} (message left on a voice mail system) void {adj} (Having lost all legal validity) voluntary {adj} (working or done without payment) volunteer {n} (one who voluntarily offers himself/herself for service) volunteer {v} (to do or offer to do something voluntarily) volunteer {v} (to enlist oneself as a volunteer) vomit {v} (to regurgitate the contents of a stomach) voracious {adj} (devouring great quantities of food) voracious {adj} (having a great appetite for anything) vouch {v} (to warrant; to maintain by affirmations; to attest; to affirm; to avouch) vox populi {n} (voice of the people) vulgar {adj} (having to do with common people) vulgar {adj} (obscene) vulnerable {adj} (exposed to attack) wad {n} (ejaculate) waive {v} (to relinquish; to give up claim to) waiver {n} (the act of waiving) wake up {v} (to become more aware of a real-life situation.) walk on eggshells {v} (to act carefully to avoid upsetting someone) walk on eggshells {v} (to handle sensitive matters delicately) wander {v} (to move without purpose or destination) wank {v} (intransitive: to masturbate) wank {v} (transitive: to masturbate) wanker {n} (idiot) wanker {n} (person who wanks) warm {adj} (caring, of relation to another person) warm up {v} (to become warmer) wary {adj} (cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous) wary {adj} (characterized by caution; guarded; careful) wash {v} (to clean oneself) wash up {v} (wash one's hands and/or face (US)) watermark {n} (translucent design impressed on paper) watermark {v} (to mark paper with a watermark) waterproof {adj} (made or covered with material that doesn't let water in) watertight {adj} (So tightly made that water cannot enter or escape) watertight alibi {n} (a perfect alibi) wax {v} (apply wax to) weak {adj} (slang: bad or uncool) weakling {n} (person of weak character) wealth {n} (riches; valuable material possessions) wealthy {adj} (rich) weapon of mass destruction {n} (weapon designed to kill or injure many civilians) wear {v} (to diminish due to use) weather report {n} (translations) weekly {adj} (happening once a week or every week) weekly {adj} (of or relating to a week) weekly {adv} (every week) weekly {adv} (once every week) weenie {n} (Someone considered weak and unimportant) weepy {adj} (inclined to weep) weight {n} (force due to gravity) weight {n} (object to make something heavier) weight {n} (weight for training muscles) weight {v} (in mathematics) weightless {adj} (which has no weight) weightlifter {n} (person who uses weights) weightlifting {n} (sport in which competitors lift heavy weights) west {adj} (occidental) west {adj} (towards the west) west {adj} (western) western {adj} (pertaining to the west) Western Hemisphere {prop} (hemisphere of the Earth) westernization {n} (assimilation of the western culture) westernize {v} (make something western) western slaty antshrike {n} (bird) wet behind the ears {adj} (inexperienced, not seasoned) what languages do you speak {phrase} (what languages do you speak?) when in Rome, do as the Romans do {proverb} (behave as those around do) whimsically {adv} (in a whimsical manner) white oak {n} (Quercus alba) white space {n} (single character or series of characters) whitewash {v} (paint) whitish {adj} (somewhat white) whitishness {n} (somewhat white) wholehearted {adj} (having no reservations; having unconditional and enthusiastic support) wholeness {n} (quality of something considered as a whole) wholesome {adj} (sound and healthy) whore {v} (to prostitute oneself) why not {adv} (to state one has no objection) why not {adv} (why is that not true) widen {v} (to become wider) wile {n} (trick or stratagem) will o' the wisp {n} (strange light) will you marry me {phrase} (marriage proposal) wimp {n} (someone who lacks confidence) wind {v} (to travel in a way that is not straight) wintry {adj} (suggestive or characteristic of winter; cold, stormy) wipe out {v} (to destroy or obliterate) withdraw {v} (retreat) with regard to {prep} (concerning) with respect to {prep} (pertaining to) witty {adj} (clever; amusingly ingenious) womanhood {n} (state of being a woman) womanly {adj} (having the characteristics of a woman) wonder {v} (to ponder about something) wondrous {adj} (amazing, inspiring awe) word for word {adv} (in exactly the same words) word-for-word {adj} (Using exactly the same words as were originally used) wordy {adj} (using an excessive number of words) work one's butt off {v} (to work excessively) workspace {n} (area allocated for someone to work in) workspace {n} (computing: A file (or system of files) in which related software and data can be manipulated) worm-eaten {adj} (eaten by worms, especially having a worm inside) worry {v} (be troubled) worsen {v} (intransitive: get worse) worth {prep} (deserving of) would {v} (indicating in action or state that is conditional on another) would not throw someone out of bed {phrase} (one finds a person sexually attractive) wreak havoc {v} (To cause damage, disruption, or destruction) wriggle {v} (to twist one's body and move the limbs) writ {n} (A written order) write {v} (to be an author) write {v} (to be the author of) written {adj} (of, relating or characteristic of writing) WYSIWYG {n} (computer program that allows editing on screen what the printed version would be like) xenophobia {n} (a pathological fear or hatred of strangers or foreigners) yearly {adj} (happening once every year) yearly {adv} (once a year) yearn {v} (to have a strong desire; to long) yellowish {adj} (somewhat yellow) yellow light {n} (traffic light between the green light and the red light) you {pron} (object pronoun: the person being addressed) you don't say {interj} ((idiomatic) really? ; no kidding! ; Is that so?) young {adj} (in the early part of life or growth) yourselves {pron} (you (referring to the people being spoken to, previously mentioned)) yours sincerely {adj} (a polite formula to end letters) youth {n} (young person) youthful {adj} (young or seeming young) yummy {adj} (delicious) zero {n} (person of little importance) zone {n} (area distinguished on the basis of a particular characteristic etc) zone {v} (to temporarily enter a daydream state) Zürich {prop} (canton) Zürich {prop} (city)

5000 WORDS




L001 36 P0025 tôi được sinh ra ich wurde geboren

L074 52 P2861 anh yêu em (mann spricht zu frau), em yêu anh (frau spricht zu mann) Ich liebe dich.



我出生 P0025 P0162 我爱你。 P2861
ผมเกิดที่ / ฉันเกิดที่ P0025 ผม / ฉัน P0162 ฉันต้องการ P1407 ผมรักคุณ, ฉันรักเธอ P2861
tôi được sinh ra P0025 anh yêu em (mann spricht zu frau), em yêu anh (frau spricht zu mann) P2861
ich wurde geboren P0025 ich P0162 Ich liebe dich. P2861
I was born P0025 I P0162 I love you. P2861
yo he nacido P0025 yo P0162 me gustaría?. P1407
sono nato P0025 io P0162 vorrei... P1407 Vorrei studiare arte. P1408 Ti amo. P2861
je suis né(e) P0025 je P0162 je voudrais... P1407 Je voudrais étudier l'art. P1408 Je t'aime P2861



PHRASES



Ik ben een leraar.



I am a teacher .


(ENG )
(NL )

(0001)

Ik versta geen Chinees.



I don't understand Chinese .


(ENG )
(NL )

(0006)

Ik heb veel buitenlandse vrienden.



I have got many foreign friends .


(ENG )
(NL )

(0012)

Mijn naam is Tom.



I am Tom .


(ENG )
(NL )

(0014)

Ik bestel een sandwich.



I order a sandwich .


(ENG )
(NL )

(0015)

Ik kan tennissen.



I can play tennis .


(ENG )
(NL )

(0016)

Ze beschouwt me als haar beste vriend.



She thinks of me as her best friend .


(ENG )
(NL )

(0022)

Ik hou van je.



I love you .


(ENG )
(NL )

(0023)

Ze hebben het juiste gedaan.



You have done the right thing .


(ENG )
(NL )

(0024)

Mama houdt heel veel van me.



Mom loves me very much .


(ENG )
(NL )

(0031)

Deze kinderen zijn allemaal erg schattig.



These children are all very cute .


(ENG )
(NL )

(0033)

Hij is een verslag aan het schrijven.



He is writing a report .


(ENG )
(NL )

(0035)

Hij ging tekenen in de natuur.



He went sketching in the suburbs .


(ENG )
(NL )

(0036)

Deze twee kleine hondjes zijn echt schattig.



These two little dogs are really cute .


(ENG )
(NL )

(0038)

Ik ben op weg naar school.



I am going to school .


(ENG )
(NL )

(0044)

Ik ga naar New York.



I am driving to New York .


(ENG )
(NL )

(0047)

Ik kom uit Amerika.



I am from America .


(ENG )
(NL )

(0048)

Ik ben terug.



I am back .


(ENG )
(NL )

(0049)

Ik heb eindelijk de top van de berg bereikt.



I finally got to the top of the mountain .


(ENG )
(NL )

(0050)

Een warm welkom!



Welcome !


(ENG )
(NL )

(0055)

Mijn moeder en ik gaan naar de supermarkt.



My mom and I are going to the supermarket .


(ENG )
(NL )

(0058)

Ze hebben een gelukkig leven.



They have happy lives .


(ENG )
(NL )

(0065)

De trein staat op het punt te vertrekken.



The train is about to leave .


(ENG )
(NL )

(0069)

Als je niet komt, ga ik bij je weg.



If you do not come , I am going to break up with you .


(ENG )
(NL )

(0070)

Ik hou van jiaozi (gevulde dumplings).



I love jiaozi (filled dumplings) .


(ENG )
(NL )

(0071)

Ik drink ook koffie.



I am drinking coffee too .


(ENG )
(NL )

(0072)

Niet drinken en dan rijden.



Do not drink and drive .


(ENG )
(NL )

(0073)

Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren.



She taking notes in her notebook to help her remember .


(ENG )
(NL )

(0074)

Het is niet mijn schuld.



This is not my fault .


(ENG )
(NL )

(0078)

Steek de weg niet over als het licht op rood staat.



Don't cross the road when the light is red .


(ENG )
(NL )

(0079)

Dank je.



Thank you !


(ENG )
(NL )

(0081)

Ik heb de sinaasappel doormidden gesneden.



I cut the orange into two halves .


(ENG )
(NL )

(0099)

Ik jog elke dag.



I jog every day .


(ENG )
(NL )

(0102)

Veel mensen hebben zich verzameld in de straat.



Many people have gathered in the street .


(ENG )
(NL )

(0106)

Het spel is nog niet voorbij.



The game is not over yet .


(ENG )
(NL )

(0110)

Ik ga vaak op zakenreis naar andere plaatsen.



I frequently go on business trips to other places .


(ENG )
(NL )

(0111)

Ik kom elke dag langs deze winkel.



I pass by this shop every day .


(ENG )
(NL )

(0112)

Mijn vriend en ik reizen samen.



My boyfriend and I travel together .


(ENG )
(NL )

(0114)

Ik wil basketbal spelen.



I want to play basketball .


(ENG )
(NL )

(0125)

Laat me er even over nadenken.



Let me think about it .


(ENG )
(NL )

(0126)

Het landschap bij de zee is echt prachtig.



The scenery by the seaside is really beautiful .


(ENG )
(NL )

(0130)

Ik heb drie appels.



I have got three apples .


(ENG )
(NL )

(0134)

Ik sta om zeven uur 's ochtends op.



I get up at seven in the morning .


(ENG )
(NL )

(0138)

Ik heb tien Amerikaanse dollars.



I have got ten U .S . dollars .


(ENG )
(NL )

(0141)

Ik heb een jongere broer.



I have a younger brother .


(ENG )
(NL )

(0142)

Ik nam de eerste plaats.



I have achieved first place .


(ENG )
(NL )

(0144)

Is er een manier voor mij om gewicht te verliezen?



Is there any way to make me slim ?


(ENG )
(NL )

(0148)

De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.



The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up .


(ENG )
(NL )

(0149)

Ik lees een Engels boek.



I am reading an English book .


(ENG )
(NL )

(0159)

Een goede gelegenheid heeft zich voorgedaan.



A good opportunity presented itself .


(ENG )
(NL )

(0160)

Ik heb een lichte hoofdpijn.



I have a slight headache .


(ENG )
(NL )

(0167)

Het is zo koud dat ze een verkoudheid heeft opgelopen.



It is so cold that she caught a cold .


(ENG )
(NL )

(0169)

Ik heb groenten, fruit, enz. gekocht.



I bought vegetables , fruits , etc .


(ENG )
(NL )

(0171)

Hij leest het laatste nieuws in de krant.



He is reading the latest news in the paper .


(ENG )
(NL )

(0173)

Ik sta elke dag op een bepaalde tijd op.



I get up at a fixed time every day .


(ENG )
(NL )

(0175)

Ik weet zeker dat we verdwaald zijn.



I am sure we are lost .


(ENG )
(NL )

(0176)

Ze draaide haar hoofd en keek me aan.



She turned her head and looked at me .


(ENG )
(NL )

(0177)

Ik ben gisteren gestopt met roken.



I have stopped smoking yesterday .


(ENG )
(NL )

(0181)

Ik wil een paar woorden tegen je zeggen.



I would like to say a few words to you .


(ENG )
(NL )

(0183)

Ik heb wat appels gekocht.



I have bought a few apples .


(ENG )
(NL )

(0184)

Ik drink water.



I am drinking water .


(ENG )
(NL )

(0188)

Mijn vader is veel groter dan ik.



My father is much taller than me .


(ENG )
(NL )

(0189)

Hij is de weg kwijt.



He has lost his way .


(ENG )
(NL )

(0191)

Hij meldt het nieuws.



He is reporting the news .


(ENG )
(NL )

(0207)

Ik werk bij een televisiestation.



I work at a television station .


(ENG )
(NL )

(0210)

Maak je daar geen zorgen over!



Do not worry !


(ENG )
(NL )

(0212)

De moeder neemt afscheid van haar kind.



The mother is saying goodbye to her child .


(ENG )
(NL )

(0213)

Natuurlijk is het oké!



Of course it is okay !


(ENG )
(NL )

(0215)

Ik ga graag bergbeklimmen.



I like to go climbing .


(ENG )
(NL )

(0216)

Ik heb honderd RMB.



I have got one hundred RMB .


(ENG )
(NL )

(0221)

Ik heb duizend Amerikaanse dollars.



I have got one thousand U .S . dollars .


(ENG )
(NL )

(0222)

Ik heb tienduizend Amerikaanse dollars.



I have got ten thousand U .S . dollars .


(ENG )
(NL )

(0223)

Ik doe mijn huiswerk.



I am doing my homework .


(ENG )
(NL )

(0231)

Ik hou van mijn moeder.



I love my mother .


(ENG )
(NL )

(0237)

Ik heb mijn sleutel aan de huisbaas gegeven.



I gave my key to the landlord .


(ENG )
(NL )

(0239)

Er is een hotel aan de zuidkant.



There is a hotel at the south end .


(ENG )
(NL )

(0240)

Ik woon in het westen van Amerika.



I am living in the west part of America .


(ENG )
(NL )

(0241)

We hebben onze bestemming bereikt.



We have arrived at our destination .


(ENG )
(NL )

(0244)

Ik hou van rode rozen.



I like red roses .


(ENG )
(NL )

(0251)

Ik heb vandaag veel geld uitgegeven.



I spent a lot of money today .


(ENG )
(NL )

(0256)

Het gaat vanavond zeker regenen.



It will definitely rain tonight .


(ENG )
(NL )

(0257)

Ik ben in Peking geweest.



I have been to Beijing .


(ENG )
(NL )

(0259)

Computers hebben vele toepassingen.



Computers have many uses .


(ENG )
(NL )

(0263)

Ik heb mijn huiswerk al gedaan.



I have already finished my homework .


(ENG )
(NL )

(0268)

Londen is de hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk.



London is the capital of the UK .


(ENG )
(NL )

(0273)

Ik ken dit Chinese karakter.



I know this Chinese character .


(ENG )
(NL )

(0278)

Ik draag een kleine maat.



I wear a small size .


(ENG )
(NL )

(0281)

Ik moet opstaan.



I have got to get up .


(ENG )
(NL )

(0288)

Ik ga naar de bibliotheek om de boeken terug te brengen.



I am going to the library to return the books .


(ENG )
(NL )

(0289)

Laat me u helpen.



Let me help you .


(ENG )
(NL )

(0293)

Zij is aardig tegen de gasten.



She is friendly to the guests .


(ENG )
(NL )

(0299)

Ik koop graag kleren.



I love buying clothes .


(ENG )
(NL )

(0301)

Deze aardbeien zijn echt duur.



These strawberries are really expensive .


(ENG )
(NL )

(0308)

Er staan veel gerechten op tafel.



There are a lot of dishes on the table .


(ENG )
(NL )

(0309)

Ik heb drie mijl gelopen.



I have run three miles .


(ENG )
(NL )

(0316)

Ik heb een televisietoestel gekocht.



I have bought a TV set .


(ENG )
(NL )

(0317)

Ik schaam me.



I am in a quandary .


(ENG )
(NL )

(0318)

Ik kom uit Groot-Brittannië.



I am from the U .K .


(ENG )
(NL )

(0323)

Het zou geweldig zijn als ik superman was.



It would be great if I were superhuman .


(ENG )
(NL )

(0326)

Ik ga elke dag naar school.



I walk to school every day .


(ENG )
(NL )

(0328)

Je hebt een mooie teint op je gezicht.



She has a wonderful facial complexion .


(ENG )
(NL )

(0332)

De lichten zijn aan.



The lights are on .


(ENG )
(NL )

(0334)

Ik heb een kleine hond.



I have got a little dog .


(ENG )
(NL )

(0342)

Ik hou van spaghetti.



I like spaghetti .


(ENG )
(NL )

(0345)

Hij en ik zijn even oud.



He and I are the same age .


(ENG )
(NL )

(0346)

Het experimentele gedeelte is erg belangrijk.



The experimental part is very important .


(ENG )
(NL )

(0347)

Deze huizen hebben allemaal hetzelfde ontwerp.



These houses are all of the same design .


(ENG )
(NL )

(0350)

Ze kijkt naar de nieuwe tapijt patronen.



She is looking at the new carpet samples .


(ENG )
(NL )

(0351)

Begrijp je wat ik probeer te zeggen?



Do you understand what I mean ?


(ENG )
(NL )

(0352)

Hij is echt sterk.



He is really strong .


(ENG )
(NL )

(0357)

Ik kan mijn eigen tanden poetsen.



I can brush my teeth by myself .


(ENG )
(NL )

(0359)

De bushalte is recht voor je.



The bus stop is straight ahead .


(ENG )
(NL )

(0360)

Dat wist ik niet.



I didn't know about that .


(ENG )
(NL )

(0361)

Kennis stapelt zich op als je leest.



Knowledge is accumulated by reading .


(ENG )
(NL )

(0362)

Ze heeft een baby veilig ter wereld gebracht.



She safely gave birth to a boy .


(ENG )
(NL )

(0366)

De lucht op het platteland is echt goed.



The air in the countryside is really good .


(ENG )
(NL )

(0367)

Shanghai is de laatste jaren snel veranderd.



Shanghai has changed rapidly the last few years .


(ENG )
(NL )

(0374)

Ze omhelzen elkaar.



They are hugging each other .


(ENG )
(NL )

(0377)

Ik drink sap of koffie.



I drink juice or coffee .


(ENG )
(NL )

(0378)

Ik hou niet echt van hamburgers.



I don't actually like hamburgers .


(ENG )
(NL )

(0384)

Je leeft een gelukkig leven.



They are living a happy life .


(ENG )
(NL )

(0388)

Alle leden kunnen goed met elkaar opschieten.



All the members get along well together .


(ENG )
(NL )

(0393)

De twee jongens vechten.



The two boys are fighting .


(ENG )
(NL )

(0396)

Ik heb dit jaar winst gemaakt op mijn aandelen.



I made a profit from my stock this year .


(ENG )
(NL )

(0400)

We weten nog niet wat de uitslag van de verkiezingen is.



We don't know the election results yet .


(ENG )
(NL )

(0402)

De taart is heerlijk.



The cake is delicious .


(ENG )
(NL )

(0403)

De leraar leert ons wiskunde.



The teacher is teaching us math .


(ENG )
(NL )

(0409)

Ik zal mijn hele leven van je houden.



I will love you my whole life .


(ENG )
(NL )

(0410)

Ik heb overgewicht.



I am overweight .


(ENG )
(NL )

(0412)

Ik ben afgevallen.



I have lost weight .


(ENG )
(NL )

(0413)

Ik kan er niet meer tegen.



I can not stand it anymore .


(ENG )
(NL )

(0416)

De wereld is echt groot!



The world is really big !


(ENG )
(NL )

(0418)

De politie heeft een cordon opgezet.



The police put up a cordon .


(ENG )
(NL )

(0419)

Roken is hier niet toegestaan.



Smoking is not permitted here .


(ENG )
(NL )

(0420)

Ik beloof dat ik voor altijd van je zal houden.



I promise to love you forever .


(ENG )
(NL )

(0421)

We moeten voorzichtig zijn als we rijden.



We need to be cautious when driving .


(ENG )
(NL )

(0422)

Er zit een strik op de geschenkdoos.



There is a bow on the gift box .


(ENG )
(NL )

(0425)

Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee.



There are several hundred Yuan in the wallet .


(ENG )
(NL )

(0429)

Ze naderen de eindstreep.



They are nearing the finish line .


(ENG )
(NL )

(0433)

Ze onthoudt de woordenschat.



She is memorizing vocabulary words .


(ENG )
(NL )

(0434)

Ik ga meteen naar de slaapkamer.



I go straight toward the bedroom .


(ENG )
(NL )

(0441)

Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken.



My mother and I went to the hospital to see my grandma .


(ENG )
(NL )

(0444)

Ik ken ze allemaal.



I know all of them .


(ENG )
(NL )

(0445)

Ik wil een leren riem kopen.



I want to buy a leather belt .


(ENG )
(NL )

(0446)

Ik heb een brief ontvangen.



I have received a letter .


(ENG )
(NL )

(0448)

Ik heb twee kaarten.



I have got two tickets .


(ENG )
(NL )

(0453)

Ik lees graag politiek nieuws.



I like to read political news .


(ENG )
(NL )

(0454)

Ik kan van één tot tien tellen.



I can count from one to ten .


(ENG )
(NL )

(0456)

Ze voelt zich erg moe.



She feels very tired .


(ENG )
(NL )

(0457)

Ik heb een vis gevangen.



I have caught a fish .


(ENG )
(NL )

(0460)

De vorm van deze diamant is echt uniek.



The shape of this diamond is very unique .


(ENG )
(NL )

(0461)

Wat wil je dat ik doe?



What shall I do ?


(ENG )
(NL )

(0464)

Ik werk hier.



I am working here .


(ENG )
(NL )

(0465)

Ik wil je iets vertellen.



Let me tell you something .


(ENG )
(NL )

(0471)

Ik ben op weg naar school.



I am heading to school .


(ENG )
(NL )

(0473)

De oude foto's herinneren me aan het verleden.



The old pictures remind me of the past .


(ENG )
(NL )

(0474)

Ze voelt zich erg gelukkig.



She feels very happy .


(ENG )
(NL )

(0478)

Ik ga naar de pinautomaat en neem geld op.



I go to withdraw money from an ATM .


(ENG )
(NL )

(0484)

Ze is mooi en rijk.



She is pretty and wealthy .


(ENG )
(NL )

(0486)

Ik wil een paar woorden zeggen.



I want to say a few words .


(ENG )
(NL )

(0487)

Ik heb de leiding over deze afdeling.



I am in charge of this department .


(ENG )
(NL )

(0490)

Laat me deze vraag beantwoorden.



Let me answer this question .


(ENG )
(NL )

(0495)

Dit is de rechtbank.



This is the court .


(ENG )
(NL )

(0496)

Ik ken de letter "D".



I know the letter D .


(ENG )
(NL )

(0498)

Hij is niet goed in praten.



He is not good at speaking .


(ENG )
(NL )

(0507)

Hij kijkt naar de lijst met namen.



He is looking through the name list .


(ENG )
(NL )

(0513)

Ik heb het erg druk deze week.



I am very busy this week .


(ENG )
(NL )

(0515)

De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.



The Great Wall has a very long history .


(ENG )
(NL )

(0526)

De verhalenboeken die ze lezen zijn erg populair.



The story books they read are very popular .


(ENG )
(NL )

(0527)

Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord.



He hasn't heard from her for quite a long time .


(ENG )
(NL )

(0532)

Ze lachen blij.



They are laughing happily .


(ENG )
(NL )

(0539)

Ik ben erg blij.



I am very happy .


(ENG )
(NL )

(0540)

Ze zijn ongeveer even groot.



They are about the same height .


(ENG )
(NL )

(0550)

Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.



I am going to the library to try to find some information/materials .


(ENG )
(NL )

(0553)

Hij is een rechter.



He is a judge .


(ENG )
(NL )

(0563)

Ze is geïnteresseerd in koken.



She is interested in cooking .


(ENG )
(NL )

(0564)

De kinderen spelen vrolijk in het park.



The children are playing happily in the park .


(ENG )
(NL )

(0565)

Je hebt veel succes gehad.



They were very successful .


(ENG )
(NL )

(0572)

Ik heb een stuk pizza besteld.



I have ordered a piece of pizza .


(ENG )
(NL )

(0581)

Ik hoop dat mijn wens uit zal komen.



I hope my wish will come TRUE .


(ENG )
(NL )

(0584)

Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven.



Though exhausted from running , many refuse to give up .


(ENG )
(NL )

(0585)

Dit cadeau is voor jou.



This gift is for you .


(ENG )
(NL )

(0586)

Ik hoop dat je me kunt vergeven.



I hope you can forgive me .


(ENG )
(NL )

(0590)

Ik kan 100 meter zwemmen.



I can swim 100 meters .


(ENG )
(NL )

(0591)

De afslag is aan de linkerkant.



The exit is on the left .


(ENG )
(NL )

(0596)

Ik hou van rijst.



I love rice .


(ENG )
(NL )

(0597)

Ik zal je een verhaal vertellen.



I'll tell you a story .


(ENG )
(NL )

(0598)

Ik ga naar de vijfde klas.



I am in the fifth grade in elementary school .


(ENG )
(NL )

(0604)

Ik heb er genoeg van.



I have had enough .


(ENG )
(NL )

(0610)

De Eiffeltoren is een beroemde bezienswaardigheid in Parijs.



The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris .


(ENG )
(NL )

(0612)

Ik ben bang.



I am afraid .


(ENG )
(NL )

(0627)

Er klopt hier iets niet.



There is something wrong here .


(ENG )
(NL )

(0630)

Hoe verschilt hun fysieke verschijning?



How does their external appearance differ ?


(ENG )
(NL )

(0631)

Ik heb wat geld verdiend.



I have made some money .


(ENG )
(NL )

(0634)

Zijn gezicht is vies.



His face is dirty .


(ENG )
(NL )

(0636)

De dokter is me aan het inenten.



The doctor is giving me a vaccination .


(ENG )
(NL )

(0646)

Ik woon op de tweede verdieping.



I live on the second floor .


(ENG )
(NL )

(0653)

Ik hou van vlees.



I love meat .


(ENG )
(NL )

(0661)

Ik ga naar de Britse ambassade om een visum te halen.



I am going to the British embassy to get a visa .


(ENG )
(NL )

(0665)

Deze vis is echt groot.



This fish is really big .


(ENG )
(NL )

(0666)

Je hebt een gelukkig huwelijk.



They have a happy marriage .


(ENG )
(NL )

(0668)

Ik begrijp het.



I understand .


(ENG )
(NL )

(0673)

Ik heb een kop koffie gekocht.



I have bought a cup of coffee .


(ENG )
(NL )

(0677)

Ik mis je zo erg.



I miss you very much .


(ENG )
(NL )

(0679)

Ik begrijp haar goed.



I understand her well .


(ENG )
(NL )

(0683)

Mag ik je vriend zijn?



Can I be friends with you ?


(ENG )
(NL )

(0685)

Ik geef les op deze basisschool.



I teach at this primary school .


(ENG )
(NL )

(0688)

Hij weet niet hoe hij het moet repareren.



He doesn't know how to solve this problem .


(ENG )
(NL )

(0694)

Kijk naar dit voorbeeld van een vraag.



Have a look at this sample question .


(ENG )
(NL )

(0696)

De rechter berecht zaken volgens de wet.



The judge tries cases in accordance with the law .


(ENG )
(NL )

(0697)

De zussen lijken erg op elkaar.



The sisters look very much alike .


(ENG )
(NL )

(0710)

We zijn zeker van de overwinning.



We are confident of victory .


(ENG )
(NL )

(0720)

Dit is een origineel werk dat ik gemaakt heb.



This is an original work I created .


(ENG )
(NL )

(0739)

Ik was op tijd op het station.



I made it to the station in time .


(ENG )
(NL )

(0742)

Ik sloot mijn boeken en maakte me klaar om te vertrekken.



I closed my books and got ready to leave .


(ENG )
(NL )

(0746)

De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren.



The salesperson asked me to enter my pin number .


(ENG )
(NL )

(0750)

Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is.



She feels very wronged .


(ENG )
(NL )

(0768)

Er is een duidelijk verschil tussen hen.



There is an obvious difference between them .


(ENG )
(NL )

(0769)

Waar is ze bang voor?



What is she afraid of ?


(ENG )
(NL )

(0773)

Hij is erg rijk.



He is very rich .


(ENG )
(NL )

(0774)

Ik woon in New York.



I live in New York .


(ENG )
(NL )

(0782)

Het is echt mooi onder water.



It is really beautiful under the sea .


(ENG )
(NL )

(0786)

Haar schaduw strekte zich uit over het strand.



Her shadow stretched out across the beach .


(ENG )
(NL )

(0797)

Ik woon al zes maanden in New York.



I have lived in New York for half a year .


(ENG )
(NL )

(0799)

Ik was in Duitsland.



I have been to Germany .


(ENG )
(NL )

(0804)

Ik ben het vergeten.



I forgot about that .


(ENG )
(NL )

(0805)

Hij is erg vriendelijk.



He is very cordial .


(ENG )
(NL )

(0811)

Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken.



She agreed to cooperate with the other party .


(ENG )
(NL )

(0812)

Hij schrijft commentaar en instructies op het rapport.



He is writing comments and instructions on the report .


(ENG )
(NL )

(0816)

Ons team bestaat uit vijf mensen, inclusief mijzelf.



There are five people in our team including me .


(ENG )
(NL )

(0820)

Ik heb een groot bedrag aan vreemde valuta.



I have a large amount of foreign exchange .


(ENG )
(NL )

(0821)

Ga in de rij staan om in de bus te stappen.



Please line up to board the bus .


(ENG )
(NL )

(0824)

Hij verkoopt ons verzekeringen.



He is selling insurance to us .


(ENG )
(NL )

(0827)

Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd.



His swimming skill has improved .


(ENG )
(NL )

(0829)

De rechter beslist over een zaak.



The judge is deciding a case .


(ENG )
(NL )

(0840)

Vers geschilderd



Wet Paint


(ENG )
(NL )

(0847)

Ik ken een van deze mensen.



I know one of those people .


(ENG )
(NL )

(0850)

Ik heb een pistool.



I have got a pistol .


(ENG )
(NL )

(0856)

Ik ben nog niet in Peking geweest.



Up to now , I haven't been to Beijing .


(ENG )
(NL )

(0859)

Hij heeft een schat aan beroepservaring.



He has a wealth of work experience .


(ENG )
(NL )

(0862)

Deze stad heeft een lange geschiedenis.



This city has a long history .


(ENG )
(NL )

(0863)

De rechter heeft zijn vonnis uitgesproken.



The judge gave his verdict .


(ENG )
(NL )

(0867)

Rock and roll is een westerse muziekstijl.



Rock and roll is one form of Western music .


(ENG )
(NL )

(0869)

De aarde is voortdurend in ontwikkeling.



The earth is constantly evolving .


(ENG )
(NL )

(0880)

Beide kanten leveren een felle strijd in dit stuk.



Both sides competed fiercely in the game .


(ENG )
(NL )

(0885)

Ze maken ruzie.



They are arguing .


(ENG )
(NL )

(0886)

Dit paar oorbellen is echt mooi.



This pair of earrings is really beautiful .


(ENG )
(NL )

(0895)

Laat me een bericht achter als er iets gebeurt.



Please leave me a note if something comes up .


(ENG )
(NL )

(0897)

Ik heb kiespijn.



I have a toothache .


(ENG )
(NL )

(0899)

Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen.



I am getting ready to send e-mails to my friends .


(ENG )
(NL )

(0900)

Ik schil een appel.



I am peeling an apple .


(ENG )
(NL )

(0902)

Toeschouwers verdrongen zich op de tribunes.



Spectators crowded the bleachers .


(ENG )
(NL )

(0903)

De menigte verzamelt zich in de straat.



The crowd gathers in the street .


(ENG )
(NL )

(0904)

De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten.



The scientists concentrate on their experiments .


(ENG )
(NL )

(0905)

We staan op het punt om te vertrekken.



We are leaving in a moment .


(ENG )
(NL )

(0912)

Ze weegt zichzelf.



She is weighing herself .


(ENG )
(NL )

(0913)

Plotseling viel hij neer.



All of a sudden , he fell down .


(ENG )
(NL )

(0915)

Ik ben het eerste hoofdstuk van dit boek aan het lezen.



I am reading the first chapter of this book .


(ENG )
(NL )

(0917)

Mijn vriend en ik spraken af hier af te spreken.



My friend and I have agreed to meet here .


(ENG )
(NL )

(0926)

Ik ben in de supermarkt.



I am in the supermarket .


(ENG )
(NL )

(0927)

Ik ben een eerstejaars student dit jaar.



I am a college freshman this year .


(ENG )
(NL )

(0928)

Wat betekent dit Chinese karakter?



What does this Chinese character mean ?


(ENG )
(NL )

(0939)

De dokter bestudeert het menselijk brein.



The doctor is studying the human brain .


(ENG )
(NL )

(0946)

Zijn voetbalvaardigheden zijn uitstekend.



His soccer skills are excellent .


(ENG )
(NL )

(0951)

De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten.



The teachers and students get on well with each other .


(ENG )
(NL )

(0954)

Ik heb een aantal kunstwerken gekocht.



I bought a set of artworks .


(ENG )
(NL )

(0956)

De portier is erg verantwoordelijk.



The doorman is very responsible .


(ENG )
(NL )

(0957)

Ze vroeg hem om zich te verontschuldigen.



She demanded he apologize .


(ENG )
(NL )

(0961)

De ingenieur tekent met een passer.



The engineer is using a compass to draw .


(ENG )
(NL )

(0963)

Dit is echt een wonder.



This is really a miracle .


(ENG )
(NL )

(0967)

Ik heb een vliegticket geboekt op het internet.



I have booked a plane ticket on the internet .


(ENG )
(NL )

(0972)

De leerlingen zijn klaar met hun lessen.



The students have gotten out of class .


(ENG )
(NL )

(0976)

Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken.



I was transferred to personnel department .


(ENG )
(NL )

(0978)

De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren.



The computer records prove that my ideas were correct .


(ENG )
(NL )

(0981)

Ik stel voor dat u de verkeersregels leest.



I suggest that you read the traffic regulations .


(ENG )
(NL )

(0983)

Ik ben aan het lezen.



I am reading .


(ENG )
(NL )

(0987)

Ik ben verantwoordelijk voor dit team.



I am in charge of this team .


(ENG )
(NL )

(0988)

Voor steun aan Afrika zijn aanzienlijke middelen nodig.



Assistance to Africa requires significant funding .


(ENG )
(NL )

(0992)

Er is geen significant verschil tussen de twee soorten druiven.



There is no essential difference between the two kinds of grapes .


(ENG )
(NL )

(0995)

Hij is geïnteresseerd in fotografie.



He is interested in photography .


(ENG )
(NL )

(0996)

Deze doos is erg licht.



This case is very light .


(ENG )
(NL )

(0999)

Ze draait zich om en zegt gedag tegen me.



She turns and says goodbye to me


(ENG )
(NL )

(1000)

Landbouw is erg belangrijk.



Agriculture is very important .


(ENG )
(NL )

(1002)

Ik maak er een punt van om elke dag te bewegen.



I make a point of exercising every day .


(ENG )
(NL )

(1006)

Ik ga in de rij staan om een kaartje te kopen.



I am in line to buy a ticket .


(ENG )
(NL )

(1020)

Ik steun het blauwe team.



I support the blue team .


(ENG )
(NL )

(1021)

Ik heb een paar schoenen gekocht.



I have bought a pair of shoes .


(ENG )
(NL )

(1028)

Zijn toespraak wordt warm onthaald.



His speech is warmly welcomed .


(ENG )
(NL )

(1036)

Ik moet een bril dragen om goed te kunnen zien.



I have to wear glasses to see things clearly .


(ENG )
(NL )

(1039)

Er is de afdruk van een rode lippenstift op de kraag.



There is a red lipstick mark on the collar .


(ENG )
(NL )

(1040)

De test is nog niet klaar.



The examination hasn't ended yet .


(ENG )
(NL )

(1045)

Ik heb gisteren mijn haar laten knippen.



I had my hair cut yesterday .


(ENG )
(NL )

(1048)

Het kleine meisje is erg gelukkig op dit moment.



The little girl is very happy at this time .


(ENG )
(NL )

(1051)

Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten.



I am planning to update my computer equipment .


(ENG )
(NL )

(1053)

Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig.



Although her father comforts her , she is still unhappy .


(ENG )
(NL )

(1058)

Ik ben geslaagd voor de test.



I passed the exam .


(ENG )
(NL )

(1064)

Dit is het juiste antwoord.



This is the correct answer .


(ENG )
(NL )

(1068)

Het nieuwe tijdschrift is verschenen.



The new magazine has been published .


(ENG )
(NL )

(1076)

Een ster valt op in de menigte.



A star stands out in the crowd .


(ENG )
(NL )

(1078)

Ik heb een boom in mijn tuin geplant.



I have planted a tree in my yard .


(ENG )
(NL )

(1089)

Het is de plicht van kinderen om voor hun ouders te zorgen.



It is the duty of children to care for their parents .


(ENG )
(NL )

(1091)

De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd.



The newspaper has printed the latest travel information .


(ENG )
(NL )

(1093)

Lichaamsbeweging is een effectieve manier om gewicht te verliezen.



Doing exercise is an effective way to lose weight .


(ENG )
(NL )

(1100)

Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed.



His children were not with him at his deathbed .


(ENG )
(NL )

(1104)

Ik kan niet geloven dat je me belt.



What a surprise that you should call me .


(ENG )
(NL )

(1105)

Het zonlicht is alleen hier en daar zichtbaar.



The sunlight is visible only in patches .


(ENG )
(NL )

(1109)

Ik ben haar tante.



I am her aunt .


(ENG )
(NL )

(1110)

Er is een put in het midden van het plein.



In the center of the square is a fountain .


(ENG )
(NL )

(1120)

Laat mij voor je zorgen.



Let me look after you .


(ENG )
(NL )

(1122)

Het lieveheersbeestje is een nuttig insect.



The ladybug is a beneficial insect .


(ENG )
(NL )

(1131)

Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken.



I am going to the hospital for a medical checkup .


(ENG )
(NL )

(1141)

Ons leven is erg gelukkig.



Our life is very happy .


(ENG )
(NL )

(1152)

Punctualiteit is zijn zwakke punt.



Punctuality is his weak point .


(ENG )
(NL )

(1155)

Deze kleur staat me niet.



This color doesn't suit me .


(ENG )
(NL )

(1156)

Ik drink graag.



I like to drink .


(ENG )
(NL )

(1164)

Een grote zandbank strekt zich vanaf hier uit.



A large sandbar stretches out from here .


(ENG )
(NL )

(1170)

Er is een dorp onder aan de heuvel.



There is a village at the foot of the hill .


(ENG )
(NL )

(1172)

Ik gebruik een kredietkaart om iets te kopen.



I use a credit card to purchase things .


(ENG )
(NL )

(1173)

Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen.



I didn't expect that so many friends would come .


(ENG )
(NL )

(1174)

Ze is erg vriendelijk.



She is very friendly .


(ENG )
(NL )

(1176)

Ze lopen in een rustig tempo.



They run at an even pace .


(ENG )
(NL )

(1178)

Ze kijken naar een tv-film.



They are watching a TV drama .


(ENG )
(NL )

(1181)

Ik had een enorm ontbijt.



I had a huge breakfast .


(ENG )
(NL )

(1183)

Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf.



She is applying for a position in a famous company .


(ENG )
(NL )

(1184)

Ik lees graag literaire klassiekers.



I love reading literary classics .


(ENG )
(NL )

(1185)

Ik heb het familiefortuin geërfd.



I have inherited the family property .


(ENG )
(NL )

(1192)

Deze stenen verschillen in vorm.



These stones differ in shape .


(ENG )
(NL )

(1194)

De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan.



The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up .


(ENG )
(NL )

(1206)

Beschuldig me alstublieft niet.



Please don't blame me .


(ENG )
(NL )

(1211)

De politie heeft barricades opgeworpen in de straat.



The police have set up barricades in the street .


(ENG )
(NL )

(1215)

Ik ben huisvrouw.



I am a housewife .


(ENG )
(NL )

(1218)

Het oude koppel houdt heel veel van elkaar.



The old couple love each other very much .


(ENG )
(NL )

(1219)

Mijn moeder leest me verhalen voor uit het boek.



My mother reads me stories from the book .


(ENG )
(NL )

(1221)

Ik ga naar het postkantoor om een brief te versturen.



I am going to the post office to mail a letter .


(ENG )
(NL )

(1225)

Dit cadeautje is voor jou.



This small gift is for you .


(ENG )
(NL )

(1232)

Ongewone dingen gebeuren hier nooit.



No unusual things ever happen here .


(ENG )
(NL )

(1235)

Ik maak bezwaar tegen zijn standpunt.



I raise objections to his view .


(ENG )
(NL )

(1239)

Ik ga terug naar mijn land om familie en vrienden te bezoeken.



I am returning to my country to visit relatives and friends .


(ENG )
(NL )

(1242)

Ik zit vast op straat.



I am stranded on the road .


(ENG )
(NL )

(1244)

Ik ga naar Immigratie om het visum aan te vragen.



I go to the immigration office to apply for the visa .


(ENG )
(NL )

(1251)

Hij vertrekt met de vroege ochtendzon.



He sets out with the early morning sun .


(ENG )
(NL )

(1257)

Hij heeft een gelukkig gezin.



He has a happy family .


(ENG )
(NL )

(1265)

Ik ben bang om te zwemmen.



I am afraid to swim .


(ENG )
(NL )

(1268)

Hij vertelt haar een persoonlijk geheim.



He is telling her a personal secret .


(ENG )
(NL )

(1271)

Zet deze kaarsen in de juiste volgorde.



Please arrange these candles in order .


(ENG )
(NL )

(1273)

Motorrijden is erg gevaarlijk.



Riding a motorbike is very dangerous .


(ENG )
(NL )

(1275)

Wat betekent "kunstmatige satelliet"?



What does man-made satellite mean ?


(ENG )
(NL )

(1286)

Zeevervoer is zeer belangrijk.



Maritime transport is very important .


(ENG )
(NL )

(1288)

Het hof handhaaft de wet.



The court implements the law .


(ENG )
(NL )

(1291)

Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal.



Both sides are signing an agreement in the meeting hall .


(ENG )
(NL )

(1293)

Ze is netjes gekleed.



She is dressed neatly .


(ENG )
(NL )

(1295)

Zijn plan om af te vallen mislukte.



His plan to lose weight failed .


(ENG )
(NL )

(1304)

Ik zal de borden afwassen.



I am washing the plates .


(ENG )
(NL )

(1306)

De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.



The children are chasing each other in the meadow .


(ENG )
(NL )

(1307)

De leerlingen halen een grap uit met hun leraar tijdens de les.



The students play a trick on their teacher during class .


(ENG )
(NL )

(1312)

Wow, wat verschrikkelijk!



Wow , how horrible !


(ENG )
(NL )

(1316)

Honden hebben zeer gevoelige neuzen.



Dogs have very sensitive noses .


(ENG )
(NL )

(1318)

Het uitzicht op de top van de berg is erg mooi.



The scene on the mountain top is very beautiful .


(ENG )
(NL )

(1320)

Ik ga naar de ambassade om een visum aan te vragen.



I am going to the embassy to apply for a visa .


(ENG )
(NL )

(1323)

De perziken zijn rijp.



The peaches are ripe .


(ENG )
(NL )

(1325)

Het milieu op aarde verslechtert voortdurend.



The Earth's environment is continually deteriorating .


(ENG )
(NL )

(1326)

Laat me je voorstellen. Dit is Tom.



Let me introduce to you . This is Tom .


(ENG )
(NL )

(1336)

Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon.



It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine .


(ENG )
(NL )

(1339)

Branden zijn erg gevaarlijk.



Fires are very dangerous .


(ENG )
(NL )

(1342)

Een warm welkom.



Welcome 0


(ENG )
(NL )

(1343)

Mijn dochter komt recht op me af.



My daughter walks towards me head-on .


(ENG )
(NL )

(1344)

De verf op de muur is losgekomen.



The paint on the wall has come off .


(ENG )
(NL )

(1349)

De rechter heeft twijfels over de getuigenis van de getuige.



The judge has doubts about the testimony .


(ENG )
(NL )

(1356)

Ik wil in Europa reizen.



I want to travel in Europe .


(ENG )
(NL )

(1361)

Dit werk voldoet niet aan de norm.



This paper fails to meet the standard .


(ENG )
(NL )

(1362)

Ik hou van cactussen.



I like cacti .


(ENG )
(NL )

(1365)

Als ik op de klif sta, word ik erg bang.



Standing on the cliff , I become very frightened .


(ENG )
(NL )

(1369)

Het maandelijkse inkomen moet worden belast.



Every month's income has to be taxed .


(ENG )
(NL )

(1370)

Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen.



I am going to the library to borrow some books .


(ENG )
(NL )

(1378)

Ik ben op weg naar huis.



I am on my way back home .


(ENG )
(NL )

(1385)

Ze liggen op het gras en rusten uit.



They are lying on the grass , resting .


(ENG )
(NL )

(1387)

De rechter behandelt een zaak.



The judge is trying a case .


(ENG )
(NL )

(1391)

Hij werd gedwongen zich over te geven.



He was forced to surrender .


(ENG )
(NL )

(1394)

Deze gebouwen zijn echt hoog.



These buildings are really tall .


(ENG )
(NL )

(1399)

Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.



This news has been published in the newspaper .


(ENG )
(NL )

(1400)

Ik heb vrienden over de hele wereld.



I have friends all over the world .


(ENG )
(NL )

(1401)

Herzie dit gedeelte zo spoedig mogelijk.



Please revise this as soon as possible .


(ENG )
(NL )

(1409)

De aarde draait om de zon.



The Earth revolves around the Sun .


(ENG )
(NL )

(1416)

De rugzak op mijn schouders is erg zwaar en onhandelbaar.



The pack on my shoulders is very heavy and awkward .


(ENG )
(NL )

(1418)

Ik zal je een kopje thee inschenken.



Let me pour the tea for you .


(ENG )
(NL )

(1420)

De bruid is echt mooi vandaag.



The bride is really pretty today .


(ENG )
(NL )

(1428)

Ze wast haar haar.



She is washing her hair .


(ENG )
(NL )

(1429)

Ik ben al eerder in Rusland geweest.



I have been to Russia before .


(ENG )
(NL )

(1430)

Mijn ouders steunden me enorm.



My parents have given me enormous support .


(ENG )
(NL )

(1436)

Dit is echt een ramp.



This is really a disaster .


(ENG )
(NL )

(1437)

Als je niet wilt eten, moet je jezelf niet dwingen.



If you don't want to eat , don not force yourself .


(ENG )
(NL )

(1438)

Ik kan niet wachten om thuis te komen.



I am eagerly looking forward to getting home .


(ENG )
(NL )

(1439)

Moeder en dochter lijken erg op elkaar.



The mother and daughter look like each other very much .


(ENG )
(NL )

(1440)

Dit bos is erg dicht.



This forest is very thick .


(ENG )
(NL )

(1449)

Hij is een gedicht aan het schrijven.



He is composing a poem .


(ENG )
(NL )

(1451)

De kankercellen zijn uitgezaaid.



The cancer cells have spread .


(ENG )
(NL )

(1453)

Mijn vrienden en ik gaan bergbeklimmen.



My friends and I are going mountain climbing .


(ENG )
(NL )

(1458)

Het nieuws is gepubliceerd.



The news has been published .


(ENG )
(NL )

(1459)

Hij gaf zich over aan de politie.



He has surrendered to the police .


(ENG )
(NL )

(1461)

Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten.



I want to lose weight even if it means not eating .


(ENG )
(NL )

(1463)

Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk.



Everyone is happily waving their hands and shouting .


(ENG )
(NL )

(1465)

Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade.



His lips and face are covered with chocolate .


(ENG )
(NL )

(1468)

Ik zal je een geheimpje verklappen.



Let me tell you a secret .


(ENG )
(NL )

(1472)

Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken.



I am going back to my home country to visit relatives and friends .


(ENG )
(NL )

(1479)

Het publiek applaudisseerde hartelijk.



The audience applauded warmly .


(ENG )
(NL )

(1482)

Het eten op school is niet slecht.



The food at school isn't bad .


(ENG )
(NL )

(1490)

Er zit een insect op de tak.



There is an insect on the tree branch .


(ENG )
(NL )

(1491)

Mijn zoon is nog niet gespeend.



My son hasn't yet been weaned .


(ENG )
(NL )

(1492)

Jongeren proberen trendy te zijn (letterlijk "de huidige mode te volgen").



zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people


(ENG )
(NL )

(1493)

Uw onderhandelingen zijn succesvol.



Their negotiations are successful .


(ENG )
(NL )

(1496)

Dit verhaal is echt interessant.



This story is really interesting .


(ENG )
(NL )

(1500)

Oh, dat was ik vergeten.



Uh-oh , I forgot about that .


(ENG )
(NL )

(1501)

De weg voor ons is bochtig.



The road ahead is winding .


(ENG )
(NL )

(1506)

Ik ben erg dol op gebraden kip.



I love eating fried chicken .


(ENG )
(NL )

(1507)

Ik eet graag muesli als ontbijt.



I like eating cereal for breakfast .


(ENG )
(NL )

(1509)

Ze verstopt zich achter een boom.



She is hiding behind a tree .


(ENG )
(NL )

(1520)

De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen.



The patient hasn't regained consciousness yet .


(ENG )
(NL )

(1525)

Ik zal mijn rekening bij de bank opzeggen.



I am going to cancel my account at the bank .


(ENG )
(NL )

(1530)

Ze gebruikt een touw om zichzelf te beschermen.



She uses a rope to protect herself .


(ENG )
(NL )

(1535)

Ik heb een prijs gewonnen.



I have won a prize .


(ENG )
(NL )

(1538)

Bloemen wuiven in de wind.



The flowers sway in the wind .


(ENG )
(NL )

(1543)

Het kind stopt ijs in zijn mond.



The child puts ice cream in his mouth .


(ENG )
(NL )

(1547)

Ze weet niet hoe ze moet kiezen.



She doesn't know how to choose .


(ENG )
(NL )

(1552)

Zijde is niet goedkoop.



Silk is not cheap .


(ENG )
(NL )

(1558)

Ze omhelzen elkaar stevig.



They hug each other tightly .


(ENG )
(NL )

(1566)

Ze zijn de weg kwijt.



They are lost .


(ENG )
(NL )

(1567)

Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen.



His handwriting is very easy to read .


(ENG )
(NL )

(1570)

Ze tekent een cirkel op het strand.



She is drawing a circle on the beach .


(ENG )
(NL )

(1576)

Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk.



Government officials are subject to the supervision of the people .


(ENG )
(NL )

(1579)

Ze kan het niet helpen dat ze huilt.



She can not help crying .


(ENG )
(NL )

(1580)

Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.



I am very sure about how to deal with this matter .


(ENG )
(NL )

(1582)

Ze wil van hem scheiden.



She wants to get away from him .


(ENG )
(NL )

(1586)

We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren.



We should not ignore the questions people are asking .


(ENG )
(NL )

(1588)

Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte.



It started to rain heavily just when I stepped out the door .


(ENG )
(NL )

(1589)

De soldaten zijn in militaire training.



The soldiers are in the midst of military drills .


(ENG )
(NL )

(1592)

Ik heb mijn vaders fortuin geërfd.



I inherited property from my father .


(ENG )
(NL )

(1602)

Laat me er even over nadenken.



Let me think it over .


(ENG )
(NL )

(1606)

Het opstijgen van het vliegtuig werd vertraagd.



The takeoff of the plane was delayed .


(ENG )
(NL )

(1608)

Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn.



Disability does not have to be an unfortunate circumstance .


(ENG )
(NL )

(1610)

Mijn vriendin en ik gaan winkelen in het winkelcentrum.



My friend and I are going shopping at the shopping plaza .


(ENG )
(NL )

(1613)

Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering.



Everybody spoke out freely at the meeting .


(ENG )
(NL )

(1615)

Hij brak zijn been.



He broke his leg .


(ENG )
(NL )

(1617)

Ik hou van Japans eten, vooral sushi.



I love Japanese food , especially sushi .


(ENG )
(NL )

(1625)

Beide partijen proberen samen te werken.



Both sides are striving to cooperate .


(ENG )
(NL )

(1627)

Hij verstopt zich in de koffer.



He hides himself in the suitcase .


(ENG )
(NL )

(1635)

Ik hou van tofu.



I like tofu .


(ENG )
(NL )

(1645)

Vrienden ontmoeten elkaar.



Friends have gathered together .


(ENG )
(NL )

(1647)

Ik neem je uitdaging aan.



I accept your challenge .


(ENG )
(NL )

(1648)

Zij en haar vriend zijn uit elkaar.



She and her boyfriend broke up .


(ENG )
(NL )

(1651)

Ik wens je het allerbeste.



Wish you all the best .


(ENG )
(NL )

(1658)

Hij is heel eerlijk en liegt nooit.



He is very honest , and never lies .


(ENG )
(NL )

(1660)

Ze houden heel veel van elkaar.



They love each other very much .


(ENG )
(NL )

(1661)

Ik ben een gewoon mens.



I am an ordinary person .


(ENG )
(NL )

(1670)

Ik eet mijn ontbijt.



I am eating my breakfast .


(ENG )
(NL )

(1674)

Het kussen is erg zacht.



The pillow is very soft .


(ENG )
(NL )

(1683)

Tekenen kan helpen bij de ontwikkeling van de hersenen.



Drawing can promote brain development .


(ENG )
(NL )

(1689)

De economie van China ontwikkelt zich snel.



China's economy is developing rapidly .


(ENG )
(NL )

(1691)

De leraar geeft les aan een klas.



The teacher is teaching a class .


(ENG )
(NL )

(1694)

Ik verveel me erg.



I am very bored .


(ENG )
(NL )

(1695)

Hij verstopt zich.



He is hiding


(ENG )
(NL )

(1698)

Verwen het kind niet.



Don't spoil the child .


(ENG )
(NL )

(1701)

De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.



The husband apologizes to his wife .


(ENG )
(NL )

(1707)

Ik hou van amandelen.



I love almonds .


(ENG )
(NL )

(1710)

Ze tekent een tekening.



She is drawing a picture .


(ENG )
(NL )

(1711)

De tailleomtrek is afgenomen.



The waistline has shrunk .


(ENG )
(NL )

(1712)

Dit zijn traditionele Chinese karakters.



These are traditional Chinese characters .


(ENG )
(NL )

(1716)

Het spoorwegnet van Tokyo is zeer geavanceerd.



Tokyo's railway network is very advanced .


(ENG )
(NL )

(1721)

Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig.



The child has graduated , and his parents are pleased .


(ENG )
(NL )

(1738)

De rechter ondervraagt de verdachte.



The judge interrogates the accused .


(ENG )
(NL )

(1742)

Ze heeft tranen op haar gezicht.



She has tears on her face .


(ENG )
(NL )

(1747)

Ik heb pijn in mijn heup door mijn slordigheid.



I have hip pain from my carelessness .


(ENG )
(NL )

(1748)

Je mag je studie niet halverwege opgeven.



One mustn't give up halfway in one's studies .


(ENG )
(NL )

(1751)

Kikkers voeden zich door het vangen van insecten.



Frogs feed on insects .


(ENG )
(NL )

(1752)

Ze leiden een ontspannen leven.



They are living a leisurely life .


(ENG )
(NL )

(1754)

Ik heb de Amerikaanse nationaliteit.



I have American citizenship .


(ENG )
(NL )

(1759)

Ik heb mijn been bezeerd.



I have injured my leg .


(ENG )
(NL )

(1766)

Hij kreeg een onderscheiding van het bedrijf.



He has received a reward from the company .


(ENG )
(NL )

(1770)

Ze bedreigen me.



They are threatening me .


(ENG )
(NL )

(1771)

Deze roos is echt mooi.



This rose is really beautiful .


(ENG )
(NL )

(1777)

Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . .



Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . .


(ENG )
(NL )

(1784)

Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt.



It is cold , so be careful not to catch a cold .


(ENG )
(NL )

(1789)

Bagage ligt opgestapeld op de vloer.



Luggage is piled up on the ground .


(ENG )
(NL )

(1790)

Ik ben vandaag gaan winkelen.



I went strolling down the street and did some shopping today .


(ENG )
(NL )

(1794)

Shaanxi heeft een lange geschiedenis.



Shaanxi has a long history .


(ENG )
(NL )

(1808)

Hun taak is het weven van tapijten.



Her job is weaving carpets .


(ENG )
(NL )

(1815)

Rouw niet te veel.



Don't grieve too much .


(ENG )
(NL )

(1825)

Mijn familie heeft me enorm gesteund.



My family has given me enormous support .


(ENG )
(NL )

(1828)

Hij gebruikt een liniaal om het diagram te tekenen.



She uses a ruler to draw the design .


(ENG )
(NL )

(1831)

Mongolië ligt ten noorden van China.



Mongolia is north of China .


(ENG )
(NL )

(1845)

Deze boeken zijn vrij zwaar.



These books are rather heavy .


(ENG )
(NL )

(1849)

Het onderwerp is te ingewikkeld, ik kan het niet doen.



The topic is too complicated , I can't do it .


(ENG )
(NL )

(1851)

Ik hou van aardappelpuree.



I like mashed potatoes .


(ENG )
(NL )

(1857)

De weg is glad, wees voorzichtig.



The road is slippery , so please be careful .


(ENG )
(NL )

(1859)

Ze is een aardige oude dame.



She is a kind old woman .


(ENG )
(NL )

(1860)

Ik gebruik het eigendom om een lening veilig te stellen.



I use real estate as a mortgage .


(ENG )
(NL )

(1862)

Er zitten veel groenten in de zak.



There are a lot of vegetables in the bag .


(ENG )
(NL )

(1873)

Het herenhuis is aan de linkerkant.



The men’s toilet is on the left .


(ENG )
(NL )

(1879)

We zijn eindelijk in Parijs aangekomen.



We have finally arrived in Paris .


(ENG )
(NL )

(1881)

Hij gebruikt levendige voorbeelden om te illustreren.



He explains by citing vivid cases .


(ENG )
(NL )

(1882)

Ik ga morgen naar Rusland.



I am going to Russia tomorrow .


(ENG )
(NL )

(1885)

Ze lijken op elkaar.



They look alike .


(ENG )
(NL )

(1888)

Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte.



There is such a big difference in their height .


(ENG )
(NL )

(1890)

Niet duwen.



Do not cut in front !


(ENG )
(NL )

(1896)

Ze maken grondig schoon.



They are doing a thorough cleaning .


(ENG )
(NL )

(1897)

Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin.



He feels guilty in front of his girlfriend .


(ENG )
(NL )

(1899)

Ik bewonder hem.



I adore him .


(ENG )
(NL )

(1901)

Ik ga mijn leraar bezoeken.



I am going to visit my teacher .


(ENG )
(NL )

(1902)

Ik verhuisde naar het studenten hostel.



I have moved into the students' dormitory .


(ENG )
(NL )

(1903)

Ze omhelsden elkaar liefdevol.



They embraced each other lovingly .


(ENG )
(NL )

(1906)

Zijn cijfers zijn uitstekend.



He got an excellent grade .


(ENG )
(NL )

(1909)

Het team is erg netjes en opgeruimd.



The troops are very neat .


(ENG )
(NL )

(1911)

Ik haat je.



I hate you .


(ENG )
(NL )

(1919)

Ze is altijd erg aardig tegen mensen.



She is always cheerful and pleasant to people .


(ENG )
(NL )

(1923)

Huiselijk geweld is een ethisch probleem.



Domestic violence is an ethical issue .


(ENG )
(NL )

(1926)

Ik dronk een halve fles wijn.



I have drunk half a bottle of wine .


(ENG )
(NL )

(1927)

Aarzel niet!



Don't delay !


(ENG )
(NL )

(1930)

Zijn werk is erg zwaar.



His job is very arduous .


(ENG )
(NL )

(1933)

Ik ben alleen thuis



I am at home alone .


(ENG )
(NL )

(1937)

Ik heb een kom rijst gegeten.



I have eaten one bowl of rice .


(ENG )
(NL )

(1943)

Ik wil een flat huren.



I want to rent an apartment .


(ENG )
(NL )

(1950)

Ik wil een paar schoenen kopen.



I want to buy a pair of shoes .


(ENG )
(NL )

(1952)

Hij heeft een lichte pijn in zijn borst.



He has a little pain in his chest .


(ENG )
(NL )

(1958)

Ze is erg geïnteresseerd in fotografie.



She is very interested in photography .


(ENG )
(NL )

(1959)

Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien.



He met a friend whom he hasn't seen for a long time .


(ENG )
(NL )

(1961)

Ik heb de pensioengerechtigde leeftijd bereikt.



I have reached retirement age .


(ENG )
(NL )

(1962)

Er is een groot veld op de heuvel.



There is a large field on the mountainside .


(ENG )
(NL )

(1965)

De moeder aait over haar hoofd.



The mother is gently touching her head .


(ENG )
(NL )

(1968)

De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.]



The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]


(ENG )
(NL )

(1969)

Ik drink espresso.



I drink espresso .


(ENG )
(NL )

(1976)

Ik wil een pan kopen.



I want to buy a frying pan .


(ENG )
(NL )

(1977)

De bal ging niet in het gat.



The ball didn't go into the hole .


(ENG )
(NL )

(1982)

De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien.



The little letters are too blurry , I can not see them clearly .


(ENG )
(NL )

(1985)

Mijn leraar begeleidde me op de piano.



My teacher accompanied me on the piano .


(ENG )
(NL )

(1989)

Ze kennen elkaar erg goed.



They know one another very well .


(ENG )
(NL )

(1997)

Perzikpitten kunnen niet gegeten worden.



The peach pit is inedible .


(ENG )
(NL )

(2002)

Ik kan dit symbool niet begrijpen.



I can not understand this symbol .


(ENG )
(NL )

(2012)

Dit is in overeenstemming met haar eisen.



This complies with their requirements .


(ENG )
(NL )

(2013)

Ik weeg ongeveer 125 pond.



I weigh about 125 pounds .


(ENG )
(NL )

(2016)

Ik hou van drankjes zoals sap en soda.



I like drinks like juice and soda .


(ENG )
(NL )

(2019)

Ik heb een diamanten ring.



I have a diamond ring .


(ENG )
(NL )

(2021)

Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat.



I ran into an old classmate on the street .


(ENG )
(NL )

(2023)

Ze spoort iets op.



She traces something .


(ENG )
(NL )

(2025)

Ze weigeren het goed te maken.



They refuse to reconcile .


(ENG )
(NL )

(2031)

Eindelijk bereikten we de top.



Finally we have reached the summit .


(ENG )
(NL )

(2033)

Het paard springt met gemak over de barrière.



The horse easily jumped over the barrier .


(ENG )
(NL )

(2046)

Ik hou van pompoensoep.



I love pumpkin soup .


(ENG )
(NL )

(2049)

Katoen is erg zacht.



Cotton is very soft .


(ENG )
(NL )

(2052)

Hij herstelt heel goed.



He is recovering very well .


(ENG )
(NL )

(2059)

Het is net na zonsopgang en het uitzicht is prachtig.



It's just after sunrise and the view is beautiful .


(ENG )
(NL )

(2060)

Ik weet niet wat ik moet doen.



I don't know what to do .


(ENG )
(NL )

(2061)

Deze helling is vrij vlak.



This slope is quite flat .


(ENG )
(NL )

(2062)

Deze kamer is erg netjes.



This room is very tidy .


(ENG )
(NL )

(2063)

Ze trakteerde zichzelf op wat zoetigheid.



She indulged herself by eating some sweets .


(ENG )
(NL )

(2065)

Ze laat haar man niet uitgaan.



She won't allow her husband to go out .


(ENG )
(NL )

(2068)

Ik ben mijn portemonnee verloren.



I have lost my wallet .


(ENG )
(NL )

(2073)

Dit is erg opwindend nieuws.



This news is very exciting .


(ENG )
(NL )

(2075)

Hij geeft een gedetailleerde uitleg.



He gives a detailed explanation .


(ENG )
(NL )

(2076)

We zijn van dezelfde generatie.



We are in the same generation of the family .


(ENG )
(NL )

(2082)

Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat.



My father is an honest and upright soldier .


(ENG )
(NL )

(2086)

Hij pakte mijn tas.



He snatched my bag .


(ENG )
(NL )

(2091)

Hij voelt zich erg eenzaam.



He feels very lonely .


(ENG )
(NL )

(2093)

Ze zit in een moeilijke situatie.



She is in a predicament .


(ENG )
(NL )

(2101)

Ik word gechanteerd door een oplichter.



I'm being blackmailed by a crook .


(ENG )
(NL )

(2104)

Ik help mijn moeder dingen te dragen.



I am helping my mom carry things .


(ENG )
(NL )

(2110)

Ik zit vol.



I am full .


(ENG )
(NL )

(2114)

Dit is een rechthoekig bord.



This is a rectangular sign .


(ENG )
(NL )

(2122)

De leerlinge bedankt de leraar hartelijk.



The student expressed her heartfelt thanks to the teacher .


(ENG )
(NL )

(2125)

Ik ben zwanger.



I am pregnant .


(ENG )
(NL )

(2127)

Ze bemoeien zich met elkaars zaken.



They are interfering with each other's business .


(ENG )
(NL )

(2133)

Rol de tekening op.



Roll up the blueprint .


(ENG )
(NL )

(2135)

Ik neem oogdruppels.



I am applying eye drops .


(ENG )
(NL )

(2145)

Ik eet graag voedsel uit een blikje.



I like eating canned foods .


(ENG )
(NL )

(2152)

Ik heb kramp in mijn been.



I have got a cramp in my leg .


(ENG )
(NL )

(2153)

Ik hou van brood met boter.



I like bread spread with butter .


(ENG )
(NL )

(2155)

Ze veegt haar tranen af.



She is wiping her tears .


(ENG )
(NL )

(2156)

Hij is van plan zijn bagage af te geven.



He plans to check in his luggage .


(ENG )
(NL )

(2166)

Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie.



Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty .


(ENG )
(NL )

(2168)

Ga niet naar buiten, er woedt een tyfoon!



Don't go out , it's a typhoon outside !


(ENG )
(NL )

(2169)

Ik let op de bagage voor mijn vader.



I am watching the luggage for my father .


(ENG )
(NL )

(2173)

Ik lees graag historische biografieën.



I like reading historical biographies .


(ENG )
(NL )

(2174)

Het licht in de kamer is erg schemerig.



The light in the room is very dim .


(ENG )
(NL )

(2178)

Hij is bereid om vrijwilligerswerk te doen.



He is willing to be a volunteer worker .


(ENG )
(NL )

(2181)

Ik knijp tandpasta uit om mijn tanden te poetsen.



I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth .


(ENG )
(NL )

(2182)

Neem de juiste dosis medicijn.



Make sure that you have the correct dosage when taking medicine .


(ENG )
(NL )

(2185)

Het kind leunt tegen de reling. ((Het kind leunt op de reling.))



The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .))


(ENG )
(NL )

(2187)

Ik lees graag de sportkolom.



I like reading the sports column .


(ENG )
(NL )

(2188)

Tweedehands auto's zijn beschikbaar tegen zeer goede prijzen.



Used cars are greatly discounted .


(ENG )
(NL )

(2191)

De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan").



eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .


(ENG )
(NL )

(2198)

Ik verloor een paar centimeters in de taille.



My waist is several inches smaller .


(ENG )
(NL )

(2203)

Ik ben in Macau geweest.



I have been to Macau .


(ENG )
(NL )

(2204)

Ze beeldt zich in dat ze een prinses is.



She is imagining that she is a princess .


(ENG )
(NL )

(2209)

Ze hadden een verhitte discussie.



They argued extremely heatedly .


(ENG )
(NL )

(2216)

Hij voelt zich erg eenzaam.



He feels very lonely .


(ENG )
(NL )

(2218)

Ik kijk graag naar poppenkast.



I like watching puppet shows .


(ENG )
(NL )

(2226)

Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is.



She feels very wronged .


(ENG )
(NL )

(2227)

Ze kijkt uit naar een gelukkig huwelijk.



She looks forward to a happy marriage .


(ENG )
(NL )

(2228)

De magneten trekken elkaar aan.



The magnets attract each other .


(ENG )
(NL )

(2230)

Ik kan paardrijden.



I can ride a horse .


(ENG )
(NL )

(2238)

Ze verstopt zich achter de deur.



She is hiding behind the door .


(ENG )
(NL )

(2251)

Hun gevoel voor evenwicht is erg goed.



Her sense of balance is very good .


(ENG )
(NL )

(2253)

Ze gaan op in een probleem.



They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .)


(ENG )
(NL )

(2256)

De soldaten marcheren in stap naar voren.



The soldiers are marching forward in step .


(ENG )
(NL )

(2271)

Een kleine vogel rust uit op een tak.



A bird alighted on the branch .


(ENG )
(NL )

(2273)

Hij neemt afscheid van zijn vriendin.



He is saying goodbye to his girlfriend .


(ENG )
(NL )

(2278)

Ik zeg mijn baan op.



I quit my job .


(ENG )
(NL )

(2279)

Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.



My mother and I are decorating the Christmas tree .


(ENG )
(NL )

(2283)

De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.



The financial minister has delivered this year's budget report .


(ENG )
(NL )

(2284)

Ze is erg behendig in haar voetbalspel.



Her soccer moves are very nimble


(ENG )
(NL )

(2289)

De pen ligt tussen de bladzijden van het notitieboekje.



The pen is between the pages of the notebook .


(ENG )
(NL )

(2303)

Er zit een haarspeld in haar haar..



There is a barrette in her hair .


(ENG )
(NL )

(2304)

Dit is waar ze elkaar ontmoeten.



This is where they met each other .


(ENG )
(NL )

(2310)

De gebouwen lijken erg op elkaar.



The appearance of these buildings is very similar .


(ENG )
(NL )

(2313)

Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.



Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .


(ENG )
(NL )

(2325)

Ik lig in het gras.



I am lying on the grass .


(ENG )
(NL )

(2326)

Het tapijt is een beetje vuil.



The carpet is a little dirty .


(ENG )
(NL )

(2331)

Ik wens je een lang en gezond leven.



I wish you a long and healthy life .


(ENG )
(NL )

(2337)

Ik hou van hete bronnen.



I love going to hot spring baths .


(ENG )
(NL )

(2340)

Ze is de muur aan het schilderen.



She is painting the wall .


(ENG )
(NL )

(2343)

Dit is een bochtige bergweg.



This is a winding mountain road .


(ENG )
(NL )

(2345)

De boom boog onder het gewicht van de sneeuw.



The tree bent under the weight of the snow .


(ENG )
(NL )

(2346)

Ik ben erg trots op de prijs die ik heb gewonnen.



I am very proud of the prize I won .


(ENG )
(NL )

(2347)

De maan draait om de aarde.



The moon revolves around the earth .


(ENG )
(NL )

(2352)

Het bedrijf maakt deze maand eindelijk winst.



The company finally makes a profit this month .


(ENG )
(NL )

(2357)

Ik heb honger.



I am hungry .


(ENG )
(NL )

(2360)

Mijn vriend neemt me in vertrouwen.



My boyfriend is confiding in me .


(ENG )
(NL )

(2364)

Hij gooit de papieren met plezier in de lucht.



He tossed the document up happily .


(ENG )
(NL )

(2368)

Het leven van de daklozen is miserabel.



The lives of the homeless are miserable .


(ENG )
(NL )

(2376)

Ze verstuikte haar enkel.



She sprained her ankle .


(ENG )
(NL )

(2388)

Ik ben begraven in het zand.



I am buried in the sand .


(ENG )
(NL )

(2389)

Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken.



I advised my father to give up smoking .


(ENG )
(NL )

(2391)

Ik ben een schotel aan het bakken.



I am stir-frying a dish .


(ENG )
(NL )

(2396)

Het masker bedekt haar gezicht.



The mask covers her face .


(ENG )
(NL )

(2399)

Het is echt lelijk.



It is truly ugly .


(ENG )
(NL )

(2403)

Het is echt een groot schandaal.



This is really a big scandal .


(ENG )
(NL )

(2404)

Ze kunnen goed met elkaar overweg.



They get along well with each other .


(ENG )
(NL )

(2409)

Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst.



They signed an agreement at the meeting .


(ENG )
(NL )

(2413)

Stoor me niet als ik aan het werk ben!



Don't disturb my work !


(ENG )
(NL )

(2416)

Ik verlang ernaar dat mijn droom snel uitkomt.



I long for my dream to come TRUE soon .


(ENG )
(NL )

(2423)

Ik heb ongeveer 13 seconden gelopen.



I have run for approximately 13 seconds .


(ENG )
(NL )

(2425)

Ze zijn aan het praten.



They are chatting .


(ENG )
(NL )

(2427)

Het bedrijf is van plan tien werknemers te ontslaan.



The company intends to lay off 10 employees .


(ENG )
(NL )

(2428)

Gefeliciteerd met je afstuderen!



Congratulations on your graduation !


(ENG )
(NL )

(2429)

Laat me er eens naar kijken.



Let me have a look .


(ENG )
(NL )

(2430)

De perziken op de markt zijn erg vers.



The peaches in the market are very fresh .


(ENG )
(NL )

(2431)

Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.



He has done wrong and regrets it very much .


(ENG )
(NL )

(2437)

Ik geloof het niet, hij liegt tegen me.



I don't believe it , he's lying to me .


(ENG )
(NL )

(2438)

Hij klaagt dat het werk te moeilijk is.



He complains that the work is too difficult .


(ENG )
(NL )

(2441)

De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind.



The mother is worried about her child's health .


(ENG )
(NL )

(2442)

De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind.



The mother is worried about her son's autism .


(ENG )
(NL )

(2443)

Ik heb een kat.



I have got a cat .


(ENG )
(NL )

(2449)

Zijn maag voelt een beetje opgeblazen aan.



His stomach feels a little bloated .


(ENG )
(NL )

(2454)

Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen.



He is stealing other people's personal information .


(ENG )
(NL )

(2455)

Hij spreekt mijn standpunt tegen.



He contradicts my point of view .


(ENG )
(NL )

(2459)

Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden.



This is a taboo which can not be discussed .


(ENG )
(NL )

(2462)

Hij draagt een badge.



He wears a badge .


(ENG )
(NL )

(2468)

Mag ik even onderbreken?



Sorry to interrupt you .


(ENG )
(NL )

(2474)

Hij versloeg zijn tegenstander verpletterend.



He defeated his opponent severely .


(ENG )
(NL )

(2478)

Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag.



He is angry with himself for his stupid behavior .


(ENG )
(NL )

(2480)

Houdt hij me voor de gek?



Is he fooling me ?


(ENG )
(NL )

(2481)

Als je het niet lekker vindt, moet je jezelf niet dwingen het te eten.



Don't force yourself if you don't like it .


(ENG )
(NL )

(2482)

Ik hou van sap.



I like juice .


(ENG )
(NL )

(2485)

Het weer werd plotseling koud.



The weather has become suddenly cold .


(ENG )
(NL )

(2489)

Deze auto's zijn moeilijk te verkopen.



These cars are hard to sell .


(ENG )
(NL )

(2492)

De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.



The husband apologizes to his wife .


(ENG )
(NL )

(2493)

Kinderen moeten niet gedwongen worden om te studeren.



Children shouldn't be forced to study .


(ENG )
(NL )

(2497)

Het zou geweldig zijn als ik een engel was.



It would be great if I were an angel .


(ENG )
(NL )

(2503)

Er is een lotusvijver in het park.



There is a lotus pond in the park .


(ENG )
(NL )

(2511)

Ze is mentaal kwetsbaar.



Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .))


(ENG )
(NL )

(2512)

Mijn oudere broer en ik houden van vissen.



My older brother and I enjoy fishing .


(ENG )
(NL )

(2515)

Hij is zo blij dat hij hardop huilt.



He is so happy that he shouted out loud .


(ENG )
(NL )

(2522)

Ze spettert water op haar gezicht.



She splashed water onto her face .


(ENG )
(NL )

(2524)

Provoceer deze hond niet!



Don't provoke this dog !


(ENG )
(NL )

(2525)

Hij kan het niet helpen over te geven.



He can not help throwing up .


(ENG )
(NL )

(2528)

Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden.



They are remembering happy times in their past .


(ENG )
(NL )

(2530)

Ze draagt een gezichtsmasker.



She is wearing a gauze mask .


(ENG )
(NL )

(2532)

Ik kan mijn eigen veters strikken.



I can tie my shoelaces by myself .


(ENG )
(NL )

(2533)

De weg is hier erg bochtig.



The road is very curved here .


(ENG )
(NL )

(2536)

De nieuwe wetgevers maakten hun eerste publieke optreden.



The new legislators made their first public appearance .


(ENG )
(NL )

(2537)

Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven.



Her diary is a record of her daily life .


(ENG )
(NL )

(2539)

Ik maal koffiebonen.



I am grinding coffee beans .


(ENG )
(NL )

(2540)

Hij heeft niet de moed om een leider te worden.



He doesn't have the guts to become a leader .


(ENG )
(NL )

(2542)

Ik heb haast om aan het werk te gaan.



I was in a hurry to get to work .


(ENG )
(NL )

(2543)

Deze bank is zacht.



This sofa is soft .


(ENG )
(NL )

(2548)

Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden.



They can not break loose of the rope .


(ENG )
(NL )

(2549)

Er zit een vogelnestje in de boom.



There is a bird's nest on the tree .


(ENG )
(NL )

(2554)

Ze is onverzadigbaar.



She is a voracious eater .


(ENG )
(NL )

(2557)

Ze voelt zich erg depressief.



She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) .


(ENG )
(NL )

(2563)

Wees niet boos.



Come on , don't get angry .


(ENG )
(NL )

(2565)

Ik kopieer de notities.



I am (re)copying some notes .


(ENG )
(NL )

(2569)

Ik wil een shirt kopen.



I want to buy a shirt .


(ENG )
(NL )

(2581)

Er zit een papegaai in de vogelkooi.



There is a parrot in the birdcage .


(ENG )
(NL )

(2582)

Zijn kapsel is echt cool.



His hair style is really cool .


(ENG )
(NL )

(2583)

Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait.



It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .


(ENG )
(NL )

(2586)

Ik ga even proeven.



Let me taste it .


(ENG )
(NL )

(2587)

Ze wisselen van gedachten over familiezaken.



They are chatting about family life together .


(ENG )
(NL )

(2591)

Hij tekent een ontwerp.



He is drawing a blueprint .


(ENG )
(NL )

(2597)

De economische recessie leidde tot werkloosheid.



The economic recession leads to unemployment .


(ENG )
(NL )

(2613)

Ik heb geld verdiend met mijn aandelen.



I have earned money from my stocks .


(ENG )
(NL )

(2615)

De woonkamer van mijn huis is op zolder.



The living room of my home is in the attic .


(ENG )
(NL )

(2618)

Heb je tegen me gelogen?



Have you lied to me ?


(ENG )
(NL )

(2624)

Ik wil lui zijn.



I want to be lazy .


(ENG )
(NL )

(2625)

Baby's hebben een zeer gevoelige huid.



Babies have very sensitive skin .


(ENG )
(NL )

(2629)

Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is.



He discovers that it is a counterfeit banknote .


(ENG )
(NL )

(2632)

De waterleiding lekt.



The water pipe is leaking .


(ENG )
(NL )

(2636)

Het eten op het banket was zeer rijk.



The food at the banquet was abundant .


(ENG )
(NL )

(2643)

Onhygiënische gewoonten kunnen leiden tot vermenigvuldiging van ziektekiemen.



Unsanitary habits can cause germs to multiply .


(ENG )
(NL )

(2646)

Hoe durf je me zo te behandelen?



How dare you treat me this way ?


(ENG )
(NL )

(2650)

De darm ligt onder de maag.



The intestines are below the stomach .


(ENG )
(NL )

(2651)

Hij zwemt met moeite naar de kust.



He struggles to swim to shore .


(ENG )
(NL )

(2653)

Grootvader is een zeer vriendelijk uitziende man.



Grandfather is a very kind looking man .


(ENG )
(NL )

(2655)

Hij voelt zich hulpeloos ten opzichte van het leven.



He feels powerless about his own life .


(ENG )
(NL )

(2658)

Ze keek naar de bladmuziek en speelde piano.



She looked at the sheet music and played the piano .


(ENG )
(NL )

(2660)

Ze heeft altijd haar mobiele telefoon bij zich.



She always carries her mobile phone with her .


(ENG )
(NL )

(2664)

Hij brengt de verf zeer gelijkmatig op de muur aan.



He applied the paint to the wall very evenly .


(ENG )
(NL )

(2671)

Ze hebben verschillende meningen.



They have a difference of opinion .


(ENG )
(NL )

(2673)

Ik heb twee kaartjes gekocht voor de wedstrijd.



I bought two tickets for the game .


(ENG )
(NL )

(2675)

Het weer is vreselijk vandaag.



The weather is awful today .


(ENG )
(NL )

(2676)

Ik kocht een auto voor de hogere klasse.



I bought a luxury car .


(ENG )
(NL )

(2678)

Hij keek me aan met tranen in zijn ogen.



He looked at me with teary eyes .


(ENG )
(NL )

(2680)

Slaven hebben geen persoonlijke vrijheid.



Slaves don't have personal freedom .


(ENG )
(NL )

(2689)

Er zit geen foto in de lijst.



There is no photograph in the frame .


(ENG )
(NL )

(2690)

Ik gaf hem een schop.



I gave him a kick .


(ENG )
(NL )

(2693)

Ze tekenen op de muur.



They are drawing on the brick wall .


(ENG )
(NL )

(2695)

Hij balde zijn vuisten blij.



He clenched his fists happily .


(ENG )
(NL )

(2720)

Trek niet aan mijn das!



Don't pull my tie !


(ENG )
(NL )

(2724)

Ze zijn aan het praten.



They are chatting .


(ENG )
(NL )

(2725)

Het teken 丙 ("bing") duidt op het idee van "nummer 3".



The character ("bing") denotes the idea of Number 3 .


(ENG )
(NL )

(2728)

Mijn moeder spoort me aan om op te staan.



Mother urges me to get up .


(ENG )
(NL )

(2729)

De vleugels van de jonge vogel worden geleidelijk sterker.



The wings of the young birds have gradually become stronger .


(ENG )
(NL )

(2733)

Hij is een zeer eerlijke ambtenaar.



He is a very honest official .


(ENG )
(NL )

(2734)

Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is.



I can not tell which is the older brother .


(ENG )
(NL )

(2740)

Ze zijn de muur aan het schilderen.



They are painting the wall .


(ENG )
(NL )

(2745)

Ik ben het eten aan het klaarmaken.



I'm preparing dinner .


(ENG )
(NL )

(2749)

Beschuldig me niet ten onrechte.



Don't blame me unjustly .


(ENG )
(NL )

(2754)

Ik hou van jam.



I like jam .


(ENG )
(NL )

(2760)

Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al.



The meat hasn't been properly preserved and already stinks .


(ENG )
(NL )

(2767)

Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school.



She is ashamed of her poor school performance .


(ENG )
(NL )

(2775)

Ik zal zijn leugens ontmaskeren.



I will expose his lies .


(ENG )
(NL )

(2776)

Hij schaamt zich.



He feels ashamed .


(ENG )
(NL )

(2781)

Mijn vader en ik gaan jagen.



My father and I go hunting .


(ENG )
(NL )

(2787)

Ik zal je een gerucht vertellen.



I'll tell you a rumor .


(ENG )
(NL )

(2796)

Hij behandelde me met minachting.



He treats me with contempt .


(ENG )
(NL )

(2797)

Hij is erg klantvriendelijk.



He is very customer friendly .


(ENG )
(NL )

(2798)

Ze betreurt het dat ze het examen niet gehaald heeft.



She regrets that she failed the exam .


(ENG )
(NL )

(2804)

Hij koopt regeringsambtenaren om.



He is bribing government officials .


(ENG )
(NL )

(2807)

Ze is in New York voor zaken.



She is in New York on business .


(ENG )
(NL )

(2813)

Behoorlijk goede vangst vandaag.



Today's catch is pretty good .


(ENG )
(NL )

(2817)

Ze is een rijke vrouw.



She is a rich lady .


(ENG )
(NL )

(2821)

Hij probeert de verantwoordelijke om te kopen.



He is trying to bribe the person in charge .


(ENG )
(NL )

(2823)

Ze is mijn biologische moeder.



She is my birth mother .


(ENG )
(NL )

(2827)

De rechter liet hem vrij.



The judge released him .


(ENG )
(NL )

(2831)

Hoe durf je me uit te dagen?



How dare you try to provoke me ?


(ENG )
(NL )

(2835)

Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn.



She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .


(ENG )
(NL )

(2836)

Hij maakt zich zorgen over zijn schulden.



He is worried about his debts .


(ENG )
(NL )

(2851)

Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier.



The father and his son are resting on the river bank .


(ENG )
(NL )

(2853)

Ze heeft een lichte hoest.



She has a little cough .


(ENG )
(NL )

(2855)

Neem je me in de maling? Je kent haar.



Ae you kidding me ? You know her .


(ENG )
(NL )

(2856)

Ik ben papier aan het snijden.



I am cutting paper .


(ENG )
(NL )

(2858)

Je bent verschrikkelijk.



You are despicable (or You are such a jerk) .


(ENG )
(NL )

(2876)

Vol vertrouwen gingen ze op weg.



With great confidence , they set out on their journey .


(ENG )
(NL )

(2878)

Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig.



The scenery north of the Great Wall is beautiful .


(ENG )
(NL )

(2883)

Zie ik eruit als een fee?



Do I look like a fairy ?


(ENG )
(NL )

(2890)

Ze brengt gezichtspoeder en lippenstift aan.



She is putting on face powder and lipstick .


(ENG )
(NL )

(2895)

Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin.



She is envious of the happy marriage of her good friend .


(ENG )
(NL )

(2896)

Ik ga naar de balie om te betalen.



I am going to the counter to pay .


(ENG )
(NL )

(2899)

Hij is vrij goed bekend in dit gebied.



He is quite well-known in this area .


(ENG )
(NL )

(2901)

Het is hier gevaarlijk, dus ze moeten waakzaam zijn.



It is dangerous here , so they need to be alert .


(ENG )
(NL )

(2902)

Mijn oma en ik liggen in bed te lezen.



My grandma and I are lying in bed reading .


(ENG )
(NL )

(2903)

Hij is zich aan het scheren.



He is shaving .


(ENG )
(NL )

(2906)

We leiden een gewoon maar gelukkig leven.



We are living an ordinary but happy life .


(ENG )
(NL )

(2908)

Hij schaakt met groot gemak.



He plays chess with great ease .


(ENG )
(NL )

(2913)

Karaoke zingen is een manier om jezelf te vermaken.



Singing karaoke is a way to entertain yourself .


(ENG )
(NL )

(2915)

Bemoei je niet met het spel.



Do not interfere with the game .


(ENG )
(NL )

(2918)

Ik heb mijn werk verknoeid.



I have messed up my work .


(ENG )
(NL )

(2919)

Ik spaar elke dag een muntje.



I save one coin every day .


(ENG )
(NL )

(2920)

Ze schaamt zich erg.



She feels very ashamed .


(ENG )
(NL )

(2922)

Ze houdt er niet van als haar moeder zeurt.



She dislikes her mother is nagging .


(ENG )
(NL )

(2928)

Een teken van verkoudheid is een loopneus.



A sign of a cold is a runny nose .


(ENG )
(NL )

(2936)

De winsten van de landbouwindustrie hebben miljoenen US dollars bereikt.



The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars .


(ENG )
(NL )

(2937)

Ik zet het vuilnis buiten.



I take out the garbage .


(ENG )
(NL )

(2942)

Hij is heel eerlijk en vrijgevig.



He is very honest and sincere .


(ENG )
(NL )

(2943)

Ik vouwde de deken op.



I have folded the quilt .


(ENG )
(NL )

(2960)

Mensen worden gemakkelijk beïnvloed door de publieke opinie.



People are easily influenced by public opinion .


(ENG )
(NL )

(2971)

Ik eet niet graag varkenslever.



I don't like to eat pork liver .


(ENG )
(NL )

(2972)

Ik wed dat het vandaag niet gaat regenen.



I bet it won't rain today .


(ENG )
(NL )

(2980)

Je moet niet door rood licht rijden.



You shouldn't run through a red light .


(ENG )
(NL )

(2983)

Ze rijdt heel voorzichtig.



She drives very carefully .


(ENG )
(NL )

(2996)

Deze man is echt sluw.



This man is really cunning .


(ENG )
(NL )

(2998)

Het uitzicht 's avonds is prachtig.



The view at dusk is really beautiful .


(ENG )
(NL )

(2999)

Haar leven is miserabel.



She lives a sad and forlorn life .


(ENG )
(NL )

(3000)

Haar familie is rijk.



Her family is rich .


(ENG )
(NL )

(3003)

Ik hou van garnalen.



I love shrimp .


(ENG )
(NL )

(3007)

Ik heb online een nieuwe rekening aangevraagd.



I applied online for a new account .


(ENG )
(NL )

(3009)

Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.



It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .


(ENG )
(NL )

(3010)

Ik wil geen connecties met jou.



I don not want any connections with you .


(ENG )
(NL )

(3016)

Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is.



Math is the only subject in which he can not do well .


(ENG )
(NL )

(3019)

Ik heb een reis naar Berlijn gemaakt.



I made a trip to Berlin .


(ENG )
(NL )

(3027)

Oude mensen herinneren zich graag het verleden.



Old people like to reminisce about past .


(ENG )
(NL )

(3028)

Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet.



Please do not use your cell phone .


(ENG )
(NL )

(3029)

Ze wil even uitrusten.



She wants to take a rest .


(ENG )
(NL )

(3032)

Hij kijkt ongelukkig.



He looks unhappy .


(ENG )
(NL )

(3039)

De primitieve mens voedde zich met wilde dieren.



Primitive man fed on wild animals .


(ENG )
(NL )

(3044)

Jezus is de christelijke redder.



Jesus is the Christian savior .


(ENG )
(NL )

(3053)

Ik hou van cake.



I love cake .


(ENG )
(NL )

(3054)

Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen).



The paper is covering her face (and blocking it from sight) .


(ENG )
(NL )

(3063)

Het medicijn zit in de capsules.



The medicine is inside the capsules .


(ENG )
(NL )

(3066)

Een hoop rotzooi heeft zich hier opgestapeld.



A great deal of garbage has piled up here .


(ENG )
(NL )

(3067)

De vader vraagt zijn kind om voorzichtig te zijn.



The father tells his child to be careful .


(ENG )
(NL )

(3072)

Praat niet met de megafoon op mij gericht.



Don not speak with the megaphone aimed at me .


(ENG )
(NL )

(3076)

Hij is zijn baas aan het vleien.



He is flattering his boss .


(ENG )
(NL )

(3081)

Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs.



Sister and brother are fighting over something trivial .


(ENG )
(NL )

(3083)

Ik ben erg eenzaam.



I am very lonely .


(ENG )
(NL )

(3084)

Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar.



I hope everything goes smoothly for you in the new year .


(ENG )
(NL )

(3085)

Ik benijd ze heel erg.



I envy her very much .


(ENG )
(NL )

(3098)

De takken buigen onder de sneeuw.



The branches are bending under the snow .


(ENG )
(NL )

(3101)

Ik wil de meester zijn van mijn eigen lot.



I want to be master of my own destiny .


(ENG )
(NL )

(3103)

De wielspaken van de auto werden beschadigd bij het ongeluk.



The wheel spokes of the car were damaged in the crash .


(ENG )
(NL )

(3108)

Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën.



I hope that mankind will stay free from from plagues .


(ENG )
(NL )

(3111)

Hij deed mee aan de inzamelingsactie.



He joined in the fundraising .


(ENG )
(NL )

(3114)

Hoe durf je me te belasteren!



How dare you slander me !


(ENG )
(NL )

(3131)

Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg.



It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing .


(ENG )
(NL )

(3144)

Hij staat op een keerpunt in zijn leven.



He is right at a turning point in his life .


(ENG )
(NL )

(3146)

Niet de zwakken pesten.



Don not bully the weak .


(ENG )
(NL )

(3148)

Ik wil naar Lhasa.



I want to go to Lhasa .


(ENG )
(NL )

(3152)

Het eerste licht van de dageraad verscheen aan de horizon.



The first light of dawn appeared on the horizon .


(ENG )
(NL )

(3154)

De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.



The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .


(ENG )
(NL )

(3155)

Ik heb een uitnodiging ontvangen.



I have received an invitation .


(ENG )
(NL )

(3158)

In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur.



In his time , he was an ambitious and ruthless character .


(ENG )
(NL )

(3164)

Hij werd vaak dronken.



He often gets drunk .


(ENG )
(NL )

(3166)

De natuurlijke kalksteengrotten zijn zeer spectaculair.



The natural limestone caverns are very spectacular .


(ENG )
(NL )

(3169)

De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid.



The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride .


(ENG )
(NL )

(3179)

Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.



With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .


(ENG )
(NL )

(3184)

Ze informeren naar de verzekering.



They are inquiring about insurance .


(ENG )
(NL )

(3189)

Hij brengt verslag uit over staatszaken aan de directeur-generaal.



He is delivering the chief executive is report on affairs of state .


(ENG )
(NL )

(3190)

Dit monument is het symbool van de stad.



That monument is the landmark of the city .


(ENG )
(NL )

(3191)

Ze haalde een kom rijst. (Lit. "Ze vulde een kom met rijst.")



Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte


(ENG )
(NL )

(3192)

Ik weet hoe ik een boot moet roeien.



I know how to row a boat .


(ENG )
(NL )

(3198)

Ik heb een schelp gevonden.



I have found a shell .


(ENG )
(NL )

(3204)

Ze schreeuwden naar elkaar.



They shouted at each other .


(ENG )
(NL )

(3206)

Er zitten veel pennen in de pennenbak.



There are many pens in the pen container .


(ENG )
(NL )

(3210)

Er zijn veel rimpels op het gezicht van mijn grootmoeder.



There are a lot of wrinkles on my grandmother is face .


(ENG )
(NL )

(3224)

Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken.



This line from an ancient poem is very thought-provoking .


(ENG )
(NL )

(3229)

Hij is een portret aan het tekenen.



He is drawing a portrait .


(ENG )
(NL )

(3230)

De eik is erg hoog.



The oak tree is very high .


(ENG )
(NL )

(3236)

Ze voelt zich duizelig.



She feels dizzy .


(ENG )
(NL )

(3239)

De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad.



The enemy was routed and withdrew from the city .


(ENG )
(NL )

(3241)

De wolkenkrabbers reiken tot aan de wolken.



The skyscrapers reach to the clouds .


(ENG )
(NL )

(3247)

Ze doet haar make-up op.



She is putting on make-up .


(ENG )
(NL )

(3248)

Ik eet elke dag aardappelen.



I eat potatoes every day .


(ENG )
(NL )

(3250)

Vervelend, droog haar is echt vervelend.



Dull , dry hair is really annoying .


(ENG )
(NL )

(3263)

Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen!



Everyone stand closer together , we are about to take a picture !


(ENG )
(NL )

(3266)

Ze streek met haar hand door haar haar.



She brushed her hair with her hand .


(ENG )
(NL )

(3267)

Ik kan met stokjes eten.



I know how to eat with chopsticks .


(ENG )
(NL )

(3272)

Tijdens de vergadering lichtte hij zijn standpunt toe.



At the meeting , he explained his view .


(ENG )
(NL )

(3273)

Val me niet lastig met telefoontjes.



Don not harass me with telephone calls .


(ENG )
(NL )

(3278)

Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten.



The reservoir has stored as much water as it can hold .


(ENG )
(NL )

(3281)

Ik bestelde een kop koffie.



I have ordered a cup of coffee .


(ENG )
(NL )

(3285)

Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.



Even a single minute can not be wasted when saving a life .


(ENG )
(NL )

(3291)

Er zit een spin op zijn pols.



There is a spider on his wrist .


(ENG )
(NL )

(3292)

Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is.



er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others


(ENG )
(NL )

(3295)

We veroordelen huiselijk geweld.



We denounce domestic violence .


(ENG )
(NL )

(3296)

Je bent zo laag / verachtelijk / verachtelijk!



You are so low/despicable/contemptible !


(ENG )
(NL )

(3298)

Ik maak mijn huiswerk met potlood.



I do my homework in pencil .


(ENG )
(NL )

(3299)

Ze krabt aan haar jeuk.



She is scratching an itch .


(ENG )
(NL )

(3300)

Er is moederliefde in elk leven.



In every single life there lies maternal love .


(ENG )
(NL )

(3313)

Ik ben door dit bedrijf ingehuurd.



I have been hired by this company .


(ENG )
(NL )

(3315)

Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.



The public generously donated money to help the people in the disaster area .


(ENG )
(NL )

(3318)

We hebben de deal succesvol gemaakt.



We made the deal successfully .


(ENG )
(NL )

(3321)

Ik hou van Chinees eten, zoals geroosterde eend uit Peking.



I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .


(ENG )
(NL )

(3325)

Ik ben in de Niagara Falls geweest.



I have been to Niagara Falls .


(ENG )
(NL )

(3327)

Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben.



Please forgive us if we haven not taken good care of you .


(ENG )
(NL )

(3334)

Dit eiland is echt prachtig.



This island is really beautiful .


(ENG )
(NL )

(3336)

Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten.



My mother just doesn' t stop talking .


(ENG )
(NL )

(3343)

Welke truc probeert ze uit te halen?



What trick is she trying to play ?


(ENG )
(NL )

(3350)

Tokio ligt op 32 graden noorderbreedte.



Tokyo is latitude is 32 degrees north .


(ENG )
(NL )

(3353)

Guangzhou valt onder de jurisdictie van de provincie Guangdong.



Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province .


(ENG )
(NL )

(3356)

Beschuldig me niet vals.



Don' t falsely accuse me .


(ENG )
(NL )

(3357)

Hij heeft me belasterd.



He slandered me .


(ENG )
(NL )

(3358)

Beide partijen beginnen officieel te vergaderen.



Both sides begin to meet officially .


(ENG )
(NL )

(3359)

Arm zijn brengt me in verlegenheid.



Being poor embarrasses me .


(ENG )
(NL )

(3360)

Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen.



She became embarrassed and didn not know what to say .


(ENG )
(NL )

(3361)

De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld.



The procedures for traveling abroad are very minute and complicated .


(ENG )
(NL )

(3362)

De geliefden zijn eindelijk getrouwd.



The lovers finally got married .


(ENG )
(NL )

(3363)

Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig.



The moment they saw each other , they were happy .


(ENG )
(NL )

(3365)

Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar.



They are on very friendly terms with one another .


(ENG )
(NL )

(3373)

Bacteriën vermenigvuldigen zich zeer snel.



Bacteria multiply very quickly .


(ENG )
(NL )

(3379)

Ik hou niet van knoflook.



I don not like garlic .


(ENG )
(NL )

(3383)

Verberg dat niet voor me.



Don't hide this from me . .


(ENG )
(NL )

(3390)

Het is ieders plicht de wereldvrede te verdedigen.



It is everyone is duty to defend world peace .


(ENG )
(NL )

(3393)

Ik ben bang voor spinnen.



I am afraid of spiders .


(ENG )
(NL )

(3397)

Zwavel lost niet op in water.



Sulphur doesn not dissolve in water .


(ENG )
(NL )

(3407)

Ik hoop dat beide partijen oprecht zullen samenwerken.



I hope both sides will cooperate sincerely .


(ENG )
(NL )

(3410)

Ik denk dat hij niet zal komen.



I guess he won' t come .


(ENG )
(NL )

(3411)

De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen.



The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .


(ENG )
(NL )

(3414)

Soldaten verstoppen zich achter de bomen.



The soldiers are hiding behind the trees .


(ENG )
(NL )

(3416)

Het nieuws is echt beangstigend.



The news is really terrifying .


(ENG )
(NL )

(3422)

Ze gelooft oprecht in het boeddhisme.



She sincerely believes in Buddhism .


(ENG )
(NL )

(3423)

In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen.



In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath .


(ENG )
(NL )

(3430)

Shu is de afkorting voor Sichuan.



Shu is the abbreviation for Sichuan .


(ENG )
(NL )

(3433)

Hij vertrok nijdig.



He left resentfully .


(ENG )
(NL )

(3446)

Er is een storm op komst.



There is a storm brewing .


(ENG )
(NL )

(3455)

Vandaag is er een enorme variëteit aan gerechten.



Today there is a huge assortment of dishes .


(ENG )
(NL )

(3458)

Ik eet de soep met een lepel.



I am eating the soup with a spoon .


(ENG )
(NL )

(3464)

Ze kijken uit naar een mooie toekomst.



They are looking forward to a bright future .


(ENG )
(NL )

(3467)

De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.



The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .


(ENG )
(NL )

(3468)

Er zit een tandenstoker in het wijnglas.



There is a toothpick in the wineglass .


(ENG )
(NL )

(3476)

Hij voelde zich totaal verloren.



He felt totally at a loss .


(ENG )
(NL )

(3491)

Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt.



Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .


(ENG )
(NL )

(3492)

Het getjilp van krekels is luid en duidelijk.



The crickets ' chirping is loud and clear .


(ENG )
(NL )

(3493)

Ik eet graag krabben.



I love eating crab .


(ENG )
(NL )

(3499)

Hij scheert zijn baard.



He is shaving his beard .


(ENG )
(NL )

(3503)

De leraar leert de kinderen de verhalen achter de spreekwoorden.



The teacher is teaching the children the stories behind proverbs .


(ENG )
(NL )

(3506)

De huizen in dit dorp zijn netjes aangelegd.



The houses in this village are laid out neatly .


(ENG )
(NL )

(3507)

Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.



Memories do not fall into oblivion with the passage of time .


(ENG )
(NL )

(3508)

De motoren zigzaggen tussen de auto's door.



The motorcycles zigzag between the cars .


(ENG )
(NL )

(3511)

Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies.



As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .


(ENG )
(NL )

(3513)

Ik was mijn handen met zeep.



I wash my hands with soap .


(ENG )
(NL )

(3516)

Kakkerlakken zijn echt walgelijk.



Cockroaches are really disgusting .


(ENG )
(NL )

(3519)

Ze neuriet vrolijk een liedje.



She is merrily humming a song .


(ENG )
(NL )

(3527)

Ik ga graag op een schommel.



I like going on a swing .


(ENG )
(NL )

(3540)





I can't tell who will arrive first .

Ik kan niet zeggen wie er als eerste aankomt.

I'm in the tennis club .

Ik zit in de tennisclub.

Emi looks happy .

Emi ziet er gelukkig uit.

She takes care of my children .

Ze zorgt voor mijn kinderen.

You ought not to break your promise .

U mag uw belofte niet breken.

I have nothing to live for .

Ik heb niets om voor te leven.

My father consented to my going abroad .

Mijn vader stemde ermee in dat ik naar het buitenland ging.

You have eaten lunch , haven't you ?

Je hebt geluncht , is het niet ?

I haven't read any of his novels .

Ik heb geen van zijn romans gelezen.

He did not know where to go .

Hij wist niet waar hij heen moest.

I do not like music .

Ik hou niet van muziek.

It cannot be true .

Het kan niet waar zijn .

I have half a mind to undertake the work .

Ik heb een halve geest om het werk op me te nemen .

Soccer is more popular in japan than it used to be .

Voetbal is populairder in Japan dan vroeger.

We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .

We zouden geen problemen moeten hebben als het verkeer niet te druk is.

I was kept waiting for as long as two hours .

Ik heb wel twee uur moeten wachten.

I just brush it off .

Ik poets het gewoon weg.

I have known her since she was a child .

Ik ken haar al sinds ze een kind was.

I have nothing to declare .

Ik heb niets aan te geven .

I've missed my aim .

Ik heb mijn doel gemist.

Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .

Gefeliciteerd met je aanvaarding op de school waar je altijd al naar toe wilde.

They dared not look me in the face .

Ze durfden me niet in het gezicht te kijken.

His story seems to be strange .

Zijn verhaal lijkt vreemd.

I have to take an examination in history tomorrow .

Ik moet morgen een examen geschiedenis afleggen.

I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .

Ik ga je in één keer een jaarvergoeding geven.

I took the children to school .

Ik bracht de kinderen naar school.

My father may be at home now .

Mijn vader is nu misschien thuis .

You may be free to do what you like .

Je bent misschien vrij om te doen wat je leuk vindt.

Drop me a line when you get there .

Geef me een seintje als je er bent .

He took a week off .

Hij nam een week vrij.

I intended to have gone fishing .

Ik was van plan om te gaan vissen.

John is walking in the direction of the station .

John loopt in de richting van het station.

Let me call you back later , ok ?

Laat me je later terugbellen , oké ?

Please help yourself to more cake .

Help jezelf alsjeblieft aan meer cake.

I have two foreign friends .

Ik heb twee buitenlandse vrienden.

You have to make efforts if you are to succeed .

Je moet moeite doen om te slagen.

The house is quite run down .

Het huis is behoorlijk vervallen.

I was born in osaka , but brought up in tokyo .

Ik ben geboren in Osaka, maar opgegroeid in Tokio.

There's a possibility of war .

Er is kans op oorlog.

She woke to find herself in the hospital .

Ze werd wakker en bevond zich in het ziekenhuis.

She isn't as energetic as she once was .

Ze is niet meer zo energiek als ze ooit was.

That's what I want to say !

Dat is wat ik wil zeggen!

I congratulated her on her success in the examination .

Ik feliciteerde haar met het behalen van haar examen.

I have to write a letter .

Ik moet een brief schrijven.

The train doesn't stop at that station .

De trein stopt niet op dat station.

Be kind to old people .

Wees aardig voor oude mensen.

There is nothing new under the sun .

Er is niets nieuws onder de zon.

He made much of his teacher's advice .

Hij maakte veel gebruik van het advies van zijn leraar.

I was aware of that fact .

Ik was me bewust van dat feit.

This is what I wanted .

Dit is wat ik wilde.

Then I can have some peace of my mind .

Dan heb ik wat rust in mijn hoofd.

I have been reading the book all afternoon .

Ik heb de hele middag in het boek zitten lezen.

Why not talk to her about it directly ?

Waarom praat je er niet rechtstreeks met haar over?

I don't like the idea much .

Ik vind het idee niet zo leuk.

You look happy today .

Je ziet er gelukkig uit vandaag .

I would sometimes travel abroad alone .

Soms ging ik alleen naar het buitenland.

He looks a bit tired , doesn't he ?

Hij ziet er een beetje moe uit, vind je niet?

You are not at all wrong .

Je hebt helemaal geen ongelijk.

I went to see the movies yesterday .

Ik ben gisteren naar de film geweest.

She brought up her children to be truthful .

Ze voedde haar kinderen op om eerlijk te zijn.

I agree to his plan .

Ik ga akkoord met zijn plan.

He was so kind as to show me around the town .

Hij was zo vriendelijk om me de stad te laten zien.

I don't really look at it that way .

Zo bekijk ik het eigenlijk niet.

I will be glad to help you anytime .

Ik help je graag op elk moment.

I simply haven't the time to do everything I want to do .

Ik heb gewoon niet de tijd om alles te doen wat ik wil doen.

Everybody speaks well of her .

Iedereen spreekt goed over haar.

Keep away from the dog .

Blijf uit de buurt van de hond.

Go and sit by your father .

Ga bij je vader zitten .

He failed to do what he said he would do .

Hij deed niet wat hij zei dat hij zou doen.

Why don't you come with me ?

Waarom ga je niet met me mee?

Please tell me when to serve the food .

Vertel me alsjeblieft wanneer ik het eten moet serveren.

It is no less than ten miles to the hospital .

Het is maar liefst tien mijl naar het ziekenhuis.

It is quite natural that he think so .

Het is heel natuurlijk dat hij dat denkt.

I'm married .

Ik ben getrouwd .

His story amused everyone .

Zijn verhaal amuseerde iedereen.

I stopped to smoke .

Ik stopte om te roken.

Don't you want to swim today ?

Heb je geen zin om te zwemmen vandaag?

I'm exhausted .

Ik ben uitgeput .

She gave us some useful information .

Ze gaf ons wat nuttige informatie.

Well , we've finished at last .

Nou , we zijn eindelijk klaar .

I always brush my coat when I come home .

Ik poets mijn jas altijd als ik thuiskom.

I have just finished reading the book .

Ik heb het boek net uitgelezen.

Can I have this box carried upstairs ?

Kan ik deze doos naar boven laten dragen?

I am sorry to have kept you waiting so long .

Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.

As I was late , I took a bus .

Omdat ik te laat was, nam ik een bus.

He could not speak , he was so angry .

Hij kon niet praten , hij was zo boos .

I found the game very exciting .

Ik vond het spel erg spannend.

I often call on him .

Ik bel hem vaak.

I wish I had a better memory .

Ik wou dat ik een beter geheugen had.

I have confidence in you .

Ik heb vertrouwen in jou .

We are not born for ourselves .

We zijn niet voor onszelf geboren.

I need some help with my work .

Ik heb wat hulp nodig bij mijn werk.

He went to paris , where he met me for the first time .

Hij ging naar Parijs, waar hij mij voor het eerst ontmoette.

The door would not open .

De deur ging niet open.

I have no idea why it is so .

Ik heb geen idee waarom het zo is.

Don't get me wrong .

Begrijp me niet verkeerd.

We haven't seen her of late .

We hebben haar de laatste tijd niet meer gezien.

It's not joan . You are wrong .

Het is niet Joan. Je hebt ongelijk .

We are not on the telephone yet .

We zijn nog niet aan de telefoon.

Keep an eye on the baby while I am away .

Houd de baby in de gaten als ik weg ben.

Don't make fun of that child .

Lach niet over dat kind.

I don't have much money now .

Ik heb nu niet veel geld.

I paid him the money due to him .

Ik betaalde hem het geld dat hem toekwam.

Who looks after this dog ?

Wie zorgt voor deze hond?

I will tell you about japan .

Ik zal je vertellen over Japan.

I have no idea what you mean .

Ik heb geen idee wat je bedoelt.

That you will pass the exam is certain .

Dat je slaagt voor het examen staat vast.

Do you also want a shave ?

Wil jij ook scheren?

I am a little out of sorts today .

Ik ben vandaag een beetje uit mijn doen.

I know about this project for the most part .

Ik ken dit project grotendeels.

There is nothing like a walk .

Er gaat niets boven een wandeling.

He came to see me during my absence .

Hij kwam me opzoeken tijdens mijn afwezigheid.

I was caught in traffic .

Ik zat vast in het verkeer.

I have to get some new clothes .

Ik moet nieuwe kleren kopen.

I'll do my homework after I watch television .

Ik doe mijn huiswerk nadat ik televisie heb gekeken.

I'd like to go skiing .

Ik wil graag gaan skiën.

Look at those cattle .

Kijk naar dat vee.

I take my hat off to you .

Ik neem mijn hoed voor je af.

As a matter of fact , it is true .

In feite is het waar .

I cannot follow you .

Ik kan je niet volgen .

I have nothing to do now .

Ik heb nu niets te doen.

You should always apologize in person .

U moet zich altijd persoonlijk verontschuldigen.

Don't spoil your child .

Verwen je kind niet.

He is no better than a fool .

Hij is niet beter dan een dwaas.

His writing is impossible to read .

Zijn schrijven is onmogelijk te lezen.

It won't be long before they get married .

Het zal niet lang meer duren voordat ze gaan trouwen.

Tears ran down my face .

Tranen liepen over mijn gezicht.

If you are a man , behave as such .

Als je een man bent, gedraag je dan als zodanig.

I would have done it at that time .

Ik zou het toen gedaan hebben.

I can remember the warmth of her hands .

Ik kan me de warmte van haar handen herinneren.

She studied hard lest she should fail in the exam .

Ze studeerde hard om te voorkomen dat ze zou zakken voor het examen.

I know one of them but not the other .

De ene ken ik wel maar de andere niet.

We speak english in class .

We spreken Engels in de klas.

I'm a good sailor .

Ik ben een goede zeiler.

I am ready to follow you .

Ik ben klaar om je te volgen.

I can't afford to pay so much .

Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.

They cannot do without camels in this country .

Ze kunnen niet zonder kamelen in dit land.

I'll stand up for you .

Ik zal voor je opkomen.

She could not state her own opinion .

Ze kon haar eigen mening niet geven.

I don't blame you for doing that .

Ik neem het je niet kwalijk dat je dat doet.

I propose that we should have another meeting .

Ik stel voor dat we nog een vergadering houden.

He isn't back from the mountain .

Hij is niet terug van de berg.

I'm sorry , I can't stay long .

Het spijt me , ik kan niet lang blijven .

This coffee is so hot that I can't drink it .

Deze koffie is zo heet dat ik hem niet kan drinken.

I like to adorn her room with flowers .

Ik versier haar kamer graag met bloemen.

I'll miss you .

Ik ga je missen .

I am interested in swimming .

Ik ben geïnteresseerd in zwemmen.

Don't touch the flowers .

Raak de bloemen niet aan.

I remember hearing the story once .

Ik herinner me dat ik het verhaal een keer heb gehoord.

Which is easier to read , this book or that one ?

Wat leest gemakkelijker, dit boek of dat?

I didn't mean to hurt you .

Ik wilde je geen pijn doen.

I have to help mother .

Ik moet moeder helpen.

I can't pay for the car .

Ik kan de auto niet betalen.

I think this medicine will do you good .

Ik denk dat dit medicijn je goed zal doen.

Dinner is on me tonight .

Het avondeten is voor mij vanavond.

Be kind to old people .

Wees aardig voor oude mensen.

There is nothing to be had at that store .

Er is niets te krijgen in die winkel.

I'm through with her .

Ik ben klaar met haar.

She reported the news .

Ze bracht het nieuws naar buiten.

I don't have a problem with his attitude .

Ik heb geen probleem met zijn houding.

I heard the news through the grapevine .

Ik hoorde het nieuws via de grapevine.

She was amazed to hear the news .

Ze was stomverbaasd toen ze het nieuws hoorde.

Your work didn't come up to our expectations .

Je werk voldeed niet aan onze verwachtingen.

He taught himself french .

Hij leerde zichzelf Frans.

Don't get angry . It won't help you .

Word niet boos. Het zal je niet helpen.

Light has come into the world .

Er is licht in de wereld gekomen.

I accompanied her on the piano .

Ik begeleidde haar op de piano.

I am delighted to meet you .

Het is mij een genoegen jou te ontmoeten .

I hit upon a good idea .

Ik kwam op een goed idee.

He is the right man for the job .

Hij is de juiste man voor de job.

I wrote a letter last night .

Ik heb gisteravond een brief geschreven.

He is regretful that he couldn't go .

Hij heeft er spijt van dat hij niet kon gaan.

You have not eaten the cake yet .

Je hebt de cake nog niet gegeten.

I see the point of the argument .

Ik zie het punt van het argument.

She failed to keep her promise .

Ze kwam haar belofte niet na.

Could I get a japanese newspaper , please ?

Kan ik een Japanse krant krijgen , alstublieft ?

What is it that you really want to say ?

Wat is het dat je echt wilt zeggen?

Come on in and make yourself at home .

Kom binnen en doe alsof u thuis bent.

I was in trouble with the police last night .

Ik had gisteravond problemen met de politie.

Tom doesn't run as fast as bill .

Tom rent niet zo snel als Bill.

I'm all in .

Ik doe mee .

The post office is just across from the store .

Het postkantoor ligt tegenover de winkel.

I've got a lot of things to do this week .

Ik heb deze week veel te doen.

I haven't seen him for years .

Ik heb hem al jaren niet meer gezien.

I used to go skiing in winter .

Vroeger ging ik skiën in de winter.

I'd be happy to attend your party .

Ik kom graag naar je feest.

If I had money enough , I could pay you .

Als ik geld genoeg had , zou ik je kunnen betalen .

I'll get up your drive for english study .

Ik sta op je oprit voor Engelse studie.

This news is new to me .

Dit nieuws is nieuw voor mij.

I will be sixteen next birthday .

Volgende verjaardag word ik zestien.

My chinese did not pass .

Mijn Chinees is niet geslaagd.

My father has made me what I am .

Mijn vader heeft me gemaakt tot wat ik ben.

He told us an interesting story .

Hij vertelde ons een interessant verhaal.

But not really .

Maar niet echt .

He succeeded in business .

Hij slaagde in zaken.

I want something sweet .

Ik wil iets zoets.

Let me have a look at the picture .

Laat me eens naar de foto kijken.

I'll give you this camera .

Ik geef je deze camera.

No matter what happens , I won't be surprised .

Wat er ook gebeurt, het zal me niet verbazen.

I like to watch a baseball game .

Ik kijk graag naar een honkbalwedstrijd.

I thought over my future .

Ik dacht na over mijn toekomst.

I entered this school two years ago .

Ik ben twee jaar geleden op deze school gekomen.

She may not be aware of the danger .

Ze is zich misschien niet bewust van het gevaar.

You know nothing of the world .

Je weet niets van de wereld.

I often hear her play the piano .

Ik hoor haar vaak piano spelen.

I'll have her come here .

Ik zal haar hier laten komen .

I have been busy since last sunday .

Ik ben sinds afgelopen zondag bezig.

He makes believe he is rich .

Hij doet alsof hij rijk is.

I gave him some helpful advice .

Ik gaf hem wat nuttig advies.

It seems someone called on me in my absence .

Het lijkt erop dat iemand mij heeft gebeld tijdens mijn afwezigheid.

All are equal .

Allen zijn gelijk .

I long for a smoke .

Ik verlang naar een sigaret.

I would have failed but for his help .

Ik zou gefaald hebben zonder zijn hulp.

Popular or not , it is right .

Populair of niet, het is goed.

I have a great deal to do today .

Ik heb veel te doen vandaag.

I want to live as long as I can stay in good health .

Ik wil leven zolang ik in goede gezondheid kan blijven.

Put yourself in my position .

Verplaats je in mijn positie.

I'm no better at cooking than my mother .

Ik ben niet beter in koken dan mijn moeder.

His clothes didn't match his age .

Zijn kleding paste niet bij zijn leeftijd.

I can see the top of the mountain .

Ik kan de top van de berg zien.

Why didn't you attend the class meeting ?

Waarom was je niet bij de klassenvergadering?

She must have been rich .

Ze moet rijk zijn geweest.

Just right here ?

Precies hier?

I took a fancy to the singer .

Ik kreeg een voorliefde voor de zanger.

I was able to find out his address .

Ik heb zijn adres kunnen achterhalen.

You really are hopeless .

Je bent echt hopeloos.

I like winter better than summer .

Ik vind de winter leuker dan de zomer.

We should not look down on poor people .

We moeten niet neerkijken op arme mensen.

Please tell me what kind of cooking this is .

Vertel me alsjeblieft wat voor soort keuken dit is.

I have been to europe twice .

Ik ben twee keer in Europa geweest.

I haven't read both of her novels .

Ik heb haar beide romans niet gelezen.

I had to help with the housework .

Ik moest helpen met het huishouden.

I am anxious about your health .

Ik maak me zorgen over je gezondheid.

I was very hungry .

Ik was erg hongerig .

I want to catch the six o'clock train to new york .

Ik wil de trein van zes uur naar New York nemen.

I heard the news by chance .

Ik hoorde het nieuws bij toeval.

They look alike to me .

Voor mij lijken ze op elkaar.

Can I ride this horse for a while ?

Kan ik dit paard een tijdje rijden?

Again ? Not again ! !

Opnieuw ? Niet weer ! !

He closed the door quietly behind him .

Hij deed de deur zachtjes achter zich dicht.

I like to draw pictures .

Ik teken graag plaatjes.

It was a revelation to me .

Het was een openbaring voor me.

I'll show you how to catch fish .

Ik zal je laten zien hoe je vis moet vangen.

I am not sure but she may come .

Ik weet het niet zeker, maar ze kan komen.

He is more gentle than kind .

Hij is meer zachtaardig dan aardig.

I am paid 10 dollars an hour .

Ik krijg 10 dollar per uur betaald.

The thing is , I don't really want to .

Het ding is , ik wil het niet echt .

In times like this , there's nothing like a hair of the dog .

In tijden als deze gaat er niets boven een haar van de hond.

He is much taller than I am .

Hij is veel langer dan ik.

My son is now as tall as I am .

Mijn zoon is nu even groot als ik.

He didn't give me anything to eat .

Hij gaf me niets te eten.

I feel very feverish .

Ik voel me erg koortsig.

He abstained from smoking .

Hij onthield zich van roken.

I nearly made a mistake .

Ik maakte bijna een fout.

At last he found out the truth .

Eindelijk ontdekte hij de waarheid.

I stayed at a hotel on a hill in that town .

Ik verbleef in een hotel op een heuvel in die stad.

I don't know for certain when he will come .

Ik weet niet zeker wanneer hij komt.

I want to live in comfort .

Ik wil comfortabel leven.

I'm counting on you .

Ik reken op jou .

He turned to his friends for help .

Hij wendde zich tot zijn vrienden voor hulp.

I think it important to tell him the facts .

Ik vind het belangrijk om hem de feiten te vertellen.

I can't see what you mean .

Ik kan niet zien wat je bedoelt.

I cannot put up with his idleness any longer .

Ik kan zijn luiheid niet langer verdragen.

With all her faults , I still like her .

Ondanks al haar gebreken vind ik haar nog steeds leuk.

I enjoyed swimming .

Ik heb genoten van zwemmen.

I suggested going for a walk .

Ik stelde voor om te gaan wandelen.

I have no particular reason to do so .

Ik heb daar geen speciale reden voor.

I like coffee very much .

Ik hou erg van koffie.

Suddenly , a good idea occurred to me .

Opeens kwam er een goed idee bij me op.

Won't you come to my house next sunday ?

Kom je volgende zondag niet naar mijn huis?

Suffice it to say that , after all , this won't do .

Het volstaat te zeggen dat dit uiteindelijk niet volstaat .

I often run into her at the supermarket .

Ik kom haar vaak tegen in de supermarkt.

I have heard the story .

Ik heb het verhaal gehoord.

She regarded the story as a joke .

Ze beschouwde het verhaal als een grap.

I looked for the key .

Ik zocht de sleutel.

I made this kennel by myself .

Ik heb deze kennel zelf gemaakt.

This dress creases easily .

Deze jurk kreukt gemakkelijk.

I am interested in mountain climbing .

Ik ben geïnteresseerd in bergbeklimmen.

He is not very fast at making friends .

Hij is niet erg snel in het maken van vrienden.

I think that they will be late .

Ik denk dat ze te laat zullen zijn.

I was able to catch the last train .

Ik heb de laatste trein kunnen halen.

You should always be careful in your speech .

Je moet altijd voorzichtig zijn in je spraak.

That's right , isn't it ?

Dat klopt, is het niet?

I think his life is in danger .

Ik denk dat zijn leven in gevaar is.

It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .

Het is nog afwachten of dit plan zal slagen of niet.

We looked , but saw nothing .

We keken, maar zagen niets.

They were on board the same airplane .

Ze zaten aan boord van hetzelfde vliegtuig.

The dress comes to my knees .

De jurk komt tot op mijn knieën.

I'm twice your age .

Ik ben twee keer zo oud als jij.

She turned pale at the news .

Ze werd bleek bij het nieuws.

I met my classmate .

Ik ontmoette mijn klasgenoot.

I would like you to make tea for me .

Ik zou graag willen dat je thee voor me zet.

I went there to meet him .

Ik ging daarheen om hem te ontmoeten.

I wish there was more variety in my work .

Ik zou willen dat er meer afwisseling in mijn werk zat.

If you have any questions , please let me know .

Laat het me weten als je vragen hebt .

This is an interesting story .

Dit is een interessant verhaal.

Don't worry about the work .

Maak je geen zorgen over het werk.

You don't need to go in such a hurry .

Je hoeft niet zo'n haast te hebben.

I have met her before .

Ik heb haar eerder ontmoet.

No , I did it on my own account .

Nee, ik deed het voor eigen rekening.

In brief , I need money . Please lend it to me !

Kortom, ik heb geld nodig. Leen het me alsjeblieft!

I will study abroad when I have finished school .

Ik ga in het buitenland studeren als ik klaar ben met school.

I found him at his books .

Ik vond hem bij zijn boeken.

Don't give up if you fail .

Geef niet op als je faalt.

I arrived just in time for the plane .

Ik was net op tijd voor het vliegtuig.

I'm not too clear about that point .

Ik ben niet zo duidelijk over dat punt.

I could not make myself heard in the noisy class .

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.

By god , I'll finish this homework .

Godzijdank, ik zal dit huiswerk afmaken.

I haven't seen him lately .

Ik heb hem de laatste tijd niet meer gezien.

I don't like him because he loses his temper easily .

Ik mag hem niet omdat hij snel zijn geduld verliest.

May I speak with you ?

Mag ik u spreken?

The game exhausted me .

Het spel putte me uit.

Quiet down , please .

Rustig aan , alsjeblieft .

I did not watch tv but studied english last night .

Ik heb geen tv gekeken maar gisteravond Engels gestudeerd.

Let's get started right away .

Laten we meteen aan de slag gaan.

This is the most difficult book I have ever read .

Dit is het moeilijkste boek dat ik ooit heb gelezen.

I was late because of heavy traffic .

Ik was te laat vanwege het drukke verkeer.

I paid him a visit yesterday .

Ik heb hem gisteren bezocht.

It is really quite a good story .

Het is echt een heel goed verhaal.

I'm freezing .

Ik bevries .

I don't know what to do .

Ik weet niet wat ik moet doen.

Such a thing can't happen in japan .

Zoiets kan niet gebeuren in Japan.

She could not refrain from tears .

Ze kon haar tranen niet bedwingen.

Why don't I try to do something about the garden ?

Waarom probeer ik niet iets aan de tuin te doen?

I do not read his novels .

Ik lees zijn romans niet.

I don't want any sandwiches .

Ik wil geen boterhammen.

There is no denying the fact .

Het feit valt niet te ontkennen.

I bought a good camera .

Ik heb een goede camera gekocht.

Tonight I've got to do get ready for tomorrow .

Vanavond moet ik me klaarmaken voor morgen.

He has always devoted himself to music .

Hij heeft zich altijd aan de muziek gewijd.

We could not open the box anyhow .

We konden de doos toch niet openen.

This pair of shoes doesn't fit me .

Dit paar schoenen passen mij niet.

I'm afraid she may have the mumps .

Ik ben bang dat ze de bof heeft.

Could you ring up these books for me ?

Kunt u deze boeken voor mij opbellen?

Don't be so reserved .

Wees niet zo gereserveerd.

I'll look forward to it .

Ik kijk ernaar uit .

The student did not so much as answer the teacher .

De student antwoordde niet zozeer als de leraar.

I will have him call you the moment he gets back .

Ik zal hem je laten bellen zodra hij terug is .

You can't run my life .

Je kunt mijn leven niet beheersen.

Let's start right away .

Laten we meteen beginnen.

You can't be so sure .

Je kunt er niet zo zeker van zijn.

You may stay here as long as you keep quiet .

Je mag hier blijven zolang je je stil houdt.

He went into business on his own account .

Hij ging voor eigen rekening zaken doen.

I am familiar with his music .

Ik ken zijn muziek.

If it rains tomorrow , I'll stay at home .

Als het morgen regent, blijf ik thuis.

I don't like to run a risk .

Ik loop niet graag risico.

I doubt if he will come .

Ik betwijfel of hij komt.

I've clean forgotten .

Ik ben schoon vergeten.

I am always ready to help you .

Ik sta altijd klaar om u te helpen.

I guess I'll have to leave now .

Ik denk dat ik nu moet vertrekken.

I really don't have an opinion about it .

Ik heb er echt geen mening over.

A nice room , isn't it ?

Een mooie kamer, toch?

She looks pale . She may have been ill .

Ze ziet bleek. Ze is misschien ziek geweest.

Don't overdo it .

Overdrijf het niet.

It's beautiful weather , isn't it ?

Het is prachtig weer, nietwaar?

I'm very tired .

Ik ben heel moe .

I don't lend my books to any of the students .

Ik leen mijn boeken niet uit aan een van de studenten.

Have a good look at this picture and find me in it .

Kijk goed naar deze foto en vind mij erin .

I want a lot more .

Ik wil veel meer.

It was not long before the game began .

Het duurde niet lang of het spel begon.

I will write to you soon .

Ik zal je spoedig schrijven.

I have an acquaintance with her .

Ik heb een kennis met haar.

I'm not worried about the price .

Over de prijs maak ik me geen zorgen.

I cannot put up with this noise .

Ik kan niet tegen dit geluid.

I sat beside her .

Ik ging naast haar zitten.

This is the hospital which I was born in .

Dit is het ziekenhuis waar ik geboren ben.

It is quite natural for her to get angry .

Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.

I awoke to find myself famous .

Ik werd wakker en merkte dat ik beroemd was.

There is a taxi stand near the station .

Er is een taxistandplaats nabij het station.

I was scolded by my teacher .

Ik werd uitgescholden door mijn leraar.

I can see his hand in this .

Ik kan zijn hand hierin zien.

I watched tv last night .

Ik heb gisteravond tv gekeken.

The dog always barks at me .

De hond blaft altijd naar mij.

I'll take care of your child tonight .

Ik zal vanavond voor je kind zorgen.

I have to put the baby to bed .

Ik moet de baby naar bed brengen.

I'd like to see you if possible .

Ik zou je graag zien als dat mogelijk is.

I put the plan into practice .

Ik heb het plan in de praktijk gebracht.

Today is not your day .

Vandaag is niet jouw dag.

I paid 800 yen for this book .

Ik heb 800 yen betaald voor dit boek.

There is nothing to hinder me .

Er is niets dat mij belemmert.

I played with tony yesterday .

Ik heb gisteren met Tony gespeeld.

I cannot thank you enough .

Ik kan je niet genoeg bedanken .

It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .

Omdat ik ziek was, kon ik gisteren niet naar school.

I couldn't bear to look at her .

Ik kon het niet verdragen om naar haar te kijken.

Mary is interested in politics .

Mary is geïnteresseerd in politiek.

But , I'm going steady .

Maar ik ga stabiel.

Don't apologize .

Verontschuldig je niet.

Nothing comes from nothing .

Niets komt uit niets.

I am cooking now .

Ik ben nu aan het koken .

No one believed his story .

Niemand geloofde zijn verhaal.

I will tell him the news as soon as I see him .

Ik zal hem het nieuws vertellen zodra ik hem zie.

For all her riches , she's not happy .

Ondanks al haar rijkdom is ze niet gelukkig.

I worked as hard as I could so I didn't fail .

Ik werkte zo hard als ik kon, zodat ik niet faalde.

That old bridge is anything but safe .

Die oude brug is allesbehalve veilig.

You must promise not to take the rope off .

Je moet beloven het touw niet af te doen.

It is important to find true friends when you are young .

Het is belangrijk om echte vrienden te vinden als je jong bent.

I can't put up with this cold .

Ik kan niet tegen deze kou.

I awoke one morning and found myself famous .

Ik werd op een ochtend wakker en merkte dat ik beroemd was.

Rome was not built in a day .

Rome is niet in een dag gebouwd .

I spoke to him about it over the telephone .

Ik sprak hem er telefonisch over aan.

He must be an honest man .

Hij moet een eerlijk man zijn.

She said she had a slight cold .

Ze zei dat ze een beetje verkouden was.

You are human .

Je bent een mens.

Wherever he may go , he is sure to make friends .

Waar hij ook heen gaat, hij zal zeker vrienden maken.

Don't come unless I tell you to .

Kom niet tenzij ik het je zeg.

I'd like a room with a good view .

Ik wil graag een kamer met een mooi uitzicht.

It is probable that jane will come .

Het is waarschijnlijk dat Jane zal komen.

The letter is for me .

De brief is voor mij.

I am blessed if I know it .

Ik ben gezegend als ik het weet.

He won't come , will he ?

Hij komt niet, hè?

I want to learn standard english .

Ik wil standaard Engels leren.

We intended to start right away .

We waren van plan om meteen te beginnen.

I tried to escape .

Ik probeerde te ontsnappen.

I think I've lost my ticket .

Ik denk dat ik mijn kaartje kwijt ben.

I bought this hat for 2000 yen .

Ik kocht deze hoed voor 2000 yen.

He says he will not give up smoking .

Hij zegt dat hij niet zal stoppen met roken.

I seem to have a fever .

Ik lijk koorts te hebben.

Do not answer hastily .

Antwoord niet overhaast.

It was not long before he got well .

Het duurde niet lang voordat hij beter werd.

I owe everything to you .

Ik heb alles aan jou te danken.

Let me have a look at those photos .

Laat me die foto's eens bekijken.

Can I use your toilet , please ?

Mag ik alstublieft uw toilet gebruiken ?

May you both be happy !

Mogen jullie allebei gelukkig zijn!

Could I see the room please ?

Mag ik de kamer alstublieft zien?

In case I am late , please go ahead of me .

Als ik te laat ben , ga me dan voor .

Sorry to be late .

Sorry dat ik te laat ben .

He told his stories in a very unusual way .

Hij vertelde zijn verhalen op een heel ongebruikelijke manier.

I want to buy another .

Ik wil een andere kopen.

There is no means to get in touch with him .

Er is geen mogelijkheid om met hem in contact te komen.

It was this hospital which I visited last month .

Het was dit ziekenhuis dat ik vorige maand heb bezocht.

The teacher looked over the exam papers .

De leraar bekeek de examenpapieren.

I walked as slowly as I could .

Ik liep zo langzaam als ik kon.

I went home to change my clothes .

Ik ging naar huis om me om te kleden.

Don't walk on the grass .

Loop niet op het gras.

Don't forget to post the letter .

Vergeet de brief niet op de post te doen.

I'll look you up when I visit new york .

Ik zal je opzoeken als ik New York bezoek.

Please help yourself to the cake .

Help jezelf alsjeblieft met de taart.

Words cannot express it .

Woorden kunnen het niet uitdrukken.

Stella really is dead !

Stella is echt dood!

In the evening , I walk with my dog .

's Avonds wandel ik met mijn hond.

The speaker couldn't make himself heard .

De spreker kon zichzelf niet verstaan.

Can I use your pen ?

Mag ik je pen gebruiken ?

I'll do the shopping for you .

Ik doe de boodschappen voor je.

He may have missed the bus .

Mogelijk heeft hij de bus gemist.

I want to be able to speak english .

Ik wil Engels kunnen spreken.

I will do anything but that .

Ik zal alles doen behalve dat.

I'd be delighted if you'd come with me .

Ik zou het leuk vinden als je met me meegaat .

He attributed everything to himself .

Hij schreef alles aan zichzelf toe.

I intend him to help me with my homework .

Ik ben van plan dat hij me helpt met mijn huiswerk.

I visit my friend's house at intervals .

Ik bezoek het huis van mijn vriend met tussenpozen.

I got home at seven .

Ik was om zeven uur thuis.

I met her along the way to school .

Ik kwam haar tegen op weg naar school.

From kate's point of view , he works too much .

Vanuit het oogpunt van Kate werkt hij te veel.

In my personal opinion I am against the plan .

Naar mijn persoonlijke mening ben ik tegen het plan.

There was only one other person on the platform .

Er was nog maar één andere persoon op het perron.

Please remember me to all your family .

Herinner me alsjeblieft aan je hele familie.

I've never woken up this early .

Ik ben nog nooit zo vroeg wakker geweest.

Because the train did not wait for me .

Omdat de trein niet op me wachtte.

This is the book I've been looking for .

Dit is het boek waar ik naar op zoek was.

He made up a story about the dog .

Hij verzon een verhaal over de hond.

She did not so much as look at me .

Ze keek me niet eens aan .

I remember hearing a very similar story to that .

Ik herinner me dat ik daar een vergelijkbaar verhaal over hoorde.

My wife is ignorant of the world .

Mijn vrouw is onwetend van de wereld.

I don't know what plan he will try .

Ik weet niet welk plan hij zal proberen.

I know who he is .

Ik weet wie hij is.

I'd like inexpensive seats , if possible .

Ik wil graag goedkope stoelen , indien mogelijk .

I had a stillborn baby three years ago .

Drie jaar geleden kreeg ik een doodgeboren baby.

I was very glad that she took the side of me .

Ik was erg blij dat ze de kant van mij koos.

I gather that they'll agree with us .

Ik neem aan dat ze het met ons eens zullen zijn.

I'm staying at that hotel .

Ik logeer in dat hotel.

Don't hold it upside down .

Houd het niet ondersteboven.

I absented myself from the meeting .

Ik heb mezelf afwezig gehouden bij de vergadering.

He is every bit a gentlemen .

Hij is in alle opzichten een heer.

He didn't explain it at all .

Hij legde het helemaal niet uit.

I would rather walk than go by taxi .

Ik ga liever te voet dan met de taxi.

I have been occupied in reading books .

Ik ben bezig geweest met het lezen van boeken.

I paid no less than a hundred dollars for this pen .

Ik heb maar liefst honderd dollar betaald voor deze pen.

She is above telling a lie .

Ze staat boven liegen.

He is anxious about his mother's health .

Hij maakt zich zorgen over de gezondheid van zijn moeder.

I like to play soccer .

Ik hou ervan om voetbal te spelen .

I will start after he comes .

Ik zal beginnen nadat hij komt .

He can't be ill .

Hij kan niet ziek zijn.

He insulted me without reason .

Hij beledigde me zonder reden.

I'm going to carry out this plan .

Ik ga dit plan uitvoeren.

What ails you ?

Wat scheelt je?

Much to my disappointment , she did not come .

Tot mijn grote teleurstelling kwam ze niet.

I'm very grateful for your help .

Ik ben erg dankbaar voor je hulp.

Come as soon as possible .

Kom zo snel mogelijk.

I am uneasy about the future of this country .

Ik maak me zorgen over de toekomst van dit land.

It was you that was responsible for the accident .

Jij was verantwoordelijk voor het ongeval.

I'm ashamed to say that it's true .

Ik schaam me om te zeggen dat het waar is.

I can swim on my front but not on my back .

Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.

I haven't touched a tennis racket in years .

Ik heb al jaren geen tennisracket meer aangeraakt.

He gets a haircut three times a month .

Drie keer per maand wordt hij geknipt.

He is always kind to animals .

Hij is altijd lief voor dieren.

As far as I know , she is a very good person .

Voor zover ik weet , is ze een heel goed mens .

Now that you say it , I think you're right .

Nu je het zegt, denk ik dat je gelijk hebt.

For my part I prefer to stay at home .

Van mijn kant blijf ik liever thuis.

To work all night , or not .

De hele nacht werken, of niet.

He could not carry out his plan .

Hij kon zijn plan niet uitvoeren.

I can't stand this noise any longer .

Ik kan niet langer tegen dit geluid.

I think it necessary that you should do so .

Ik denk dat het nodig is dat je dat doet.

I'm finishing my homework .

Ik ben mijn huiswerk aan het afmaken.

He must have reached the station .

Hij moet het station hebben bereikt.

A gentleman would not do such a thing .

Een heer zou zoiets niet doen.

Don't let him know her address .

Laat hem haar adres niet weten.

What vile behavior !

Wat een gemeen gedrag!

I'm bored .

Ik verveel me .

May I have this for two or three days ?

Mag ik dit twee of drie dagen hebben?

May I call you tomorrow ?

Mag ik je morgen bellen?

I'm very happy to hear about the party .

Ik ben erg blij om te horen over het feest.

This book is worth reading twice .

Dit boek is het waard om twee keer gelezen te worden.

I shall stay here for the time being .

Ik blijf voorlopig hier.

It's snowy today .

Het sneeuwt vandaag.

He asked me what my name was .

Hij vroeg me hoe ik heette.

I'd like to stay another night if I can .

Ik wil graag nog een nacht blijven als ik kan.

It's really cold today .

Het is echt koud vandaag.

I found it easy when I gave it a try .

Ik vond het gemakkelijk toen ik het probeerde.

He cannot have done such a thing .

Zoiets kan hij niet gedaan hebben.

It was a long time before she understood me .

Het duurde lang voordat ze me begreep.

He stood up when I went in .

Hij stond op toen ik naar binnen ging.

It was so hot that I got into the shade and took a rest .

Het was zo heet dat ik in de schaduw ben gaan liggen en even uitrustte.

Sorry to have kept you waiting so long .

Sorry dat ik je zo lang heb laten wachten.

Life is not all fun .

Het leven is niet allemaal leuk.

I have a cold .

Ik heb een verkoudheid .

She's hedging .

Ze is aan het indekken.

Tell me when to start .

Zeg me wanneer ik moet beginnen.

I want to see them again .

Ik wil ze nog een keer zien.

I wish I were a prince .

Ik wou dat ik een prins was.

Everybody desires happiness .

Iedereen verlangt naar geluk.

I will go with you after I have eaten my lunch .

Ik ga met je mee nadat ik mijn lunch heb gegeten.

I've been in sapporo before .

Ik ben eerder in Sapporo geweest.

I have some doubts about it .

Ik heb er wat vraagtekens bij.

She is anxious to meet you .

Ze wil je graag ontmoeten.

With respect to this question , there are three problems .

Met betrekking tot deze vraag zijn er drie problemen .

The picture reminds me of my student days .

De foto doet me denken aan mijn studententijd.

Can I do anything ?

Kan ik iets doen?

I plan to stay in the city .

Ik ben van plan om in de stad te blijven.

This is what I have been looking for .

Dit is waar ik naar op zoek was.

On the whole , I think your plan is a very good one .

Over het geheel genomen denk ik dat je plan heel goed is .

Take this medicine twice a day .

Neem dit geneesmiddel tweemaal daags in.

I finished work at six .

Ik was om zes uur klaar met werken.

You may depend on it that it won't happen again .

U kunt erop vertrouwen dat het niet meer zal gebeuren.

He no longer lives here .

Hij woont hier niet meer.

Where did the accident take place ?

Waar vond het ongeval plaats?

I can't say but that I agree with you .

Ik kan niet anders zeggen dan dat ik het met je eens ben.

We cannot play baseball here .

We kunnen hier niet honkballen.

It is easy to find fault with others .

Het is gemakkelijk om fouten bij anderen te vinden.

He greeted her with cordiality .

Hij begroette haar hartelijk.

I felt I hit the jackpot .

Ik voelde dat ik de jackpot had gewonnen.

I'm a bank clerk .

Ik ben bankbediende.

I will go there no more .

Ik zal daar niet meer heen gaan.

I've finally got used to urban life .

Ik ben eindelijk gewend geraakt aan het stadsleven.

He is not the man that he used to be .

Hij is niet meer de man die hij was.

My father is in good health .

Mijn vader is in goede gezondheid.

I wish jim would behave himself .

Ik wou dat Jim zich gedroeg.

I used my imagination .

Ik gebruikte mijn fantasie.

I had a good night's sleep .

Ik had een goede nachtrust.

She is going to france next week .

Ze gaat volgende week naar Frankrijk.

I am going to my room , where I can study .

Ik ga naar mijn kamer, waar ik kan studeren.

I hold a lot of land .

Ik bezit veel grond.

Every time I see this picture , I remember my father .

Elke keer als ik deze foto zie, moet ik aan mijn vader denken.

I like being alone .

Ik vind het fijn om alleen te zijn .

I didn't get your name .

Ik heb je naam niet begrepen.

You don't have to worry about a thing like that .

Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.

I have no energy today .

Ik heb vandaag geen energie.

It's as easy as pie .

Het is zo eenvoudig als taart.

Someone caught me by the arm .

Iemand greep me bij de arm.

I told him that I would do my best .

Ik zei hem dat ik mijn best zou doen.

It is a long story .

Het is een lang verhaal .

Nothing is as precious as love .

Niets is zo kostbaar als liefde.

I would rather stay here .

Ik blijf liever hier.

You won't have to take charge of that .

Daar hoef je de leiding niet over te nemen.

The wind has calmed down .

De wind is gaan liggen.

Let me fix dinner for you .

Laat me het avondeten voor je klaarmaken .

I love this arrangement .

Ik hou van deze regeling.

She teaches reading and writing .

Ze geeft les in lezen en schrijven.

It really depends on when .

Het hangt er echt van af wanneer.

I should go there sometime .

Ik zou daar eens heen moeten gaan.

I looked but saw nothing .

Ik keek maar zag niets.

I want something to drink now .

Ik wil nu iets drinken.

You must not give up hope .

Je moet de hoop niet opgeven.

I recognized her the moment I saw her .

Ik herkende haar op het moment dat ik haar zag.

I intended to succeed , but I could not .

Ik was van plan te slagen, maar het lukte niet.

Poor as he was , couldn't go to college .

Hoe arm hij ook was, hij kon niet naar de universiteit.

I think he is a good man .

Ik denk dat hij een goede man is.

Let me have a try at it .

Laat me het eens proberen.

I made this kennel by myself .

Ik heb deze kennel zelf gemaakt.

There is nothing for you to be angry about .

Er is niets om boos over te zijn.

You've got to get down to your work .

Je moet naar je werk toe.

His family is rather badly off .

Zijn familie heeft het nogal slecht.

I don't know when my father will come back .

Ik weet niet wanneer mijn vader terugkomt.

He was kind enough to take me to the bus stop .

Hij was zo vriendelijk om me naar de bushalte te brengen.

Why might he have done that , I wonder ?

Waarom zou hij dat gedaan hebben, vraag ik me af?

I am looking forward to seeing you .

Ik kijk er naar uit om je te zien .

I telephoned to make sure that he was coming .

Ik belde om er zeker van te zijn dat hij zou komen .

This fish is not fit to eat .

Deze vis is niet geschikt om te eten.

It was inevitable that they would meet .

Het was onvermijdelijk dat ze elkaar zouden ontmoeten.

I took an airplane for the first time in my life .

Ik nam voor het eerst in mijn leven een vliegtuig.

I like him very much .

Ik vind hem heel leuk .

The promise I made then still holds .

De belofte die ik toen deed, geldt nog steeds.

I've got too much to do .

Ik heb te veel te doen.

I don't want to be seen in his company .

Ik wil niet gezien worden in zijn gezelschap.

There is only one day left , whether we like it or not .

Er is nog maar één dag over, of we dat nu leuk vinden of niet.

I passed on the job to him .

Ik heb het werk aan hem doorgegeven.

He took as much care as possible .

Hij nam zoveel mogelijk zorg.

Can I put this up for you ?

Mag ik dit voor je ophangen?

Why don't you have your bath now ?

Waarom ga je nu niet in bad?

I'll call on him tomorrow .

Ik zal hem morgen bellen.

He could not answer that question .

Die vraag kon hij niet beantwoorden.

The cold is terrible this year .

De kou is verschrikkelijk dit jaar.

Please forgive me for telling a lie .

Vergeef me alsjeblieft voor het vertellen van een leugen.

I'm really confused .

Ik ben erg in de war .

I should like to go for a swim .

Ik zou graag willen gaan zwemmen.

My mother made up her face before she went out .

Mijn moeder maakte haar gezicht op voordat ze naar buiten ging.

I hope it pans out .

Ik hoop dat het uitpakt.

Don't worry , be happy !

Maak je geen zorgen, wees blij!

I am tired from a long walk .

Ik ben moe van een lange wandeling.

She made the same mistake again .

Ze maakte weer dezelfde fout.

I'm rather proud of it .

Ik ben er best trots op.

I make it a rule to get up early in the morning .

Ik maak er een regel van om 's morgens vroeg op te staan.

I recognized her as soon as I saw her .

Ik herkende haar zodra ik haar zag.

I caught three fish yesterday .

Ik heb gisteren drie vissen gevangen.

I am assumed to go to london .

Er wordt aangenomen dat ik naar Londen ga.

I feel that something is wrong .

Ik voel dat er iets mis is.

Wait for me . I'll be back in no time .

Wacht op mij . Ik ben zo terug.

He fell in love with the girl at first sight .

Hij werd op het eerste gezicht verliefd op het meisje.

Would you be so kind as to turn the light on ?

Zou je zo vriendelijk willen zijn om het licht aan te doen?

I think I can handle it .

Ik denk dat ik het aankan.

I like traveling .

Ik houd van reizen .

I do want it .

Ik wil het wel.

I am glad to see her .

Ik ben blij haar te zien.

I look to him for help .

Ik kijk naar hem voor hulp.

Nothing is more important than health .

Niets is belangrijker dan gezondheid.

She has no more than 100 dollars .

Ze heeft niet meer dan 100 dollar.

Many students took part in the contest .

Veel studenten deden mee aan de wedstrijd.

I'll be back by seven or eight o'clock .

Ik ben om zeven of acht uur terug.

For the love of heaven , don't get angry .

Voor de liefde van de hemel , word niet boos .

I didn't catch what he said .

Ik verstond niet wat hij zei.

He is likely to come .

Hij komt waarschijnlijk.

I had to vary my plan .

Ik moest mijn plan wijzigen.

I'm afraid it's not a good idea .

Ik ben bang dat het geen goed idee is.

I'll go no matter what .

Ik ga hoe dan ook.

These two are widely different from each other .

Deze twee verschillen sterk van elkaar.

I will remember your kindness for good .

Ik zal je vriendelijkheid voor altijd herinneren.

You cannot climb !

Je kunt niet klimmen!

I'm fed up with her .

Ik ben haar zat.

He took the car on trial .

Hij nam de auto op proef.

You must not speak loudly .

Je mag niet luid praten.

You should rest after exercise .

Je moet rusten na het sporten.

I was invited to her birthday party .

Ik was uitgenodigd op haar verjaardagsfeestje.

I wonder why he was absent .

Ik vraag me af waarom hij afwezig was.

They are about the same age .

Ze zijn ongeveer even oud.

I will go , provided the weather is clear .

Ik zal gaan , mits het helder weer is .

I believe that he is honest .

Ik geloof dat hij eerlijk is.

This is the most beautiful sight that I have ever seen .

Dit is het mooiste zicht dat ik ooit heb gezien.

You'd better go in person .

Je kunt beter persoonlijk gaan.

There was nothing but the ocean as far as the eye could see .

Er was niets anders dan de oceaan zover het oog reikte.

I will be at your house at eight .

Ik ben om acht uur bij je thuis.

I quite agree to your proposal .

Ik ben het helemaal eens met uw voorstel.

She always looks happy .

Ze ziet er altijd vrolijk uit.

This is what I was waiting for .

Dit is waar ik op zat te wachten.

I cannot fancy going out in this weather .

Ik heb geen zin om met dit weer naar buiten te gaan.

I'll get there before you will .

Ik ben er eerder dan jij.

May I use this telephone ?

Mag ik deze telefoon gebruiken?

His success is in question .

Zijn succes staat ter discussie.

I quickly adapted myself to my new school .

Ik heb me snel aangepast aan mijn nieuwe school.

It won't be long before she gets over her illness .

Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.

I think the rumor is true .

Ik denk dat het gerucht waar is.

I'd like to call my family .

Ik wil graag mijn familie bellen.

He who makes no mistakes makes nothing .

Wie geen fouten maakt, maakt niets.

I cannot do without this dictionary .

Ik kan niet zonder dit woordenboek.

My uncle comes to see me from time to time .

Mijn oom komt me af en toe opzoeken.

I'm not tired at all .

Ik ben helemaal niet moe.

Every one of them went to see that movie .

Ieder van hen ging naar die film.

She turned pale at the news .

Ze werd bleek bij het nieuws.

I'll try not to make mistakes next time .

Ik zal proberen de volgende keer geen fouten te maken.

I can't feel at home in a hotel .

Ik kan me niet thuis voelen in een hotel.

I'm not fond of her face .

Ik ben niet dol op haar gezicht.

I'm really tired today .

Ik ben echt moe vandaag.

He is a student who I am teaching english this year .

Hij is een student die ik dit jaar Engels geef.

Don't lean too much on others .

Leun niet te veel op anderen.

Those tears are artificial .

Die tranen zijn kunstmatig .

Don't forget to bolt the door .

Vergeet niet de deur op slot te doen.

The coat has worn well .

De jas is goed gedragen.

He is not the shy boy he used to be .

Hij is niet meer de verlegen jongen die hij vroeger was.

How long can I keep this book ?

Hoe lang kan ik dit boek bewaren?

The light was on in the room .

Het licht was aan in de kamer.

Meg didn't even look at me .

Meg keek me niet eens aan.

I have no more than one thousand yen .

Ik heb niet meer dan duizend yen.

My sister hasn't done homework for herself .

Mijn zus heeft geen huiswerk voor zichzelf gemaakt.

The man was no better than a horse .

De man was niet beter dan een paard.

I can't eat any more .

Ik kan niet meer eten.

He couldn't pass the examination .

Hij kon niet slagen voor het examen.

Do not look too much to others for help .

Kijk niet te veel naar anderen voor hulp.

You or I will be chosen .

Jij of ik zal worden gekozen.

I am afraid she may have lost her way .

Ik ben bang dat ze de weg kwijt is.

We were poor , but we were happy .

We waren arm, maar we waren gelukkig.

She is devoted to her children .

Ze is toegewijd aan haar kinderen.

Can I do anything for you ?

Kan ik iets voor je doen ?

She called while I was out .

Ze belde terwijl ik weg was .

He affected not to hear me .

Hij deed alsof hij me niet wilde horen.

I managed to get to the station on time .

Het lukte me om op tijd op het station te zijn.

I begged her not to go .

Ik smeekte haar om niet te gaan.

It is all over with me . It can't be helped .

Het is allemaal voorbij met mij. Het kan niet worden geholpen.

It turned out true .

Het bleek waar.

I am two years younger than he .

Ik ben twee jaar jonger dan hij.

I want to drink some water .

Ik wil wat water drinken.

I want him to read this .

Ik wil dat hij dit leest.

I promised him that I would come today .

Ik heb hem beloofd dat ik vandaag zou komen.

He paid no attention to my advice .

Hij schonk geen aandacht aan mijn advies.

Nothing is as great as maternal love .

Niets is zo groot als moederliefde.

It is strange that he should not have attended the meeting .

Het is vreemd dat hij de bijeenkomst niet had bijgewoond.

I was prevailed upon to go to the party .

Ik werd overgehaald om naar het feest te gaan.

My hair is so messy !

Mijn haar is zo warrig!

I am acquainted with him .

Ik ben met hem bekend.

I would like the least expensive one .

Ik wil graag de goedkoopste.

Don't wanna get up early to work hard .

Wil niet vroeg opstaan om hard te werken.

Please remind me to post the letters .

Herinner me eraan om de brieven op de post te doen.

I often catch cold .

Ik vat vaak kou.

Put out the light and go to bed .

Doe het licht uit en ga naar bed.

I could hardly keep from laughing .

Ik kon mijn lachen bijna niet inhouden.

Don't forget to bring your lunch on saturday .

Vergeet zaterdag niet je lunch mee te nemen.

Is there any mail for me this morning ?

Is er vanmorgen post voor me?

I want to reach the hotel before it gets dark .

Ik wil het hotel bereiken voordat het donker wordt.

Do as I told you .

Doe wat ik je gezegd heb.

The skies won't be clear .

De lucht zal niet helder zijn.

Nobody can stop me !

Niemand kan mij stoppen !

She has a very strong personality .

Ze heeft een zeer sterke persoonlijkheid.

I want to be a statesman .

Ik wil een staatsman worden.

Don't make so much noise .

Maak niet zoveel lawaai.

I went to tokyo to buy this book .

Ik ging naar Tokio om dit boek te kopen.

One should take care of oneself .

Men moet voor zichzelf zorgen.

I don't like to run a risk .

Ik loop niet graag risico.

I am the tallest of the three .

Ik ben de langste van de drie.

I cannot thank him too much .

Ik kan hem niet genoeg bedanken.

I see a book on the desk .

Ik zie een boek op het bureau liggen.

I failed to persuade her .

Ik heb haar niet kunnen overtuigen.

I wonder who that girl is .

Ik vraag me af wie dat meisje is.

Seldom do I see him .

Ik zie hem zelden.

He opposes me at every turn .

Hij verzet zich keer op keer tegen me.

I will go along with your plan .

Ik ga mee in je plan.

Both my father and I went to the museum for the first time .

Zowel mijn vader als ik gingen voor het eerst naar het museum.

Can I turn on the tv ?

Kan ik de tv aanzetten?

Do you speak japanese ?

Spreek je Japans ?

You can reach me at this number .

U kunt mij bereiken op dit nummer.

But , he didn't keep his promise .

Maar hij hield zich niet aan zijn belofte.

You have no business doing it .

Je hebt er geen zaken mee.

The poor little girl did nothing but weep .

Het arme kleine meisje deed niets anders dan huilen.

Did you make that mistake on purpose ?

Heb je die fout met opzet gemaakt?

I was charmed by her way of speaking .

Ik was gecharmeerd van haar manier van spreken.

I can still see my mother's face .

Ik zie het gezicht van mijn moeder nog voor me.

I have two brothers .

Ik heb twee broers .

She exerted herself to pass the examination .

Ze spande zich in om het examen te halen.

It is up to you whether to buy it or not .

Het is aan jou of je het koopt of niet.

I wish it would stop raining .

Ik wou dat het stopte met regenen.

He said to me ,' don't make such a noise .'

Hij zei tegen mij , ' maak niet zo'n herrie .'

He had heard some other stories .

Hij had andere verhalen gehoord.

I have nothing particular to do .

Ik heb niets bijzonders te doen .

My heart failed me .

Mijn hart liet me in de steek.

I met her at tokyo station .

Ik ontmoette haar op het station van Tokio.

I have a pretty dog .

Ik heb een mooie hond.

I've lost a little weight .

Ik ben een beetje afgevallen.

Do not forget to meet me at the station .

Vergeet me niet op te halen op het station .

He exposed himself to danger .

Hij stelde zichzelf bloot aan gevaar.

I said nothing , which fact made him angry .

Ik zei niets , wat hem boos maakte .

I think that he will come .

Ik denk dat hij zal komen.

I doubt if he is honest .

Ik betwijfel of hij eerlijk is.

It was rather easy for them .

Het was vrij gemakkelijk voor hen.

I'm the one who wants to be with you .

Ik ben degene die bij je wil zijn.

I have money enough to buy it .

Ik heb geld genoeg om het te kopen.

No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .

Hoe snel je ook loopt, je kunt hem niet inhalen.

You will find this lesson easy .

Je zult deze les makkelijk vinden.

I should have taken the money .

Ik had het geld moeten nemen.

It is easy for us to make many mistakes .

Het is gemakkelijk voor ons om veel fouten te maken.

I will never forget seeing you .

Ik zal je nooit vergeten.

I have lost my watch .

Ik ben mijn horloge kwijt.

I tried it over again .

Ik probeerde het nog een keer.

I spent two hours watching television last night .

Ik heb gisteravond twee uur televisie gekeken.

Bill really drinks like a fish .

Bill drinkt echt als een vis.

I could not see anything .

Ik kon niets zien.

Let's finish it right away .

Laten we het meteen afmaken.

I have a slight fever .

Ik heb lichte koorts.

I spent three hours repairing the car .

Ik heb drie uur besteed aan het repareren van de auto.

I'm game for it .

Ik ben er klaar voor.

Don't be absurd .

Doe niet zo absurd.

I found the broken camera .

Ik heb de kapotte camera gevonden.

Little did I dream that I would see you here .

Ik had niet durven dromen dat ik je hier zou zien.

Love me lithe , love me long .

Houd van me lenig , hou lang van me .

I'm very glad to hear the news .

Ik ben erg blij om het nieuws te horen.

I have three cameras .

Ik heb drie camera's.

It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .

Het ziet er naar uit dat het morgen gaat regenen , maar ik zal mijn best doen .

I generally have lunch there .

Ik lunch daar meestal.

Aren't you ready ?

Ben je niet klaar?

I was moved by his tears .

Ik was ontroerd door zijn tranen.

I had my watch repaired .

Ik heb mijn horloge laten repareren.

I bought it for 10 dollars .

Ik kocht het voor 10 dollar.

Get down to your work straight away .

Ga direct aan de slag.

My watch isn't running right .

Mijn horloge loopt niet goed.

I want to eat fresh fish .

Ik wil verse vis eten.

They all looked happy .

Ze zagen er allemaal gelukkig uit.

I told an amusing story to the children .

Ik vertelde de kinderen een grappig verhaal.

I found this film very interesting .

Ik vond deze film erg interessant.

I have a few friends to talk for a long time on the phone with .

Ik heb een paar vrienden met wie ik lang aan de telefoon kan praten.

I have many things to do .

Ik heb veel dingen te doen .

He does not smoke .

Hij rookt niet .

If you don't hurry , you'll miss the train .

Als je je niet haast, mis je de trein.

Cranes are big beautiful birds .

Kraanvogels zijn grote mooie vogels.

I don't have a car .

Ik heb geen auto.

We reached the top of the mountain .

We bereikten de top van de berg.

It was very nice seeing you again .

Het was erg leuk je weer te zien.

I am certain of your success .

Ik ben zeker van je succes.

Can I take books out ?

Kan ik boeken meenemen?

I managed to get there in time .

Het is me gelukt om er op tijd bij te zijn.

I bet it's fine tonight .

Ik wed dat het goed is vanavond.

I can't put it off any longer .

Ik kan het niet langer uitstellen.

Could you please make room for me ?

Zou je alsjeblieft ruimte voor me kunnen maken?

The student failed to account for the mistake .

De student heeft de fout niet verklaard.

Whichever way you take , it'll take you the same time .

Welke kant je ook op gaat, je doet er evenveel tijd over.

He is under the care of the doctor with a cold .

Hij is onder behandeling van de dokter met een verkoudheid.

I supposed him to be rich .

Ik veronderstelde dat hij rijk was.

Don't tell me .

Vertel het me niet.

I have nothing to do with the affair .

Ik heb niets met de affaire te maken .

He set out for london early in july .

Begin juli vertrok hij naar Londen.

It so happened that I had no money with me .

Toevallig had ik geen geld bij me.

I am not keen on this kind of music .

Ik ben niet dol op dit soort muziek.

I'm filled with love for you .

Ik ben vervuld van liefde voor jou.

I tried to change her mind , but I couldn't .

Ik probeerde haar op andere gedachten te brengen , maar het lukte niet .

I have a bad cold .

Ik ben erg verkouden.

I will account for the incident .

Ik zal het incident verantwoorden.

He is successful in everything .

Hij is in alles succesvol.

I asked him to open the window .

Ik vroeg hem om het raam te openen.

I had nothing to do with the accident .

Ik had niets met het ongeluk te maken.

Go ahead with your story .

Ga door met je verhaal.

I see the tower from my house .

Ik zie de toren vanuit mijn huis.

Both of us began to smile almost at the same time .

We begonnen allebei bijna tegelijkertijd te glimlachen.

It is very courteous of you to call on me .

Het is heel hoffelijk van u om mij te bellen .

I've been in sapporo before .

Ik ben eerder in Sapporo geweest.

We came in sight of the sea .

We kwamen in het zicht van de zee.

You really have a passion for food .

Je hebt echt een passie voor eten.

Japan is not what it was 15 years ago .

Japan is niet meer wat het 15 jaar geleden was.

How is it she does not come ?

Hoe komt het dat ze niet komt?

Fancy meeting you here .

Leuk jou hier te ontmoeten .

What if I am poor ?

Wat als ik arm ben?

I asked bill what the weather had been like during his travel .

Ik vroeg Bill hoe het weer tijdens zijn reis was geweest.

We came in sight of the hill .

We kwamen in het zicht van de heuvel.

He has not written to them for a long time .

Hij heeft ze al lang niet meer geschreven.

May I help myself ?

Mag ik mezelf helpen?

They are having a chat .

Ze maken een praatje.

He is punctual .

Hij is punctueel.

I have known him for ten years .

Ik ken hem al tien jaar.

Won't you come in for a moment ?

Kom je even niet binnen?

Listen to this !

Luisteren naar dit !

Do not be so critical .

Wees niet zo kritisch.

I cannot help laughing at you .

Ik kan het niet helpen om je uit te lachen.

He took a taxi so as not to be late for the party .

Hij nam een taxi om niet te laat op het feest te komen.

She has done him many kindnesses .

Ze heeft hem veel goeds gedaan.

Tell me a true story .

Vertel me een waargebeurd verhaal.

Don't be so hard on me .

Wees niet zo hard voor mij.

Let me help you to do the work .

Laat me je helpen om het werk te doen.

I lost no time in doing it .

Ik verloor er geen tijd mee.

She is rich but he is poor .

Zij is rijk maar hij is arm.

How can I become rich ?

Hoe kan ik rijk worden?

He called in to say he could not attend the meeting .

Hij belde om te zeggen dat hij de vergadering niet kon bijwonen.

I am not to blame any more than you are .

Ik ben evenmin schuldig als jij.

I can't play the piano , but she can .

Ik kan geen piano spelen , maar zij wel .

I'm sorry I've kept you waiting so long .

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

Mother looked at me with tears in her eyes .

Moeder keek me aan met tranen in haar ogen.

If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .

Als er iets met mijn auto zou zijn, zou ik met de bus gaan.

There is no man but desires peace .

Er is geen mens die niet naar vrede verlangt.

You ought not to believe him .

Je moet hem niet geloven.

She tried in vain to please him .

Ze probeerde tevergeefs hem een plezier te doen.

Which period of history are you studying ?

Welke periode uit de geschiedenis bestudeert u?

I burp a lot .

Ik boer veel.

Will you hand the papers around ?

Wil je de papieren rondgeven?

Not all of the books are instructive .

Niet alle boeken zijn leerzaam.

I don't like this hat .

Ik vind deze hoed niet mooi.

I worked all this week .

Ik heb de hele week gewerkt.

I don't know what to say .

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Would you be so kind as to lend me your book ?

Zou u zo vriendelijk willen zijn mij uw boek te lenen?

I am familiar with this subject .

Ik ben bekend met dit onderwerp.

I couldn't understand him at first .

Ik kon hem eerst niet verstaan.

We had not been waiting long when the moon appeared .

We hadden niet lang gewacht toen de maan verscheen.

I heard my name called from behind me .

Ik hoorde mijn naam achter me roepen.

My brother has been friendly to him .

Mijn broer is vriendelijk tegen hem geweest.

He is always kind enough to help me any time .

Hij is altijd zo vriendelijk om me altijd te helpen.

This fact shows that he is honest .

Dit feit laat zien dat hij eerlijk is.

He invited me to dinner .

Hij nodigde me uit voor een etentje.

I went to nikko along with them .

Ik ging samen met hen naar Nikko.

I bought the same shirt as yours .

Ik heb hetzelfde shirt gekocht als dat van jou.

This is the very book I have been looking for .

Dit is precies het boek waar ik naar op zoek was.

I heard a cry for help .

Ik hoorde een schreeuw om hulp.

Well , I think jogging is good .

Nou, ik denk dat joggen goed is.

She made for the car right away .

Ze ging meteen naar de auto.

Not being tall isn't a disadvantage .

Niet groot zijn is geen nadeel.

I went out in spite of the rain .

Ondanks de regen ging ik naar buiten.

I thought as much .

Dat dacht ik al .

I am good friends with bill .

Ik ben goed bevriend met Bill.

You must stick to your promise .

Je moet je aan je belofte houden.

I haven't many brothers .

Ik heb niet veel broers.

There is no telling what he will do .

Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.

What you are is more important than what you have .

Wat je bent is belangrijker dan wat je hebt.

He is still not accustomed to city life .

Hij is nog steeds niet gewend aan het stadsleven.

I remember telling her that news .

Ik herinner me dat ik haar dat nieuws vertelde.

She dreamed a happy dream last night .

Ze droomde vannacht een gelukkige droom.

He is sure of success .

Hij is zeker van succes.

How can I make a long-distance call ?

Hoe kan ik interlokaal bellen?

I have nothing to do with this accident .

Ik heb niets te maken met dit ongeluk .

This is very useful .

Dit is erg handig.

I'm not at all tired .

Ik ben helemaal niet moe.

I am sorry to say that I cannot help you .

Het spijt me te moeten zeggen dat ik u niet kan helpen.

I don't know what the question means .

Ik weet niet wat de vraag betekent.

Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .

Bedankt dat u de tijd heeft genomen om ons bedrijf te bezoeken.

Where can I catch a bus ?

Waar kan ik een bus nemen?

I never can tell bill from his brother .

Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.

I sat next to john .

Ik zat naast john.

They compared the new car with the old one .

Ze vergeleken de nieuwe auto met de oude.

I go to bed about ten .

Ik ga rond tien uur naar bed.

He isn't consistent with himself .

Hij is niet consistent met zichzelf.

I saw my friend to the station .

Ik zag mijn vriend naar het station .

I was called upon to make a speech in english .

Ik werd opgeroepen om een toespraak in het Engels te houden.

John doesn't know what to do next .

John weet niet wat hij nu moet doen.

They are concerned with the project also .

Ook zij zijn betrokken bij het project.

I really love my work .

Ik hou echt van mijn werk.

This morning , I left for school without washing my face .

Vanmorgen ging ik naar school zonder mijn gezicht te wassen.

That is the woman who wants to see you .

Dat is de vrouw die je wil zien.

He told a funny story .

Hij vertelde een grappig verhaal.

You are as tall as I am .

Je bent net zo lang als ik.

I think that you're wrong .

Ik denk dat je fout zit.

He denies himself nothing .

Hij ontzegt zichzelf niets.

They are very interested in astronomy .

Ze zijn erg geïnteresseerd in astronomie.

While waiting for bus , I was caught in a shower .

Terwijl ik op de bus wachtte, werd ik betrapt in een douche.

I'm surprised you came at all .

Het verbaast me dat je überhaupt gekomen bent.

I stayed home all day .

Ik ben de hele dag thuis gebleven.

I will protect you from danger .

Ik zal je beschermen tegen gevaar.

Don't find fault with your friend .

Zoek geen fout bij je vriend.

In a word , you hate me , don't you ?

Kortom, je haat me, nietwaar?

I motioned for her to sit down .

Ik gebaarde dat ze moest gaan zitten.

Her books sell pretty well .

Haar boeken verkopen best goed.

He seems to have been rich in those days .

Hij schijnt in die dagen rijk te zijn geweest.

Her voice doesn't carry .

Haar stem draagt niet.

Talk louder so that I may hear you .

Praat harder zodat ik je kan horen.

I read the letter again and again .

Ik las de brief opnieuw en opnieuw.

I just have to drop this book off .

Ik moet dit boek gewoon afgeven.

I like swimming very much .

Ik hou erg van zwemmen.

She seems to hate you .

Ze lijkt je te haten.

Can you order one for me ?

Kun je er een voor me bestellen?

This is the place where he killed himself .

Dit is de plaats waar hij zelfmoord pleegde.

I took it upon myself to telephone the police .

Ik nam het op me om de politie te bellen.

Don't you know mr. Brown ?

Kent u dhr. Bruin ?

Let me help you put on your coat .

Laat me je helpen je jas aan te trekken.

Like knows like .

Zoals weet zoals.

I have read the novel before .

Ik heb de roman al eerder gelezen.

At last , I passed the test .

Eindelijk slaagde ik voor de test.

I hear the drum .

Ik hoor de trommel.

I want to surprise him .

Ik wil hem verrassen.

I will go there even if it rains .

Ik ga erheen, zelfs als het regent.

I don't want to be any more burden to my parents .

Ik wil mijn ouders niet nog meer tot last zijn.

Nothing is the matter with me .

Met mij is niets aan de hand.

The sound took me by surprise .

Het geluid verraste me.

There's a hotel across the street .

Er is een hotel aan de overkant van de straat.

I guess there was some talk of that .

Ik denk dat daar wel eens over gesproken is.

He did the sights of paris with his friends .

Hij deed de bezienswaardigheden van Parijs met zijn vrienden.

You may stay here as long as you keep quiet .

Je mag hier blijven zolang je je stil houdt.

I have an older brother .

Ik heb een oudere broer .

The door won't close .

De deur gaat niet dicht.

She did not answer all the questions .

Ze beantwoordde niet alle vragen.

I look forward to my birthday .

Ik kijk uit naar mijn verjaardag.

I will ask him about it tomorrow .

Ik zal het hem morgen vragen.

I will lend you as much money as you want .

Ik zal je zoveel geld lenen als je wilt.

I just finished the work .

Ik heb net het werk afgemaakt.

He was kind enough to help me .

Hij was zo aardig om me te helpen.

I can't stand this hot summer .

Ik kan niet tegen deze hete zomer.

Well , here we are at last !

Nou, hier zijn we dan eindelijk!

I mean no harm .

Ik bedoel geen kwaad.

Don't go against your father .

Ga niet tegen je vader in.

I didn't know how to express myself .

Ik wist niet hoe ik mezelf moest uiten.

We mustn't be late .

We mogen niet te laat komen.

How can I get to heaven ?

Hoe kan ik in de hemel komen?

Thanks to him , I could get a job .

Dankzij hem kon ik een baan krijgen.

I , your mother , will take care of everything for you .

Ik, je moeder, regel alles voor je.

Can you guess what I have ?

Kun jij raden wat ik heb?

I'd like a glass of water , please .

Ik wil graag een glas water , alstublieft .

May I ride a bicycle ?

Mag ik fietsen?

Don't ignore her feelings .

Negeer haar gevoelens niet.

I'm coming with you .

Ik ga met je mee .

I found him a job .

Ik heb een baan voor hem gevonden.

She rubbed her eyes .

Ze wreef in haar ogen.

I saw him crossing the street .

Ik zag hem de straat oversteken.

I want to go abroad .

Ik wil naar het buitenland gaan .

His methods are not scientific .

Zijn methodes zijn niet wetenschappelijk.

I had her sweep my room .

Ik heb haar mijn kamer laten vegen.

I made my brother go to the station .

Ik liet mijn broer naar het station gaan.

He didn't agree with us about the matter .

Hij was het hierover niet met ons eens.

I asked him to mend my shoes .

Ik vroeg hem om mijn schoenen te repareren.

He can speak not only english but also german .

Hij spreekt niet alleen Engels, maar ook Duits.

That isn't what I'm looking for .

Dat is niet wat ik zoek.

Had it not been for his help , I should have failed .

Zonder zijn hulp had ik gefaald .

Be sure to call me up tomorrow morning .

Bel me morgenochtend zeker op .

I think he did it .

Ik denk dat hij het deed .

I am quite pleased with you .

Ik ben heel blij met je.

I can't abide that noise .

Ik kan niet tegen dat geluid.

She asked me to meet her at the station .

Ze vroeg me haar op het station te ontmoeten.

I am used to staying up till late at night .

Ik ben gewend om tot laat in de nacht op te blijven.

I argued with him about it .

Ik heb er met hem over gediscussieerd.

I wonder if he enjoyed the last match .

Ik vraag me af of hij genoten heeft van de laatste wedstrijd.

I wonder who to invite .

Ik vraag me af wie ik moet uitnodigen.

I hope the weather will be fine tomorrow .

Ik hoop dat het morgen mooi weer is.

They don't get along together .

Ze kunnen het niet met elkaar vinden.

Might I use your phone ?

Mag ik je telefoon gebruiken?

It's raining , but I would like to go out .

Het regent, maar ik wil graag naar buiten.

My brother speaks very fast .

Mijn broer praat heel snel.

Since it's important , I'll attend to it .

Omdat het belangrijk is, zal ik er aandacht aan besteden.

I want to study abroad next year .

Ik wil volgend jaar in het buitenland studeren.

It is more than I can stand .

Het is meer dan ik kan verdragen.

Then you will be happy .

Dan zul je gelukkig zijn.

I saw him cross the street .

Ik zag hem de straat oversteken.

It was this hospital which I visited last month .

Het was dit ziekenhuis dat ik vorige maand heb bezocht.

He is being very kind today .

Hij is erg aardig vandaag.

Can I take your picture with us ?

Mag ik met ons op de foto?

You can't do two things at once .

Je kunt niet twee dingen tegelijk doen.

Do you mind my smoking ?

Vind je het erg dat ik rook?

I will grow many trees here .

Ik zal hier veel bomen laten groeien.

What had I better do ?

Wat had ik beter kunnen doen?

This is too difficult for me .

Dit is te moeilijk voor mij.

It was impossible for me to answer this question .

Het was voor mij onmogelijk om deze vraag te beantwoorden.

I can't lie to you .

Ik kan niet tegen je liegen.

I have not been busy since yesterday .

Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.

I feel comfortable in his company .

Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.

I don't think this movie is interesting .

Ik vind deze film niet interessant.

I can't stand all this noise .

Ik kan niet tegen al dat lawaai.

John turned his back on the company and started on his own .

John keerde het bedrijf de rug toe en begon voor zichzelf.

I'd like to have a good talk with her .

Ik wil graag een goed gesprek met haar hebben.

I have been to the airport to see my friend off .

Ik ben naar het vliegveld geweest om mijn vriend uit te zwaaien.

You were at home yesterday , weren't you ?

Je was gisteren thuis, nietwaar?

I was half asleep when I went home .

Ik sliep half toen ik naar huis ging.

I missed my usual train .

Ik heb mijn gebruikelijke trein gemist.

They aren't such a bad lot .

Ze zijn niet zo'n slechte partij.

The accident deprived him of his sight .

Door het ongeval verloor hij zijn gezichtsvermogen.

I went camping with my family .

Ik ging kamperen met mijn gezin.

If you have written the letter , I'll post it .

Als je de brief hebt geschreven , zal ik hem op de post doen .

I have known her for two years .

Ik ken haar al twee jaar.

Not that I have any objection .

Niet dat ik er bezwaar tegen heb.

I felt a drop of rain on my head .

Ik voelde een druppel regen op mijn hoofd.

May I have your name , please ?

Mag ik uw naam alstublieft ?

Won't you give me something cold to drink ?

Wil je me niet iets kouds te drinken geven?

I have an idea .

Ik heb een idee .

I don't have much money .

Ik heb niet veel geld.

You are welcome to any book in my library .

U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.

Did she come here to relax ?

Kwam ze hier om te ontspannen?

As for me , I have nothing to complain of .

Wat mij betreft, ik heb niets te klagen.

As a matter of fact , he's going to the states .

Sterker nog, hij gaat naar de Verenigde Staten.

I'll let you know when she arrives .

Ik laat het je weten als ze er is.

She advised him not to eat too much .

Ze adviseerde hem niet te veel te eten.

Please help yourself to some more cake .

Help jezelf alsjeblieft aan wat meer cake.

That is the girl whom I know well .

Dat is het meisje dat ik goed ken.

Call me this evening .

Bel me vanavond .

I forgot it .

Ik ben het vergeten .

I looked at my watch and noted that it was past five .

Ik keek op mijn horloge en zag dat het vijf over vijf was.

I was late for the last train .

Ik was te laat voor de laatste trein.

I walked in the woods by myself .

Ik liep alleen in het bos.

I'll fix a drink .

Ik zal een drankje regelen.

I often get a letter from him .

Ik krijg vaak een brief van hem.

I returned from abroad .

Ik kwam terug uit het buitenland.

I wonder if you are truly happy .

Ik vraag me af of je echt gelukkig bent.

I'll explain how to take this medicine .

Ik zal uitleggen hoe u dit medicijn moet innemen.

He is quite a savage .

Hij is nogal een wilde .

Does this mean you're not coming to help ?

Betekent dit dat je niet komt helpen?

Do you take me for a fool ?

Hou je me voor de gek?

I'll be glad to come .

Ik kom graag .

It was I who met masako here yesterday .

Ik was het die Masako hier gisteren ontmoette .

I need a new bicycle .

Ik heb een nieuwe fiets nodig.

Let me say .

Laat me zeggen .

I did not sleep well last night .

Ik heb vorige nacht niet goed geslapen .

I will help him no matter what you say .

Ik zal hem helpen, wat je ook zegt.

I was at the party .

Ik was op het feest.

It is no use complaining .

Het heeft geen zin om te klagen.

I would often play tennis with him .

Ik tenniste vaak met hem.

I took no count of what he said .

Ik hield geen rekening met wat hij zei.

I play the piano a little .

Ik speel een beetje piano.

The crowd made for the nearest door .

De menigte haastte zich naar de dichtstbijzijnde deur.

It's none of your business .

Dat gaat je niets aan .

Not all of them are happy .

Ze zijn niet allemaal blij.

There is no knowing what may happen .

Er is geen idee wat er kan gebeuren.

I can play tennis .

Ik kan tennissen .

I met him about noon .

Ik ontmoette hem rond het middaguur.

He gave me not less than five thousand yen .

Hij gaf me niet minder dan vijfduizend yen.

I'm very fond of joking .

Ik hou erg van grappen maken.

May I have a talk with you ?

Mag ik even met je praten?

I have some chores to do .

Ik heb wat klusjes te doen.

I studied in the morning during the summer vacation .

Tijdens de zomervakantie heb ik 's ochtends gestudeerd.

I will love you always .

Ik zal altijd van je houden .

I hurried in order not to be late for school .

Ik haastte me om niet te laat op school te komen.

I will bite just a little bit .

Ik zal een klein beetje bijten.

It seems that you are not having a good time here .

Het lijkt erop dat je het hier niet naar je zin hebt.

Why do I feel this way ?

Waarom voel ik me zo?

Let me sample your cake .

Laat me je cake proeven.

I saw him caught by the police .

Ik zag hem gepakt worden door de politie.

I'm sure he mistook me for my sister .

Ik weet zeker dat hij me aanzag voor mijn zus.

He thoughtfully gave me a helping hand .

Hij gaf me bedachtzaam een helpende hand.

This is the means by which I can find him .

Dit is de manier waarop ik hem kan vinden.

I will do anything for you .

Ik zal alles voor je doen .

This is why I hate him .

Dit is waarom ik hem haat.

Mr. Smith doesn't speak english , does he ?

Meneer Smith spreekt geen Engels, nietwaar?

I am fond of reading .

Ik ben dol op lezen.

Never shall I forget the sight .

Nooit zal ik de aanblik vergeten.

Right now I want for nothing .

Op dit moment wil ik niets.

She finally reached the hotel .

Eindelijk bereikte ze het hotel.

I looked all over the house for that letter .

Ik heb het hele huis doorzocht naar die brief.

He didn't pass after all .

Hij is toch niet geslaagd.

Quite a few people were present at the meeting yesterday .

Gisteren waren er behoorlijk wat mensen aanwezig bij de bijeenkomst.

I'm cooked meals by my mother .

Ik word gekookt door mijn moeder.

I really don't want to go .

Ik wil echt niet gaan.

I'm getting pretty tired of driving every morning .

Ik ben elke ochtend behoorlijk moe van het rijden.

I have always kept my word .

Ik heb altijd mijn woord gehouden.

I've heard this story scores of times .

Ik heb dit verhaal al tientallen keren gehoord.

He kept me waiting all morning .

Hij liet me de hele ochtend wachten.

All of them were handmade things .

Het waren allemaal handgemaakte dingen.

I'll support you as much as I can .

Ik zal je steunen zoveel ik kan.

I have never believed in wars .

Ik heb nooit in oorlogen geloofd.

I'm feeling sick .

Ik voel me ziek .

Yes , I have seen one many times .

Ja , ik heb er al vaak een gezien .

I admit to being careless .

Ik geef toe onzorgvuldig te zijn.

You have seen tokyo tower , haven't you ?

Je hebt de Tokyo Tower gezien, nietwaar?

Before I knew it , I couldn't see the birds .

Voordat ik het wist, kon ik de vogels niet meer zien.

Let me finish .

Laat me uitpraten .

I thought she was pretty .

Ik dacht dat ze mooi was.

I will not see him any more .

Ik zal hem niet meer zien.

I was glad to hear of your success .

Ik was blij te horen van je succes.

I can only speak for myself .

Ik kan alleen voor mezelf spreken.

You are very trying to me sometimes .

Je probeert soms heel erg tegen me.

Excuse me for interrupting you .

Excuseer me dat ik u onderbreek .

While staying in paris , I happened to meet him .

Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem toevallig.

I've got to fix my hair .

Ik moet mijn haar fixeren.

I called him up on the phone .

Ik belde hem op aan de telefoon.

I was scolded by my teacher .

Ik werd uitgescholden door mijn leraar.

I have just been to the station to see my uncle off .

Ik ben net naar het station geweest om mijn oom uit te zwaaien.

Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .

Oh , ik heb nog niet besloten wat ik ga doen .

You remind me of my mother .

Je doet me denken aan mijn moeder.

He said nothing to the contrary .

Hij zei niets van het tegendeel.

So I'll get you something to eat .

Dus ik zal iets te eten voor je halen.

I'm broke .

Ik ben blut .

You must not get drowned in your sake .

U mag niet verdrinken in uw belang.

I lost my purse on my way to school .

Ik verloor mijn portemonnee op weg naar school.

Won't you have some more coffee ?

Wil je niet nog wat koffie?

As soon as he got on the bus , it began to move .

Zodra hij in de bus stapte, begon deze te bewegen.

I ran into an old friend of mine .

Ik kwam een oude vriend van me tegen.

The murder case happened in this way .

Zo is de moordzaak verlopen.

May I use your toilet ?

Mag ik uw toilet gebruiken?

Can I go out of the room ?

Mag ik de kamer uit?

I think I'll look around a little more .

Ik denk dat ik wat meer rondkijk.

There was a large audience in the room .

Er was veel publiek in de zaal.

I feel homesick .

Ik heb heimwee .

I don't feel like watching tv tonight .

Ik heb vanavond geen zin om tv te kijken.

He's studying history at university .

Hij studeert geschiedenis aan de universiteit.

I saw her swim .

Ik zag haar zwemmen.

She passed by without seeing me .

Ze kwam langs zonder mij te zien .

Don't speak with your mouth full .

Spreek niet met je mond vol.

Do I have to change my diet ?

Moet ik mijn dieet veranderen?

I hadn't seen my friend for over twenty years .

Ik had mijn vriend al meer dan twintig jaar niet gezien.

I know him very well .

Ik ken hem heel goed .

Take care not to fail .

Pas op dat u niet faalt.

I hope and I know you did great !

Ik hoop en ik weet dat je het geweldig hebt gedaan!

I don't know what to do now .

Ik weet niet wat ik nu moet doen.

I have no objection to your plan .

Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .

I was annoyed that she was still asleep .

Ik ergerde me eraan dat ze nog sliep.

I like summer holidays better than school .

Ik vind de zomervakantie leuker dan school.

I tried in vain to open it .

Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.

Do not run in this room .

Ren niet in deze kamer .

I visited rome for the first time in my life .

Ik bezocht Rome voor het eerst in mijn leven.

Don't touch it . Leave it as it is .

Raak het niet aan. Laat het zoals het is .

This is how I usually cook fish .

Zo kook ik meestal vis.

As the bus was late , I took a taxi .

Omdat de bus te laat was, nam ik een taxi.

This is what I bought in spain .

Dit heb ik in spanje gekocht.

I want to travel by airplane .

Ik wil met het vliegtuig reizen.

It is not her looks that is important but her ability .

Het is niet haar uiterlijk dat belangrijk is, maar haar vermogen.

I am all ears .

Ik ben een en al oor .

I have nothing to do this afternoon .

Ik heb vanmiddag niets te doen .

It is a fact that smoking is bad for health .

Het is een feit dat roken slecht is voor de gezondheid.

Don't be sad .

Wees niet verdrietig.

After a while , he came to .

Na een tijdje kwam hij bij .

He longed for his mother .

Hij verlangde naar zijn moeder.

I prefer to be looked upon as a teacher .

Ik word liever gezien als een leraar.

I do a lot of worrying .

Ik maak me veel zorgen.

Turn your face this way .

Draai je gezicht deze kant op.

He is not what he was ten years ago .

Hij is niet meer wat hij tien jaar geleden was.

I tried to get him to learn to drive .

Ik probeerde hem te leren autorijden.

You don't have to be so formal .

Je hoeft niet zo formeel te zijn.

This information is confidential .

Deze informatie is vertrouwelijk.

I'm at tokyo station now .

Ik ben nu op het station van Tokio.

I don't like music as much as you do .

Ik hou niet zo van muziek als jij.

I am accustomed to cold weather .

Ik ben gewend aan koud weer.

Which do you suppose she chose ?

Welke denk je dat ze gekozen heeft?

I wonder which of you will win .

Ik ben benieuwd wie van jullie gaat winnen.

Well do I remember it .

Goed herinner ik het me.

They made their way through the crowd .

Ze baanden zich een weg door de menigte.

He is a politician in all senses .

Hij is een politicus in alle opzichten.

She became very anxious about her son's health .

Ze maakte zich grote zorgen over de gezondheid van haar zoon.

I saw the man knocked down by a car .

Ik zag de man aangereden worden door een auto.

There is no telling what he will do .

Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.

John cannot be living in london now .

John kan nu niet in Londen wonen.

I cannot do without this dictionary .

Ik kan niet zonder dit woordenboek.

Is there enough money to get a bottle of wine ?

Is er genoeg geld om een fles wijn te kopen?

May I have a signature ?

Mag ik een handtekening?

I wonder if what I wrote was correct .

Ik vraag me af of wat ik schreef juist was.

I doubt the truth of the report .

Ik twijfel aan de waarheid van het rapport.

Perhaps it will rain tomorrow .

Misschien gaat het morgen regenen.

He cannot have told a lie .

Hij kan geen leugen verteld hebben.

David worked his way through college .

David werkte zich een weg door de universiteit.

I don't know . Is there a nickname for tokyo ?

Ik weet het niet . Is er een bijnaam voor Tokio?

I didn't for a moment believe them .

Ik geloofde ze geen moment.

Mary and I are in the same class .

Mary en ik zitten in dezelfde klas.

I don't particularly like her .

Ik vind haar niet bijzonder aardig.

She seems to have been in poor health in her childhood .

Ze lijkt in haar jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.

I'm coming .

Ik kom .

I caught a glimpse of him from the bus .

Ik ving een glimp van hem op vanuit de bus.

I can't recollect his explanation .

Ik kan me zijn uitleg niet herinneren.

She speaks not only english but also french .

Ze spreekt niet alleen Engels maar ook Frans.

I will write you back soon .

Ik zal je snel terug schrijven.

It's up to you to decide whether or not to go .

Het is aan jou om te beslissen of je wel of niet gaat.

The train is to arrive on time .

De trein moet op tijd aankomen.

I have no further questions .

Ik heb verder geen vragen.

You ought not to be cruel to animals .

Je mag niet wreed zijn tegen dieren.

They will be very glad .

Ze zullen heel blij zijn.

You should not speak ill of others .

Je mag geen kwaad spreken over anderen.

I am tired of the work .

Ik ben moe van het werk.

I usually take a bath before going to bed .

Ik neem meestal een bad voordat ik naar bed ga.

I like the way you smile .

Ik hou van de manier waarop je lacht.

The reason I succeeded was because I was lucky .

De reden dat ik slaagde was omdat ik geluk had.

I looked up his phone number in the telephone book .

Ik heb zijn telefoonnummer opgezocht in het telefoonboek.

I never meet her without thinking of her dead mother .

Ik ontmoet haar nooit zonder aan haar overleden moeder te denken.

The station is pretty far .

Het station is best ver.

I felt as if I were dreaming .

Ik had het gevoel alsof ik droomde.

I have just finished breakfast .

Ik ben net klaar met ontbijten.

Don't look back on your past .

Kijk niet terug op je verleden.

I made up my mind to go there .

Ik besloot er heen te gaan.

I forget to telephone him .

Ik vergeet hem te bellen.

I can come at three .

Ik kan om drie uur komen.

I will do my best .

Ik zal mijn best doen .

He was careful not to disrupt the meeting .

Hij zorgde ervoor de vergadering niet te verstoren.

Could you please drive me home ?

Kun je me alsjeblieft naar huis brengen?

I like mountains better than seas .

Ik hou meer van bergen dan van zeeën.

The train arrived at the station on time .

De trein arriveerde op tijd op het station.

It is surprising that he should not know this .

Het is verrassend dat hij dit niet weet.

Above all , don't tell a lie .

Vertel vooral geen leugens.

Compared with yours , my car is small .

Vergeleken met die van jou is mijn auto klein .

I don't know who painted this picture .

Ik weet niet wie deze foto heeft gemaakt.

I do not have much time .

Ik heb niet veel tijd .

I count on tom .

Ik reken op Tom.

Your answer to the question turned out to be wrong .

Uw antwoord op de vraag bleek niet te kloppen.

I am always at home on sundays .

Op zondag ben ik altijd thuis.

I feel something .

Ik voel iets .

He is taller than me by a head .

Hij is een kop groter dan ik.

I hope this stormy weather won't go on .

Ik hoop dat dit stormachtige weer niet aanhoudt.

He tried in vain to solve the problem .

Hij probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.

Sit down and take it easy for a while .

Ga zitten en doe het even rustig aan.

That is all I have .

Dat is alles wat ik heb.

He is not such a fool but he knows it .

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

Can I go swimming , mother ?

Mag ik gaan zwemmen, moeder?

I like tea .

Ik houd van thee .

They started at the same time .

Ze zijn tegelijk begonnen.

Some students are not interested in japanese history .

Sommige studenten zijn niet geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.

I paid him the money last week .

Ik heb hem vorige week het geld betaald .

I studied hard to enter the school .

Ik heb hard gestudeerd om de school binnen te komen.

I prefer tea to coffee .

Ik heb liever thee dan koffie .

I am looking forward to seeing you again .

Ik kijk er naar uit om je weer te zien.

I have a mind to undertake the work .

Ik heb zin om het werk op me te nemen .

Smoking is harmful to the health .

Roken is schadelijk voor de gezondheid.

He had the room to himself .

Hij had de kamer voor zichzelf.

Don't give me such a sad look .

Kijk me niet zo droevig aan.

You didn't sleep well last night , did you ?

Je hebt vannacht niet goed geslapen, hè?

I don't like what he said .

Ik vind het niet leuk wat hij zei.

She takes care of my children .

Ze zorgt voor mijn kinderen.

I play soccer every day .

Ik voetbal elke dag.

My parents have made me what I am today .

Mijn ouders hebben me gemaakt tot wat ik nu ben.

Don't keep company with such a man .

Ga niet met zo'n man om.

I hope for your success .

Ik hoop op je succes.

I am anxious for his success .

Ik ben bang voor zijn succes.

I found it difficult to make myself heard due to the noise .

Ik vond het moeilijk om mezelf verstaanbaar te maken door het lawaai.

I interpreted what he said in french into japanese .

Ik vertaalde wat hij in het Frans zei in het Japans.

I am delighted at your success .

Ik ben verheugd over uw succes.

They are the same age .

Ze zijn even oud.

I'm seeing her this evening .

Ik zie haar vanavond .

There is no knowing what will happen next .

Er is geen idee wat er daarna zal gebeuren.

This story is believed to be true .

Aangenomen wordt dat dit verhaal waar is.

He doesn't know much about japan .

Hij weet niet veel van Japan.

I must have lost my key along the way .

Ik moet onderweg mijn sleutel zijn kwijtgeraakt.

I am shorter than he .

Ik ben kleiner dan hij.

You don't need to go to the dentist's .

U hoeft niet naar de tandarts.

It will be a long time before I can buy a house .

Het duurt nog lang voordat ik een huis kan kopen.

Let's not watch tv .

Laten we geen tv kijken.

I can not afford to keep a car .

Ik kan het me niet veroorloven om een auto te houden.

It is not clear when and where she was born .

Het is niet duidelijk waar en wanneer ze is geboren.

I have a stomachache .

Ik heb buikpijn .

You only imagine you've heard it .

Je verbeeldt je alleen dat je het hebt gehoord.

I have traveled many times .

Ik heb vele malen gereisd.

They looked very happy .

Ze zagen er heel gelukkig uit.

It began to rain before I got home .

Het begon te regenen voordat ik thuis kwam.

The news had a great impact on us .

Het nieuws heeft veel indruk op ons gemaakt.

I long to experience the food and culture of my home .

Ik verlang ernaar om het eten en de cultuur van mijn huis te ervaren.

Part of the story is true .

Een deel van het verhaal is waar.

He objects whenever he wants to .

Hij maakt bezwaar wanneer hij maar wil.

It is impossible to know what will happen in the future .

Het is onmogelijk om te weten wat er in de toekomst zal gebeuren.

I worked on the farm all day .

Ik heb de hele dag op de boerderij gewerkt.

This is how I made it .

Dit is hoe ik het heb gemaakt.

I will do the shopping for her birthday .

Ik zal boodschappen doen voor haar verjaardag.

She'll be glad to see you , won't she ?

Ze zal blij zijn je te zien , nietwaar ?

May I use the bathroom ?

Mag ik de badkamer gebruiken?

I'm afraid we don't have any left .

Ik ben bang dat we er geen meer hebben.

Do I have to do it right away ?

Moet ik het meteen doen?

I'm angry with her .

Ik ben boos op haar.

I like winter .

Ik hou van winter .

I have a little money with me .

Ik heb wat geld bij me.

I should have come earlier .

Ik had eerder moeten komen.

I don't know why he quit the company .

Ik weet niet waarom hij het bedrijf heeft verlaten.

This is too heavy a box for me to carry .

Dit is een te zware doos om te dragen.

Maybe she is coming .

Misschien komt ze eraan.

I walked along the river .

Ik liep langs de rivier.

The teacher cannot have said such a thing .

De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.

The word is no longer in use .

Het woord is niet meer in gebruik.

I go every year .

Ik ga elk jaar.

A group of boys were coming up to me .

Er kwam een groepje jongens op me af.

Don't look down on a man because he is poor .

Kijk niet op een man neer omdat hij arm is.

How are you feeling today ?

Hoe voel je je vandaag ?

I'm fed up with english .

Ik ben het engels beu.

Will you mail this letter for me ?

Wil je deze brief voor mij op de post doen?

You don't have to tell me that , fool .

Dat hoef je me niet te vertellen , idioot .

I asked for their approval .

Ik vroeg om hun goedkeuring.

He said nothing as to money .

Hij zei niets over geld.

She went out without saying good-bye .

Ze ging naar buiten zonder afscheid te nemen.

He may wait no longer .

Hij mag niet langer wachten.

I went ahead on the road .

Ik ging voorop op de weg.

Please advise me what to do .

Gelieve mij te adviseren wat ik moet doen.

Try not to spend more money than is necessary .

Probeer niet meer geld uit te geven dan nodig is.

I feel sad every now and then .

Ik voel me af en toe verdrietig.

When will we reach the airport ?

Wanneer bereiken we het vliegveld?

I go to hiroshima three times a month .

Ik ga drie keer per maand naar Hiroshima.

I can not get enough sleep any more .

Ik kan niet meer genoeg slapen.

It's a nice day , isn't it ?

Het is een mooie dag, nietwaar?

I went without food for a week .

Ik heb een week zonder eten gezeten.

I didn't feel like buying a car .

Ik had geen zin om een auto te kopen.

I didn't know that dogs swim well .

Ik wist niet dat honden goed zwemmen.

He feels a lot better today .

Hij voelt zich vandaag een stuk beter.

I always have to give in to him .

Ik moet altijd aan hem toegeven.

It is easy for me to solve the problem .

Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.

I feel as if I were dreaming .

Ik heb het gevoel alsof ik droom.

May I interrupt you ?

Mag ik u onderbreken?

I can't get rid of my cold .

Ik kom niet van mijn verkoudheid af.

I work hard in the garden .

Ik werk hard in de tuin.

I , for one , am for the plan .

Ik ben voor het plan.

He wrote a story just now .

Hij heeft zojuist een verhaal geschreven.

Don't touch it . Leave it as it is .

Raak het niet aan. Laat het zoals het is .

I am grateful to you for your help .

Ik ben je dankbaar voor je hulp.

I am more than grateful to you for your help .

Ik ben je meer dan dankbaar voor je hulp.

He is not kind to her .

Hij is niet aardig voor haar.

I like going on trips in my car .

Ik maak graag uitstapjes in mijn auto.

I remember reading this novel before .

Ik herinner me dat ik deze roman eerder las.

I enjoyed watching soccer last night .

Ik heb genoten van het kijken naar voetbal gisteravond.

My uncle dropped in on me yesterday .

Mijn oom kwam gisteren bij me langs.

He changed his countenance at the news .

Hij veranderde van gezicht bij het nieuws.

My boss is twice as old as I am .

Mijn baas is twee keer zo oud als ik.

I exchanged yen for dollars .

Ik heb yen ingewisseld voor dollars.

It isn't as cold here as in alaska .

Het is hier niet zo koud als in Alaska.

Would you mind not smoking ?

Zou je het erg vinden om niet te roken?

The moment he saw me he ran away .

Op het moment dat hij me zag rende hij weg.

Can I leave a message ?

Kan ik een bericht achterlaten ?

I'm looking for a part-time job .

Ik ben op zoek naar een parttime baan.

They talked together like old friends .

Ze praatten met elkaar als oude vrienden.

Because I want to be a translator .

Omdat ik vertaler wil worden.

I have a headache now .

Ik heb nu hoofdpijn.

The story appears to be true .

Het verhaal blijkt te kloppen.

Can't you sit the story out for a while ?

Kun je het verhaal niet even uitstellen?

I'm afraid to go alone .

Ik ben bang om alleen te gaan.

I am staying with my uncle in tokyo .

Ik logeer bij mijn oom in Tokio.

I informed her of my success .

Ik informeerde haar over mijn succes.

I will leave if it is fine tomorrow .

Ik vertrek als het goed is morgen .

I know nothing but this .

Ik weet niets anders dan dit.

I called at my uncle's house yesterday .

Ik heb gisteren bij mijn oom gebeld.

I have no time to write to her .

Ik heb geen tijd om haar te schrijven.

I have some shopping to do .

Ik heb wat boodschappen te doen.

I'm getting along with him quite well .

Ik kan goed met hem overweg.

I believe in you .

Ik geloof in jou .

She made up her mind to go abroad .

Ze besloot naar het buitenland te gaan.

I could not make up my mind out of hand .

Ik kon niet uit de hand beslissen.

I wonder if you'd like to go out with me this sunday .

Ik vraag me af of je zin hebt om zondag met me uit te gaan .

My baby can't talk yet . He just cries .

Mijn baby kan nog niet praten. Hij huilt gewoon.

Don't speak so fast .

Praat niet zo snel.

I will see you , each in your turn .

Ik zal jullie zien , ieder op zijn beurt .

I cannot thank you enough .

Ik kan je niet genoeg bedanken .

My mother told me not to go out .

Mijn moeder zei dat ik niet naar buiten mocht.

I wish I could give up smoking .

Ik wou dat ik kon stoppen met roken.

On finishing this report , I will rest .

Na het afronden van dit verslag zal ik rusten .

Why don't you drop her a line ?

Waarom bel je haar niet?

Play chopin for me .

Speel chopin voor mij.

She told me an interesting story .

Ze vertelde me een interessant verhaal.

This isn't exactly what I wanted .

Dit is niet precies wat ik wilde.

I have just been to the midori bank .

Ik ben net bij de midori bank geweest.

I'm computer-literate .

Ik ben computervaardig.

I consulted with my father about the plan .

Ik overlegde met mijn vader over het plan.

A visitor has kept me busy till now .

Een bezoeker heeft me tot nu toe bezig gehouden.

I put it in my head to go there by myself .

Ik heb het in mijn hoofd gestopt om daar alleen heen te gaan.

They had a rest for a while .

Ze hadden even rust.

People were eager for peace .

Mensen snakten naar vrede.

I can't hear you .

Ik kan je niet horen.

My father doesn't drink so much sake .

Mijn vader drinkt niet zoveel sake.

This book is too difficult for me to read .

Dit boek is voor mij te moeilijk om te lezen.

I need someone to help me with housework .

Ik heb iemand nodig die me helpt met het huishouden.

My mother does not always get up early .

Mijn moeder staat niet altijd vroeg op.

It is regrettable without being able to wait over this .

Het is spijtig dat we hier niet op kunnen wachten.

He is no less smart than his brother .

Hij is niet minder slim dan zijn broer.

It's for my personal use .

Het is voor mijn persoonlijk gebruik.

I love you more than her .

Ik hou meer van jou dan van haar.

It is very important to keep your word .

Het is erg belangrijk om je aan je woord te houden.

I asked him if he had enjoyed himself the day before .

Ik vroeg hem of hij zich de dag ervoor had vermaakt.

I don't think john is suited for the job .

Ik denk niet dat John geschikt is voor de job.

I had a man build me a house .

Ik liet een man een huis voor me bouwen.

Little did I think that I would win .

Ik had niet gedacht dat ik zou winnen.

I know better than to lend him money .

Ik weet wel beter dan hem geld te lenen.

I can't attend the meeting .

Ik kan de vergadering niet bijwonen.

I can play tennis .

Ik kan tennissen .

My opinion is contrary to yours .

Mijn mening is in strijd met de jouwe.

John called me names .

John schold me uit.

I have been teaching english these five years .

Ik geef deze vijf jaar Engelse les.

He is nothing but a child .

Hij is niets anders dan een kind.

Now I remember .

Nu herinner ik me weer .

Do I have to bring my son to your office ?

Moet ik mijn zoon naar uw kantoor brengen?

Pass me the salt .

Geef me het zout door .

I must make up for lost time by driving fast .

Ik moet de verloren tijd inhalen door snel te rijden.

I spent the whole day reading a novel .

Ik heb de hele dag een roman gelezen.

I make it a rule to take a walk every morning .

Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.

He instructed students in history at school .

Hij instrueerde studenten geschiedenis op school.

Don't sit up till late .

Blijf niet tot laat zitten.

Excuse me . May I get by ?

Pardon . Mag ik langskomen?

May I introduce my friend to you .

Mag ik mijn vriend aan je voorstellen .

It is quite natural for her to get angry .

Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.

I will come to you in an hour .

Ik kom over een uur naar je toe.

I used to debate the problem with her .

Ik besprak het probleem altijd met haar.

The day is sure to come when your dream will come true .

Er komt zeker een dag dat je droom uitkomt.

I have a little money this month .

Ik heb een beetje geld deze maand.

I'm tired of watching television .

Ik ben het televisie kijken beu.

I'm exhausted .

Ik ben uitgeput .

Newspapers did not report that news .

Kranten berichtten dat nieuws niet.

I am very pleased with my job .

Ik ben erg blij met mijn baan.

She decided not to attend the meeting .

Ze besloot de vergadering niet bij te wonen.

It's as easy as pie for him .

Voor hem is het een fluitje van een cent.

He was happily married .

Hij was gelukkig getrouwd.

I'd like something to eat .

Ik wil graag iets eten.

We will go but you won't .

Wij gaan, maar jij niet.

Mother told me to behave myself .

Moeder zei dat ik me moest gedragen.

I want you to play the guitar for me .

Ik wil dat je gitaar voor me speelt .

I was given a nice watch by my uncle .

Ik kreeg een mooi horloge van mijn oom.

I want your opinion .

Ik wil je mening .

That isn't the case in japan .

Dat is in Japan niet het geval.

When I grow up , I want to be an english teacher .

Als ik later groot ben, wil ik leraar Engels worden.

He always speaks to me when he meets me on the street .

Hij spreekt me altijd aan als hij me op straat tegenkomt.

Seeing me , the baby began to cry .

Toen ze me zag, begon de baby te huilen.

I want my mother to get well soon .

Ik wil dat mijn moeder snel beter wordt.

This book is easy enough for me to read .

Dit boek is voor mij gemakkelijk genoeg om te lezen.

If you are busy , I will help you .

Als je het druk hebt, zal ik je helpen.

I can make nothing of what he says .

Ik kan niets maken van wat hij zegt.

I suggested that john be called .

Ik stelde voor om John te bellen.

He is not always late .

Hij is niet altijd te laat.

Children should keep away from the river . It's dangerous .

Kinderen moeten uit de buurt van de rivier blijven. Het is gevaarlijk .

I thought as much .

Dat dacht ik al .

Don't wake up the sleeping child .

Maak het slapende kind niet wakker.

I can't get rid of this cold .

Ik kom maar niet van deze kou af.

I am now independent of my father .

Ik ben nu onafhankelijk van mijn vader.

I have been there scores of times .

Ik ben er tientallen keren geweest.

I have kids to take care of .

Ik heb kinderen om voor te zorgen.

I arrived there too early .

Ik kwam daar te vroeg aan.

You can depend on his help .

U kunt op zijn hulp rekenen.

Since it was raining , I took a taxi .

Omdat het regende, nam ik een taxi.

His statement really cut me .

Zijn uitspraak sneed me echt.

He told me to do it .

Hij zei dat ik het moest doen.

I adhered to my decision .

Ik bleef bij mijn beslissing.

You have a little fever today , don't you ?

Je hebt een beetje koorts vandaag, is het niet?

I was not a good mother .

Ik was geen goede moeder.

The girl is friendly to me .

Het meisje is vriendelijk tegen mij.

Me , too .

Ik ook .

I cannot thank you enough .

Ik kan je niet genoeg bedanken .

I believed every word he said .

Ik geloofde elk woord dat hij zei.

I ran across an old friend in the street .

Ik kwam een oude vriend tegen op straat.

I have been reading books all afternoon .

Ik heb de hele middag boeken gelezen.

She had already gone when I arrived .

Ze was al weg toen ik aankwam.

He can make friends with anybody soon .

Hij kan snel met iedereen bevriend raken.

I will stay here till three o'clock .

Ik blijf hier tot drie uur .

I had finished my homework when you called me .

Ik was klaar met mijn huiswerk toen je me belde.

Don't watch tv .

Kijk geen tv.

I'm busy with my homework .

Ik ben bezig met mijn huiswerk.

The rain prevented me from going .

De regen belette me om te gaan.

I wonder where he is now .

Ik vraag me af waar hij nu is.

It being sunday , we have no classes today .

Omdat het zondag is, hebben we vandaag geen lessen.

Don't find fault with other people .

Zoek geen fouten bij andere mensen.

I play tennis every sunday .

Ik tennis elke zondag.

It is a fact that I don't know her name .

Het is een feit dat ik haar naam niet weet.

I would rather stay at home than go out today .

Ik blijf liever thuis dan vandaag uit te gaan.

I could make nothing of what he said .

Ik kon niets maken van wat hij zei.

I have a slight cold .

Ik ben een beetje verkouden.

I couldn't get to sleep .

Ik kon niet slapen.

They need daily care .

Ze hebben dagelijkse zorg nodig.

I was made to go there .

Ik ben gemaakt om daarheen te gaan.

I study from eight to eleven .

Ik studeer van acht tot elf.

Give us a true account of what happened .

Geef ons een waarheidsgetrouw verslag van wat er is gebeurd.

You can't get ahead if you don't work hard .

Je komt niet vooruit als je niet hard werkt.

Tom is interested in mountaineering .

Tom is geïnteresseerd in bergbeklimmen.

Men can not exist without air .

Mannen kunnen niet bestaan zonder lucht.

I studied before supper .

Ik studeerde voor het avondeten.

I will keep the fish alive .

Ik zal de vis in leven houden.

We cannot see the other side of the moon .

We kunnen de andere kant van de maan niet zien.

My sister asked me to lend her the dictionary .

Mijn zus vroeg me haar het woordenboek te lenen.

You had better not keep company with him .

Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.

Can you give me a ride to the station ?

Kun je me een lift naar het station geven?

I forgot to turn off the tv before going to bed .

Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.

A lot of children gathered in the garden .

Veel kinderen verzamelden zich in de tuin.

I thought that he was honest .

Ik dacht dat hij eerlijk was.

Am I making myself clear ?

Maak ik mezelf duidelijk?

I lost the watch father had given me .

Ik verloor het horloge dat vader me had gegeven.

I'm glad to hear of your success .

Ik ben blij te horen van je succes.

You should go and see for yourself .

Je zou zelf moeten gaan kijken.

I prefer going out to staying home .

Ik ga liever uit dan thuis te blijven.

I know you can make it better .

Ik weet dat je het beter kunt maken.

He seems to be worried about something .

Hij lijkt zich ergens zorgen over te maken.

Won't you go for a walk ?

Ga je niet wandelen?

I would walk along the river .

Ik zou langs de rivier lopen.

Please don't forget to see him tomorrow .

Vergeet hem morgen niet te zien.

I would quit before I would do that job in this company .

Ik zou stoppen voordat ik die baan in dit bedrijf zou doen.

I met a friend of mine at the airport .

Ik ontmoette een vriend van mij op het vliegveld.

I feel it now .

Ik voel het nu.

Only if it's not too much trouble .

Alleen als het niet te veel moeite is.

I could not have done it .

Ik had het niet gekund .

Above all , I want to see him again .

Bovenal wil ik hem weer zien.

In short , he was too honest .

Kortom, hij was te eerlijk.

I made it myself .

Ik heb het zelf gemaakt .

So the captain took care of him .

Dus zorgde de kapitein voor hem.

Hurry up , or you'll miss the bus .

Schiet op, anders mis je de bus.

This song reminds me of the good old days .

Dit nummer doet me denken aan de goede oude tijd.

They did not wish to go any farther .

Ze wilden niet verder gaan.

I'll bring it to you tomorrow .

Ik zal het je morgen brengen.

Won't you have another cup of coffee ?

Wil je niet nog een kopje koffie?

I call on him sometimes .

Soms roep ik hem aan.

I was aware of the danger .

Ik was me bewust van het gevaar.

He was unaware of the situation .

Hij was niet op de hoogte van de situatie.

You cannot have your way in everything .

Je kunt niet in alles je zin krijgen.

I would often swim in this river when I was young .

Ik zwom vaak in deze rivier toen ik jong was.

May I talk to you ?

Mag ik met je praten ?

I don't have anything to do now .

Ik heb nu niets te doen.

He disguised himself as a woman .

Hij vermomde zich als vrouw.

I walk my dog along the river every morning .

Ik loop elke ochtend met mijn hond langs de rivier.

If only I could sing well .

Kon ik maar goed zingen.

I think she will do for a teacher .

Ik denk dat ze geschikt is voor een leraar.

I don't think this is a good idea .

Ik denk niet dat dit een goed idee is.

I am sure of his passing the examination .

Ik ben er zeker van dat hij slaagt voor het examen.

I worked with mr spencer for a year in new york .

Ik heb een jaar met meneer Spencer gewerkt in New York.

I saw him at one time or another .

Ik heb hem wel eens gezien.

That he is innocent is quite certain .

Dat hij onschuldig is, is vrij zeker.

I'll introduce you to a nice girl .

Ik zal je voorstellen aan een leuk meisje.

This box is light enough to carry .

Deze box is licht genoeg om te dragen.

She took care of the children .

Ze zorgde voor de kinderen.

He is a poet .

Hij is een dichter.

So I put the book away .

Dus legde ik het boek weg.

He is as rich as any man in this town .

Hij is net zo rijk als elke man in deze stad.

I work every day except sunday .

Ik werk elke dag behalve zondag.

I want a lot .

Ik wil veel .

The rich are not always happy .

De rijken zijn niet altijd gelukkig.

The rain prevented me from coming .

De regen belette me om te komen.

I have had a slight fever since this morning .

Ik heb sinds vanmorgen lichte koorts.

She looks happy .

Ze ziet er gelukkig uit .

The accident happened on a rainy day .

Het ongeval gebeurde op een regenachtige dag.

Is it right that you and I should fight ?

Is het juist dat jij en ik moeten vechten?

His music was not popular at home .

Zijn muziek was thuis niet populair.

I would like to see it .

Ik wil het graag zien .

You are being ridiculous today .

Je bent belachelijk vandaag .

I'm so happy for you .

Ik ben zo blij voor je .

Remember me to your parents .

Herinner me aan je ouders .

No , I'm not singing .

Nee , ik zing niet .

We could all see it coming , couldn't we ?

We konden het allemaal zien aankomen, nietwaar?

The baby really takes after its father .

De baby lijkt echt op zijn vader.

Would you mind my staying here for some time ?

Zou je het erg vinden als ik hier een tijdje blijf?

I studied it thoroughly .

Ik heb het grondig bestudeerd.

May I speak to mike , please ?

Kan ik Mike even spreken , alsjeblieft ?

His proposal is not worth talking about .

Zijn voorstel is het niet waard om over te praten.

What shall I do next ?

Wat zal ik hierna doen?

You know it better than me .

Jij weet het beter dan ik.

I will do it right now .

Ik zal het nu meteen doen.

I like astrology .

Ik hou van astrologie.

He may have missed the train .

Misschien heeft hij de trein gemist.

Should I fill it in now ?

Moet ik het nu invullen?

There was no choice but to sit and wait .

Er zat niets anders op dan te gaan zitten wachten.

The train pulled out on time .

De trein vertrok op tijd.

He could not attend the party because of illness .

Hij kon wegens ziekte niet op het feest aanwezig zijn.

I did some work after breakfast and went out .

Ik deed wat werk na het ontbijt en ging naar buiten.

He cannot have been there yesterday .

Hij kan er gisteren niet geweest zijn.

Jane is talking with somebody .

Jane praat met iemand.

There is not much possibility of his coming on time .

Er is niet veel kans dat hij op tijd komt.

There was no one that did not admire the boy .

Er was niemand die de jongen niet bewonderde.

I parted from him on the bridge .

Ik nam afscheid van hem op de brug.

That had not occurred to him before .

Dat was niet eerder bij hem opgekomen.

You are welcome to any book in my library .

U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.

Who are you to tell me to get out ?

Wie ben jij om me te vertellen dat ik eruit moet?

He is not so old that he cannot work .

Hij is niet zo oud dat hij niet kan werken.

He called me up almost every day .

Hij belde me bijna elke dag op.

I'm studying the american drama .

Ik bestudeer het Amerikaanse drama.

Take a seat over against her .

Ga tegenover haar zitten.

I don't have time to read .

Ik heb geen tijd om te lezen.

I have a dictionary .

Ik heb een woordenboek.

I could not catch her words .

Ik kon haar woorden niet verstaan.

I believe you .

Ik geloof je .

I would like to have another cup of coffee .

Ik wil graag nog een kopje koffie.

I found the box empty .

Ik vond de doos leeg.

She wears the same watch as mine .

Ze draagt hetzelfde horloge als ik.

It began to appear that she was wrong .

Het begon erop te lijken dat ze ongelijk had.

I have done with her job .

Ik heb haar werk gedaan.

The storm prevented me from going out for a walk .

Door de storm kon ik niet gaan wandelen.

I forgot to ask him .

Ik vergat het hem te vragen.

I am looking for a present for my mother .

Ik ben op zoek naar een cadeau voor mijn moeder.

It chanced that I met him at the airport .

Toevallig ontmoette ik hem op het vliegveld.

He is not a man to admit his mistakes easily .

Hij is geen man die zijn fouten gemakkelijk toegeeft.

Having done my homework , I watched television .

Nadat ik mijn huiswerk had gedaan, keek ik televisie.

I am never free on sundays .

Ik ben nooit vrij op zondag.

I was invited to dinner by her .

Ik was door haar uitgenodigd voor een etentje.

He had a bit of a cold last night .

Hij was vannacht een beetje verkouden.

He is above deceiving others .

Hij staat boven het bedriegen van anderen.

May I speak to you ?

Mag ik u spreken?

I was unable to look her in the face .

Ik was niet in staat haar in het gezicht te kijken.

My father's success counts for nothing to me .

Het succes van mijn vader telt voor mij niet.

I'd like to sleep late tomorrow .

Ik wil graag uitslapen morgen .

His answer is different from mine .

Zijn antwoord is anders dan het mijne.

The fact was brought to light .

Het feit kwam aan het licht.

I am in receipt of your letter .

Ik heb uw brief ontvangen.

His story was highly amusing to us .

Zijn verhaal was erg grappig voor ons.

He thought he would kill himself .

Hij dacht dat hij zelfmoord zou plegen.

The picture reminds me of my school days .

De foto doet me denken aan mijn schooltijd.

She played a trick on my sister .

Ze heeft mijn zus voor de gek gehouden.

He is the boy of whom I spoke the other day .

Hij is de jongen over wie ik laatst sprak.

Jane is as old as I am .

Jane is net zo oud als ik.

Haven't you had your dinner ?

Heb je niet gegeten?

I am taking tomorrow afternoon off .

Ik neem morgenmiddag vrij.

It doesn't make sense to me .

Het heeft geen zin voor mij.

Can I keep this ?

Mag ik dit houden?

I'm going to drop in at his house on my way home .

Op weg naar huis ga ik bij hem langs.

Come on monday afternoon , if possible .

Kom indien mogelijk op maandagmiddag.

She doesn't like to sing a sad song .

Ze zingt niet graag een droevig lied.

I'm sure about his name .

Ik ben zeker van zijn naam.

This coffee is too strong for me .

Deze koffie is te sterk voor mij.

I want this building for a garage .

Ik wil dit gebouw voor een garage .

I'll come as often as possible .

Ik kom zo vaak mogelijk.

I have taken everything into consideration .

Ik heb met alles rekening gehouden.

All of a sudden the sky became dark .

Plotseling werd de lucht donker.

I bought a new television .

Ik heb een nieuwe televisie gekocht.

He is nothing but an ordinary man .

Hij is niets anders dan een gewone man.

I was meeting bob at six .

Ik ontmoette Bob om zes uur .

I feel like going on a trip .

Ik heb zin om op reis te gaan.

I'll have them repair my car .

Ik zal ze mijn auto laten repareren.

I couldn't speak well that day .

Ik kon die dag niet goed praten.

Please don't be cold !

Heb het alsjeblieft niet koud!

After all I couldn't make heads or tails of her story .

Ik kon tenslotte geen touw aan haar verhaal vastknopen.

I tried to imagine life on the moon .

Ik probeerde me het leven op de maan voor te stellen.

It goes without saying that she is happy .

Het spreekt voor zich dat ze gelukkig is.

I am not up on history .

Ik ben niet bezig met geschiedenis.

I will give you an answer in a day or two .

Ik zal je binnen een dag of twee een antwoord geven.

My head feels heavy .

Mijn hoofd voelt zwaar aan.

I haven't finished my homework yet .

Ik heb mijn huiswerk nog niet af.

I don't even have time to read .

Ik heb niet eens tijd om te lezen.

I have nothing to write .

Ik heb niets te schrijven.

It's very kind of you to invite me to your birthday party .

Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor je verjaardagsfeestje.

I'll let you know beforehand .

Ik laat het je vooraf weten.

His story moved her to tears .

Zijn verhaal bracht haar tot tranen toe.

I think the wind's dropping off .

Ik denk dat de wind gaat liggen.

He is good for nothing .

Hij is nergens goed voor.

I have a favor to ask of you .

Ik wil je om een gunst vragen .

At last , they ceased working .

Eindelijk stopten ze met werken.

My father does not care about his clothes at all .

Mijn vader geeft helemaal niets om zijn kleren.

I hear from my mother every month .

Ik hoor elke maand van mijn moeder.

This book is too difficult for me to read .

Dit boek is voor mij te moeilijk om te lezen.

Tom is no more hardworking than bill is .

Tom is net zo hardwerkend als Bill.

Somehow I cannot settle down to work .

Op de een of andere manier kan ik me niet vestigen om te werken.

When I travel , I prefer to travel by air .

Als ik op reis ben, reis ik het liefst per vliegtuig.

I'm dying to see my mother .

Ik sta te popelen om mijn moeder te zien.

One day I was running with my brother .

Op een dag was ik aan het hardlopen met mijn broer.

I took a book from the shelf .

Ik pakte een boek uit de kast.

It isn't certain whether he will come or not .

Het is niet zeker of hij komt of niet.

Please remember me to your parents .

Herinner me alsjeblieft aan je ouders .

May I have your name and room number , please ?

Mag ik uw naam en kamernummer, alstublieft?

I can't stand this cold .

Ik kan niet tegen deze kou.

She cannot be over thirty .

Ze kan niet ouder zijn dan dertig.

The baby can stand but can't walk .

De baby kan staan maar niet lopen.

I want something to drink .

Ik wil iets te drinken .

Let me know when you'll return home .

Laat me weten wanneer je weer thuiskomt.

I have no time to watch tv .

Ik heb geen tijd om tv te kijken.

Jane asked me if I would like to cook .

Jane vroeg me of ik zin had om te koken.

Your story doesn't square with the facts .

Je verhaal klopt niet met de feiten.

I also like cake .

Ik hou ook van taart.

Who wrote this poem ?

Wie heeft dit gedicht geschreven?

I can speak english a little .

Ik kan een beetje Engels praten .

How many times do I have to tell you ?

Hoe vaak moet ik het je vertellen?

May I interrupt ?

Mag ik onderbreken?

She couldn't look him in the face .

Ze kon hem niet in het gezicht kijken.

I wish he would make up his mind one way or other .

Ik wou dat hij op de een of andere manier tot een besluit zou komen.

He finally decided to get married .

Uiteindelijk besloot hij te trouwen.

In fact , he loves her .

Sterker nog, hij houdt van haar.

When I can get through my exams , I will take a long vacation .

Als ik door mijn examens kom, neem ik een lange vakantie.

Do you not accept my offer ?

Accepteert u mijn aanbod niet?

My brain doesn't seem to be working well today .

Mijn hersenen lijken vandaag niet goed te werken.

Why don't you study french ?

Waarom studeer je geen Frans?

I had my watch mended .

Ik heb mijn horloge laten repareren.

I need to study math .

Ik moet wiskunde studeren.

I'm sure he will come tomorrow .

Ik weet zeker dat hij morgen komt .

I am seeing my uncle tomorrow .

Ik zie mijn oom morgen.

I plan to study this afternoon after I get home .

Ik ben van plan om vanmiddag te studeren als ik thuis ben.

My mother finally approved of our plan .

Mijn moeder keurde uiteindelijk ons plan goed.

He or I am to blame .

Hij of ik is de schuldige.

I don't want to eat any more .

Ik wil niet meer eten.

I want to have his only daughter for my wife .

Ik wil zijn enige dochter voor mijn vrouw hebben.

His explanation proved to be right after all .

Zijn uitleg bleek toch juist te zijn.

I would rather divorce him .

Ik zou liever van hem scheiden.

Jane won't come to meet me any more .

Jane zal me niet meer komen ontmoeten.

I'll leave tomorrow , weather permitting .

Ik vertrek morgen , als het weer het toelaat .

I'm tied up right now .

Ik ben nu vastgebonden.

She made the doll for me .

Ze heeft de pop voor mij gemaakt.

How serious I looked !

Wat keek ik serieus!

Will you take me there ?

Breng je me erheen?

She called me a fool and what not .

Ze noemde me een dwaas en wat al niet.

I don't like what he said .

Ik vind het niet leuk wat hij zei.

I paid 10 dollars for it .

Ik heb er 10 dollar voor betaald.

You aren't yourself today .

Je bent jezelf niet vandaag.

He proposal was not acceptable .

Zijn voorstel was niet acceptabel.

I am unable to agree on that point .

Op dat punt kan ik het niet eens zijn.

I'll never let you down .

Ik zal je nooit teleurstellen.

I have no patience .

Ik heb geen geduld .

I had never been late for school before .

Ik was nog nooit eerder te laat op school gekomen.

It feels like rain .

Het voelt als regen.

The light is out .

Het licht is uit.

I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?

Ik vroeg me af , heb je zin om vanavond met me naar de film te gaan ?

I remember seeing her before .

Ik herinner me dat ik haar eerder heb gezien.

I gave up smoking a year ago .

Ik ben een jaar geleden gestopt met roken.

I agree to his proposal .

Ik ga akkoord met zijn voorstel.

I informed him of her arrival .

Ik bracht hem op de hoogte van haar komst.

Snow is falling thick and fast .

Sneeuw valt dik en snel.

You finally succeeded in getting a job .

Het is je eindelijk gelukt om een baan te krijgen.

I know you are clever .

Ik weet dat je slim bent.

I got the ticket for nothing .

Ik heb het kaartje voor niets gekregen.

I'm wondering when to buy a computer .

Ik vraag me af wanneer ik een computer moet kopen.

Whenever I see her , I remember her mother .

Elke keer als ik haar zie, denk ik aan haar moeder.

He can't even read , let alone write .

Hij kan niet eens lezen, laat staan schrijven.

You are not coming , are you ?

Je komt niet , of wel ?

You must not park the car in this street .

In deze straat mag u de auto niet parkeren.

If I were in your situation , I would do the same thing .

Als ik in jouw situatie zat, zou ik hetzelfde doen.

You need not have come so early .

Je had niet zo vroeg moeten komen.

I can't speak french .

Ik kan geen Frans spreken.

He knows almost nothing about that animal .

Hij weet bijna niets over dat dier.

How did he take the news ?

Hoe nam hij het nieuws op?

He can't speak much english .

Hij kan niet veel Engels spreken.

I called him this morning .

Ik heb hem vanmorgen gebeld.

Her story was not interesting .

Haar verhaal was niet interessant.

Not having a telephone is an inconvenience .

Geen telefoon hebben is vervelend.

I'd like to borrow fifty dollars from you .

Ik wil graag vijftig dollar van je lenen.

The hotel has a good prospect .

Het hotel heeft een goed vooruitzicht.

Even I can't believe that .

Zelfs ik kan dat niet geloven.

May I try it on ?

Mag ik het aan proberen ?

I usually have breakfast at seven .

Ik ontbijt meestal om zeven uur.

They first met on a summer afternoon .

Ze ontmoetten elkaar voor het eerst op een zomermiddag.

It was not long before she came .

Het duurde niet lang of ze kwam.

Do you have any complaint about it ?

Heb je er een klacht over?

He has three times as many books as I have .

Hij heeft drie keer zoveel boeken als ik.

We watched the plane until it went out of sight .

We keken naar het vliegtuig tot het uit het zicht verdween.

I'll buy you whatever clothes you want .

Ik koop je alle kleren die je maar wilt.

You must always do what is right .

Je moet altijd doen wat goed is.

I have no friend with whom to talk about it .

Ik heb geen vriend met wie ik erover kan praten.

He has made me what I am .

Hij heeft me gemaakt tot wat ik ben.

She has changed greatly since I last saw her .

Ze is enorm veranderd sinds ik haar voor het laatst zag.

I waited for him for an hour .

Ik heb een uur op hem gewacht.

Because it rained , I didn't go .

Omdat het regende ben ik niet gegaan .

It is no more than ten minutes' walk from here .

Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.

That was no ordinary storm .

Dat was geen gewone storm.

I should not have said that .

Ik had dat niet moeten zeggen .

We took his success for granted .

We namen zijn succes als vanzelfsprekend aan.

How long is that story ?

Hoe lang is dat verhaal?

Don't put your hands out of the window .

Steek uw handen niet uit het raam.

I visited him once in a while .

Ik bezocht hem af en toe.

You can speak as you actually feel .

U kunt spreken zoals u zich werkelijk voelt.

Set the clock right . It's ten minutes fast .

Zet de klok goed. Het is tien minuten snel.

He has decided not to go to the meeting .

Hij heeft besloten niet naar de vergadering te gaan.

Why don't you rest a bit ?

Waarom rust je niet wat uit?

My father and I played tennis on sunday .

Mijn vader en ik speelden op zondag tennis.

May I use your toilet ?

Mag ik uw toilet gebruiken?

I look to you for help .

Ik kijk naar jou voor hulp.

You must not live beyond your means .

Je mag niet boven je stand leven.

I suppose he's gone home .

Ik veronderstel dat hij naar huis is gegaan.

I am afraid I must be going now .

Ik ben bang dat ik nu moet gaan .

I can't sleep at night .

Ik kan 's nachts niet slapen.

He turned around .

Hij draaide om .

I will be happy to attend your party .

Ik kom graag naar je feest.

I will meet you off the train tomorrow .

Ik zie je morgen uit de trein.

All right . I'll come as soon as possible .

Oke . Ik kom zo snel mogelijk.

I could not come up to his expectations .

Ik kon niet aan zijn verwachtingen voldoen.

I don't work on sunday .

Ik werk niet op zondag.

I tried everything to keep him alive .

Ik heb alles geprobeerd om hem in leven te houden.

This river is very dangerous to swim in .

Deze rivier is erg gevaarlijk om in te zwemmen.

He was not aware of the danger .

Hij was zich niet bewust van het gevaar.

Why don't you call him up ?

Waarom bel je hem niet op?

I am leaving for tokyo tomorrow .

Ik vertrek morgen naar Tokio.

Because it was summer vacation , I took a trip .

Omdat het zomervakantie was, ging ik op reis.

I am glad to hear the news .

Ik ben blij het nieuws te horen.

I am reading a book now .

Ik ben nu een boek aan het lezen.

I cautioned him against being late .

Ik waarschuwde hem om niet te laat te komen.

Would that I had married her !

Was ik maar met haar getrouwd!

I don't know who to turn to .

Ik weet niet tot wie ik me moet wenden.

I was constrained to tell a lie .

Ik was gedwongen om te liegen.

He looked unfriendly at first .

Hij zag er eerst onvriendelijk uit.

I was revived by a glass of water .

Ik werd nieuw leven ingeblazen door een glas water.

The airplane soon went out of sight .

Het vliegtuig verdween al snel uit het zicht.

I like taking a walk in the forest .

Ik hou van wandelen in het bos.

The job of a driver is not as easy as it looks .

Het werk van een chauffeur is niet zo eenvoudig als het lijkt.

Where've you been keeping yourself ?

Waar heb je jezelf gehouden?

Hurry up , and you will be in time .

Schiet op , dan ben je op tijd .

I like mahjong .

Ik hou van mahjong.

I mentioned your name to him .

Ik noemde je naam tegen hem .

I don't need any bit of your charity .

Ik heb niets van je liefdadigheid nodig.

I'd like the same style as this one .

Ik wil dezelfde stijl als deze.

I discussed the matter with her .

Ik besprak de kwestie met haar.

Will you make room for me ?

Wil je plaats voor me maken?

After I locked all the doors , I went to bed .

Nadat ik alle deuren op slot had gedaan, ging ik naar bed.

Don't leave it open .

Laat het niet openstaan.

That's a bad day for me .

Dat is een slechte dag voor mij.

I remember my mother when I see this .

Ik herinner me mijn moeder als ik dit zie.

She was kind enough to help me .

Ze was zo aardig om me te helpen.

It is her that I want to meet .

Zij is het die ik wil ontmoeten.

I had no notion that you were coming .

Ik had geen idee dat je zou komen .

I feel like taking a walk now .

Ik heb nu zin om te gaan wandelen.

He is rich enough to buy that car .

Hij is rijk genoeg om die auto te kopen.

I don't mind getting up at six .

Ik vind het niet erg om om zes uur op te staan.

I am to meet him at five at the station .

Ik moet hem om vijf uur op het station ontmoeten.

While staying in tokyo , I came to know her .

Tijdens mijn verblijf in Tokio leerde ik haar kennen.

I took her for an american .

Ik hield haar voor een Amerikaan .

Do you mean that you have already decided on this plan ?

Bedoel je dat je al een besluit hebt genomen over dit plan?

You boob ! I should not have asked you .

Jij tiet! Ik had het je niet moeten vragen .

I'm sorry for your not having come with us .

Het spijt me dat je niet met ons mee bent gegaan.

May I take a shower in the morning ?

Mag ik morgenochtend douchen?

I'm very sleepy today , too .

Ik ben ook erg slaperig vandaag .

It's not just you , I am also to blame .

Het ligt niet alleen aan jou, ik ben ook schuldig.

Even a child knows right from wrong .

Zelfs een kind kent goed van kwaad.

Let me go in place of him .

Laat mij gaan in plaats van hem .

I dreamt I was a bird .

Ik droomde dat ik een vogel was.

There is no telling when the war will end .

Het is niet te zeggen wanneer de oorlog zal eindigen.

As I was tired , I took a rest .

Omdat ik moe was, nam ik rust.

I as well as you was late for school yesterday .

Ik en jij waren gisteren te laat op school.

I prefer coffee to tea .

Ik heb liever koffie dan thee.

She does not have many friends in kyoto .

Ze heeft niet veel vrienden in Kyoto.

He gave me what money he had with him .

Hij gaf me al het geld dat hij bij zich had.

We haven't met for ages .

We hebben elkaar al tijden niet meer ontmoet.

Let me have a look at it .

Laat me er eens naar kijken.

I don't suppose it's going to rain .

Ik denk niet dat het gaat regenen.

You don't need to worry about it .

Je hoeft je er geen zorgen over te maken.

Don't talk so loud .

Praat niet zo hard.

May I use your phone ?

Mag ik je telefoon gebruiken?

Could I make a reservation ?

Kan ik reserveren?

Why don't you make up for the lost time ?

Waarom haal je de verloren tijd niet in?

I would like to call on you one of these days .

Ik zou een dezer dagen graag een beroep op je willen doen.

I am going to watch tv this evening .

Ik ga vanavond tv kijken.

I have no information she is coming .

Ik heb geen informatie dat ze komt .

Such being the case , he is unable to pay .

In dat geval kan hij niet betalen.

This report isn't to the point .

Dit rapport is niet to the point.

Sit down , please .

Ga zitten , alstublieft .

I am really pleased with my new car .

Ik ben echt blij met mijn nieuwe auto.

I was called on in english class .

Ik werd geroepen in de Engelse les.

I remember seeing you last year .

Ik weet nog dat ik je vorig jaar heb gezien.

I couldn't take in the lecture at all .

Ik kon de lezing helemaal niet volgen.

He began to make excuses .

Hij begon excuses te verzinnen.

I'm not as young as I was .

Ik ben niet meer zo jong als ik was.

Once I lived in osaka .

Ooit woonde ik in Osaka.

I don't know who he is .

Ik weet niet wie hij is.

You should be kind to others .

Je moet aardig zijn voor anderen.

In fact , I was there .

Sterker nog, ik was erbij.

Now I must go about my work .

Nu moet ik mijn werk doen.

I live about an hour from the station .

Ik woon ongeveer een uur van het station.

I am to take over my father's business .

Ik ga het bedrijf van mijn vader overnemen.

She cannot have done such a thing .

Zoiets kan ze niet gedaan hebben.

I hope you'll be happy forever .

Ik hoop dat je voor altijd gelukkig zult zijn.

You must not get away from reality .

Je moet niet ontsnappen aan de realiteit.

This door will not open .

Deze deur gaat niet open.

Have a cup of tea , won't you ?

Neem een kopje thee, wil je?

I can't make out what she said .

Ik kan niet horen wat ze zei.

I can make nothing of it .

Ik kan er niets van maken.

She pointed out my mistake .

Ze wees op mijn fout.

I'll wait here until my medicine is ready .

Ik wacht hier tot mijn medicijn klaar is.

I owe what I am today to my father .

Wat ik nu ben, heb ik aan mijn vader te danken.

I don't have any family to support .

Ik heb geen familie om te onderhouden.

There is a river beside the house .

Er is een rivier naast het huis.

I told him to keep his promise .

Ik zei hem zijn belofte na te komen.

She has a round face .

Ze heeft een rond gezicht.

I made this food myself .

Ik heb dit eten zelf gemaakt.

Her words turned out to be true .

Haar woorden bleken waar te zijn.

I am a japanese .

Ik ben een Japanner.

I'd like to see her .

Ik wil haar graag zien.

I have to look for my pen .

Ik moet mijn pen zoeken.

I don't know the reason why he went there .

Ik weet niet waarom hij daarheen ging.

He will excuse me .

Hij zal me verontschuldigen.

She looks very happy .

Ze ziet er erg gelukkig uit.

I have heard nothing from him since then .

Sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord.

I like soccer best .

Ik hou het meest van voetbal.

Didn't I lend you some money yesterday ?

Heb ik je gisteren niet wat geld geleend?

I hear she's a famous actress .

Ik hoor dat ze een beroemde actrice is.

I'll lend you this dictionary .

Ik zal je dit woordenboek lenen.

I want to send this parcel at once .

Ik wil dit pakket in één keer verzenden.

Should I wait for her to come back ?

Moet ik wachten tot ze terugkomt?

I'll call on you john .

Ik zal je bellen joh.

I walked along the river .

Ik liep langs de rivier.

I don't want to eat a live lobster .

Ik wil geen levende kreeft eten.

This is the most important matter of all .

Dit is de belangrijkste zaak van allemaal.

I took a taxi so that I would be in time for the appointment .

Ik nam een taxi zodat ik op tijd op de afspraak zou zijn.

All you have to do is to join us .

Het enige wat je hoeft te doen is je bij ons aan te sluiten.

They didn't tell me so .

Dat hebben ze me niet verteld.

Can I borrow your radio ?

Mag ik je radio lenen?

He sees everything in terms of money .

Hij ziet alles in termen van geld.

How does this bear on my future ?

Wat betekent dit voor mijn toekomst?

I was not aware of his presence .

Ik was niet op de hoogte van zijn aanwezigheid.

It is impossible to put the plan into practice .

Het is onmogelijk om het plan in de praktijk te brengen.

I'd like to have dinner with you .

Ik wil graag met je dineren.

I'm very sorry I came home so late .

Het spijt me heel erg dat ik zo laat thuis ben gekomen.

I walked along the main street .

Ik liep door de hoofdstraat.

She cannot have been ill .

Ze kan niet ziek zijn geweest.

I met nobody on my way home .

Ik kwam niemand tegen op weg naar huis.

Don't forget to turn the light off .

Vergeet niet het licht uit te doen.

Either you or I will have to do it .

Of jij of ik zal het moeten doen .

What I bought yesterday was these shoes .

Wat ik gisteren kocht waren deze schoenen.

I need some good advice .

Ik heb goed advies nodig.

She speaks english with a foreign accent .

Ze spreekt Engels met een buitenlands accent.

I know how old you are .

Ik weet hoe oud je bent.

I came to tokyo to attend a conference .

Ik kwam naar Tokio om een conferentie bij te wonen.

I don't go by what he says .

Ik ga niet af op wat hij zegt.

The quickest means of travel is by plane .

De snelste manier van reizen is per vliegtuig.

The notebook is not yours . It's his .

Het notitieboekje is niet van jou. Het is zijn .

I'm not very particular about food .

Ik ben niet zo kieskeurig over eten.

That man is going on trial next week .

Die man staat volgende week terecht.

I finished the work yesterday .

Ik heb gisteren het werk afgemaakt.

I went to the airport to meet my father .

Ik ging naar het vliegveld om mijn vader te ontmoeten.

He was no longer dependent on his parents .

Hij was niet meer afhankelijk van zijn ouders.

I turned to him for advice .

Ik wendde me tot hem voor advies.

This will bring you to grief .

Dit zal je tot verdriet brengen.

He is ashamed to ask questions .

Hij schaamt zich om vragen te stellen.

They seem to make nothing of the problem .

Ze lijken niets van het probleem te maken.

Either of them is honest .

Een van beiden is eerlijk.

I heard someone scream .

Ik hoorde iemand schreeuwen.

Let's start at once ; it's already late .

Laten we meteen beginnen; het is al laat.

I know nothing whatever about it .

Ik weet er helemaal niets van.

You make me feel so guilty .

Je laat me me zo schuldig voelen.

Please keep this money for me .

Bewaar dit geld alstublieft voor mij .

Atsushi may have been sick .

Atsushi kan ziek zijn geweest.

It is interesting for me to read my old diary .

Het is interessant voor mij om mijn oude dagboek te lezen.

It doesn't matter whether he agrees or not .

Het maakt niet uit of hij het ermee eens is of niet.

I didn't believe him at first .

Ik geloofde hem eerst niet.

I usually take a bath after dinner .

Meestal ga ik na het eten in bad.

That means sure death !

Dat betekent een zekere dood!

Work hard so that you can succeed .

Werk hard zodat je kunt slagen.

I don't know which is which .

Ik weet niet welke wat is.

She cannot have done it .

Ze kan het niet gedaan hebben.

Ken makes it a rule to get up early .

Ken maakt er een regel van om vroeg op te staan.

His account of the accident accords with yours .

Zijn verslag van het ongeval komt overeen met dat van jou.

Please take good care of yourself .

Zorg alsjeblieft goed voor je zelf .

I could recite the story by heart .

Ik kon het verhaal uit mijn hoofd opzeggen.

She was kind enough to make tea for us .

Ze was zo vriendelijk om thee voor ons te zetten.

I met him at the station .

Ik ontmoette hem op het station.

I'll be taking a vacation next month .

Volgende maand ga ik op vakantie.

I take sides with him .

Ik kies partij voor hem.

The fact is we were not invited .

Feit is dat we niet waren uitgenodigd.

I lived abroad for ten years .

Ik heb tien jaar in het buitenland gewoond.

I saw her crossing the street .

Ik zag haar de straat oversteken.

We got there at the same time .

We kwamen er tegelijk aan.

The answer irritated me .

Het antwoord irriteerde me.

Money really talks in this business .

Geld praat echt in deze business.

Don't go , if you don't want to .

Ga niet, als je niet wilt.

She has no thought of self .

Ze denkt niet aan zichzelf.

Have you made up your mind where to go for the holidays ?

Heb je al besloten waar je heen gaat voor de feestdagen?

Never make a nuisance of yourself .

Maak jezelf nooit lastig.

Don't be so noisy , please .

Niet zo luidruchtig zijn, alsjeblieft.

I had not waited long before he came .

Ik had niet lang gewacht voordat hij kwam.

She is happy .

Ze is gelukkig .

Don't speak in japanese .

Spreek geen Japans.

They were anxious I would help them .

Ze waren bang dat ik ze zou helpen.

I made a good shot at the exam .

Ik heb een goede kans gemaakt op het examen.

These shoes don't fit my feet .

Deze schoenen passen niet bij mijn voeten.

I got tom to mend my shoes .

Ik moet Tom mijn schoenen laten repareren .

I commit my son to your care .

Ik vertrouw mijn zoon toe aan uw zorg .

Let me help you with the dishes .

Laat me je helpen met de afwas.

I got my friends to help me .

Ik heb mijn vrienden om me te helpen.

I don't want to go outside this afternoon .

Ik wil vanmiddag niet naar buiten.

He made up his mind to be a fireman .

Hij besloot brandweerman te worden.

Yours is a very strange story .

Het jouwe is een heel vreemd verhaal.

Follow me and I will show you the way .

Volg mij en ik wijs je de weg.

It is easy for him to answer this question .

Het is gemakkelijk voor hem om deze vraag te beantwoorden.

I owe what I am to my mother .

Ik heb wat ik ben te danken aan mijn moeder.

I found it pleasant walking in the country .

Ik vond het aangenaam wandelen op het platteland.

I have already finished this book .

Ik heb dit boek al uit.

May I ask you a question ?

Mag ik u een vraag stellen ?

He fell in love with her at first sight .

Hij werd op het eerste gezicht verliefd op haar.

I have left my umbrella in a bus .

Ik heb mijn paraplu in een bus laten liggen.

What sort of work do you do ?

Wat voor soort werk doe je?

I enjoy taking pictures .

Ik vind het leuk om foto's te maken.

I think we could be good friends .

Ik denk dat we goede vrienden kunnen zijn.

It's not even worth a thought .

Het is niet eens een gedachte waard.

You must do the work even if you don't like it .

Je moet het werk doen, ook al vind je het niet leuk.

You don't have to stay home .

Je hoeft niet thuis te blijven.

May I have a cup of tea ?

Mag ik een kopje thee?

His story can't be false .

Zijn verhaal kan niet onwaar zijn.

She was kind enough to show me the way .

Ze was zo aardig om me de weg te wijzen.

I can't make out what he wants .

Ik kan er niet achter komen wat hij wil.

I have not any pencils .

Ik heb geen potloden.

I'm very busy this week .

Ik heb het erg druk deze week.

I want you to go to osaka right away .

Ik wil dat je meteen naar Osaka gaat .

I could not attend the meeting .

Ik kon de vergadering niet bijwonen.

Never will I see her again .

Ik zal haar nooit meer zien.

Should it be fine , I will go .

Als het goed is, ga ik.

I can comfort her .

Ik kan haar troosten.

Please defend me from such bad men .

Verdedig me alstublieft tegen zulke slechte mannen.

Don't try to keep her to yourself .

Probeer haar niet voor jezelf te houden.

I waited for a bus to come .

Ik wachtte tot er een bus zou komen.

I don't know whether he will come or not .

Ik weet niet of hij komt of niet.

Not all those students are present .

Niet al die studenten zijn aanwezig.

It was not long before she came .

Het duurde niet lang of ze kwam.

It is honest of her to tell him the truth .

Het is eerlijk van haar om hem de waarheid te vertellen.

I'm working in tokyo now .

Ik werk nu in Tokio.

Might is right .

Macht heeft gelijk.

I don't feel much like talking right now .

Ik heb nu niet veel zin om te praten.

I think we should do some more .

Ik denk dat we wat meer moeten doen.

Don't be late for the train .

Kom niet te laat voor de trein.

It is no use trying to solve this problem .

Het heeft geen zin om dit probleem op te lossen.

Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''

Onze leraar zei tegen ons, '' verlaat de kamer niet. ''

When he came , I was doing my homework .

Toen hij kwam, was ik mijn huiswerk aan het maken.

I don't feel like telling her about it .

Ik heb geen zin om haar erover te vertellen.

I remember mailing the letter .

Ik herinner me dat ik de brief op de post deed.

I'm not in the least afraid of it .

Ik ben er allerminst bang voor.

Recently he launched a new business .

Onlangs heeft hij een nieuw bedrijf gelanceerd.

I can not get the message through to her .

Ik krijg de boodschap niet tot haar door.

As long as you're here , I'll stay .

Zolang jij hier bent, blijf ik.

I'm getting off at the next station .

Ik stap uit bij het volgende station.

That won't help you .

Dat zal je niet helpen.

This is still in daily use .

Deze wordt nog dagelijks gebruikt.

What a fool I was to do such a thing !

Wat een dwaas was ik om zoiets te doen!

She made nothing of her opportunities .

Ze maakte niets van haar kansen.

His sister and I will be good friends .

Zijn zus en ik zullen goede vrienden zijn.

The room started to spin after I drank too much .

De kamer begon te draaien nadat ik te veel had gedronken.

I hear that you play the piano .

Ik hoor dat je piano speelt .

If you use the money , you will have to answer for it later .

Als u het geld gebruikt, moet u zich er later voor verantwoorden.

There was a happy twinkle in her eyes .

Er was een blije twinkeling in haar ogen.

Be polite to your parents .

Wees beleefd tegen je ouders.

I got the book back from him .

Ik heb het boek van hem terug gekregen.

I bought this bicycle dirt-cheap .

Ik heb deze fiets spotgoedkoop gekocht.

This is ken . He really likes his dog .

Dit is ken. Hij houdt echt van zijn hond.

I wonder if it will rain tomorrow .

Ik vraag me af of het morgen gaat regenen.

He may be able to come tomorrow .

Misschien kan hij morgen komen.

I left my hat as I got off the train .

Ik liet mijn hoed achter toen ik uit de trein stapte.

What time shall I call you tonight ?

Hoe laat zal ik je vanavond bellen?

What woke you up ?

Waar werd je wakker van?

I want you to sing the song .

Ik wil dat je het lied zingt .

I am at a loss how to answer the question .

Ik weet niet hoe ik de vraag moet beantwoorden.

On my arrival at the station , I will call you .

Bij mijn aankomst op het station zal ik je bellen.

It is too warm for me .

Het is mij te warm.

The students were highly pleased at the news .

De studenten waren zeer verheugd met het nieuws.

It is usually at the coffee shop that I meet him .

Het is meestal in de coffeeshop dat ik hem ontmoet.

I'm going to see mary this afternoon .

Ik ga vanmiddag naar Mary.

We received word of her death .

We kregen bericht van haar overlijden.

I know your brother very well .

Ik ken je broer heel goed.

I didn't mean it .

Ik meende het niet.

I couldn't recognize him at first .

Ik kon hem eerst niet herkennen.

I have been writing letters all day long .

Ik heb de hele dag brieven geschreven.

It seems that something is wrong with the computer .

Het lijkt erop dat er iets mis is met de computer.

Students should try not to be late .

Studenten moeten proberen niet te laat te komen.

Can I leave a message ?

Kan ik een bericht achterlaten ?

He is far from honest .

Hij is verre van eerlijk.

I have no money on me .

Ik heb geen geld bij me.

Don't you move from here .

Ga hier niet weg.

You had better not go out now . It's almost 11 .

Je kunt nu beter niet naar buiten gaan . Het is bijna 11.

I'll be hanged if it's true .

Ik word opgehangen als het waar is.

I would like to borrow fifty dollars from you .

Ik wil graag vijftig dollar van je lenen.

I didn't enjoy it very much .

Ik heb er niet erg van genoten.

I asked for his help .

Ik vroeg om zijn hulp.

I catch up with you .

Ik haal je in.

He cared for his mother after his father died .

Hij zorgde voor zijn moeder nadat zijn vader stierf.

He had his head in the clouds in class .

Hij liep met zijn hoofd in de wolken in de klas.

It is a pity that he can't come .

Jammer dat hij niet kan komen.

I soon learned how to swim .

Al snel leerde ik zwemmen.

I often play tennis after school .

Ik speel vaak tennis na school.

It is dangerous for children to play in the street .

Het is gevaarlijk voor kinderen om op straat te spelen.

Tom is taller than I.

Tom is langer dan ik.

You can't miss it .

Je kunt het niet missen.

I made a mistake through doing it in a hurry .

Ik heb een fout gemaakt door het haastig te doen.

He makes it a rule not to eat too much .

Hij maakt er een regel van om niet te veel te eten.

I stood waiting for a bus .

Ik stond te wachten op een bus.

I am very happy to hear about your engagement .

Ik ben erg blij om te horen over je verloving.

Charge this bill to me .

Breng deze rekening bij mij in rekening .

Can I drink alcohol ?

Mag ik alcohol drinken?

How can I get in touch with you ?

Hoe kan ik met u in contact komen?

I want to see the movie again .

Ik wil de film nog een keer zien.

May I try this on ?

Mag ik dit proberen?

Don't raise your voice at me .

Verhef je stem niet tegen mij.

I didn't need to tell him .

Ik hoefde het hem niet te vertellen.

I still have some feelings for her .

Ik heb nog steeds wat gevoelens voor haar.

Don't worry about it .

Maak je er geen zorgen over.

Make sure you get plenty of rest .

Zorg dat je voldoende rust krijgt.

I washed my hands of the whole business .

Ik waste mijn handen van het hele bedrijf.

He fixed his eyes on me .

Hij richtte zijn ogen op mij.

I cannot see him without thinking of my brother .

Ik kan hem niet zien zonder aan mijn broer te denken.

I get knowledge by reading books .

Ik doe kennis op door boeken te lezen.

I watch television in the evening .

Ik kijk 's avonds televisie.

It is likely to be fine tomorrow .

Morgen komt het waarschijnlijk goed.

He has not failed for nothing .

Hij heeft niet voor niets gefaald.

Are you interested in japanese music ?

Ben je geïnteresseerd in Japanse muziek?

Japan is famous for her scenic beauty .

Japan staat bekend om haar landschappelijke schoonheid.

I've given up on you !

Ik heb je opgegeven!

I have something to tell him quickly .

Ik moet hem snel iets vertellen.

They heard a noise behind them .

Ze hoorden een geluid achter zich.

They made their way across the river .

Ze baanden zich een weg over de rivier.

I hope my dream will come true .

Ik hoop dat mijn droom uitkomt.

If only I get a chance to see him .

Als ik maar de kans krijg om hem te zien.

I hope that he will come .

Ik hoop dat hij komt.

Open the door and let me in , please .

Open de deur en laat me binnen , alsjeblieft .

I was late because my car broke down .

Ik was te laat omdat mijn auto kapot ging.

He made believe not to hear me .

Hij deed alsof hij me niet hoorde.

I will get even with you some day .

Op een dag zal ik wraak op je nemen.

The picture of the accident makes me sick .

De foto van het ongeval maakt me misselijk.

I can't stand him .

Ik kan hem niet uitstaan.

If the weather is fine , I'll go swimming in the river .

Als het mooi weer is, ga ik zwemmen in de rivier.

This bridge looks secure .

Deze brug ziet er veilig uit.

I have no mind to go for a walk .

Ik heb geen zin om te gaan wandelen.

I heard that he bought a new computer .

Ik hoorde dat hij een nieuwe computer had gekocht.

Barring snow , father will come home .

Behoudens sneeuw , zal vader thuiskomen .

You cannot please everyone .

Je kunt niet iedereen tevreden stellen.

Why don't we shake on it ?

Waarom schudden we er niet op?

I don't know french .

Ik ken geen Frans .

I like going for a walk in the park .

Ik ga graag wandelen in het park.

I will be glad to help you .

Ik help u graag verder.

I chopped a tree down .

Ik heb een boom omgehakt.

Can his story be true ?

Kan zijn verhaal waar zijn?

I will get in touch with him as soon as possible .

Ik zal zo spoedig mogelijk contact met hem opnemen.

Look at the top of that tree .

Kijk naar de top van die boom.

I am not in the humor for working hard today .

Ik ben niet in de stemming om vandaag hard te werken.

I am not as tall as he .

Ik ben niet zo lang als hij.

She's every bit an english lady .

Ze is in alle opzichten een Engelse dame.

It's too difficult for me .

Het is te moeilijk voor mij.

She fell silent suddenly .

Ze viel plotseling stil.

Mother is now involved in tennis .

Moeder tennist nu.

I leave here at ten-thirty next sunday .

Ik vertrek volgende zondag om half elf.

My sister got engaged .

Mijn zus is verloofd.

He makes friends with everybody he meets .

Hij sluit vriendschap met iedereen die hij ontmoet.

While I understand what you say , I can't agree with you .

Hoewel ik begrijp wat je zegt, kan ik het niet met je eens zijn.

Repeat what I have just told you .

Herhaal wat ik je net heb verteld.

His son is lazy and good for nothing .

Zijn zoon is lui en nergens goed voor.

He made believe that he had not heard me .

Hij deed alsof hij me niet had gehoord.

I was offended at his behavior .

Ik was beledigd door zijn gedrag.

I will call for you at seven .

Ik bel je om zeven uur.

I intended to succeed .

Ik was van plan te slagen.

I prefer working to doing nothing .

Ik werk liever dan niets doen.

I turned on the radio to listen to the news .

Ik zette de radio aan om naar het nieuws te luisteren.

You're quite right .

Je hebt gelijk .

I am going out this afternoon .

Ik ga vanmiddag uit.

I wonder if he is married .

Ik vraag me af of hij getrouwd is.

His heart beat fast at the news .

Zijn hart ging sneller kloppen bij het nieuws.

I feel a bit feverish tonight .

Ik voel me een beetje koortsig vanavond.

There used to be a bridge here .

Vroeger was hier een brug.

He enjoys good health .

Hij geniet van een goede gezondheid.

Don't leave your things behind .

Laat je spullen niet achter.

I'll come over after I finish the work .

Ik kom langs als ik klaar ben met het werk .

Don't lean against this wall .

Leun niet tegen deze muur.

I'm sure that's no fault of yours .

Ik weet zeker dat dat niet jouw schuld is.

You can't care for pets .

Je kunt niet voor huisdieren zorgen.

I've become impotent .

Ik ben impotent geworden.

That is the same color as mine .

Dat is dezelfde kleur als die van mij.

I finished the work for myself .

Ik heb het werk voor mezelf afgemaakt.

I'm trying to work out this problem .

Ik probeer dit probleem op te lossen.

My sister did not say'' hello'' .

Mijn zus zei geen ''hallo''.

I was able to solve the problem .

Ik heb het probleem kunnen oplossen.

I don't like baseball at all .

Ik hou helemaal niet van honkbal.

Where do you think I met her ?

Waar denk je dat ik haar ontmoet heb?

Tom didn't have dinner last night .

Tom heeft gisteravond niet gegeten.

It has been a long time since I wrote you last .

Het is lang geleden dat ik je voor het laatst schreef.

I wonder what ever will become of the child .

Ik vraag me af wat er ooit van het kind zal worden.

I found it easy to operate the computer .

Ik vond het gemakkelijk om de computer te bedienen.

I have given up on that case .

Ik heb die zaak opgegeven.

I can never bring myself to talk about it .

Ik kan mezelf er nooit toe brengen erover te praten.

There is nothing wrong with him .

Er is niets mis met hem.

I'd like to extend my stay through sunday .

Ik wil mijn verblijf verlengen tot en met zondag.

Your camera is not as excellent as my camera .

Je camera is niet zo uitstekend als mijn camera.

I met your friend .

Ik heb je vriend ontmoet.

The question doesn't concern me .

De vraag gaat mij niet aan.

May I have something hot to drink ?

Mag ik iets warms drinken?

It's no use on earth .

Het heeft geen zin op aarde.

Don't forget to put out the light before you go to bed .

Vergeet niet het licht uit te doen voordat je naar bed gaat.

I was insulted in front of other people .

Ik werd beledigd in het bijzijn van andere mensen.

I want to rest a little because all the homework is finished .

Ik wil een beetje rusten want al het huiswerk is af.

I am to blame .

Het is mijn schuld .

I'll call for you at three .

Ik bel je om drie uur.

Well , it wasn't all that bad .

Nou, zo erg was het allemaal niet.

He made up his mind not to return to his native country .

Hij besloot niet terug te keren naar zijn geboorteland.

I haven't heard a word from him as yet .

Ik heb nog geen woord van hem gehoord.

I went to the park to play .

Ik ging naar het park om te spelen.

I agreed with him on the plan .

Ik was het met hem eens over het plan.

I will clean up yesterday's work .

Ik zal het werk van gisteren opruimen.

After three months , he got used to the life in the town .

Na drie maanden was hij gewend aan het leven in de stad.

I hope you are not catching a cold .

Ik hoop dat je niet verkouden bent.

Don't look down on the poor .

Kijk niet neer op de armen.

She has this big room all to herself .

Ze heeft deze grote kamer helemaal voor zichzelf.

Don't wanna feel blue .

Ik wil me niet somber voelen.

I'll give you a piece of good advice .

Ik zal je een goed advies geven.

Who will look after your dog tomorrow ?

Wie past er morgen op uw hond?

I am dying to see her again .

Ik sta te popelen om haar weer te zien.

Recently I started the diet .

Sinds kort ben ik met het dieet begonnen.

I know he is watching me .

Ik weet dat hij naar me kijkt.

The plane crash was only last week .

Het vliegtuigongeluk was pas vorige week.

I don't like her .

Ik mag haar niet.

She couldn't put up with his rudeness any more .

Ze kon zijn onbeschoftheid niet meer verdragen.

They made fun of me .

Ze lachten me uit.

I have been here since five o'clock .

Ik ben hier sinds vijf uur.

Never in my life have I heard such a terrible story !

Nog nooit in mijn leven heb ik zo'n vreselijk verhaal gehoord!

You mustn't stay out that late .

Je moet niet zo laat wegblijven.

I'm not ready yet .

Ik ben nog niet klaar .

I considered the problem as settled .

Ik beschouwde het probleem als opgelost.

This isn't mine .

Dit is niet van mij.

I worked hard day after day .

Ik heb dag in dag uit hard gewerkt.

I've never met such a kind man .

Ik heb nog nooit zo'n vriendelijke man ontmoet.

There is no man but loves his home .

Er is geen man die niet van zijn huis houdt.

I hope it'll be fine tomorrow .

Ik hoop dat het morgen goed komt.

I don't agree with you on the matter .

Ik ben het wat dat betreft niet met je eens.

I gave him what money I had .

Ik gaf hem al het geld dat ik had.

I'll come back to japan tomorrow .

Ik kom morgen terug naar Japan.

The news made my hair stand on end .

Het nieuws deed mijn haren recht overeind gaan staan.

You had better not eat too much .

Je kunt beter niet te veel eten.

Your brother got married , didn't he ?

Je broer is getrouwd , nietwaar ?

He gains many friends through his honesty .

Door zijn eerlijkheid krijgt hij veel vrienden.

He looked at me in surprise .

Hij keek me verbaasd aan.

I have had such a busy morning .

Ik heb zo'n drukke ochtend gehad.

He has nothing to do with the matter .

Hij heeft niets met de zaak te maken.

Yes , he did . He really looked like a doctor .

Ja dat deed hij . Hij zag er echt uit als een dokter.

I can't believe my eyes .

Ik kan mijn ogen niet geloven.

If you learn english at all , learn it thoroughly .

Als je al Engels leert, leer het dan grondig.

He kept his eyes fixed on her face .

Hij hield zijn ogen strak op haar gezicht gericht.

Finally , he gave in to my persuasion .

Uiteindelijk gaf hij toe aan mijn overtuiging.

I had him mend my watch .

Ik heb hem mijn horloge laten repareren.

I cannot help thinking about him .

Ik kan het niet laten om aan hem te denken.

I'd like to replace it .

Ik wil het graag vervangen.

I have not seen him since then .

Sindsdien heb ik hem niet meer gezien.

Is it not black ?

Is het niet zwart?

Didn't you go out ?

Ben je niet uitgegaan?

This river is safe to swim in .

Deze rivier is veilig om in te zwemmen.

He was by no means happy .

Hij was allerminst gelukkig.

I can't eat any more .

Ik kan niet meer eten.

I go to the park .

Ik ga naar het park .

Excuse me . Can I get by here ?

Pardon . Kan ik hier langskomen?

May I bother you for a moment ?

Mag ik u even lastig vallen?

She is no less beautiful than her sister .

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

I have so much work to do that I have to put off my trip .

Ik heb zoveel werk te doen dat ik mijn reis moet uitstellen.

Yes , I'm coming .

Ja ik kom .

I hope the weather will clear up tomorrow .

Ik hoop dat het weer morgen opklaart.

You may have it for nothing .

Misschien heb je het voor niets.

I bade the boy go out .

Ik verzocht de jongen naar buiten te gaan.

All at once the sky became dark and it started to rain .

Opeens werd de lucht donker en begon het te regenen.

I'd like you to translate this book into english .

Ik zou graag willen dat je dit boek in het Engels vertaalt.

Don't forget what I told you .

Vergeet niet wat ik je heb verteld.

I am 30 years old now .

Ik ben nu 30 jaar oud.

I'm looking forward to good news .

Ik kijk uit naar goed nieuws.

I can not say anything for the moment .

Ik kan op dit moment niets zeggen.

What you have said doesn't apply to you .

Wat je zegt, is niet op jou van toepassing.

It was brought home to me how important education is .

Het werd me duidelijk hoe belangrijk onderwijs is.

That has nothing to do with you .

Dat heeft niets met jou te maken.

I don't have enough time to eat lunch today .

Ik heb vandaag niet genoeg tijd om te lunchen.

I have read this book before .

Ik heb dit boek al eerder gelezen.

She is by no means polite .

Ze is bepaald niet beleefd.

I account him to be a man of sense .

Ik beschouw hem als een verstandig man.

Everybody is happy nowadays .

Iedereen is tegenwoordig blij.

I have not been sick for the past ten years .

Ik ben de afgelopen tien jaar niet ziek geweest.

I was born in a small town called nara .

Ik ben geboren in een klein stadje genaamd Nara.

This is the end of my story .

Dit is het einde van mijn verhaal.

I finally got hold of that book I wanted .

Ik heb eindelijk dat boek te pakken gekregen dat ik wilde hebben.

This is your hat , isn't it ?

Dit is jouw hoed, nietwaar?

I have never seen a giraffe .

Ik heb nog nooit een giraf gezien.

You should inspect the car well before you buy it .

U dient de auto goed te inspecteren voordat u deze koopt.

They could not get enough food .

Ze konden niet genoeg eten krijgen.

I used to go to church on sunday .

Vroeger ging ik op zondag naar de kerk.

He listened to my opinion .

Hij luisterde naar mijn mening.

No matter where you may go , you may find the same thing .

Waar u ook heen gaat, u kunt hetzelfde vinden.

I believe that you will succeed .

Ik geloof dat het je gaat lukken.

The sea came into sight .

De zee kwam in zicht.

She is no less kind than her sister is .

Ze is niet minder aardig dan haar zus.

He went on talking as though nothing had happened .

Hij praatte verder alsof er niets was gebeurd.

I met him by chance .

Ik ontmoette hem bij toeval.

He has not more than three children .

Hij heeft niet meer dan drie kinderen.

It's very hot today , isn't it ?

Het is erg warm vandaag, is het niet?

I'm afraid for his life .

Ik vrees voor zijn leven.

There is nothing so important as friendship .

Er is niets zo belangrijk als vriendschap.

He went to see her the other day .

Hij ging haar laatst opzoeken.

Where can I get a taxi ?

Waar kan ik een taxi nemen ?

I should be back home the next day .

Ik zou de volgende dag weer thuis moeten zijn.

He is rich but he is not happy .

Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.

She quickly put the money out of sight .

Snel legde ze het geld uit het zicht.

Don't lie to me .

Lieg niet tegen me.

She made me a star .

Ze heeft een ster van me gemaakt.

Good news was in store for us at home .

Goed nieuws stond ons thuis te wachten.

Don't feed the dog .

Voer de hond niet.

I believe he'll be with us today .

Ik geloof dat hij vandaag bij ons zal zijn.

I have a cough .

Ik heb een hoestje .

His tale came home to me .

Zijn verhaal kwam bij mij thuis.

Does she speak french ?

Spreekt zij Frans ?

Then that means I lost everything .

Dan betekent dat dat ik alles ben kwijtgeraakt.

While I was staying in paris , I met him .

Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem.

He is not at all foolish .

Hij is helemaal niet dwaas.

I had no difficulty in carrying the plan out .

Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.

I had left a present for her at my house .

Ik had een cadeautje voor haar bij mij thuis achtergelaten.

John is looking for a book on japanese history .

John is op zoek naar een boek over de Japanse geschiedenis.

Can you hear I'm calling ?

Kun je horen dat ik bel?

What she said wasn't true .

Wat ze zei was niet waar.

The job is not suitable for young girls .

De baan is niet geschikt voor jonge meisjes.

I take it for granted that they will get married .

Ik neem aan dat ze gaan trouwen.

You may expect me tomorrow .

U mag mij morgen verwachten .

I hit upon a good idea then .

Ik kwam toen op een goed idee.

You've really helped me a lot .

Je hebt me echt heel erg geholpen.

I could not help but state my opinion .

Ik kon niet anders dan mijn mening geven.

Please excuse me for coming late .

Excuseer me dat ik te laat kom .

Be sure to turn out the light when you go out of the room .

Zorg ervoor dat u het licht uitdoet als u de kamer verlaat.

I left the window open all through the night .

Ik heb het raam de hele nacht open laten staan.

Won't you come with me ?

Wil je niet met me mee?

I'm all set to start .

Ik ben helemaal klaar om te beginnen.

I may as well die as do it .

Ik kan net zo goed sterven als ik het doe.

Only my mother really understands me .

Alleen mijn moeder begrijpt me echt.

I'll answer for this accident .

Ik zal instaan voor dit ongeluk.

I hadn't waited long before he came along .

Ik had niet lang gewacht of hij kwam langs.

I felt that I was being spied on .

Ik voelde dat ik bespioneerd werd.

Would you agree to the plan in principle ?

Gaat u in principe akkoord met het plan?

I was born in osaka , but was brought up in tokyo .

Ik ben geboren in Osaka, maar ben opgegroeid in Tokio.

I cannot help falling in love with her .

Ik kan het niet helpen dat ik verliefd op haar word.

The rumor cannot be true .

Het gerucht kan niet waar zijn.

I want you to do it at once .

Ik wil dat je het meteen doet .

I got her to clean my room .

Ik heb haar mijn kamer laten opruimen.

The students of this school are kind .

De leerlingen van deze school zijn aardig.

He didn't tell me what the matter was .

Hij vertelde me niet wat er aan de hand was.

I went as far as kyoto by train .

Ik ging met de trein tot aan Kyoto.

I went there times without number .

Ik ging er keer zonder nummer.

You don't need to worry about such a thing .

Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.

Don't lose your temper .

Verlies je geduld niet.

I had been writing letters all that morning .

Ik had de hele ochtend brieven geschreven.

I'd like to have ketchup on the side .

Ik wil graag ketchup erbij.

I like skiing very much .

Ik hou erg van skiën.

He asked me what was the matter with me .

Hij vroeg me wat er met me aan de hand was.

These problems are important to me .

Deze problemen zijn belangrijk voor mij.

I'll see if there's anything I can do .

Ik zal kijken of ik iets kan doen.

I'm kind of happy .

Ik ben een beetje blij.

I want you to go .

Ik wil dat je gaat .

She's at home taking care of the kids .

Ze is thuis om voor de kinderen te zorgen.

He killed himself at the age of thirty .

Hij pleegde zelfmoord op dertigjarige leeftijd.

Can't you do something to help me ?

Kunt u niet iets doen om mij te helpen?

I looked the word up in the dictionary .

Ik heb het woord opgezocht in het woordenboek.

Many a man believes the story .

Menig man gelooft het verhaal.

We don't meet very often recently .

We zien elkaar de laatste tijd niet vaak meer.

Nothing is ever right .

Niets is ooit goed.

I was very surprised at the huge fish .

Ik was erg verrast door de enorme vis.

It began to snow heavily as I got off the train .

Het begon hevig te sneeuwen toen ik uit de trein stapte.

I got up early the next morning to catch the first train .

De volgende ochtend stond ik vroeg op om de eerste trein te halen.

On finishing university , I started working right away .

Na het afronden van de universiteit ben ik meteen gaan werken.

He could not do so for shame .

Hij kon dit niet doen uit schaamte.

There's no way I can make it up to you .

Ik kan het met geen mogelijkheid goedmaken.

I got tickets yesterday .

Ik heb gisteren kaartjes gehaald.

I went shopping with a friend .

Ik ging winkelen met een vriend.

My mother did nothing but weep .

Mijn moeder deed niets anders dan huilen.

She's always complaining about the food .

Ze klaagt altijd over het eten.

I have only five thousand yen .

Ik heb maar vijfduizend yen.

Fish cannot live out of water .

Vissen kunnen niet buiten het water leven.

I thank you .

Dankjewel .

I'll be only too pleased to help you .

Ik help je maar al te graag.

I have a friend who is a pilot .

Ik heb een vriend die piloot is.

I dare say she is still in japan .

Ik durf te zeggen dat ze nog steeds in Japan is.

I was nearly hit by a car .

Ik werd bijna aangereden door een auto.

I need a police car .

Ik heb een politieauto nodig.

Haven't you gone too far ?

Ben je niet te ver gegaan?

I was disappointed that you didn't call .

Ik was teleurgesteld dat je niet belde.

It is doubtful whether he will come or not .

Het is twijfelachtig of hij zal komen of niet.

I glanced at his letter .

Ik wierp een blik op zijn brief.

I am going to play tennis tomorrow .

Ik ga morgen tennissen.

I have visited kyoto three times .

Ik heb Kyoto drie keer bezocht.

I didn't see either boy .

Ik heb geen van beide jongens gezien.

It turned out that he had long been dead .

Het bleek dat hij al lang dood was.

I started to make stew .

Ik begon stamppot te maken.

I'm sorry I've kept you waiting so long .

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

I argued with him about the new plan .

Ik heb met hem gediscussieerd over het nieuwe plan.

She is very much like her mother .

Ze lijkt heel erg op haar moeder.

I used to swim here every day .

Ik heb hier elke dag gezwommen.

There is no telling what will happen tomorrow .

Het is niet te voorspellen wat er morgen zal gebeuren.

I'm sure he will make good in the new job .

Ik weet zeker dat hij het goed zal maken in zijn nieuwe baan.

What am I to do next ?

Wat moet ik hierna doen?

This is just the type of car I want .

Dit is precies het type auto dat ik wil.

I am so busy that I don't watch tv .

Ik heb het zo druk dat ik geen tv kijk.

She is not less beautiful than her sister .

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

I'll take whoever wants to go .

Ik neem iedereen mee die wil gaan .

I wish I were a bird .

Ik wou dat ik een vogel was.

She ran as fast as possible .

Ze rende zo snel mogelijk.

You must not be late for school .

Je mag niet te laat op school komen.

I have to clean my room .

Ik moet mijn kamer schoonmaken .

I must offer you an apology for coming late .

Ik moet je mijn excuses aanbieden voor het te laat komen .

He seems to be rich .

Hij lijkt rijk te zijn.

She didn't mention the accident to me .

Ze vertelde me niet over het ongeluk.

Try to see things as they really are .

Probeer de dingen te zien zoals ze werkelijk zijn.

She refused to go with me .

Ze weigerde met mij mee te gaan.

Father absented himself from work yesterday .

Vader was gisteren afwezig van zijn werk.

He makes the most of his opportunities .

Hij benut zijn kansen optimaal.

I got off at the bus stop and went to the right .

Ik stapte uit bij de bushalte en ging naar rechts.

Everyone says the view from here is beautiful .

Iedereen zegt dat het uitzicht vanaf hier prachtig is.

That is not my pen .

Dat is niet mijn pen.

I appreciate your coming all the way .

Ik waardeer het dat je helemaal bent gekomen .

I am always forgetting people's names .

Ik vergeet altijd namen van mensen.

Would you care to come and see me on saturday ?

Heb je zin om zaterdag bij mij langs te komen?

I like to talk about the good old days .

Ik praat graag over de goede oude tijd.

The story didn't sound true .

Het verhaal klonk niet waar.

No , I've never been there .

Nee ik ben daar nog nooit geweest .

Don't call that student a fool .

Noem die student geen dwaas.

I have no home to live in .

Ik heb geen huis om in te wonen.

This book is not only interesting but also instructive .

Dit boek is niet alleen interessant maar ook leerzaam.

Her answer couldn't be understood .

Haar antwoord was niet te begrijpen.

Actually this will be my fourth question .

Eigenlijk wordt dit mijn vierde vraag.

Yesterday , I had him take my photograph .

Gisteren liet ik hem mijn foto maken.

He didn't allow me to pay the bill for the dinner .

Hij stond me niet toe de rekening voor het diner te betalen.

She made it a habit to take a walk before dinner .

Ze maakte er een gewoonte van om voor het avondeten een wandeling te maken.

It is likely to rain again .

Het gaat waarschijnlijk weer regenen.

I met her in london for the first time .

Ik ontmoette haar voor het eerst in Londen.

He tried hard , but he failed .

Hij deed zijn best, maar hij faalde.

I play the guitar after dinner .

Ik speel gitaar na het eten.

She lived a happy life .

Ze leefde een gelukkig leven.

I caught him by the arm .

Ik pakte hem bij de arm.

Mother is anxious about my future .

Moeder maakt zich zorgen over mijn toekomst.

Any seat will do .

Elke stoel zal het doen.

This book isn't worth reading .

Dit boek is het lezen niet waard.

I saw her enter the room .

Ik zag haar de kamer binnenkomen.

I reached the station at six .

Ik was om zes uur op het station.

If the accident happens , report to me .

Als het ongeval gebeurt, meld het dan bij mij.

Will you turn on the light ?

Doe jij het licht aan?

I was invited to her birthday party .

Ik was uitgenodigd op haar verjaardagsfeestje.

This lighter won't catch .

Deze aansteker zal niet vangen.

I wish he had attended the meeting .

Ik wou dat hij de vergadering had bijgewoond.

I have no idea .

Ik heb geen idee .

I regret to say that he is ill in bed .

Het spijt me te moeten zeggen dat hij ziek in bed ligt.

It took me three days to read through this book .

Het kostte me drie dagen om dit boek uit te lezen.

On my own responsibility , I will go on with this plan .

Op eigen verantwoordelijkheid ga ik door met dit plan.

I was afraid of getting lost in the dark .

Ik was bang om in het donker te verdwalen.

Naturally he got angry .

Natuurlijk werd hij boos.

I know her very well .

Ik ken haar heel goed.

She has a pretty face .

Ze heeft een mooi gezicht.

I love sports . I get that from my father .

Ik hou van sport . Dat heb ik van mijn vader.

I took a taxi from the station to the hotel .

Ik nam een taxi van het station naar het hotel.

You can take today off .

Je kunt vandaag vrij nemen.

I have no doubt that he will succeed .

Ik twijfel er niet aan dat hij zal slagen.

He was willing to care for that cat .

Hij was bereid om voor die kat te zorgen.

She didn't go shopping yesterday , did she ?

Ze is gisteren toch niet gaan winkelen ?

He got into the habit of smoking in his youth .

Hij maakte er in zijn jeugd een gewoonte van om te roken.

I have just been to the station to see my uncle off .

Ik ben net naar het station geweest om mijn oom uit te zwaaien.

He did not mention it .

Hij noemde het niet.

They aren't swimming in the river .

Ze zwemmen niet in de rivier.

I know how you feel .

Ik weet hoe je je voelt .

I am in the habit of going for a walk before breakfast .

Ik heb de gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.

He never fails to write to his mother every month .

Elke maand schrijft hij zijn moeder.

I don't know whether I can go there or not .

Ik weet niet of ik daarheen kan of niet.

Can you do without smoking for a week ?

Kun jij een week niet roken?

I have only just begun .

Ik ben nog maar net begonnen.

She had a touch of a cold last night .

Ze was gisteravond een beetje verkouden.

I have no shortage of dictionaries .

Aan woordenboeken heb ik geen gebrek.

I have a nice present to give you .

Ik heb een leuk cadeau om je te geven.

You live in tokyo , don't you ?

Je woont in Tokio, nietwaar?

He knows nothing about the plan .

Hij weet niets van het plan.

Speak clearly and make yourself heard .

Spreek duidelijk en laat u horen.

I have nothing to do with this accident .

Ik heb niets te maken met dit ongeluk .

Let me hear your frank opinion .

Laat me je openhartige mening horen.

They made for the exit .

Ze gingen op weg naar de uitgang.

I got a traffic ticket .

Ik heb een verkeersboete gekregen.

I will go provided that the others go .

Ik zal gaan op voorwaarde dat de anderen gaan.

It feels like I've seen her before .

Het voelt alsof ik haar eerder heb gezien.

She turned off all the lights at ten .

Om tien uur deed ze alle lichten uit.

A boy came running towards me .

Er kwam een jongen op me af rennen.

You don't have to carry your baggage .

U hoeft uw bagage niet te dragen.

I think that she will come .

Ik denk dat ze zal komen.

Give yourself plenty of time .

Geef jezelf voldoende tijd.

I'll finish it in one hour .

Ik zal het in een uur afmaken.

Where can I find a shuttle bus ?

Waar kan ik een pendelbus vinden?

Which direction is the park in ?

In welke richting ligt het park?

I am tired with walking .

Ik ben moe van het lopen.

Never did I dream that you would lose .

Nooit heb ik gedroomd dat je zou verliezen.

I know you don't care .

Ik weet dat het je niets kan schelen.

Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?

Waarom kom je niet binnen voor een kopje koffie en een praatje?

I have to look after this cat .

Ik moet voor deze kat zorgen.

Is it possible to be here a little longer ?

Is het mogelijk om hier wat langer te blijven?

Don't let him do it for himself .

Laat hem het niet voor zichzelf doen.

I prefer tennis to baseball .

Ik geef de voorkeur aan tennis boven honkbal.

I'm afraid you'll have to go in person .

Ik ben bang dat je persoonlijk moet gaan .

I explained the matter to him .

Ik legde hem de zaak uit.

I'm afraid I can't help you .

Ik ben bang dat ik je niet kan helpen.

I see the dog almost every day .

Ik zie de hond bijna elke dag.

I don't want to let myself go bad .

Ik wil mezelf niet slecht laten gaan.

A bad cold prevented her from attending the class .

Een zware verkoudheid belette haar de les bij te wonen.

I feel like crying .

Ik heb zin om te huilen.

Don't interfere with her .

Bemoei je niet met haar.

I am a boy .

ik ben een jongen .

I want to have my own room .

Ik wil mijn eigen kamer hebben.

I love this book above all .

Ik hou vooral van dit boek.

Not only he but I am wrong .

Niet alleen hij maar ik heb het mis.

I have become forgetful .

Ik ben vergeetachtig geworden.

I was being made a fool of .

Ik werd voor de gek gehouden.

She made me hurry .

Ze dwong me te haasten.

In the end , he wasn't able to succeed .

Uiteindelijk lukte het hem niet.

May I sit down ?

Mag ik gaan zitten ?

I don't know how to put it in japanese .

Ik weet niet hoe ik het in het Japans moet zetten.

I was just going to write a letter .

Ik ging net een brief schrijven.

I go to school with him .

Ik ga met hem naar school.

Don't keep me waiting here like this .

Laat me hier niet zo wachten.

I'll have to have my camera repaired .

Ik moet mijn camera laten repareren.

I want to have a talk with him .

Ik wil met hem praten.

I don't like your going out alone .

Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .

That cost me a lot in the long run .

Dat heeft me op den duur veel gekost.

I'll get off here .

Ik stap hier af.

If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .

Als het weer niet slecht was geweest, zou ik aan mijn reis zijn begonnen.

I will pick him up at the station .

Ik haal hem op bij het station.

I wanted to surprise her .

Ik wilde haar verrassen.

I am the first musician in my family .

Ik ben de eerste muzikant in mijn familie.

You ought not to miss it .

Je mag het niet missen.

I'm not a student .

Ik ben geen student .

He will probably fail .

Hij zal waarschijnlijk falen.

I've never been to my uncle's house .

Ik ben nog nooit in het huis van mijn oom geweest.

Please write down what I am going to say .

Schrijf alsjeblieft op wat ik ga zeggen.

I feel the want of money .

Ik voel het gebrek aan geld.

He is no stranger to me .

Hij is geen onbekende voor mij.

I lead a regular life .

Ik leid een regelmatig leven.

I know his family .

Ik ken zijn familie.

We waited long , but he didn't turn up .

We hebben lang gewacht, maar hij kwam niet opdagen.

She telephoned to invite me to her house .

Ze belde om me uit te nodigen bij haar thuis.

Don't speak with your mouth full .

Spreek niet met je mond vol.

Love me little , love me long .

Hou een beetje van me , hou lang van me .

I'm putting up with him tomorrow .

Ik verdraag hem morgen.

I will come and see you when I get well .

Ik kom je opzoeken als ik beter ben.

It's not fair that she can go and I can't .

Het is niet eerlijk dat zij kan gaan en ik niet.

I think that you are to blame .

Ik denk dat jij de schuld hebt.

Because she felt sick .

Omdat ze zich ziek voelde.

I want something to read .

Ik wil iets te lezen hebben.

Do not come here .

Kom hier niet .

I have a lot of problems at the moment .

Ik heb momenteel veel problemen.

I saw tears in her eyes .

Ik zag tranen in haar ogen.

May I recommend another hotel ?

Mag ik een ander hotel aanbevelen?

You have not washed your hands yet , have you ?

Je hebt je handen nog niet gewassen, of wel?

I have a lot of things to do this afternoon .

Ik heb vanmiddag veel te doen.

Then you will have money and you will be happy .

Dan heb je geld en ben je gelukkig.

It is no more than ten minutes' walk from here .

Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.

I think you should get more rest .

Ik denk dat je meer rust moet nemen.

I believe in him .

Ik geloof in hem.

All knowledge is not good .

Alle kennis is niet goed.

He heard the news on the radio .

Hij hoorde het nieuws op de radio.

I cannot help laughing at her joke .

Ik kan het niet helpen om om haar grap te lachen.

It's nothing to get upset about .

Het is niets om je druk over te maken.

I am ready to go with you .

Ik ben klaar om met je mee te gaan.

I was born in the year that grandfather died .

Ik ben geboren in het jaar dat opa stierf.

I want some coffee badly .

Ik wil heel graag wat koffie.

I understand what you mean .

Ik begrijp wat je bedoelt .

He looked around the room .

Hij keek de kamer rond.

I meet him at school now and then .

Ik kom hem af en toe op school tegen.

I will be with you right away .

Ik zal meteen bij je zijn.

I guess you're right , jane .

Ik denk dat je gelijk hebt, Jane.

Being with her grandson always makes her happy .

Bij haar kleinzoon zijn maakt haar altijd gelukkig.

I could hardly wait to hear the news .

Ik kon bijna niet wachten om het nieuws te horen.

I saw the train come into the station .

Ik zag de trein het station binnenkomen.

I go to work every day .

Ik ga elke dag naar mijn werk .

I have rather a busy afternoon in front of me .

Ik heb nogal een drukke middag voor de boeg.

I'm afraid I can't make it at that time .

Ik ben bang dat ik er op dat moment niet bij kan zijn.

This is a dictionary I told you about yesterday .

Dit is een woordenboek waar ik je gisteren over vertelde.

I found a nice cup .

Ik heb een mooie beker gevonden.

Don't be afraid to ask questions .

Wees niet bang om vragen te stellen.

I'm at a loss for what to say .

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

I've heard nothing from her as yet .

Ik heb nog niets van haar gehoord.

I have a few friends in tokyo .

Ik heb een paar vrienden in Tokio.

What is important is to keep this in mind .

Het is belangrijk om dit in gedachten te houden.

He wrote a letter with great facility .

Hij schreef een brief met veel gemak.

I had the luck to find a good job .

Ik had het geluk een goede baan te vinden.

Tonight I plan to go to a concert .

Vanavond ben ik van plan om naar een concert te gaan.

Can I bother you for something ?

Kan ik je ergens mee lastig vallen?

There is no reason for me to apologize .

Er is geen reden voor mij om mijn excuses aan te bieden.

Please get dressed .

Kleed je alsjeblieft aan.

Please help yourself to some cake .

Help jezelf alsjeblieft met wat cake.

Don't hesitate to ask if you want anything .

Aarzel niet om te vragen of je iets wilt.

With all that we might have been better off just to have stayed home .

Met dat alles waren we misschien beter af geweest als we gewoon thuis waren gebleven.

He was cautious about overeating .

Hij was voorzichtig met te veel eten.

Leave me alone .

Laat me alleen .

Don't try to pass the buck .

Probeer de rekening niet af te schuiven.

I think so , too .

Dat denk ik ook .

I saw him come this way .

Ik zag hem deze kant op komen .

Everyone thinks the same thing .

Iedereen denkt hetzelfde.

Jane makes the utmost effort to win .

Jane doet haar uiterste best om te winnen.

May I help you ?

Kan ik jou helpen ?

That job is impossible for me to do .

Dat werk is voor mij onmogelijk te doen.

He doesn't care much for baseball .

Hij geeft niet veel om honkbal.

We know the value of good health when we are sick .

We kennen de waarde van een goede gezondheid als we ziek zijn.

How should I answer if she inquires after you ?

Wat moet ik antwoorden als ze naar jou vraagt?

I bought that car .

Ik heb die auto gekocht.

Don't leave the windows open .

Laat de ramen niet open staan.

Not all of the staff was present .

Niet al het personeel was aanwezig.

I got the young man to carry the baggage for me .

Ik heb de jonge man zover gekregen om de bagage voor me te dragen.

I'll never forget your kindness .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.

I took to her at once .

Ik ging meteen naar haar toe.

I know him .

Ik ken hem .

I'll never forget seeing her .

Ik zal haar nooit vergeten.

I can't repair the computer .

Ik kan de computer niet repareren.

I wash clothes every day .

Ik was elke dag kleren.

I got off the train .

Ik stapte uit de trein.

I can't imagine john coming on time .

Ik kan me niet voorstellen dat John op tijd komt.

I'll attend the meeting .

Ik zal de vergadering bijwonen.

It is easier than I thought .

Het is makkelijker dan ik dacht.

You cannot solve this problem in an ordinary way .

U kunt dit probleem niet op een gewone manier oplossen.

That's just what I wanted .

Dat is precies wat ik wilde.

It was impossible to find an answer .

Het was onmogelijk om een antwoord te vinden.

That is something you should not have said .

Dat had je niet moeten zeggen.

There is nothing wrong with this .

Hier is niets mis mee.

We often hear you sing .

We horen je vaak zingen.

I want some money .

Ik wil wat geld.

I like news programs on tv .

Ik hou van nieuwsprogramma's op tv.

The argument will not hold .

Het argument gaat niet op.

Don't sell yourself short .

Doe jezelf niet tekort.

Shall I help you ?

Zal ik je helpen ?

I wish I had a room of my own .

Ik wou dat ik een eigen kamer had.

I felt much more relaxed .

Ik voelde me veel meer ontspannen.

Please don't get up .

Sta alsjeblieft niet op.

I'm not used to staying up late at night .

Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te blijven.

It's no good his trying to find the true reason .

Het heeft geen zin dat hij probeert de ware reden te vinden.

He won't come if it rains .

Hij komt niet als het regent.

I'll come to your place .

Ik kom naar je toe.

The seeds will become flowers in the summer .

De zaden zullen in de zomer bloemen worden.

Chris can't work tomorrow .

Chris kan morgen niet werken.

She went to austria for the purpose of studying music .

Ze ging naar Oostenrijk om muziek te studeren.

Leave me alone , please .

Laat me alsjeblieft alleen .

I have been anxious about your health .

Ik heb me zorgen gemaakt over je gezondheid.

I made an awful mistake in the test .

Ik heb een vreselijke fout gemaakt in de test.

As soon as I got home , it began to rain .

Zodra ik thuis kwam, begon het te regenen.

I have been busy all this week .

Ik ben de hele week druk bezig geweest.

You smoke far too much . You should cut back .

Je rookt veel te veel. Je zou moeten bezuinigen.

I don't know what to do .

Ik weet niet wat ik moet doen.

There is no telling when we will fall ill .

Het is niet te voorspellen wanneer we ziek zullen worden.

I'll ring you up at seven this evening .

Ik bel je vanavond om zeven uur op .

I want to see the movie .

Ik wil de film zien.

This is the only camera I've got .

Dit is de enige camera die ik heb.

I feel like going for a walk this morning .

Ik heb zin om vanmorgen te gaan wandelen.

I think it a pity that he told a lie .

Ik vind het jammer dat hij gelogen heeft.

These books are accessible to all students .

Deze boeken zijn toegankelijk voor alle studenten.

I don't know what to do now .

Ik weet niet wat ik nu moet doen.

I regret that I can't help you .

Het spijt me dat ik je niet kan helpen.

We took a taxi so as not to be late .

We namen een taxi om niet te laat te komen.

Please contact me by letter .

Neem dan per brief contact met mij op.

I bought a book .

Ik kocht een boek .

They made me captain .

Ze hebben me aanvoerder gemaakt.

The hotel was in sight .

Het hotel kwam in zicht.

I did not yield to such a rule .

Ik heb niet toegegeven aan een dergelijke regel.

I'm lonely .

Ik ben eenzaam .

You can easily identify him because he is very tall .

Je kunt hem gemakkelijk herkennen omdat hij erg lang is.

I couldn't help but cry .

Ik kon niet anders dan huilen.

Don't put anything on top of the box .

Leg niets op de doos.

He came to see you yesterday .

Hij kwam gisteren bij je langs .

I must have caught a cold .

Ik moet verkouden zijn geweest.

She lost her way and on top of that it began to rain .

Ze raakte de weg kwijt en bovendien begon het te regenen.

The sky lightened as it stopped raining .

De lucht klaarde op toen het stopte met regenen.

I learned a lot from his books .

Ik heb veel geleerd van zijn boeken.

I used to get yelled at for hogging the phone .

Vroeger werd ik uitgescholden omdat ik de telefoon in beslag nam.

My brother dared not swim across the river .

Mijn broer durfde de rivier niet over te zwemmen.

I have met him many times .

Ik heb hem vele malen ontmoet.

I have a bad pain in my lower back .

Ik heb erge pijn in mijn onderrug.

You must be kind to old people .

Je moet aardig zijn voor oude mensen.

Not every student went there yesterday .

Niet elke student ging er gisteren heen.

I'm living on welfare , without a car or anything .

Ik leef van de bijstand , zonder auto of zo .

He is delighted at your success .

Hij is verheugd over uw succes.

We haven't heard from her of late .

We hebben de laatste tijd niets meer van haar gehoord.

I know what that is .

Ik weet wat dat is.

I gave my sister a dictionary .

Ik heb mijn zus een woordenboek gegeven.

Sure . Good luck !

Zeker . Succes !

This old book is quite out of date .

Dit oude boek is behoorlijk achterhaald.

I'm very concerned about her illness .

Ik maak me grote zorgen over haar ziekte.

I hope to see you again .

Ik hoop je nog eens te zien .

You are tired , and so am I.

Jij bent moe, en ik ook.

I want to study math .

Ik wil wiskunde studeren.

Illness prevented me from going out .

Door ziekte kon ik niet uitgaan.

I will look into the matter .

Ik zal de zaak onderzoeken.

I'll call you later today .

Ik bel je later vandaag.

Illness kept me from going there .

Ziekte weerhield me ervan daarheen te gaan.

We must not be late .

We mogen niet te laat komen .

You always reserve the same room .

U reserveert altijd dezelfde kamer.

I have a large number of books on my bookshelf .

Ik heb een groot aantal boeken op mijn boekenplank staan.

If only I could speak english !

Kon ik maar Engels spreken!

You must be careful of yourself .

Je moet voorzichtig zijn met jezelf.

I'll speak to him at the first opportunity .

Ik zal hem spreken bij de eerste gelegenheid.

I stayed up till late at night .

Ik bleef tot laat in de nacht op.

Please help yourself to some cake .

Help jezelf alsjeblieft met wat cake.

My father bought this hat for me .

Mijn vader heeft deze hoed voor mij gekocht.

Don't let me down .

Stel me niet teleur.

There were no more than two books on the desk .

Er lagen niet meer dan twee boeken op het bureau.

It was you that suggested seeing that movie .

Jij was het die voorstelde om die film te zien .

I have seen him once on the train .

Ik heb hem een keer in de trein gezien.

I have not been able to find a job so far .

Ik heb tot nu toe geen baan kunnen vinden.

I can't eat meat .

Ik kan geen vlees eten.

I am interested in taking pictures .

Ik ben geïnteresseerd in het maken van foto's.

The students are looking forward to the summer vacation .

De studenten kijken uit naar de zomervakantie.

Jim set out to write something in his notebook .

Jim ging op weg om iets in zijn notitieboekje te schrijven.

I wonder if he'll come tomorrow .

Ik vraag me af of hij morgen komt.

I talked about music .

Ik had het over muziek.

Please keep me informed .

Hou me alsjeblieft op de hoogte .

Wait till I count ten .

Wacht maar tot ik tien tel.

I'm good at tennis .

Ik ben goed in tennis.

They came to the hospital to inquire after me .

Ze kwamen naar het ziekenhuis om naar mij te informeren.

He lost his eyesight when he was still a child .

Hij verloor zijn gezichtsvermogen toen hij nog een kind was.

I don't know what time it is .

Ik weet niet hoe laat het is.

I am in charge of this .

Ik ben hier verantwoordelijk voor.

Speaking english is useful .

Engels spreken is handig.

I waved my hand to them .

Ik zwaaide met mijn hand naar hen.

I have already finished my homework .

Ik heb mijn huiswerk al af.

Could I borrow your phone ?

Mag ik je telefoon lenen?

Don't overdo it .

Overdrijf het niet.

He let me work in this office .

Hij liet me in dit kantoor werken.

He has a strong personality .

Hij heeft een sterke persoonlijkheid.

You must not travel on the train without a ticket .

Zonder kaartje mag u niet met de trein reizen.

Where would I find books ?

Waar zou ik boeken vinden?

I rode my bicycle to the store .

Ik fietste naar de winkel.

Mary came up to me when she saw me .

Mary kwam naar me toe toen ze me zag.

I can't wait any longer .

Ik kan niet langer wachten.

I put handcuffs on him .

Ik deed hem handboeien om.

The fact is I didn't go to school today .

Het feit is dat ik vandaag niet naar school ben geweest.

I haven't seen her since then .

Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.

I've been waiting for you for over a week .

Ik wacht al meer dan een week op je.

It's not worth much .

Het is niet veel waard.

I am thinking of going to the mountains .

Ik denk erover om naar de bergen te gaan.

He may have left for kyoto .

Misschien is hij naar Kyoto vertrokken .

I will be back soon .

Ik ben zo terug .

He makes it a rule to read aloud every day .

Hij maakt er een regel van om elke dag hardop voor te lezen.

I have a dog which can run fast .

Ik heb een hond die hard kan rennen.

I want to learn french .

Ik wil Frans leren .

He is engaged in business .

Hij is bezig met zaken.

I ate a quarter of a cake .

Ik heb een kwart van een cake gegeten.

Look at me .

Kijk me aan .

I ran as fast as possible to catch up with him .

Ik rende zo snel mogelijk om hem in te halen.

I know it myself .

Ik weet het zelf.

I heard a strange sound .

Ik hoorde een vreemd geluid.

It isn't anything like as cold as it was yesterday .

Het is niet zo koud als gisteren.

I'm sure I've seen him before .

Ik weet zeker dat ik hem eerder heb gezien.

If only we didn't have to take a test in english .

Als we maar geen test in het Engels hoefden te doen.

His work has come up to the standard .

Zijn werk voldoet aan de norm.

I have never heard of him since .

Sindsdien heb ik nooit meer van hem gehoord.

I don't have any sisters .

Ik heb geen zussen.

He is said to be rich .

Men zegt dat hij rijk is.

Don't let me down .

Stel me niet teleur.

I arrived here just now .

Ik ben hier zojuist aangekomen .

I think you'll like it too .

Ik denk dat jij het ook leuk zult vinden.

I'm awake .

Ik ben wakker .

She came with good news .

Ze kwam met goed nieuws.

I like dave because he is very kind .

Ik vind Dave leuk omdat hij erg aardig is.

Not only you but also he is in the wrong .

Niet alleen jij maar ook hij heeft ongelijk.

Bill , call me tonight .

Bill , bel me vanavond .

I heard from him last month .

Ik hoorde vorige maand van hem.

My mother didn't mention it .

Mijn moeder heeft het er niet over gehad.

I will be back in less than five minutes .

Ik ben over minder dan vijf minuten terug.

She can not go along with you on this point .

Zij kan op dit punt niet met u meegaan.

That's why I told you not to go by car .

Daarom heb ik je gezegd niet met de auto te gaan.

This is the person I spoke about the other day ,

Dit is de persoon waar ik het laatst over had,

We cannot tell what may happen in future .

We kunnen niet zeggen wat er in de toekomst kan gebeuren.

Tom isn't watching tv now .

Tom kijkt nu geen tv.

I helped my parents with the housework .

Ik hielp mijn ouders met het huishouden.

I've been there once .

Ik ben er een keer geweest.

Perhaps he knows this story .

Misschien kent hij dit verhaal.

I met him just now .

Ik heb hem zojuist ontmoet .

Many politicians fail to keep their promises .

Veel politici komen hun beloften niet na.

I think you have the wrong number .

Ik denk dat je het verkeerde nummer hebt .

Health is better than wealth .

Gezondheid is beter dan rijkdom .

How long will it take to get well ?

Hoe lang duurt het om beter te worden?

Please get a lot of pencils .

Zorg dat je veel potloden hebt.

Do you feel sick ?

Voel je je ziek ?

I hope you will get well soon .

Ik hoop dat je snel beter wordt .

You made the mistake on purpose , didn't you ?

Je hebt met opzet de fout gemaakt , nietwaar ?

Do you know me ?

Ken je me ?

Food works on our health .

Voeding werkt aan onze gezondheid.

Please go ahead of me , because I have something to do .

Ga me voor , want ik heb iets te doen .

He seems to have been rich .

Hij schijnt rijk te zijn geweest.

I will part company with her .

Ik zal afscheid van haar nemen.

He is not young any more than I am .

Hij is net zomin jong als ik.

I'd like to swim in this river .

Ik zou graag in deze rivier willen zwemmen.

I should read the book .

Ik zou het boek moeten lezen.

His office is right up there .

Zijn kantoor is daarboven .

Sit down and rest for a while .

Ga zitten en rust even uit.

It is not necessary for you to quit the job .

U hoeft de baan niet op te zeggen.

He speaks french as well as english .

Hij spreekt zowel Frans als Engels.

Having finished the work , I went out for a walk .

Toen ik klaar was met het werk, ging ik wandelen.

Can you wait until I make up my face ?

Kun je wachten tot ik mijn gezicht heb opgemaakt?

I want to drink something cold .

Ik wil iets kouds drinken.

I read your letter to my family .

Ik heb je brief aan mijn familie gelezen.

I got up earlier than usual .

Ik stond vroeger op dan normaal.

I'm afraid I can't finish them in time .

Ik ben bang dat ik ze niet op tijd kan afmaken.

I was forced to abandon the plan .

Ik werd gedwongen om van het plan af te zien.

I like to give gifts to my family and friends .

Ik geef graag cadeaus aan mijn familie en vrienden.

No one can live by and for himself .

Niemand kan voor en door zichzelf leven.

I never counted on his being rich .

Ik had er nooit op gerekend dat hij rijk zou zijn.

I want specific information .

Ik wil specifieke informatie.

It is easy to read this book .

Het is gemakkelijk om dit boek te lezen.

You should persist in your efforts to learn english .

Je moet volharden in je inspanningen om Engels te leren.

We'll need an extra ten dollars .

We hebben tien dollar extra nodig.

I cannot put up with the noise any longer .

Ik kan het lawaai niet langer verdragen.

I don't know what to think .

Ik weet niet wat ik moet denken.

I do not have a cat .

Ik heb geen kat .

He is far from happy .

Hij is verre van gelukkig.

Is it necessary for me to explain the reason to him ?

Is het nodig dat ik hem de reden uitleg?

I visit the city yearly .

Ik bezoek de stad jaarlijks.

This book sold well in japan .

Dit boek verkocht goed in Japan.

I have a concern in the business .

Ik heb een probleem in het bedrijf.

This song is easy to learn .

Dit lied is gemakkelijk te leren.

My wife gets on well with my mother .

Mijn vrouw kan goed opschieten met mijn moeder.

Please let me off here .

Laat me hier alsjeblieft los .

I don't have any classical music .

Ik heb geen klassieke muziek.

I would like this book .

Ik zou dit boek graag willen.

The family lived a wretched life during the war .

Het gezin leidde tijdens de oorlog een ellendig bestaan.

I wanted to become a doctor .

Ik wilde dokter worden.

Don't kid me !

Houd me niet voor de gek!

I spent ten dollars on books .

Ik heb tien dollar uitgegeven aan boeken.

I'm old and not too well .

Ik ben oud en niet zo goed.

Ann has a little money with her .

Ann heeft wat geld bij zich.

I have a lot of homework to do .

Ik heb veel huiswerk te doen.

Can you make yourself understood in english ?

Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?

I took part in the athletic meeting .

Ik nam deel aan de atletiekbijeenkomst.

When you drive in japan , remember to keep to the left .

Als u in Japan rijdt, vergeet dan niet links aan te houden.

His story turned out to be false .

Zijn verhaal bleek niet te kloppen.

Is it easy for me to solve this problem ?

Kan ik dit probleem gemakkelijk oplossen?

He doesn't know how to write a letter in english .

Hij weet niet hoe hij een brief in het Engels moet schrijven.

I remember seeing you before .

Ik herinner me dat ik je eerder heb gezien .

It seems obvious that he is sick .

Het lijkt duidelijk dat hij ziek is.

I stand for freedom of speech for everyone .

Ik sta voor vrijheid van meningsuiting voor iedereen.

He acquainted himself with his job .

Hij maakte kennis met zijn baan.

Another thing that is required is a dictionary .

Een ander ding dat nodig is, is een woordenboek.

I'm afraid you have the wrong number .

Ik ben bang dat je het verkeerde nummer hebt.

These shoes are big enough for me .

Deze schoenen zijn groot genoeg voor mij.

He is very sensitive to cold .

Hij is erg gevoelig voor kou.

A man came up and spoke to me .

Een man kwam naar me toe en sprak me aan.

Maybe just a short one .

Misschien maar een korte.

Ken is so busy that he can't come .

Ken heeft het zo druk dat hij niet kan komen.

I saw him off at the airport .

Ik heb hem op het vliegveld afgezet .

She is concerned about her health .

Ze maakt zich zorgen over haar gezondheid.

This story is true .

Dit verhaal is waar.

I will do anything for you .

Ik zal alles voor je doen .

Where can I buy tickets ?

Waar kan ik kaartjes kopen?

I think I'll come back later .

Ik denk dat ik later terugkom.

She introduced me to her brother .

Ze stelde me voor aan haar broer.

I can't put up with it any longer .

Ik kan er niet meer tegen.

I met the prince himself .

Ik heb de prins zelf ontmoet.

I want something with which to write .

Ik wil iets om mee te schrijven.

I am not concerned with their trouble .

Ik ben niet bezorgd over hun problemen.

I have no money on me .

Ik heb geen geld bij me.

I am certain of his coming .

Ik ben zeker van zijn komst.

He didn't have enough experience to cope with the problem .

Hij had niet genoeg ervaring om het probleem aan te pakken.

I found the problem was easy .

Ik ontdekte dat het probleem eenvoudig was.

Hurry up , or you'll be late .

Schiet op , anders kom je te laat .

I wish I could speak english like you .

Ik wou dat ik Engels kon spreken zoals jij.

I believe him to be innocent .

Ik geloof dat hij onschuldig is.

How can I get in touch with you ?

Hoe kan ik met u in contact komen?

Please wake me at six .

Maak me alsjeblieft om zes uur wakker.

Not all the candidates can pass the examination .

Niet alle kandidaten kunnen slagen voor het examen.

I cannot put up with his bad manners any longer .

Ik kan zijn slechte manieren niet langer verdragen.

I'll miss your cooking .

Ik zal je kookkunsten missen.

I make it a rule to keep early hours .

Ik maak er een regel van om vroege uren te houden.

Have you thought of any good plans ?

Heb je al goede plannen bedacht?

I can't stay long today .

Ik kan vandaag niet lang blijven .

It seems to me that he is honest .

Het lijkt me dat hij eerlijk is.

That goes without saying .

Dat is vanzelfsprekend .

I am happy to help you .

Ik help u graag verder.

I love reading books .

Ik hou van boeken lezen .

I have no excuse .

Ik heb geen excuus.

Her face paled .

Haar gezicht werd bleek.

Rome was not built in a day .

Rome is niet in een dag gebouwd .

He has every reason for getting angry with you .

Hij heeft alle reden om boos op je te worden.

He hasn't studied abroad for nothing .

Hij heeft niet voor niets in het buitenland gestudeerd.

I will study english hard from now on .

Ik zal vanaf nu hard Engels studeren.

I can't afford to shop at such an expensive store .

Ik kan het me niet veroorloven om in zo'n dure winkel te winkelen.

A friend of mine called me up last night .

Een vriend van me belde me gisteravond op.

You have a lot of nerve .

Je hebt veel lef.

He is sound in both mind and body .

Hij is gezond van geest en lichaam.

I was ignorant of your plan .

Ik was niet op de hoogte van je plan .

Death is certain to come to everybody .

De dood zal zeker iedereen treffen.

They are kind to old people .

Ze zijn aardig voor oude mensen.

I'm looking for my pen .

Ik zoek mijn pen.

It goes without saying that friendship is more important than business .

Het spreekt voor zich dat vriendschap belangrijker is dan zaken.

It is easy for us to speak japanese .

Het is gemakkelijk voor ons om Japans te spreken.

I'm looking over his report .

Ik bekijk zijn rapport.

She is all in all to me .

Ze is alles voor mij.

I read this book again and again .

Ik las dit boek keer op keer.

It is dangerous to swim in this lake .

Het is gevaarlijk om in dit meer te zwemmen.

There's no talking to him when he's angry .

Er wordt niet met hem gepraat als hij boos is.

He is very formal with us .

Hij is erg formeel bij ons.

Can I have some more tea ?

Mag ik nog wat thee?

I took his part in the discussion .

Ik nam zijn aandeel in de discussie .

I ran as fast as possible to catch up with him .

Ik rende zo snel mogelijk om hem in te halen.

It is your business to take care of them .

Het is jouw zaak om voor ze te zorgen.

She came from canada to see me .

Ze kwam uit Canada om me te zien.

I'd like to have a medical examination .

Ik wil graag een medische keuring.

I'd like whiskey and water .

Ik wil whisky en water.

I could hardly hear him .

Ik kon hem nauwelijks horen.

I will send you a tape of my voice .

Ik zal je een tape van mijn stem sturen.

You must not eat so much candy .

Je moet niet zoveel snoep eten.

I really appreciate what you've done .

Ik waardeer echt wat je hebt gedaan.

I will do all I can for you .

Ik zal alles doen wat ik kan voor je.

I have a dog .

Ik heb een hond .

You can number me among your friends .

U kunt mij tot uw vrienden rekenen.

Don't rely on his help .

Vertrouw niet op zijn hulp.

May I take off my coat ?

Mag ik mijn jas uitdoen?

She has a funny face .

Ze heeft een grappig gezicht.

Can you break away from your parents ?

Kun je loskomen van je ouders?

He was doubtful about which way to take .

Hij twijfelde welke kant hij op moest.

She has nothing to do with that affair .

Ze heeft niets met die affaire te maken .

Baseball is often called'' the great american sport'' .

Honkbal wordt vaak ''de grote Amerikaanse sport'' genoemd.

Why didn't you tell her ?

Waarom heb je het haar niet verteld?

He will not be able to do the work .

Hij zal het werk niet kunnen doen.

I looked around , but saw nobody .

Ik keek rond , maar zag niemand .

I'd like to call a meeting .

Ik wil graag een vergadering beleggen.

It would be best if I met him in person .

Het zou het beste zijn als ik hem persoonlijk zou ontmoeten.

A true friend would not say such a thing .

Een echte vriend zou zoiets niet zeggen.

I make it a rule not to sit up late .

Ik maak er een regel van om niet laat op te blijven.

I am in accord with his view .

Ik ben het eens met zijn visie.

Stop making a fuss over nothing .

Stop met je druk te maken om niets.

I bought a camera free of tax .

Ik heb een camera belastingvrij gekocht.

It was five years ago that I graduated from college .

Het was vijf jaar geleden dat ik afstudeerde aan de universiteit.

I bought this car at a bargain .

Ik heb deze auto voor een koopje gekocht.

He did not stop his car at the red light .

Hij stopte zijn auto niet bij het rode licht.

I have a terrible toothache .

Ik heb verschrikkelijke kiespijn.

He is not as tall as his father .

Hij is niet zo groot als zijn vader.

I always catch a cold in the winter .

In de winter ben ik altijd verkouden.

Do I take choice among these ?

Moet ik hieruit kiezen?

Isn't that theirs ?

Is dat niet van hen?

I'm never at home on sundays .

Ik ben nooit thuis op zondag.

I sat waiting on a bench .

Ik zat te wachten op een bankje.

I have a gripping pain here .

Ik heb hier een aangrijpende pijn.

I like music , and I listen to it every day .

Ik hou van muziek en ik luister er elke dag naar.

I will be seeing him tomorrow .

Ik zal hem morgen zien.

He cannot tell right from wrong .

Hij kan niet goed van fout onderscheiden.

The boy did nothing but cry all day long .

De jongen deed de hele dag niets anders dan huilen.

Life is a long and winding road .

Het leven is een lange en bochtige weg.

Don't speak so fast , please .

Niet zo snel praten , alsjeblieft .

Be sure to put out the light before you go out .

Zorg ervoor dat u het licht uitdooft voordat u naar buiten gaat.

They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .

Ze praten bij een kopje koffie in de kantine.

I didn't go anywhere during the holiday .

Ik ben tijdens de vakantie nergens heen geweest.

Isn't it a lovely day !

Is het geen heerlijke dag!

It was so hard , I tell you .

Het was zo moeilijk , zeg ik je .

I hope you'll get his support .

Ik hoop dat je zijn steun krijgt.

Let me finish .

Laat me uitpraten .

He isn't coming , either .

Hij komt ook niet.

Now you've given yourself away .

Nu heb je jezelf weggegeven.

The fact is that I have no money with me .

Feit is dat ik geen geld bij me heb.

He is not what he used to be .

Hij is niet meer wat hij was.

I played tennis after I studied .

Ik tenniste na mijn studie.

I will see to it that you meet her at the party .

Ik zal ervoor zorgen dat je haar op het feest ontmoet .

He rejoiced at her success .

Hij verheugde zich over haar succes.

You cannot work too hard before examinations .

Je kunt niet te hard werken voor examens.

You can't hope to catch up with him .

Je kunt niet hopen hem in te halen.

I am expecting a letter from her .

Ik verwacht een brief van haar.

I am older than him .

Ik ben ouder dan hij.

Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?

Heb ik je een week geleden geen 10.000 yen gegeven?

I am thinking of nothing but you .

Ik denk aan niets anders dan aan jou.

Mind your own business .

Bemoei je met je eigen zaken .

I don't like visiting big cities .

Ik hou er niet van om grote steden te bezoeken.

I want to make love with you .

Ik wil met je vrijen .

Let me have a look at it , will you ?

Laat me er eens naar kijken , wil je ?

I have no time to do my homework .

Ik heb geen tijd om mijn huiswerk te maken.

I was foolish enough to believe him .

Ik was dwaas genoeg om hem te geloven.

Yes . We should be very careful .

Ja . We moeten heel voorzichtig zijn.

I cannot agree to his proposal .

Ik kan niet instemmen met zijn voorstel.

He could not come on account of illness .

Wegens ziekte kon hij niet komen.

She seems happy to be here .

Ze lijkt blij hier te zijn.

He didn't have the least idea of the book .

Hij had geen flauw idee van het boek.

It was of great benefit to me .

Het was voor mij een groot voordeel.

Let's not argue any more .

Laten we geen ruzie meer maken.

His explanation is not clear .

Zijn uitleg is niet duidelijk.

Turn on the light , please .

Doe het licht aan , alsjeblieft .

He took an oral examination .

Hij deed een mondeling examen.

He differs from me in some ways .

Hij verschilt in sommige opzichten van mij.

Try to jump as high as possible .

Probeer zo hoog mogelijk te springen.

I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .

Ik ontmoette gisteren een oude vriend van mij in een boekwinkel.

In addition to english , he can speak french .

Naast Engels spreekt hij ook Frans.

I'll be with you forever .

Ik blijf voor altijd bij je .

They were criticizing each other .

Ze bekritiseerden elkaar.

That is the poet I met in paris .

Dat is de dichter die ik in Parijs heb ontmoet.

I first met him three years ago .

Drie jaar geleden ontmoette ik hem voor het eerst.

Do you like to cook japanese foods ?

Vind je het leuk om Japans eten te koken?

I forget sad things when I fall asleep .

Ik vergeet verdrietige dingen als ik in slaap val.

I might be wrong .

Ik kan fout zijn .

I teach english .

Ik geef Engelse les .

I walked up the hill .

Ik liep de heuvel op.

I am at a loss what to do .

Ik weet niet wat ik moet doen.

I'd like a room in the back .

Ik wil graag een kamer aan de achterkant.

I made the woman angry .

Ik heb de vrouw boos gemaakt.

I found something interesting in the town .

Ik vond iets interessants in de stad.

This medicine does not agree with me .

Dit geneesmiddel is het niet met mij eens.

Our teacher sometimes speaks quickly .

Onze juf praat soms snel.

I like to listen to the radio .

Ik luister graag naar de radio.

I had lost my pen .

Ik was mijn pen kwijt.

That is no business of yours .

Dat zijn jouw zaken niet .

Please feel free to call me up .

Bel me gerust op.

After all , life is just like a dream .

Het leven is tenslotte net een droom.

I will ask him about it tomorrow .

Ik zal het hem morgen vragen.

As a matter of fact , I dislike him .

Eigenlijk heb ik een hekel aan hem.

I would not have known him .

Ik zou hem niet gekend hebben.

I got up early as usual .

Ik stond zoals gewoonlijk vroeg op.

It's been three years since I moved here .

Het is drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.

I don't want you to ring me up all the time .

Ik wil niet dat je me de hele tijd belt.

I ran as fast as I could .

Ik rende zo snel als ik kon.

I had a quarrel with my sister

Ik had ruzie met mijn zus

As far as I know , he is a reliable man .

Voor zover ik weet is hij een betrouwbare man .

How foolish I am !

Wat ben ik dwaas!

Would you do something for me ?

Zou je iets voor me willen doen?

Please don't make so much noise .

Maak alsjeblieft niet zoveel lawaai.

Do not forget to turn the light off before you go to bed .

Vergeet niet het licht uit te doen voordat u naar bed gaat.

We are liable to go to the ball game tomorrow .

We gaan morgen waarschijnlijk naar de balwedstrijd.

How much should I pay today ?

Hoeveel moet ik vandaag betalen?

I had a dream about him .

Ik had een droom over hem.

He's kicking me !

Hij schopt me!

My watch is not correct .

Mijn horloge klopt niet.

I am looking for my glasses .

Ik zoek mijn bril.

Mind your own business !

Bemoei je met je eigen zaken !

Read the message once more .

Lees het bericht nog een keer.

It was not until last night that I got the news .

Pas gisteravond kreeg ik het nieuws.

Now he has nothing to live for .

Nu heeft hij niets meer om voor te leven.

I don't know when tom will leave japan .

Ik weet niet wanneer Tom Japan zal verlaten.

It's obvious that he's in the wrong .

Het is duidelijk dat hij ongelijk heeft.

I want many books to read .

Ik wil dat veel boeken gelezen worden.

A little kindness goes a long way .

Met een beetje vriendelijkheid kom je een heel eind.

Say , he is no more than a kid .

Zeg , hij is niet meer dan een kind .

I'll talk to him at the earliest possible moment .

Ik zal zo snel mogelijk met hem praten.

I spend all her money on the car .

Ik geef al haar geld uit aan de auto .

Please advise me what to do .

Gelieve mij te adviseren wat ik moet doen.

I made up my mind to study harder .

Ik besloot harder te studeren.

I tried to learn the melody by heart .

Ik probeerde de melodie uit mijn hoofd te leren.

Whether she agrees or not is the question .

Of ze het daarmee eens is of niet, is de vraag.

By the way , I have something to tell you .

Trouwens, ik heb je iets te vertellen.

I can't afford to buy that .

Ik kan het me niet veroorloven om dat te kopen.

I have recovered from my bad cold .

Ik ben hersteld van mijn zware verkoudheid.

I have a good appetite this morning .

Ik heb een goede eetlust vanmorgen.

I can't afford to pay so much .

Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.

I am pregnant .

Ik ben zwanger .

It is probable that she will come tomorrow .

Waarschijnlijk komt ze morgen .

It's very hot , isn't it ?

Het is erg heet, is het niet?

I was too sick to stand .

Ik was te ziek om te staan.

The news caused her much pain .

Het nieuws deed haar veel pijn.

This is the same camera that I lost .

Dit is dezelfde camera die ik verloor.

It is not to be wondered at .

Het is niet verwonderlijk.

It's obvious that you told a lie .

Het is duidelijk dat je gelogen hebt.

I'm just looking around .

Ik kijk gewoon rond .

I'll work as long as I live .

Ik zal werken zolang ik leef.

Mary is both intelligent and kind .

Mary is zowel intelligent als vriendelijk.

I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .

Ik sprak met hem in het Engels, maar ik kon mezelf niet verstaanbaar maken.

You don't look so hot .

Je ziet er niet zo heet uit.

This is the camera which I bought yesterday .

Dit is de camera die ik gisteren heb gekocht.

To some extent I agree with you .

Tot op zekere hoogte ben ik het met je eens.

I have a slight fever .

Ik heb lichte koorts.

We will reach london before dark .

We zullen Londen voor het donker bereiken.

Can you cash these for me ?

Kunt u deze voor mij verzilveren?

I had a great night .

Ik heb een geweldige avond gehad.

I have heard nothing from him for five years .

Ik heb al vijf jaar niets meer van hem gehoord.

I got caught in a storm on my way home .

Op weg naar huis kwam ik in een storm terecht.

I hear you'll set up a new company .

Ik hoor dat je een nieuw bedrijf gaat opzetten .

Don't do the job just any old way .

Doe het werk niet op een ouderwetse manier.

Please speak to me in english .

Spreek me alsjeblieft in het Engels aan.

Can you make sense of this poem ?

Herken jij dit gedicht?

I know what to do .

Ik weet wat te doen .

He came at me with a knife in his hand .

Hij kwam op me af met een mes in zijn hand.

He speaks english better than I do .

Hij spreekt beter Engels dan ik.

There were not many present .

Er waren er niet veel aanwezig.

The plane took off and was soon out of sight .

Het vliegtuig steeg op en was al snel uit het zicht.

I arrived on the night he left .

Ik arriveerde op de avond dat hij vertrok.

I don't know if george is coming .

Ik weet niet of George komt.

Tom is two years senior to me .

Tom is twee jaar ouder dan ik.

My explanation was not sufficient .

Mijn uitleg was niet voldoende.

Please call me a doctor .

Noem me alsjeblieft een dokter.

At best I can do only half of what you did .

In het beste geval kan ik maar de helft doen van wat jij deed.

I need to get some shut-eye .

Ik moet even mijn ogen sluiten.

I like dogs very much .

Ik hou heel veel van honden.

There is no sense in your worrying about your health so much .

Het heeft geen zin om je zoveel zorgen te maken over je gezondheid.

I stayed up late last night .

Ik ben gisteravond laat opgebleven.

I have no money .

Ik heb geen geld .

Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .

Mevr. White sprak langzaam genoeg zodat ik haar kon opvangen.

I got much benefit from that book .

Ik heb veel baat gehad bij dat boek.

I saw a dog .

Ik zag een hond.

I'll go and meet him , if it's necessary .

Ik zal hem gaan ontmoeten , als het nodig is .

I can't trust john with my car .

Ik kan John mijn auto niet toevertrouwen.

I want a box three times as large as this .

Ik wil een doos die drie keer zo groot is als deze .

Could you make a reservation for me ?

Zou je voor mij kunnen reserveren?

This book is interesting and , what is more , very instructive .

Dit boek is interessant en bovendien erg leerzaam.

She is no less beautiful than her sister .

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

As for me , I don't want to go out .

Wat mij betreft , ik wil niet uitgaan .

The news is of great importance .

Het nieuws is van groot belang.

I couldn't bring myself to call on him .

Ik kon mezelf er niet toe brengen hem te bellen.

Please pass me the butter .

Geef me alsjeblieft de boter .

I cannot tell my opinion without provoking him .

Ik kan mijn mening niet geven zonder hem te provoceren.

I found the book I had long been looking for .

Ik vond het boek waar ik al zo lang naar op zoek was.

I have made up my mind to leave japan .

Ik heb besloten Japan te verlaten.

That is not altogether bad .

Dat is niet helemaal slecht.

He is a man of considerable means .

Hij is een man van aanzienlijke middelen.

He can't run very fast .

Hij kan niet zo snel rennen.

I allowed her to go to the party .

Ik liet haar naar het feest gaan .

She didn't pay me the money .

Ze heeft me het geld niet betaald.

A traffic accident took place this morning .

Vanochtend heeft er een verkeersongeval plaatsgevonden.

She was unable to come because of illness .

Ze kon wegens ziekte niet komen.

Don't go near the dog .

Kom niet in de buurt van de hond.

It was clear that she was not concerned with the matter .

Het was duidelijk dat ze zich niet met de zaak bezighield.

Call me up at seven in the morning .

Bel me om zeven uur 's ochtends.

I would like to have a cup of coffee .

Ik wil graag een kopje koffie.

I have had more than enough .

Ik heb meer dan genoeg gehad.

He warned me that I would fail .

Hij waarschuwde me dat ik zou falen.

You'll find it impossible to live there .

Je zult het onmogelijk vinden om daar te wonen.

How did he behave ?

Hoe gedroeg hij zich?

He is very friendly toward me .

Hij is heel vriendelijk tegen mij.

I said it might rain .

Ik zei dat het zou kunnen regenen .

I have given up smoking for good and all .

Ik ben voorgoed gestopt met roken.

I am playing the piano now .

Ik speel nu piano.

I'm going to meet a certain student .

Ik ga een bepaalde student ontmoeten.

I asked him a question .

Ik stelde hem een vraag.

I will be back soon .

Ik ben zo terug .

Why am I working hard ?

Waarom werk ik hard?

No matter what he says , don't trust him .

Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.

I got through with my work just now .

Ik ben net klaar met mijn werk.

Please call me on receiving this letter .

Belt u mij a.u.b. na ontvangst van deze brief.

This is the house I lived in when I was young .

Dit is het huis waar ik in woonde toen ik jong was.

They were alarmed at the news .

Ze waren geschrokken van het nieuws.

When she heard the news , she was not happy .

Toen ze het nieuws hoorde, was ze niet blij.

The time when he did it was not known .

Wanneer hij dat deed, was niet bekend.

The father and his son were very alike .

De vader en zijn zoon leken erg op elkaar.

We cannot do without water .

We kunnen niet zonder water.

Look out that you don't catch cold .

Pas op dat je geen kou vat.

Come what may ; I won't change my mind .

Wat er ook gebeurt ; Ik zal niet van gedachten veranderen.

It being rainy , I stayed home .

Omdat het regende, bleef ik thuis.

He is a man of wealth .

Hij is een man van rijkdom.

He has twice as many books as I do .

Hij heeft twee keer zoveel boeken als ik.

It is important to know your own limitations .

Het is belangrijk om je eigen beperkingen te kennen.

I am afraid they don't get along very well .

Ik ben bang dat ze het niet zo goed met elkaar kunnen vinden.

Why don't we go home ?

Waarom gaan we niet naar huis?

It'll be useless to stand against them .

Het zal nutteloos zijn om tegen hen in opstand te komen.

She has too much chat about her .

Ze praat te veel over haar.

I feel a little weak today .

Ik voel me een beetje zwak vandaag.

Talking in the library is not allowed .

Praten in de bibliotheek is niet toegestaan.

The situation has changed dramatically .

De situatie is ingrijpend veranderd.

I have a great deal to do .

Ik heb veel te doen.

Please don't say your birthday is over .

Zeg alsjeblieft niet dat je verjaardag voorbij is.

I am staying with my uncle .

Ik logeer bij mijn oom.

I advised him to come back at once .

Ik raadde hem aan om meteen terug te komen.

The news gratified us .

Het nieuws deed ons goed.

I like the white of an egg .

Ik hou van het wit van een ei.

She can't be over thirty .

Ze kan niet ouder zijn dan dertig.

I am sure of his passing the examination .

Ik ben er zeker van dat hij slaagt voor het examen.

When it comes to making things , I'm all thumbs .

Als het op dingen maken aankomt, ben ik een en al duim.

Grace has not come yet .

Genade is nog niet gekomen.

It was very exciting ! I'd like to go again .

Het was heel spannend ! Ik wil graag nog een keer gaan.

I am to meet him at ten .

Ik moet hem om tien uur ontmoeten.

I have just cleaned my room .

Ik heb net mijn kamer schoongemaakt.

I'll be along soon .

Ik ga snel mee.

I will be only too pleased to help you .

Ik zal u maar al te graag helpen.

She is no less beautiful than her sister .

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

Since it's important , I'll attend to it .

Omdat het belangrijk is, zal ik er aandacht aan besteden.

I haven't been in contact with mr smith recently .

Ik heb de laatste tijd geen contact meer gehad met meneer Smith.

I have a friend who works for nasa .

Ik heb een vriend die voor NASA werkt.

I don't understand what you are saying .

Ik begrijp niet wat je zegt .

I arrived ahead of the others .

Ik kwam voor op de anderen.

He felt at home .

Hij voelde zich thuis.

During my stay in london , I met him .

Tijdens mijn verblijf in Londen heb ik hem ontmoet.

I'm seeing all the sights .

Ik zie alle bezienswaardigheden.

He never goes against his parents .

Hij gaat nooit tegen zijn ouders in.

Need I go to the dentist's ?

Moet ik naar de tandarts?

I wonder what happened to that lost child .

Ik vraag me af wat er met dat verloren kind is gebeurd.

I have a lot of homework to do .

Ik heb veel huiswerk te doen.

She has never fallen in love .

Ze is nog nooit verliefd geworden.

Come here , and I'll show you .

Kom hier , en ik zal het je laten zien .

I am afraid of dying .

Ik ben bang om dood te gaan.

I have nothing to do with them .

Ik heb niets met ze te maken.

The poor little girl did nothing but sob all day .

Het arme kleine meisje deed de hele dag niets anders dan snikken.

I've been waiting for you for over an hour .

Ik wacht al meer dan een uur op je.

I dislike how he smiles .

Ik vind het niet leuk hoe hij lacht.

It was extraordinary that he did not agree .

Het was buitengewoon dat hij het er niet mee eens was.

I bought a camera for 30 dollars .

Ik kocht een camera voor 30 dollar.

I met my teacher on the street the other day .

Ik ontmoette mijn leraar laatst op straat.

The light is on .

Het licht is aan .

You may eat anything so long as you don't eat too much .

Je mag alles eten, zolang je niet te veel eet.

I'm sure you'll whip us up something really good .

Ik weet zeker dat je iets heel lekkers voor ons gaat verzinnen.

Do I pay you or the cashier ?

Betaal ik jou of de kassier?

Water is essential to life .

Water is essentieel voor het leven.

He and I walked together .

Hij en ik liepen samen.

I attended the meeting in place of him .

Ik woonde de vergadering bij in zijn plaats.

He did what he promised to do for me .

Hij deed wat hij beloofde voor mij te doen.

He has much more money than I have .

Hij heeft veel meer geld dan ik.

' I'm japanese ,'' the boy answered .

'Ik ben Japans,' antwoordde de jongen.

You should go over a house before buying it .

Je moet een huis bekijken voordat je het koopt.

Attend to your business .

Woon uw bedrijf bij.

He made motions at me with his hand .

Hij maakte met zijn hand gebaren naar me.

In other words , I don't like to work with him .

Met andere woorden, ik werk niet graag met hem samen.

Can his story be true ?

Kan zijn verhaal waar zijn?

He liked history among others .

Hij hield onder meer van geschiedenis.

I called her by the name of cathy .

Ik noemde haar bij de naam Cathy.

Set the clock right .

Zet de klok goed.

I mistook you for your brother .

Ik zag je aan voor je broer .

Let me buy you a new one .

Laat me een nieuwe voor je kopen .

Let me fix the car .

Laat mij de auto repareren .

I don't care what you say . It's not going to happen !

Het kan me niet schelen wat je zegt. Het gaat niet gebeuren !

I cannot afford to buy such a thing .

Ik kan het me niet veroorloven om zoiets te kopen.

He is as kind as ever .

Hij is even vriendelijk als altijd.

I wish I could go to the party with you .

Ik wou dat ik met jou naar het feest kon gaan.

I prefer to travel by air .

Ik reis het liefst per vliegtuig.

One should not make fun of others .

Men moet anderen niet belachelijk maken.

It is certain that he passed the examination .

Zeker is dat hij geslaagd is voor het examen.

That is the house where I was born .

Dat is het huis waar ik geboren ben.

This sort of music is not my cup of tea .

Dit soort muziek is niet mijn kopje thee.

They lived happily ever after .

Ze leefden nog lang en gelukkig .

This is all I need to know .

Dit is alles wat ik moet weten.

He is rich but he is not happy .

Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.

I can't run as fast as you .

Ik kan niet zo hard rennen als jij.

The store is not open today .

De winkel is vandaag niet open.

Nothing can be worse than that .

Niets kan erger zijn dan dat.

There is a garden at the back of our house .

Achter ons huis is een tuin.

I can't find my pen .

Ik kan mijn pen niet vinden.

I had a tennis match with him .

Ik had een tenniswedstrijd met hem.

Look at that tall building .

Kijk eens naar dat hoge gebouw.

The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .

De leraar zei dat wat voor succes vooral nodig is, doorzettingsvermogen is.

I found you .

Ik heb je gevonden .

My brother is two years older than I am .

Mijn broer is twee jaar ouder dan ik.

The girl talking with mayumi is my sister .

Het meisje dat met Mayumi praat, is mijn zus.

I've told you again and again to be more careful .

Ik heb je keer op keer gezegd om voorzichtiger te zijn.

I am sure of his success .

Ik ben zeker van zijn succes.

I think it will be hot today .

Ik denk dat het warm wordt vandaag.

I go to a driving school .

Ik ga naar een rijschool.

He couldn't make it in business .

Zakelijk redde hij het niet.

I'll try not to be late in the future .

Ik zal proberen in de toekomst niet te laat te komen .

She broke down when she heard the news .

Ze stortte in toen ze het nieuws hoorde.

Above all , I want to be healthy .

Ik wil vooral gezond zijn.

It is important for him to get the job .

Het is belangrijk voor hem om de baan te krijgen.

I found the workman very good .

Ik vond de werkman erg goed.

I hear that you are going to the united states .

Ik hoor dat je naar de Verenigde Staten gaat.

He could not make it in business .

Zakelijk kon hij het niet redden.

My opinion is contrary to yours .

Mijn mening is in strijd met de jouwe.

I have another two letters to write .

Ik heb nog twee brieven te schrijven.

I've never been abroad .

Ik ben nooit in het buitenland geweest .

This is a story written in english .

Dit is een verhaal geschreven in het Engels.

She is not only kind , but also honest .

Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.

I have often been there .

Ik ben er vaak geweest.

Whoever comes , say I am away from home .

Wie er ook komt, zeg dat ik niet thuis ben.

I went to church with him .

Ik ging met hem naar de kerk.

He did not have enough money .

Hij had niet genoeg geld.

It will not be long before spring comes .

Het zal niet lang meer duren of de lente komt eraan.

I must get it fixed .

Ik moet het laten repareren.

He achieved his purpose .

Hij heeft zijn doel bereikt.

I can't explain the difference between those two .

Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.

I really enjoyed myself .

Ik heb echt genoten.

Not all the students went there .

Niet alle studenten gingen daarheen.

May I borrow your car ?

Mag ik uw auto lenen?

I will go along with your plan .

Ik ga mee in je plan.

I asked my son what he really wanted .

Ik vroeg mijn zoon wat hij echt wilde.

It has been over three years since I moved here .

Het is meer dan drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.

I wish I could find one just like it .

Ik wou dat ik er net zo een kon vinden.

I would like your picture .

Ik wil graag je foto.

His opinion was not accepted .

Zijn mening werd niet geaccepteerd.

I don't agree .

ik ben het er niet mee eens.

Another three miles is more than I can walk .

Nog drie mijl is meer dan ik kan lopen.

Tom is not yet able to swim .

Tom kan nog niet zwemmen.

It is absolutely impossible .

Het is absoluut onmogelijk.

Will you drive me to the hospital ?

Wil je me naar het ziekenhuis brengen?

Is one thousand yen enough ?

Is duizend yen genoeg?

I met him the other day .

Ik ontmoette hem de andere dag .

Don't they take care of the dog ?

Zorgen ze niet voor de hond?

I keep nothing from you .

Ik houd niets voor je achter .

That's the most absurd idea I've ever heard .

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.

I saw a movie for the first time in two years .

Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.

I know the boy .

Ik ken de jongen.

I am not the person I used to be .

Ik ben niet meer de persoon die ik was.

I have had a bad report this year .

Ik heb dit jaar een slecht rapport gehad.

I see great possibility in him .

Ik zie grote mogelijkheden in hem.

He speaks as if he had studied abroad .

Hij spreekt alsof hij in het buitenland heeft gestudeerd.

I was in tokyo yesterday .

Ik was gisteren in Tokio.

I visited tony yesterday .

Ik ben gisteren bij Tony geweest.

He made up that story .

Hij heeft dat verhaal verzonnen.

At last , spring has come to this part of japan .

Eindelijk is het lente in dit deel van Japan.

There is a bank in front of the station .

Voor het station is een bank.

I came to the same decision as you .

Ik kwam tot dezelfde beslissing als jij.

I remember seeing her somewhere .

Ik herinner me haar ergens gezien te hebben.

We cannot live without air and water .

We kunnen niet leven zonder lucht en water.

If you change your mind , let me know .

Laat het me weten als je van gedachten verandert .

I burst into tears .

Ik barste in tranen uit .

That is quite absurd .

Dat is nogal absurd.

Go on ahead . I'll catch up with you soon .

Ga maar vast . Ik zal je snel inhalen.

I will visit foreign countries someday .

Ik zal ooit het buitenland bezoeken.

I'll call you back later .

Ik bel je later terug.

Whatever he says is right .

Wat hij ook zegt, het klopt.

A tall man came up to me .

Een lange man kwam naar me toe.

It will not be long before he comes .

Het zal niet lang meer duren voordat hij komt .

I will go if you come .

Ik zal gaan als je komt .

She decided not to go .

Ze besloot niet te gaan.

I wish you a happy new year .

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar .

That man can not so much as write his name .

Die man kan niet eens zijn naam schrijven.

I saw tom play tennis .

Ik zag Tom tennissen.

He is overweight .

Hij heeft overgewicht.

Help yourself to a drink .

Help uzelf aan een drankje.

You may rest assured that we shall do all we can .

U kunt er zeker van zijn dat we er alles aan zullen doen.

I will help you when I have finished my work .

Ik zal je helpen als ik klaar ben met mijn werk.

I am a student of this school .

Ik ben een leerling van deze school.

I am able to swim across the river .

Ik ben in staat om de rivier over te zwemmen.

I took him for mr brown .

Ik hield hem voor meneer Brown .

I can't thank you enough .

Ik kan je niet genoeg bedanken.

I wish I were younger .

Ik wou dat ik jonger was.

I enjoyed this book so much !

Ik heb zo genoten van dit boek!

I felt something crawling on my back .

Ik voelde iets op mijn rug kruipen.

I have a friend living in nara .

Ik heb een vriend die in Nara woont.

I am not in the least happy .

Ik ben allerminst gelukkig.

Japan is not what it was ten years ago .

Japan is niet meer wat het tien jaar geleden was.

The dog came running to me .

De hond kwam naar me toe rennen.

I take for granted that you agree with me .

Ik neem aan dat je het met me eens bent.

I went to tokyo to see tony .

Ik ging naar Tokio om Tony te zien .

I study math as hard as english .

Ik studeer wiskunde net zo hard als Engels.

I hear that he sold his house .

Ik hoor dat hij zijn huis heeft verkocht.

They finally reached the top of the mountain .

Uiteindelijk bereikten ze de top van de berg.

Bill and I have been sincere friends for a long time .

Bill en ik zijn al heel lang oprechte vrienden.

It was not until yesterday that I knew the news .

Pas gisteren hoorde ik het nieuws.

The story lived on , passed from person to person .

Het verhaal leefde voort, ging van persoon op persoon over.

I'm just another man .

Ik ben gewoon een andere man.

The plan failed after all .

Het plan mislukte toch.

Nothing is so precious as health .

Niets is zo kostbaar als gezondheid.

Having finished my work , I went out for a walk .

Toen ik klaar was met mijn werk, ging ik wandelen.

I would like to illustrate children's books for a living .

Ik zou graag kinderboeken willen illustreren voor de kost.

I always try to tell the truth .

Ik probeer altijd de waarheid te vertellen.

Really ? It took me an hour by train .

Echt ? Ik deed er een uur over met de trein.

I ate breakfast at eight .

Ik at ontbijt om acht uur.

I have a bad cold .

Ik ben erg verkouden.

I don't dislike him at all .

Ik heb helemaal geen hekel aan hem.

I sat for a scholarship .

Ik zat voor een beurs.

I almost missed the train .

Ik miste bijna de trein.

I made a doctor's appointment for two .

Ik heb een doktersafspraak gemaakt voor twee.

I went home in order to change my clothes .

Ik ging naar huis om me om te kleden.

All the family meet at evening meals .

Het hele gezin ontmoet elkaar tijdens het avondeten.

I'm sorry , I have no idea .

Het spijt me , ik heb geen idee .

Why did you call me at this unearthly hour ?

Waarom belde je me op dit onaardse uur?

I have been to the airport to see my father off .

Ik ben naar het vliegveld geweest om mijn vader uit te zwaaien.

I came early in order to get a good seat .

Ik kwam vroeg om een goede plaats te bemachtigen.

He couldn't make it in business .

Zakelijk redde hij het niet.

I saw a sleeping dog .

Ik zag een slapende hond.

This book is worth reading again .

Dit boek is de moeite waard om nog eens te lezen.

Next to him , I'm the fastest runner in our class .

Naast hem ben ik de snelste loper van onze klas.

I like the music of austria .

Ik hou van de muziek van Oostenrijk.

I'm sorry to trouble you .

Het spijt me dat ik je stoor .

That's what I thought .

Dat is wat ik dacht .

I'm sorry to bother you .

Het spijt me dat ik u stoor .

How late can I check in ?

Hoe laat kan ik inchecken?

In case I am late , you don't have to wait for me .

Als ik te laat ben, hoef je niet op me te wachten.

If you don't go , I will not go either .

Als jij niet gaat , ga ik ook niet .

He comes and sees me once in a while .

Hij komt me af en toe opzoeken.

Something is wrong with the engine .

Er is iets mis met de motor.

Why don't we take a taxi ?

Waarom nemen we geen taxi?

I will side with you just this once .

Ik zal voor deze ene keer de kant van je kiezen.

I sometimes play tennis with her .

Ik tennis soms met haar.

May I smoke here ?

Mag ik hier roken?

She seems to know something important .

Ze lijkt iets belangrijks te weten.

I've caught a terrible cold .

Ik ben vreselijk verkouden.

I'm sorry my mother is not at home .

Het spijt me dat mijn moeder niet thuis is.

I have to stay home .

Ik moet thuisblijven.

How come you didn't say anything ?

Hoe komt het dat je niets zei?

They kept me waiting for an hour .

Ze lieten me een uur wachten.

I have half a mind to see that myself .

Ik heb een halve geest om dat zelf te zien.

He didn't help his father .

Hij hielp zijn vader niet.

Don't leave here until you have done it .

Ga hier niet weg voordat je het gedaan hebt.

I like japanese food .

Ik hou van Japans eten.

I am not a morning person .

Ik ben geen ochtendmens .

She pretended not to hear me .

Ze deed alsof ze me niet hoorde.

I'll be no party to this arrangement .

Ik ben geen partij bij deze regeling.

How lucky you are !

Hoeveel geluk heb jij !

Make sure that the lights are turned off before you leave .

Zorg ervoor dat de lichten zijn uitgeschakeld voordat u vertrekt.

He seems to be unaware of his mistake .

Hij lijkt zich niet bewust te zijn van zijn fout.

I met tom in front of the store .

Ik ontmoette Tom voor de winkel.

I want nothing but health .

Ik wil niets anders dan gezondheid.

He was most kind to me .

Hij was allervriendelijkst voor mij.

You ought not to go out .

Je zou niet naar buiten moeten gaan .

I'll act on your advice .

Ik zal je advies opvolgen.

Please call a taxi for me .

Bel alstublieft een taxi voor mij.

I had my watch mended by him .

Ik heb mijn horloge door hem laten repareren.

She married a rich old man .

Ze trouwde met een rijke oude man.

I want you to tell me the truth .

Ik wil dat je me de waarheid vertelt .

You've got me behind the eight ball .

Je hebt me achter de achtste bal.

I think it's the best way .

Ik denk dat het de beste manier is.

I promise you every possible compensation .

Ik beloof je elke mogelijke vergoeding.

Do I have to have a full denture ?

Moet ik een volledige prothese hebben?

I'll be back in an hour or so .

Ik ben over een uur of zo terug.

I go for a walk every other day .

Ik ga om de andere dag wandelen.

I quite agree with you .

Ik ben het helemaal met je eens.

He is no match for me in tennis .

Hij is geen partij voor mij in het tennis.

I like him in that he is honest and candid .

Ik vind hem leuk omdat hij eerlijk en openhartig is.

She may have missed the train .

Misschien heeft ze de trein gemist.

I don't get enough challenge in this job .

Ik krijg niet genoeg uitdaging in deze job.

I don't think that his performance was any good .

Ik denk niet dat zijn optreden goed was.

I left my dictionary downstairs .

Ik liet mijn woordenboek beneden liggen.

This is all the money that I have now .

Dit is al het geld dat ik nu heb.

She cannot so much as write her own name .

Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.

I am going to school .

Ik ga naar school .

I took a trip to nikko last week .

Ik heb vorige week een reis naar Nikko gemaakt.

She has no less chance than I do .

Ze heeft niet minder kans dan ik .

He sat down to read a novel .

Hij ging zitten om een roman te lezen.

He is older than I by two years .

Hij is twee jaar ouder dan ik.

I wish to see my father .

Ik wil mijn vader zien.

I just don't feel satisfied .

Ik voel me gewoon niet tevreden.

For my part I prefer to stay at home and read a novel .

Zelf blijf ik liever thuis en lees ik een roman.

She has not come yet .

Ze is nog niet gekomen.

He's always looking at you .

Hij kijkt je altijd aan.

I know exactly how you feel .

Ik weet precies hoe je je voelt.

I buy a tape .

Ik koop een band.

Milk does not agree with me .

Melk is het niet met me eens.

Where can I get a taxi ?

Waar kan ik een taxi nemen ?

I said ,'' is there anything I can do ?''

Ik zei ,''kan ik iets doen?''

I did so for the sake of my health .

Ik deed het voor mijn gezondheid.

His room is anything but neat .

Zijn kamer is alles behalve netjes.

I will return to the house before dark .

Ik zal voor het donker naar huis terugkeren.

I don't trust his story .

Ik vertrouw zijn verhaal niet.

This food does not agree with me .

Dit voer is het niet met mij eens.

I couldn't but speak the truth .

Ik kon niet anders dan de waarheid spreken.

You must not go out today .

Je mag vandaag niet uitgaan.

I forgave his mistake .

Ik vergaf hem zijn fout.

I have no objection to against your plan .

Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .

She turned against her old friend .

Ze keerde zich tegen haar oude vriend.

Everybody says I look like my father .

Iedereen zegt dat ik op mijn vader lijk .

I've been friends with him since we were children .

Ik ben al bevriend met hem sinds we kinderen waren.

You mind if I join you ?

Vind je het erg als ik meedoe?

You ought not to go there alone .

Je moet daar niet alleen heen gaan.

I'm going to propose to her .

Ik ga haar ten huwelijk vragen.

He took no notice of my advice .

Hij nam geen notitie van mijn advies.

I have got only a week left before school starts .

Ik heb nog maar een week voordat school begint.

I'll give him a piece of advice .

Ik zal hem een advies geven.

It's natural that she should get angry .

Het is normaal dat ze boos wordt.

He is sure to be cut from the team .

Hij zal zeker uit het team worden geschrapt.

I have never been to england .

Ik ben nog nooit in Engeland geweest.

The car is too expensive for me to buy .

De auto is te duur voor mij om te kopen.

I am a hyogo university student .

Ik ben een hyogo universiteitsstudent.

I always keep my promises .

Ik kom mijn beloften altijd na.

I hung a picture on the wall .

Ik heb een foto aan de muur gehangen.

I have a great deal to do today .

Ik heb veel te doen vandaag.

I want you to take this paper to her right away .

Ik wil dat je dit papier meteen naar haar brengt .

I have hemorrhoids .

Ik heb aambeien.

Day after day I called on my sick friend .

Dag in dag uit belde ik mijn zieke vriend op.

I was recently in an automobile accident .

Ik heb onlangs een auto-ongeluk gehad.

This is the tallest tree I have ever seen .

Dit is de hoogste boom die ik ooit heb gezien.

He has to burn his fingers .

Hij moet zijn vingers branden.

He said that you need not go .

Hij zei dat je niet hoeft te gaan .

Would you be so kind as to open the door for me ?

Zou je zo vriendelijk willen zijn om de deur voor me open te doen?

I can hardly understand what she says .

Ik kan nauwelijks verstaan wat ze zegt.

I'll take care of it .

Ik zal er voor zorgen .

The ship came in sight .

Het schip kwam in zicht.

He let me leave the room .

Hij liet me de kamer verlaten.

I like dogs very much .

Ik hou heel veel van honden.

This book is at once interesting and instructive .

Dit boek is tegelijk interessant en leerzaam.

I usually watch television before supper .

Ik kijk meestal televisie voor het avondeten.

He has established himself as a musician .

Hij heeft zich gevestigd als muzikant.

I'll do it later on .

Ik zal het later doen.

I will go to new york next week .

Volgende week ga ik naar New York.

I hope to marry her .

Ik hoop met haar te trouwen.

I was happy to see her again .

Ik was blij haar weer te zien.

I want to put this on house charge .

Ik wil dit op eigen kosten zetten.

She promised to look into the matter immediately .

Ze beloofde de zaak onmiddellijk te onderzoeken.

I have not heard from her for a month .

Ik heb al een maand niets van haar gehoord.

Don't let go of my hand .

Laat mijn hand niet los.

I had no visitor today .

Ik had vandaag geen bezoek.

I'm not at all tired .

Ik ben helemaal niet moe.

He is drawing a picture .

Hij maakt een tekening.

She speaks as if she were a teacher .

Ze praat alsof ze een lerares is.

I played tennis yesterday for the first time .

Ik heb gisteren voor het eerst tennis gespeeld.

Mother has made me what I am .

Moeder heeft me gemaakt tot wat ik ben.

Stop playing tricks on your brother .

Stop met je broer voor de gek te houden.

I have spent a lot of money on my house .

Ik heb veel geld uitgegeven aan mijn huis.

I took leave of him .

Ik nam afscheid van hem.

I'd like a cup of coffee .

Ik wil graag een kopje koffie.

Don't make me laugh !

Laat me niet lachen!

I saw him enter the store .

Ik zag hem de winkel binnenkomen.

Please come . I'm anxious to see you .

Kom alsjeblieft . Ik ben benieuwd om je te zien.

I appreciate that you are very fatigued .

Ik begrijp dat je erg moe bent.

I'd like some cider , please .

Ik wil graag wat cider , alstublieft .

A considerable number of students want to go to college .

Een aanzienlijk aantal studenten wil naar de universiteit.

I love comedies .

Ik hou van komedies.

I wear a sad look .

Ik heb een droevige blik.

I went outside early in the morning .

Ik ging vroeg in de ochtend naar buiten.

It is likely to rain tomorrow .

Morgen gaat het waarschijnlijk regenen.

Going home last night , I saw her again .

Toen ik gisteravond naar huis ging, zag ik haar weer.

Sit at the table .

Zit aan de tafel .

We haven't known each other long .

We kennen elkaar nog niet zo lang.

I hold this as self-evident .

Ik beschouw dit als vanzelfsprekend.

Don't rely on others .

Vertrouw niet op anderen.

He is a rich but dull man .

Hij is een rijke maar saaie man.

I'm dying to see you .

Ik sta te popelen om je te zien.

I have nothing to do with the scandal .

Ik heb niets te maken met het schandaal .

My opinion is on the whole the same as yours .

Mijn mening is in grote lijnen dezelfde als die van jou.

Please let me know by wednesday if you can't attend .

Laat het me a.u.b. uiterlijk woensdag weten als je niet kunt komen.

You don't get up as early as your sister .

Jij staat niet zo vroeg op als je zus.

I'm looking forward to his present .

Ik kijk uit naar zijn cadeau.

Above all , you must take good care of yourself .

Je moet vooral goed voor jezelf zorgen.

I could hardly tell who was who .

Ik kon nauwelijks zien wie wie was.

I'll meet them at six .

Ik zie ze om zes uur.

Please write to me as soon as you can .

Schrijf me alsjeblieft zo snel mogelijk.

I took him a cup of coffee .

Ik bracht hem een kop koffie.

It is impossible to tell what will happen in that country .

Het is onmogelijk te zeggen wat er in dat land zal gebeuren.

I cannot thank you enough .

Ik kan je niet genoeg bedanken .

I have enough time for that .

Daar heb ik tijd genoeg voor.

I was late for school this morning .

Ik was vanmorgen te laat op school.

I'd like to go cycling .

Ik wil graag gaan fietsen.

They say that he is very rich .

Ze zeggen dat hij erg rijk is.

I would like to go to austria in order to study music .

Ik zou graag naar oostenrijk gaan om muziek te studeren.

I believe what he says .

Ik geloof wat hij zegt.

I was able to answer the question correctly .

Ik heb de vraag goed kunnen beantwoorden.

He hasn't read the book yet .

Hij heeft het boek nog niet gelezen.

Please turn off the light .

Doe alsjeblieft het licht uit.

It is vain to argue with them about the problem .

Het is tevergeefs om met hen te discussiëren over het probleem.

I missed school for six days .

Ik heb zes dagen school gemist.

My father may be sleeping .

Mijn vader slaapt misschien.

I painted a picture for you .

Ik heb een foto voor je geschilderd.

But what will you do if he doesn't come ?

Maar wat ga je doen als hij niet komt?

What am I to do ?

Wat moet ik doen ?

Drop me a line and let me know what you think .

Geef me een seintje en laat me weten wat je ervan vindt.

The air conditioner doesn't work .

De airconditioner werkt niet.

Help yourself to the cake .

Help jezelf aan de taart.

I fell asleep while reading .

Ik viel in slaap tijdens het lezen.

An old friend will call on me tomorrow .

Een oude vriend zal morgen bij me langskomen.

Excuse me , but I think this is my seat .

Pardon , maar ik denk dat dit mijn stoel is .

He differs from his brother .

Hij verschilt van zijn broer.

Prawns don't agree with me .

Garnalen zijn het niet met mij eens.

I don't know if it is good .

Ik weet niet of het goed is.

Keep the rest for yourself .

Houd de rest voor jezelf.

Don't close the door .

Sluit de deur niet.

I will present myself at the meeting .

Ik zal mezelf presenteren op de vergadering.

She is not aware of her beauty .

Ze is zich niet bewust van haar schoonheid.

The students bowed to their teacher .

De leerlingen bogen voor hun leraar.

Can I have some more tea ?

Mag ik nog wat thee?

I have not seen him since .

Ik heb hem sindsdien niet meer gezien.

Everyone always speaks well of tom .

Iedereen spreekt altijd goed over Tom.

Tell me the reason you didn't come yesterday .

Vertel me waarom je gisteren niet kwam.

Could you put those bags in the car for me ?

Kun je die tassen voor me in de auto zetten?

They didn't take much account of my opinion .

Ze hielden niet veel rekening met mijn mening.

You'd better knuckle down to work .

Je kunt maar beter aan het werk gaan.

Nothing will stop his going .

Niets zal hem tegenhouden.

Will you pass me the salt ?

Geef je me het zout even door?

I was taken aback at the answer .

Ik schrok van het antwoord.

I like playing golf .

Ik hou van golfen.

May I use the telephone for a while ?

Mag ik de telefoon even gebruiken?

I've been sluggish recently .

Ik ben de laatste tijd traag.

He is the person to whom I gave my dictionary .

Hij is de persoon aan wie ik mijn woordenboek heb gegeven.

You can't ride a horse .

Je kunt niet paardrijden.

I made friends with her .

Ik heb vriendschap met haar gesloten.

I think it's absurd to do so .

Ik vind het absurd om dat te doen.

You may laugh at me .

Je mag me uitlachen.

I think it's clouding up .

Ik denk dat het bewolkt is.

Don't make so much noise .

Maak niet zoveel lawaai.

He will call on me tomorrow .

Hij zal mij morgen bellen.

I stayed at his place yesterday .

Ik verbleef gisteren bij hem thuis.

Come if possible .

Kom indien mogelijk.

The car wouldn't start .

De auto wilde niet starten.

They were making a fool of me .

Ze hielden me voor de gek.

You might have told me .

Je hebt het me misschien verteld .

I was busy yesterday .

Ik had het druk gisteren .

Make yourself at home in this room .

Voel je thuis in deze kamer.

You have a light hand , don't you ?

Je hebt een lichte hand, nietwaar?

I don't want to make an issue of it .

Ik wil er geen punt van maken.

All possible means have been tried .

Alle mogelijke middelen zijn geprobeerd.

I've never heard of such a strange story .

Ik heb nog nooit van zo'n vreemd verhaal gehoord.

Don't make so much noise in the room .

Maak niet zoveel lawaai in de kamer.

He is not such a fool but he knows it .

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

I intended to have been a doctor .

Ik was van plan dokter te worden.

Tom and I have nothing in common .

Tom en ik hebben niets gemeen .

The train hasn't arrived yet .

De trein is er nog niet.

He seems to have been in poor health when young .

Hij schijnt in zijn jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.

As I was sick , I did not go to school .

Omdat ik ziek was, ging ik niet naar school.

He reported to them what he had seen .

Hij vertelde hun wat hij had gezien.

I am ready to do anything to help you .

Ik ben bereid om alles te doen om u te helpen.

I don't know whether he is a college student or not .

Ik weet niet of hij een student is of niet.

I didn't get your name .

Ik heb je naam niet begrepen.

Don't fail to return the book tomorrow .

Geef het boek morgen niet terug.

I will go to hokkaido tomorrow .

Morgen ga ik naar hokkaido.

It won't be long before she gets over her illness .

Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.

I'd like to buy a picasso .

Ik wil graag een picasso kopen.

He had to part with his house .

Hij moest afstand doen van zijn huis.

Frankly speaking , you are in the wrong .

Eerlijk gezegd heb je ongelijk.

Hurry or we'll never make the train !

Schiet op, anders halen we de trein nooit!

You cannot go any farther .

Je kunt niet verder gaan.

We'll never forget your kindness .

We zullen je vriendelijkheid nooit vergeten.

You've turned up at the right moment .

Je bent op het juiste moment opgedoken.

He rubbed his eyes with his hands .

Hij wreef met zijn handen in zijn ogen.

She is as good a wife as any you could hope for .

Ze is een even goede echtgenote als je maar kunt hopen.

I saw bill in the library yesterday .

Ik zag Bill gisteren in de bibliotheek.

I have a friend in england .

Ik heb een vriend in Engeland.

I didn't like beer at that time .

Ik hield toen niet van bier.

I'll bet you that you're wrong about that .

Ik durf te wedden dat je daar ongelijk in hebt.

Evidently , it's going to rain tomorrow .

Het is duidelijk dat het morgen gaat regenen .

I could not make the train .

Ik kon de trein niet halen.

I will show you the picture .

Ik zal je de foto laten zien.

I rent a room by the month .

Ik huur een kamer per maand.

I'm busy now .

Ik ben nu bezig .

I warned him of the danger .

Ik waarschuwde hem voor het gevaar.

He was so kind as to offer his seat to me .

Hij was zo vriendelijk mij zijn stoel aan te bieden.

I prefer to do it on my own .

Ik doe het liever alleen.

He did not so much as say good-by to me .

Hij nam niet eens afscheid van me.

Miss smith teaches english at this school .

Miss Smith geeft Engelse les op deze school.

I'll let it go this time .

Deze keer laat ik het los.

Your face is familiar to me .

Je gezicht komt me bekend voor.

She knows herself well .

Ze kent zichzelf goed.

I am not accustomed to making a speech in public .

Ik ben niet gewend om in het openbaar een toespraak te houden.

I think I'll lie down for a while .

Ik denk dat ik maar even ga liggen.

May I go out for a walk ?

Mag ik gaan wandelen?

Who is the author of this story ?

Wie is de auteur van dit verhaal?

I was played out with walking .

Ik was uitgespeeld met lopen.

If you ask me , she's a little unusual .

Als je het mij vraagt, is ze een beetje ongewoon.

I'll put your call through in a minute .

Ik zal je gesprek zo doorverbinden.

The house is not occupied now .

Het huis is nu niet bewoond.

Your ideas are different from mine .

Jouw ideeën zijn anders dan de mijne.

He never breaks his promise .

Hij verbreekt nooit zijn belofte.

I'll love you forever .

Ik zal voor altijd van je houden .

He had the kindness to show me the way .

Hij had de vriendelijkheid om me de weg te wijzen.

I didn't mean to do that .

Het was niet mijn bedoeling om dat te doen.

You had better not go there .

Je kunt daar beter niet heen gaan.

I'm looking forward to seeing you again .

Ik kijk er naar uit om je nog een keer te zien .

You must be kind to others .

Je moet aardig zijn voor anderen.

Kobe is the city which I was born in .

Kobe is de stad waar ik geboren ben.

He left early in order not to be late .

Hij vertrok vroeg om niet te laat te komen.

I have kidney trouble .

Ik heb nierproblemen.

Where can I park ?

Waar kan ik parkeren?

I have a few friends .

Ik heb een paar vrienden .

Would you mind if I smoked ?

Zou je het erg vinden als ik rookte?

This is also the first time I've been to this area .

Dit is ook de eerste keer dat ik in dit gebied ben geweest.

Let me alone to do that .

Laat mij dat alleen doen.

I'll wait here till he comes back .

Ik wacht hier tot hij terugkomt .

Isn't it about time you went to bed ?

Wordt het niet eens tijd dat je naar bed gaat?

What a ridiculous opinion that is !

Wat een belachelijke mening is dat!

I owe him no less than 50,000 yen .

Ik ben hem niet minder dan 50.000 yen schuldig.

I'm through with my work . Let's go out .

Ik ben klaar met mijn werk. Laten we uitgaan .

When I see this picture , I always think of the old days .

Als ik deze foto zie, denk ik altijd aan vroeger.

I couldn't get the tickets yesterday .

Ik kon de kaartjes gisteren niet krijgen.

I shall never forget your kindness .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.

Nice to meet you .

Aangenaam .

My mother is not always at home .

Mijn moeder is niet altijd thuis.

Be sure to turn out the light when you go out .

Zorg ervoor dat u het licht uitdoet als u naar buiten gaat.

I got my license this summer .

Deze zomer heb ik mijn rijbewijs gehaald.

Any phone calls for me while I was out ?

Zijn er telefoontjes voor me terwijl ik weg was?

I'm begging you .

Ik smeek je .

To all appearance , they don't study hard .

Het lijkt erop dat ze niet hard studeren.

Put on me to the office .

Zet me op kantoor.

I wish I had married another man .

Ik wou dat ik met een andere man was getrouwd.

Can't you guess what I'm doing ?

Kun je niet raden wat ik aan het doen ben?

The girls began to laugh when they heard the story .

De meisjes begonnen te lachen toen ze het verhaal hoorden.

I know that I am a good teacher .

Ik weet dat ik een goede leraar ben.

My sister isn't used to cooking .

Mijn zus is niet gewend om te koken.

Sorry I won't be there .

Het spijt me dat ik er niet zal zijn.

I used to go fishing with my father when I was a child .

Als kind ging ik met mijn vader vissen.

I managed to make the teacher understand my idea .

Ik slaagde erin de leraar mijn idee te laten begrijpen.

I want to ride a horse .

Ik wil paardrijden.

I walked for two hours in the afternoon heat .

Ik heb twee uur gelopen in de middaghitte.

I ate a hasty lunch .

Ik at een haastige lunch.

I don't see what he says .

Ik zie niet wat hij zegt.

I often go to the movies .

Ik ga vaak naar de film.

I have met her before .

Ik heb haar eerder ontmoet.

Would you mind not smoking ?

Zou je het erg vinden om niet te roken?

I will give you ten minutes to work out this problem .

Ik geef je tien minuten om dit probleem op te lossen.

I'm out of shape today .

Ik ben niet in vorm vandaag.

What makes you laugh like that ?

Wat maakt je zo aan het lachen?

Don't forget to put out the fire .

Vergeet niet het vuur te blussen.

He is unable to do it .

Hij is niet in staat om het te doen.

I feel like taking a bath now .

Ik heb nu zin om in bad te gaan.

The way I see it , he is right .

Zoals ik het zie heeft hij gelijk .

I can sing it in english .

Ik kan het in het Engels zingen.

I am determined to carry out this plan .

Ik ben vastbesloten dit plan uit te voeren.

We arrived at the office on time .

We waren op tijd op kantoor.

I think what you say is true .

Ik denk dat wat je zegt waar is.

I feel like going out rather than staying at home today .

Ik heb vandaag meer zin om uit te gaan dan thuis te blijven.

He begged me to stay .

Hij smeekte me om te blijven.

I know both of the girls .

Ik ken beide meisjes.

Not I but my brother lives in sendai .

Niet ik maar mijn broer woont in sendai.

I'll be only too pleased to help you .

Ik help je maar al te graag.

Everyone looked on me as a leader .

Iedereen zag mij als een leider.

I know better than to lend him money .

Ik weet wel beter dan hem geld te lenen.

She turned away in anger .

Ze wendde zich woedend af.

No matter what he says , don't trust him .

Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.

Born in england , he speaks british english .

Geboren in Engeland, spreekt hij Brits Engels.

I don't like traveling by air .

Ik hou niet van reizen per vliegtuig.

I know the whole of the story .

Ik ken het hele verhaal.

It cannot be true .

Het kan niet waar zijn .

When I came back , my car was gone .

Toen ik terugkwam, was mijn auto weg.

Some people read that they may get information .

Sommige mensen lezen dat ze informatie kunnen krijgen.

Please pardon me for coming late .

Excuseer me dat ik te laat kom.

The news made him happy .

Het nieuws maakte hem blij.

I caught a bad cold last week .

Ik ben vorige week flink verkouden geweest.

The building has not been known to us at all .

Het gebouw is bij ons helemaal niet bekend.

Can you mail these letters for me ?

Kunt u deze brieven voor mij opsturen?

I dipped into his book .

Ik dook in zijn boek.

John can not play the guitar .

John kan geen gitaar spelen.

This book is hard for me to read .

Dit boek is moeilijk voor mij om te lezen.

She didn't show up .

Ze kwam niet opdagen.

I want someone to talk to .

Ik wil iemand om mee te praten.

I am tired from a long walk .

Ik ben moe van een lange wandeling.

I ran as quickly as I could .

Ik rende zo snel als ik kon.

I will do well on the test .

Ik zal het goed doen op de test.

I wish you a long and happy married life .

Ik wens je een lang en gelukkig getrouwd leven.

She need not have paid the money .

Ze had het geld niet hoeven te betalen.

I'll take attendance first .

Ik neem eerst de aanwezigheid.

He can't do without cigarettes even for a day .

Hij kan geen dag zonder sigaretten.

I introduced two of my friends at the party .

Ik stelde twee van mijn vrienden voor op het feest.

I cannot bring myself to help such a man .

Ik kan mezelf er niet toe brengen om zo'n man te helpen.

I heard a noise behind me .

Ik hoorde een geluid achter me.

Put out the light so that you can get a good sleep .

Doe het licht uit zodat je goed kunt slapen.

I don't need it .

Ik heb het niet nodig.

This is the very thing that I wanted .

Dit is precies wat ik wilde.

I felt like I was dead .

Ik voelde me alsof ik dood was.

Where can I get the map ?

Waar kan ik de kaart krijgen?

She didn't dare to say anything at that time .

Ze durfde toen nog niets te zeggen.

I'm always on call at home .

Thuis ben ik altijd oproepbaar.

I will get him to come and help me .

Ik zal hem laten komen om me te helpen.

He went out of his way to assist me .

Hij deed zijn uiterste best om mij te helpen.

I don't like to be kept waiting for a long time .

Ik hou er niet van om lang te moeten wachten.

Neither of the two answers are right .

Geen van beide antwoorden is juist.

I don't know yet .

Ik weet het nog niet.

I'll drive to detroit .

Ik rijd naar Detroit.

I'll be back in a few minutes .

Ik ben over een paar minuten terug.

I was uncertain of my ability to do it .

Ik was onzeker over mijn vermogen om het te doen.

I had my mistakes pointed out by my teacher .

Mijn leraar wees me op mijn fouten.

She took care of my dog .

Ze zorgde voor mijn hond.

I owe him some money .

Ik ben hem wat geld schuldig.

This car is not so nice as that one .

Deze auto is niet zo mooi als die .

I would like to meet him .

Ik zou hem graag willen ontmoeten.

Whether he will succeed or not depends upon his health .

Of hij zal slagen hangt af van zijn gezondheid.

I have lived here for ten years .

Ik woon hier al tien jaar.

Speak kindly to others .

Spreek vriendelijk tegen anderen.

Would you like to leave a message ?

Wilt u een bericht achterlaten ?

That , while regrettable , is true .

Dat is, hoewel spijtig, waar.

Clearly , this is the most important point .

Dit is duidelijk het belangrijkste punt.

Please turn off the light before you go to bed .

Doe alsjeblieft het licht uit voordat je naar bed gaat.

Where did the accident take place ?

Waar vond het ongeval plaats?

I don't want to get married too early .

Ik wil niet te vroeg trouwen.

It was not until yesterday that I learned the truth .

Pas gisteren leerde ik de waarheid kennen.

That sounds really interesting .

Dat klinkt heel interessant.

I like dogs better than cats .

Ik hou meer van honden dan van katten.

These animals are very friendly , too .

Deze dieren zijn ook erg vriendelijk.

To read books is important .

Boeken lezen is belangrijk.

My parents let me go there .

Mijn ouders lieten me daarheen gaan.

You can search me !

Je kunt mij zoeken!

I haven't seen her for ages .

Ik heb haar al tijden niet meer gezien.

Stay quiet and rest .

Blijf stil en rust uit.

I went to market after he came home .

Ik ging naar de markt nadat hij thuiskwam.

Good for you .

Goed voor je .

He can't go without wine for even a day .

Hij kan geen dag zonder wijn.

Don't forget to pick me up tomorrow morning .

Vergeet me niet morgenochtend op te halen.

Will you tell me how to get to shinjuku ?

Kun je me vertellen hoe ik bij Shinjuku kom?

Let me help you . Your bag looks very heavy .

Laat me je helpen . Je tas ziet er erg zwaar uit.

I used to swim every day when I was a child .

Als kind zwom ik elke dag.

I can't stand this pain .

Ik kan niet tegen deze pijn.

That's all I can say at the moment .

Dat is alles wat ik op dit moment kan zeggen.

Your student called me .

Je student belde me .

Nothing is better than health .

Niets is beter dan gezondheid.

The new house didn't live up to expectations .

Het nieuwe huis voldeed niet aan de verwachtingen.

I wonder whose car this is .

Ik vraag me af van wie deze auto is.

That makes me disgusted just to think of it .

Dat maakt me walgelijk als ik er alleen al aan denk.

I do not doubt it in the least .

Ik twijfel er niet in het minst aan.

As it is fine , I'll go out .

Als het goed is, ga ik naar buiten.

His speech made no sense to me .

Zijn toespraak sprak me niet aan.

This word does not translate well .

Dit woord laat zich niet goed vertalen.

I can't go until he comes .

Ik kan niet gaan tot hij komt.

No one could account for his poor examination results .

Niemand kon zijn slechte examenresultaten verklaren.

I have to put down your new address .

Ik moet je nieuwe adres noteren .

I couldn't make him understand my english .

Ik kon hem mijn Engels niet laten begrijpen.

Call at my office at any time .

Bel op elk gewenst moment naar mijn kantoor.

I didn't recognize him at first .

Ik herkende hem eerst niet.

His answer was not favorable .

Zijn antwoord was niet gunstig.

I cannot hear such a story without weeping .

Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.

I have nothing to do with the affair .

Ik heb niets met de affaire te maken .

I proposed that she come with me .

Ik stelde voor dat ze met me mee zou gaan.

You see everything in terms of money .

Je ziet alles in termen van geld.

It seems that she is not pleased with the job .

Het lijkt erop dat ze niet blij is met de baan.

Take off your coat and make yourself at home .

Doe je jas uit en doe alsof je thuis bent .

Never did I think of it .

Nooit heb ik er aan gedacht.

There are not many amusements in the village .

Er is niet veel amusement in het dorp.

Suddenly , he heard a strange sound .

Opeens hoorde hij een vreemd geluid.

Don't worry about what you have done .

Maak je geen zorgen over wat je hebt gedaan.

Let me take you to a japanese restaurant .

Laat me je meenemen naar een Japans restaurant.

I merely came to inform you of the fact .

Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .

You can't back out of your responsibilities .

Je kunt je verantwoordelijkheden niet ontlopen.

He is not the coward that he was ten years ago .

Hij is niet meer de lafaard die hij tien jaar geleden was.

As a matter of fact , I know nothing about it .

Eigenlijk weet ik er niets van.

Don't talk about business while we're dining .

Praat niet over zaken terwijl we aan het eten zijn.

She was fond of talking about herself .

Ze praatte graag over zichzelf.

The money will do for the time being .

Het geld is voorlopig voldoende.

I spoke to my uncle on the telephone .

Ik sprak mijn oom aan de telefoon.

English is not easy for me .

Engels is niet makkelijk voor mij.

I've got a touch of the flu .

Ik heb griep.

He did not enjoy his lessons .

Hij genoot niet van zijn lessen.

Each and every boy has gone to see the game .

Elke jongen is naar de wedstrijd gaan kijken.

He played a trick on his friend .

Hij haalde een truc uit met zijn vriend.

Not all the students of this school go on to university .

Niet alle leerlingen van deze school gaan door naar de universiteit.

I'm taking an exam in january .

In januari doe ik examen.

He will not fail in the examination .

Hij zal niet zakken voor het examen.

I hear he is looking for work .

Ik hoor dat hij werk zoekt.

Please don't cry .

Huil alsjeblieft niet.

I can't put up with it .

Ik kan er niet tegen.

I left the money with him .

Ik heb het geld bij hem achtergelaten .

He will call on me tomorrow .

Hij zal mij morgen bellen.

Someone who wants to touch me inside .

Iemand die me van binnen wil aanraken.

Don't move , please .

Niet bewegen, alsjeblieft.

May I go out to play ?

Mag ik buiten spelen?

You had better not speak loudly in this room .

U kunt beter niet luid praten in deze kamer.

He is easily flattered .

Hij is snel gevleid.

Please don't hesitate to ask me any questions .

Aarzel niet om mij vragen te stellen.

Can it really be mine ?

Kan het echt van mij zijn?

I'm glad that you'll come .

Ik ben blij dat je komt.

I left earlier than my sister .

Ik ging eerder weg dan mijn zus.

I will pick up a little something for you .

Ik zal iets voor je halen.

I recognized jane at once by her voice .

Ik herkende Jane meteen aan haar stem.

He did it the way I told him to .

Hij deed het zoals ik hem had opgedragen.

I will go to america tomorrow .

Morgen ga ik naar Amerika.

He may have met her yesterday .

Misschien heeft hij haar gisteren ontmoet.

He drew up to her .

Hij trok naar haar toe.

It took me about an hour to read this book through .

Het kostte me ongeveer een uur om dit boek uit te lezen.

I'm still busy .

Ik ben nog steeds bezig .

I didn't mean to hurt you .

Ik wilde je geen pijn doen.

I am out of work .

Ik zit zonder werk.

That is not exactly what I said .

Dat is niet precies wat ik zei.

He is a cheerful old man .

Het is een vrolijke oude man.

He appeared at last .

Hij verscheen eindelijk.

I will bring it right away .

Ik zal het meteen brengen.

This machine is too heavy for me to carry .

Deze machine is te zwaar voor mij om te dragen.

This story is too complex for children .

Dit verhaal is te ingewikkeld voor kinderen.

I want you to refurbish the house .

Ik wil dat je het huis opknapt .

What is she worried about ?

Waar maakt ze zich zorgen over?

Maybe you are working too hard .

Misschien werk je te hard.

I can't figure out why he did it .

Ik kan er niet achter komen waarom hij het deed.

I'll never forget your kindness as long as I live .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.

I'm just going to rest during the summer vacation .

Ik ga gewoon lekker uitrusten tijdens de zomervakantie.

She was absent simply because she caught cold .

Ze was gewoon afwezig omdat ze verkouden was.

I did so at his request .

Dat deed ik op zijn verzoek.

None of the money is mine .

Niets van het geld is van mij.

I make it a rule to go jogging every morning .

Ik maak er een regel van om elke ochtend te gaan joggen.

Who is she speaking to ?

Tegen wie praat ze?

Something is the matter with my watch .

Er is iets aan de hand met mijn horloge.

You don't have to get up early .

U hoeft niet vroeg op te staan.

Don't get too close with him .

Kom niet te dicht bij hem.

I will have her call you as soon as she comes back .

Ik zal haar je laten bellen zodra ze terugkomt .

Wait here till I return .

Wacht hier tot ik terugkom .

Tom is interested in mathematics .

Tom is geïnteresseerd in wiskunde.

I'm not in a hurry .

Ik heb geen haast .

Don't boast too much about that .

Schep daar niet te veel over op.

The car behaved well .

De auto gedroeg zich goed.

She has not come here yet .

Ze is hier nog niet gekomen .

She felt insecure about her children's future .

Ze voelde zich onzeker over de toekomst van haar kinderen.

I caught a cold .

Ik ben verkouden .

Let's hurry so that we can catch the bus .

Laten we opschieten zodat we de bus kunnen halen.

I will be a doctor someday .

Ik zal ooit dokter worden.

That is not your knife .

Dat is niet jouw mes .

I'm seeing my old friend this evening .

Ik zie mijn oude vriend vanavond .

I shall never forget your kindness .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.

The concert is about to start .

Het concert gaat bijna beginnen.

I think it's important to keep a promise .

Ik vind het belangrijk om een belofte na te komen.

One day she and I visited an old friend .

Op een dag bezochten zij en ik een oude vriend.

She cut me dead in the street .

Ze sneed me dood op straat.

Let's see . I bought it last week .

Laten we eens kijken . Ik heb het vorige week gekocht.

I can't live on ten thousand yen a month .

Ik kan niet rondkomen van tienduizend yen per maand.

You go to school , don't you ?

Jij gaat naar school, nietwaar?

He didn't get on well in his new job .

Hij kon het niet goed vinden in zijn nieuwe baan.

It goes without saying that smoking is bad for the health .

Het spreekt voor zich dat roken slecht is voor de gezondheid.

I believe in him .

Ik geloof in hem.

Father told us a very interesting story .

Vader vertelde ons een heel interessant verhaal.

I was worried about his health .

Ik maakte me zorgen om zijn gezondheid.

I wrote down her address so as not to forget it .

Ik heb haar adres opgeschreven om het niet te vergeten.

Who made you come here ?

Wie heeft je hier laten komen?

It is next to impossible to make him stop smoking .

Het is bijna onmogelijk om hem te laten stoppen met roken.

In fact , she's quite unreliable .

Sterker nog, ze is behoorlijk onbetrouwbaar.

My father sometimes goes to australia on business .

Mijn vader gaat soms voor zaken naar Australië.

This book is worth reading again and again .

Dit boek is de moeite waard om keer op keer te lezen.

The stadium was quite still .

Het was stil in het stadion.

I'll come as soon as I can .

Ik kom zo snel als ik kan.

His opinion was unimportant .

Zijn mening was onbelangrijk.

I had a very good time today .

Ik heb het erg naar mijn zin gehad vandaag.

Your father wants you .

Je vader wil je.

What I mean is this .

Wat ik bedoel is dit.

I love my grandmother very much .

Ik hou heel veel van mijn oma.

Help yourself , please .

Help uzelf alstublieft .

No , not too much .

Nee, niet te veel.

The news surprised him as much as it did me .

Het nieuws verraste hem evenzeer als mij.

I'm afraid she can't answer .

Ik ben bang dat ze niet kan antwoorden.

Can I be of any assistance to you ?

Kan ik iets voor je betekenen?

I was surprised to find it on fire .

Ik was verrast dat het in brand stond.

They left early to catch the first train .

Ze vertrokken vroeg om de eerste trein te halen.

I had sooner sleep than eat .

Ik had eerder slapen dan eten.

I am afraid he will fail .

Ik ben bang dat hij zal falen.

He could not go out because of the heavy rain .

Hij kon niet naar buiten vanwege de hevige regen.

Don't go by what the newspapers say .

Ga niet af op wat de kranten zeggen.

You will drive me mad .

Je maakt me gek.

Let me take care of that for you .

Laat mij dat voor je regelen.

Mother thought of nothing but my coming home .

Moeder dacht aan niets anders dan aan mijn thuiskomst.

I am happy to have so many good friends .

Ik ben blij dat ik zoveel goede vrienden heb.

Eating too much is bad for the health .

Te veel eten is slecht voor de gezondheid.

Crying is of no avail .

Huilen heeft geen zin.

I feel happiest when I am in school .

Ik voel me het gelukkigst als ik op school ben.

Yes . He had just come home when I called .

Ja . Hij was net thuisgekomen toen ik belde.

I tried to get good marks .

Ik probeerde goede cijfers te halen.

I have a good idea in my mind .

Ik heb een goed idee in mijn hoofd.

I like reading books .

Ik hou van boeken lezen .

He did not have anything with him then .

Hij had toen niets bij zich.

We received word of his death .

We kregen bericht van zijn overlijden.

I was deeply moved by his speech .

Ik was diep ontroerd door zijn toespraak.

She endeavored to live up to their expectations .

Ze probeerde aan hun verwachtingen te voldoen.

I've heard a lot about you .

Ik heb veel over je gehoord .

They were excited at the news .

Ze waren enthousiast over het nieuws.

I want to be that doctor's patient .

Ik wil de patiënt van die dokter zijn.

She felt lonely when all her friends had gone home .

Ze voelde zich eenzaam toen al haar vrienden naar huis waren gegaan.

I wonder what the weather will be like tomorrow .

Ben benieuwd wat voor weer het morgen wordt.

You are responsible for what you do .

Je bent verantwoordelijk voor wat je doet.

I took it for granted that you were on my side .

Ik nam aan dat je aan mijn kant stond.

My child dislikes the dentist .

Mijn kind heeft een hekel aan de tandarts.

Do I have to stay in the hospital ?

Moet ik in het ziekenhuis blijven?

They set up their backs against the claim .

Ze zetten hun rug tegen de claim.

I have a bruise .

Ik heb een blauwe plek.

I'm very busy with the examination just before me .

Ik heb het erg druk met het examen dat voor mij ligt.

I will go there in place of you .

Ik zal daarheen gaan in plaats van jou.

This is the place where the incident took place .

Dit is de plaats waar het incident plaatsvond.

I am far from sad .

Ik ben verre van verdrietig.

As it is , I am awake .

Zoals het is, ben ik wakker.

I got the bicycle at a bargain .

Ik heb de fiets voor een koopje gekregen.

If you would succeed in life , you must work hard .

Als je wilt slagen in het leven, moet je hard werken.

I heard the door close .

Ik hoorde de deur dichtgaan.

I feel comfortable in his company .

Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.

I am not content with what I am .

Ik ben niet tevreden met wat ik ben.

I stayed up all night .

Ik bleef de hele nacht op.

You should apologize to her .

Je moet je excuses aanbieden aan haar .

He is certain of winning the game .

Hij is er zeker van dat hij de wedstrijd zal winnen.

I want you to meet my cousin .

Ik wil dat je mijn neef ontmoet .

It's not until you have met him that you really understand a man .

Pas als je hem hebt ontmoet, begrijp je een man echt.

I'll take it .

Ik neem het .

I mean what I'm saying .

Ik meen wat ik zeg.

I have just returned from britain .

Ik ben net terug uit Groot-Brittannië.

The news came out of the blue .

Het nieuws kwam uit de lucht vallen.

His face says that he lost .

Zijn gezicht zegt dat hij verloren heeft.

I have known him for two years .

Ik ken hem al twee jaar.

At length , I found his house .

Uiteindelijk vond ik zijn huis.

I haven't seen much of him recently .

Ik heb hem de laatste tijd niet veel gezien.

I found the book easy .

Ik vond het boek makkelijk.

There is a lot of danger in walking around here at night .

Er is veel gevaar om hier 's nachts rond te lopen.

I'm very happy .

ik ben erg blij .

He was merely sitting in the place .

Hij zat alleen maar op de plaats.

Can the news be true ?

Kan het nieuws waar zijn?

Yes , I like it very much .

Ja ik vind het heel leuk .

Is this word in common use ?

Wordt dit woord algemeen gebruikt?

I expected him to fail the exam .

Ik had verwacht dat hij het examen niet zou halen.

I took it for granted that she would come .

Ik nam aan dat ze zou komen.

I like to eat apples .

Ik eet graag appels .

I can't agree with them on this matter .

Ik kan het op dit punt niet met ze eens zijn.

He never speaks of his own job .

Hij spreekt nooit over zijn eigen baan.

It took me a long time to get over my cold .

Het heeft lang geduurd voordat ik over mijn verkoudheid heen was.

I was very surprised to hear the news .

Ik was erg verrast toen ik het nieuws hoorde.

He failed the exam because he had not studied enough .

Hij zakte voor het examen omdat hij niet genoeg had gestudeerd.

It looks like snow , doesn't it ?

Het lijkt op sneeuw, nietwaar?

The girl was pleased when she got a present .

Het meisje was blij toen ze een cadeautje kreeg.

I've eaten almost nothing .

Ik heb bijna niets gegeten.

May I borrow this book ?

Mag ik dit boek lenen?

He wasn't able to stand up at once .

Hij kon niet in één keer opstaan.

It was this book that I borrowed from him .

Het was dit boek dat ik van hem leende.

I don't want to see my future after 30 years .

Ik wil mijn toekomst na 30 jaar niet zien.

I take sides with you .

Ik kies partij voor jou.

This car sells well .

Deze auto verkoopt goed.

I have never been to hiroshima .

Ik ben nog nooit in Hiroshima geweest.

It's really nice having you here , isao .

Het is echt leuk dat je hier bent , Isao .

Don't say such a thing again .

Zeg zoiets niet nog een keer.

It goes without saying that health is above wealth .

Het spreekt voor zich dat gezondheid boven rijkdom gaat.

I wish I had seen the film .

Ik wou dat ik de film had gezien.

I want to study abroad , even if my parents are against it .

Ik wil in het buitenland studeren, ook al zijn mijn ouders er tegen.

This is the village where I was born .

Dit is het dorp waar ik geboren ben.

Do I have to make a speech ?

Moet ik een toespraak houden?

I have ten more pens than you .

Ik heb tien pennen meer dan jij.

I am so tired that I can't study .

Ik ben zo moe dat ik niet kan studeren.

Please come back as soon as possible .

Kom alsjeblieft zo snel mogelijk terug.

I dreamed a strange dream .

Ik droomde een vreemde droom.

Don't spend too much money .

Geef niet te veel geld uit.

How many times does the bus run each day ?

Hoe vaak rijdt de bus per dag?

She is always punctual in coming .

Ze komt altijd stipt op tijd.

I'd like to see that in black and white .

Ik zou dat graag zwart op wit willen zien.

This is the dictionary I spoke of yesterday .

Dit is het woordenboek waar ik gisteren over sprak.

I will do my best to pass the examination .

Ik zal mijn best doen om het examen te halen.

I can never thank you enough .

Ik kan je nooit genoeg bedanken.

I share your idea .

Ik deel je idee.

I go to tokyo university .

Ik ga naar de universiteit van Tokio.

I can't afford the time to travel .

Ik kan me geen tijd veroorloven om te reizen.

I had a hunch something pleasant was going to happen .

Ik had het vermoeden dat er iets leuks ging gebeuren.

She takes a great interest in english .

Ze heeft veel belangstelling voor Engels.

I have been abroad several times this year .

Ik ben dit jaar verschillende keren in het buitenland geweest.

Because I had a cold , I stayed at home .

Omdat ik verkouden was, bleef ik thuis.

We have overlooked this important fact .

We hebben dit belangrijke feit over het hoofd gezien.

Please go on with your story .

Ga alsjeblieft verder met je verhaal.

I often go swimming at the beach in the summer .

In de zomer ga ik vaak zwemmen op het strand.

I like to read story books .

Ik lees graag verhalenboeken.

My parents send you their best regards .

Mijn ouders sturen je de hartelijke groeten.

I am looking forward to your letter .

Ik kijk uit naar je brief.

He lost himself in his new research .

Hij verloor zichzelf in zijn nieuwe onderzoek.

The dog ran away at the sight of me .

De hond rende weg bij het zien van mij.

I am in favor of the proposition .

Ik ben voor het voorstel.

He earned as much money as possible .

Hij verdiende zoveel mogelijk geld.

Don't you go away .

Ga niet weg.

He speaks french and that very well .

Hij spreekt Frans en dat heel goed.

You and I are good partners in business .

Jij en ik zijn goede partners in zaken.

I play tennis once in a while .

Ik speel af en toe tennis.

Mother is calling me home .

Moeder roept me naar huis.

I've spent all the money .

Ik heb al het geld uitgegeven.

I'm busy with my homework .

Ik ben bezig met mijn huiswerk.

I'd love to see the movie .

Ik zou de film graag willen zien.

I am interested in history .

Ik ben geïnteresseerd in geschiedenis.

I'm planning to stay at my uncle's place .

Ik ben van plan om bij mijn oom te logeren.

I got the ticket for free .

Ik heb het kaartje gratis gekregen.

The train finally arrived .

Eindelijk kwam de trein aan.

Let me help you wipe it off .

Laat me je helpen om het weg te vegen .

Mind your own business !

Bemoei je met je eigen zaken !

Can I catch a taxi here ?

Kan ik hier een taxi nemen?

You will have heard the news , I think ?

U zult het nieuws gehoord hebben, denk ik?

I'll be at home in the morning .

Morgenochtend ben ik thuis.

I am very sensitive to the cold .

Ik ben erg gevoelig voor kou.

It seems to me that he is honest .

Het lijkt me dat hij eerlijk is.

She makes it a rule to attend any meeting .

Ze maakt er een regel van om elke vergadering bij te wonen.

Don't ask me such a hard question .

Stel me niet zo'n moeilijke vraag.

I saw her last week .

Ik heb haar vorige week gezien.

There is every sign of rain .

Er is elk teken van regen.

She was shocked when she heard his story .

Ze schrok toen ze zijn verhaal hoorde.

He has lied to me again and again .

Hij heeft keer op keer tegen me gelogen.

I will make a man of you .

Ik zal een man van je maken.

Ken seems to have a terrible cold .

Ken lijkt vreselijk verkouden te zijn.

I feel like taking a day off tomorrow .

Ik heb zin om morgen een vrije dag te nemen.

Yesterday morning I saw many birds .

Gisterochtend zag ik veel vogels.

I prefer to work on my own .

Ik werk liever alleen.

People in the room didn't say anything .

Mensen in de zaal zeiden niets.

Do you mind if I open the window ?

Vind je het erg als ik het raam open doe?

He felt at home .

Hij voelde zich thuis.

Illness prevented me from attending the party .

Door ziekte kon ik het feest niet bijwonen.

Whether we go or not depends on the weather .

Of we gaan of niet hangt af van het weer.

I felt a cold wind on my face .

Ik voelde een koude wind in mijn gezicht.

She is an excellent student .

Ze is een uitstekende leerling.

I must have the wrong number .

Ik moet het verkeerde nummer hebben.

The computer was very useful .

De computer was erg handig.

After several delays , the plane finally left .

Na verschillende vertragingen vertrok het vliegtuig eindelijk.

The boy had the kindness to show us around .

De jongen had de vriendelijkheid om ons rond te leiden.

He is not as a fool but he knows it .

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

He speaks japanese very well .

Hij spreekt heel goed Japans.

My family are all athletic .

Mijn familie is allemaal atletisch.

My opinion is contrary to yours .

Mijn mening is in strijd met de jouwe.

He is easy to talk to .

Hij is makkelijk om mee te praten.

She is interested in jazz .

Ze is geïnteresseerd in jazz.

Don't make me laugh .

Laat me niet lachen.

I strained to hear what the president said .

Ik spande me in om te horen wat de president zei.

As you are sorry , I'll forgive you .

Aangezien het je spijt , zal ik je vergeven .

Illness kept me from attending the meeting .

Door ziekte kon ik de vergadering niet bijwonen.

She is making use of you .

Ze maakt gebruik van je.

I have just written a letter to him .

Ik heb hem zojuist een brief geschreven.

I expect that he will help us .

Ik verwacht dat hij ons zal helpen.

I'm getting forgetful these days , but what can you do ?

Ik word tegenwoordig vergeetachtig , maar wat kun je doen ?

It is easy to answer this question .

Het is gemakkelijk om deze vraag te beantwoorden.

She just leaned against me .

Ze leunde gewoon tegen me aan.

I'd like some more water .

Ik wil graag wat meer water .

He dropped her a line .

Hij liet haar een lijn vallen.

I don't feel like anything .

Ik heb nergens zin in.

He told me that he would go to france in june .

Hij vertelde me dat hij in juni naar frankrijk zou gaan.

My teacher drove me home .

Mijn leraar bracht me naar huis.

Please let me have a look at those pictures .

Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .

I met tom on my way to school .

Ik ontmoette Tom op weg naar school.

His advice inclined me to change my mind .

Zijn advies bracht me ertoe van gedachten te veranderen.

Put on your coat lest you should catch the cold .

Trek je jas aan, anders vat je kou.

He will not accomplish anything .

Hij zal niets bereiken.

The drawer won't open .

De lade gaat niet open.

Do not disturb her .

Stoor haar niet .

I have not seen him in months .

Ik heb hem al maanden niet gezien.

Do I have to go right now ?

Moet ik nu meteen gaan?

What he says is very important .

Wat hij zegt is heel belangrijk.

We started early so as not to miss the train .

We zijn vroeg vertrokken om de trein niet te missen.

No , I don't think so .

Nee, ik denk het niet.

He went out without saying good-by .

Hij ging naar buiten zonder afscheid te nemen.

I have known tom since I was a little boy .

Ik ken Tom al sinds ik een kleine jongen was.

I used to swim in this river .

Ik heb in deze rivier gezwommen.

You've lost the ability to concentrate .

Je hebt het concentratievermogen verloren.

Please refrain from smoking here .

Gelieve hier niet te roken.

I will buy a car .

Ik ga een auto kopen .

I've heard a lot about you .

Ik heb veel over je gehoord .

She always keeps the garden .

Ze houdt altijd de tuin bij.

I heard about the accident for the first time yesterday .

Ik hoorde gisteren voor het eerst over het ongeval.

I watch television after supper .

Ik kijk televisie na het avondeten.

I can't buy it for lack for money .

Ik kan het niet kopen wegens gebrek aan geld.

I am waiting for the store to open .

Ik wacht tot de winkel opengaat.

He was honest in business .

Hij was eerlijk in zaken.

I think he is right .

Ik denk dat hij gelijk heeft.

I had to wait twenty minutes for the next bus .

Ik moest twintig minuten wachten op de volgende bus.

I am playing football now .

Ik ben nu aan het voetballen.

I've heard about you .

Ik heb over je gehoord.

Do you mind my smoking here ?

Vind je het erg dat ik hier rook?

Yes , I know .

Ja dat weet ik .

I caught a cold yesterday .

Ik ben gisteren verkouden geweest.

The pain is killing me .

De pijn doodt me.

I regret that I told you .

Het spijt me dat ik het je heb verteld.

I'm a good cook .

Ik ben een goede kok.

I went to school yesterday .

Ik ben gisteren naar school geweest.

They don't take care of that dog .

Ze zorgen niet voor die hond.

I have an urgent matter to attend to .

Ik heb een dringende zaak te behandelen.

I will show you how to solve it .

Ik zal je laten zien hoe je het kunt oplossen.

I don't want to eat lunch now .

Ik wil nu niet lunchen.

You must answer honestly .

Je moet eerlijk antwoorden.

I wish her happiness .

Ik wens haar geluk.

I think it will be fine .

Ik denk dat het goed komt.

I haven't seen much of him recently .

Ik heb hem de laatste tijd niet veel gezien.

It is I that am bad .

Ik ben het die slecht is.

Mr smith says ,'' I was born in new york .''

Mr Smith zegt: ''Ik ben geboren in New York.''

I feel refreshed .

Ik voel me opgefrist.

I only come once in a blue moon .

Ik kom maar één keer in een blauwe maan.

Mr smith's class was called off because he was sick .

De les van meneer Smith werd afgeblazen omdat hij ziek was.

Get him to help you with the work .

Laat hem je helpen met het werk.

But of course that was a long time ago .

Maar dat is natuurlijk lang geleden.

Don't let the children play on this street .

Laat de kinderen niet in deze straat spelen.

She stared at me .

Ze staarde me aan.

How shall I put it ?

Hoe zal ik het zeggen ?

I agree with you .

Ik ben het met je eens .

Why couldn't you sleep last night ?

Waarom kon je vannacht niet slapen?

Please bear in mind what I said .

Onthoud alsjeblieft wat ik zei.

I learned that bill's father was sick .

Ik hoorde dat de vader van Bill ziek was.

Where is a public telephone ?

Waar is een openbare telefoon?

I met her by chance on a train .

Ik ontmoette haar bij toeval in een trein.

Feel light at heart ; feel happy .

Voel je licht van hart; voel me gelukkig.

I should think you are in the wrong .

Ik zou denken dat je ongelijk hebt.

Frankly speaking , I don't want to go with you .

Eerlijk gezegd wil ik niet met je meegaan .

I made a model plane .

Ik heb een modelvliegtuig gemaakt.

Will you excuse me for just a moment ?

Wil je me even excuseren?

He is looking forward to it .

Hij kijkt er naar uit.

I'd do any damn thing for you .

Ik zou alles voor je doen .

The information is useful to a great many people .

De informatie is voor heel veel mensen nuttig.

She appears to have been rich .

Ze blijkt rijk te zijn geweest.

It is dangerous to drink too much .

Te veel drinken is gevaarlijk.

She absented herself from class .

Ze ging weg uit de klas.

At that time , my mother was younger than I am now .

Mijn moeder was toen jonger dan ik nu ben.

I do not know whether it is good or not .

Ik weet niet of het goed is of niet.

This is a very important meeting . You ought not to miss it .

Dit is een zeer belangrijke bijeenkomst. Je mag het niet missen.

Are you referring to me ?

Bedoel je mij?

Pretend you're me .

Doe alsof je mij bent.

I feel terrible today .

Ik voel me vreselijk vandaag.

I like him because he is honest .

Ik vind hem leuk omdat hij eerlijk is.

She will get married to a rich man .

Ze gaat trouwen met een rijke man.

You have finished your homework , haven't you ?

Je hebt je huiswerk afgemaakt, toch?

I often have nightmares .

Ik heb vaak nachtmerries.

Who she saw was not herself but a different woman .

Wie ze zag was niet zichzelf, maar een andere vrouw.

I am ready to start .

Ik ben klaar om te beginnen.

I have no family to provide for .

Ik heb geen gezin om voor te zorgen.

He will not be back tomorrow .

Morgen komt hij niet terug .

He keeps making the same mistake .

Hij maakt steeds dezelfde fout.

Don't lean against the wall .

Leun niet tegen de muur.

Is that a common name ?

Is dat een veelvoorkomende naam?

Please call on me when it is convenient for you .

Bel mij alstublieft wanneer het u uitkomt.

I couldn't sleep well last night .

Ik kon vannacht niet goed slapen.

We may not win tomorrow .

Misschien winnen we morgen niet .

I wanted to do some telephoning .

Ik wilde even telefoneren.

The room was anything but tidy .

De kamer was allesbehalve netjes.

Will you make up with me ?

Maak je het goed met me?

I am thinking about that matter .

Ik ben aan het nadenken over die kwestie.

I'm taking a couple of days off .

Ik neem een paar dagen vrij.

I will do that work on condition that I get paid for it .

Ik doe dat werk op voorwaarde dat ik ervoor betaald krijg.

I am living with my uncle .

Ik woon bij mijn oom.

It's important to help people who are in trouble .

Het is belangrijk om mensen te helpen die in de problemen zitten.

Just tell me what you'd like me to do .

Vertel me gewoon wat je wilt dat ik doe.

He will not listen to me .

Hij wil niet naar me luisteren.

I walk to school every day .

Ik loop elke dag naar school .

Tell him I'm not in .

Zeg hem dat ik er niet bij ben.

We are surprised at the news .

We zijn verrast door het nieuws.

The two children were of an age .

De twee kinderen waren van een leeftijd .

I firmly believe that your time will come .

Ik ben er vast van overtuigd dat jouw tijd zal komen.

I helped him yesterday .

Ik heb hem gisteren geholpen.

There used to be a prison here .

Vroeger was hier een gevangenis.

The news is fiction .

Het nieuws is fictie.

I also went .

Ik ging ook.

Have I kept you waiting ?

Heb ik je laten wachten?

I have been nowhere this summer .

Ik ben deze zomer nergens geweest.

I can't for the life of me remember her address .

Ik kan mijn leven lang haar adres niet herinneren.

Keep away from that .

Blijf daar vanaf.

Don't you go away .

Ga niet weg.

Don't speak with your mouth full !

Spreek niet met je mond vol!

Everybody is very busy getting ready for the new year .

Iedereen is druk bezig met de voorbereidingen voor het nieuwe jaar.

Please help yourself to some fruit .

Help jezelf alsjeblieft met wat fruit.

I'm going out in an hour .

Ik ga over een uur weg.

Don't make such a noise here .

Maak hier niet zo'n herrie.

I will get the work done in a week .

Ik zal het werk binnen een week af hebben.

This is the very book I have been looking for .

Dit is precies het boek waar ik naar op zoek was.

We happened to get on the same bus .

We stapten toevallig in dezelfde bus.

I had the door mended .

Ik heb de deur laten repareren.

I don't quite follow you .

Ik volg je niet helemaal.

I want to buy this dictionary .

Ik wil dit woordenboek kopen.

I'm tied up now .

Ik ben nu vastgebonden.

I'm late , aren't I ?

Ik ben laat, is het niet?

I can still hear your voice .

Ik kan je stem nog steeds horen.

Looks like you didn't study much for the test .

Het lijkt erop dat je niet veel hebt gestudeerd voor de toets.

This is by no means easy reading .

Dit is geenszins gemakkelijk te lezen.

I stayed at home because I was sick .

Ik bleef thuis omdat ik ziek was.

I hurried to make up for the lost time .

Ik haastte me om de verloren tijd in te halen.

I like cats .

Ik hou van katten .

It is no use your holding me back .

Het heeft geen zin dat je me tegenhoudt .

I'm sad .

Ik ben bedroefd .

Don't smoke until you're 20 years old .

Rook niet tot je 20 jaar oud bent.

I'll buy a ford .

Ik koop een doorwaadbare plaats.

How do I get reimbursed ?

Hoe krijg ik een vergoeding?

I make it a rule to keep early hours .

Ik maak er een regel van om vroege uren te houden.

I'm glad I was there .

Ik ben blij dat ik er was.

Isn't it black ?

Is het niet zwart?

Let's compare this dictionary with that one .

Laten we dit woordenboek eens met dat vergelijken.

He went there on business .

Hij ging erheen voor zaken.

Don't scare me like that !

Maak me niet zo bang!

I'll take my father's place .

Ik zal de plaats van mijn vader innemen.

I've just been to the airport to see her off .

Ik ben net naar het vliegveld geweest om haar uit te zwaaien .

I was seen to break the window .

Ik werd gezien om het raam te breken.

I wonder if you could find some time to see me .

Ik vraag me af of je tijd kunt vinden om mij te zien .

He worked for a rich man .

Hij werkte voor een rijke man.

These clothes are not appropriate for a cold winter day .

Deze kleding is niet geschikt voor een koude winterdag.

She stared me down with anger .

Ze staarde me woedend aan.

I can't forget his kindness .

Ik kan zijn vriendelijkheid niet vergeten.

Why not try some of that white wine ?

Waarom probeer je niet wat van die witte wijn?

You'd better not make light of him .

Je kunt hem maar beter niet lichtvaardig maken .

I saw her a week ago .

Ik heb haar een week geleden gezien.

He is enthusiastic about tennis .

Hij is enthousiast over tennis.

I wasn't content to work under him .

Ik was niet tevreden om onder hem te werken.

I offered to lend money to her .

Ik bood aan haar geld te lenen.

I managed to get there in time .

Het is me gelukt om er op tijd bij te zijn.

May I have your next dance ?

Mag ik je volgende dans hebben?

I know the gentleman .

Ik ken de heer.

I owe my success to you .

Ik heb mijn succes aan jou te danken.

Don't fail to mail this letter .

Stuur deze brief niet na.

I have read three books since this morning .

Ik heb sinds vanochtend drie boeken gelezen.

I hope it'll come out good .

Ik hoop dat het goed komt.

I'll think about it and get back to you .

Ik zal erover nadenken en kom erop terug.

That story is household legend .

Dat verhaal is een huishoudlegende.

Do I know him ?

Ken ik hem ?

I have not finished lunch .

Ik ben nog niet klaar met lunchen.

You don't have to dress up .

U hoeft zich niet te verkleden.

May I go to bed ?

Mag ik naar bed?

I couldn't think of anything better than that .

Ik kon niets beters bedenken dan dat.

He works hard so as to succeed .

Hij werkt hard om te slagen.

Have I kept you waiting long ?

Heb ik je lang laten wachten?

I never see you without thinking of my father .

Ik zie je nooit zonder aan mijn vader te denken.

Pass me the butter , will you please .

Geef me de boter , alsjeblieft .

However , I have no money .

Ik heb echter geen geld.

I was upset by the news of the traffic accident .

Ik was van streek door het nieuws van het verkeersongeval.

I built my son a new house .

Ik heb voor mijn zoon een nieuw huis gebouwd.

Crime doesn't pay .

Misdaad loont niet.

You speak like your mother .

Je spreekt als je moeder.

May this letter find you well and happy !

Moge deze brief je goed en gelukkig vinden!

I'm not good at meeting people .

Ik ben niet goed in mensen ontmoeten.

I don't know .

Ik weet het niet .

I had my watch repaired at the store .

Ik heb mijn horloge laten repareren in de winkel.

I study at school .

Ik studeer op school .

He ran away at the sight of me .

Hij rende weg toen hij mij zag.

It is only natural that he be proud of his son .

Het is niet meer dan normaal dat hij trots is op zijn zoon.

I'm paid by the hour .

Ik word per uur betaald.

Do what you think is right .

Doe wat je denkt dat goed is.

That has nothing to do with me .

Dat heeft niets met mij te maken .

Like is hardly the word .

Zoals is nauwelijks het woord.

At last , it began to rain .

Eindelijk begon het te regenen.

This is what I thought .

Dit is wat ik dacht.

I can't endure the noise .

Ik kan het lawaai niet verdragen.

Do you want me to pay in advance ?

Wil je dat ik vooruit betaal?

If anybody comes , tell him that I am out .

Als er iemand komt , zeg hem dan dat ik weg ben .

I don't feel like talking with anyone .

Ik heb geen zin om met iemand te praten.

I don't know how to get there .

Ik weet niet hoe ik daar moet komen.

I asked where to go .

Ik vroeg waar ik heen moest.

I will teach you how to fish next sunday .

Volgende week zondag zal ik je leren vissen .

We will become happy in the long run .

Op de lange termijn zullen we gelukkig worden.

I will win the game next time .

Ik zal het spel de volgende keer winnen.

When he got into trouble , he turned to his parents for help .

Toen hij in de problemen kwam, wendde hij zich tot zijn ouders voor hulp.

I don't believe you've met him .

Ik geloof niet dat je hem hebt ontmoet.

Don't call me so late at night .

Bel me niet zo laat op de avond.

Let me introduce myself .

Laat me mezelf voorstellen.

I read about him in the newspaper .

Ik las over hem in de krant.

I'll see him again .

Ik zal hem weer zien.

I ran into an old friend of mine this morning .

Vanmorgen kwam ik een oude vriend van me tegen.

I found the problem was easy .

Ik ontdekte dat het probleem eenvoudig was.

I'm starving !

Ik heb erge honger !

I'm dying to go to new york .

Ik sta te popelen om naar New York te gaan.

I feel at peace with myself now .

Ik heb nu vrede met mezelf.

I'm coming at once .

Ik kom meteen.

It might not freeze tonight .

Het kan vannacht niet vriezen.

She has had quite a lot to drink .

Ze heeft behoorlijk veel gedronken.

The letter reminds me of my young days .

De brief doet me denken aan mijn jonge jaren.

I will give you a present .

Ik zal je een cadeau geven.

I think a movie is more entertaining than any book .

Ik vind een film leuker dan welk boek dan ook.

He need not give up the plan .

Hij hoeft het plan niet op te geven.

I'm very tired .

Ik ben heel moe .

I'll let you know all about it later on .

Ik laat je er later alles over weten.

I walked three-fourths of a mile .

Ik liep driekwart van een mijl.

This is the school where she is teaching .

Dit is de school waar ze lesgeeft.

I've been waiting for you for three hours !

Ik heb drie uur op je gewacht!

There are few mistakes in your report .

Er staan weinig fouten in uw verslag.

Father used to tell us not to envy others .

Vader zei altijd dat we anderen niet moesten benijden.

I have been waiting here for two hours .

Ik wacht hier al twee uur .

I have no money to buy it .

Ik heb geen geld om het te kopen.

Could you take care of the baby for a while ?

Kun je een tijdje voor de baby zorgen?

Speak gently to everyone .

Spreek vriendelijk tegen iedereen.

I bought a new shaver .

Ik heb een nieuw scheerapparaat gekocht.

I cannot thank you enough .

Ik kan je niet genoeg bedanken .

I stayed with an american family .

Ik logeerde bij een Amerikaans gezin.

I bought a new bag .

Ik heb een nieuwe tas gekocht.

Can you make yourself understood in french ?

Kunt u zich verstaanbaar maken in het Frans?

I think him unkind .

Ik vind hem onaardig.

She and I are classmates .

Zij en ik zijn klasgenoten.

I look forward to hearing from you .

Ik kijk er naar uit van u te horen .

Our team is likely to win the game .

Ons team zal waarschijnlijk de wedstrijd winnen.

I crossed the river by boat .

Ik stak de rivier over per boot.

When I heard the news , I cried .

Toen ik het nieuws hoorde, moest ik huilen.

It was a great shock to me .

Het was een grote schok voor mij.

I have a very old stamp .

Ik heb een heel oude postzegel.

I just wanna nose around a bit .

Ik wil gewoon een beetje rondsnuffelen.

He did nothing but stand watching the scene .

Hij deed niets anders dan staan kijken naar het tafereel .

He added that I should come to the party , too .

Hij voegde eraan toe dat ik ook naar het feest moest komen .

I want to quit my current job .

Ik wil mijn huidige baan opzeggen.

I prefer a hotel by the airport .

Ik heb liever een hotel bij de luchthaven.

This is the place where the accident was .

Dit is de plaats waar het ongeval plaatsvond.

I can't make out what he was saying .

Ik kan niet verstaan wat hij zei.

I helped her hang the picture on the wall .

Ik hielp haar de foto aan de muur te hangen.

I met your parents yesterday .

Ik heb je ouders gisteren ontmoet.

Have you chosen what to do next sunday yet ?

Heb je al gekozen wat je aanstaande zondag gaat doen?

Let me pay my share .

Laat me mijn deel betalen.

Will this road take me to the station ?

Brengt deze weg mij naar het station?

Who should look after the elderly ?

Wie moet er voor ouderen zorgen?

I do not have a red cent to my name .

Ik heb geen rode cent op mijn naam staan.

You must take care of yourself .

Je moet voor jezelf zorgen.

I have no liking for such birds .

Ik hou niet van zulke vogels.

Taking everything into consideration , he bought the car .

Alles in overweging nemend kocht hij de auto.

The examination was not difficult in the least .

Het examen was allerminst moeilijk.

I really appreciate it .

Ik waardeer het echt.

I'll be back within two hours .

Ik ben binnen twee uur terug.

I was worried about my mistakes at first .

In het begin maakte ik me zorgen over mijn fouten.

I got up early this morning to go fishing .

Ik ben vanmorgen vroeg opgestaan om te gaan vissen.

I want to see your mother .

Ik wil je moeder zien .

He has something of the musician in him .

Hij heeft iets van de muzikant in zich.

The japanese government can't cope with the problem .

De Japanse regering kan het probleem niet aan.

I may go out if the rain lets up .

Ik ga misschien naar buiten als de regen ophoudt .

She needs to be more careful .

Ze moet voorzichtiger zijn.

I had a toothache yesterday .

Gisteren had ik kiespijn.

I read your letter yesterday .

Ik heb gisteren je brief gelezen.

He did right .

Hij deed het goed.

It was natural that everyone should like the girl .

Het was normaal dat iedereen het meisje leuk zou vinden.

I have eyestrain .

Ik heb vermoeide ogen.

I could have done better than he .

Ik had het beter kunnen doen dan hij.

I know how to swim .

Ik weet hoe ik moet zwemmen .

It is very cold today , isn't it ?

Het is erg koud vandaag, is het niet?

I can't keep up with you .

Ik kan je niet bijhouden.

I would like to talk with you again .

Ik wil graag nog een keer met je praten.

I'd like to try this on .

Ik wil dit graag proberen.

I bought this tv on the installment plan .

Ik heb deze tv op afbetaling gekocht.

I will be watching tv about this time tomorrow .

Ik ga morgen rond deze tijd tv kijken.

She is evidently sick .

Ze is duidelijk ziek.

The tie doesn't go with my dress .

De stropdas past niet bij mijn jurk.

He saw a light far away .

Hij zag een licht ver weg.

This mushroom is not good to eat .

Deze paddenstoel is niet lekker om te eten.

I wish I were a bird .

Ik wou dat ik een vogel was.

I visit my parents every sunday without fail .

Ik bezoek mijn ouders elke zondag steevast.

He makes it a rule to get up at six every day .

Hij maakt er een regel van om elke dag om zes uur op te staan.

I see double .

Ik zie dubbel.

May I ask a few questions ?

Mag ik een paar vragen stellen?

It's on the first floor of that building .

Het is op de eerste verdieping van dat gebouw.

The news made them happy .

Het nieuws maakte hen blij.

I have heartburn .

Ik heb brandend maagzuur.

I am looking forward to visiting your school .

Ik kijk ernaar uit om je school te bezoeken.

Failing the examination means waiting for another year .

Niet slagen voor het examen betekent nog een jaar wachten.

I can't walk any further .

Ik kan niet verder lopen.

My brother is as tall as I.

Mijn broer is net zo lang als ik.

I bought that record in this store .

Ik heb die plaat in deze winkel gekocht.

Smoking is bad for you .

Roken is slecht voor je .

I met mary yesterday .

Ik heb Mary gisteren ontmoet.

Then I'd take the nickel out .

Dan zou ik de nikkel eruit halen.

I made her happy .

Ik heb haar gelukkig gemaakt.

It is no easy thing to do .

Het is niet gemakkelijk om te doen.

I was surprised to see a lion .

Ik was verrast om een leeuw te zien.

Could you take me to this seat ?

Kun je me naar deze stoel brengen?

Tired as I was , I went on working .

Moe als ik was, ging ik door met werken.

I will wait here till he comes .

Ik zal hier wachten tot hij komt .

I wish I had more time to talk with her .

Ik wou dat ik meer tijd had om met haar te praten.

Now , please don't get so angry .

Nu, alsjeblieft niet zo boos worden.

Don't look into my room .

Kijk niet in mijn kamer.

It's none of my business !

Het zijn mijn zaken niet !

The sky looks threatening .

De lucht ziet er dreigend uit.

The ship was soon out of sight .

Het schip was al snel uit het zicht.

Let's finish this work as soon as possible .

Laten we dit werk zo snel mogelijk afmaken.

What I want now is a hot cup of coffee .

Wat ik nu wil is een hete kop koffie.

It is worthwhile to read the book .

Het is de moeite waard om het boek te lezen.

It is possible for him to swim across the river .

Het is voor hem mogelijk om de rivier over te zwemmen.

Be quiet while I am speaking .

Wees stil terwijl ik aan het praten ben.

Can I use this dictionary of yours ?

Mag ik dit woordenboek van je gebruiken?

I began to see what he was getting at .

Ik begon te zien waar hij mee bezig was.

I was just in time for class .

Ik was net op tijd voor de les.

You don't have to give yourself such airs .

Je hoeft jezelf niet zulke airs te geven.

That's because I don't suppose anybody will believe this story .

Dat komt omdat ik denk dat niemand dit verhaal zal geloven.

Do you know me ?

Ken je me ?

I wondered if I could do such a thing .

Ik vroeg me af of ik zoiets zou kunnen.

Do you remember his name ?

Weet je zijn naam nog?

The teacher told us a funny story .

De leraar vertelde ons een grappig verhaal.

Now remember , you must not smoke in her car .

Onthoud nu dat je niet mag roken in haar auto .

I have nothing to do with them .

Ik heb niets met ze te maken.

The dog sat down by the man .

De hond ging naast de man zitten.

Please be sure to give my best regards to your father .

Doe alsjeblieft de groeten aan je vader .

Every time I read this novel , I find it very interesting .

Elke keer als ik deze roman lees, vind ik het erg interessant.

I owe what I am to my father .

Ik heb wat ik ben te danken aan mijn vader.

I never wanna feel more pain .

Ik wil nooit meer pijn voelen.

I turned right .

Ik sloeg rechtsaf.

This bad weather is more than I bargained for .

Dit slechte weer is meer dan ik had verwacht.

The dog bit me in the hand .

De hond beet me in de hand.

I am sure of his trusting you .

Ik weet zeker dat hij je vertrouwt.

She has scorn for me .

Ze heeft minachting voor mij.

Wouldn't you like to get some fresh air ?

Geen zin in een frisse neus?

Leave right now and you will be in time for the bus .

Vertrek nu en je bent op tijd voor de bus.

I'm not at all tired .

Ik ben helemaal niet moe.

Be sure to come here by the appointed time .

Kom hier zeker op de afgesproken tijd .

You must not come into the kitchen .

U mag niet in de keuken komen.

Could you tell me how to get to the nearest station ?

Kunt u mij vertellen hoe ik bij het dichtstbijzijnde station kom?

Henry said that he couldn't wait any longer .

Henry zei dat hij niet langer kon wachten.

I should say she is a little angry .

Ik moet zeggen dat ze een beetje boos is.

You should not feel superior to other people .

Je moet je niet superieur voelen ten opzichte van andere mensen.

I must make an apology to her .

Ik moet haar mijn excuses aanbieden.

Why don't you stop by for a little while ?

Waarom kom je niet even langs?

When it comes to politics , I know nothing .

Als het om politiek gaat, weet ik niets.

I don't want to run such a risk .

Ik wil niet zo'n risico lopen.

This room doesn't get much sunshine .

Deze kamer krijgt niet veel zon.

The baby did nothing but cry .

De baby deed niets anders dan huilen.

Where can I get some help ?

Waar kan ik hulp krijgen?

It's high time you left for school , isn't it ?

Het wordt hoog tijd dat je naar school gaat, nietwaar?

It was a very busy month last month .

Het was een erg drukke maand afgelopen maand.

I don't feel like eating now .

Ik heb nu geen zin om te eten.

It's a pity that you couldn't come .

Jammer dat je niet kon komen.

I make it a rule to study english for 3 hours every day .

Ik maak er een regel van om elke dag 3 uur Engels te studeren.

I'd like to insure this , please .

Ik wil dit graag verzekeren , alstublieft .

I said that to myself .

Dat zei ik tegen mezelf.

I think I'd better stay here .

Ik denk dat ik beter hier kan blijven.

We believed that the news is true .

We geloofden dat het nieuws waar was.

Then I'll come again later .

Dan kom ik later nog eens terug.

Is it safe to swim in this river ?

Is het veilig om in deze rivier te zwemmen?

It is worthwhile reading the novel .

Het is de moeite waard om de roman te lezen.

I have decided to carry on the work .

Ik heb besloten het werk voort te zetten.

I skied for the first time .

Ik heb voor het eerst geskied.

Marriage is the last thing on my mind .

Trouwen is wel het laatste waar ik aan denk.

Raw fish is not to my taste .

Rauwe vis is niet mijn smaak.

It is very far as far as I know .

Het is erg ver voor zover ik weet.

I have enjoyed reading this novel .

Ik heb deze roman met veel plezier gelezen.

I'll join you later .

Ik sluit me later bij je aan.

I was quite ignorant of the fact .

Ik was nogal onwetend van het feit.

I have a little money .

Ik heb een beetje geld.

May I be excused ?

Mag ik worden verontschuldigd?

I bought an old lamp .

Ik heb een oude lamp gekocht.

I have still to hear that story .

Dat verhaal moet ik nog horen.

I only just saw the accident .

Ik heb het ongeval net gezien .

We were certain of winning the game .

We waren er zeker van dat we de wedstrijd zouden winnen.

I want to go abroad one day .

Ik wil een keer naar het buitenland.

His dream has come true at last .

Zijn droom is eindelijk uitgekomen.

I am the same age .

Ik ben van dezelfde leeftijd.

Never did I expect that he would fail the examination .

Nooit had ik verwacht dat hij zou zakken voor het examen.

I took it for granted that he would succeed .

Ik ging ervan uit dat hij zou slagen.

Can't you wait just ten more minutes ?

Kun je niet nog tien minuten wachten?

It is contrary to reason .

Het is in strijd met de rede.

I was here all the time .

Ik was hier de hele tijd.

It makes no difference to me .

Het maakt mij niets uit .

Just then , I heard the telephone ring .

Op dat moment hoorde ik de telefoon overgaan.

I see your cat in the garden .

Ik zie je kat in de tuin.

His story sounds strange .

Zijn verhaal klinkt vreemd.

I have to support a large family .

Ik moet een groot gezin onderhouden.

I didn't go but stayed .

Ik ging niet maar bleef.

Look at that picture on the desk .

Kijk naar die foto op het bureau.

Let me in .

Laat me binnen .

Go on with your story . That is so interesting !

Ga verder met je verhaal. Dat is zo interessant!

It is not money but time that I want .

Het is geen geld maar tijd dat ik wil.

His stories entertained us for hours .

Zijn verhalen vermaakten ons urenlang.

I'd appreciate your help .

Ik zou je hulp op prijs stellen.

This book is easy enough for children to read .

Dit boek is gemakkelijk genoeg voor kinderen om te lezen.

What was it I left behind ?

Wat was het dat ik achterliet?

I was tired from studying .

Ik was moe van het studeren.

I'll carry this case to your place .

Ik zal deze koffer naar jouw huis brengen.

I should like to have a friend to correspond with .

Ik zou graag een vriend hebben om mee te corresponderen.

I have a bad headache .

Ik heb erge hoofdpijn .

I gave my hat a brush .

Ik heb mijn hoed een borstel gegeven.

I have three more pages to go .

Ik heb nog drie pagina 's te gaan .

This is the watch that I'd lost .

Dit is het horloge dat ik kwijt was.

Beyond that I cannot help you .

Verder kan ik je niet helpen.

It is easy for us to agree with his opinion .

Het is gemakkelijk voor ons om het eens te zijn met zijn mening.

I have already had my breakfast .

Ik heb mijn ontbijt al gehad.

Why don't you ask for a pay raise ?

Waarom vraag je geen loonsverhoging?

I'd like to stay at your hotel .

Ik wil graag in je hotel verblijven.

She takes care of my children .

Ze zorgt voor mijn kinderen.

I'd like you to read this book .

Ik wil dat je dit boek leest.

She had the kindness to pick me up at my house .

Ze was zo vriendelijk om me thuis op te halen.

She doesn't like to speak in public .

Ze houdt er niet van om in het openbaar te spreken.

He lived a happy life .

Hij leefde een gelukkig leven.

Let's sit here for a while and look at the view .

Laten we hier even blijven zitten en naar het uitzicht kijken.

I must help these people .

Ik moet deze mensen helpen.

You can't see the forest for the trees .

Je ziet door de bomen het bos niet meer.

Not worth speaking of .

Niet de moeite waard om over te praten.

I'd like to come to see the doctor as soon as possible .

Ik wil zo snel mogelijk naar de dokter komen.

I've been to osaka on business .

Ik ben voor zaken in Osaka geweest.

That's really sad .

Dat is echt triest.

I will be free in ten minutes .

Over tien minuten ben ik vrij.

That cannot be true .

Dat kan niet waar zijn .

I have already written a letter .

Ik heb al een brief geschreven.

My sister has her hair done each week .

Mijn zus laat haar haar elke week doen.

My boss made me work last sunday .

Mijn baas heeft me afgelopen zondag laten werken.

I like castles .

Ik hou van kastelen.

May I go with you ?

Mag ik met jou gaan ?

Running so fast is impossible for me .

Zo snel rennen is onmogelijk voor mij.

If he tries hard , he will succeed .

Als hij zijn best doet, zal hij slagen.

We hadn't so much as heard of her name .

We hadden nog nooit van haar naam gehoord.

You are taller than I.

Jij bent langer dan ik.

He gives me a phone call every now and then .

Hij belt me af en toe.

You don't understand .

Je begrijpt het niet.

It is easy to find fault with the work of others .

Het is gemakkelijk om fouten te vinden in het werk van anderen.

He may be rich but stingy .

Hij is misschien rijk maar gierig.

At last he could finish the work .

Eindelijk kon hij het werk afmaken.

The operation is quite free from danger .

De operatie is vrij van gevaar.

I remember calling at his house .

Ik herinner me dat ik bij hem thuis aanbelde .

I do not understand you .

Ik begrijp je niet .

I am not going to take this lying down .

Ik ga dit niet laten liggen.

I like this blend of coffee .

Ik hou van deze melange van koffie.

I want him to solve the problem .

Ik wil dat hij het probleem oplost.

I called on judy .

Ik heb Judy gebeld.

I don't think she takes after her mother .

Ik denk niet dat ze op haar moeder lijkt.

My heart wasn't in the work .

Mijn hart lag niet bij het werk.

It is just a year since I got married .

Het is precies een jaar geleden dat ik getrouwd ben.

The crossroads where the accident happened is near here .

Het kruispunt waar het ongeval gebeurde is vlakbij.

I have nothing to do with the scandal .

Ik heb niets te maken met het schandaal .

Won't you speak more slowly ?

Wil je niet langzamer praten?

I'll help you if possible .

Ik help je indien mogelijk.

Where should I transfer ?

Waar moet ik overstappen?

I bought it yesterday .

Ik heb het gisteren gekocht .

He hasn't returned yet .

Hij is nog niet teruggekeerd.

I have never been sick since I was a child .

Ik ben nooit ziek geweest sinds ik een kind was.

I will pay for it by check .

Ik betaal het per cheque.

He was kind enough to invite me .

Hij was zo aardig om mij uit te nodigen.

Children can't swim in this river .

Kinderen kunnen niet in deze rivier zwemmen.

I'll be damned if it's true .

Ik zal verdoemd zijn als het waar is.

The flowers are opening .

De bloemen gaan open.

He is more human in thinking than his father .

Hij is menselijker in denken dan zijn vader.

He was very much disappointed at the news .

Hij was erg teleurgesteld over het nieuws.

He told his son an interesting story .

Hij vertelde zijn zoon een interessant verhaal.

I'll leave when she comes back .

Ik ga weg als ze terugkomt .

I really will have to study .

Ik zal echt moeten studeren.

Let me go my own way .

Laat me mijn eigen gang gaan.

All you have to do is to take care of yourself .

Het enige wat u hoeft te doen is voor uzelf te zorgen.

It is impossible to do it .

Het is onmogelijk om het te doen.

There is no mother who doesn't love her own child .

Er is geen moeder die niet van haar eigen kind houdt.

I want to go to america some day .

Ik wil ooit naar Amerika.

It has suddenly got cold , hasn't it ?

Het is ineens koud geworden, nietwaar?

Be kind to old people .

Wees aardig voor oude mensen.

I have lost my cap .

Ik ben mijn pet kwijt.

I'll leave everything to you .

Ik laat alles aan jou over.

I walked around all day , and I am all in .

Ik heb de hele dag rondgelopen, en ik ben all-in.

Could I use your desk ?

Mag ik je bureau gebruiken?

I am in favor of your proposal .

Ik ben voor uw voorstel .

He's the last man that I want to see .

Hij is de laatste man die ik wil zien.

She is considerate of others .

Ze houdt rekening met anderen.

If you don't go , I won't , either .

Als jij niet gaat , ga ik ook niet .

He is so honest that he always keeps his word .

Hij is zo eerlijk dat hij zich altijd aan zijn woord houdt.

This watch is not mine but yours .

Dit horloge is niet van mij maar van jou.

I have made up my mind now .

Ik heb nu een besluit genomen.

I don't think I can get along with him .

Ik denk niet dat ik met hem overweg kan.

You should keep to the regulations .

U dient zich aan de voorschriften te houden.

She put salt into her coffee by mistake .

Ze deed per ongeluk zout in haar koffie.

I still have a lot of time for fun .

Ik heb nog veel tijd voor plezier.

I dealt with the accident .

Ik heb het ongeval verwerkt.

That baby does nothing but cry .

Die baby doet niets anders dan huilen.

Please feel free to ask a question at any time .

Aarzel niet om op elk moment een vraag te stellen.

It was a really beautiful day .

Het was echt een mooie dag.

His poems are difficult to understand .

Zijn gedichten zijn moeilijk te begrijpen.

He hit me on the head .

Hij sloeg me op mijn hoofd.

I have got into hyogo university .

Ik ben naar de hyogo-universiteit gegaan.

He does not take care of his children .

Hij zorgt niet voor zijn kinderen.

Don't waste your time and money .

Verspil geen tijd en geld.

I wish I had been with you then .

Ik wou dat ik toen bij je was geweest.

Shall I go together with you ?

Zal ik samen met jou gaan?

I skipped my breakfast .

Ik sloeg mijn ontbijt over.

Ken was reading when I came home .

Ken was aan het lezen toen ik thuiskwam.

You had better not eat too much .

Je kunt beter niet te veel eten.

You can always count on me .

Je kan altijd op me rekenen .

I am sure of his success .

Ik ben zeker van zijn succes.

I had a feeling this might happen .

Ik had het gevoel dat dit zou kunnen gebeuren.

He has a slight edge on you .

Hij heeft een lichte voorsprong op jou.

I concentrated on what he was saying .

Ik concentreerde me op wat hij zei.

I made sure that no one was watching .

Ik zorgde ervoor dat niemand keek.

I don't know him at all .

Ik ken hem helemaal niet.

I met him for the first time .

Ik ontmoette hem voor het eerst.

Any book will do , so long as it is interesting .

Elk boek is geschikt, zolang het maar interessant is.

This hat is too small for me .

Deze hoed is mij te klein.

I don't know for certain .

Ik weet het niet zeker.

If you are busy , I will help you .

Als je het druk hebt, zal ik je helpen.

Hardly had he seen me when he ran away .

Nauwelijks had hij me gezien of hij rende weg.

I like taking care of animals very much .

Ik vind het heel leuk om voor dieren te zorgen.

He could not take examination on account of his illness .

Vanwege zijn ziekte kon hij geen examen afleggen.

You speak first ; I will speak after .

U spreekt eerst; Ik zal daarna spreken.

We're not sure we can come tonight .

We weten niet zeker of we vanavond kunnen komen .

He has made me what I am .

Hij heeft me gemaakt tot wat ik ben.

I can't picture her playing the piano .

Ik kan me niet voorstellen dat ze piano speelt.

In any case , I'll call you tomorrow .

In ieder geval bel ik je morgen .

I don't like this sweater .

Ik vind deze trui niet leuk.

I am free this afternoon .

Ik ben vanmiddag vrij.

He is a man of few words , but he always keeps his promise .

Hij is een man van weinig woorden, maar hij komt altijd zijn belofte na.

I'm going to stay there for a couple of days .

Ik blijf daar een paar dagen.

In this case , I think he is correct .

In dit geval denk ik dat hij gelijk heeft.

He took a day off .

Hij nam een vrije dag.

I read it in the magazine three days ago .

Ik las het drie dagen geleden in het tijdschrift.

She made herself known to the company .

Ze maakte zich bekend bij het bedrijf.

It is not easy to speak english well .

Het is niet gemakkelijk om goed Engels te spreken.

I'm busy as a bee .

Ik ben zo druk als een bij.

He has a good chance to succeed .

Hij heeft een goede kans van slagen.

Crime does not pay .

Misdaad loont niet .

You shouldn't go out for a few days .

Je moet een paar dagen niet uitgaan.

Don't go too far afield .

Ga niet te ver weg.

He is quite a character .

Hij is nogal een karakter.

My watch ran down and I didn't know the time .

Mijn horloge liep af en ik wist niet hoe laat het was.

Fancy meeting you here !

Leuk jou hier te ontmoeten !

I'd like to get home by five .

Ik wil graag om vijf uur thuis zijn.

I have good news for you .

Ik heb goed nieuws voor jou .

I left my address book in my room .

Ik liet mijn adresboek in mijn kamer liggen.

I've found something amazing !

Ik heb iets geweldigs gevonden!

She was by no means happy .

Ze was allerminst gelukkig.

My uncle has made me what I am today .

Mijn oom heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.

Don't tell father about this .

Vertel dit niet aan vader.

I know that she is cute .

Ik weet dat ze schattig is.

When I phone them nobody answers .

Als ik ze bel, neemt niemand op.

I will show you around the city .

Ik zal je de stad laten zien.

Totoro makes friends with everyone .

Totoro sluit vriendschap met iedereen.

I will go with you as far as narita airport .

Ik ga met je mee tot aan Narita Airport.

I have nothing particular to say .

Ik heb niets bijzonders te zeggen.

The long discussion came to an end at last .

Aan de lange discussie kwam eindelijk een einde.

I am very glad to see you .

Ik ben heel blij je te zien .

I sincerely hope for their happiness .

Ik hoop van harte op hun geluk.

I'll be absent from home in the afternoon .

Ik ben 's middags van huis.

How astonished I was to see this .

Wat was ik verbaasd om dit te zien.

I was bitten in the leg by that dog .

Ik ben door die hond in mijn been gebeten.

I'm not as healthy as I used to be .

Ik ben niet meer zo gezond als vroeger.

I usually walk .

Normaal loop ik .

I have the impression that he knows the secret .

Ik heb de indruk dat hij het geheim kent.

I'll call for you at six .

Ik bel je om zes uur.

I'm exhausted .

Ik ben uitgeput .

He is not such a fool as to believe that story .

Hij is niet zo gek om dat verhaal te geloven.

She is not such a girl as you imagine .

Ze is niet zo'n meisje als je je voorstelt.

Summer seems to have come at last .

De zomer lijkt eindelijk te zijn aangebroken.

Don't sleep with the windows open .

Slaap niet met de ramen open.

Don't regard me as your father any more .

Beschouw me niet meer als je vader.

I have been to the station to see him off .

Ik ben naar het station geweest om hem uit te zwaaien .

They are not suited to each other .

Ze passen niet bij elkaar.

I got the information at first hand .

Ik kreeg de informatie uit de eerste hand.

Either of the students may fail the exam .

Een van de studenten kan zakken voor het examen.

I want a notebook .

Ik wil een notitieboekje.

I give up .

Ik geef het op .

Certainly . What can I do ?

Zeker . Wat kan ik doen ?

With kind regards to you all .

Met vriendelijke groeten aan jullie allemaal.

The police got an important piece of information from him .

De politie kreeg een belangrijk stuk informatie van hem.

I don't like this one .

Ik hou niet van deze.

I can wait no longer .

Ik kan niet langer wachten.

I didn't have time to watch tv yesterday .

Gisteren had ik geen tijd om tv te kijken.

I am bored to death .

Ik verveel me dood.

The japanese government made an important decision .

De Japanse regering heeft een belangrijke beslissing genomen.

This milk won't keep till tomorrow .

Deze melk is niet tot morgen houdbaar.

She wept at the news .

Ze huilde bij het nieuws.

Wait for a while . I'll make you some .

Even wachten . Ik zal wat voor je maken.

He is always up to no good .

Hij is altijd in de war.

I can't afford to pay so much .

Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.

What actually happened ?

Wat werkelijk is gebeurd ?

I saw her a week ago .

Ik heb haar een week geleden gezien.

The girl did nothing but cry .

Het meisje deed niets anders dan huilen.

Tom pulled a long face when he heard the story .

Tom trok een lang gezicht toen hij het verhaal hoorde .

Don't worry about the results .

Maak je geen zorgen over de resultaten.

Is there anything I can do for you ?

Kan ik iets voor je doen?

I have been studying english for five years .

Ik heb vijf jaar Engels gestudeerd.

I sat up till late last night .

Ik heb gisteravond tot laat op gezeten.

I was surprised at this news .

Ik was verrast door dit nieuws.

He hit me on the head .

Hij sloeg me op mijn hoofd.

I can't keep pace with you .

Ik kan je niet bijhouden.

Have I kept you waiting long ?

Heb ik je lang laten wachten?

I'm not pressed for money .

Ik ben niet genoodzaakt om geld.

I saw a man coming toward me .

Ik zag een man naar me toe komen.

I am interested in music .

Ik ben geïnteresseerd in muziek.

What we say and what we mean are often quite different .

Wat we zeggen en wat we bedoelen is vaak heel verschillend.

He failed the examination again .

Hij zakte opnieuw voor het examen.

He has nothing to do with it .

Hij heeft er niets mee te maken.

If you turn on me like that , I cannot talk any more .

Als je je zo tegen me keert , kan ik niet meer praten .

I hope all of them will come in time .

Ik hoop dat ze allemaal op tijd komen.

I have known her since she was a little girl .

Ik ken haar al sinds ze een klein meisje was.

I like to play tennis .

Ik speel graag tennis .

I don't think we should do that .

Ik denk niet dat we dat moeten doen.

The other day I saw the girl .

De andere dag zag ik het meisje.

We cannot rule out the possibility of an accident .

We kunnen de mogelijkheid van een ongeval niet uitsluiten.

Leave it off the list .

Laat het van de lijst.

At the foot of the hill is a beautiful lake .

Aan de voet van de heuvel ligt een prachtig meer.

He was absent from school yesterday because he was ill .

Hij was gisteren afwezig op school omdat hij ziek was.

I have some correspondence to deal with .

Ik heb wat correspondentie te behandelen.

Only I could answer the question correctly .

Alleen ik kon de vraag goed beantwoorden.

Please don't run about the room .

Ren alsjeblieft niet door de kamer.

I'd like to reserve a table for three .

Ik wil graag een tafel voor drie reserveren.

Where can I see a football game ?

Waar kan ik een voetbalwedstrijd zien?

The town was exactly the same as before .

De stad was precies hetzelfde als voorheen.

I got a famous singer's autograph .

Ik heb een handtekening van een beroemde zanger gekregen.

Didn't I tell you so ?

Heb ik je dat niet verteld?

She bought the book for next to nothing .

Ze kocht het boek voor een prikkie.

Though he is wealthy he is not happy .

Hoewel hij rijk is, is hij niet gelukkig.

Stop making a fool of yourself .

Stop met jezelf voor de gek te houden.

Is it necessary for me to explain the reason to him ?

Is het nodig dat ik hem de reden uitleg?

He cannot be a poet .

Hij kan geen dichter zijn.

There is nothing like sleep .

Er gaat niets boven slapen.

I must call him sometimes during the morning .

Ik moet hem 's ochtends soms bellen.

I'm very happy that I can take care of the baby .

Ik ben heel blij dat ik voor de baby kan zorgen.

Don't show them your hand .

Laat ze je hand niet zien.

I'll get in touch with you as soon as I return from america .

Ik neem contact met je op zodra ik terug ben uit Amerika.

Clear one's throat .

Schraap iemands keel.

I really understand what you mean .

Ik begrijp echt wat je bedoelt.

It was here that I saw her .

Hier zag ik haar.

I agree with you to a certain extent .

Ik ben het tot op zekere hoogte met je eens.

I do not have to study japanese .

Ik hoef geen Japans te studeren.

Your party doesn't answer .

Uw partij antwoordt niet.

If you care to come , you will be welcome .

Als u zin heeft om te komen , bent u van harte welkom .

Tommy , can you hear me ?

Tommy , kun je me horen ?

I am much obliged to you for your kindness .

Ik ben u veel dank verschuldigd voor uw vriendelijkheid.

I had my wife die .

Ik heb mijn vrouw laten sterven.

You lied to me , didn't you ?

Je hebt tegen me gelogen , nietwaar ?

Do you want me to open the window ?

Wil je dat ik het raam open doe?

I am not studying now .

Ik studeer nu niet.

It was too difficult for me .

Het was te moeilijk voor mij.

It's is so difficult that I have decided to give up trying .

Het is zo moeilijk dat ik heb besloten te stoppen met proberen.

I'll be able to finish in a day or two .

Over een dag of twee ben ik klaar.

Why didn't you look at the picture ?

Waarom heb je niet naar de foto gekeken?

She is very pretty , isn't she ?

Ze is erg mooi, vind je niet?

The car I rented from you has a problem .

De auto die ik van jullie heb gehuurd heeft een probleem.

My father took me to a movie last night .

Mijn vader nam me gisteravond mee naar een film.

I want something to write on .

Ik wil iets om op te schrijven.

Don't forget to put your dictionary beside you .

Vergeet niet je woordenboek naast je neer te leggen.

The dictionary is of great use to me .

Het woordenboek is van groot nut voor mij.

I am sure he will make good in that job .

Ik weet zeker dat hij het goed zal maken in die baan.

I met her late in the evening .

Ik ontmoette haar laat in de avond.

You may as well start at once .

Je kunt net zo goed in een keer beginnen.

He gave us quite a lot of trouble .

Hij bezorgde ons behoorlijk veel problemen.

She lived an unhappy life .

Ze leidde een ongelukkig leven.

Finally she succeeded in it .

Uiteindelijk is ze daarin geslaagd.

May I use your toilet ?

Mag ik uw toilet gebruiken?

I don't like this jacket .

Ik hou niet van deze jas.

He asked me to keep him company on the weekends .

Hij vroeg me hem gezelschap te houden in de weekenden.

I don't have anything to give to you .

Ik heb niets om je te geven.

It is absolutely impossible to do so .

Het is absoluut onmogelijk om dit te doen.

After the rain , there were puddles on the street .

Na de regen stonden er plassen op straat.

I am as happy as a clam .

Ik ben zo blij als een schelpdier.

Unfortunately , I left my homework at home .

Helaas heb ik mijn huiswerk thuis laten liggen.

Please put the light out when you leave the room .

Doe het licht uit als je de kamer verlaat.

When I opened the door , I found him asleep .

Toen ik de deur opendeed, vond ik hem slapend.

You may go cycling if it doesn't rain .

U kunt gaan fietsen als het niet regent.

The important thing is to listen carefully .

Het belangrijkste is om goed te luisteren.

I had no difficulty in carrying the plan out .

Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.

She tried to kill herself last night .

Ze probeerde vannacht zelfmoord te plegen.

This book is much more useful than that one .

Dit boek is veel nuttiger dan dat.

I sincerely hope for his happiness .

Ik hoop oprecht op zijn geluk.

You look quite run down .

Je ziet er behoorlijk afgeleefd uit.

I've heard a lot about you .

Ik heb veel over je gehoord .

There is nothing to it .

Er is niets aan.

Is this the right bus for boston ?

Is dit de juiste bus voor Boston?

I go to hospital today .

Ik ga vandaag naar het ziekenhuis.

He went to tokyo on business .

Hij ging voor zaken naar Tokio .

You should have been more careful .

Je had beter moeten opletten.

I will have him come .

Ik zal hem laten komen.

I ate japanese food for the first time .

Ik heb voor het eerst Japans gegeten.

His proposal is out of the question .

Zijn voorstel is uitgesloten.

The town is accessible by rail .

De stad is per spoor bereikbaar.

I'm longing to see him .

Ik verlang ernaar hem te zien.

I make it a rule to get up early .

Ik maak er een regel van om vroeg op te staan.

Are you in favor of the plan or not ?

Ben je voor het plan of niet?

Who is responsible for this class ?

Wie is verantwoordelijk voor deze klasse?

I did not mean to disappoint her .

Het was niet mijn bedoeling haar teleur te stellen.

This work is simple enough for me to do .

Dit werk is voor mij eenvoudig genoeg om te doen.

No one should desert his friends .

Niemand mag zijn vrienden in de steek laten.

I have a mind to help him .

Ik heb zin om hem te helpen.

As regards result , you don't have to worry .

Wat het resultaat betreft, hoeft u zich geen zorgen te maken.

I'd like to change my reservation .

Ik wil mijn reservering wijzigen.

I told him to be quiet .

Ik zei hem stil te zijn.

It is interesting to make friends with a foreigner .

Het is interessant om vriendschap te sluiten met een buitenlander.

I have to go shopping .

Ik moet gaan winkelen .

I have been to see the baseball game .

Ik ben naar de honkbalwedstrijd geweest.

You need not have hurried .

Je had je niet moeten haasten.

He promised me that he would be more careful in future .

Hij beloofde me dat hij in de toekomst voorzichtiger zou zijn.

I can't do with his arrogance .

Ik kan niets met zijn arrogantie.

It is I that am responsible for the accident .

Ik ben verantwoordelijk voor het ongeval.

This is why I hate him .

Dit is waarom ik hem haat.

Don't call him the criminal .

Noem hem niet de crimineel.

Don't try to do two things at a time .

Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

As far as I know , the rumor is not true .

Voor zover ik weet, is het gerucht niet waar.

Bathe the baby , won't you ?

De baby in bad doen, wil je?

I have something that I want to say to him .

Ik heb iets dat ik tegen hem wil zeggen.

His english is quite good .

Zijn Engels is redelijk goed.

How nice of you to invite me along !

Wat leuk dat je me mee uitnodigt!

You had better set off at once .

Je kunt maar beter meteen vertrekken.

Haruki doesn't have much money with him .

Haruki heeft niet veel geld bij zich.

You must go to a foreign country for yourself .

U moet zelf naar het buitenland gaan.

I am going to put this machine to the test today .

Ik ga deze machine vandaag op de proef stellen.

I was just about to leave the house when the telephone rang .

Ik stond op het punt het huis te verlaten toen de telefoon ging.

I'll abstain from going out today .

Ik zal vandaag niet uitgaan.

I think so .

Ik denk het .

I booked through to paris .

Ik heb geboekt naar Parijs.

I am talking with tom .

Ik ben in gesprek met tom.

He is mary's brother , I should think .

Hij is Mary's broer, zou ik denken.

I left early so I could get a good seat .

Ik ging vroeg weg zodat ik een goede plaats kon bemachtigen.

I haven't met him .

Ik heb hem niet ontmoet.

The reason she killed herself is unknown .

De reden dat ze zelfmoord pleegde is niet bekend.

I finished the work for myself .

Ik heb het werk voor mezelf afgemaakt.

Don't tell on me .

Vertel het me niet.

The rumor turned out to be true .

Het gerucht bleek te kloppen.

She is not playing straight .

Ze speelt niet eerlijk.

I don't go in for that sort of thing .

Ik doe niet aan dat soort dingen.

Will you make coffee for me ?

Wil je koffie voor me zetten?

Please wait till I have finished my coffee .

Wacht tot ik mijn koffie op heb.

My watch loses three minutes a day .

Mijn horloge verliest drie minuten per dag.

Don't cut the cake with a knife .

Snijd de cake niet met een mes.

May I ask you a question ?

Mag ik u een vraag stellen ?

Which way shall we go now ?

Welke kant gaan we nu op?

I like to sing songs .

Ik zing graag liedjes.

You were shouting at her and I don't like that .

Je schreeuwde tegen haar en dat vind ik niet leuk.

I believe she is a charming girl .

Ik geloof dat ze een charmant meisje is.

It is not possible to do if there is not every motivation .

Het is niet mogelijk om te doen als er niet elke motivatie is.

I consider him to be an excellent teacher .

Ik vind hem een uitstekende leraar.

I figure that she will succeed in her business .

Ik denk dat ze zal slagen in haar bedrijf.

That's absolutely right .

Dat klopt helemaal.

The reason for your failure is that you did not try hard enough .

De reden voor je mislukking is dat je niet hard genoeg je best hebt gedaan.

I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .

Ik ben van mening dat hij zijn excuses moet aanbieden aan zijn leraar.

I agree with you .

Ik ben het met je eens .

His proposal counted for nothing .

Zijn voorstel telde voor niets.

I have my passport .

Ik heb mijn paspoort .

She cannot control her children .

Ze heeft geen controle over haar kinderen.

Strange as it is , the story is true .

Hoe vreemd het ook is, het verhaal is waar.

I fall behind him in this respect .

Ik sta wat dat betreft achter hem.

Let me give you a bit of advice .

Laat me je een beetje advies geven.

I'd like some shoes .

Ik wil graag wat schoenen .

Send her in , and I will see her now .

Stuur haar naar binnen , en ik zal haar nu zien .

You must not eat too much .

Je moet niet te veel eten.

I respect those who always do their best .

Ik heb respect voor degenen die altijd hun best doen.

I walked three-fourths of a mile .

Ik liep driekwart van een mijl.

He is not the cheerful man he was .

Hij is niet meer de opgewekte man die hij was.

I admit my mistake .

Ik geef mijn fout toe.

It's the same for everyone .

Het is voor iedereen hetzelfde.

I tried to ask her a riddle .

Ik probeerde haar een raadsel te vragen.

He went out of his way to find the house for me .

Hij deed zijn uiterste best om het huis voor mij te vinden.

Don't think I'm made of money .

Denk niet dat ik van geld ben gemaakt.

I will look the other way .

Ik zal de andere kant op kijken.

I had a bad cold for a week .

Ik ben een week flink verkouden geweest.

Get me up at eight .

Haal me om acht uur op .

The train arrived in kyoto on time .

De trein arriveerde op tijd in Kyoto.

I had a time playing tennis .

Ik heb een tijd tennissen gehad.

Scarcely had the dog seen me when it ran away .

Nauwelijks had de hond me gezien of hij rende weg.

I haven't met him properly yet .

Ik heb hem nog niet goed ontmoet.

This book ought to be a good seller .

Dit boek zou een goede verkoper moeten zijn.

I telephoned him to come at once .

Ik belde hem om meteen te komen.

He volunteered to help her .

Hij bood aan om haar te helpen.

I can't forget the day when I met him .

Ik kan de dag niet vergeten dat ik hem ontmoette.

He is being carried away by a student movement .

Hij wordt meegesleept door een studentenbeweging.

There's no way I'm going to do that .

Dat ga ik met geen mogelijkheid doen.

Please make yourself at home .

Doe alsof je thuis bent .

Ken was worried about the exam and everything .

Ken maakte zich zorgen over het examen en alles.

It doesn't matter whether you answer or not .

Het maakt niet uit of je antwoordt of niet.

I don't know who the man is .

Ik weet niet wie de man is.

I left a new umbrella in the bus .

Ik heb een nieuwe paraplu in de bus laten liggen.

I'm glad you could come to the party .

Ik ben blij dat je naar het feest kon komen.

Excuse me , but I didn't order this .

Sorry, maar ik heb dit niet besteld.

I was surprised to hear of his failure .

Ik was verrast te horen van zijn falen.

Her face glowed with health .

Haar gezicht gloeide van gezondheid.

I will make up for it next time .

Ik zal het de volgende keer goedmaken.

I'd like to have some hot chocolate .

Ik wil graag wat warme chocolademelk.

I can't seize the meaning .

Ik kan de betekenis niet bevatten.

This book is easy enough for them to read .

Dit boek is gemakkelijk genoeg voor hen om te lezen.

I can't make out what she said .

Ik kan niet horen wat ze zei.

He speaks english a little .

Hij spreekt een beetje Engels.

I have already packed my things .

Ik heb mijn spullen al ingepakt.

Who will take care of your cat then ?

Wie zorgt er dan voor uw kat?

I was very tired .

Ik was erg moe .

I was wrong .

Ik had het fout .

I have seen him many times .

Ik heb hem vaak gezien.

He ran to school , arriving in time .

Hij rende naar school en kwam op tijd aan.

I want this letter registered .

Ik wil deze brief aangetekend hebben.

That rumour is not true , is it ?

Dat gerucht is niet waar , toch ?

This dictionary is as useful as that one .

Dit woordenboek is net zo nuttig als dat.

He could not come on account of his illness .

Wegens zijn ziekte kon hij niet komen.

I have a lot of phlegm .

Ik heb veel slijm.

It's me .

Ik ben het .

I regret to say I cannot come .

Het spijt me te moeten zeggen dat ik niet kan komen.

I will lend you money just this once .

Ik zal je voor deze ene keer geld lenen.

She lived a happy life .

Ze leefde een gelukkig leven.

I was given training in that school .

Op die school heb ik een opleiding gevolgd.

I am not used to sitting up late at night .

Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te zitten.

I fail to see .

Ik zie het niet.

I have a few friends in the united states .

Ik heb een paar vrienden in de Verenigde Staten.

Is this the right way to the station ?

Is dit de goede weg naar het station?

I speak french as well as she does .

Ik spreek net zo goed Frans als zij.

I'm always interested in reading his column .

Ik ben altijd geïnteresseerd in het lezen van zijn column.

The rich are not always happy .

De rijken zijn niet altijd gelukkig.

The fact is that I've spent all the money .

Het feit is dat ik al het geld heb uitgegeven.

Should I watch my diet ?

Moet ik op mijn voeding letten?

I worked hard in order to support my family .

Ik heb hard gewerkt om mijn gezin te onderhouden.

Tell me how to solve the problem .

Vertel me hoe ik het probleem kan oplossen.

His advice was very helpful .

Zijn advies was erg nuttig.

I can't walk any farther .

Ik kan niet verder lopen.

I know that she is beautiful .

Ik weet dat ze mooi is.

I am going to major in french .

Ik ga Frans studeren.

Strange to say , he didn't know the news .

Vreemd genoeg wist hij het nieuws niet .

Come , boy , sit down . Sit down and rest .

Kom , jongen , ga zitten . Ga zitten en rust uit.

This was quite a well thought-out plan .

Dit was best een goed doordacht plan.

I get up at six in the morning .

Ik sta 's ochtends om zes uur op.

I have no time to read books .

Ik heb geen tijd om boeken te lezen.

I'll be right back .

Ik ben zo terug .

I'm on vacation .

Ik ben op vakantie .

He may not be happy .

Hij is misschien niet blij.

I arrived just in time for the plane .

Ik was net op tijd voor het vliegtuig.

I have often met mr sasaki at the station .

Ik heb meneer Sasaki vaak op het station ontmoet.

I hope we will be able to keep in touch .

Ik hoop dat we contact kunnen houden.

She and I are of an age .

Zij en ik zijn van een leeftijd .

Can I leave a message ?

Kan ik een bericht achterlaten ?

He is sure to win the game .

Hij is er zeker van dat hij de wedstrijd zal winnen.

She was anxious about his health .

Ze maakte zich zorgen over zijn gezondheid.

Safety is the most important thing .

Veiligheid is het allerbelangrijkste.

I owe my success to your help .

Ik heb mijn succes te danken aan uw hulp.

Everybody regards him as honest .

Iedereen beschouwt hem als eerlijk.

I have no place to sleep tonight .

Ik heb geen plek om te slapen vannacht.

I want to have a talk with him about the matter .

Ik wil hierover met hem praten.

My watch is waterproof .

Mijn horloge is waterdicht.

I was caught in a shower on my way home yesterday .

Ik werd gisteren betrapt in een douche op weg naar huis.

I was playing tennis all day .

Ik was de hele dag aan het tennissen.

She is proud of her father being rich .

Ze is er trots op dat haar vader rijk is.

I'll drive you home .

Ik breng je naar huis.

I want that bag .

Ik wil die tas.

His idea is good for nothing .

Zijn idee is nergens goed voor.

He kept on writing stories about animals .

Hij bleef verhalen over dieren schrijven.

This is the very room that I first met my wife in .

Dit is de kamer waar ik mijn vrouw voor het eerst ontmoette.

I paid two thousand yen for the book .

Ik betaalde tweeduizend yen voor het boek.

She loves tom more than she does me .

Ze houdt meer van Tom dan van mij.

I haven't read all the books on the shelves .

Ik heb niet alle boeken op de planken gelezen.

He set off for london .

Hij vertrok naar Londen.

I am going to study english .

Ik ga Engels studeren.

It so happened that they were not there .

Toevallig waren ze er niet.

I will show you around .

Ik zal je rondleiden.

I'm not going to sell it .

Ik ga het niet verkopen.

I'll call you up tomorrow .

Ik bel je morgen op.

I want to see baseball on television this evening .

Ik wil vanavond honkbal op televisie zien.

You ought to have invited him , but you didn't .

Je had hem moeten uitnodigen , maar dat heb je niet gedaan .

One winter morning I met him .

Op een winterochtend ontmoette ik hem.

There is not much hope .

Er is niet veel hoop.

I was late for school on account of an accident .

Ik was door een ongeval te laat op school.

I am sick of his long speech .

Ik ben zijn lange toespraak beu.

I am going to have john repair my watch .

Ik laat John mijn horloge repareren.

I lost sight of her in the crowd .

Ik verloor haar uit het oog in de menigte.

At last , I finished this homework .

Eindelijk heb ik dit huiswerk afgemaakt.

I don't know whether she will come .

Ik weet niet of ze komt.

No , you don't have to .

Nee, dat hoeft niet.

He is interested in many things .

Hij is in veel dingen geïnteresseerd.

Please let me pick up your sister at the station .

Laat me alsjeblieft je zus ophalen van het station .

There is nothing in this world that I am afraid of .

Er is niets in deze wereld waar ik bang voor ben.

It matters little whether he comes or not .

Het doet er weinig toe of hij komt of niet.

I wonder what she means by those words .

Ik vraag me af wat ze met die woorden bedoelt.

I agree with you absolutely .

Ik ben het absoluut met je eens.

Why don't we have lunch together ?

Waarom lunchen we niet samen?

I also went there .

Ik ging er ook heen.

He stood for an election .

Hij stelde zich verkiesbaar.

I'll leave tokyo tonight .

Ik vertrek vanavond uit Tokio.

It being rainy , I could not go out .

Omdat het regende, kon ik niet naar buiten.

I am a lover of the beautiful .

Ik ben een liefhebber van het mooie.

Hurry up , or it will start raining .

Schiet op, anders gaat het regenen.

I fancied that I heard a noise .

Ik verbeeldde me dat ik een geluid hoorde.

They were for the most part young people .

Het waren voor het merendeel jonge mensen.

May I try it on ?

Mag ik het aan proberen ?

Are you watching your weight ?

Let je op je gewicht?

Nothing is more vivid than a picture .

Niets is levendiger dan een foto.

I have nothing to do with him .

Ik heb niets met hem te maken .

It is easy to make friends even in the new places .

Het is gemakkelijk om vrienden te maken, zelfs in de nieuwe plaatsen.

I can't stand to take another university entrance exam !

Ik kan het niet uitstaan om nog een toelatingsexamen voor de universiteit te doen!

I expect your help .

Ik verwacht uw hulp.

She kept on writing stories about animals .

Ze bleef verhalen over dieren schrijven.

I've caught a cold .

Ik ben verkouden.

I had to go there yesterday .

Ik moest er gisteren heen.

I see with my eyes .

Ik zie met mijn ogen .

He's out of town on business .

Hij is de stad uit voor zaken.

I'm afraid it's going to rain tomorrow .

Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.

I managed to repair my car by myself .

Ik heb mijn auto zelf kunnen repareren.

It's enough for five days .

Het is genoeg voor vijf dagen.

She is being rather difficult .

Ze doet nogal moeilijk.

I heard a strange sound coming from the room above .

Ik hoorde een vreemd geluid uit de kamer erboven komen.

Are you still in doubt about what I have said ?

Twijfel je nog over wat ik heb gezegd?

Such a thing cannot be found everywhere .

Zoiets is niet overal te vinden.

I'm only three years older than he is .

Ik ben maar drie jaar ouder dan hij.

I always get up at six .

Ik sta altijd om zes uur op.

There's a bank in front of the hotel .

Er is een bank tegenover het hotel.

The earth moves around the sun .

De aarde beweegt rond de zon.

I know her by name .

Ik ken haar bij naam.

He adapted himself to his new life .

Hij paste zich aan zijn nieuwe leven aan.

I played tennis with my brother .

Ik tenniste met mijn broer.

I have my own stereo set .

Ik heb mijn eigen stereoset.

I suggested that we should go to the movies .

Ik stelde voor om naar de film te gaan.

He didn't turn up after all .

Hij kwam tenslotte niet opdagen.

Owing to a bad cold , he could not take part in the game .

Door een zware verkoudheid kon hij niet deelnemen aan de wedstrijd.

They refused to help us .

Ze weigerden ons te helpen.

I am of the opinion that he will never come back .

Ik ben van mening dat hij nooit meer terug zal komen.

I hope he will get through the exam .

Ik hoop dat hij door het examen komt.

I'm off beer .

Ik ben van het bier af.

I don't have any friends .

Ik heb geen vrienden.

The class was carried on in english .

De les werd in het Engels voortgezet.

I am for your opinion .

Ik ben voor jouw mening.

She concentrated on one thing .

Ze concentreerde zich op één ding.

I want something to eat .

Ik wil iets te eten .

That is why I could not come here .

Daarom kon ik hier niet komen .

I want to go to seattle .

Ik wil naar Seattle.

I am in no mood for joking .

Ik ben niet in de stemming voor grappen.

I read about it in the newspaper .

Ik las erover in de krant.

She is poor , but she looks happy .

Ze is arm, maar ze ziet er gelukkig uit.

Please give me a ring this evening .

Bel me alsjeblieft vanavond .

How unlucky I am !

Wat een pech heb ik!

I joined him at the station .

Ik voegde me bij hem op het station .

What he said is irrelevant to the matter .

Wat hij zei doet er niet toe.

I like that tie of yours .

Ik vind die stropdas van je leuk .

It was not long before he arrived .

Het duurde niet lang of hij arriveerde.

I hear the sky is very beautiful there .

Ik hoor dat de lucht daar erg mooi is.

I am not writing a letter .

Ik schrijf geen brief.

I like dave because he is very kind .

Ik vind Dave leuk omdat hij erg aardig is.

He was happy at the news of her success .

Hij was blij met het nieuws van haar succes.

I have already done my homework .

Ik heb mijn huiswerk al gedaan .

He went there on business .

Hij ging erheen voor zaken.

In new york I lost my way .

In New York raakte ik de weg kwijt.

I am the oldest of the three .

Ik ben de oudste van de drie.

It was really close .

Het was heel dichtbij.

I know none of the three men .

Ik ken geen van de drie mannen .

I bought this ball-point for two dollars .

Ik kocht deze balpen voor twee dollar.

Up to now , I have never met him .

Tot nu toe heb ik hem nog nooit ontmoet.

I will help you as far as I can .

Ik zal je helpen voor zover ik kan.

I was too surprised to speak .

Ik was te verrast om iets te zeggen.

I hold the converse opinion .

Ik ben de tegenovergestelde mening toegedaan.

Words can not convey how glad I am .

Woorden kunnen niet uitdrukken hoe blij ik ben.

I was just leaving home then .

Ik ging toen net van huis.

I gave him an enema .

Ik heb hem een klysma gegeven.

I tried to get it , but to no purpose .

Ik probeerde het te pakken te krijgen, maar zonder resultaat.

I will give you what help I can .

Ik zal je alle hulp geven die ik kan.

He didn't agree to my proposal .

Hij ging niet akkoord met mijn voorstel.

She fell in love with him at first sight .

Ze werd op het eerste gezicht verliefd op hem.

I must get the breakfast ready .

Ik moet het ontbijt klaarmaken.

We can call english an international language .

We kunnen Engels een internationale taal noemen.

I don't like artificial flowers .

Ik hou niet van kunstbloemen.

There is no man but loves his home .

Er is geen man die niet van zijn huis houdt.

Someday I'll run like the wind .

Op een dag zal ik rennen als de wind.

I worked in a post office during the summer vacation .

Tijdens de zomervakantie werkte ik op een postkantoor.

I have nothing to do at the moment .

Ik heb momenteel niets te doen.

I'd like to see a doctor .

Ik wil graag een dokter zien.

Honesty doesn't always pay .

Eerlijkheid loont niet altijd.

What he did is not wrong .

Wat hij deed is niet verkeerd.

I am no more happy than you are .

Ik ben niet gelukkiger dan jij.

I have no use for it .

Ik heb er geen zin in.

I want some of these books .

Ik wil een paar van deze boeken.

I'm about to leave .

Ik sta op het punt om te vertrekken .

Why don't we eat at a restaurant tonight ?

Waarom eten we vanavond niet in een restaurant?

I would rather go to the mountains than to the beach .

Ik ga liever de bergen in dan naar het strand.

I could not find it anyplace .

Ik kon het nergens vinden.

For the time being , I am studying french at this language school .

Momenteel studeer ik Frans op deze taalschool.

Please make yourself at home .

Doe alsof je thuis bent .

He is a good man for all I know .

Hij is een goede man voor zover ik weet.

I myself did it .

Ik heb het zelf gedaan.

The other day , I got a call from her .

Laatst kreeg ik een telefoontje van haar .

Let me have a look at it .

Laat me er eens naar kijken.

I'll never forget your kindness as long as I live .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.

Were I a bird , I would be there at once .

Als ik een vogel was, zou ik er meteen zijn.

I am content with my job .

Ik ben tevreden met mijn baan.

I used to play tennis in high school .

Op de middelbare school speelde ik tennis.

I work for a travel agency .

Ik werk voor een reisbureau.

Is there anything I must do ?

Is er iets dat ik moet doen?

She is not only beautiful but also kind to everybody .

Ze is niet alleen mooi, maar ook lief voor iedereen.

Come nearer so that I can see your face .

Kom dichterbij zodat ik je gezicht kan zien.

He is rich enough to buy the furniture .

Hij is rijk genoeg om de meubels te kopen.

The boy could not live up to the school rules .

De jongen kon de schoolregels niet naleven.

I took it for granted that you would come .

Ik nam aan dat je zou komen .

I feel bad that she failed the examination .

Ik vind het erg dat ze niet geslaagd is voor het examen.

His brother has nothing but computers on his mind .

Zijn broer heeft niets anders dan computers aan zijn hoofd.

Do I need a tie ?

Heb ik een stropdas nodig?

She is preparing for college .

Ze bereidt zich voor op de universiteit.

I don't need your help .

Ik heb je hulp niet nodig.

I will pick you up around six .

Ik haal je rond zes uur op .

Why not take your coat off ?

Waarom trek je je jas niet uit?

It's in a small room at the end of garden .

Het is in een kleine kamer aan het einde van de tuin.

I took an english newspaper when I was in college .

Ik nam een Engelse krant toen ik op de universiteit zat.

I'm as busy as ever .

Ik heb het net zo druk als altijd.

He is the last person I would want to go skiing with .

Hij is de laatste persoon met wie ik zou willen gaan skiën.

I was leaving for paris the next morning .

Ik zou de volgende ochtend naar Parijs vertrekken.

A man is as old as he feels .

Een man is zo oud als hij zich voelt.

I prefer tea to coffee .

Ik heb liever thee dan koffie .

He assisted me with my business .

Hij hielp me met mijn bedrijf.

It is quite natural for her to get angry .

Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.

I can't put up with the heat any longer .

Ik kan de hitte niet meer aan.

I don't wanna go back .

Ik wil niet terug.

This was the first japanese food I had ever tasted .

Dit was het eerste Japanse eten dat ik ooit had geproefd.

At last I accepted his proposal against my will .

Uiteindelijk accepteerde ik zijn voorstel tegen mijn wil in.

There is a bank in front of the hotel .

Er is een bank tegenover het hotel .

Smoking is harmful to your health .

Roken is schadelijk voor uw gezondheid.

It's me that went there yesterday .

Ik ben het die er gisteren heen ging.

I saw a cat running after the dog .

Ik zag een kat achter de hond aanrennen.

It is dangerous for you to swim in this river .

Het is gevaarlijk voor u om in deze rivier te zwemmen.

Dress yourself warmly before you go out .

Kleed u warm aan voordat u naar buiten gaat.

He decided on that .

Daar heeft hij over beslist.

The storm will make it impossible for the ship to leave port .

Door de storm kan het schip de haven niet verlaten.

I'll be busy next week .

Volgende week heb ik het druk.

I am busy preparing for the next exam .

Ik ben druk bezig met de voorbereidingen voor het volgende examen.

We were disappointed because we could not carry out our plan .

We waren teleurgesteld omdat we ons plan niet konden uitvoeren.

I was in bed all day long yesterday .

Ik heb gisteren de hele dag in bed gelegen.

Don't make a promise which you cannot keep .

Doe geen belofte die u niet kunt nakomen.

I have three years left until retirement .

Ik heb nog drie jaar tot mijn pensioen.

I tried not to laugh .

Ik probeerde niet te lachen.

It isn't expensive .

Het is niet duur.

If you are free , come around to see me .

Als je vrij bent , kom dan langs om me te zien .

When shall I come for you ?

Wanneer zal ik je komen halen?

I was caught in a shower on the way .

Ik werd onderweg betrapt in een douche.

I'm to blame , not you .

Ik ben de schuldige , niet jij .

Ken is tall , but I'm not .

Ken is lang , maar ik niet .

It is forty years since I began studying japanese .

Het is veertig jaar geleden dat ik Japans begon te studeren.

Mary asked her son to behave himself .

Mary vroeg haar zoon zich te gedragen.

I am going to see the doctor this afternoon .

Ik ga vanmiddag naar de dokter.

She bought the old table for next to nothing .

Ze kocht de oude tafel voor een prikkie.

I went on with my reading .

Ik ging door met lezen.

He said I don't get enough sleep .

Hij zei dat ik niet genoeg slaap krijg.

I wish she were alive now .

Ik wou dat ze nu leefde.

I didn't used to smoke .

Vroeger rookte ik niet.

We didn't know what to do .

We wisten niet wat we moesten doen.

He doesn't like us .

Hij mag ons niet.

It is out of the question .

Het is uitgesloten.

I will let myself loose .

Ik zal mezelf laten gaan.

Do you want me to give you a hand ?

Wil je dat ik je een handje help?

Can I go home now ?

Mag ik nu naar huis ?

I am not alone in this opinion .

Ik sta niet alleen in deze mening.

I felt hungry after the long walk .

Ik had honger na de lange wandeling.

He cannot afford to buy a car .

Hij kan het zich niet veroorloven om een auto te kopen.

Is there anything I can do for you ?

Kan ik iets voor je doen?

May I have your name , please ?

Mag ik uw naam alstublieft ?

This novel is both interesting and instructive .

Deze roman is zowel interessant als leerzaam.

No , I'm tired .

Nee ik ben moe .

I'm not able to speak so fast .

Ik kan niet zo snel praten.

This town is really dead at night .

Deze stad is 's nachts echt dood.

He is not as tall as his brother .

Hij is niet zo groot als zijn broer.

I have lost my camera .

Ik ben mijn camera kwijt.

She is looking forward to seeing him again .

Ze kijkt er naar uit om hem weer te zien.

She should have been more careful .

Ze had beter moeten opletten.

He is so honest that I can count on him .

Hij is zo eerlijk dat ik op hem kan rekenen.

All I want is money .

Alles wat ik wil is geld.

Don't cut down those trees .

Sla die bomen niet om.

I like studying history .

Ik studeer graag geschiedenis.

I had a telephone call from her .

Ik kreeg een telefoontje van haar.

I had no choice but to go .

Ik had geen andere keus dan te gaan.

I am going to put my heart into the work .

Ik ga mijn hart in het werk leggen.

We cannot make a change in our schedule .

We kunnen geen wijzigingen aanbrengen in ons schema.

I use it every day .

Ik gebruik het elke dag .

I study english .

Ik studeer Engels .

No , but I play tennis .

Nee , maar ik speel tennis .

I'm as strong as before .

Ik ben net zo sterk als voorheen.

I still haven't heard from him .

Ik heb nog steeds niets van hem gehoord.

Don't you agree to this plan ?

Gaat u niet akkoord met dit plan?

It happened that I was present when she called .

Toevallig was ik aanwezig toen ze belde.

I studied hard in order to pass the examination .

Ik heb hard gestudeerd om het examen te halen.

I was floored by the news .

Ik was gevloerd door het nieuws.

It's all over for me . I lost my job .

Het is allemaal voorbij voor mij. Ik verloor mijn baan .

If the price is reasonable , I want to buy the car .

Als de prijs redelijk is, wil ik de auto kopen.

I opened the door slowly .

Ik opende de deur langzaam.

I wish I had more time to talk with you .

Ik wou dat ik meer tijd had om met je te praten.

To her disappointment , his letter didn't come .

Tot haar teleurstelling kwam zijn brief niet.

I was in canada then .

Ik was toen in Canada.

That would be sufficient .

Dat zou voldoende zijn.

I have nothing to do with this accident .

Ik heb niets te maken met dit ongeluk .

I'll water the garden .

Ik zal de tuin water geven.

I lived three years in paris during which time I learned french .

Ik heb drie jaar in Parijs gewoond, gedurende welke tijd ik Frans heb geleerd.

The earth goes around the sun once a year .

De aarde draait eenmaal per jaar rond de zon.

I studied for a while this afternoon .

Ik heb vanmiddag even gestudeerd.

I don't want to lend or borrow .

Ik wil niet uitlenen of lenen.

Don't use all the hot water .

Gebruik niet al het warme water.

What will become of us if a war breaks out ?

Wat zal er van ons worden als er een oorlog uitbreekt?

I have a bad bite .

Ik heb een slechte hap.

Please remember me to your parents .

Herinner me alsjeblieft aan je ouders .

We found it impossible for us to cross the river .

We vonden het onmogelijk voor ons om de rivier over te steken.

He turned pale at the news .

Hij werd bleek bij het nieuws.

That man knows how to get on the president's good side .

Die man weet hoe hij aan de goede kant van de president moet komen.

I'll do it for a cake .

Ik doe het voor een taart.

I will be taking the exam about this time tomorrow .

Morgen rond deze tijd heb ik examen.

If I could only turn my back .

Kon ik me maar de rug toekeren.

I cannot understand what you say .

Ik begrijp niet wat je zegt .

I cannot hold the horse .

Ik kan het paard niet vasthouden.

I have a pain in my little toe .

Ik heb pijn in mijn kleine teen.

Next year I will be three times as old as you .

Volgend jaar ben ik drie keer zo oud als jij.

I cannot but feel sorry for him .

Ik kan niet anders dan medelijden met hem hebben.

My mother has made me what I am today .

Mijn moeder heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.

I gave up smoking for health .

Ik stopte met roken voor de gezondheid.

I know the fact well enough .

Ik ken het feit goed genoeg.

I think it a pity that he told a lie .

Ik vind het jammer dat hij gelogen heeft.

I have not felt well recently .

Ik voel me de laatste tijd niet goed.

I often go to the bookstore .

Ik ga vaak naar de boekhandel.

I agree with you to a degree .

Ik ben het tot op zekere hoogte met je eens.

I have tennis practice .

Ik heb tennistraining.

He stared her in the face .

Hij staarde haar in het gezicht.

Never rely too much upon others .

Vertrouw nooit te veel op anderen.

I will go to see him instead of you .

Ik zal naar hem toe gaan in plaats van jou .

He turned his attention to the picture .

Hij richtte zijn aandacht op de foto.

Did I hurt your feelings ?

Heb ik je gevoelens gekwetst?

I know neither of them .

Ik ken geen van beiden.

We got to the station in time to catch the bus .

We waren op tijd op het station om de bus te halen.

He is every bit a scholar .

Hij is in alle opzichten een geleerde.

Tom hid under the table .

Tom verstopte zich onder de tafel.

I have been looking for you .

Ik was je aan het zoeken .

I like reading mysteries .

Ik lees graag mysteries.

This year's fashions are quite different from those of last year .

De mode van dit jaar is heel anders dan die van vorig jaar.

I'd be very glad if you'd come .

Ik zou heel blij zijn als je zou komen .

I want to get rid of it .

Ik wil er van af.

Being very tired , I went to bed early .

Omdat ik erg moe was, ging ik vroeg naar bed.

You should not go alone .

Je moet niet alleen gaan.

You can make book on it that he won't help you .

Je kunt er een boek over maken dat hij je niet zal helpen.

May I ask a favor of you ?

Mag ik u om een gunst vragen?

I want to live forever .

Ik wil voor altijd leven.

Please wake me up at seven tomorrow morning .

Maak me morgenochtend om zeven uur wakker.

I shall see him in less than a week .

Ik zie hem over minder dan een week .

I am familiar with the piano .

Ik ben bekend met de piano.

I will lend you whatever book you need .

Ik zal je elk boek lenen dat je nodig hebt.

Please don't laugh at me .

Lach me alsjeblieft niet uit.

My sister often looks after the baby .

Mijn zus zorgt vaak voor de baby.

I'll ring you up at seven this evening .

Ik bel je vanavond om zeven uur op .

I have nothing on for today .

Ik heb niets te doen voor vandaag.

In my hurry I bumped into someone .

In mijn haast botste ik tegen iemand op.

May I have this book ?

Mag ik dit boek hebben?

What that politician said is not at all true .

Wat die politicus zei klopt helemaal niet.

Won't you join us for dinner ?

Kom je niet bij ons eten?

It is likely to rain .

Het gaat waarschijnlijk regenen.

I felt her eyes on my back .

Ik voelde haar ogen op mijn rug.

Maybe we should talk again tomorrow .

Misschien moeten we morgen nog eens praten .

I'd rather go swimming .

Ik ga liever zwemmen.

May I have the menu , please ?

Mag ik het menu , alstublieft ?

He's on top of the world after hearing the good news .

Hij is op de top van de wereld na het horen van het goede nieuws.

John will not answer the question .

John zal de vraag niet beantwoorden.

I've been there a couple of times .

Ik ben er een paar keer geweest.

She is proud of her husband being rich .

Ze is er trots op dat haar man rijk is.

I'd like to see you tomorrow .

Ik zie je graag morgen .

He took pictures of me with his camera .

Hij nam foto's van mij met zijn camera.

I hope the weather will clear up tomorrow .

Ik hoop dat het weer morgen opklaart.

But you don't have to stay to the end .

Maar je hoeft niet tot het einde te blijven.

Try to read as many books as possible .

Probeer zoveel mogelijk boeken te lezen.

Can I come to your office now ?

Kan ik nu naar je kantoor komen?

I want to live in kyoto or in nara .

Ik wil in Kyoto of in Nara wonen.

You had better not smoke so much .

Je kunt maar beter niet zoveel roken.

I have made up my mind to propose to her .

Ik heb besloten haar ten huwelijk te vragen.

He ran and ran , but could not catch up with his dog .

Hij rende en rende, maar kon zijn hond niet inhalen.

Well do I remember the scene .

Ik herinner me de scène nog goed.

The women are relaxing on the piano .

De vrouwen zitten ontspannen op de piano.

Let's finish it right away .

Laten we het meteen afmaken.

Can I borrow your car ?

Mag ik je auto lenen ?

Don't try to do two things at a time .

Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

I'm afraid a promotion is out of the question now .

Ik ben bang dat een promotie nu uitgesloten is.

I don't pretend to love him .

Ik doe niet alsof ik van hem hou.

He did not live up to expectations .

Hij voldeed niet aan de verwachtingen.

I thought that he was a doctor .

Ik dacht dat hij een dokter was.

Don't catch a cold .

Word niet verkouden.

This is a present for you .

Dit is een cadeau voor jou .

It was near the river that I lost my way .

Het was bij de rivier dat ik de weg kwijtraakte.

I don't mind waiting for a while .

Ik vind het niet erg om even te wachten.

May I bother you for a moment ?

Mag ik u even lastig vallen?

I have bought the same camera as you have .

Ik heb dezelfde camera gekocht als jij.

Let's hurry to be in time for the meeting .

Laten we ons haasten om op tijd te zijn voor de vergadering.

I should be grateful if you would stay until tomorrow .

Ik zou u dankbaar zijn als u tot morgen wilt blijven .

I hear that his father is abroad .

Ik hoor dat zijn vader in het buitenland is.

I was absorbed in reading a novel .

Ik ging op in het lezen van een roman.

I calculate he will be late coming home .

Ik bereken dat hij laat thuiskomt.

I invited my friends to dinner .

Ik nodigde mijn vrienden uit voor een etentje.

I gave in to her demands .

Ik gaf toe aan haar eisen.

There is no denying the fact .

Het feit valt niet te ontkennen.

I do not know if it will rain tomorrow .

Ik weet niet of het morgen gaat regenen.

I'll be staying here for a week .

Ik blijf hier een week.

She turned pale at the news .

Ze werd bleek bij het nieuws.

I'll be glad to .

Ik zal blij zijn.

I was at a loss what to say .

Ik wist niet wat ik moest zeggen.

I spring with a start .

Ik begin met een begin.

I remember my school days very well .

Ik herinner me mijn schooltijd nog heel goed.

I will not do that for the life of me .

Ik zal dat niet doen voor mijn leven .

He decided to go to france .

Hij besloot naar Frankrijk te gaan.

I fear that it will rain tomorrow .

Ik vrees dat het morgen gaat regenen.

He had no thought of becoming a teacher .

Hij dacht er niet aan om leraar te worden.

I'm looking forward to seeing him .

Ik kijk er naar uit om hem te zien.

There is a small pond in our garden .

Er is een kleine vijver in onze tuin.

I have a cold .

Ik heb een verkoudheid .

It's natural for you to think so .

Het is normaal dat je dat denkt.

I know that nancy likes music .

Ik weet dat Nancy van muziek houdt.

I was not a little annoyed .

Ik was niet een beetje geïrriteerd.

He didn't go , and neither did I.

Hij ging niet, en ik ook niet.

I will leave when john comes .

Ik ga weg als John komt .

Whenever I see this , I remember him .

Elke keer als ik dit zie , herinner ik me hem .

I'll bring the book back to you tomorrow .

Ik breng het boek morgen terug.

I meant to have written to you .

Ik had je willen schrijven.

I am not more intelligent than him .

Ik ben niet intelligenter dan hij.

I often heard her sing that song .

Ik heb haar dat liedje vaak horen zingen.

The moon was mirrored in the lake .

De maan werd weerspiegeld in het meer.

He took pains to write this song .

Hij nam de moeite om dit lied te schrijven.

I found the building .

Ik heb het gebouw gevonden.

This is just what I wanted .

Dit is precies wat ik wilde.

I never have had occasion to use it .

Ik heb nooit de gelegenheid gehad om het te gebruiken.

I think that rumor is true .

Ik denk dat dat gerucht waar is.

I need a bag . Will you lend me one ?

Ik heb een tas nodig. Wil je me er een lenen?

The boy I helped is tony .

De jongen die ik heb geholpen is Tony.

Please look at me .

Kijk alsjeblieft naar me .

I like english very much .

Ik hou erg van Engels.

I'm too sleepy to do my homework .

Ik ben te slaperig om mijn huiswerk te maken.

This river is dangerous to swim in .

Deze rivier is gevaarlijk om in te zwemmen.

Won't you come and see me next week ?

Kom je me volgende week niet opzoeken?

I had plenty of time to talk to many friends .

Ik had genoeg tijd om met veel vrienden te praten.

Please pick me up at the airport at five .

Haal me alsjeblieft om vijf uur op van het vliegveld .

You should apologize .

Je zou je excuses moeten aanbieden.

You must not absent yourself from school .

Je mag niet afwezig zijn van school.

Jane told us that cooking was not difficult .

Jane vertelde ons dat koken niet moeilijk was.

I helped carry those bags .

Ik hielp die tassen dragen .

My advice was not lost upon her .

Mijn advies was haar niet ontgaan.

I want to look at the reference books .

Ik wil de naslagwerken bekijken.

Leave me alone .

Laat me alleen .

Please wait for me at the station .

Wacht op me op het station.

I broke your ashtray .

Ik heb je asbak gebroken .

She avoids me .

Ze ontwijkt mij.

He's a man you can rely on .

Hij is een man waar je op kunt bouwen.

The walls close in on me .

De muren komen op me af.

I plan to stay there a week .

Ik ben van plan daar een week te blijven.

A woman was kind enough to show me the way .

Een vrouw was zo vriendelijk om me de weg te wijzen.

It was I who met him .

Ik was het die hem ontmoette .

' what time is it ?'' he wondered .

' hoe laat is het ?' vroeg hij zich af .

I'll get in touch with you as soon as I arrive .

Ik neem contact met je op zodra ik aankom.

You are responsible for this accident .

U bent verantwoordelijk voor dit ongeval.

Something must be wrong with the machinery .

Er moet iets mis zijn met de machines.

I'm very busy so don't count on me .

Ik heb het erg druk, dus reken niet op mij.

I was astonished to hear what had happened .

Ik was stomverbaasd om te horen wat er was gebeurd.

She's not young , is she ?

Ze is niet jong, of wel?

Did I hurt you ?

Heb ik je pijn gedaan ?

Let me show you around our house .

Laat me je rondleiden in ons huis.

I am afraid you have the wrong number .

Ik ben bang dat je het verkeerde nummer hebt.

I have no small change on me .

Ik heb geen kleingeld bij me.

They began to look into the problem .

Ze begonnen het probleem te onderzoeken.

I met him for the first time .

Ik ontmoette hem voor het eerst.

I almost left my umbrella in the train .

Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.

It makes my head swim to hear you say that .

Het maakt mijn hoofd duizelig om je dat te horen zeggen.

That week had nothing to do with discrimination .

Die week had niets met discriminatie te maken.

I'm afraid I have to go now .

Ik ben bang dat ik nu moet gaan .

I will watch tv as soon as I get through my job .

Ik zal tv kijken zodra ik klaar ben met mijn werk.

I am going to see him today .

Ik ga hem vandaag zien.

Haven't you decided yet ?

Heb je nog niet beslist?

I doubt if bob will come on time .

Ik betwijfel of Bob op tijd zal komen.

He is the very man I want .

Hij is precies de man die ik wil.

I can't be around smoke .

Ik kan niet in de buurt van rook zijn.

Don't waste your time and money .

Verspil geen tijd en geld.

I don't want to be the one who breaks the news to her .

Ik wil niet degene zijn die haar het nieuws vertelt.

He always speaks from notes .

Hij spreekt altijd uit aantekeningen.

He made it clear that he had nothing to do with the matter .

Hij maakte duidelijk dat hij niets met de zaak te maken had.

I have breakfast at seven .

Ik ontbijt om zeven uur.

She drowned herself in some lake .

Ze verdronk zichzelf in een meer.

No fewer than thirty people were present .

Er waren maar liefst dertig mensen aanwezig .

Shall I call you up later ?

Zal ik je later bellen?

You must try hard to the end .

Je moet hard proberen tot het einde.

He did nothing out of the way .

Hij deed niets uit de weg .

I will return the book as soon as I can .

Ik stuur het boek zo snel mogelijk terug.

Won't you play tennis tomorrow afternoon ?

Wil je morgenmiddag niet tennissen?

This movie is very interesting to me .

Deze film is erg interessant voor mij.

I tried to find out her telephone number .

Ik probeerde haar telefoonnummer te achterhalen.

I bought this outright .

Ik heb dit meteen gekocht.

Tell me what to do .

Vertel me wat ik moet doen .

You are not to do that .

Dat moet je niet doen.

It's not as if he can't run fast .

Het is niet zo dat hij niet snel kan rennen.

I love him more than any of the other boys .

Ik hou meer van hem dan van welke andere jongen dan ook.

The old man asked me a favor .

De oude man vroeg me om een gunst.

I took her arm .

Ik nam haar arm.

Don't borrow more money than you can help .

Leen niet meer geld dan u kunt helpen.

I am right for once .

Ik heb voor een keer gelijk.

I couldn't sleep last night .

Ik kon vannacht niet slapen.

He responded kindly to the question .

Hij reageerde vriendelijk op de vraag.

He needn't have come himself .

Hij had zelf niet hoeven komen.

The plane arrived at new york on schedule .

Het vliegtuig arriveerde op tijd in New York.

It took me two hours to get to yokohama .

Het kostte me twee uur om in Yokohama te komen.

I can't make him out at all .

Ik kan hem helemaal niet onderscheiden.

I used to stay up late when I was a high school student .

Ik bleef laat op toen ik een middelbare scholier was.

I can't see this picture without thinking of my mother .

Ik kan deze foto niet zien zonder aan mijn moeder te denken.

I wouldn't do it if I were you .

Ik zou het niet doen als ik jou was.

You've made me what I am .

Je hebt me gemaakt tot wat ik ben.

Search as we would , we could not find it .

Zoeken zoals we zouden doen, we konden het niet vinden.

He complained of the room being too small .

Hij klaagde dat de kamer te klein was.

I'd like to keep the car there .

Ik wil de auto daar houden.

There are few men who don't know that .

Er zijn maar weinig mannen die dat niet weten.

He has no more than 1,000 dollars .

Hij heeft niet meer dan 1.000 dollar.

Don't laugh at him .

Lach hem niet uit.

Sit down again , miss curtis .

Ga weer zitten , juffrouw Curtis .

Good news was in store for us at home .

Goed nieuws stond ons thuis te wachten.

I found this book interesting .

Ik vond dit boek interessant.

He failed to take the exam .

Hij slaagde er niet in het examen af te leggen.

If you do it that way you won't be mistaken .

Als je het op die manier doet, vergis je je niet.

I'm seeing you in a new light .

Ik zie je in een nieuw licht.

He could no longer stand the pain .

Hij kon de pijn niet meer verdragen.

I leave for school at eight every morning .

Ik vertrek elke ochtend om acht uur naar school.

I've just come back .

Ik ben net terug .

How many languages do you speak ?

Hoeveel talen spreek je ?

I've never flown in an airplane .

Ik heb nog nooit in een vliegtuig gevlogen.

I have been waiting for almost half an hour .

Ik wacht al bijna een half uur.

May I smoke here ?

Mag ik hier roken?

Such a state of things cannot be put up with .

Een dergelijke gang van zaken is niet te verdragen.

She is busy preparing for an examination .

Ze is druk bezig met de voorbereidingen voor een examen.

You'd better have your hair cut at once .

Je kunt je haar maar beter meteen laten knippen.

I asked him if he would return soon .

Ik vroeg hem of hij snel terug zou komen.

Would you please answer as soon as you can ?

Zou je zo snel mogelijk willen antwoorden?

I'm so lucky to have someone who cares .

Ik heb zoveel geluk dat ik iemand heb die om me geeft.

I will be back in two week's time .

Over twee weken ben ik terug.

I guess we could .

Ik denk dat we dat zouden kunnen.

I don't drink much beer .

Ik drink niet veel bier.

I can swim .

Ik kan zwemmen .

Do you think I should go alone ?

Denk je dat ik alleen moet gaan?

I saw him jump .

Ik zag hem springen.

I feel happy .

Ik voel me gelukkig.

I will do anything I can do for her .

Ik zal alles doen wat ik voor haar kan doen.

I'm always surprised at the way he talks to girls .

Ik ben altijd verbaasd over de manier waarop hij met meisjes praat.

It is doubtful whether bill will come .

Het is twijfelachtig of er rekening komt.

They didn't play tennis yesterday .

Ze hebben gisteren niet getennist.

I have a lot of pictures .

Ik heb veel foto's.

Not all books are good books .

Niet alle boeken zijn goede boeken.

You must not misbehave so .

Je moet je niet zo misdragen.

I am here on business .

Ik ben hier voor zaken .

I want to be an engineer .

Ik wil ingenieur worden .

That will not make even carfare .

Dat maakt nog geen autoreis.

I can't agree with you on this matter .

Ik kan het in deze kwestie niet met je eens zijn.

I have made him angry .

Ik heb hem boos gemaakt.

They may be playing in the park .

Misschien spelen ze in het park.

You need not run the risk .

U hoeft het risico niet te lopen.

When I have finished my homework , I'll go for a swim .

Als ik mijn huiswerk af heb, ga ik zwemmen.

I am studying very hard .

Ik studeer heel hard.

I will go for a walk if it is nice tomorrow .

Ik ga morgen wandelen als het mooi is.

What was the weather report ?

Wat was het weerbericht?

I put aside the book I was reading .

Ik legde het boek dat ik aan het lezen was aan de kant.

I don't like spoiled children .

Ik hou niet van verwende kinderen.

Don't hold back anything .

Houd niets achter.

I'm ready to leave now .

Ik ben nu klaar om te vertrekken.

To tell the truth , he was rather a shy boy .

Eerlijk gezegd was hij nogal een verlegen jongen.

Every sentence in this book is important .

Elke zin in dit boek is belangrijk.

This stain won't come out .

Deze vlek gaat er niet uit.

I'm free today .

Ik ben vrij vandaag.

He did not go out , but sat down .

Hij ging niet naar buiten, maar ging zitten.

Please keep this information to yourself .

Gelieve deze informatie voor uzelf te houden.

I will have him mend my shoes .

Ik zal hem mijn schoenen laten repareren.

If only I could go skiing .

Kon ik maar gaan skiën.

I have a few friends here .

Ik heb hier een paar vrienden.

He worked hard in order to succeed .

Hij werkte hard om te slagen.

I want to have this old coat made over .

Ik wil deze oude jas laten opmaken.

I really must say good-bye .

Ik moet echt afscheid nemen.

No , I don't have it with me .

Nee, die heb ik niet bij me.

I'm sorry that I can't meet you tonight .

Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.

I never read this book without being reminded of my old days .

Ik heb dit boek nooit gelezen zonder herinnerd te worden aan mijn oude dagen.

I built a new house .

Ik heb een nieuw huis gebouwd.

I am paid by the week .

Ik word per week betaald.

He is not the boy who came here yesterday .

Hij is niet de jongen die hier gisteren kwam .

Thereafter we heard no more from him .

Daarna hoorden we niets meer van hem.

Can you recollect his name ?

Kunt u zich zijn naam herinneren?

This is all I can do .

Dit is alles wat ik kan doen.

My mother made me study .

Mijn moeder heeft me laten studeren.

Owing to illness , he could not come with us .

Wegens ziekte kon hij niet mee.

I go to school by bicycle .

Ik ga op de fiets naar school.

You're always complaining !

Je klaagt altijd!

This is really a very strange affair .

Dit is echt een heel vreemde aangelegenheid.

Can the doctor see me this week ?

Kan de dokter me deze week zien?

I have not heard from her for a year .

Ik heb al een jaar niets van haar gehoord.

I have five times as many stamps as he does .

Ik heb vijf keer zoveel postzegels als hij.

The story turned out to be true .

Het verhaal bleek te kloppen.

Why not look into the matter yourself ?

Waarom onderzoekt u de zaak niet zelf?

I asked a favor of him .

Ik vroeg hem om een gunst.

I would rather stay at home .

Ik blijf liever thuis.

The man asked me for some money .

De man vroeg me om wat geld.

I don't like it , either .

Ik vind het ook niet leuk.

I can't remember his name .

Ik kan zijn naam niet herinneren.

He is every bit a politician .

Hij is in alle opzichten een politicus.

It gave me quite a shock .

Het gaf me een behoorlijke schok.

He wrote down the number lest he should forget it .

Hij schreef het nummer op opdat hij het niet zou vergeten.

I used to a lot .

Ik was vroeger veel.

You can rely on him .

Je kunt op hem vertrouwen.

Leaving the room , he turned off the light .

Toen hij de kamer verliet, deed hij het licht uit.

She is amiable to everybody .

Ze is vriendelijk tegen iedereen.

It's hard to admit to yourself that you are a failure .

Het is moeilijk om aan jezelf toe te geven dat je een mislukkeling bent.

She will be coming to see me this afternoon .

Ze komt me vanmiddag opzoeken.

They blamed him for the accident .

Ze gaven hem de schuld van het ongeluk.

It's a lovely day .

Het is een mooie dag .

I took over the business from father .

Ik heb de zaak van vader overgenomen.

This is an important theory .

Dit is een belangrijke theorie.

I've just been to my uncle's house .

Ik ben net bij mijn oom geweest.

I am not a bird , but I'd like to be .

Ik ben geen vogel , maar ik zou het wel willen zijn .

I need your help .

Ik heb je hulp nodig .

I will be your guarantor .

Ik zal je borg zijn.

The baby cried herself to sleep .

De baby huilde zichzelf in slaap.

Do you remember ?

Weet je nog ?

He painted the door blue .

Hij schilderde de deur blauw.

This is a secret . Keep it to yourself .

Dit is een geheim . Houd het voor jezelf .

This is the first time I heard about it .

Dit is de eerste keer dat ik erover hoor.

I don't really care for that sort of thing .

Ik geef niet echt om dat soort dingen.

I'd like to go to the zoo .

Ik wil graag naar de dierentuin.

The children were going to make sport of her .

De kinderen zouden haar uitlachen.

I know only this .

Ik weet alleen dit.

It is by no means an easy job .

Het is geenszins een gemakkelijke klus.

Everybody laughed at me .

Iedereen lachte me uit.

We finally decided to give him over to the police .

Uiteindelijk hebben we besloten hem aan de politie over te dragen.

I can't hold with such a politician .

Ik kan zo'n politicus niet aan.

This problem is so easy that I can solve it .

Dit probleem is zo eenvoudig dat ik het kan oplossen.

Something is wrong with the engine .

Er is iets mis met de motor.

I love comic books .

Ik hou van stripboeken.

She couldn't answer the question .

Ze kon de vraag niet beantwoorden.

If only I knew his address .

Als ik zijn adres maar wist.

Perhaps I'll like this book .

Misschien vind ik dit boek leuk.

I don't mean to make you worry .

Ik wil je niet ongerust maken.

I cannot agree to your proposal .

Ik kan niet akkoord gaan met uw voorstel.

Look about you .

Kijk om je heen .

I made him do so .

Ik heb hem daartoe gedwongen.

It seems that they have quarreled .

Het lijkt erop dat ze ruzie hebben gehad.

I had a pleasant dream last night .

Vannacht had ik een prettige droom.

She went into teaching .

Ze ging het onderwijs in.

This time it does not fail .

Deze keer faalt het niet.

I had nothing to do with that incident .

Ik had niets te maken met dat incident .

I make little of the problem .

Ik maak weinig uit van het probleem.

I'm sorry , you are not allowed to .

Het spijt me , dat is niet toegestaan .

I wonder who they are .

Ik vraag me af wie ze zijn.

Can't you hear the sound ?

Hoor je het geluid niet?

She was dismayed at the news .

Ze was geschokt door het nieuws.

I'd like to change some money .

Ik wil graag wat geld wisselen.

I remember the house where I grew up .

Ik herinner me het huis waar ik ben opgegroeid.

He is not what he seems .

Hij is niet wat hij lijkt.

The current of traffic moved very slowly .

De verkeersstroom verplaatste zich zeer langzaam.

I will call you when I have done my shopping .

Ik bel je als ik boodschappen heb gedaan.

I have a lot of pencils .

Ik heb veel potloden.

I feel for you deeply .

Ik voel diep met je mee.

Please take me to the hospital .

Breng me alsjeblieft naar het ziekenhuis .

I don't care as long as you are happy .

Het maakt me niet uit, zolang jij maar gelukkig bent.

It isn't always summer .

Het is niet altijd zomer.

I am leaving japan tomorrow morning .

Ik vertrek morgenochtend uit Japan.

The car I rented from you has a problem .

De auto die ik van jullie heb gehuurd heeft een probleem.

I have nothing to do with it .

Ik heb er niets mee te maken.

I have two books .

Ik heb twee boeken.

I bought a watch the other day . It keeps good time .

Ik heb laatst een horloge gekocht. Het houdt de tijd goed bij.

I did so with a view to pleasing him .

Ik deed dat om hem een plezier te doen.

I have a stomachache .

Ik heb buikpijn .

I will be over tomorrow if you like .

Ik kom morgen langs als je wilt .

He raised his hat when he saw me .

Hij hief zijn hoed op toen hij mij zag.

He could no longer wait and so went home .

Hij kon niet langer wachten en ging dus naar huis.

The doctor told her that she should take a rest .

De dokter vertelde haar dat ze rust moest nemen.

Please wake me up at six tomorrow morning .

Maak me morgenochtend om zes uur wakker.

I like these clothes more than I like those clothes .

Ik vind deze kleren leuker dan die kleren.

Why not have dinner with us ?

Waarom niet bij ons dineren?

I saw a little boy running .

Ik zag een kleine jongen rennen.

I've finally got some vacation coming as of the end of this week .

Eind deze week heb ik eindelijk vakantie.

He made fun of me in public .

Hij lachte me uit in het openbaar.

I have lived here since 1990 .

Ik woon hier sinds 1990 .

Who was absent from school last week ?

Wie was er vorige week niet op school?

She is aware of my secret plan .

Ze is op de hoogte van mijn geheime plan.

I took part in the contest .

Ik deed mee aan de wedstrijd.

Please look into this matter as soon as you can .

Onderzoek deze zaak alstublieft zo snel mogelijk.

I think it necessary for him to go there .

Ik denk dat het nodig is dat hij daarheen gaat.

I'm getting up at six o'clock tomorrow morning .

Morgenochtend sta ik om zes uur op.

I wonder why he did not come to the party .

Ik vraag me af waarom hij niet naar het feest kwam .

Mr brown is not as old as he looks .

Mr Brown is niet zo oud als hij eruitziet .

I dare say he will not come .

Ik durf te zeggen dat hij niet zal komen .

You must persevere before you can succeed .

Je moet volharden voordat je kunt slagen.

He held out his hand and I took it .

Hij stak zijn hand uit en ik pakte hem aan.

I hear he is good at mahjong .

Ik hoor dat hij goed is in mahjong.

He is rich , but he is unkind .

Hij is rijk, maar hij is onvriendelijk.

Please take care of yourself .

Zorg alsjeblieft voor jezelf .

We cannot gainsay that he is honest .

We kunnen niet ontkennen dat hij eerlijk is.

I don't doubt his ability to do it .

Ik twijfel niet aan zijn vermogen om het te doen.

I have been to the supermarket .

Ik ben naar de supermarkt geweest.

We had next to nothing in the kitchen .

We hadden bijna niets in de keuken.

He has made me what I am .

Hij heeft me gemaakt tot wat ik ben.

It's a beautiful day , isn't it ?

Het is een mooie dag, nietwaar?

I am blessed with good health .

Ik ben gezegend met een goede gezondheid.

I want to live .

Ik wil leven .

He wrote a lot of stories .

Hij schreef veel verhalen.

I've got nothing to say to him .

Ik heb hem niets te zeggen.

I like reading american novels .

Ik lees graag Amerikaanse romans.

He makes himself agreeable to everybody .

Hij maakt zichzelf aangenaam voor iedereen.

I have to go to bed .

Ik moet naar bed .

He was so kind as to lend us some money .

Hij was zo vriendelijk ons wat geld te lenen.

I rest on your promise .

Ik rust op uw belofte .

I parted from her long ago .

Ik heb lang geleden afscheid van haar genomen.

John is sure to succeed his father in the company .

John zal zijn vader zeker opvolgen in het bedrijf.

I am anything but a liar .

Ik ben alles behalve een leugenaar.

I didn't feel well , but I went to work .

Ik voelde me niet goed, maar ik ging aan het werk.

I don't have any money .

Ik heb geen geld.

I want to live not far from the station .

Ik wil niet ver van het station wonen.

That sounds good to me .

Dat klinkt goed voor mij .

I have a magazine in my room .

Ik heb een tijdschrift in mijn kamer.

Didn't you write a letter to him ?

Heb je hem geen brief geschreven?

I think that she knows the truth .

Ik denk dat ze de waarheid kent.

I wonder why he is so angry .

Ik vraag me af waarom hij zo boos is.

She has not so much patience as you .

Ze heeft niet zoveel geduld als jij.

John tried in vain to solve the problem .

John probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.

Can I have some more tea ?

Mag ik nog wat thee?

Yesterday I was caught in a shower on my way home .

Gisteren werd ik betrapt in een douche op weg naar huis.

She was glad of my company .

Ze was blij met mijn gezelschap.

I will write judy a letter .

Ik zal Judy een brief schrijven.

It's next to impossible to finish it in a day .

Het is bijna onmogelijk om het in een dag af te maken.

You don't have to go unless you want to .

Je hoeft niet te gaan, tenzij je wilt.

There is no knowing what will happen tomorrow .

Het is niet te weten wat er morgen zal gebeuren.

He set out on his travels again .

Hij ging weer op reis.

He got angry to hear the news .

Hij werd boos toen hij het nieuws hoorde.

I usually go home at five .

Ik ga meestal om vijf uur naar huis.

Please back me up !

Steun me alsjeblieft!

Sitting here in the sun , I still feel cold .

Als ik hier in de zon zit, heb ik het nog steeds koud.

I cannot eat anything today .

Ik kan vandaag niets eten.

She cannot have told a lie .

Ze kan geen leugen verteld hebben.

The building fell down suddenly .

Het gebouw stortte plotseling in.

The food disagreed with him .

Het eten was het niet met hem eens.

I can do it by myself !

Ik kan het zelf !

Anyway , I'm getting more experience .

Hoe dan ook, ik doe meer ervaring op.

May I ask a question ?

Mag ik een vraag stellen ?

I couldn't bring myself to tell her the truth .

Ik kon mezelf er niet toe brengen haar de waarheid te vertellen.

I bought a picasso .

Ik heb een picasso gekocht.

Her story brought back our happy childhood .

Haar verhaal bracht onze gelukkige jeugd terug.

I missed the point of the joke .

Ik miste de pointe van de grap.

John and I are old friends .

John en ik zijn oude vrienden.

Your mother has made you what you are .

Je moeder heeft je gemaakt tot wat je bent.

An honest man would not do such a thing .

Een eerlijk man zou zoiets niet doen.

Mom ! Hurry !

Mama ! Haast je !

Let me go with you .

Laat me met je meegaan .

From now on , you must be responsible for what you do .

Vanaf nu moet je verantwoordelijk zijn voor wat je doet.

The rich are not always happy .

De rijken zijn niet altijd gelukkig.

I could make nothing of what he said .

Ik kon niets maken van wat hij zei.

Am I talented ?

Ben ik getalenteerd?

He is interested in music .

Hij is geïnteresseerd in muziek.

Don't forget to bring back this book .

Vergeet dit boek niet mee te nemen.

He said that I shouldn't even be coming in today .

Hij zei dat ik vandaag niet eens binnen zou moeten komen.

My parents came to the airport to see me off .

Mijn ouders kwamen naar het vliegveld om me uit te zwaaien.

This window won't open .

Dit venster gaat niet open.

Rain or shine , I'll go .

Regen of zonneschijn, ik ga.

Do you really want it ?

Wil je het echt?

I bought a new suit of clothes .

Ik heb een nieuw pak kleren gekocht.

It is not easy to solve the problem .

Het is niet eenvoudig om het probleem op te lossen.

She decided on a blue dress .

Ze koos voor een blauwe jurk.

I can't stand this pain any more .

Ik kan deze pijn niet meer verdragen.

Will you send someone to fix it as soon as possible ?

Stuur je iemand om het zo snel mogelijk te repareren?

She has a lot of history books .

Ze heeft veel geschiedenisboeken.

She was kind enough to help me .

Ze was zo aardig om me te helpen.

The girl talking with jim is mary .

Het meisje dat met Jim praat is Mary.

Take care not to turn the box upside down .

Zorg ervoor dat u de doos niet ondersteboven draait.

This wind is a sign of a storm .

Deze wind is een teken van een storm.

He is a very important person .

Hij is een heel belangrijk persoon.

I'll impart a secret to you .

Ik zal je een geheim vertellen.

I did nothing during the holidays .

Tijdens de vakantie heb ik niets gedaan.

One day he set off on a long walk around the town .

Op een dag maakte hij een lange wandeling door de stad.

Don't fail to lock the door .

Vergeet niet de deur op slot te doen.

Be sure to drop me a line .

Stuur me dan zeker een berichtje.

Have there been any phone calls for me ?

Zijn er telefoontjes voor mij geweest?

I don't want to live by myself .

Ik wil niet op mezelf wonen.

I'd like to live in new york .

Ik zou graag in New York willen wonen.

I am going abroad this summer .

Ik ga deze zomer naar het buitenland.

I'll go out after having dinner .

Ik ga uit na het eten.

Driving a car is really very simple .

Autorijden is echt heel simpel.

I was in a great hurry to take the first train .

Ik had grote haast om de eerste trein te nemen.

I am japanese , but you are an american .

Ik ben Japans, maar jij bent een Amerikaan.

I will get through with my homework before he comes .

Ik zal mijn huiswerk afmaken voordat hij komt .

Don't be late for school so often .

Kom niet zo vaak te laat op school.

This is the most beautiful river I have ever seen .

Dit is de mooiste rivier die ik ooit heb gezien.

The accident happened all of a sudden .

Het ongeluk gebeurde ineens.

I heard the door close .

Ik hoorde de deur dichtgaan.

I was able to answer the question .

Ik heb de vraag kunnen beantwoorden.

He is not very strict about it .

Hij is er niet erg streng in.

I had my bicycle fixed by my brother .

Ik heb mijn fiets laten repareren door mijn broer.

One ought to be true to oneself .

Men behoort trouw te zijn aan zichzelf.

I was forced to go .

Ik werd gedwongen om te gaan.

I waited for him till ten .

Ik heb tot tien uur op hem gewacht.

Before I forget , I will tell you .

Voordat ik het vergeet, zal ik het je vertellen.

Don't leave your dog in all day .

Laat uw hond niet de hele dag binnen.

I didn't hear what you said .

Ik heb niet gehoord wat je zei.

She is not bad in herself .

Ze is niet slecht in zichzelf.

I'd like to call my parents .

Ik wil graag mijn ouders bellen.

They are so much alike that I don't know which is which .

Ze lijken zoveel op elkaar dat ik niet weet wat wat is.

It was not till yesterday that I knew the fact .

Pas gisteren wist ik het feit.

I'm counting on you to be strong .

Ik reken erop dat je sterk bent.

In 1943 , japan was at war .

In 1943 was Japan in oorlog.

I'd like to check in .

Ik wil graag inchecken .

How does the paper feel ?

Hoe voelt het papier?

I prefer tea to coffee .

Ik heb liever thee dan koffie .

Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?

Reizen per boot is erg leuk, toch?

I am fed up with it .

Ik ben het beu.

Now that I am a teacher , I think otherwise .

Nu ik leraar ben, denk ik daar anders over.

He hasn't got over the death of his wife yet .

Hij is nog niet over de dood van zijn vrouw heen.

She is apparently an honest woman .

Ze is blijkbaar een eerlijke vrouw.

I'm not free today .

Ik ben vandaag niet vrij.

Please feed the dog every day .

Voer de hond alstublieft elke dag.

I feel like going to bed early tonight .

Ik heb zin om vanavond vroeg naar bed te gaan.

I take you for an honest man .

Ik houd u voor een eerlijke man .

It's all greek to me .

Het is allemaal Grieks voor mij .

He looked at me and said , watch out .

Hij keek me aan en zei , pas op .

It seems to be clearing up .

Het lijkt op te klaren.

I can't hold up my head before him .

Ik kan mijn hoofd niet voor hem ophouden.

I'd like in it twenties .

Ik zou er twintig in willen.

You do look nice today !

Je ziet er goed uit vandaag!

Why not come and see me tomorrow ?

Waarom kom je me morgen niet opzoeken ?

Can I buy a ticket on the bus ?

Kan ik een kaartje kopen in de bus?

I would like to arrive .

Ik kom graag aan.

May I start eating now ?

Mag ik nu beginnen met eten?

I am looking forward to the trip .

Ik kijk uit naar de reis.

She told me the story in confidence .

Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.

I'd like to buy this doll .

Ik wil deze pop graag kopen.

The storm has done no harm .

De storm heeft geen kwaad gedaan.

Don't love two people at a time .

Houd niet van twee mensen tegelijk.

I want to talk to her .

Ik wil met haar praten .

Kyoto is not as large as osaka .

Kyoto is niet zo groot als Osaka.

She is muttering to herself .

Ze mompelt in zichzelf.

He was happy for a time .

Hij was een tijdje gelukkig.

He was naturally very angry .

Hij was natuurlijk erg boos.

He seems like quite a find .

Hij lijkt me nogal een vondst.

What he said turned out to be false .

Wat hij zei bleek vals te zijn.

I don't like to be disturbed .

Ik hou er niet van om gestoord te worden.

I think you're sitting in my seat .

Ik denk dat je op mijn stoel zit.

Don't hesitate to ask questions .

Aarzel niet om vragen te stellen.

I will do whatever you wish .

Ik zal doen wat je wilt.

She was surprised to hear the news .

Ze was verrast het nieuws te horen.

I cannot possibly do it .

Ik kan het onmogelijk doen.

I am not concerned with this .

Ik ben hier niet bezorgd over.

I can not agree with you as regards that .

Wat dat betreft kan ik het niet met je eens zijn.

You are tired , aren't you ?

Je bent moe, is het niet?

I think it impossible to deny the fact .

Ik denk dat het onmogelijk is om het feit te ontkennen.

The question is whether he will come on time .

Het is de vraag of hij op tijd komt.

I got out of that house .

Ik ben uit dat huis ontsnapt.

He didn't like her at first .

Hij mocht haar eerst niet.

Don't come into my room without knocking .

Kom niet in mijn kamer zonder te kloppen.

Even though I'm tired , I'll study hard .

Ook al ben ik moe, ik zal hard studeren.

If only I had taken your advice .

Had ik je advies maar opgevolgd.

I will give you the money .

Ik zal je het geld geven.

May I ask you some more questions ?

Mag ik je nog wat vragen stellen?

He assumed that the train would be on time .

Hij ging ervan uit dat de trein op tijd zou zijn.

He played an important part .

Hij speelde een belangrijke rol.

Do you mind if I turn on the radio ?

Vind je het erg als ik de radio aanzet?

I hope that you will get well soon .

Ik hoop dat je snel beter wordt.

I will start , weather permitting .

Ik zal beginnen , als het weer het toelaat .

Please make sure .

Zorg ervoor dat .

At last , he got the car .

Eindelijk kreeg hij de auto.

I saw the movie five times .

Ik heb de film vijf keer gezien.

He will either come or call me .

Hij zal komen of mij bellen.

A few minutes more , and I'll be ready .

Nog een paar minuten en ik ben klaar .

Please stand by me when I need you .

Sta me alsjeblieft bij als ik je nodig heb.

I am looking forward to meeting you when you come .

Ik kijk er naar uit je te ontmoeten als je komt.

I might as well leave today .

Ik kan net zo goed vandaag vertrekken.

I'll make an effort to get up early every morning .

Ik zal mijn best doen om elke ochtend vroeg op te staan.

She didn't turn up after all .

Ze kwam tenslotte niet opdagen.

No one will attend to you there .

Niemand zal daar voor je zorgen.

Ken may well be glad about the result of the test .

Ken mag best blij zijn met het resultaat van de test.

He made for home .

Hij maakte voor thuis.

He is far from being happy .

Hij is verre van gelukkig.

He can not have gone to school .

Hij kan niet naar school zijn gegaan.

I would like to brush up my english .

Ik wil graag mijn Engels opfrissen.

He seated himself next to me .

Hij ging naast me zitten.

I'll see if he is in .

Ik zal kijken of hij binnen is.

I passed the examination with ease .

Ik slaagde met gemak voor het examen.

He could not but admire her .

Hij kon niet anders dan haar bewonderen.

I gave it to my mommy .

Ik heb het aan mijn mama gegeven.

I saw the boy in brown shoes .

Ik zag de jongen in bruine schoenen.

I know your father .

Ik ken je vader.

I don't want to be laughed at .

Ik wil niet uitgelachen worden.

Can I give you a ride ?

Kan ik je een lift geven?

I have to study .

Ik moet studeren .

When I go on vacation , I'll rent a car .

Als ik op vakantie ga, huur ik een auto.

I had two cups of coffee .

Ik had twee kopjes koffie.

Tell me what I should be watching for .

Vertel me waar ik op moet letten.

There isn't much wind today .

Er is niet veel wind vandaag.

It will not be long before he gets better .

Het zal niet lang meer duren voordat hij beter wordt.

Can I check in here ?

Kan ik hier inchecken?

I compromised with her on the point .

Ik heb op dat punt een compromis met haar gesloten.

Please don't die !

Ga alsjeblieft niet dood!

Never let me go .

Laat me nooit meer gaan .

That's none of your business .

Dat zijn jouw zaken niet.

He has worked his way up from the bottom .

Van onderaf heeft hij zich omhoog gewerkt.

What shall I go in ?

Waar zal ik in gaan?

I felt like crying at the news .

Ik had zin om te huilen bij het nieuws.

I am afraid your watch is two minutes slow .

Ik ben bang dat uw horloge twee minuten achterloopt .

I'd like to play tennis with you some day .

Ik zou graag een keer met je willen tennissen.

Coffee keeps me awake .

Koffie houdt me wakker.

Shall I answer this letter for you ?

Zal ik deze brief voor je beantwoorden?

I invited my friends to dinner .

Ik nodigde mijn vrienden uit voor een etentje.

I perspire a lot at night .

Ik transpireer veel 's nachts.

She cut her hand on a knife .

Ze sneed haar hand aan een mes.

I answered with joy .

Ik antwoordde met vreugde.

She shouldn't go out by herself at night .

Ze mag 's nachts niet alleen uitgaan.

I congratulate you on your success .

Ik feliciteer je met je succes.

I do not care for fame .

Ik geef niet om roem .

I used to go home for lunch in those days .

Ik ging in die tijd altijd naar huis om te lunchen.

I intended to have finished the work .

Ik was van plan het werk af te maken.

That's quite a story .

Dat is nogal een verhaal.

I hope the bus will come before long .

Ik hoop dat de bus snel komt.

I agree with you about that .

Dat ben ik met je eens.

He is not too poor to buy a bicycle .

Hij is niet te arm om een fiets te kopen.

The sky clouded over .

De lucht betrok.

I have been satisfied with my work so far .

Ik ben tot nu toe tevreden over mijn werk.

You should be a thought more careful .

Je zou eens wat voorzichtiger moeten zijn.

I thank you from the bottom of my heart .

Ik dank u uit de grond van mijn hart.

I want to know about your country so much .

Ik wil zo veel over je land weten.

Quite a few students are absent today .

Er zijn nogal wat studenten afwezig vandaag.

There is no mother that doesn't love her children .

Er is geen moeder die niet van haar kinderen houdt.

This is a subject of which I know nothing whatever .

Dit is een onderwerp waar ik helemaal niets van weet.

To start with , I want to thank you all .

Om te beginnen wil ik jullie allemaal bedanken.

Last night I fell asleep with television on .

Vannacht viel ik in slaap met de televisie aan.

I was almost run over by a car .

Ik werd bijna overreden door een auto.

We think him to be very honest .

We denken dat hij heel eerlijk is.

One speaks english , and the other speaks japanese .

De een spreekt engels en de ander spreekt japans.

You've met mr. Smith already , haven't you ?

Je hebt dhr. Smith al, toch?

Remember me from time to time .

Herinner me van tijd tot tijd.

I saw the film and found it interesting .

Ik heb de film gezien en vond hem interessant.

I have a friend who lives in sapporo .

Ik heb een vriend die in sapporo woont.

I feel like going out .

Ik heb zin om uit te gaan.

I hope so .

Ik hoop het .

I haven't been able to solve the problem yet .

Ik heb het probleem nog niet kunnen oplossen.

Were I rich , I would help the poor .

Als ik rijk was, zou ik de armen helpen.

I must have it shortened .

Ik moet het laten inkorten.

I was late for school yesterday .

Ik was gisteren te laat op school.

Frankly , I don't like him .

Eerlijk gezegd mag ik hem niet.

I look around but it's you I can't replace .

Ik kijk om me heen, maar jij bent het die ik niet kan vervangen.

He is always late for class .

Hij komt altijd te laat in de les.

There is plenty of food .

Er is genoeg eten.

I wasn't busy last week .

Vorige week was ik niet bezig.

I can't bear the pain .

Ik kan de pijn niet verdragen.

I can't stand this heat .

Ik kan niet tegen deze hitte.

I'd like to see the doctor .

Ik wil graag de dokter spreken.

This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .

Dit probleem lijkt op het eerste gezicht gemakkelijk, maar het is echt moeilijk.

I'm on a paid vacation .

Ik heb betaalde vakantie.

You cannot park your car here .

U kunt uw auto hier niet parkeren.

The plane flew out of sight .

Het vliegtuig vloog uit het zicht.

Does anyone feel sick ?

Voelt iemand zich ziek?

The news is too good to be true .

Het nieuws is te mooi om waar te zijn.

She blanched at the bad news .

Ze schrok van het slechte nieuws.

Had I known it , I would have told you .

Als ik het had geweten , had ik het je verteld .

I am a student .

Ik ben een student .

It's not easy to master french at all .

Het is helemaal niet gemakkelijk om Frans onder de knie te krijgen.

He said , I am not .

Hij zei , dat ben ik niet .

He made me happy yesterday .

Hij heeft me gisteren blij gemaakt.

I'll get this bag for you .

Ik haal deze tas voor je.

He is kind , and , what is still better , very honest .

Hij is aardig en, wat nog beter is, heel eerlijk.

I was very afraid in the airplane .

Ik was erg bang in het vliegtuig.

I found his house with ease .

Ik vond zijn huis met gemak.

Do you mind if I smoke ?

Vind je het erg als ik rook ?

What shall I put on over my sweater ?

Wat zal ik over mijn trui aantrekken?

I am willing to help you .

Ik ben bereid je te helpen.

I felt like crying when I heard the news .

Ik moest huilen toen ik het nieuws hoorde.

I have been associated with him for ten years .

Ik ben al tien jaar met hem verbonden.

The year the war ended , I was born .

In het jaar dat de oorlog eindigde, werd ik geboren.

My idea differs from his .

Mijn idee wijkt af van het zijne.

I will meet you at the station at 10 p.M.

Ik zie je om 22.00 uur op het station.

I don't think that it will rain tomorrow .

Ik denk niet dat het morgen gaat regenen.

This is driving me crazy .

Dit maakt me gek.

Don't stay in the sun too long .

Blijf niet te lang in de zon.

I'll send the book by mail .

Ik stuur het boek per post.

It will do him no harm .

Het zal hem geen kwaad doen.

I agree with you on this issue .

Ik ben het met je eens over deze kwestie.

That dress really becomes her .

Die jurk wordt haar echt.

Can you do without an english dictionary ?

Kun je zonder een Engels woordenboek?

I had a terrible dream .

Ik had een verschrikkelijke droom.

My legs feel heavy .

Mijn benen voelen zwaar aan.

You are made to be a poet .

Je bent gemaakt om een dichter te zijn.

I sat watching a baseball game on tv .

Ik zat naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.

You can easily tell that he is a genius .

Je kunt gemakkelijk zien dat hij een genie is.

Let me help you .

Laat me je helpen .

However fast you run , you won't be in time .

Hoe snel je ook rent, je zult niet op tijd zijn.

She takes care of my children .

Ze zorgt voor mijn kinderen.

I found the picture interesting .

Ik vond de foto interessant.

I can hardly swim .

Ik kan nauwelijks zwemmen.

I'm going to stop at this hotel for the night .

Ik ga vannacht in dit hotel stoppen.

She invited me to her birthday party .

Ze nodigde me uit voor haar verjaardagsfeestje.

Shall I have that box ?

Zal ik die doos hebben?

The teachers teach all day long .

De docenten geven de hele dag les.

You ought not to sit up so late .

Je moet niet zo laat opblijven.

I got up early to catch the first train .

Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.

You can call me bob .

Je mag me Bob noemen.

Many hands make light work .

Veel handen maken licht werk .

I have lunch at noon .

Ik lunch tussen de middag.

I have something to tell you .

Ik moet je iets vertellen .

It was not long before the news came .

Het duurde niet lang of het nieuws kwam.

I know a good place for dinner .

Ik weet een goede plek om te dineren.

It isn't new .

Het is niet nieuw.

I don't like all of them .

Ik vind ze niet allemaal leuk.

I like apples .

Ik houd van appels .

He can't say anything to his father's face .

Hij kan niets in het gezicht van zijn vader zeggen.

I would often go skating on the lake .

Ik ging vaak schaatsen op het meer.

I will take care of the flowers .

Ik zal voor de bloemen zorgen.

She provided me with some food .

Ze voorzag me van wat te eten.

I have been studying for two hours .

Ik heb twee uur gestudeerd.

I couldn't get him to do it .

Ik kon hem er niet toe krijgen om het te doen.

The door shut after him .

De deur ging achter hem dicht.

This handle will not turn .

Deze hendel draait niet.

Why don't you pull over and take a rest for a while ?

Waarom stop je niet even en rust je even uit?

She is wrong .

Ze is fout .

I don't like being treated like a child .

Ik hou er niet van om als een kind behandeld te worden.

She studied french as hard as possible .

Ze studeerde zo hard mogelijk Frans.

I can't make it this time .

Ik kan er deze keer niet bij zijn.

I am good at speaking english .

Ik ben goed in Engels spreken.

They didn't die for nothing .

Ze zijn niet voor niets gestorven.

The secret came to light at last .

Het geheim kwam eindelijk aan het licht.

To help others is to help yourself .

Anderen helpen is jezelf helpen.

I made my son see the doctor .

Ik heb mijn zoon naar de dokter laten gaan.

Don't put off the work till tomorrow .

Stel het werk niet uit tot morgen.

I am looking forward to the summer vacation .

Ik kijk uit naar de zomervakantie.

I am in a terrible dilemma .

Ik zit met een vreselijk dilemma.

We must take this matter into account as a whole .

We moeten deze kwestie als geheel in ogenschouw nemen.

I arrived in tokyo at noon .

Ik kwam om 12.00 uur aan in Tokio.

My uncle lived a happy life .

Mijn oom leefde een gelukkig leven.

I have no money with me .

Ik heb geen geld bij me.

Why don't we share a room ?

Waarom delen we geen kamer?

I'll call for you at eight tomorrow morning .

Ik bel je morgenochtend om acht uur.

I'll call you later .

Ik bel je later .

I couldn't sleep because of the heat .

Ik kon niet slapen vanwege de hitte.

I'm paid by the day .

Ik word per dag betaald.

He is confident that he will pass the examination .

Hij heeft er alle vertrouwen in dat hij het examen zal halen.

Let me give you a bit of advice .

Laat me je een beetje advies geven.

Where should I pay the tax ?

Waar moet ik de belasting betalen?

If only I had a pretty dress like that !

Had ik maar zo'n mooie jurk!

I think I still have time for another cup of coffee .

Ik denk dat ik nog tijd heb voor nog een kop koffie.

I suppose he will be late .

Ik veronderstel dat hij te laat zal zijn.

I am of the opinion that he is right .

Ik ben van mening dat hij gelijk heeft.

I work hard in the garden in the morning .

Ik werk 's ochtends hard in de tuin.

You had better not stay up late .

Je kunt maar beter niet laat opblijven.

I don't like to take on the heavy responsibilities .

Ik hou er niet van om de zware verantwoordelijkheden op me te nemen.

He is rather hard to please .

Hij is nogal moeilijk te behagen.

It is useless even if I discuss with you .

Het heeft geen zin, zelfs als ik het met je bespreek.

The trouble is that we do not have enough money .

Het probleem is dat we niet genoeg geld hebben.

Not worth the remembered value .

De herinnerde waarde niet waard.

I am interested in computers .

Ik ben geïnteresseerd in computers.

I'm looking forward to serving your company .

Ik kijk er naar uit om uw bedrijf van dienst te zijn.

He went so far as to say such a rude thing .

Hij ging zo ver dat hij zoiets grofs zei.

I know it very well .

Ik weet het heel goed.

He got lost in the city .

Hij verdwaalde in de stad.

This does not apply to students .

Dit geldt niet voor studenten.

I want a little money .

Ik wil wat geld .

Whatever I have is yours .

Wat ik ook heb, is van jou.

He is always cheerful .

Hij is altijd vrolijk.

She killed herself yesterday .

Ze heeft gisteren zelfmoord gepleegd.

Help yourself to more cookies .

Help jezelf aan meer koekjes.

Can the news be true ?

Kan het nieuws waar zijn?

I am free till 6 o'clock this evening .

Ik ben vrij tot 6 uur vanavond.

Look at the notice on the wall .

Kijk naar het bericht aan de muur.

I'm glad you could come . Please make yourself at home .

Ik ben blij dat je kon komen. Doe alsof je thuis bent .

I am an american student .

Ik ben een Amerikaanse student.

I don't have time to take any more pupils .

Ik heb geen tijd om nog meer leerlingen aan te nemen.

I won't go skating today .

Ik ga vandaag niet schaatsen.

The boy soon accommodated himself to his new class .

De jongen paste zich al snel aan zijn nieuwe klas aan.

Tell me when to stop .

Vertel me wanneer ik moet stoppen.

I don't know how to cook too many things .

Ik weet niet hoe ik te veel dingen moet koken.

I found that he was turned over to the police .

Ik ontdekte dat hij was overgedragen aan de politie.

I wish she had come last night .

Ik wou dat ze gisteravond was gekomen.

Let me help you with your baggage .

Laat me je helpen met je bagage.

He is no ordinary man .

Hij is geen gewone man.

I got him to mend my watch .

Ik heb hem mijn horloge laten repareren .

It is important for you to read many books .

Het is belangrijk dat je veel boeken leest.

I always get along well with him .

Ik kan altijd goed met hem opschieten.

I gave her just what she needed .

Ik gaf haar precies wat ze nodig had.

They may yet be happy .

Ze kunnen nog steeds gelukkig zijn.

I looked out the window .

Ik keek uit het raam.

He would not go out .

Hij zou niet uitgaan.

I agree with what you say to some extent .

Ik ben het tot op zekere hoogte eens met wat je zegt.

I'm bored .

Ik verveel me .

I am glad it was someone else who got it .

Ik ben blij dat het iemand anders was die het kreeg.

I visited my friend tom yesterday .

Ik heb gisteren mijn vriend Tom bezocht.

You remind me of your brother .

Je doet me denken aan je broer.

I have some idea of what happened .

Ik heb een idee van wat er is gebeurd.

He is a man you can rely upon .

Hij is een man waarop je kunt bouwen.

I need more time .

Ik heb meer tijd nodig .

No one knows his real name .

Niemand kent zijn echte naam.

I am staying at a hotel in new york .

Ik verblijf in een hotel in New York.

I am very interested in music .

Ik ben erg geïnteresseerd in muziek.

We are likely to get there before dark .

We zijn er waarschijnlijk voor het donker.

One day he killed himself .

Op een dag pleegde hij zelfmoord.

I am less slender than my sister is .

Ik ben minder slank dan mijn zus.

Where would you like me to put this ?

Waar wil je dat ik dit neerzet?

I wish I were clever .

Ik wou dat ik slim was.

I am sure that he is an honest man .

Ik weet zeker dat hij een eerlijke man is.

Father got me to wash his car .

Vader liet me zijn auto wassen.

I cannot agree with you on the matter .

Ik kan het hierover niet met je eens zijn.

My brother is not busy .

Mijn broer heeft het niet druk.

The boy made his parents happy .

De jongen maakte zijn ouders blij.

They visited me occasionally .

Af en toe kwamen ze bij mij op bezoek.

I have a slight fever today .

Ik heb vandaag lichte koorts.

Don't scribble here .

Krabbel hier niet.

Help yourself to whatever you like .

Help jezelf met wat je maar wilt.

I must help him .

Ik moet hem helpen.

I presented my ticket at the door .

Ik presenteerde mijn ticket aan de deur.

If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .

Als je dat doet, maak je jezelf belachelijk.

He told me to be kind to others .

Hij zei dat ik aardig moest zijn voor anderen.

He is very friendly to us .

Hij is erg vriendelijk voor ons.

I want to get in touch with her .

Ik wil met haar in contact komen.

I would rather stay here than go there .

Ik zou liever hier blijven dan daarheen gaan.

I am more beautiful than you .

Ik ben mooier dan jij.

I want my mother to get well soon .

Ik wil dat mijn moeder snel beter wordt.

I bumped into him at the station .

Ik kwam hem tegen op het station.

This is the house where I was born .

Dit is het huis waar ik geboren ben.

Mother was busy getting ready for dinner .

Moeder was bezig zich klaar te maken voor het avondeten.

We heard the door close .

We hoorden de deur dichtgaan.

One day I visited my aunt .

Op een dag bezocht ik mijn tante.

I live in a two story house .

Ik woon in een huis met twee verdiepingen.

I will be back by nine .

Ik ben om negen uur terug.

There is a garden in front of the house .

Voor het huis is een tuin .

It will clear up by and by .

Het zal zo langzamerhand opklaren.

There's nothing good on television .

Er is niets goeds op televisie.

He would not follow my advice .

Hij zou mijn advies niet opvolgen.

Did you hear the news on the radio ?

Heb je het nieuws gehoord op de radio?

I'll do the rest of the work another time .

De rest van het werk doe ik een andere keer.

In an emergency he had nothing to fall back upon .

In geval van nood had hij niets om op terug te vallen.

It's a pity that you can't come .

Jammer dat je niet kunt komen.

It goes without saying that experience is a good teacher .

Het spreekt voor zich dat ervaring een goede leermeester is.

I don't know for certain when he will arrive .

Ik weet niet zeker wanneer hij komt.

It would be better if you took a rest here .

Het zou beter zijn als je hier even uitrust.

Let me have your suggestion as to what I am to say .

Laat me uw suggestie hebben over wat ik moet zeggen.

It was my turn to clean the room .

Het was mijn beurt om de kamer schoon te maken.

I always keep my deadlines .

Ik houd me altijd aan mijn deadlines.

It took me three hours to finish my homework .

Het kostte me drie uur om mijn huiswerk af te maken.

I think he is angry .

Ik denk dat hij boos is.

His advice was very helpful .

Zijn advies was erg nuttig.

I have heard nothing from him yet .

Ik heb nog niets van hem gehoord.

We will make it public .

We zullen het openbaar maken.

Don't change your mind so often .

Verander niet zo vaak van gedachten.

As far as I know , this is the best one .

Voor zover ik weet is dit de beste.

She cared for her sick mother .

Ze zorgde voor haar zieke moeder.

The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .

Het werk is voor mij gemakkelijk genoeg om in een paar uur te voltooien.

I'm afraid I've offended you .

Ik ben bang dat ik je beledigd heb.

We lack nothing .

Het ontbreekt ons aan niets.

When I was a child , I could sleep anywhere .

Als kind kon ik overal slapen.

I'm convinced that my daughter will pass the exam .

Ik ben ervan overtuigd dat mijn dochter zal slagen voor het examen.

Why haven't you been showing up to work lately ?

Waarom ben je de laatste tijd niet op je werk verschenen?

That's not my concern .

Dat is niet mijn zorg.

I can't make her out .

Ik kan haar niet onderscheiden.

I have nothing special to say .

Ik heb niets bijzonders te zeggen.

I want to see you .

Ik wil je zien .

This is the nth time I've told you to be careful .

Dit is de zoveelste keer dat ik je zeg voorzichtig te zijn.

I got her a wrist watch .

Ik heb haar een polshorloge gegeven.

Don't be too hard on me please .

Wees alsjeblieft niet te hard voor me.

I decided to become a doctor .

Ik besloot dokter te worden.

Come to that , I'd like to do some shopping too .

Kom erbij , ik wil ook graag wat boodschappen doen .

I can see a clear blue sky and feel so good .

Ik zie een strakblauwe lucht en voel me zo goed.

He is not strong as before .

Hij is niet meer zo sterk als voorheen.

She fell in love with her friend's brother .

Ze werd verliefd op de broer van haar vriendin.

It's in plain sight .

Het is in het volle zicht.

He stopped working due to health concerns .

Wegens gezondheidsproblemen stopte hij met werken.

The news turned out true in a week .

Het nieuws bleek binnen een week waar te zijn.

I will not dwell any longer upon this subject .

Ik zal niet langer bij dit onderwerp stilstaan.

Please tell john that I called .

Zeg alsjeblieft tegen John dat ik heb gebeld .

Let me know what you're up to .

Laat me weten wat je van plan bent.

I , for my part , have nothing more to say .

Ik van mijn kant heb niets meer te zeggen .

I was not a little disappointed .

Ik was niet een beetje teleurgesteld.

I am going to work out the problem by myself .

Ik ga het probleem zelf oplossen.

She had nothing to do yesterday .

Gisteren had ze niets te doen.

Nothing replaced his love .

Niets verving zijn liefde.

I can recommend this book to you .

Ik kan je dit boek aanraden.

I don't understand much about it .

Ik begrijp er niet veel van.

Please call me up tonight at my office .

Bel me alsjeblieft vanavond op mijn kantoor .

I wish we had more time .

Ik wou dat we meer tijd hadden.

He is the last man I want to see .

Hij is de laatste man die ik wil zien.

I'll take this one .

Ik neem deze.

Don't hesitate to ask questions .

Aarzel niet om vragen te stellen.

He didn't mean to hurt you .

Het was niet zijn bedoeling om je pijn te doen.

I am as tall as he .

Ik ben net zo lang als hij.

Let me help you , if necessary .

Laat me je helpen , indien nodig .

I will go out if it is fine tomorrow .

Als het goed is, ga ik morgen naar buiten.

Who doesn't think so ?

Wie vindt dat niet?

You couldn't solve the problem , could you ?

Je kon het probleem niet oplossen , of wel ?

That is not the case .

Dat is niet het geval .

But I can't understand them very well .

Maar ik kan ze niet zo goed verstaan.

This book gave me a good laugh .

Dit boek heeft mij goed gelachen.

I'm wrong , am I not ?

Ik heb het mis, nietwaar?

I wonder if she will marry him .

Ik vraag me af of ze met hem zal trouwen.

He tried to give up smoking but in vain .

Hij probeerde te stoppen met roken, maar tevergeefs.

There is nothing for it but to obey .

Er zit niets anders op dan te gehoorzamen.

It is impossible that she should have killed herself .

Het is onmogelijk dat ze zelfmoord zou hebben gepleegd.

I doubt if he will come on time .

Ik betwijfel of hij op tijd zal komen.

He is well spoken of by everybody .

Er wordt door iedereen goed over hem gesproken.

I want you to open the window .

Ik wil dat je het raam opent .

Don't rely too much on others .

Vertrouw niet te veel op anderen.

There is no knowing what may happen .

Er is geen idee wat er kan gebeuren.

I got up at five that morning .

Die ochtend stond ik om vijf uur op.

He is the proper person for the job .

Hij is de juiste persoon voor de job.

I have a pain here .

Ik heb hier pijn.

The boy was absent from school yesterday , because of illness .

De jongen was gisteren wegens ziekte afwezig op school.

You can't take away these books .

Je kunt deze boeken niet wegnemen.

Japan today is not what it was even ten years ago .

Het Japan van vandaag is niet meer wat het zelfs tien jaar geleden was.

Suddenly , it began to rain .

Plotseling begon het te regenen.

Please don't compare me with my brother .

Vergelijk me alsjeblieft niet met mijn broer.

I bought a red sports car .

Ik heb een rode sportwagen gekocht.

Happy is he that is happy in his children .

Gelukkig is hij die gelukkig is in zijn kinderen.

I moved nearer in order to hear better .

Ik kwam dichterbij om beter te kunnen horen.

I told him to clear out of the room .

Ik zei hem de kamer te verlaten.

He hurt his hand when he fell .

Hij bezeerde zijn hand toen hij viel.

Please remind me to phone him tomorrow .

Herinner me eraan hem morgen te bellen .

I think it will rain today .

Ik denk dat het vandaag gaat regenen.

This problem is not so difficult as it seems .

Dit probleem is niet zo moeilijk als het lijkt.

I like a garden tree .

Ik hou van een tuinboom.

I got it free .

Ik heb het gratis gekregen.

He doesn't study as hard as he used to .

Hij studeert niet meer zo hard als vroeger.

I'm going to get my own way this time .

Ik ga dit keer mijn zin krijgen.

I got up early , so that I could catch the first train .

Ik stond vroeg op, zodat ik de eerste trein kon halen.

I came upon a friend of mine in the bus .

In de bus kwam ik een vriend van me tegen.

I argued with them about the matter .

Ik heb daarover met hen gediscussieerd.

I am supposed to go to tokyo next week .

Ik moet volgende week naar Tokio.

I do not want to reply to his letter .

Ik wil niet op zijn brief reageren.

Don't tell lies .

Vertel geen leugens.

No , I'm not sleepy .

Nee, ik ben niet slaperig.

I read about his death in the paper .

Ik las over zijn dood in de krant.

Why he did it is beyond my comprehension .

Waarom hij het deed, gaat mijn begrip te boven.

A big earthquake occurred in tokyo .

In Tokio vond een grote aardbeving plaats.

I'll make you happy .

Ik zal je gelukkig maken .

Don't speak ill of your classmates .

Spreek geen kwaad over je klasgenoten.

I read a lot in my diary yesterday .

Ik heb gisteren veel gelezen in mijn dagboek.

It was impossible for him to take the picture in the dark .

Het was voor hem onmogelijk om de foto in het donker te maken.

I am going to play soccer tomorrow .

Ik ga morgen voetballen.

He doesn't believe me at all .

Hij gelooft me helemaal niet.

My mother is always complaining about me .

Mijn moeder klaagt altijd over mij.

I often fell , but I never gave up .

Ik viel vaak, maar gaf nooit op.

I can't abide such a person .

Ik kan zo iemand niet uitstaan.

Perhaps it will rain in the afternoon .

Misschien gaat het in de middag regenen.

I feel that I don't really belong here .

Ik heb het gevoel dat ik hier niet echt thuishoor.

The store might be closed already .

De winkel is misschien al gesloten.

I cannot agree with you .

Ik kan het niet met je eens zijn.

I found the book easy .

Ik vond het boek makkelijk.

She wondered which door to open .

Ze vroeg zich af welke deur ze moest openen.

Either way's fine with me .

Hoe dan ook vind ik het prima.

I worked hard to succeed .

Ik heb hard gewerkt om te slagen.

She cannot have forgotten my address .

Ze kan mijn adres niet vergeten zijn.

I have two cars .

Ik heb twee auto's.

Either you or I am right .

Of jij of ik heb gelijk.

I was in new york for a few days .

Ik was een paar dagen in New York.

I hope that he will help me .

Ik hoop dat hij me zal helpen.

I am prepared to put up with it for the time being .

Ik ben bereid me er voorlopig bij neer te leggen.

Her look says that she loves you .

Haar blik zegt dat ze van je houdt.

The air felt a little cold .

De lucht voelde een beetje koud aan.

I was reading a book then .

Ik was toen een boek aan het lezen.

I'm not used to getting up early .

Ik ben niet gewend om vroeg op te staan.

I telephoned to say that I wanted to see him .

Ik belde om te zeggen dat ik hem wilde zien.

He loves you very much .

Hij houdt heel veel van je.

I go to school because I want to learn .

Ik ga naar school omdat ik wil leren.

They didn't obey their parents .

Ze gehoorzaamden hun ouders niet.

I'd like to visit america most of all .

Het liefst zou ik Amerika willen bezoeken.

All the boys are honest .

Alle jongens zijn eerlijk.

I haven't seen you for ages .

Ik heb je al tijden niet meer gezien.

I have caught a bad cold .

Ik ben zwaar verkouden.

I had to work hard when I was young .

Ik moest hard werken toen ik jong was.

Could I change rooms ?

Kan ik van kamer wisselen?

That will be enough for now .

Dat zal voorlopig genoeg zijn.

Those consequences are no concern of mine .

Die gevolgen zijn niet mijn zorg.

I'm not good at speaking english yet .

Ik ben nog niet goed in Engels spreken.

The tea is so hot that I cannot drink it .

De thee is zo heet dat ik hem niet kan drinken.

I'd be happy if you'd help me .

Ik zou blij zijn als je me zou willen helpen.

This is the boy whom I met there yesterday .

Dit is de jongen die ik daar gisteren heb ontmoet.

That won't work .

Dat zal niet werken.

I will start working on july the first .

Op 1 juli begin ik met werken.

I took it for granted that you would attend the meeting .

Ik nam aan dat u de vergadering zou bijwonen.

I would take this dress before that one .

Ik zou eerder deze jurk nemen dan die.

I took a bus so as not to be late for my appointment .

Ik nam een bus om niet te laat op mijn afspraak te komen.

I admit to being careless .

Ik geef toe onzorgvuldig te zijn.

I have a book about fishing .

Ik heb een boek over vissen.

Draw a small circle .

Teken een kleine cirkel.

I suppose he's gone home .

Ik veronderstel dat hij naar huis is gegaan.

The party broke up late .

Het feest ging laat uit elkaar.

I told him the big news .

Ik vertelde hem het grote nieuws.

I hope everything will turn out well in the end .

Ik hoop dat alles uiteindelijk goed komt.

I would like you to come with me .

Ik zou graag willen dat je met me meegaat .

Can't you stay a little longer ?

Kun je niet wat langer blijven?

I didn't know what to do first .

Ik wist niet wat ik eerst moest doen.

I don't know what has become of him .

Ik weet niet wat er van hem geworden is.

She saw me enter the store .

Ze zag me de winkel binnenkomen.

I don't like being made a fool of .

Ik hou er niet van om voor de gek gehouden te worden.

He is absent from school today .

Hij is vandaag niet op school.

I stayed home all day long reading novels .

Ik bleef de hele dag thuis om romans te lezen.

I'm sorry , but I can't hear you well .

Het spijt me , maar ik kan je niet goed horen .

I wanted to go back to your village .

Ik wilde terug naar je dorp.

It is not as good as it looks .

Het is niet zo goed als het lijkt.

Will ten thousand yen do ?

Is tienduizend yen voldoende?

I found that restaurant by accident .

Ik vond dat restaurant per ongeluk.

I will wait until she comes .

Ik wacht tot ze komt.

He needn't go in such a hurry .

Hij hoeft niet zo'n haast te hebben.

The earth is small in comparison with the sun .

De aarde is klein in vergelijking met de zon.

I agree with you on this point .

Op dit punt ben ik het met je eens.

Shall I call ken back ?

Zal ik Ken terugbellen?

Please tell me the story once more .

Vertel me het verhaal nog een keer.

So far everything has been successful .

Tot nu toe is alles gelukt.

I make it a rule to take a walk before breakfast .

Ik maak er een regel van om voor het ontbijt een wandeling te maken.

Every time I saw him , I found him to be taller .

Elke keer dat ik hem zag, vond ik hem langer.

It is remarkable for her not to understand .

Het is opmerkelijk dat ze het niet begrijpt.

Don't play with that key !

Speel niet met die sleutel!

Mainly , what he said is right .

Voornamelijk klopt wat hij zei .

The earth goes around the sun .

De aarde draait om de zon .

Make yourself at home .

Doe alsof je thuis bent .

I always keep my word .

Ik houd me altijd aan mijn woord.

I'm tired now .

Nu ben ik moe .

Mother and I were in the garden .

Moeder en ik waren in de tuin.

I can only wait .

Ik kan alleen maar wachten.

He gave me back talk .

Hij gaf me terug praten.

That is because I got up late .

Dat komt omdat ik laat ben opgestaan.

I'm used to getting up early .

Ik ben gewend vroeg op te staan.

Please forgive me for being late .

Vergeef me dat ik te laat ben.

I am writing a letter now .

Ik ben nu een brief aan het schrijven.

He makes little of our efforts .

Hij maakt weinig van onze inspanningen.

Sadly , his dream didn't come true .

Helaas is zijn droom niet uitgekomen.

The door won't open .

De deur gaat niet open.

I want to become a doctor in the future .

Ik wil in de toekomst dokter worden.

Speak well of the dead .

Spreek goed over de doden.

I got on the train .

Ik stapte in de trein.

I'm feeling a little blue today .

Ik voel me een beetje somber vandaag.

Let's start right away .

Laten we meteen beginnen.

How can I get to the station ?

Hoe kom ik bij het station?

You don't have to obey such a law .

Aan zo'n wet hoef je je niet te houden.

I am afraid I can't help you .

Ik ben bang dat ik je niet kan helpen.

I would like to go to france .

Ik wil graag naar frankrijk.

I often go fishing with them .

Ik ga vaak met ze vissen.

I am about to leave here .

Ik sta op het punt hier weg te gaan .

He was ill , so he couldn't come .

Hij was ziek , dus hij kon niet komen .

I practice early rising .

Ik oefen vroeg opstaan.

You and I are very good friends .

Jij en ik zijn hele goede vrienden .

The news finally reached me last night .

Het nieuws bereikte me gisteravond eindelijk.

I think the train will come soon .

Ik denk dat de trein snel zal komen.

I will put up at my friend's tonight .

Ik zal vanavond bij mijn vriend verblijven.

The train arrived on time .

De trein is op tijd gearriveerd .

Last week five students were absent from class .

Vorige week waren er vijf leerlingen afwezig in de les.

I am not a teacher .

Ik ben geen leraar .

Can I check my baggage here ?

Kan ik hier mijn bagage inchecken?

Can you keep a secret ?

Kan je een geheim bewaren ?

I'm all for your plan .

Ik ben helemaal voor je plan.

Smoking is not allowed in this room .

In deze kamer mag niet gerookt worden.

When I heard it , I was dumbfounded .

Toen ik het hoorde, was ik stomverbaasd.

I don't want meat .

Ik wil geen vlees.

I go to school by bus .

Ik ga naar school met de bus .

I took your word for it .

Ik geloofde je op je woord .

There is a small pond here .

Er is hier een kleine vijver.

I don't much feel like working these days .

Ik heb tegenwoordig weinig zin om te werken.

Now that I notice it , I have nowhere to run .

Nu ik het merk , kan ik nergens heen .

I have been reading this book .

Ik heb dit boek gelezen.

I'll take you there .

Ik zal je daar brengen .

I cannot put up with this noise .

Ik kan niet tegen dit geluid.

I feel I've been betrayed !

Ik voel me verraden!

Milk does not agree with me .

Melk is het niet met me eens.

I'm sure of your success .

Ik ben zeker van je succes.

I like tennis very much .

Ik hou heel veel van tennis.

I should not have bought such a thing .

Ik had zoiets niet moeten kopen.

I am assured of your help .

Ik ben verzekerd van uw hulp.

I'm not afraid any more .

Ik ben niet meer bang .

I like to sing .

Ik hou van zingen .

We found the key at last .

We hebben eindelijk de sleutel gevonden.

He is not coming , according to her .

Hij komt niet, volgens haar.

This coat does not fit me any more .

Deze jas past mij niet meer.

I'd like to reserve a seat .

Ik wil graag een stoel reserveren.

I got a new stereo at that store .

Ik heb een nieuwe stereo gekocht in die winkel.

The report cannot be true .

Het rapport kan niet waar zijn.

I've just eaten breakfast .

Ik heb net ontbeten.

Will you please call me this evening ?

Wil je me vanavond bellen?

I missed the school bus !

Ik heb de schoolbus gemist!

The snow prevented me from going there .

Door de sneeuw kon ik er niet heen.

I do not have much money on hand .

Ik heb niet veel geld bij de hand.

I want you to read this letter .

Ik wil dat je deze brief leest.

I went to the airport to see my mother off .

Ik ging naar het vliegveld om mijn moeder uit te zwaaien.

I have a gripping pain here .

Ik heb hier een aangrijpende pijn.

I like playing tennis and golf .

Ik speel graag tennis en golf.

Everyone must learn on their own in the end .

Iedereen moet het uiteindelijk zelf leren.

I can dispense with her help .

Ik kan het zonder haar hulp stellen.

I can give you a long life .

Ik kan je een lang leven geven.

They set to work at once .

Ze gingen meteen aan het werk.

I saw a plane .

Ik zag een vliegtuig.

I looked in as many dictionaries as I could .

Ik keek in zoveel woordenboeken als ik kon.

Shall I close the window ?

Zal ik het raam dicht doen ?

I want something to eat .

Ik wil iets te eten .

I'm sure he is keeping something from me .

Ik weet zeker dat hij iets voor me achterhoudt.

Thank you very much for coming all the way to see me off .

Heel erg bedankt dat je helemaal bent gekomen om me uit te zwaaien .

The important thing is you will talk with your teacher about it .

Het belangrijkste is dat je er met je docent over gaat praten.

Can I use the laundry any time ?

Kan ik de was altijd gebruiken?

I left my tennis racket on the train .

Ik heb mijn tennisracket in de trein laten liggen.

I have already had my supper .

Ik heb mijn avondeten al gehad.

Don't be silly .

Doe niet zo gek.

You didn't come to school yesterday , did you ?

Je bent gisteren niet naar school gekomen , of wel ?

I suggested that the meeting be put off .

Ik stelde voor om de vergadering uit te stellen.

My education has made me what I am .

Mijn opleiding heeft me gemaakt tot wat ik ben.

She was out of japan last year .

Ze was vorig jaar uit Japan .

She did not forget his kindness as long as she lived .

Ze is zijn vriendelijkheid niet vergeten zolang ze leefde.

I wish I could travel around the world .

Ik wou dat ik de wereld rond kon reizen.

You must not be noisy .

Je mag niet luidruchtig zijn.

I look forward to corresponding with you .

Ik kijk ernaar uit om met u te corresponderen.

Will you pass me the salt ?

Geef je me het zout even door?

I cannot do without any money .

Ik kan niet zonder geld.

Don't bother to call on him .

Schroom niet om hem aan te spreken.

She admitted that she was wrong .

Ze gaf toe dat ze ongelijk had.

Don't speak to him while he is driving .

Praat niet met hem terwijl hij aan het rijden is.

This year is an important year for me .

Dit jaar is een belangrijk jaar voor mij.

She isn't running .

Ze rent niet.

The customer did not come .

De klant kwam niet.

I'll be a little late tonight for check-in .

Ik kom vanavond een beetje laat om in te checken.

He speaks with a lisp .

Hij spreekt lispelend.

When should I return the car ?

Wanneer moet ik de auto inleveren?

It was irresponsible of him to break a promise .

Het was onverantwoord van hem om een belofte te breken.

I have a picture of an airport .

Ik heb een foto van een vliegveld.

At that time , I was still awake .

Op dat moment was ik nog wakker.

I will go when he comes back .

Ik zal gaan als hij terugkomt .

I saw her crossing the street .

Ik zag haar de straat oversteken.

I will present myself at the meeting .

Ik zal mezelf presenteren op de vergadering.

We are not going to stay at the hotel again .

We gaan niet nog een keer in het hotel logeren.

I'll be back soon .

Ik ben zo terug .

I'm just going to stay home .

Ik blijf gewoon thuis.

How can I forget those days ?

Hoe kan ik die dagen vergeten?

Because I was too busy .

Omdat ik het te druk had.

I was made to drink by him .

Ik werd door hem aan het drinken gezet.

I feel as I can rely on things now .

Ik heb het gevoel dat ik nu op dingen kan vertrouwen.

Space travel was thought to be impossible .

Ruimtevaart werd voor onmogelijk gehouden.

I shook hands with her .

Ik schudde haar de hand.

I found the glass empty .

Ik vond het glas leeg.

She went into her room to change her dress .

Ze ging naar haar kamer om zich om te kleden.

I will take the one that is more expensive .

Ik neem degene die duurder is.

I couldn't agree with you more .

Ik kan het niet meer met je eens zijn.

There was a large garden behind the house .

Achter het huis was een grote tuin.

He lost his way in the snow .

Hij raakte de weg kwijt in de sneeuw.

I would rather walk than wait for a bus .

Ik loop liever dan dat ik op een bus wacht.

I don't feel like going out on such a day .

Ik heb geen zin om op zo'n dag de deur uit te gaan.

I'll make a phone call .

Ik zal een telefoontje plegen.

I am much surprised at the news .

Ik ben erg verrast door het nieuws.

I had my hair cut at the barber shop yesterday .

Ik heb gisteren mijn haar laten knippen bij de kapper.

I don't have any clothes for when I go clothes shopping .

Ik heb geen kleren voor als ik kleding ga shoppen.

He did not like her manner of speech .

Hij hield niet van haar manier van spreken.

I often watch night games on tv .

Ik kijk vaak nachtwedstrijden op tv.

What is done cannot be undone .

Wat is gedaan, kan niet ongedaan worden gemaakt.

The world did not recognize him .

De wereld herkende hem niet.

What time will be right for you ?

Welke tijd komt u goed uit?

I need somebody to help me .

Ik heb iemand nodig om me te helpen.

I don't drink alcohol .

Ik drink geen alcohol.

Please contact me later .

Neem later contact met mij op .

To tell the truth , I felt lonely .

Eerlijk gezegd voelde ik me eenzaam.

I don't feel like eating at all this summer .

Ik heb helemaal geen zin om te eten deze zomer.

I am quite willing to do anything for you .

Ik ben best bereid om alles voor je te doen .

1980 was the year when I was born .

1980 was het jaar waarin ik werd geboren.

I am not so poor that I cannot send my son to college .

Ik ben niet zo arm dat ik mijn zoon niet naar de universiteit kan sturen.

He seems not to agree .

Hij lijkt het er niet mee eens te zijn.

I was very much surprised at the news .

Ik was erg verrast door het nieuws.

All are happy in my family .

Iedereen in mijn familie is gelukkig.

Let me introduce you to him .

Laat me je aan hem voorstellen.

I'm glad to meet you .

Ik ben blij je te ontmoeten .

In spite of the rain , I went out .

Ondanks de regen ging ik naar buiten.

Not until yesterday did I know the truth .

Pas gisteren wist ik de waarheid .

I can swim as well as you .

Ik kan net zo goed zwemmen als jij.

When I was a child , I would often call on him on sunday .

Toen ik een kind was, bezocht ik hem vaak op zondag.

I stopped smoking .

Ik stopte met roken.

I am sure .

Ik ben er zeker van .

I have never heard of him since then .

Sindsdien heb ik nooit meer van hem gehoord.

The meaning dawned upon me at last .

De betekenis drong eindelijk tot me door.

She always takes her time in choosing her dress .

Ze neemt altijd de tijd bij het kiezen van haar jurk.

It is no business of yours .

Het zijn uw zaken niet .

He gave us a false story .

Hij gaf ons een vals verhaal.

She instructs students in english .

Ze instrueert studenten in het Engels.

His ideas are quite different from mine .

Zijn ideeën zijn heel anders dan de mijne.

I am not in the least surprised .

Ik ben niet in het minst verrast.

English is too difficult for me to understand .

Engels is te moeilijk voor mij om te begrijpen.

I forgot to turn off the tv before going to bed .

Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.

There is a possibility that it will snow tonight .

De kans bestaat dat het vannacht gaat sneeuwen.

A strange feeling came over me .

Een vreemd gevoel bekroop me.

She can't tell the good from the bad .

Ze kan het goede niet van het slechte onderscheiden.

I just flew in on business .

Ik ben net voor zaken gevlogen .

He will be calling on me next month .

Hij zal me volgende maand bellen.

I'm glad to hear that she is unmarried .

Ik ben blij te horen dat ze ongehuwd is.

I ran to my mother .

Ik rende naar mijn moeder.

The policeman dealt with the accident .

De politie heeft het ongeval afgehandeld.

I'm going to hokkaido .

Ik ga naar Hokkaido.

I have twice as many books as he .

Ik heb twee keer zoveel boeken als hij.

I'm all ears .

Ik luister .

I was always good at english .

Ik was altijd goed in Engels.

I must be going now .

Ik moet nu gaan .

I broke my leg in a traffic accident .

Ik heb mijn been gebroken bij een verkeersongeval.

They wondered what to do first .

Ze vroegen zich af wat ze eerst moesten doen.

I thought the questions were easy .

Ik dacht dat de vragen makkelijk waren.

Nothing is to be compared to its beauty .

Niets is te vergelijken met haar schoonheid.

They are likely to agree to our plan .

Ze zullen waarschijnlijk instemmen met ons plan.

I don't like those who say so .

Ik hou niet van degenen die dat zeggen.

Please drop by and see me .

Kom alsjeblieft langs en zie me.

I'll study your report .

Ik zal je rapport bestuderen.

Shall I change the water for the flowers ?

Zal ik het water voor de bloemen verversen?

Please make yourself at home .

Doe alsof je thuis bent .

I never feel at home in his company .

Ik voel me nooit thuis in zijn gezelschap.

I don't have any time to watch tv .

Ik heb geen tijd om tv te kijken.

I took it for granted that he would stand by me .

Ik nam het als vanzelfsprekend aan dat hij me zou bijstaan.

I'd like to go on a picnic with her .

Ik zou graag met haar gaan picknicken.

I envy you so much .

Ik benijd je zo erg.

Could you come and see me tomorrow ?

Kun je me morgen komen opzoeken?

I'm sorry if my words hurt you .

Het spijt me als mijn woorden je kwetsen.

Is there anything I can do for you ?

Kan ik iets voor je doen?

That made him govern himself .

Dat zorgde ervoor dat hij zichzelf regeerde.

I think everything is going well .

Ik denk dat alles goed gaat.

I wish I had been kind to her then .

Ik wou dat ik toen aardig tegen haar was geweest.

She had the kindness to take the lady to her home .

Ze was zo vriendelijk om de dame mee naar huis te nemen.

Someone called on you ten minutes ago .

Tien minuten geleden heeft iemand je gebeld .

He failed to escape from the fire and burned to death .

Hij slaagde er niet in om aan het vuur te ontsnappen en brandde dood.

For my part I have no objection to the plan .

Wat mij betreft heb ik geen bezwaar tegen het plan.

I hope he will make good in his new position .

Ik hoop dat hij het goed zal maken in zijn nieuwe functie.

I had hardly started to work when it began to rain .

Ik was nog maar net begonnen met werken of het begon te regenen.

I always take a bath in the morning .

Ik ga 's ochtends altijd in bad.

There is no hurry about returning the book to me .

Er is geen haast om het boek aan mij terug te sturen.

The door could not be opened .

De deur kon niet worden geopend.

I started this job an hour ago .

Ik ben een uur geleden met deze baan begonnen .

He told us to come on time .

Hij zei dat we op tijd moesten komen.

I don't know for certain when he will come .

Ik weet niet zeker wanneer hij komt.

All at once , I heard a scream .

Opeens hoorde ik een schreeuw.

Our teacher is always on time for class .

Onze leraar is altijd op tijd in de les.

I can scarcely believe it .

Ik kan het nauwelijks geloven.

I hope to marry her .

Ik hoop met haar te trouwen.

I don't quite understand what he says .

Ik begrijp niet helemaal wat hij zegt.

With the car stolen , there was nothing for it but to walk .

Nu de auto gestolen was, zat er niets anders op dan te voet verder te gaan.

He was kind enough to take me to the hospital .

Hij was zo vriendelijk om me naar het ziekenhuis te brengen.

I don't mind even if she doesn't come .

Ik vind het niet erg, ook al komt ze niet.

I've met him on several occasions .

Ik heb hem verschillende keren ontmoet.

Don't try to find fault with others .

Probeer geen fouten bij anderen te zoeken.

I still don't wish to see the styx .

Ik wil de styx nog steeds niet zien.

I finished doing the work before supper .

Ik was klaar met het werk voor het avondeten.

I can't fathom what you said .

Ik kan niet bevatten wat je zei.

I agree with your opinion about taxes .

Ik ben het eens met uw mening over belastingen.

I need to get a stamp .

Ik moet een stempel halen.

I have not got rid of my bad cold yet .

Ik ben nog niet van mijn zware verkoudheid af.

Let me tell you something .

Laat me je iets vertellen .

Tell me when you will call me .

Vertel me wanneer je me belt.

I have been ill in bed since last friday .

Ik lig sinds afgelopen vrijdag ziek in bed.

I am a teacher , too .

Ik ben ook een leraar .

I've heard all about it .

Ik heb er alles over gehoord.

They'll probably come by car .

Ze komen waarschijnlijk met de auto.

This book is so difficult that I can't read it .

Dit boek is zo moeilijk dat ik het niet kan lezen.

May I leave now ?

Mag ik nu gaan ?

The bad news is only too true .

Het slechte nieuws is maar al te waar.

Don't you think so ?

Denk je niet?

I often play tennis on sunday .

Ik tennis vaak op zondag.

I'll try as hard as I can .

Ik zal proberen zo hard als ik kan.

Either day would be all right with me .

Elke dag zou goed zijn voor mij .

Where is the library ?

Waar is de bibliotheek ?

I have some american friends .

Ik heb enkele Amerikaanse vrienden.

I believe him honest .

Ik geloof hem eerlijk.

Sometimes I feel tired of walking .

Soms ben ik moe van het lopen.

I wish you to go there instead .

Ik wens dat je in plaats daarvan daarheen gaat .

The girl was aware of the danger .

Het meisje was zich bewust van het gevaar.

Write up the daily report today !

Schrijf vandaag nog het dagelijkse rapport op!

I hit on a good idea .

Ik kwam op een goed idee.

Shall I go for a walk ?

Zal ik gaan wandelen?

I saw it with my own eyes .

Ik zag het met mijn eigen ogen .

The car turned abruptly .

De auto draaide abrupt.

That's where I can't agree with you .

Dat is waar ik het niet met je eens kan zijn.

On sunday , I go to church .

Op zondag ga ik naar de kerk.

Thank you for your kind hospitality .

Bedankt voor je vriendelijke gastvrijheid.

I'll remember you forever .

Ik zal je voor altijd herinneren.

I lost consciousness .

Ik verloor het bewustzijn.

Don't you know his name ?

Weet je zijn naam niet?

Let me think it over , and I'll let you know later .

Laat me er nog eens over nadenken, en ik laat het je later weten.

We can solve this problem easily .

We kunnen dit probleem eenvoudig oplossen.

He is sure of winning the game .

Hij is er zeker van dat hij de wedstrijd zal winnen.

I have not yet finished my supper .

Ik heb mijn avondeten nog niet op.

I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .

Ik ben bang dat ik vanavond niet kan deelnemen aan de vergadering.

I like playing tennis .

Ik hou van tennis spelen .

The plane was approaching london .

Het vliegtuig naderde Londen.

I have been to the station to see him off .

Ik ben naar het station geweest om hem uit te zwaaien .

I wish I were as smart as you are .

Ik wou dat ik zo slim was als jij.

Keep money in a safe place .

Bewaar geld op een veilige plek.

I'm sure he'll be along soon .

Ik weet zeker dat hij er snel bij zal zijn.

At the same time , he began to run .

Tegelijkertijd begon hij te rennen.

He seems not to have realized its importance .

Hij lijkt het belang ervan niet te hebben beseft.

I miss you so much .

Ik mis je heel erg .

I was surprised at the news .

Ik was verrast door het nieuws.

You had better give up smoking for your health .

Voor uw gezondheid kunt u beter stoppen met roken.

The voice reminded me of my mother .

De stem deed me denken aan mijn moeder.

Shall I come to your office ?

Zal ik naar je kantoor komen?

You'd better not go there .

Daar kun je beter niet heen gaan.

I've already finished my work .

Ik heb mijn werk al af.

All the students in my class are friendly .

Alle leerlingen in mijn klas zijn vriendelijk.

I believe the police will ignore you .

Ik denk dat de politie je zal negeren.

I came to japan last year .

Ik kwam vorig jaar naar Japan.

I've got everything that you want .

Ik heb alles wat je wilt.

I wonder what it is like to travel through space .

Ik vraag me af hoe het is om door de ruimte te reizen.

It is very kind of you to invite me to the party .

Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor het feest .

It is impossible for me to do so .

Het is voor mij onmogelijk om dit te doen.

I am often mistaken for my brother .

Ik word vaak aangezien voor mijn broer.

I'll help you as much as I can .

Ik zal je helpen zoveel ik kan.

Why don't you join our party ?

Waarom sluit je je niet aan bij ons feest?

I was dismayed at the news .

Ik was geschokt door het nieuws.

I'm in a hurry today .

Ik heb haast vandaag.

He always speaks at random .

Hij spreekt altijd willekeurig.

What shall I do with her letter ?

Wat moet ik met haar brief doen?

May I go home ?

Mag ik naar huis?

Perhaps he'll never become famous .

Misschien wordt hij nooit beroemd.

You will succeed in the long run by studying .

Door te studeren zul je op de lange termijn slagen.

I stayed in bed all day instead of going to work .

Ik bleef de hele dag in bed in plaats van naar mijn werk te gaan.

He was busy when I called him up .

Hij was bezig toen ik hem belde.

I was foolish enough to believe it .

Ik was dwaas genoeg om het te geloven.

I cannot see this picture without remembering my childhood .

Ik kan deze foto niet zien zonder terug te denken aan mijn kindertijd.

The baseball team is certain to win the next game .

Het honkbalteam zal zeker de volgende wedstrijd winnen.

I want to get the book back from her .

Ik wil het boek van haar terug hebben.

The plane could easily be late .

Het vliegtuig kan gemakkelijk te laat zijn.

The concert was all but over when I arrived .

Het concert was bijna voorbij toen ik aankwam.

Come what may , I shall never change my mind .

Wat er ook gebeurt, ik zal nooit van gedachten veranderen.

I don't see much of him .

Ik zie hem niet veel.

Don't play catch .

Speel geen vangst.

You are a schoolteacher , aren't you ?

U bent een onderwijzeres, nietwaar?

Do not take any notice of him .

Let niet op hem.

She is no less beautiful than her mother .

Ze is niet minder mooi dan haar moeder.

I have diarrhea .

Ik heb diarree .

She couldn't come on account of being busy .

Ze kon niet komen omdat ze het druk had.

Not a few people have two cars .

Niet weinig mensen hebben twee auto's.

Why he got angry is quite clear .

Waarom hij boos werd is vrij duidelijk.

I feel grateful to hear that she has got well .

Ik ben dankbaar te horen dat ze beter is geworden.

It is not my day .

Het is niet mijn dag.

I had not waited long before the bus came .

Ik had niet lang gewacht voordat de bus kwam.

Let me out !

Laat me eruit !

She became reconciled with her friend .

Ze verzoende zich met haar vriend.

Do your homework for yourself .

Doe je huiswerk voor jezelf.

She took my brother for me .

Ze nam mijn broer voor mij.

You are mistaken about that .

Daar vergis je je in.

You've got nothing to complain of .

Je hebt niets te klagen.

Now I have the hat which I thought was lost .

Nu heb ik de hoed waarvan ik dacht dat die verloren was.

Suddenly the light went out .

Opeens ging het licht uit.

I'm really unhappy about this .

Ik ben hier echt ontevreden over.

It's only a slight cold .

Het is maar een beetje verkouden.

He thinks of nothing but making money .

Hij denkt aan niets anders dan geld verdienen.

There used to be a temple right here .

Hier stond vroeger een tempel .

The important thing is not to win but to take part .

Het belangrijkste is niet om te winnen maar om mee te doen.

I like neither of them .

Ik vind geen van beiden leuk.

I'll put the old bridge back .

Ik zet de oude brug terug.

He appeared honest .

Hij kwam eerlijk over.

I've known jim ever since we were children .

Ik ken Jim al sinds we kinderen waren.

I didn't know she was married .

Ik wist niet dat ze getrouwd was.

I exerted myself to pass the examination .

Ik spande me in om voor het examen te slagen.

I couldn't catch what he said .

Ik kon niet verstaan wat hij zei.

I'll treasure it .

Ik zal het koesteren.

He got angry with me at last .

Hij werd eindelijk boos op mij.

I sat in the front of the bus .

Ik zat voorin de bus.

They complained of the room being too hot .

Ze klaagden dat de kamer te warm was.

I bought it .

Ik heb het gekocht .

He has half again as many books as I.

Hij heeft weer half zoveel boeken als ik.

Don't give way to their request .

Geef niet toe aan hun verzoek.

I really enjoyed myself at the party .

Ik heb me echt vermaakt op het feest.

The teacher told me to stand up .

De leraar zei dat ik moest opstaan.

I wasn't born yesterday !

Ik ben niet gisteren geboren!

I think it natural that he got angry .

Ik vind het normaal dat hij boos werd.

Though I was tired , I did my best .

Hoewel ik moe was, deed ik mijn best.

I love music , too .

Ik hou ook van muziek .

A man must be honest .

Een man moet eerlijk zijn.

Aha , you did it , didn't you ?

Aha , je hebt het gedaan , nietwaar ?

I fly into a rage easily .

Ik word gemakkelijk woedend.

You ought not to make fun of them .

Je moet ze niet voor de gek houden.

Please make yourself at home .

Doe alsof je thuis bent .

I was able to solve the question this morning .

Ik heb de vraag vanmorgen kunnen oplossen.

He made up his mind to keep a diary every day .

Hij besloot elke dag een dagboek bij te houden.

He cannot have seen it .

Hij kan het niet gezien hebben.

I have more than enough time .

Ik heb meer dan genoeg tijd.

I haven't seen her since then .

Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.

My father is not as old as he looks .

Mijn vader is niet zo oud als hij eruitziet.

We cannot read too many books .

We kunnen niet te veel boeken lezen.

I love her from the bottom of my heart .

Ik hou van haar uit de grond van mijn hart.

You know that I don't like eggs .

Je weet dat ik niet van eieren houd.

Don't forget to mail this letter .

Vergeet deze brief niet te mailen.

We should be kind to the aged .

We moeten aardig zijn voor de bejaarden.

I'll give you a lift .

Ik geef je een lift .

I will see to it that everything is ready in time .

Ik zal ervoor zorgen dat alles op tijd klaar is.

I received a letter in english yesterday .

Ik heb gisteren een brief in het Engels ontvangen.

I have been busy this week .

Ik ben deze week druk bezig geweest.

I'm all for her proposal .

Ik ben helemaal voor haar voorstel.

He made mistakes on purpose to annoy me .

Hij maakte met opzet fouten om mij te ergeren.

I'll get this bag for you .

Ik haal deze tas voor je.

I'm living in the city .

Ik woon in de stad.

I'm tired of watching tv .

Ik ben het tv kijken zat.

He fixed his eyes on her .

Hij vestigde zijn ogen op haar.

I've been waiting for love to come .

Ik heb gewacht tot de liefde zou komen.

I really enjoyed it .

Ik heb er echt van genoten .

Can I use your dictionary ?

Mag ik uw woordenboek gebruiken?

I was hit by the policeman .

Ik werd geraakt door de politieagent.

She felt blue .

Ze voelde zich blauw.

He looked about the house .

Hij keek rond in het huis.

The door would not open .

De deur ging niet open.

I like the cold .

Ik hou van de kou.

The sad story came home to her .

Het trieste verhaal drong tot haar door.

I asked each boy three questions .

Ik stelde elke jongen drie vragen.

I went into the army .

Ik ging het leger in.

I would rather stay at home than go out .

Ik blijf liever thuis dan uit te gaan.

I have no money with me .

Ik heb geen geld bij me.

I'll take the next bus .

Ik neem de volgende bus.

Ken has not washed the car yet .

Ken heeft de auto nog niet gewassen.

The traffic accident took place on the highway .

Het verkeersongeval vond plaats op de snelweg.

That is a student whom my father teaches .

Dat is een leerling die mijn vader lesgeeft.

Make love , not war .

Maak de liefde, geen oorlog.

I think I hurt his feelings .

Ik denk dat ik zijn gevoelens gekwetst heb.

We haven't had much rain this year .

We hebben dit jaar niet veel regen gehad.

You may as well see the doctor at once .

Je kunt net zo goed meteen naar de dokter gaan.

Tell whoever comes that I'm out .

Zeg tegen wie er ook komt dat ik weg ben.

I'll have to work overtime every day next week .

Volgende week moet ik elke dag overwerken.

I am going to play tennis .

Ik ga tennis spelen .

I don't know when bob came to japan .

Ik weet niet wanneer Bob naar Japan kwam.

He really gets into anything he tries .

Hij komt echt in alles wat hij probeert.

Let me go !

Laat me gaan !

Every word in this dictionary is important .

Elk woord in dit woordenboek is belangrijk.

He is away from home .

Hij is van huis weg.

I have caught a cold .

Ik ben verkouden.

Even with his glasses , he doesn't see very well .

Zelfs met zijn bril ziet hij niet goed.

I can't recall her name at the moment .

Ik kan me haar naam op dit moment niet herinneren.

I have two gifts for friends .

Ik heb twee cadeaus voor vrienden.

At last he found out the truth .

Eindelijk ontdekte hij de waarheid.

You may call me anytime .

Je mag me altijd bellen.

He no longer works here .

Hij werkt hier niet meer.

You are not supposed to smoke here .

Je mag hier niet roken.

I believe that the story is true .

Ik geloof dat het verhaal waar is.

My opinion is similar to yours .

Mijn mening is vergelijkbaar met die van jou.

I merely came to inform you of the fact .

Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .

I must ride a bicycle .

Ik moet fietsen.

Bill will win , won't he ?

Bill zal winnen, nietwaar?

They set about building a house .

Ze begonnen met het bouwen van een huis.

I said so by way of a joke .

Ik zei het bij wijze van grap.

I know the truth .

Ik weet de waarheid .

The fire devoured the town .

Het vuur verslond de stad.

I am interested in american literature .

Ik ben geïnteresseerd in Amerikaanse literatuur.

It is easy to swim .

Het is gemakkelijk om te zwemmen.

It is up to you whether you pass the examination or not .

Het is aan jou of je slaagt voor het examen of niet.

I married him against my will .

Ik ben tegen mijn wil met hem getrouwd.

I owe my success to you .

Ik heb mijn succes aan jou te danken.

You can't be at two places at once .

Je kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

I worked more than eight hours yesterday .

Ik heb gisteren meer dan acht uur gewerkt.

I have recovered my health already .

Ik heb mijn gezondheid al hersteld.

I want to pick out a present for my friend .

Ik wil een cadeau uitzoeken voor mijn vriend.

Does she know you ?

Kent ze jou?

That plane is so ugly .

Dat vliegtuig is zo lelijk.

It is not given to everybody to study abroad .

Het is niet iedereen gegeven om in het buitenland te studeren.

When I was young , I was living from hand to mouth .

Toen ik jong was, leefde ik van hand tot mond.

I made that dress by myself .

Ik heb die jurk zelf gemaakt.

I could not make my way at all because of the crowd .

Door de drukte kon ik helemaal niet komen.

Don't forget to mail this letter first thing in the morning .

Vergeet deze brief niet morgenvroeg op de post te doen.

I'm for the bill .

Ik ben voor de rekening.

Your father works for a bank , doesn't he ?

Je vader werkt voor een bank , nietwaar ?

The television doesn't work .

De televisie doet het niet.

I want to go abroad next year .

Ik wil volgend jaar naar het buitenland.

I can't find my shoes .

Ik kan mijn schoenen niet vinden.

Whether we succeed or not , we have to do our best .

Of het nu lukt of niet, we moeten ons best doen.

He does not watch tv at all .

Hij kijkt helemaal geen tv.

I'm afraid I have an inflammation in my eyes .

Ik ben bang dat ik een ontsteking in mijn ogen heb.

Can I be of any assistance to you ?

Kan ik iets voor je betekenen?

Every time I call on you , you're out .

Elke keer als ik je aanroep , lig je eruit .

You don't have to talk so loud .

Je hoeft niet zo hard te praten.

He could not leave the thing alone .

Hij kon het ding niet alleen laten.

How do you cook this fish in france ?

Hoe kook je deze vis in Frankrijk?

I would rather go out than stay at home .

Ik ga liever de deur uit dan thuis te blijven.

I'd like to go .

Ik wil graag gaan .

I was born in america .

Ik ben geboren in Amerika .

I hope that you will help me .

Ik hoop dat je me wilt helpen.

I would like to see you again sometime .

Ik zou je graag een keer willen zien.

Japan is abundant in water and people .

Japan is rijk aan water en mensen.

I have seen little of him of late .

Ik heb de laatste tijd weinig van hem gezien.

Keiko is kind , isn't she ?

Keiko is aardig, nietwaar?

I haven't eaten anything since yesterday .

Ik heb sinds gisteren niets meer gegeten.

I've never gotten on a plane yet .

Ik ben nog nooit in een vliegtuig gestapt.

I think it's around here .

Ik denk dat het hier in de buurt is.

The man suddenly struck me on the head .

De man sloeg me plotseling op het hoofd.

I do beseech you , hear me through .

Ik smeek je , luister naar me .

I go home early every day .

Ik ga elke dag vroeg naar huis.

I am not concerned with the matter .

Ik ben niet bezorgd over de zaak.

I would like to address two questions .

Ik wil twee vragen beantwoorden.

I took a close shot of her face .

Ik nam een close shot van haar gezicht.

Don't tell tales out of school .

Vertel geen verhalen buiten school.

The fire consumed the whole house .

Het vuur verteerde het hele huis.

Keep away from me because I have a bad cold .

Blijf uit mijn buurt want ik ben erg verkouden.

If I were you , I wouldn't do so .

Als ik jou was zou ik dat niet doen.

Let's not deviate from the subject .

Laten we niet afwijken van het onderwerp.

That is way I was late for class yesterday .

Daardoor was ik gisteren te laat voor de les.

The picture you are looking at costs 100,000 yen .

De foto waar je naar kijkt kost 100.000 yen.

I managed to make him understand it .

Het is me gelukt hem het te laten begrijpen.

Mary said to herself'' what shall I do ?'' .

Mary zei tegen zichzelf ''wat zal ik doen?''.

Nothing but peace can save the world .

Niets dan vrede kan de wereld redden.

I almost never met her .

Ik heb haar bijna nooit ontmoet.

I'm not at all satisfied with her .

Ik ben helemaal niet tevreden over haar.

I'm proud of my father .

Ik ben trots op mijn vader.

Please take care of our dog while we're away .

Zorg alsjeblieft voor onze hond terwijl we weg zijn.

It is true that she teaches french .

Het is waar dat ze Frans doceert.

I don't believe such things to exist .

Ik geloof niet dat zulke dingen bestaan.

I want you to help me with my homework .

Ik wil dat je me helpt met mijn huiswerk.

My uncle came to see me .

Mijn oom kwam me opzoeken.

It is impossible for us to cross that river .

Het is voor ons onmogelijk om die rivier over te steken.

You need not take account of the fact .

U hoeft geen rekening te houden met het feit.

I'll take care of the dog till tomorrow .

Ik zal tot morgen voor de hond zorgen.

The matter does not concern me .

De kwestie gaat mij niet aan .

I hope to see you .

Ik hoop je te zien .

I intended to have gone abroad .

Ik was van plan om naar het buitenland te gaan.

Can I do exercises ?

Kan ik oefeningen doen?

I am to talk over the matter with him tomorrow .

Ik moet de zaak morgen met hem bespreken.

I never can tell bill from his brother .

Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.

I laughed in spite of myself .

Ik lachte ondanks mezelf.

I got on the wrong line .

Ik kwam op de verkeerde lijn .

It happened that I met her in tokyo .

Toevallig ontmoette ik haar in Tokio.

I wonder if you could do me a favor .

Ik vraag me af of je me een plezier kunt doen .

Mr johnson is a rich man .

Mr Johnson is een rijke man.

Hurry up , or we'll be late .

Schiet op , of we komen te laat .

Nothing was to be seen but the blue sky .

Er was niets te zien behalve de blauwe lucht.

I saw a house in the distance .

Ik zag in de verte een huis.

I don't like any of these hats .

Ik vind geen van deze hoeden leuk.

I agreed to help him in his work .

Ik stemde ermee in hem te helpen bij zijn werk.

He is busy preparing for an examination .

Hij is bezig met de voorbereidingen voor een examen.

Where can I get on the airplane ?

Waar kan ik in het vliegtuig stappen?

He can not have done that .

Dat kan hij niet gedaan hebben.

I'll take a rain check on that .

Ik zal daar eens een regencheck op doen.

I had been reading for an hour .

Ik was een uur aan het lezen.

She may know the facts .

Ze kent misschien de feiten.

Wouldn't you like to come with us , too ?

Wil je ook niet met ons mee?

All of these picture postcards are mine .

Al deze ansichtkaarten zijn van mij.

He did not go to college for nothing .

Hij ging niet voor niets naar de universiteit.

I am going to get that sucker .

Ik ga die sukkel halen.

The sky has brightened .

De lucht is opgeklaard.

I'm always meeting him there .

Ik kom hem daar altijd tegen.

I am a professor .

Ik ben een professor.

My house is old and ugly .

Mijn huis is oud en lelijk.

I'm not going back .

Ik ga niet terug .

I didn't have the sense to do so .

Ik had er geen zin in.

She set about writing the essay .

Ze begon met het schrijven van het essay.

She attended on him .

Ze woonde hem bij.

He caught me by the hand .

Hij pakte me bij de hand.

I've heard you've been sick .

Ik heb gehoord dat je ziek bent geweest.

Bill called me last night .

Bill belde me gisteravond .

I enjoyed your company very much .

Ik heb erg genoten van je gezelschap.

I'm responsible for what my son has done .

Ik ben verantwoordelijk voor wat mijn zoon heeft gedaan.

I was a baby in those days .

Ik was een baby in die dagen.

She speaks english , and french as well .

Ze spreekt ook engels en frans.

I have to go to the airport to meet my family .

Ik moet naar het vliegveld om mijn familie te ontmoeten.

I have been to see my friend off .

Ik ben geweest om mijn vriend uit te zwaaien.

I'm a little tired .

Ik ben een beetje moe .

Don't forget to write to me .

Vergeet me niet te schrijven.

May I have the check please .

Mag ik de rekening alstublieft .

You know I can't .

Je weet dat ik het niet kan.

I want to sing the song .

Ik wil het lied zingen.

I'm kind of tired today .

Ik ben een beetje moe vandaag.

Tom is not as old as you .

Tom is niet zo oud als jij.

I'll never forget your kindness .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.

Are you interested in that girl ?

Ben je geïnteresseerd in dat meisje?

I'd like to take this with me .

Ik wil dit graag meenemen.

He didn't dare say anything .

Hij durfde niets te zeggen.

I wish I hadn't spent so much money .

Ik wou dat ik niet zoveel geld had uitgegeven.

How can I get to the hospital by bus ?

Hoe kom ik met de bus naar het ziekenhuis?

We are very interested in the history .

We zijn erg geïnteresseerd in de geschiedenis.

Please help yourself to the cake .

Help jezelf alsjeblieft met de taart.

I put on my clothes in a hurry .

Haastig trek ik mijn kleren aan.

My family is not very large .

Mijn familie is niet erg groot.

I guess you are right .

Ik denk dat je gelijk hebt .

He must be an honest man .

Hij moet een eerlijk man zijn.

You cannot be careful in the mountains .

In de bergen kun je niet voorzichtig zijn.

The foreigner speaks japanese fairly well .

De buitenlander spreekt redelijk goed Japans.

I took the little girl by the hand .

Ik nam het kleine meisje bij de hand.

I get lonely at times .

Ik word soms eenzaam.

He went so far as to call me a fool .

Hij ging zelfs zo ver om mij een dwaas te noemen.

Life has been so flat since I came here .

Het leven is zo plat geweest sinds ik hier kwam.

I went to the park to play tennis .

Ik ging naar het park om te tennissen.

Don't meddle in other people's affair .

Bemoei je niet met andermans zaken.

I saw him cross the street .

Ik zag hem de straat oversteken.

Why did you absent yourself from class yesterday ?

Waarom ben je gisteren afwezig geweest tijdens de les?

I felt all the more sad to hear that .

Ik voelde me des te verdrietiger om dat te horen.

You must not speak with your mouth full .

Je mag niet met je mond vol praten.

The weather changes very often in england .

Het weer verandert heel vaak in Engeland.

I have no pencil to write with .

Ik heb geen potlood om mee te schrijven.

I don't feel like taking a walk this morning .

Ik heb geen zin om vanmorgen te gaan wandelen.

I've known her for a long time .

Ik ken haar al lang.

I am going to hokkaido in the summer .

Ik ga in de zomer naar Hokkaido.

No , I will go by bus .

Nee, ik ga met de bus.

He didn't get her joke .

Hij snapte haar grap niet.

He was quite decided in his determination .

Hij was heel beslist in zijn vastberadenheid.

I was born and brought up in tokyo .

Ik ben geboren en getogen in Tokio.

My father made me what I am today .

Mijn vader heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.

I am taking french next year .

Ik volg volgend jaar Frans.

Everybody in the world desires peace .

Iedereen in de wereld verlangt naar vrede.

As long as it doesn't snow !

Zolang het maar niet sneeuwt!

We will miss you badly .

We zullen je erg missen.

What's the right time ?

Wat is het juiste moment?

He is quite a clever man .

Hij is best een slimme man.

This report is free from errors .

Dit rapport is vrij van fouten.

I'll call you later .

Ik bel je later .

I am anxious about his health .

Ik maak me zorgen over zijn gezondheid.

I hit upon a good idea .

Ik kwam op een goed idee.

Not a little money was lost .

Er ging niet weinig geld verloren.

You must learn to be more careful .

Je moet leren voorzichtiger te zijn.

I hurried to the station only to miss the train .

Ik haastte me naar het station om de trein te missen.

Come here and have a look at it .

Kom hier en bekijk het .

I went through a lot of trouble .

Ik heb veel problemen doorgemaakt.

No more can be said .

Meer kan er niet worden gezegd.

This movie is not anything like as exciting as that one .

Deze film is lang niet zo spannend als die.

No , she didn't .

Nee, dat deed ze niet.

I'll come to pick it up later .

Ik kom het later ophalen.

I'm busy at the moment .

Ik ben bezig op het moment.

A host of friends came to see me off .

Een stel vrienden kwam me uitzwaaien .

I agree to your proposal .

Ik ga akkoord met uw voorstel.

Police can't be trigger happy .

De politie kan niet trigger happy zijn.

I will not be busy tomorrow .

Morgen heb ik het niet druk .

He speaks english .

Hij spreekt Engels .

May I take a rain check ?

Mag ik een regencheck nemen?

When I was young , I would often watch baseball .

Toen ik jong was, keek ik vaak naar honkbal.

He is rich enough to buy the painting .

Hij is rijk genoeg om het schilderij te kopen.

I consented to go .

Ik stemde toe om te gaan.

I am sure that bob will pass the examination .

Ik weet zeker dat Bob zal slagen voor het examen.

That would leave me in a fix .

Dat zou me in de problemen brengen.

She can't play the piano very well .

Ze kan niet zo goed piano spelen.

Don't leave the window open .

Laat het raam niet openstaan.

I met him on my way to school .

Ik ontmoette hem op weg naar school.

I cannot eat any more .

Ik kan niet meer eten.

She is not accustomed to driving for a long time .

Ze is lange tijd niet gewend om auto te rijden.

We visited yokohama on business .

We bezochten Yokohama voor zaken.

It makes no difference whether he will come or not .

Het maakt niet uit of hij komt of niet.

I never went to hiroshima on my trip .

Ik ben tijdens mijn reis nooit naar Hiroshima geweest.

I ordered some books from london .

Ik heb wat boeken uit Londen besteld.

He turned to his friends for help .

Hij wendde zich tot zijn vrienden voor hulp.

The report soon became known all over the country .

Het rapport werd al snel bekend in het hele land.

You cannot do all these things at once .

Al deze dingen kun je niet tegelijk doen.

My uncle always did well by us .

Mijn oom deed het altijd goed bij ons.

Don't be too hard on yourself .

Wees niet te hard voor jezelf.

They are ignorant of the rules .

Ze kennen de regels niet.

This hard work has made me very tired .

Dit harde werk heeft me erg moe gemaakt.

Beauty without goodness is worth nothing .

Schoonheid zonder goedheid is niets waard.

This didn't fit me very well .

Dit paste niet zo goed bij mij.

You really made me lose face .

Je hebt me echt gezichtsverlies bezorgd .

Is there any mail for me ?

Is er post voor mij?

May I eat this cake ?

Mag ik deze cake eten?

He sent me the message by telephone .

Hij stuurde me het bericht per telefoon.

How are you feeling this morning ?

Hoe voel je je vanochtend?

He hit me on the head .

Hij sloeg me op mijn hoofd.

This book will do .

Dit boek zal het doen.

I recollect his saying so .

Ik herinner me dat hij dat zei.

I sold it for ten dollars .

Ik heb het voor tien dollar verkocht.

I was much affected by the sad news .

Ik was erg geraakt door het droevige nieuws.

Because of the bad weather , he couldn't come .

Door het slechte weer kon hij niet komen .

Don't play catch in the room .

Speel geen catch in de kamer.

I went to the airport to see them off .

Ik ging naar het vliegveld om ze uit te zwaaien.

While reading a book , I fell asleep .

Tijdens het lezen van een boek viel ik in slaap.

I will go and take a look at the house .

Ik ga het huis eens bekijken.

I have been busy today .

Ik heb het druk gehad vandaag.

Well may you ask why !

Nou mag je vragen waarom!

He couldn't pass the entrance examination .

Hij slaagde niet voor het toelatingsexamen.

There was nothing interesting in the newspaper .

Er stond niets interessants in de krant.

They are more or less the same size .

Ze zijn min of meer even groot.

Try to see the problem from her point of view .

Probeer het probleem vanuit haar standpunt te bekijken.

I will show you my new car .

Ik zal je mijn nieuwe auto laten zien.

Don't pretend you don't know .

Doe niet alsof je het niet weet.

I've never been beyond okayama .

Ik ben nog nooit verder geweest dan Okayama.

Hurry up in order to catch the train .

Schiet op om de trein te halen.

It is probable that she will come .

Het is waarschijnlijk dat ze zal komen.

She hindered me in my study .

Ze hinderde me in mijn studie.

I sometimes dream of home .

Ik droom soms van thuis.

I hardly think she'd do that .

Ik denk nauwelijks dat ze dat zou doen .

I made several mistakes in the exam .

Ik heb verschillende fouten gemaakt in het examen.

I have visited the place time after time .

Ik heb de plaats keer op keer bezocht.

It goes without saying that english is an international language .

Het spreekt voor zich dat Engels een internationale taal is.

You have many caring friends .

Je hebt veel zorgzame vrienden.

I'd like you to meet my brother , tom .

Ik wil je graag voorstellen aan mijn broer , Tom .

You ran into him earlier , didn't you ?

Je kwam hem eerder tegen , nietwaar ?

I'm always ready for death .

Ik ben altijd klaar voor de dood.

I look up to you .

Ik kijk naar je op .

He could not get out of the bad habit .

Hij kon niet uit de slechte gewoonte komen.

She made tea for me .

Ze heeft thee voor me gezet.

I was late for the last train .

Ik was te laat voor de laatste trein.

She used to address me as tom .

Ze sprak me altijd aan met Tom.

The news made her happy .

Het nieuws maakte haar blij.

That could be true , but I don't really think so .

Dat zou waar kunnen zijn, maar ik denk het niet echt.

Of course I will go .

Natuurlijk ga ik.

She is not quite content .

Ze is niet helemaal tevreden.

The old man sometimes talks to himself .

De oude man praat soms tegen zichzelf.

It is probable that he is ill .

Waarschijnlijk is hij ziek.

It is not clear when the man was born .

Het is niet duidelijk wanneer de man is geboren.

You look after the children , tom .

Jij zorgt voor de kinderen, Tom.

You ought to have apologized to her .

Je had je excuses aan haar moeten aanbieden.

I make it a rule to study math every day .

Ik maak er een regel van om elke dag wiskunde te studeren.

I firmly believe .

Ik ben ervan overtuigd .

Your idea has no foundation at all .

Je idee heeft helemaal geen basis.

He looked around , but he saw no one .

Hij keek rond , maar hij zag niemand .

I used to take a walk before breakfast .

Voor het ontbijt maakte ik een wandeling.

Part of his story is true .

Een deel van zijn verhaal is waar.

I really look up to my english teacher , mr taniguchi .

Ik kijk echt op tegen mijn leraar Engels, de heer Taniguchi.

Some read books just to pass time .

Sommigen lezen boeken om de tijd te doden.

She felt herself lifted up .

Ze voelde zich opgetild.

I want to do it myself .

Ik wil het zelf doen.

You don't run here .

Je rent hier niet.

Don't exert yourself .

Span jezelf niet in.

I am a junior high school student .

Ik ben een middelbare scholier.

The president refused to answer the question .

De president weigerde de vraag te beantwoorden.

The movie is drawing pretty well .

De film tekent behoorlijk goed.

I've got to hand it to him . He works hard .

Ik moet het hem nageven. Hij werkt hard .

I'll cover for you .

Ik zal je dekken.

I've got to leave soon .

Ik moet snel vertrekken.

Look at that high mountain .

Kijk naar die hoge berg.

Please reply to me as soon as possible .

Gelieve mij zo spoedig mogelijk te antwoorden.

This exercise is easy enough for me to do without help .

Deze oefening is voor mij gemakkelijk genoeg om zonder hulp te doen.

You like english , don't you ?

Je houdt van Engels, nietwaar?

The idea is not in itself a bad one .

Het idee is op zich niet slecht.

Do you like to be kept waiting ?

Vind je het leuk om te wachten?

He's only a boy , but he is very thoughtful .

Hij is nog maar een jongen, maar hij is erg attent.

For a while she did nothing but stare at me .

Een tijdje deed ze niets anders dan me aanstaren.

I wonder what language they speak in brazil .

Ik vraag me af welke taal ze in Brazilië spreken.

I make it a rule never to borrow money .

Ik maak er een regel van om nooit geld te lenen.

I'll look you up when I visit new york .

Ik zal je opzoeken als ik New York bezoek.

Something is wrong with my watch .

Er is iets mis met mijn horloge.

I have no idea what you mean .

Ik heb geen idee wat je bedoelt.

I was surprised at the news .

Ik was verrast door het nieuws.

Can I eat this ?

Mag ik dit eten?

I don't care for beer .

Ik geef niet om bier.

At all costs , I want to live in america .

Ik wil ten koste van alles in Amerika wonen.

You take more calories than are necessary .

Je neemt meer calorieën dan nodig is.

I will meet him some other time .

Ik zal hem een andere keer ontmoeten.

You have no business complaining about the matter .

U heeft geen reden om hierover te klagen.

Please get in touch with me when you come to tokyo .

Neem alsjeblieft contact met me op als je naar Tokio komt.

He didn't come after all .

Hij is tenslotte niet gekomen.

Such a diligent man as he is sure to succeed .

Zo'n ijverige man als hij zeker zal slagen.

I prefer you to come .

Ik heb liever dat je komt .

I have nothing to do now .

Ik heb nu niets te doen.

May I have a receipt ?

Mag ik een ontvangstbewijs?

At last , the bus company gave in .

Uiteindelijk gaf de busmaatschappij toe.

As a boy , I used to swim in the pond .

Als jongen zwom ik in de vijver.

He amused us with a funny story .

Hij amuseerde ons met een grappig verhaal.

Everyone is not honest .

Iedereen is niet eerlijk.

My mother took me to the park .

Mijn moeder nam me mee naar het park.

It is likely that he kept me waiting on purpose .

Het is waarschijnlijk dat hij me expres liet wachten.

I would like to have a word with you .

Ik zou graag even met je willen praten.

Please take me across the river .

Breng me alstublieft naar de overkant van de rivier .

I study from eight to eleven .

Ik studeer van acht tot elf.

The teacher has three times as many books as I do .

De leraar heeft drie keer zoveel boeken als ik.

It is a pity you cannot come .

Jammer dat je niet kunt komen.

She is good at speaking english .

Ze is goed in het spreken van Engels.

I informed him of her arrival .

Ik bracht hem op de hoogte van haar komst.

They don't know my name .

Ze kennen mijn naam niet.

I'm really longing for summer vacation .

Ik verlang echt naar de zomervakantie.

He bought the lot with a view to building a house on it .

Hij kocht het perceel om er een huis op te bouwen.

I think it necessary for you to study harder .

Ik denk dat het nodig is dat je harder studeert.

Listen to what I have to say .

Luister naar wat ik te zeggen heb.

I have already visited america .

Ik ben al in Amerika geweest.

I'll take you there one of these days .

Ik breng je er een dezer dagen heen .

They all tried to talk at one time .

Ze probeerden allemaal tegelijk te praten.

This is the best movie I have ever seen .

Dit is de beste film die ik ooit heb gezien.

Why don't you stay a little while ?

Waarom blijf je niet een tijdje?

I'm afraid I have neuralgia .

Ik ben bang dat ik neuralgie heb.

I think that girl cut her hair to give herself a new look .

Ik denk dat dat meisje haar haar afknipte om zichzelf een nieuwe look te geven.

I have an up-to-date dictionary .

Ik heb een up-to-date woordenboek.

What would I not do to help you both out of the trouble ?

Wat zou ik niet doen om jullie beiden uit de problemen te helpen?

I saw him play baseball .

Ik zag hem honkballen.

You are the most important person of us all .

Jij bent de belangrijkste persoon van ons allemaal.

Come to think of it , he is wrong .

Nu ik erover nadenk, hij heeft het mis.

This is so heavy a box that I can't carry it .

Dit is zo'n zware doos dat ik hem niet kan dragen.

That dinner they had together was delicious .

Dat diner dat ze samen hadden was heerlijk .

You must attend to your work .

Je moet aandacht besteden aan je werk.

If you are to succeed in life , work harder .

Als je wilt slagen in het leven, werk dan harder.

It is uncertain whether he will agree or not .

Het is onzeker of hij het daarmee eens zal zijn of niet.

I lost the watch I had bought the day before .

Ik verloor het horloge dat ik de dag ervoor had gekocht.

There is a hospital near by .

Er is een ziekenhuis in de buurt.

Hadn't we better be going now ?

Hadden we niet beter nu kunnen gaan?

People all over the world are anxious for peace .

Mensen over de hele wereld verlangen naar vrede.

I'm frantic !

ik ben razend!

It was quite easy for me to carry the plan out .

Het was vrij gemakkelijk voor mij om het plan uit te voeren.

I'd like to travel around the world .

Ik zou graag de wereld rondreizen.

I know you .

Ik ken jou .

I look on him as a friend .

Ik beschouw hem als een vriend.

May I accompany you on your walk ?

Mag ik u vergezellen op uw wandeling?

I told him to clear out of the room .

Ik zei hem de kamer te verlaten.

He took no notice of my advice .

Hij nam geen notitie van mijn advies.

He cannot have completed the work by himself .

Hij kan het werk niet alleen hebben voltooid.

I tried it again , only to fail .

Ik probeerde het nog een keer, alleen om te mislukken.

Can't you tell right from wrong ?

Kun je niet goed van fout onderscheiden?

My bicycle was gone when I returned .

Mijn fiets was weg toen ik terugkwam.

He is , so far as I know , a good guy .

Hij is, voor zover ik weet, een goede kerel.

I finished reading the book last night .

Ik heb het boek gisteravond uitgelezen.

The sun is about to rise .

De zon staat op het punt op te komen.

It won't be long before a warm spring comes .

Het duurt niet lang meer of er komt een warm voorjaar.

He made me out to be a liar .

Hij maakte me uit voor een leugenaar.

I had an awful time at the conference .

Ik heb een vreselijke tijd gehad op de conferentie.

I am very concerned about his health .

Ik maak me grote zorgen over zijn gezondheid.

I hope you'll be well soon .

Ik hoop dat het snel goed met je gaat.

I lost face .

Ik verloor gezicht.

You always talk back to me , don't you ?

Je praat altijd tegen me terug , nietwaar ?

Let me in under your umbrella .

Laat me binnen onder je paraplu .

That's too good a story to be true .

Dat is een te mooi verhaal om waar te zijn.

This book sells well .

Dit boek verkoopt goed.

I tried many things but failed after all .

Ik heb veel dingen geprobeerd, maar het is uiteindelijk niet gelukt.

You will be in time for the train if you start at once .

Als je meteen vertrekt, ben je op tijd voor de trein.

We did nothing in particular .

We hebben niets bijzonders gedaan.

It is too small a hat for you .

Het is een te kleine hoed voor jou.

This book is easy for me to read .

Dit boek is voor mij makkelijk te lezen.

I go to hyogo university .

Ik ga naar de hyogo-universiteit.

Please drive carefully .

Rijd alsjeblieft voorzichtig .

He remembers to write to her every week .

Hij herinnert zich haar elke week te schrijven.

I'm thinking about your plan .

Ik denk aan je plan.

I want to learn about american daily life .

Ik wil leren over het Amerikaanse dagelijkse leven.

I am not going to betray you .

Ik ga je niet verraden .

I work best under pressure .

Ik werk het beste onder druk.

I cannot lend this book to you .

Ik kan u dit boek niet lenen .

I'm not in good shape now .

Ik ben nu niet in goede vorm.

What is beautiful is not always good .

Wat mooi is, is niet altijd goed.

I have some shopping to do .

Ik heb wat boodschappen te doen.

I can beat you to the station .

Ik kan je voor zijn op het station .

Don't talk so impudently .

Praat niet zo brutaal.

I'd like a window seat .

Ik wil graag een stoel bij het raam.

It's a pity that I have no ear for music .

Jammer dat ik geen oor heb voor muziek.

I usually went to bed at ten during the summer vacation .

Tijdens de zomervakantie ging ik meestal om tien uur naar bed.

I have nothing to say in this regard .

Ik heb in dit verband niets te zeggen.

I'd like to invite you to the party .

Ik wil je graag uitnodigen voor het feest.

Don't get off the bus till it stops .

Stap niet uit de bus voordat deze stopt.

I wish we had won the game .

Ik wou dat we de wedstrijd hadden gewonnen.

I was tired .

Ik was moe .

I believe in early rising .

Ik geloof in vroeg opstaan.

It will not be long before she comes back .

Het zal niet lang meer duren voordat ze terugkomt .

I made friends with him .

Ik heb vrienden met hem gemaakt.

He had a gun on his person .

Hij had een pistool op zijn persoon gericht.

I made a desk of wood .

Ik heb een bureau van hout gemaakt.

I can't do such a thing as you have done .

Ik kan zoiets als jij niet doen.

He was put to death finally .

Hij werd uiteindelijk ter dood gebracht.

I know how you feel , but it's over .

Ik weet hoe je je voelt, maar het is voorbij.

I will go even if it rains .

Ik ga zelfs als het regent.

The news made them happy .

Het nieuws maakte hen blij.

In those days , I was still a student .

In die tijd was ik nog student.

I am unfamiliar with the customs of this country .

Ik ben niet bekend met de gewoonten van dit land.

I want something cold to drink now .

Ik wil nu iets kouds te drinken.

He's not like us .

Hij is niet zoals wij.

I hear that you've been ill .

Ik hoor dat je ziek bent geweest.

He succeeded in the examination at his first attempt .

Bij zijn eerste poging slaagde hij voor het examen.

You don't have to study .

Je hoeft niet te studeren.

I will do what I can for you .

Ik zal doen wat ik kan voor je.

Be sure to call on me when you come this way .

Roep me zeker aan als je deze kant op komt.

Children are really looking forward to summer vacation .

Kinderen kijken enorm uit naar de zomervakantie.

Why not ring her up now ?

Waarom belt u haar nu niet op?

His speech made no sense to me .

Zijn toespraak sprak me niet aan.

You can't go out .

Je kunt niet uitgaan.

She has no less than one thousand yen .

Ze heeft maar liefst duizend yen.

They made their way toward the town .

Ze begaven zich naar de stad.

Would you like me to call a taxi ?

Wil je dat ik een taxi bel?

I know what .

Ik weet dat .

The sick child sat up in bed .

Het zieke kind zat rechtop in bed.

That's cheap , isn't it ?

Dat is goedkoop, toch?

Hold up your head , and look at me .

Houd je hoofd omhoog , en kijk me aan .

He worked his way up .

Hij werkte zich omhoog.

I'll write it on the blackboard .

Ik zal het op het bord schrijven.

He handed her up into the bus .

Hij droeg haar over in de bus.

What if I say'' no'' ?

En als ik nee zeg'' ?

Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .

Schiet op, anders kom je te laat voor de lunch.

Can he speak english ?

Kan hij Engels spreken?

This book will be helpful to your study .

Dit boek zal je helpen bij je studie.

People often take me for my brother .

Mensen denken vaak dat ik mijn broer ben.

The very idea of it is disgusting .

Het idee alleen al is walgelijk.

He broke through many problems easily .

Hij doorbrak gemakkelijk vele problemen.

You're giving me the same old line .

Je geeft me dezelfde oude zin.

I have a sweet-tooth .

Ik heb een zoetekauw.

I like this color as well .

Ik hou ook van deze kleur.

Where did you have your picture taken ?

Waar heb je je foto laten maken?

He may have missed the train .

Misschien heeft hij de trein gemist.

Do you feel at home anywhere ?

Voel jij je overal thuis?

I have been reading a book all morning .

Ik heb de hele ochtend een boek gelezen.

They do nothing but complain .

Ze doen niets anders dan klagen.

You can not swim here .

Je kunt hier niet zwemmen.

It won't be long before my husband comes back .

Het zal niet lang meer duren voordat mijn man terugkomt.

I decided to buy a car .

Ik besloot een auto te kopen.

Do this work by tomorrow if possible .

Doe dit werk indien mogelijk uiterlijk morgen.

Father is anxious about my health .

Vader maakt zich zorgen over mijn gezondheid.

Do that which is right .

Doe dat wat juist is.

As far as I am concerned I can leave today .

Wat mij betreft mag ik vandaag vertrekken.

Won't you hear my thoughts ?

Wil je mijn gedachten niet horen?

Leave me alone .

Laat me alleen .

Nobody speaks well of that politician .

Niemand spreekt goed over die politicus.

I owe my success to my friend .

Ik heb mijn succes te danken aan mijn vriend.

Please call me at this number .

Bel me alsjeblieft op dit nummer.

A shave , please .

Een scheerbeurt , alstublieft .

My poor english cost me my job .

Mijn slechte Engels heeft me mijn baan gekost.

His proposal is out of the question .

Zijn voorstel is uitgesloten.

Please let me know when we get there .

Laat het me weten als we er zijn.

Seeing that you're not surprised , I think you must have known .

Aangezien je niet verrast bent , denk ik dat je het moet geweten hebben .

What time should I check in ?

Hoe laat moet ik inchecken?

Would that I were young again .

Was ik maar weer jong.

John is interested in golf .

John is geïnteresseerd in golf.

I'm working on his car .

Ik werk aan zijn auto.

I can't go when I haven't been invited .

Ik kan niet gaan als ik niet ben uitgenodigd.

She has a view that is different from mine .

Zij heeft een andere kijk dan de mijne.

I mistook you for your brother .

Ik zag je aan voor je broer .

Children don't like to take a bath .

Kinderen gaan niet graag in bad.

I have nothing to do today .

Ik heb vandaag niets te doen.

I'm afraid I have taken a wrong train .

Ik ben bang dat ik een verkeerde trein heb genomen.

It is important to have a sense of your own .

Het is belangrijk om een eigen gevoel te hebben.

I will never tell a lie from now on .

Ik zal vanaf nu nooit meer liegen.

Will I be able to see you next monday ?

Zie ik je aanstaande maandag?

Jane couldn't explain the beauty of snow .

Jane kon de schoonheid van sneeuw niet uitleggen.

I can't shake off my cold .

Ik kan mijn verkoudheid niet van me afschudden.

I'll stay here till you get back .

Ik blijf hier tot je terug bent .

His proposal is not worth talking about .

Zijn voorstel is het niet waard om over te praten.

No , I'm afraid not .

Nee, ik ben bang van niet .

I could not remember his name for the life of me .

Ik kon zijn naam niet herinneren voor het leven van mij.

It will not to do blame him for the accident .

Het zal hem niet de schuld geven van het ongeval.

She will not fail to abide by his promise .

Ze zal niet nalaten zijn belofte na te komen.

You ought not to have done such a thing .

Je had zoiets niet moeten doen.

I'm afraid you're mistaken .

Ik ben bang dat je je vergist.

I had a nice chat with her .

Ik had een leuk gesprek met haar.

I like to fish in the river .

Ik vis graag in de rivier.

Your shoes do not go with the suit .

Je schoenen passen niet bij het pak.

I'll get the work done by the time he gets back .

Ik zal het werk gedaan krijgen tegen de tijd dat hij terugkomt .

Children don't like to go out in the dark .

Kinderen gaan niet graag in het donker naar buiten.

Won't you have some tea with me ?

Wil je geen thee met me drinken?

In this village , they lived a happy life .

In dit dorp leefden ze een gelukkig leven.

I cannot tell him from his brother .

Ik kan hem niet onderscheiden van zijn broer.

I take a walk at six in the morning .

Ik maak een wandeling om zes uur 's ochtends.

I got acquainted with my wife at a party .

Ik leerde mijn vrouw kennen op een feestje.

You needn't have gone to the trouble .

Je had niet de moeite moeten nemen.

I can't stand humidity .

Ik kan niet tegen vocht.

I made a great find in the store the other day .

Ik heb laatst een geweldige vondst gedaan in de winkel.

I ought to go there , but I won't .

Ik zou daarheen moeten gaan , maar ik doe het niet .

He set out for tokyo .

Hij vertrok naar Tokio.

Don't make fun of children .

Maak geen grapjes over kinderen.

I have been to the station to see her off .

Ik ben naar het station geweest om haar uit te zwaaien.

I asked her to send us the book .

Ik vroeg haar ons het boek te sturen.

I like the way you walk .

Ik hou van de manier waarop je loopt.

You should concentrate on the road when you're driving .

Tijdens het rijden moet u zich op de weg concentreren.

I do not like mathematics very much .

Ik hou niet zo van wiskunde.

All what he said was right .

Alles wat hij zei klopte.

He has no more than 100 dollars .

Hij heeft niet meer dan 100 dollar.

I don't think he has anything to do with the matter .

Ik denk niet dat hij er iets mee te maken heeft.

I went into the air force .

Ik ging bij de luchtmacht.

Who is ultimately responsible for this ?

Wie is hier uiteindelijk verantwoordelijk voor?

I want to have this letter registered .

Ik wil deze brief laten aantekenen.

My daughter is looking forward to christmas .

Mijn dochter kijkt uit naar kerst.

These are all much the same .

Deze zijn allemaal grotendeels hetzelfde.

I am too tired to climb .

Ik ben te moe om te klimmen.

She has nothing to do with the matter .

Ze heeft niets met de zaak te maken.

She was none the worse for the traffic accident .

Ze was er niet slechter aan toe door het verkeersongeval.

I'll be in my office from ten tomorrow .

Ik ben morgen vanaf tien uur in mijn kantoor.

Shhh , she'll hear you !

Ssst, ze zal je horen!

No one will be caught by his flattery .

Niemand zal gegrepen worden door zijn vleierij.

I asked a question of him .

Ik stelde een vraag aan hem.

No , I haven't written it yet .

Nee, ik heb het nog niet geschreven.

Where can I get in touch with you ?

Waar kan ik met u in contact komen?

I never cut my nails at night .

Ik knip mijn nagels nooit 's nachts.

I hope the time will soon come when there would be no more war .

Ik hoop dat de tijd snel zal komen dat er geen oorlog meer zal zijn.

It may not be a dream .

Het is misschien geen droom.

I often went to the movies with my father .

Ik ging vaak met mijn vader naar de film.

As I got the train this morning , I met an old friend of mine .

Toen ik vanmorgen de trein nam, ontmoette ik een oude vriend van mij.

You will soon be convinced that I am right .

Je zult er snel van overtuigd zijn dat ik gelijk heb.

I am sorry if my words hurt you .

Het spijt me als mijn woorden je kwetsen.

I believe that he's trustworthy .

Ik geloof dat hij betrouwbaar is.

This is the same book as I have .

Dit is hetzelfde boek als ik heb.

You should make notes .

Je moet aantekeningen maken.

They soon became quite accustomed to each other .

Ze raakten al snel aardig aan elkaar gewend.

I was just in time for the last train .

Ik was net op tijd voor de laatste trein.

He would not listen to my advice .

Hij luisterde niet naar mijn advies.

This car is better as compared with that one .

Deze auto is beter in vergelijking met die.

He kept on laughing at me .

Hij bleef me uitlachen.

Just don't forget this .

Vergeet dit gewoon niet.

It is all I want to do .

Het is alles wat ik wil doen.

Don't run across the street .

Ren niet de straat over.

I finished my homework with difficulty .

Ik heb mijn huiswerk met moeite afgemaakt.

I have not finished my homework yet .

Ik heb mijn huiswerk nog niet af.

Have you made up your mind to become a teacher ?

Heb je besloten om leraar te worden?

Please put me through to mr smith .

Gelieve mij door te verbinden met de heer Smith .

It is not good for you to break your promise .

Het is niet goed voor je om je belofte te breken.

I do not like both of them .

Ik vind ze allebei niet leuk.

Get the dream .

Krijg de droom.

I don't know when he entered the building .

Ik weet niet wanneer hij het gebouw binnenkwam.

It is very hot in this room , isn't it ?

Het is erg warm in deze kamer, nietwaar?

I think you're quite right .

Ik denk dat je helemaal gelijk hebt.

I think it's a good thing because it keep us on our toes .

Ik denk dat het een goede zaak is, want het houdt ons scherp.

I want to know about this mountain .

Ik wil meer weten over deze berg.

Do you mind my smoking here ?

Vind je het erg dat ik hier rook?

I believe you are honest .

Ik geloof dat je eerlijk bent.

I found the problem uncomplicated .

Ik vond het probleem ongecompliceerd.

If that is true , then he is not responsible for the accident .

Als dat waar is, dan is hij niet verantwoordelijk voor het ongeval.

I guess I'll have to think it over .

Ik denk dat ik er nog eens over moet nadenken.

I want something cold to drink .

Ik wil iets kouds te drinken.

Now is when you have to make up your mind .

Nu moet je een beslissing nemen.

I can't help loving her .

Ik kan het niet helpen om van haar te houden.

On arriving at the station , I called a friend of mine .

Bij aankomst op het station belde ik een vriend van mij.

Let me see . It takes about two hours by bus .

Even kijken . Met de bus doe je er ongeveer twee uur over.

I don't want to be involved in that matter .

Ik wil daar niet bij betrokken zijn.

I believe that his action was in the right .

Ik geloof dat zijn actie in orde was.

His face can't be seen straight again .

Zijn gezicht is niet meer recht te zien.

He was unwilling to go .

Hij wilde niet gaan.

You ought to be ashamed .

Je zou je moeten schamen.

She was kind enough to lend me large sum of money .

Ze was zo vriendelijk om me een grote som geld te lenen.

To tell you the truth , I don't care for america .

Om je de waarheid te zeggen , ik geef niets om Amerika .

That is out of the question .

Dat is uitgesloten.

The plane crashed suddenly .

Het vliegtuig stortte plotseling neer.

I'm afraid it will rain .

Ik ben bang dat het gaat regenen.

I will write to you as soon as I can .

Ik zal je zo snel mogelijk schrijven.

That's what I said all along .

Dat is wat ik de hele tijd zei.

I'm studying english .

Ik studeer Engels .

I do not know the exact place that I was born .

Ik weet niet precies waar ik geboren ben.

I don't want to see him again .

Ik wil hem niet meer zien.

Shame on you !

Je moet je schamen !

Is his story true ?

Klopt zijn verhaal?

He may be sick in bed .

Hij kan ziek in bed liggen.

I sat up reading till late last night .

Ik heb gisteravond tot laat zitten lezen.

Let's not talk about it any more .

Laten we er niet meer over praten.

I'm afraid he is ill .

Ik ben bang dat hij ziek is.

He applied for a job .

Hij solliciteerde naar een baan.

I am so much obliged to you for your kindness .

Ik ben je zo dankbaar voor je vriendelijkheid.

I met her by chance at a restaurant yesterday .

Ik ontmoette haar gisteren toevallig in een restaurant.

You won't get it so easily .

Zo makkelijk krijg je het niet.

I am afraid I ate something bad .

Ik ben bang dat ik iets verkeerds heb gegeten.

Masao won't come here , will he ?

Masao komt hier toch niet ?

Won't you have another glass of milk ?

Wil je niet nog een glas melk?

Let me put it in another way .

Laat ik het anders zeggen.

He has no less than twelve children .

Hij heeft maar liefst twaalf kinderen.

She read an amusing story to the children .

Ze las een grappig verhaal voor aan de kinderen.

What a blessing it is that they did not come .

Wat een zegen is het dat ze niet zijn gekomen.

I went to the movies with my brother .

Ik ging met mijn broer naar de film.

This car is easy to handle .

Deze auto is gemakkelijk te hanteren.

Help yourself to the salad .

Help jezelf aan de salade.

Whoever comes , don't open the door .

Wie er ook komt, doe de deur niet open.

I'd like to page someone .

Ik wil graag iemand oppiepen.

You must not open the door .

U mag de deur niet openen.

The watch I lost the other day was new .

Het horloge dat ik laatst verloor, was nieuw.

I have a chill .

Ik heb het koud.

May I talk with you ?

Mag ik met je praten?

I'm afraid I'll have to call it a day .

Ik ben bang dat ik er een dag mee moet stoppen.

On hearing the news , she turned pale .

Bij het horen van het nieuws werd ze bleek.

I solved the problem easily .

Ik heb het probleem gemakkelijk opgelost.

I've had a show .

Ik heb een voorstelling gehad.

I am well acquainted with him .

Ik ken hem goed.

He makes everybody feel at ease .

Hij stelt iedereen op zijn gemak.

The report turned out to be false .

Het rapport bleek vals te zijn.

The telephone was ringing when I got home .

De telefoon rinkelde toen ik thuiskwam.

Should I insert coins first ?

Moet ik eerst munten inwerpen?

This is the more useful of the two .

Dit is de handigste van de twee.

I'd like a chilled one .

Ik wil graag een gekoelde.

I'd bet my life on it .

Ik zou er mijn leven op verwedden.

He is very eager to go there .

Hij wil er heel graag heen.

He sewed a dress for me .

Hij naaide een jurk voor me.

Please put out the light before you go to sleep .

Doe het licht uit voordat je gaat slapen.

This is making me really angry .

Dit maakt me echt boos.

I don't have any money .

Ik heb geen geld.

I would like to talk to him face to face .

Ik zou hem graag face to face willen spreken.

I can't stand it .

Ik kan er niet tegen.

I like wild flowers .

Ik hou van wilde bloemen.

Some of the luggage has not arrived yet .

Een deel van de bagage is nog niet aangekomen.

I ate too much food yesterday .

Ik heb gisteren te veel gegeten.

Don't you have anything better to do ?

Heb je niks beters te doen?

The news was told to me by ito .

Het nieuws werd mij verteld door ito.

I took it for granted that you would come .

Ik nam aan dat je zou komen .

We're getting out of here in a moment .

We gaan hier zo weg.

They immediately fell to work .

Ze gingen meteen aan het werk.

I am at home .

Ik ben thuis .

I used to go fishing in my school days .

In mijn schooltijd ging ik vissen.

I have a stomachache , doctor .

Ik heb buikpijn, dokter.

Soon you'll get used to living by yourself .

Je zult er snel aan wennen om op jezelf te wonen.

Will you tell me where I am wrong ?

Kunt u mij vertellen waar ik fout zit?

I met him yesterday for the first time .

Ik heb hem gisteren voor het eerst ontmoet.

I'll give you anything that you want .

Ik zal je alles geven wat je wilt.

We've really hit it off .

We hebben het echt getroffen.

I call on him every other day .

Ik bel hem om de andere dag.

She cannot have been ill .

Ze kan niet ziek zijn geweest.

I intended to have been a doctor .

Ik was van plan dokter te worden.

It's really time something was done .

Het wordt echt tijd dat er iets gebeurt.

All of us are happy .

We zijn allemaal blij.

As far as this matter is concerned , I am satisfied .

Wat deze kwestie betreft, ben ik tevreden.

He is ignorant of the world .

Hij is onwetend van de wereld.

The dog came running to me .

De hond kwam naar me toe rennen.

I'm good at skiing .

Ik ben goed in skiën.

I start tomorrow .

Ik begin morgen.

Don't be noisy here .

Maak hier geen lawaai.

I saw her a week ago today .

Ik zag haar vandaag een week geleden.

One day I found a box there .

Op een dag vond ik daar een doos.

He is not honest at all .

Hij is helemaal niet eerlijk.

You'd better not keep company with him .

Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.

You can bank on that .

Daar kun je op rekenen.

She looks very young as against her husband .

Ze ziet er erg jong uit in vergelijking met haar man.

I'll phone you as soon as I get to the airport .

Ik bel je zodra ik op het vliegveld ben.

I was reading a novel then .

Ik las toen een roman.

My shoes hurt . I'm in agony .

Mijn schoenen doen pijn. Ik heb pijn.

I sold my books cheaply .

Ik heb mijn boeken goedkoop verkocht.

I asked where she lived .

Ik vroeg waar ze woonde.

She is not to blame .

Ze heeft geen schuld.

It is rude of him not to give me a call .

Het is onbeleefd van hem om mij niet te bellen.

I'm busy .

Ik ben bezig .

Don't tell father about this .

Vertel dit niet aan vader.

I have less and less time for reading .

Ik heb steeds minder tijd om te lezen.

It is right that you should write it .

Het is juist dat u het schrijft .

I was given a new jacket .

Ik kreeg een nieuwe jas.

I can't go any further .

Ik kan niet verder.

I like her novel .

Ik hou van haar roman.

She took the trouble to meet her friend at the airport .

Ze nam de moeite om haar vriendin op te halen op het vliegveld.

I love this picture .

Ik hou van deze foto .

I must think it over before answering you .

Ik moet er even over nadenken voordat ik je antwoord geef.

I'm not accustomed to getting up so early .

Ik ben niet gewend om zo vroeg op te staan.

I borrowed money from my father .

Ik heb geld geleend van mijn vader.

I have business with him .

Ik heb zaken met hem.

I see mary playing the piano .

Ik zie Mary piano spelen.

I'm dead set against the plan .

Ik ben absoluut tegen het plan.

You should not interfere in other people's business .

Je moet je niet bemoeien met andermans zaken.

I'm waiting for his telephone call .

Ik wacht op zijn telefoontje.

It may rain .

Het kan regenen .

I really enjoyed your company .

Ik heb echt genoten van je gezelschap.

This is the magazine I spoke to you about .

Dit is het tijdschrift waarover ik met u sprak .

I suggested to him .

stelde ik hem voor.

I feel relieved .

Ik voel me opgelucht .

I need this .

Ik heb dit nodig .

I have seen nothing of him recently .

Ik heb de laatste tijd niets van hem gezien.

I couldn't get him to stop smoking .

Ik kon hem niet laten stoppen met roken.

I had my shoes cleaned .

Ik heb mijn schoenen laten schoonmaken.

I asked tony a question .

Ik stelde Tony een vraag.

No , thank you . I'm just looking .

Nee, dank u . Ik kijk gewoon .

This poem is too much for me .

Dit gedicht is te veel voor mij.

I was very nervous as the plane took off .

Ik was erg zenuwachtig toen het vliegtuig vertrok.

I'm always looking at you .

Ik kijk altijd naar je.

I thought him very clever .

Ik vond hem heel slim.

Now and then , we go to london on business .

Af en toe gaan we voor zaken naar Londen .

He's anxious about his examination result .

Hij maakt zich zorgen over zijn examenresultaat.

There is nothing interesting in the newspaper today .

Er staat vandaag niets interessants in de krant.

I haven't seen him for a long time .

Ik heb hem al lang niet meer gezien.

I work for a bank .

Ik werk voor een bank.

He is nothing but a poet .

Hij is niets anders dan een dichter.

I will be glad if I can serve you in any way .

Ik zal blij zijn als ik u op enigerlei wijze van dienst kan zijn.

It's impossible to work in a room this dim .

Het is onmogelijk om in zo'n donkere kamer te werken.

Every time I see him , he is smiling .

Elke keer als ik hem zie , glimlacht hij .

I go to the library from time to time .

Ik ga af en toe naar de bibliotheek.

I gave up smoking and I feel like a new man .

Ik ben gestopt met roken en ik voel me een nieuwe man.

It became dark before I knew it .

Het werd donker voor ik het wist.

It can't be helped .

Het kan niet worden geholpen.

I cannot run as fast as jim .

Ik kan niet zo snel rennen als Jim.

They made up and became friends again .

Ze maakten het goed en werden weer vrienden.

I looked for someone to take her place .

Ik zocht iemand om haar plaats in te nemen.

I observed him come along here .

Ik zag hem hier langs komen .

If only I knew !

Als ik het maar wist!

I'll get you the info you need by next week .

Ik bezorg je volgende week de informatie die je nodig hebt.

I'm sorry for being late .

Sorry dat ik te laat ben .

I'll tell him so when he comes here .

Ik zal het hem zeggen als hij hier komt .

He made nothing of the fact and failed .

Hij maakte er geen punt van en faalde.

May I try it on ?

Mag ik het aan proberen ?

He's giving himself up to drink .

Hij geeft zich over aan de drank.

Your english has improved a lot .

Je engels is een stuk verbeterd.

I'm afraid you don't .

Ik ben bang dat je dat niet doet.

The work is not finished yet .

Het werk is nog niet af.

This is the same watch that I lost .

Dit is hetzelfde horloge dat ik verloor.

Do you mind my smoking here ?

Vind je het erg dat ik hier rook?

I've been to the dentist .

Ik ben naar de tandarts geweest.

Can I drop off the car ?

Kan ik de auto afzetten?

I noticed you entering my room .

Ik zag dat je mijn kamer binnenkwam.

He is likely to be late again .

Hij is waarschijnlijk weer te laat.

My grandmother can't see very well .

Mijn oma kan niet zo goed zien.

I love french films .

Ik hou van franse films.

I read about the singer in a magazine , too .

Ik las ook over de zanger in een tijdschrift.

I went back to my village during the summer vacation .

Tijdens de zomervakantie ging ik terug naar mijn dorp.

I wish I had got married to her .

Ik wou dat ik met haar getrouwd was.

I couldn't eat fish when I was a child .

Als kind kon ik geen vis eten.

I saw her coming across the street .

Ik zag haar aan de overkant van de straat aankomen.

I tried to talk a friend of mine out of getting married .

Ik probeerde een vriend van me uit het huwelijk te praten.

I have hot flashes .

Ik heb opvliegers.

She has as many books as I.

Ze heeft net zoveel boeken als ik.

I called at his office yesterday .

Ik belde gisteren op zijn kantoor.

I think he is honest .

Ik denk dat hij eerlijk is.

Sit down , please .

Ga zitten , alstublieft .

I like this love song .

Ik hou van dit liefdeslied.

I hope you will soon get well .

Ik hoop dat je snel beter wordt.

What was his reaction to this news ?

Wat was zijn reactie op dit nieuws?

I will be seventeen next week .

Volgende week word ik zeventien.

Not a few foreigners like japanese food .

Niet een paar buitenlanders houden van Japans eten.

Make sure that the dog does not escape .

Zorg ervoor dat de hond niet ontsnapt.

I'm studying voice at a college of music .

Ik studeer zang aan een muziekschool.

I need his power .

Ik heb zijn kracht nodig.

I'm a doctor .

Ik ben een dokter .

I'm not going , and that's that .

Ik ga niet , en dat is dat .

Let me hear it .

Laat het me horen.

I don't have any brothers .

Ik heb geen broers.

I do not like him either .

Ik mag hem ook niet.

I want to live in a quiet city where the air is clean .

Ik wil in een rustige stad wonen waar de lucht schoon is.

I'm dead to love .

Ik ben dood van de liefde.

I am not any more to blame than you are .

Ik ben niet meer schuldig dan jij.

I'd rather not .

Ik liever niet.

Bill will take you on at tennis .

Bill neemt je mee op tennis.

I want to make her acquaintance .

Ik wil kennis met haar maken.

I don't like your going out alone .

Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .

Get ready in advance .

Maak je van tevoren klaar.

The police began to go into the matter in no time .

Binnen de kortste keren begon de politie zich met de zaak bezig te houden.

They didn't keep their promise .

Ze zijn hun belofte niet nagekomen.

I am looking forward to hearing from you .

Ik kijk er naar uit om van je te horen.

This letter is addressed to you .

Deze brief is aan u gericht.

I will give you five day's grace .

Ik zal je vijf dagen genade geven.

I felt much relieved to hear the news .

Ik voelde me erg opgelucht toen ik het nieuws hoorde.

I have a great esteem for you .

Ik heb een grote achting voor je.

I go to church on sunday .

Ik ga op zondag naar de kerk.

Nothing is more pleasant than traveling .

Niets is leuker dan reizen.

I forgot his phone number .

Ik ben zijn telefoonnummer vergeten.

Her face become pink .

Haar gezicht werd roze.

I found it difficult to use the machine .

Ik vond het moeilijk om de machine te gebruiken.

I saw a boy crossing the street .

Ik zag een jongen de straat oversteken.

The report is only too true .

Het rapport is maar al te waar.

Last month they had a lot of rain in france .

Vorige maand hadden ze veel regen in frankrijk.

I'm bad at sports .

Ik ben slecht in sporten.

Don't pick at your food .

Kies niet voor je eten.

I can't put up with this hot weather .

Ik kan niet tegen dit warme weer.

We shouldn't look down on other people .

We moeten niet op andere mensen neerkijken.

The house is comfortable to live in .

Het huis is comfortabel om in te wonen.

I do not think their plan will work out .

Ik denk niet dat hun plan zal werken.

I don't care for him .

Ik geef niet om hem.

I love you with all my heart .

Ik hou van je met heel mijn hart .

I have a lot of work to do .

Ik heb veel werk te doen.

I graduated from university last year .

Ik ben vorig jaar afgestudeerd aan de universiteit.

I was being made a fool of .

Ik werd voor de gek gehouden.

I'll wait for you .

Ik zal op je wachten .

I make it a rule to take a walk every morning .

Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.

I thought about the future .

Ik dacht aan de toekomst.

He asked for my advice .

Hij vroeg om mijn advies.

You have only to watch what I do .

Je hoeft alleen maar te kijken naar wat ik doe.

Nothing replaced his love .

Niets verving zijn liefde.

Don't waste your time and money .

Verspil geen tijd en geld.

I didn't go out last sunday .

Afgelopen zondag ben ik niet uit geweest.

I couldn't make myself heard in the noisy class .

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.

He set out on a trip .

Hij ging op reis.

Take good care of yourself .

Zorg goed voor jezelf .

You have changed quite a lot .

Je bent behoorlijk veranderd.

And there is not even enough water .

En er is niet eens genoeg water.

I want to be a doctor .

Ik wil een dokter worden .

I know a lot about this computer .

Ik weet veel over deze computer.

Hang on a bit until I'm ready .

Nog even geduld tot ik er klaar voor ben.

While I was going to school , I was caught in a shower .

Terwijl ik naar school ging, werd ik betrapt in een douche.

He lost his presence of mind at the news .

Hij verloor zijn tegenwoordigheid van geest bij het nieuws.

He is far better off than he was ten years ago .

Hij is veel beter af dan tien jaar geleden.

I have never fallen in love with any girl .

Ik ben nog nooit verliefd geworden op een meisje.

Do you feel any attraction for this book ?

Voel je je aangetrokken tot dit boek?

Can't you put it off until tomorrow ?

Kun je het niet uitstellen tot morgen?

I want a person who can speak french .

Ik wil iemand die Frans spreekt.

They don't always obey their parents .

Ze gehoorzamen niet altijd aan hun ouders.

What a nice face she has !

Wat een leuk gezicht heeft ze!

I'm wondering whether to take on that job .

Ik vraag me af of ik die baan moet aannemen .

I am not such a fool but can appreciate it .

Ik ben niet zo gek maar kan het wel waarderen.

I couldn't agree with his opinion .

Ik kon het niet eens zijn met zijn mening.

Grandfather speaks very slowly .

Grootvader spreekt heel langzaam.

I hear it takes time to make friends with the english people .

Ik heb gehoord dat het tijd kost om vrienden te maken met de Engelse mensen.

I have long wanted that car .

Die auto wil ik al heel lang.

I believe you .

Ik geloof je .

I stayed with my uncle last week .

Ik logeerde vorige week bij mijn oom.

I'm tired , but I'm going anyway .

Ik ben moe , maar ik ga toch .

She is always complaining of one thing or another .

Ze klaagt altijd over het een of ander.

My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow .

Mijn moeder heeft morgen een ontmoeting met mijn homeroom leraar.

I will be able to pass the test .

Ik zal de test kunnen doorstaan.

Do you love me ?

Hou je van mij ?

He is sure to win .

Hij zal zeker winnen.

Every country has its own history .

Elk land heeft zijn eigen geschiedenis.

I met him at the barber's .

Ik ontmoette hem bij de kapper.

Do you mind if I ask you a question ?

Vind je het erg als ik je een vraag stel?

I decided not to go .

Ik besloot niet te gaan.

I have no idea what the weather will be like tomorrow .

Ik heb geen idee wat voor weer het morgen wordt.

Isn't it a lovely day !

Is het geen heerlijke dag!

Those who forget everything are happy .

Zij die alles vergeten zijn gelukkig.

He is not such a fool but he can understand it .

Hij is niet zo gek, maar hij kan het wel begrijpen.

I used to take a walk in the morning .

Vroeger maakte ik 's ochtends een wandeling.

I am going to the store now .

Ik ga nu naar de winkel.

Not at all .

Helemaal niet .

The day is breaking soon .

De dag breekt spoedig aan.

She kindly gave me a ride home .

Ze was zo vriendelijk me een lift naar huis te geven.

This problem is too difficult for me to explain .

Dit probleem is te moeilijk voor mij om uit te leggen.

Don't forget to mail this letter .

Vergeet deze brief niet te mailen.

Do you mind if I watch tv for a while ?

Vind je het erg als ik even tv kijk?

She must have been rich in those days .

Ze moet rijk zijn geweest in die tijd.

Who has made you what you are now ?

Wie heeft je gemaakt tot wat je nu bent?

I have finished cleaning my room .

Ik ben klaar met het opruimen van mijn kamer.

Please call me joe .

Noem me alsjeblieft Joe.

Many students have failed the test .

Veel studenten zijn gezakt voor de toets.

I have been busier than the two boys .

Ik heb het drukker gehad dan de twee jongens.

I look forward to hearing from you soon .

Ik kijk ernaar uit om snel van je te horen .

If it rains tomorrow , I will stay at home .

Als het morgen regent, blijf ik thuis.

I should ask him if I were you .

Ik zou het hem moeten vragen als ik jou was .

I hope you had a nice trip .

Ik hoop dat je een fijne reis hebt gehad.

I went up to the door .

Ik ging naar de deur.

It will not be long before we can know the truth of the matter .

Het zal niet lang meer duren voordat we de waarheid van de zaak te weten kunnen komen.

This isn't what I ordered .

Dit is niet wat ik besteld heb.

The food in my country is not very different from that of spain .

Het eten in mijn land verschilt niet veel van dat in spanje.

I had a dream about you last night .

Ik heb vannacht over je gedroomd.

They looked really happy .

Ze zagen er heel gelukkig uit.

I take a walk every morning .

Ik maak elke ochtend een wandeling.

I was home all day yesterday .

Ik was gisteren de hele dag thuis.

I couldn't believe this !

Ik kon dit niet geloven!

Please remember me to your parents .

Herinner me alsjeblieft aan je ouders .

Illness prevented me from going to his concert .

Door ziekte kon ik niet naar zijn concert gaan.

I looked on him as the boss .

Ik zag hem als de baas.

Please help yourself to the cake .

Help jezelf alsjeblieft met de taart.

I'm glad to hear that .

Ik ben blij dat te horen .

I met a student from america yesterday .

Ik ontmoette gisteren een student uit Amerika.

The child's face worked as she tried to keep back the tears .

Het gezicht van het kind werkte toen ze probeerde de tranen binnen te houden.

I often go fishing in that river .

In die rivier ga ik vaak vissen.

I marvel how you could agree to the proposal .

Ik vraag me af hoe u met het voorstel kunt instemmen .

You must not smoke .

Je moet niet roken .

For choice , I'll take this one .

Als keuze neem ik deze.

I have to prepare for the test .

Ik moet me voorbereiden op de toets.

I think I must be leaving since it is getting late .

Ik denk dat ik moet vertrekken omdat het al laat wordt.

You don't have to pay attention to what he says .

Je hoeft niet op te letten wat hij zegt.

He uses the same books as you use .

Hij gebruikt dezelfde boeken als jij.

If I hadn't had his help , I would be dead .

Als ik zijn hulp niet had gehad , zou ik dood zijn .

I am looking forward to seeing you .

Ik kijk er naar uit om je te zien .

This door locks by itself .

Deze deur gaat vanzelf op slot.

They are about the same age .

Ze zijn ongeveer even oud.

If it is worth doing , do it well .

Als het de moeite waard is om te doen, doe het dan goed.

My eyes feel gritty .

Mijn ogen voelen grauw aan.

He has not seen much of the world .

Veel van de wereld heeft hij niet gezien.

That means nothing if english speakers don't understand it .

Dat betekent niets als Engelstaligen het niet begrijpen.

I mean , I was spellbound the whole time .

Ik bedoel, ik was de hele tijd betoverd.

I don't think he is truthful .

Ik denk niet dat hij waarheidsgetrouw is.

I have been reading that book all afternoon .

Ik heb dat boek de hele middag gelezen.

I told her not to go .

Ik zei haar niet te gaan .

I appreciate your problem .

Ik waardeer je probleem.

I feel secure with him .

Ik voel me veilig bij hem.

I'll get my son to make the plan .

Ik zal mijn zoon het plan laten maken.

He could not live out the year .

Hij kon het jaar niet overleven.

I'm disappointed that he's not here .

Ik ben teleurgesteld dat hij er niet is.

I am a stranger here .

Ik ben een vreemde hier.

My opinion is similar to yours .

Mijn mening is vergelijkbaar met die van jou.

He wanted to teach english at school .

Hij wilde Engels leren op school.

I met your father yesterday .

Ik heb je vader gisteren ontmoet.

Whenever I call , he is out .

Elke keer als ik bel, is hij weg.

I've got one brother and two sisters .

Ik heb een broer en twee zussen.

Don't put your things in the passage .

Zet je spullen niet in de gang.

He won't turn up tonight .

Hij komt vanavond niet opdagen.

A book can be compared to a friend .

Een boek is te vergelijken met een vriend.

I don't have any change .

Ik heb geen wisselgeld.

I am grateful to you for your help .

Ik ben je dankbaar voor je hulp.

Please feel free to ask me questions .

Aarzel niet om mij vragen te stellen.

I prefer coffee to tea .

Ik heb liever koffie dan thee.

I have a reservation for tonight .

Ik heb gereserveerd voor vanavond.

What are you interested in ?

Waar ben je in geïnteresseerd ?

I am out of time .

Ik heb geen tijd meer.

I've got a good idea .

Ik heb een goed idee .

His story turned out true .

Zijn verhaal bleek waar te zijn.

No , you won't .

Nee, dat doe je niet.

It is evident that the man is wrong .

Het is duidelijk dat de man ongelijk heeft.

I am aching to go abroad .

Ik sta te popelen om naar het buitenland te gaan.

I lost heart .

Ik verloor mijn hart.

I knew that all along .

Dat wist ik allang.

She tried to conceal the fact .

Ze probeerde het feit te verbergen.

As far as I am concerned , I am not against your opinion .

Wat mij betreft ben ik niet tegen uw mening.

I'd like a glass of water .

Ik wil graag een glas water.

He is not what he was .

Hij is niet wat hij was.

I care nothing for the news .

Ik geef niets om het nieuws.

Is it next to impossible to live to be 150 ?

Is het bijna onmogelijk om 150 te worden?

You can rely on him .

Je kunt op hem vertrouwen.

The bag was too heavy for me to carry by myself .

De tas was te zwaar om alleen te dragen.

Should I have asked your permission ?

Had ik uw toestemming moeten vragen?

I don't like her manner .

Ik hou niet van haar manier van doen.

Nothing is worse than war .

Niets is erger dan oorlog.

May I talk with you in private about the matter ?

Mag ik u onder vier ogen over deze kwestie spreken?

It is easy to talk .

Het is gemakkelijk praten.

It was not until yesterday that I got the news .

Pas gisteren kreeg ik het nieuws.

I am not satisfied with your explanation .

Ik ben niet tevreden met uw uitleg.

He was so kind as to help us .

Hij was zo vriendelijk om ons te helpen.

I told her to be home by nine .

Ik zei dat ze om negen uur thuis moest zijn.

I can't use this machine .

Ik kan deze machine niet gebruiken.

I stayed at my uncle's during the summer .

Ik verbleef in de zomer bij mijn oom.

I have got a letter from you .

Ik heb een brief van je gekregen.

I am often in difficulties .

Ik heb vaak moeilijkheden.

I have a reservation .

Ik heb een reservering .

I can't to do with her any more .

Ik kan niets meer met haar doen.

I'm proud of my brother .

Ik ben trots op mijn broer.

This waistcoat won't meet at the front .

Dit gilet zal aan de voorkant niet samenkomen.

Look after the children this afternoon .

Pas vanmiddag op de kinderen.

I've given my best for the company .

Ik heb mijn best gedaan voor het bedrijf.

I can never see this movie without being moved .

Ik kan deze film nooit zien zonder geraakt te worden.

It's out of the question .

Geen sprake van .

She gazed at me for a long time .

Ze staarde me lang aan.

I just meant it as a joke .

Ik bedoelde het gewoon als grap.

I think it better to go at once .

Ik denk dat het beter is om meteen te gaan.

No , I went out .

Nee , ik ging naar buiten .

Don't forget to post the letter , please .

Vergeet de brief niet op de post te doen , aub .

Hurry up , or you will miss the train .

Schiet op, anders mis je de trein.

He is the last person I want to see now .

Hij is de laatste persoon die ik nu wil zien.

Sunday is the day when I am busiest .

Zondag is de dag dat ik het drukst ben.

They have english lessons three times a week .

Ze hebben drie keer per week Engelse les.

You didn't see him .

Je hebt hem niet gezien.

I hope it does not rain tomorrow .

Ik hoop dat het morgen niet regent.

I have a good appetite today .

Ik heb een goede eetlust vandaag.

It's not what you say , but what you do that counts .

Het is niet wat je zegt, maar wat je doet dat telt.

I will give you whatever you want .

Ik zal je geven wat je maar wilt.

I will keep nothing back from you .

Ik zal niets voor je achterhouden.

Man can't live without dreams .

De mens kan niet leven zonder dromen.

I remember the house where I grew up .

Ik herinner me het huis waar ik ben opgegroeid.

What he said turned out to be true .

Wat hij zei bleek waar te zijn.

I will go with you as far as the bridge .

Ik ga met je mee tot aan de brug .

I don't like to speak in public .

Ik spreek niet graag in het openbaar.

I always take some exercise before breakfast .

Ik doe altijd wat beweging voor het ontbijt.

I failed in finding his house .

Ik slaagde er niet in zijn huis te vinden.

I have been to the airport to see him off .

Ik ben naar het vliegveld geweest om hem uit te zwaaien.

I recognized her the moment I saw her .

Ik herkende haar op het moment dat ik haar zag.

What he says is very important .

Wat hij zegt is heel belangrijk.

Please refrain from smoking .

Gelieve niet te roken.

He could not get along with his neighbors .

Hij kon niet opschieten met zijn buren.

No one has ever been able to enter the room .

Niemand heeft ooit de kamer kunnen betreden.

I slept only two hours .

Ik heb maar twee uur geslapen.

I will do it myself .

Ik ga het zelf doen .

I visited the village where he was born .

Ik bezocht het dorp waar hij geboren was.

I like his music .

Ik hou van zijn muziek.

The following is his story .

Het volgende is zijn verhaal.

A woman's mind and winter wind change often .

De geest van een vrouw en de winterwind veranderen vaak.

There's nothing to do , so I may as well go to bed .

Er is niets te doen , dus ik kan net zo goed naar bed gaan .

His explanation was not satisfactory .

Zijn uitleg was niet bevredigend.

I prefer spring to fall .

Ik verkies de lente boven de herfst.

This is the only possible time for doing that .

Dit is het enige mogelijke moment om dat te doen.

I soon got accustomed to speaking in public .

Ik raakte al snel gewend aan spreken in het openbaar.

Can you imagine what I am thinking now ?

Kun je je voorstellen wat ik nu denk?

They get along like a cat and a dog .

Ze kunnen met elkaar overweg als een kat en een hond.

Different people have different ideas .

Verschillende mensen hebben verschillende ideeën.

This story will do for a novel .

Dit verhaal is voldoende voor een roman.

I have lived here .

Ik heb hier gewoond.

I had enough to do to look after my own children .

Ik had genoeg te doen om voor mijn eigen kinderen te zorgen.

I furnished him with food .

Ik voorzag hem van voedsel.

She is far from honest .

Ze is verre van eerlijk.

I always had my eye on you .

Ik had je altijd in de gaten.

Business is improving .

De zaken gaan beter.

This morning I missed the train I usually take .

Vanmorgen heb ik de trein gemist die ik normaal gesproken neem.

There is no telling when he will show up .

Het is niet te zeggen wanneer hij zal verschijnen.

I haven't got much money with me .

Ik heb niet veel geld bij me.

Thank you for your kind assistance while I was in new york .

Bedankt voor je vriendelijke hulp toen ik in New York was.

I could live peacefully here .

Ik zou hier vreedzaam kunnen leven.

You shouldn't have done it .

Je had het niet moeten doen.

So they were not able to dream .

Ze konden dus niet dromen.

I just moved .

Ik ben net verhuisd.

I meant to have called on you .

Ik bedoelde je te hebben gebeld .

The work can't be done at a moment's notice .

Het werk kan niet in een oogwenk worden gedaan.

I have already finished the job .

Ik heb de klus al geklaard.

The teacher and I sat face to face .

De leraar en ik zaten tegenover elkaar.

I hear you're very rich .

Ik hoor dat je erg rijk bent.

That is the house where I have lived for a long time .

Dat is het huis waar ik lang heb gewoond.

Success or failure is all the same to me .

Succes of mislukking is voor mij hetzelfde.

He is called a walking dictionary .

Hij wordt een wandelend woordenboek genoemd.

She did nothing but look around .

Ze deed niets anders dan rondkijken.

He is said to be still in paris .

Hij zou nog steeds in Parijs zijn.

He worked day and night so that he might become rich .

Hij werkte dag en nacht om rijk te worden.

I wish I had the time to stay and talk with you .

Ik wou dat ik de tijd had om te blijven en met je te praten.

She told her story in tears .

In tranen vertelde ze haar verhaal.

Yes , I think you ought to go .

Ja , ik denk dat je moet gaan .

All the family set off on the trip .

Het hele gezin ging op reis.

Do you love me ?

Hou je van mij ?

I think what you're doing is right .

Ik denk dat het goed is wat je doet.

I am not well at all .

Ik ben helemaal niet goed.

I gained a clear picture of how it works .

Ik heb een duidelijk beeld gekregen van hoe het werkt.

He felt the rain on his face .

Hij voelde de regen op zijn gezicht.

He said he would see me the next day .

Hij zei dat hij me de volgende dag zou zien.

Are you able to afford the time for it ?

Kunt u zich er de tijd voor veroorloven?

I may have met her somewhere .

Ik heb haar misschien ergens ontmoet.

A storm was approaching our town .

Een storm naderde onze stad.

The trees comforted me .

De bomen stelden me gerust.

I will do my best .

Ik zal mijn best doen .

Be kind to those around you .

Wees aardig voor de mensen om je heen.

I'll call you back soon .

Ik bel je snel terug.

She made believe not to hear him .

Ze deed alsof ze hem niet hoorde.

No , I changed it .

Nee, ik heb het veranderd.

I'm studying the japanese drama .

Ik bestudeer het Japanse drama.

She speaks a little arabic .

Ze spreekt een beetje Arabisch.

I run as fast as jim .

Ik ren zo snel als Jim.

I'm waiting for him .

Ik wacht op hem.

She has abundant hair .

Ze heeft overvloedig haar.

Recovery was almost impossible .

Herstel was bijna onmogelijk.

I am fond of music .

Ik ben dol op muziek.

They aren't laughing at that time .

Op dat moment lachen ze niet.

We appreciate your kind advice .

We stellen uw vriendelijke advies op prijs.

The beauty of the lake is beyond description .

De schoonheid van het meer is niet te beschrijven.

This answer may not necessarily be wrong .

Dit antwoord hoeft niet noodzakelijk verkeerd te zijn.

I cannot afford the time for a vacation .

Ik kan me geen tijd veroorloven voor een vakantie.

Recently , many traffic accidents have occurred on that road .

Op die weg zijn de laatste tijd veel verkeersongevallen gebeurd.

I'm fed up with working here .

Ik ben het beu om hier te werken.

He is responsible for the accident .

Hij is verantwoordelijk voor het ongeval.

It is a pity that he can not marry her .

Het is jammer dat hij niet met haar kan trouwen.

Have you got settled into your new house yet ?

Ben je al gesetteld in je nieuwe huis?

I will do as you say .

Ik zal doen wat je zegt.

I'm now staying at my uncle's .

Ik logeer nu bij mijn oom.

I'll study harder in the future .

Ik zal in de toekomst harder studeren.

It was not long before the news came .

Het duurde niet lang of het nieuws kwam.

Why don't you come to the movies with me ?

Waarom ga je niet met me mee naar de film?

She will accompany me on the piano .

Ze zal me begeleiden op de piano.

First of all , may I have your name , please ?

Mag ik allereerst uw naam , alstublieft ?

War doesn't make anybody happy .

Oorlog maakt niemand gelukkig.

You always talk back to me , don't you ?

Je praat altijd tegen me terug , nietwaar ?

I've seen it .

Ik heb het gezien .

Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .

Gisteren kwam ik op het vliegveld een oude vriend van me tegen.

It looks like they have made up again .

Het lijkt erop dat ze het weer goed hebben gemaakt.

You make an effort too !

Jij doet ook moeite!

Let's ease up .

Laten we het rustiger aan doen.

He hit me back .

Hij sloeg me terug.

I usually get up early in the morning .

Meestal sta ik 's morgens vroeg op.

All at once we heard a shot .

Opeens hoorden we een schot.

I have met him before .

Ik heb hem eerder ontmoet.

I often think about the place where I met you .

Ik denk vaak aan de plek waar ik je heb ontmoet.

Could you change these for me , please ?

Kunt u deze voor mij wijzigen , alstublieft ?

I saw it with my own eyes .

Ik zag het met mijn eigen ogen .

I know that there was a big church here .

Ik weet dat hier een grote kerk was.

She made up her mind to be a secretary .

Ze besloot secretaresse te worden.

Please make yourself at home .

Doe alsof je thuis bent .

I don't know if it is true .

Ik weet niet of het waar is.

This book is too expensive . I can't afford to buy it .

Dit boek is te duur. Ik kan het me niet veroorloven om het te kopen.

Shall I drive you home ?

Zal ik je naar huis rijden?

Won't it keep until later ?

Blijft het niet tot later?

Bob went out before I knew it .

Bob ging weg voordat ik het wist.

This coffee is not hot enough .

Deze koffie is niet heet genoeg.

You will see that I am right .

Je zult zien dat ik gelijk heb.

She is fluent in english and french .

Ze spreekt vloeiend Engels en Frans.

I think I understand .

Ik denk dat ik het begrijp .

He has not less than five children .

Hij heeft maar liefst vijf kinderen.

The problem was too difficult for me to solve .

Het probleem was te moeilijk voor mij om op te lossen.

I will deal with this problem .

Ik zal dit probleem behandelen.

I gave my sister a doll .

Ik heb mijn zus een pop gegeven.

I don't feel like eating anything now .

Ik heb nu geen zin om iets te eten.

I let in the cat .

Ik heb de kat binnengelaten.

Compare your answer with tom's .

Vergelijk je antwoord met dat van Tom.

I saw her at the party .

Ik zag haar op het feest.

I think I'll stay put in this town for a while .

Ik denk dat ik nog een tijdje in deze stad blijf.

He passed away quite suddenly .

Hij is vrij plotseling overleden.

I am well acquainted with the subject .

Ik ben goed bekend met het onderwerp.

He blamed me for the accident .

Hij gaf mij de schuld van het ongeluk.

What is she so unhappy about ?

Waar is ze zo ontevreden over?

Don't listen to her .

Luister niet naar haar.

I waited for her for a long time .

Ik heb lang op haar gewacht.

I turned off the radio .

Ik heb de radio uitgezet.

It is not my intention to return .

Het is niet mijn bedoeling om terug te keren.

I saw a movie for the first time in two years .

Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.

He worked hard to no purpose .

Hij werkte tevergeefs hard.

Who is younger , he or I ?

Wie is jonger, hij of ik?

This is the first time I have seen a spielberg movie .

Dit is de eerste keer dat ik een Spielberg-film heb gezien.

I'm sure it'll be easy to find a place .

Ik weet zeker dat het gemakkelijk zal zijn om een plek te vinden.

Please treat me this year as well as you did last year .

Behandel me dit jaar net zo goed als vorig jaar .

I'll show you the way .

Ik zal je de weg wijzen.

I talked with him over the telephone yesterday .

Ik heb hem gisteren telefonisch gesproken.

My watch doesn't keep good time .

Mijn horloge houdt de tijd niet goed bij.

She is not anything like her mother .

Ze lijkt in niets op haar moeder.

I thought that tom was kind .

Ik dacht dat Tom aardig was .

She may have missed her train .

Misschien heeft ze haar trein gemist.

What sign were you born under ?

Onder welk teken ben je geboren?

I'm afraid I've run short of coffee .

Ik ben bang dat ik geen koffie meer heb.

It is obvious that he is right .

Het is duidelijk dat hij gelijk heeft.

I have a deep love for japan .

Ik heb een diepe liefde voor Japan.

I work from nine to five every day .

Ik werk elke dag van negen tot vijf.

I do not agree with you at all .

Ik ben het helemaal niet met je eens.

If I have to wait 30 minutes , I'll order later .

Als ik 30 minuten moet wachten, bestel ik later.

I could hear my name called .

Ik hoorde mijn naam roepen.

She used to give herself airs .

Ze gaf zichzelf altijd airs.

He instructed me to go to bed early .

Hij droeg me op om vroeg naar bed te gaan.

You'd better back off .

Je kunt je beter terugtrekken.

Recently he's become a really nice person .

De laatste tijd is hij een heel aardig persoon geworden.

You're not the one who died .

Jij bent niet degene die stierf.

Cold this morning , isn't it ?

Koud vanmorgen, is het niet?

Pardon my being late .

Excuseer dat ik te laat ben.

You know , I had a lot of fun .

Weet je , ik had veel plezier .

I don't know anybody here in this town .

Ik ken niemand hier in deze stad.

I spoke to him by telephone .

Ik heb hem telefonisch gesproken.

I don't feel like eating anything now .

Ik heb nu geen zin om iets te eten.

It is ten years since I saw her last .

Het is tien jaar geleden dat ik haar voor het laatst zag.

Don't give me that .

Geef me dat niet.

Please bear in mind what I said .

Onthoud alsjeblieft wat ik zei.

He lived a happy life .

Hij leefde een gelukkig leven.

My grandfather died when I was boy .

Mijn grootvader stierf toen ik een jongen was.

I can't go along with you on that point .

Op dat punt kan ik niet met je meegaan.

She was so angry that she could not speak .

Ze was zo boos dat ze niet kon praten.

When I woke up this morning , the rain had turned into snow .

Toen ik vanmorgen wakker werd, was de regen overgegaan in sneeuw.

There is no telling about the weather .

Over het weer valt niets te zeggen.

You cannot be too careful about your health .

Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn met je gezondheid.

I will help you if you are in trouble .

Ik zal je helpen als je in de problemen zit.

I would like to go with you .

Ik wil graag met je mee gaan .

He's gone to his rest .

Hij is naar zijn rust gegaan.

I put up my umbrella .

Ik zette mijn paraplu op.

He looked quite tired .

Hij zag er behoorlijk moe uit.

I'll let you know the result as soon as it is made public .

Ik laat het resultaat weten zodra het openbaar is.

I'd rather walk than take a bus .

Ik loop liever dan dat ik een bus neem.

Don't look down on the poor .

Kijk niet neer op de armen.

I will do anything for you .

Ik zal alles voor je doen .

I like coffee hot .

Ik hou van warme koffie.

I have lost my place .

Ik ben mijn plek kwijt.

I am ready to do anything for you .

Ik ben bereid om alles voor je te doen.

I have just come back from school .

Ik ben net terug van school.

I was born in 1960 .

Ik ben geboren in 1960 .

Not a day passed but I practiced playing the piano .

Er ging geen dag voorbij of ik oefende piano spelen.

How long will I have this ?

Hoe lang heb ik dit?

I'd like to put my belongings away .

Ik wil graag mijn spullen opbergen.

I am going to do it whether you agree or not .

Ik ga het doen of je het er mee eens bent of niet .

You are satisfied with your life , aren't you ?

Je bent tevreden met je leven, nietwaar?

I saw him again .

Ik zag hem weer.

I was much confused by his questions .

Ik was erg in de war door zijn vragen.

Kazuko really takes after her sister .

Kazuko lijkt erg op haar zus.

I can't do anything else .

Ik kan niets anders doen.

It isn't raining much this year .

Het regent niet veel dit jaar.

I see him in the library now and then .

Ik zie hem af en toe in de bibliotheek.

They did not give up hope .

Ze gaven de hoop niet op.

Put your plan into practice as soon as possible .

Breng uw plan zo snel mogelijk in praktijk.

My sister's work is teaching english .

Het werk van mijn zus is Engelse les geven.

Isn't that your dictionary ?

Is dat niet jouw woordenboek?

Must I write in ink ?

Moet ik met inkt schrijven?

You ought to be ashamed of yourself .

Je zou je moeten schamen.

May I watch tv now ?

Mag ik nu tv kijken?

You should try to behave better .

Je moet proberen je beter te gedragen.

Do you remember what she said ?

Weet je nog wat ze zei?

I usually have a light breakfast .

Ik ontbijt meestal licht.

We refer to this city as little kyoto .

We noemen deze stad klein kyoto.

The accident occurred yesterday morning .

Het ongeval gebeurde gisterochtend.

He is able to run faster than I am .

Hij kan sneller rennen dan ik.

I'm doing this for you .

Ik doe dit voor jou.

I had nothing to do with that incident .

Ik had niets te maken met dat incident .

I'd like to check out tomorrow morning .

Ik wil morgenochtend uitchecken.

I was made to wait for a long time .

Ik moest lang wachten.

My brother always gets up earlier than I.

Mijn broer staat altijd eerder op dan ik.

He replied that he knew nothing about it .

Hij antwoordde dat hij er niets vanaf wist.

I don't care for that sort of thing .

Ik geef niet om dat soort dingen.

No , it cannot be true .

Nee, het kan niet waar zijn.

I'm afraid something is wrong with my watch .

Ik ben bang dat er iets mis is met mijn horloge.

I am six feet tall .

Ik ben zes voet lang.

A really bad thing happened to him .

Er is iets heel ergs met hem gebeurd.

I'll look up this word in the dictionary .

Ik zal dit woord opzoeken in het woordenboek.

I am anxious to visit britain once again .

Ik sta te popelen om Groot-Brittannië nog een keer te bezoeken.

I would rather walk than wait for the next bus .

Ik loop liever dan te wachten op de volgende bus.

You may be late for school .

Het kan zijn dat je te laat op school komt.

I hope to be a journalist .

Ik hoop journalist te worden.

She is different from her sister in every way .

Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.

Not only she but also her parents were invited to the party .

Niet alleen zij, maar ook haar ouders waren uitgenodigd voor het feest.

Food is essential to life .

Voedsel is essentieel voor het leven.

What is he aiming at ?

Waar doelt hij op?

She was always telephoning me .

Ze belde me altijd.

I arrived here at eight this morning .

Ik kwam hier vanochtend om acht uur aan .

The report proved only too true .

Het rapport bleek maar al te waar.

Have you decided on a name for your new baby ?

Heb je al een naam gekozen voor je nieuwe baby?

I went through my money in a very short time .

Ik was in zeer korte tijd door mijn geld heen.

I waited for her to speak .

Ik wachtte tot ze zou spreken.

I am new to the work .

Ik ben nieuw op het werk.

I feel sick when I get up in the morning .

Ik voel me misselijk als ik 's morgens opsta.

Will you phone me later , please ?

Wil je me later bellen , alsjeblieft ?

I don't like the way she laughs .

Ik hou niet van de manier waarop ze lacht.

I want to do some shopping around here .

Ik wil hier wat boodschappen doen.

Can you make yourself understood in english ?

Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?

What do you mean , why don't I ever say it ?

Wat bedoel je, waarom zeg ik het nooit?

I am pleased with my new house .

Ik ben blij met mijn nieuwe huis.

My brother depends on me for money .

Mijn broer is voor geld van mij afhankelijk.

You are not old enough to go swimming by yourself .

Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.

I'm sorry to have kept you waiting for a long time .

Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.

I will catch up on my homework tonight .

Ik zal vanavond mijn huiswerk inhalen.

His face fell when he heard the news .

Zijn gezicht betrok toen hij het nieuws hoorde.

The doctor said to me ,'' don't eat too much .''

De dokter zei tegen mij, ''niet te veel eten.''

Do be kind to your children !

Wees lief voor je kinderen!

I usually go to bed at ten .

Ik ga meestal om tien uur naar bed.

Idling away your time is not good .

Je tijd verspillen is niet goed.

I hear from my mother once in a while .

Ik hoor af en toe iets van mijn moeder.

The rumor turned out true .

Het gerucht bleek waar te zijn.

I know that it was done by him .

Ik weet dat het door hem is gedaan.

I remember last summer's adventure .

Ik herinner me het avontuur van afgelopen zomer.

He could pass the examination , could not he ?

Hij zou voor het examen kunnen slagen , nietwaar ?

This is an important event .

Dit is een belangrijke gebeurtenis.

He didn't go for the idea .

Hij ging niet voor het idee.

You must be careful in swimming in the sea .

Je moet voorzichtig zijn bij het zwemmen in de zee.

That he will come is certain .

Dat hij komt is zeker.

I feel comfortable in his company .

Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.

Let me go !

Laat me gaan !

I had some trouble with the work .

Ik had wat moeite met het werk.

He is no good as a doctor .

Hij is niet goed als dokter.

It is not more than two miles to the village .

Het is niet meer dan twee mijl naar het dorp.

His composition has not a few mistakes .

Zijn compositie bevat niet weinig fouten.

I took a walk .

Ik maakte een wandeling .

They gave different versions of the accident .

Ze gaven verschillende versies van het ongeval.

I wish you'd never been born .

Ik wou dat je nooit was geboren.

I was very glad to hear the news .

Ik was erg blij om het nieuws te horen.

This is the very dictionary that I have wanted so long .

Dit is precies het woordenboek waar ik al zo lang naar verlangd heb.

He gave an account of his trip .

Hij deed verslag van zijn reis.

I never imagined meeting you here .

Ik had nooit gedacht je hier te ontmoeten .

I was the shorter of us two .

Ik was de kleinste van ons tweeën.

I can't get anywhere with it .

Ik kom er nergens mee.

It seems that mr brooke is an honest man .

Het lijkt erop dat meneer Brooke een eerlijke man is.

I don't feel like eating anything today .

Ik heb vandaag geen zin om iets te eten.

I don't want to take on any more work .

Ik wil geen werk meer aannemen.

If I find your passport I'll call you at once .

Als ik je paspoort vind, bel ik je meteen.

It was not very cold yesterday .

Gisteren was het niet erg koud.

We were not invited to the party .

We waren niet uitgenodigd voor het feest.

I'd rather stay here .

Ik blijf liever hier.

Those present at the meeting were surprised at the news .

De aanwezigen bij de bijeenkomst waren verrast door het nieuws.

There are many books , aren't there ?

Er zijn veel boeken, nietwaar?

You must be more polite .

Je moet beleefder zijn.

She has a round face .

Ze heeft een rond gezicht.

I got into trouble with the police by driving too fast .

Ik kwam in de problemen met de politie door te hard te rijden.

Shall I carry your coat ?

Zal ik je jas dragen?

I am not happy with my job .

Ik ben niet blij met mijn baan.

It is doubtful whether this will work .

Het is twijfelachtig of dit gaat lukken.

I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .

Ik ontsnapte uit het vuur met niets anders dan de kleren aan mijn rug.

I want some potatoes .

Ik wil wat aardappelen.

Which present shall I take to the party ?

Welk cadeau zal ik meenemen naar het feest?

He may come here yet .

Misschien komt hij hier nog .

I want something to drink .

Ik wil iets te drinken .

He was educated at a public school .

Hij kreeg onderwijs op een openbare school.

I read the whole book in one evening .

Ik heb het hele boek in één avond uitgelezen.

I don't go in for sports .

Ik ga niet sporten.

I am in london .

Ik ben in Londen .

In the absence of her mother , she looks after her sister .

Bij afwezigheid van haar moeder zorgt ze voor haar zus.

You cannot be too careful when you do the job .

Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn als je het werk doet.

He had kept the secret to himself .

Hij had het geheim voor zichzelf gehouden.

I was ignorant of his plan .

Ik was niet op de hoogte van zijn plan.

He can't count .

Hij kan niet tellen.

The rain stopped at last .

De regen stopte eindelijk.

I'm sorry I have kept you waiting so long .

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

It is regrettable that you did not start earlier .

Jammer dat u niet eerder bent begonnen.

That movie will be released by and by .

Die film zal door en door worden uitgebracht.

I'll get it .

Ik haal het .

Her story can't be true .

Haar verhaal kan niet waar zijn.

We cannot hope for success in life unless we are in good health .

We kunnen niet hopen op succes in het leven tenzij we in goede gezondheid verkeren.

I couldn't go to work because I was sick .

Ik kon niet naar mijn werk omdat ik ziek was.

I hope that he will succeed .

Ik hoop dat het hem gaat lukken.

She said goodbye .

Ze nam afscheid.

I was put to great inconvenience .

Ik werd tot groot ongemak gebracht.

I have to go home .

Ik moet naar huis .

You have nothing to fear .

Je hebt niets te vrezen.

He makes everybody feel at ease .

Hij stelt iedereen op zijn gemak.

I had my radio repaired by him .

Ik heb mijn radio door hem laten repareren.

I bought this dress at a low price .

Ik heb deze jurk voor een lage prijs gekocht.

I'll put some coffee on .

Ik zet wat koffie op.

Don't make little of me .

Maak me niet klein.

Would you mind sending this letter for me ?

Zou je deze brief voor mij willen sturen?

Don't study .

Ga niet studeren.

I took to her the moment I met her .

Ik nam haar in me op vanaf het moment dat ik haar ontmoette.

I couldn't think of the name of the place .

Ik kon niet op de naam van de plaats komen.

We want to do the sights of the city .

We willen de bezienswaardigheden van de stad doen.

If you want this pen , I will lend it to you .

Als je deze pen wilt , zal ik hem je lenen .

Never have I seen a more beautiful sight than this .

Nooit heb ik een mooier gezicht gezien dan dit.

This is a weak tea , isn't it ?

Dit is een zwakke thee, nietwaar?

Don't drink and drive .

Niet drinken en rijden.

He can do it far better than I can .

Hij kan het veel beter dan ik.

I don't like the traffic .

Ik hou niet van het verkeer.

Don't let the cat out of the bag .

Laat de kat niet uit de zak.

You can't see him because he is engaged .

Je kunt hem niet zien omdat hij verloofd is.

Such a trivial thing is out of the question .

Zoiets banaals is uitgesloten.

She has no one to turn to .

Ze heeft niemand om naar toe te gaan.

He is ashamed of his failure .

Hij schaamt zich voor zijn mislukking.

She stood waiting for me for a long time .

Ze stond lang op me te wachten.

He went there on business .

Hij ging erheen voor zaken.

May I accompany you to the airport ?

Mag ik u vergezellen naar het vliegveld?

I want to go with you .

Ik wil met jou gaan .

I have no great belief in my doctor .

Ik heb geen groot vertrouwen in mijn dokter.

Let no one interfere with me .

Laat niemand zich met mij bemoeien.

They would never meet again .

Ze zouden elkaar nooit meer ontmoeten.

I don't understand a thing about that result .

Ik begrijp niets van dat resultaat.

You will find the job easy .

Je zult de baan gemakkelijk vinden.

He had the room to himself .

Hij had de kamer voor zichzelf.

I did not meet anyone .

Ik heb niemand ontmoet.

I have often been here .

Ik ben hier vaak geweest.

It wasn't long before he came again .

Het duurde niet lang of hij kwam weer.

She likes jazz , and I do , too .

Ze houdt van jazz , en ik ook .

Speaking english is not easy .

Engels spreken is niet gemakkelijk.

Never have I read so terrifying a novel as this .

Ik heb nog nooit zo'n angstaanjagende roman gelezen als deze.

He is sure to accomplish his purpose .

Hij zal zeker zijn doel bereiken.

What he has said is contrary to fact .

Wat hij heeft gezegd is in strijd met de feiten.

As soon as I went out , it began to rain .

Zodra ik naar buiten ging, begon het te regenen.

I'm through with mary .

Ik ben klaar met Mary.

Fish and red wine don't go together .

Vis en rode wijn gaan niet samen.

He could not join us because he was ill .

Hij kon niet mee omdat hij ziek was.

This house is very comfortable to live in .

Dit huis is zeer comfortabel om in te wonen.

The child found his feet at last .

Het kind vond eindelijk zijn draai.

Is it possible to get on the next flight ?

Is het mogelijk om op de volgende vlucht te stappen?

Mr smith carried out the plan successfully .

De heer Smith voerde het plan met succes uit.

I didn't know that .

Dat wist ik niet.

It's double dutch to me .

Voor mij is het dubbel nederlands.

I am going to work during the spring vacation .

Ik ga in de voorjaarsvakantie werken.

He may have met with an accident on the way .

Mogelijk heeft hij onderweg een ongeluk gehad.

He made an effort to get to the station early .

Hij deed zijn best om vroeg op het station te zijn.

I can't do it after all .

Ik kan het tenslotte niet.

I will come to see you next sunday .

Ik kom je aanstaande zondag opzoeken.

We do not all go .

We gaan niet allemaal.

I tried to soothe the child .

Ik probeerde het kind te kalmeren.

I hope you are all well .

Ik hoop dat het goed met je gaat .

I have made a promise to do it .

Ik heb een toezegging gedaan om het te doen.

I had no idea that you were coming .

Ik had geen idee dat je zou komen .

He hasn't come of age yet .

Hij is nog niet volwassen.

Wait here till I come back .

Wacht hier tot ik terugkom .

She is senior to me by three years .

Ze is drie jaar ouder dan ik.

I think she will come back soon .

Ik denk dat ze snel terug zal komen.

I heard a call for help .

Ik hoorde een roep om hulp.

I'll cook for you tonight .

Ik kook vanavond voor je.

I'd like a tea .

Ik wil graag thee.

I have heard nothing else from him yet .

Ik heb nog niets meer van hem gehoord.

What a rude man !

Wat een onbeschofte man!

This is the cutest baby that I have ever seen .

Dit is de schattigste baby die ik ooit heb gezien.

Pass me the salt , will you ?

Geef me het zout even door , wil je ?

I like walking at night .

Ik hou van wandelen 's nachts.

I'll leave the rest to you .

De rest laat ik aan jou over.

She is not only intelligent but beautiful .

Ze is niet alleen intelligent maar ook mooi.

I will never tell !

Ik zal het nooit vertellen !

I am busy cooking at the moment .

Ik ben momenteel druk aan het koken.

This is the book that I told you about .

Dit is het boek waarover ik je vertelde .

He will chalk up more than ten points .

Hij boekt meer dan tien punten.

Refresh yourself with a cup of tea .

Verfris uzelf met een kopje thee.

Nobody cares for me .

Niemand geeft om mij.

This doesn't mean the danger has passed .

Dit betekent niet dat het gevaar geweken is.

He affected not to hear me .

Hij deed alsof hij me niet wilde horen.

I get up at six every morning .

Ik sta elke ochtend om zes uur op.

I'm sorry , I can't help you .

Het spijt me , ik kan je niet helpen .

This story is worth reading .

Dit verhaal is het lezen waard.

I hope you will hear me out .

Ik hoop dat je naar me zult luisteren.

He talked to himself .

Hij praatte tegen zichzelf.

I meant to have called on you .

Ik bedoelde je te hebben gebeld .

You'll never know unless you try .

Je zult het nooit weten, tenzij je het probeert.

You are not to speak to him while he is studying .

Je mag niet met hem praten terwijl hij studeert.

He is a common sort of man .

Hij is een gewoon soort man.

That excuse will not do .

Dat excuus zal niet werken.

I agree to your proposal .

Ik ga akkoord met uw voorstel.

How do you account for the fact ?

Hoe verklaart u het feit?

If the weather is good , I'll go out tomorrow .

Als het mooi weer is , ga ik er morgen op uit .

That is the sort of job I am cut out for .

Dat is het soort werk waarvoor ik geknipt ben.

I got my son to repair the door .

Ik heb mijn zoon de deur laten repareren.

I was busy all day .

Ik was de hele dag bezig.

All at once the ship left the pier .

Opeens verliet het schip de pier.

You should make an effort to stop smoking .

U moet moeite doen om te stoppen met roken.

I am less afraid of heights than I was .

Ik heb minder hoogtevrees dan ik was.

She asked him to sit down .

Ze vroeg hem te gaan zitten.

I will accompany you .

Ik zal je vergezellen .

Shall I clean the room ?

Zal ik de kamer schoonmaken?

I heard my name called .

Ik hoorde mijn naam roepen.

I'm very glad to hear that .

Ik ben blij dat te horen .

I sometimes wrote him a very long letter .

Ik schreef hem soms een heel lange brief.

I was kept waiting for a long time at the hospital .

Ik heb lang moeten wachten in het ziekenhuis.

I wish she were alive now .

Ik wou dat ze nu leefde.

She was happy to be introduced to him at the party .

Ze was blij dat ze op het feest aan hem werd voorgesteld.

I had nothing to do with the matter .

Ik had niets met de zaak te maken.

I will try to do my best .

Ik zal mijn best doen .

I can't think of his name just now .

Ik kan even niet op zijn naam komen.

I like walking , especially in the morning .

Ik hou van wandelen, vooral 's morgens.

I shall let you see that .

Dat zal ik je laten zien .

He is not stupid .

Hij is niet dom.

I talk in my sleep very often .

Ik praat heel vaak in mijn slaap.

I would like you to introduce me to her .

Ik zou graag willen dat je me aan haar voorstelt.

He does nothing but play all day .

Hij doet de hele dag niets anders dan spelen.

I usually go to school by bus .

Ik ga meestal met de bus naar school.

All right , I will do it again .

Goed , ik zal het opnieuw doen .

You are sure to succeed in time .

U zult zeker op tijd slagen.

I hit him good and hard .

Ik sloeg hem goed en hard.

He is apt to catch cold .

Hij is geneigd om verkouden te worden.

The boy I helped is tony .

De jongen die ik heb geholpen is Tony.

I like the red ones on the shelf .

Ik hou van de rode op de plank.

I travel to all parts of the globe .

Ik reis naar alle delen van de wereld.

I got up early in order to catch the first train .

Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.

He rested for a while .

Hij rustte even uit.

I helped my father wash his car .

Ik hielp mijn vader met het wassen van zijn auto.

I am learning her name still , too .

Ik ben haar naam ook nog aan het leren.

I have a large family .

Ik heb een grote familie .

I can't stand getting beaten .

Ik kan er niet tegen om geslagen te worden.

I leave here at ten-thirty next sunday .

Ik vertrek volgende zondag om half elf.

I will be at home when she comes next .

Ik zal thuis zijn als ze de volgende keer komt .

I never can tell bill from his brother .

Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.

Your car handles easily .

Uw auto handelt gemakkelijk.

I don't care for coffee .

Ik heb geen zin in koffie.

I watch television every day .

Ik kijk elke dag televisie.

I'm feeling kind of tired .

Ik voel me een beetje moe.

I have no other friend than you .

Ik heb geen andere vriend dan jij.

You ought not to stay up so late .

Je moet niet zo laat opblijven.

I'll be seeing him again .

Ik zal hem weer zien.

I have been here for about three weeks .

Ik ben hier nu ongeveer drie weken.

We think of tom as an honest man .

We beschouwen Tom als een eerlijke man.

I want to know the reason .

Ik wil de reden weten.

I'd rather not say anything about politics .

Over politiek zeg ik liever niets.

Don't make so much noise .

Maak niet zoveel lawaai.

Why don't you go to school with us ?

Waarom ga je niet bij ons naar school?

Don't go out after it gets dark .

Ga niet naar buiten als het donker is geworden.

I swear I will never do such a thing .

Ik zweer dat ik zoiets nooit zal doen .

You look very happy this morning .

Je ziet er erg gelukkig uit vanmorgen .

Let me make plain what I mean .

Laat me duidelijk maken wat ik bedoel.

Sam , don't !

Sam, niet doen!

He speaks japanese well .

Hij spreekt goed Japans.

I have not been busy since yesterday .

Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.

It happened that he was out when I visited him .

Het gebeurde dat hij weg was toen ik hem bezocht.

He went up to tokyo with the intention of studying english .

Hij ging naar Tokio met de bedoeling Engels te studeren.

My job is easy and I have a lot of free time .

Mijn werk is gemakkelijk en ik heb veel vrije tijd.

But I am able to cook well .

Maar ik kan goed koken.

I paid cash for the car .

Ik heb de auto contant betaald.

I'd like to make an overseas call .

Ik wil graag naar het buitenland bellen.

When can I see you next time ?

Wanneer kan ik je de volgende keer zien?

Bill often breaks his promises .

Bill verbreekt vaak zijn beloften.

It is not good to eat between meals .

Het is niet goed om tussen de maaltijden door te eten.

She can naturally speak english .

Ze kan van nature Engels spreken.

It was very kind of you to invite me .

Het was erg aardig van je om me uit te nodigen .

You will soon get accustomed to the work .

U zult snel aan het werk wennen.

He may have missed the plane .

Mogelijk heeft hij het vliegtuig gemist.

She had a new dress made .

Ze heeft een nieuwe jurk laten maken.

That is an actual fact .

Dat is een feit.

He chose to have me stay .

Hij koos ervoor om mij te laten blijven.

I'd like to speak to judy .

Ik wil judy spreken .

Mike takes after his father in everything .

Mike lijkt in alles op zijn vader.

We are worried about you .

We maken ons zorgen om je.

I've made up my mind to come up with a better solution .

Ik heb besloten om met een betere oplossing te komen.

Why didn't you show up at the party last night ?

Waarom ben je gisteravond niet op het feest verschenen?

Why not talk it over with your teacher ?

Waarom praat je er niet over met je leraar?

I have a mild pain here .

Ik heb hier lichte pijn.

Remember me to your father .

Herinner me aan je vader .

They are the same age .

Ze zijn even oud.

That is a new story to me .

Dat is een nieuw verhaal voor mij.

His house is easy to find .

Zijn huis is gemakkelijk te vinden.

The matter weighs heavy on my mind .

De zaak weegt zwaar op mijn hoofd.

I'll make you a new suit .

Ik maak een nieuw pak voor je.

I don't know when he will come back .

Ik weet niet wanneer hij terugkomt.

Do you wish me to help ?

Wil je dat ik help?

I took a walk with my dog this morning .

Ik heb vanmorgen met mijn hond gewandeld.

I'll support you as long as I live .

Ik zal je steunen zolang ik leef.

I respect you for what you have done .

Ik respecteer je voor wat je hebt gedaan.

I have never been abroad .

Ik ben nog nooit in het buitenland geweest .

I will have him mend my shoes .

Ik zal hem mijn schoenen laten repareren.

Do it the way I told you to .

Doe het zoals ik je zei.

The seasoning is just right .

De smaakmaker is precies goed.

Each of us has to be careful when driving .

Ieder van ons moet voorzichtig zijn tijdens het rijden.

Well , I just remembered .

Nou , ik herinnerde het me net .

The prize won't be given to her .

De prijs zal niet aan haar worden gegeven.

I used to take a walk every morning .

Vroeger maakte ik elke ochtend een wandeling.

I agree with you .

Ik ben het met je eens .

Pardon me for saying so .

Neem me niet kwalijk dat ik het zeg.

I felt very sad when I heard the news .

Ik voelde me erg verdrietig toen ik het nieuws hoorde.

That's where you're mistaken .

Daar vergis je je.

I will be back in an hour .

Ik ben over een uur terug.

I don't remember his name .

Ik weet zijn naam niet meer.

My father has the same car as mr kimura's .

Mijn vader heeft dezelfde auto als die van meneer Kimura.

I know the house where he was born .

Ik ken het huis waar hij geboren is.

I have been honest with him .

Ik ben eerlijk tegen hem geweest.

I waited for her till it got dark .

Ik wachtte op haar tot het donker werd.

I was treated like a child by them .

Ik werd door hen als een kind behandeld.

In fact , you are quite right .

In feite heb je helemaal gelijk .

He wasn't watching tv then .

Hij keek toen nog geen tv.

I've never been to paris .

Ik ben nog nooit in Parijs geweest.

My son can't count yet .

Mijn zoon kan nog niet tellen.

I was late for the train .

Ik was te laat voor de trein.

Have you ever been to france ?

Ben je ooit in Frankrijk geweest ?

Last night it was so hot that I couldn't sleep well .

Vannacht was het zo warm dat ik niet goed kon slapen.

She's worrying about her exams .

Ze maakt zich zorgen over haar examens.

You can't rely on this machine .

U kunt niet op deze machine vertrouwen.

Don't swim in the river .

Zwem niet in de rivier.

Life at this college is nothing like I expected .

Het leven op deze universiteit is niet zoals ik had verwacht.

I'd like to speak to john .

Ik wil graag met john spreken.

Please help yourself to the cake .

Help jezelf alsjeblieft met de taart.

You don't have to work today .

Je hoeft vandaag niet te werken.

Mark the words that you cannot understand .

Markeer de woorden die u niet begrijpt.

Sorry , I've got to go .

Sorry , ik moet gaan .

It smelled really good .

Het rook heel lekker.

I'm afraid I can't .

Ik ben bang dat ik dat niet kan.

I was only a little child then .

Ik was toen nog maar een klein kind.

His voice doesn't go with his appearance .

Zijn stem past niet bij zijn uiterlijk.

You can reach the village by bus .

U kunt het dorp bereiken met de bus.

I remember seeing her once on the street .

Ik herinner me dat ik haar een keer op straat heb gezien.

I like english , too .

Ik hou ook van Engels .

I have my own bedroom at home .

Ik heb thuis een eigen slaapkamer.

Let me give you a hand .

Laat me je helpen .

I do not have a sister .

Ik heb geen zus .

There is little hope that she will come on time .

Er is weinig hoop dat ze op tijd zal komen.

I have few english books .

Ik heb weinig Engelse boeken.

At last , he found out how to make it .

Eindelijk ontdekte hij hoe hij het moest maken.

You don't want to be lazy .

Je wilt niet lui zijn.

I could not come because of the heavy rain .

Ik kon niet komen vanwege de hevige regen.

Illness prevented me from going abroad .

Door ziekte kon ik niet naar het buitenland gaan.

I got the money back from him .

Ik heb het geld van hem terug gekregen.

She was not at all upset by the news .

Ze was helemaal niet van streek door het nieuws.

I meet him at the club .

Ik ontmoet hem bij de club.

Any paper you read will tell the same story .

Elke krant die je leest zal hetzelfde verhaal vertellen.

She always complains of her teacher .

Ze klaagt altijd over haar leraar.

I called at his house yesterday .

Ik heb gisteren bij hem thuis gebeld.

I'll just go for a walk to clear my head .

Ik ga even wandelen om mijn hoofd leeg te maken.

I am doubtful of his success .

Ik twijfel aan zijn succes.

She told me the story in confidence .

Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.

Not only jim but his parents are sick .

Niet alleen Jim maar ook zijn ouders zijn ziek.

I have to go to the bank .

Ik moet naar de bank.

I think he will succeed .

Ik denk dat het hem gaat lukken.

He is terrible at speaking english .

Hij is verschrikkelijk in het spreken van Engels.

I forget who said it .

Ik ben vergeten wie het zei .

I had no more than five dollars .

Ik had niet meer dan vijf dollar.

I got a new hat at the department store .

Ik heb een nieuwe hoed gehaald bij het warenhuis.

She is not only kind , but also honest .

Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.

The world is not what it used to be .

De wereld is niet meer wat het geweest is.

I hope that he will find his way easily .

Ik hoop dat hij makkelijk zijn weg zal vinden.

I know some of the boys .

Ik ken een paar van de jongens.

I think you're right .

Ik denk dat je gelijk hebt .

How long would a sandwich take ?

Hoe lang duurt een broodje?

Bill has a part-time job so that he can buy a car .

Bill heeft een parttime baan zodat hij een auto kan kopen.

Walk quietly , can't you ?

Rustig lopen, kan je niet?

I was caught in a shower on my way home .

Ik werd betrapt in een douche op weg naar huis.

I was late as a result of the train delay .

Ik was te laat als gevolg van de treinvertraging.

She finally made up her mind to go abroad .

Uiteindelijk besloot ze om naar het buitenland te gaan.

You cannot take back what you have said .

Je kunt niet terugnemen wat je hebt gezegd.

I usually walk to school .

Ik loop meestal naar school.

Let me have a try .

Laat me eens proberen.

I don't think I want to go .

Ik denk niet dat ik wil gaan.

I happened along when the car hit the boy .

Ik gebeurde mee toen de auto de jongen raakte .

It is necessary for you to go there immediately .

Het is noodzakelijk dat u daar onmiddellijk heen gaat.

This plan is good in some ways .

Dit plan is in sommige opzichten goed.

I will get up early tomorrow .

Morgen sta ik vroeg op.

I was a first year student last year .

Ik was vorig jaar eerstejaars student.

I mean to stop drinking .

Ik bedoel stoppen met drinken.

It's very rude of you to say a thing like that .

Het is erg onbeleefd van je om zoiets te zeggen.

I'm sorry I didn't quite catch what you said .

Het spijt me dat ik niet helemaal begreep wat je zei.

Everybody puts me down .

Iedereen zet me neer.

It was hot . I couldn't stand it any longer .

Het was heet . Ik hield het niet langer uit.

You do not have to come here .

U hoeft hier niet naar toe te komen .

He got himself committed to it .

Hij heeft zich ervoor ingezet.

I like languages .

Ik hou van talen.

Isn't she a doctor ?

Is ze geen dokter?

The news left me uneasy .

Het nieuws maakte me onrustig.

Go ahead with your story .

Ga door met je verhaal.

Don't you smoke ?

Rook je niet?

I could not make myself heard in the noisy class .

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.

My brother is interested in english and music .

Mijn broer is geïnteresseerd in Engels en muziek.

I thought he wouldn't come .

Ik dacht dat hij niet zou komen.

The beauty is beyond description .

De schoonheid is onbeschrijflijk.

She had no sooner seen me than she ran away .

Ze had me nog maar net gezien of ze rende weg.

Don't laugh at his mistake .

Lach niet om zijn fout.

I will take my revenge on him .

Ik zal wraak op hem nemen.

I met him in the street .

Ik ontmoette hem op straat.

I often go to the movies .

Ik ga vaak naar de film.

I just got by on the test .

Ik ben net klaar met de test .

Mary ought to do her homework on time .

Mary zou haar huiswerk op tijd moeten maken.

Do you feel any better today ?

Voel je je vandaag iets beter?

I feel relaxed with him .

Ik voel me ontspannen bij hem.

See which way the cat jumps .

Kijk welke kant de kat op springt.

Don't look down on poor people .

Kijk niet neer op arme mensen.

How I've missed you !

Wat heb ik je gemist!

You have only to try hard .

Je hoeft alleen maar je best te doen.

I'll give you a ring tomorrow morning .

Ik zal je morgenochtend bellen.

The dog kept me from approaching his house .

De hond weerhield me ervan zijn huis te naderen.

The information counts for much to us .

De informatie telt voor ons veel.

It's important for us to be thoughtful of others .

Het is belangrijk voor ons om attent te zijn op anderen.

My mother being ill , I stayed home from school .

Omdat mijn moeder ziek was, bleef ik thuis van school.

I am anxious about the results of the examination .

Ik ben bezorgd over de uitslag van het onderzoek.

I was fascinated with him .

Ik was gefascineerd door hem.

Nobody speaks to me .

Niemand spreekt tegen mij.

He did not eat anything yesterday .

Hij heeft gisteren niets gegeten.

Can I help you ?

Kan ik u helpen ?

I wish I could show you the pretty ice on the trees .

Ik wou dat ik je het mooie ijs aan de bomen kon laten zien.

I'd like to have breakfast with you .

Ik wil graag met je ontbijten.

I use it .

Ik gebruik het .

I don't feel like going out .

Ik heb geen zin om uit te gaan.

I was at a loss what to do .

Ik wist niet wat ik moest doen.

I wish I could give up smoking .

Ik wou dat ik kon stoppen met roken.

You must not speak with your mouth full .

Je mag niet met je mond vol praten.

Seven days of saturday is all that I need .

Zeven dagen zaterdag is alles wat ik nodig heb.

I prefer coffee to tea .

Ik heb liever koffie dan thee.

I'll quit my job for the sake of my health .

Ik zeg mijn baan op omwille van mijn gezondheid.

These questions are easy to answer .

Deze vragen zijn eenvoudig te beantwoorden.

The hot water isn't running .

Het warme water loopt niet.

I'll call again later .

Ik bel later nog een keer.

He is anything but a reliable man .

Hij is allesbehalve een betrouwbare man.

I heard the news on the radio .

Ik hoorde het nieuws op de radio.

Look at the picture on the wall .

Kijk naar de foto aan de muur.

It is no use going to school if you are not going to study .

Het heeft geen zin om naar school te gaan als je niet gaat studeren.

I don't have any money on me .

Ik heb geen geld bij me.

Every morning I set my watch by the station clock .

Elke ochtend zette ik mijn horloge op de stationsklok.

I found the book easy .

Ik vond het boek makkelijk.

You should obey the traffic rules .

U dient zich aan de verkeersregels te houden.

She achieved her purpose .

Ze heeft haar doel bereikt.

Tell us the story from beginning to end .

Vertel ons het verhaal van begin tot eind.

It feels like it will rain in the afternoon .

Het voelt alsof het 's middags gaat regenen.

I'm very pleased that your dream came true .

Ik ben erg blij dat je droom is uitgekomen.

After a while , the children settled down .

Na een tijdje kwamen de kinderen tot rust.

I'll do anything but that job .

Ik doe alles behalve dat werk .

I'm afraid you misunderstood me .

Ik ben bang dat je me verkeerd hebt begrepen.

Try to keep from crying .

Probeer niet te huilen.

I think it needs a tune-up .

Ik denk dat het een opknapbeurt nodig heeft.

In those days , I used to get up at six every morning .

In die tijd stond ik elke ochtend om zes uur op.

I went the whole way with my teacher .

Ik ging de hele weg met mijn leraar.

I as well as you am to blame .

Zowel ik als jij zijn de schuldigen.

I'm more than happy .

Ik ben meer dan blij.

What he said turned out to be false .

Wat hij zei bleek vals te zijn.

I feel good in a special way .

Ik voel me op een speciale manier goed.

I work every day except on sunday .

Ik werk elke dag behalve op zondag.

I have no leisure for reading .

Ik heb geen vrije tijd om te lezen.

Between you and me , he cannot be relied upon .

Tussen jou en mij kan niet op hem worden vertrouwd .

If he doesn't come , we won't go .

Als hij niet komt, gaan wij niet.

I felt sorry for her when I heard her story .

Ik had medelijden met haar toen ik haar verhaal hoorde.

He is ignorant of the world .

Hij is onwetend van de wereld.

I would like to hear your honest opinion .

Ik hoor graag uw eerlijke mening.

What shall I do with his luggage ?

Wat moet ik met zijn bagage doen?

I am just going for a walk .

Ik ga gewoon wandelen.

My watch is broken , so I want a new one .

Mijn horloge is kapot, dus ik wil een nieuwe.

He cannot be young .

Hij kan niet jong zijn.

Sure , but don't take your time .

Zeker , maar neem er niet de tijd voor .

The rain prevented me from going out .

De regen belette me om naar buiten te gaan.

I was in bed with the flu .

Ik lag met griep in bed.

I'll give the room a good cleaning .

Ik zal de kamer eens goed schoonmaken.

This place is famous for its scenic beauty .

Deze plaats staat bekend om zijn landschappelijke schoonheid.

She may well feel unhappy .

Misschien voelt ze zich ongelukkig.

Don't be late .

Wees niet te laat.

I see life differently now .

Ik zie het leven nu anders.

I'm very much obliged to you for your kindness .

Ik ben u zeer dankbaar voor uw vriendelijkheid.

I don't want to take risks .

Ik wil geen risico's nemen.

I don't think her story is true .

Ik denk niet dat haar verhaal waar is.

He got hurt in the game yesterday .

Hij raakte gisteren geblesseerd in de wedstrijd.

I met with a traffic accident on my way back .

Op de terugweg kreeg ik een verkeersongeval.

The song always reminds me of my childhood .

Het liedje doet me altijd denken aan mijn kindertijd.

I'll show you my room .

Ik zal je mijn kamer laten zien.

That story brought to mind an old friend of mine .

Dat verhaal deed me denken aan een oude vriend van mij.

I never say what is not true .

Ik zeg nooit wat niet waar is.

I prefer tea to coffee .

Ik heb liever thee dan koffie .

Until yesterday I had known nothing about it .

Tot gisteren wist ik er niets van.

I can't agree with your opinion in this respect .

Ik kan het in dit opzicht niet eens zijn met uw mening.

He seems a kind man .

Hij lijkt een vriendelijke man.

I'll be waiting for you at the usual place .

Ik wacht op je op de gebruikelijke plaats.

Nothing is impossible to a willing heart .

Niets is onmogelijk voor een gewillig hart.

I don't forget turning out the light .

Ik vergeet niet het licht uit te doen.

Yesterday I wrote to ellen .

Gisteren schreef ik aan ellen .

I'm at the airport now .

Ik ben nu op het vliegveld.

A japanese wouldn't do such a thing .

Een Japanner zou zoiets niet doen.

There used to be a small castle on this hill .

Op deze heuvel stond vroeger een klein kasteel.

You can stay here as long as you keep quiet .

Je kunt hier blijven zolang je je stil houdt.

I went fishing with my brother in the river .

Ik ging vissen met mijn broer in de rivier.

I'd like to see my son .

Ik wil mijn zoon graag zien.

Do you remember his telephone number ?

Weet je zijn telefoonnummer nog?

That child looks as if he is going to cry .

Dat kind ziet eruit alsof hij gaat huilen.

I'm healthy .

Ik ben gezond .

I will never see him .

Ik zal hem nooit zien.

He makes it a rule to get up at six every morning .

Hij maakt er een regel van om elke ochtend om zes uur op te staan.

I wash my face every morning .

Ik was mijn gezicht elke ochtend.

That is not all together false .

Dat is niet alles bij elkaar vals.

It was not until yesterday that I knew her name .

Pas gisteren wist ik haar naam.

You will debase yourself by such behavior .

Je zult jezelf vernederen door dergelijk gedrag.

I will stay here all this month .

Ik blijf hier de hele maand.

Why don't you tell her directly ?

Waarom vertel je het haar niet direct?

I was on close terms with him .

Ik stond op goede voet met hem.

He is a good violinist , isn't he ?

Hij is een goede violist, nietwaar?

I'd be happy to help you .

Ik help je graag verder.

My father is away from home .

Mijn vader is van huis weg.

I walked to school .

Ik liep naar school .

I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .

Ik vroeg me af of je morgen bij mij wilt eten.

The dog didn't eat the meat .

De hond at het vlees niet op.

It is me that painted this picture .

Ik ben het die dit beeld heeft geschilderd.

Please let me have a look at those pictures .

Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .

You should have nothing to complain about .

Je zou niets te klagen moeten hebben.

Thank you for remembering my birthday .

Bedankt voor het herinneren van mijn verjaardag.

I forget his name .

Ik ben zijn naam vergeten.

Hardly had he seen me when he ran away .

Nauwelijks had hij me gezien of hij rende weg.

Yes . I was very surprised at the news .

Ja . Ik was erg verrast door het nieuws.

Little did I imagine that my plan would go wrong .

Ik kon me niet voorstellen dat mijn plan zou mislukken.

One cannot do lots of things at the same time .

Men kan niet veel dingen tegelijk doen.

I'll be back in twenty minutes or so .

Ik ben over een minuut of twintig terug.

I forgot to call him today .

Ik ben hem vandaag vergeten te bellen.

He had twice as much money as I.

Hij had twee keer zoveel geld als ik.

A healthy man does not know the value of health .

Een gezonde man kent de waarde van gezondheid niet.

I felt for the poor dog .

Ik voelde voor de arme hond.

She is ashamed to speak up .

Ze schaamt zich om te spreken.

I will call you tomorrow afternoon .

Ik bel je morgenmiddag.

I often help my brother with his homework .

Ik help mijn broer vaak met zijn huiswerk.

Can I have a few words with you ?

Mag ik een paar woorden met je spreken?

I can't do without tobacco .

Ik kan niet zonder tabak.

Playing tennis is easy for me .

Tennissen is makkelijk voor mij.

I looked it over once more .

Ik heb het nog een keer bekeken.

She can't so much as write her own name .

Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.

We have a plentiful supply of water .

We hebben een ruime voorraad water.

How should I know ?

Hoe moet ik dat weten ?

I remember seeing him before .

Ik herinner me hem eerder gezien te hebben.

That will do .

Dat is genoeg .

I am in favor of the option .

Ik ben voor de optie.

Feeling sleepy , I went to bed .

Met een slaperig gevoel ging ik naar bed.

The students met here to hear the speech .

De studenten kwamen hier bijeen om naar de toespraak te luisteren.

I don't feel like going out tonight .

Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.

You cannot swim here .

Je kunt hier niet zwemmen.

If it were not for this book , I couldn't study .

Zonder dit boek zou ik niet kunnen studeren.

For the most part , I agree with what he said .

Voor het grootste deel ben ik het eens met wat hij zei.

She is now an utter stranger to me .

Ze is nu een volslagen vreemde voor me.

I have peace at home .

Ik heb rust in huis.

He is the very person I was talking of .

Hij is precies de persoon waar ik het over had.

I have no money today .

Ik heb vandaag geen geld.

Ah , me !

Ach, ik!

She is not only pretty , but also bright .

Ze is niet alleen mooi, maar ook slim.

He believes that the story is true .

Hij gelooft dat het verhaal waar is.

He is no more a singer than I am .

Hij is net zomin een zanger als ik.

He is no better than a thief .

Hij is niet beter dan een dief.

It's evident that you told a lie .

Het is duidelijk dat je hebt gelogen.

I was making a cake .

Ik was een taart aan het maken.

It will not be long before we meet again .

Het zal niet lang meer duren voordat we elkaar weer ontmoeten.

Please help yourself to the cakes .

Help jezelf alstublieft aan de taarten.

I don't know anything .

Ik weet niets.

She told me to open the window .

Ze zei dat ik het raam moest openen.

Eating too much is bad for the health .

Te veel eten is slecht voor de gezondheid.

They asked me for something to drink .

Ze vroegen me om iets te drinken.

Six-thirty , it's possible .

Half zes, het is mogelijk.

Have you decided where you're going to go to study abroad ?

Heb je al besloten waar je naartoe gaat om in het buitenland te studeren?

In a word , I think he's a fool .

Kortom, ik denk dat hij een dwaas is.

You don't need to carry lunch with you .

Je hoeft geen lunch mee te nemen.

I watched a baseball game on television .

Ik keek naar een honkbalwedstrijd op televisie.

I let the cat out of the house .

Ik heb de kat het huis uitgelaten.

I mean to quit this company .

Ik bedoel om dit bedrijf te verlaten.

I have one big brother and two little sisters .

Ik heb een grote broer en twee kleine zusjes.

I said I would make her happy .

Ik zei dat ik haar gelukkig zou maken.

He may have told a lie .

Hij heeft misschien een leugen verteld.

I bet we'll have a test today .

Ik wed dat we vandaag een toets hebben.

I told my wife to get ready in a hurry .

Ik zei tegen mijn vrouw dat ze zich snel moest klaarmaken.

She cannot work this machine .

Ze kan deze machine niet bedienen.

Just to watch it made me nervous .

Alleen al om ernaar te kijken maakte me zenuwachtig.

He is the very man for the job .

Hij is de man voor de job.

Don't stay around here .

Blijf hier niet rondhangen.

I haven't seen him for a long time .

Ik heb hem al lang niet meer gezien.

I can't understand this at all .

Ik kan dit helemaal niet begrijpen.

He never comes without complaining of others .

Hij komt nooit zonder te klagen over anderen.

We're in no danger now .

We lopen nu geen gevaar.

I gave it to the little boy .

Ik heb het aan de kleine jongen gegeven.

I have a lot of money .

Ik heb veel geld .

Do you mind my making a suggestion ?

Vind je het erg dat ik een suggestie doe?

He did not say so .

Dat zei hij niet.

I have a lot of discharge .

Ik heb veel afscheiding.

I have lived here since I was a boy .

Ik woon hier al sinds ik een jongen was.

I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .

Ik laat de opvoeding van mijn dochter aan jou over, als ik er niet meer ben.

If and when he arrives I'll pay .

Als en wanneer hij arriveert, zal ik betalen.

You can play this piano , but not at night .

Je kunt op deze piano spelen, maar niet 's nachts.

I wish I could buy that house cheap .

Ik wou dat ik dat huis goedkoop kon kopen.

That is what I want to know .

Dat is wat ik wil weten.

I take back what I said .

Ik neem terug wat ik zei.

I stood up for an old man old man to take my seat .

Ik stond op voor een oude man oude man om mijn plaats in te nemen.

They are very popular among boys .

Ze zijn erg populair onder jongens.

I hope to hear from you soon .

Ik hoop snel van u te horen .

He is senior to me by two years .

Hij is twee jaar ouder dan ik.

I'm not about to ask him .

Ik ben niet van plan het hem te vragen .

I know it for a fact .

Ik weet het voor een feit .

At last , I caught up with my friends .

Eindelijk haalde ik mijn vrienden in.

I did see him .

Ik heb hem wel gezien.

I walked alone .

Ik liep alleen.

Though it was very cold , I went out .

Hoewel het erg koud was, ging ik naar buiten.

I am of the opinion that he will succeed .

Ik ben van mening dat het hem gaat lukken.

As I reached the station , I got off the bus .

Toen ik het station bereikte, stapte ik uit de bus.

Your answer is not to the point .

Uw antwoord is niet terzake.

I fear we are too late .

Ik vrees dat we te laat zijn.

They looked after the boy .

Ze zorgden voor de jongen.

I don't know how to cook .

Ik weet niet hoe ik moet koken.

I resolved that I would work harder .

Ik besloot dat ik harder zou werken.

These matters are of no importance to me .

Deze zaken zijn voor mij niet van belang.

This book seems very important to me .

Dit boek lijkt me erg belangrijk.

I am looking forward to seeing you soon .

Ik kijk er naar uit je binnenkort te zien .

I know he likes jazz music .

Ik weet dat hij van jazzmuziek houdt.

All of you are familiar with the truth of the story .

Jullie zijn allemaal bekend met de waarheid van het verhaal.

No matter what happens , I'll keep my promise .

Wat er ook gebeurt , ik zal mijn belofte houden .

I have a lot of work to do .

Ik heb veel werk te doen.

I didn't know that he could speak english .

Ik wist niet dat hij Engels sprak.

I have a little money .

Ik heb een beetje geld.

If need be , I will come early tomorrow morning .

Desnoods kom ik morgenochtend vroeg.

I have many model cars .

Ik heb veel modelauto's.

I remember seeing the movie .

Ik herinner me dat ik de film zag.

This garden is open to the public .

Deze tuin is open voor het publiek.

I don't like either of the boys .

Ik mag geen van beide jongens.

If you change your mind , let me know .

Laat het me weten als je van gedachten verandert .

It is worthwhile to read this novel .

Het is de moeite waard om deze roman te lezen.

I have done it already .

Ik heb het al gedaan.

I remember reading the book .

Ik herinner me dat ik het boek las.

He will be able to hand in his report tomorrow .

Morgen kan hij zijn rapport inleveren.

We are happy .

We zijn gelukkig .

Why don't you have a party ?

Waarom geef je geen feest?

She kissed me like anything .

Ze kuste me als iets.

I have lived in kobe since yesterday .

Ik woon sinds gisteren in Kobe.

A friend of mine asked me to send her a postcard .

Een vriend van me vroeg me om haar een ansichtkaart te sturen.

Who she is I have no idea .

Wie zij is, ik heb geen idee.

My brother is not yet in school .

Mijn broer zit nog niet op school.

I saw a wonderful fall there .

Ik zag daar een prachtige herfst.

I decided on telling her of my love .

Ik besloot haar over mijn liefde te vertellen.

I was born and brought up in tokyo .

Ik ben geboren en getogen in Tokio.

He got interested in the story .

Hij raakte geïnteresseerd in het verhaal.

You had better not sit up late at night .

U kunt 's nachts beter niet lang opblijven.

I caught up on all my homework last night .

Ik heb gisteravond al mijn huiswerk ingehaald.

I was afraid that you had failed .

Ik was bang dat je gefaald had.

I waited for him all day long .

Ik heb de hele dag op hem gewacht.

They hastened to execute the plan .

Ze haastten zich om het plan uit te voeren.

I am bound to attend the meeting .

Ik ben verplicht de vergadering bij te wonen .

He sent back a message that everyone was well .

Hij stuurde een bericht terug dat iedereen in orde was.

I see . And what can I do to help you with this ?

Ik zie . En wat kan ik doen om je hiermee te helpen?

I don't know when he will come here .

Ik weet niet wanneer hij hier komt.

I myself saw it .

Ik heb het zelf gezien.

There were quite a few children in the park .

Er waren nogal wat kinderen in het park.

You will soon get accustomed to living in this country .

Je zult snel wennen aan het leven in dit land.

I hope you enjoy yourself this evening .

Ik hoop dat je het naar je zin hebt vanavond.

He tried not to hurt others' feelings .

Hij probeerde de gevoelens van anderen niet te kwetsen.

I take a bath almost every day .

Ik ga bijna elke dag in bad.

What is it that you really want to say ?

Wat is het dat je echt wilt zeggen?

I don't agree with you .

Ik ben het niet met je eens.

In that case , I think you should come in today .

In dat geval denk ik dat je vandaag langs moet komen .

How I wish I had been more careful !

Wat zou ik willen dat ik voorzichtiger was geweest!

It was a terrible day .

Het was een verschrikkelijke dag.

I don't like living in the country .

Ik woon niet graag op het platteland.

This is a story about stars .

Dit is een verhaal over sterren.

May you be happy !

Dat je maar gelukkig mag zijn !

I was much moved to tears at the story .

Ik was erg tot tranen toe geroerd door het verhaal.

To make money is not the purpose of life .

Geld verdienen is niet het doel van het leven.

In other words , he doesn't want to do it .

Met andere woorden , hij wil het niet doen .

My father does nothing but watch tv on sundays .

Mijn vader doet niets anders dan tv kijken op zondag.

I'll call on you at your office tomorrow .

Ik bel je morgen op je kantoor.

I could hardly make out what she said .

Ik kon nauwelijks verstaan wat ze zei.

I want him to play the guitar .

Ik wil dat hij gitaar speelt.

Much to my joy , I have passed the examination .

Tot mijn grote vreugde ben ik geslaagd voor het examen.

You should get yourself a new car now .

Je zou nu een nieuwe auto moeten kopen.

You had better tell me the whole story .

Je kunt me beter het hele verhaal vertellen .

I caught a cold and was in bed yesterday .

Ik was verkouden en lag gisteren in bed.

I am sad to hear it .

Ik ben verdrietig om het te horen.

They are not such a bad lot .

Ze zijn niet zo'n slechte partij.

I'm as tall as my father .

Ik ben net zo lang als mijn vader.

If he could go to the concert , he would be glad .

Als hij naar het concert kon gaan, zou hij blij zijn.

I'm happy to see you again .

Ik ben blij je weer te zien .

I was laughed at in the school today .

Vandaag werd ik uitgelachen op school.

The door is closing .

De deur gaat dicht.

I like to watch tv .

Ik vind het leuk om tv te kijken .

I have nothing to do with him .

Ik heb niets met hem te maken .

Where is the nearest telephone ?

Waar is de dichtstbijzijnde telefoon?

I cannot hear such a story without weeping .

Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.

There is a piece of good news for you .

Er is goed nieuws voor u.

Both of my parents do not play golf .

Mijn beide ouders golfen niet.

My father often goes to paris on business .

Mijn vader gaat vaak voor zaken naar Parijs.

Call me sometime .

Bel me soms .

I was able to pass the exam .

Ik heb het examen kunnen halen.

I have a friend who lives in america .

Ik heb een vriend die in Amerika woont.

I'd like the bill please .

Ik wil graag de rekening alstublieft.

I am pleased to help you if I can .

Ik ben blij om u te helpen als ik kan.

What have you done about fixing the car ?

Wat heb je gedaan om de auto te repareren?

We think it possible that they may arrive next week .

We denken dat het mogelijk is dat ze volgende week aankomen.

They were not sure whether they could come or not .

Ze wisten niet zeker of ze konden komen of niet .

He made me wait for about half an hour .

Hij liet me ongeveer een half uur wachten.

As soon as I've finished doing that , I'll help you .

Zodra ik daarmee klaar ben, zal ik je helpen.

I'm crazy about him !

Ik ben gek op hem!

I got up early so as to be in time for the train .

Ik stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.

I acted on his advice .

Ik handelde op zijn advies.

I'm able to run .

Ik kan rennen.

Don't eat to excess .

Eet niet te veel.

The boy and the girl seem to know each other .

De jongen en het meisje lijken elkaar te kennen.

He'll be glad to see you .

Hij zal blij zijn je te zien.

In case anything happens , call me immediately .

Als er iets gebeurt, bel me dan onmiddellijk.

I go to school by bus .

Ik ga naar school met de bus .

He is most happy about his success .

Hij is het meest blij met zijn succes.

I use the computer .

Ik gebruik de computer .

I hear from my friend every year .

Ik hoor elk jaar van mijn vriend.

I was involved in a traffic accident .

Ik was betrokken bij een verkeersongeval.

My brother goes to the same school I do .

Mijn broer zit op dezelfde school als ik.

This is an age when honesty does not pay .

Dit is een tijd waarin eerlijkheid niet loont.

Which way should I go ?

Welke kant moet ik op?

I have looked for it up and down .

Ik heb het van top tot teen gezocht.

I learned a lot from what I heard .

Ik heb veel geleerd van wat ik hoorde.

How much do I owe you ?

Hoeveel ben ik je schuldig?

No , you may not .

Nee dat mag je niet .

You must apologize to her for coming late .

Je moet je excuses aanbieden aan haar omdat je te laat bent gekomen.

I want to be a pianist .

Ik wil pianist worden.

Turn up the radio . I can't hear it .

Zet de radio harder . Ik kan het niet horen.

What you say does not make any sense to me .

Wat je zegt slaat nergens op .

I was caught in a shower on my way home from school .

Ik werd betrapt in een douche op weg naar huis van school.

I usually have a glass of milk for breakfast .

Ik heb meestal een glas melk als ontbijt.

How long do I have to wait to pick up the medicine ?

Hoe lang moet ik wachten om het medicijn op te halen?

Suddenly , he changed the subject .

Plots veranderde hij van onderwerp.

I'd like to know which he likes .

Ik zou graag willen weten wat hij leuk vindt.

I'm going to see the sights of london next week .

Ik ga volgende week de bezienswaardigheden van Londen bekijken.

No , don't go yet .

Nee, ga nog niet.

I have been to canada .

Ik ben in Canada geweest.

I'm a councillor , too .

Ik ben ook raadslid .

This is a plan of my own devising .

Dit is een plan dat ik zelf heb bedacht.

The best of friends must part .

De beste vrienden moeten scheiden.

He didn't show up at the party .

Hij kwam niet opdagen op het feest.

I don't see your point .

Ik zie je punt niet.

May I help you ?

Kan ik jou helpen ?

It seems that the news was false .

Het lijkt erop dat het nieuws vals was.

Why don't you take the day off ?

Waarom neem je geen vrije dag?

He is a head taller than me .

Hij is een kop groter dan ik.

I mean to be there this evening .

Ik bedoel er vanavond bij te zijn .

There is not one of us but wishes to succeed .

Er is niet een van ons die wil slagen.

I am studying it in cooperation with them .

Ik bestudeer het in samenwerking met hen.

I used to do fishing .

Ik deed aan vissen.

I'm facing that problem , myself .

Ik sta zelf voor dat probleem .

Don't interfere with me .

Bemoei je niet met mij.

You like rain , don't you ?

Je houdt van regen, nietwaar?

The sisters look like each other .

De zusjes lijken op elkaar.

The girl has a soft heart .

Het meisje heeft een zacht hart.

I observed him come along here .

Ik zag hem hier langs komen .

They felt weary after their hard work .

Ze voelden zich vermoeid na hun harde werk.

Obviously , he's not that kind of person .

Het is duidelijk dat hij niet zo iemand is.

You probably just have a cold .

Waarschijnlijk ben je gewoon verkouden.

Speaking foreign languages is not easy .

Vreemde talen spreken is niet gemakkelijk.

He seemed to have been very happy .

Hij leek heel gelukkig te zijn geweest.

I'm now staying at my uncle's .

Ik logeer nu bij mijn oom.

Peter takes after his mother more than his father .

Peter lijkt meer op zijn moeder dan op zijn vader.

I wish I could see the ancient world .

Ik wou dat ik de oude wereld kon zien.

I have been here for two hours .

Ik ben hier al twee uur .

I will stay at home tomorrow .

Morgen blijf ik thuis.

I didn't go to school last month .

Ik ben vorige maand niet naar school geweest.

I can sleep in peace after this .

Hierna kan ik rustig slapen.

I found a good friend in him .

Ik vond een goede vriend in hem.

Mother often said that she was proud of me .

Moeder zei vaak dat ze trots op me was.

Stop bothering me !

Val me niet lastig !

The work is actually finished .

Het werk is eigenlijk af.

Don't look down on others .

Kijk niet neer op anderen.

I lost my watch yesterday .

Ik ben gisteren mijn horloge kwijtgeraakt.

I must send for the doctor .

Ik moet de dokter laten komen.

I am a housewife .

Ik ben een huisvrouw .

He hurried so as not to miss the train .

Hij haastte zich om de trein niet te missen.

I don't like your going there by yourself .

Ik vind het niet leuk dat je er alleen heen gaat.

How about the last part of the story ?

Hoe zit het met het laatste deel van het verhaal?

I want to let this room to a student .

Ik wil deze kamer verhuren aan een student.

I'm looking for a gift for my wife .

Ik zoek een cadeau voor mijn vrouw.

Not all of them are present .

Ze zijn niet allemaal aanwezig.

The accident robbed him of his sight .

Het ongeluk beroofde hem van zijn gezichtsvermogen.

Do you mind if I smoke here ?

Vind je het erg als ik hier rook?

How about me stopping by ?

Zal ik even langskomen?

I look forward to receiving your reply as soon as possible .

Ik zie uw antwoord graag zo spoedig mogelijk tegemoet.

I'm not satisfied .

Ik ben niet tevreden .

He's the novelist I admire the most .

Hij is de romanschrijver die ik het meest bewonder.

It can't be judged in me .

Het kan niet in mij worden beoordeeld.

I cannot read the book in so short a time .

Ik kan het boek niet in zo'n korte tijd uitlezen.

I used much money for the repair of a clock .

Ik heb veel geld gebruikt voor de reparatie van een klok.

I was anxious to read your letter from paris .

Ik zat te popelen om je brief uit Parijs te lezen.

I give in .

ik geef toe.

I am accustomed to studying english every evening .

Ik ben gewend om elke avond Engels te studeren.

I saw him at the station a few days ago .

Ik zag hem een paar dagen geleden op het station .

As he was an honest man , I employed him .

Omdat hij een eerlijk man was, nam ik hem in dienst.

My illness kept me from starting .

Mijn ziekte weerhield me ervan te beginnen.

Swimming is not allowed in this river .

In deze rivier mag niet worden gezwommen.

He promised not to smoke .

Hij beloofde niet te roken.

I have seen the picture before .

Ik heb de foto eerder gezien.

I'll call you back later .

Ik bel je later terug.

You should keep away from bad company .

Je moet uit de buurt blijven van slecht gezelschap.

I take light exercise every morning .

Ik doe elke ochtend lichte lichaamsbeweging.

I can't help loving my country .

Ik kan het niet helpen om van mijn land te houden.

She is concerned about her mother's health .

Ze maakt zich zorgen over de gezondheid van haar moeder.

She was all kindness to everybody .

Ze was een en al vriendelijkheid voor iedereen.

I revealed the truth of the matter .

Ik onthulde de waarheid van de zaak.

I hope your plan will work out .

Ik hoop dat je plan gaat lukken.

I think most people are better off now than they used to be .

Ik denk dat de meeste mensen nu beter af zijn dan vroeger.

There's no need to be that tense .

Het is niet nodig om zo gespannen te zijn.

I played a match of tennis with my friend , but lost .

Ik speelde een partijtje tennis met mijn vriend, maar verloor.

I can ski .

Ik kan skiën .

She expressed satisfaction with her life .

Ze sprak haar tevredenheid uit over haar leven.

I called for help .

Ik riep om hulp.

She is quite pretty , but looks unhealthy .

Ze is best mooi , maar ziet er ongezond uit .

I went there by bus and train .

Ik ging er met de bus en trein heen.

Look at the man crossing the street .

Kijk naar de man die de straat oversteekt.

Don't worry about such a trifle thing .

Maak je geen zorgen over zoiets kleins.

That reminds me of my father .

Dat doet me denken aan mijn vader.

I don't know the reason why he was absent .

Ik weet niet de reden waarom hij afwezig was.

She is different from her sister in every way .

Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.

She waved her hand at the sight of me .

Ze zwaaide met haar hand toen ze me zag.

Everybody had looked on him as a good-for-nothing .

Iedereen had hem als een nietsnut beschouwd.

I was just making sure .

Ik wilde het gewoon zeker weten .

I am coming .

Ik kom .

Could I have a cup of coffee ?

Mag ik een kopje koffie?

He can't stay long .

Hij kan niet lang blijven.

I am sorry that I could not go with her .

Het spijt me dat ik niet met haar mee kon gaan.

He is in a hurry to catch the train .

Hij heeft haast om de trein te halen.

Carry this for me .

Draag dit voor mij .

I'm sorry for what I did .

Het spijt me voor wat ik deed.

The storm prevented me from going out for a walk .

Door de storm kon ik niet gaan wandelen.

Day is breaking .

De dag breekt aan.

I want to buy the dress .

Ik wil de jurk kopen.

I gave him what little money I had .

Ik gaf hem het weinige geld dat ik had.

I made up my mind to marry her .

Ik besloot met haar te trouwen.

I can't find my key .

Ik kan mijn sleutel niet vinden.

The house was more expensive than I had expected .

Het huis was duurder dan ik had verwacht.

I was a little afraid .

Ik was een beetje bang.

He is busy preparing for an examination .

Hij is bezig met de voorbereidingen voor een examen.

I hope to find a job of my own choosing .

Ik hoop een baan van mijn eigen keuze te vinden.

I remember what he said .

Ik herinner me wat hij zei.

Maybe you'd better come with us .

Misschien kun je beter met ons meegaan.

His joke killed me .

Zijn grap doodde me.

I cannot approve of your going out with him .

Ik kan het niet goedkeuren dat je met hem uitgaat .

Let me have a cigarette .

Geef me een sigaret .

I got my hair cut .

Ik heb mijn haar laten knippen.

I want to live a happy life .

Ik wil een gelukkig leven leiden.

Take care lest you should fall .

Pas op dat u niet valt.

Don't take things so seriously .

Neem de dingen niet zo serieus.

They will agree on that .

Daar zullen ze het over eens zijn.

I acknowledge it to be true .

Ik erken dat het waar is.

She became happy .

Ze werd gelukkig.

I don't like the way he speaks .

Ik hou niet van de manier waarop hij praat.

I felt the house shake .

Ik voelde het huis trillen.

There is no one but desires peace .

Er is niemand die vrede verlangt.

I'll send the book by mail .

Ik stuur het boek per post.

There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .

Er was niets anders dan de blauwe zee zover het oog reikte.

This is the garden I laid out last year .

Dit is de tuin die ik vorig jaar heb aangelegd.

He teaches in a girls' high school .

Hij geeft les op een meisjesschool.

Don't cry , there's a dear .

Niet huilen, er is een schat.

I will finish it by the time he comes back .

Ik zal het afmaken tegen de tijd dat hij terugkomt .

You should not make fun of him .

Je moet hem niet belachelijk maken.

I'd like to see the doctor soon .

Ik wil graag snel naar de dokter.

Suddenly , her face was pale .

Plots was haar gezicht bleek.

They must be happy .

Ze moeten gelukkig zijn.

Both of them are kind and honest .

Beiden zijn aardig en eerlijk.

I had no difficulty finding your house .

Ik had geen moeite om je huis te vinden.

Thank you very much for all your kindness .

Heel erg bedankt voor al je vriendelijkheid.

He is not seldom ill .

Hij is niet zelden ziek.

The children were not to blame for the accident .

De kinderen hadden geen schuld aan het ongeval.

I couldn't get the point of his speech .

Ik kon de strekking van zijn toespraak niet vatten.

There is a library at the back of that tall building .

Er is een bibliotheek aan de achterkant van dat hoge gebouw.

I'm not free to go this afternoon .

Ik ben vanmiddag niet vrij om te gaan .

Do you mind my making a suggestion ?

Vind je het erg dat ik een suggestie doe?

I do run .

Ik ren wel.

I don't feel like going out tonight .

Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.

Oh , would you catch the phone for me , please ?

Oh , zou je de telefoon voor me willen opnemen , alsjeblieft ?

You must not tell a lie .

Je mag geen leugen vertellen.

It's the best book that I've ever read .

Het is het beste boek dat ik ooit heb gelezen.

I made him open the door .

Ik dwong hem de deur open te doen .

I will wait for you in front of the radio station .

Ik wacht op je voor het radiostation.

I've made a lot of friends since I entered college .

Ik heb veel vrienden gemaakt sinds ik naar de universiteit ging.

I caught a big fish yesterday .

Ik heb gisteren een grote vis gevangen.

My father was absent from his office yesterday .

Mijn vader was gisteren afwezig op zijn kantoor.

None of your business .

Gaat je niets aan .

I hope he will come up with a new and good idea .

Ik hoop dat hij met een nieuw en goed idee komt.

She bears herself very well .

Ze houdt zich heel goed.

I'll join you in the library .

Ik ga met je mee naar de bibliotheek.

He looked very happy .

Hij zag er heel gelukkig uit.

I made my son a doctor .

Ik heb mijn zoon dokter gemaakt .

You are to do as I tell you .

Je moet doen wat ik je zeg.

Where can I catch the bus to the tokyo station ?

Waar kan ik de bus nemen naar het station van Tokyo?

I'm glad to hear that .

Ik ben blij dat te horen .

He doesn't approve of women smoking .

Hij keurt rokende vrouwen niet goed.

She doesn't drive for fear of an accident .

Ze rijdt niet uit angst voor een ongeluk.

I'd like to dance with you .

Ik wil graag met je dansen.

He is fortunate having such a good wife .

Hij heeft het geluk zo'n goede vrouw te hebben.

Today I went to the dentist's .

Vandaag ben ik naar de tandarts geweest.

I'm glad to have this opportunity to speak to you .

Ik ben blij dat ik de kans krijg om met u te praten.

I got there ahead of time .

Ik was er op tijd bij.

Without health we cannot hope for success .

Zonder gezondheid kunnen we niet hopen op succes.

I regarded tom as a friend .

Ik beschouwde Tom als een vriend.

As for me , I like this better .

Wat mij betreft , ik vind dit leuker .

I will call you without fail .

Ik zal je zonder mankeren bellen.

Is it really the case ?

Is het echt zo?

I am in the soup .

Ik zit in de soep.

I don't doubt but she will recover .

Ik twijfel er niet aan, maar ze zal herstellen.

I advised him not to drive .

Ik adviseerde hem om niet te rijden.

I am positive that he has finished .

Ik ben er zeker van dat hij klaar is.

She is by no means honest .

Eerlijk is ze allerminst.

He took great pains to do a good job .

Hij deed veel moeite om zijn werk goed te doen.

My father does not go to tokyo today .

Mijn vader gaat vandaag niet naar Tokio.

I found the room empty .

Ik vond de kamer leeg.

May I use this word processor ?

Mag ik deze tekstverwerker gebruiken?

I saw the ship sink in the sea .

Ik zag het schip zinken in de zee.

The old generation must make way for the new .

De oude generatie moet plaats maken voor de nieuwe.

This is where the accident happened .

Hier gebeurde het ongeval.

John is likely to make a mistake .

John zal waarschijnlijk een fout maken.

I am the happiest man on earth .

Ik ben de gelukkigste man op aarde.

I study math as hard as english .

Ik studeer wiskunde net zo hard als Engels.

I cannot put up with all that noise .

Ik kan niet tegen al dat lawaai.

I was caught in the rain and got wet .

Ik werd gevangen in de regen en werd nat.

I am not sure , but I think I want to be a teacher .

Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ik leraar wil worden.

I'd appreciate it if you could do that .

Ik zou het op prijs stellen als je dat zou kunnen doen.

I don't believe him any longer .

Ik geloof hem niet meer.

My brother is no more a good singer than I am .

Mijn broer is net zomin een goede zanger als ik.

I want some money .

Ik wil wat geld.

We won't be able to arrive home in time .

We zullen niet op tijd thuis kunnen zijn.

Must I come home now ?

Moet ik nu naar huis komen?

Don't tell her about it .

Vertel haar er niet over.

He was aware of the danger .

Hij was zich bewust van het gevaar.

Did you have a piano lesson that day ?

Heb je die dag pianoles gehad?

I tried solving the problem .

Ik heb geprobeerd het probleem op te lossen.

If you have a question , please ask me .

Als je een vraag hebt, stel die dan aan mij.

I stayed at my uncle's while I was in tokyo .

Ik verbleef bij mijn oom terwijl ik in Tokio was.

There was nothing that I could do but wait for him .

Ik kon niets anders doen dan op hem wachten.

I do think so .

Ik geloof van wel .

He cannot walk , let alone run .

Hij kan niet lopen, laat staan rennen.

I don't know whether the story is true or not .

Ik weet niet of het verhaal waar is of niet.

Don't speak in the middle of a lesson .

Spreek niet midden in een les.

I'd like to speak to you for a moment .

Ik wil je graag even spreken.

The baby smiled at me .

De baby glimlachte naar me.

This movie has won great popularity .

Deze film heeft grote populariteit gewonnen.

She was understandably angry .

Ze was begrijpelijkerwijs boos.

She won't give up easily .

Ze zal niet snel opgeven.

I explained it to him .

Ik legde het hem uit.

He probably won't come .

Hij komt waarschijnlijk niet.

I am used to sitting up late at night .

Ik ben gewend om 's avonds laat op te zitten.

Jim hasn't been home yet .

Jim is nog niet thuis geweest.

I have many abilities .

Ik heb veel capaciteiten.

That she is ill is obvious .

Dat ze ziek is, is duidelijk.

I received your letter yesterday .

Ik heb gisteren je brief ontvangen.

He is great in many ways .

Hij is in veel opzichten geweldig.

Sit down and take it easy for a while .

Ga zitten en doe het even rustig aan.

I will never make such a mistake again .

Ik zal nooit meer zo'n fout maken.

A girl with blonde hair came to see you .

Er kwam een meisje met blond haar naar je toe.

I let him get the credit .

Ik liet hem de eer krijgen.

You'd better not tell him .

Je kunt het hem maar beter niet vertellen .

Please keep quiet .

Houd alsjeblieft je mond.

The truth is that he was not fit for the job .

De waarheid is dat hij niet geschikt was voor de job.

This book can't go into the bag .

Dit boek kan niet in de tas.

Yesterday I was caught in a shower .

Gisteren werd ik betrapt in een douche.

I have been busy this week .

Ik ben deze week druk bezig geweest.

Come downstairs as soon as possible .

Kom zo snel mogelijk naar beneden.

He is not so tall .

Hij is niet zo lang.

I don't know what to do from now on .

Ik weet niet wat ik moet doen vanaf nu.

I have a favor to ask .

Ik wil je om een ​​gunst vragen .

I can't understand his ideas at all .

Ik kan zijn ideeën helemaal niet begrijpen.

I have been lucky until now .

Ik heb tot nu toe geluk gehad.

The accident deprived him of his sight .

Door het ongeval verloor hij zijn gezichtsvermogen.

I don't remember where I put my key .

Ik weet niet meer waar ik mijn sleutel heb gelaten.

I will go regardless of the weather .

Ik ga ongeacht het weer.

She suddenly became famous .

Ze werd ineens beroemd.

I buy a videotape .

Ik koop een videoband.

I am going to send my son to college .

Ik ga mijn zoon naar de universiteit sturen.

Can I get you another one ?

Kan ik je een andere bezorgen?

She left me a note .

Ze liet een briefje voor me achter.

I think his opinion is of great importance .

Ik denk dat zijn mening van groot belang is.

They set out on a picnic .

Ze gingen picknicken.

This book comes in two volumes .

Dit boek bestaat uit twee delen.

I pulled my car to the left side of the road .

Ik zette mijn auto aan de linkerkant van de weg.

She is not afraid of anything .

Ze is nergens bang voor.

I wish I were as rich as he .

Ik wou dat ik net zo rijk was als hij.

I can't put up with that noise any longer .

Ik kan dat geluid niet langer verdragen.

I'll get even with you !

Ik zal wraak op je nemen!

As far as I know , he is american .

Voor zover ik weet is hij amerikaans.

Could she make herself understood in french in paris ?

Kon ze zich verstaanbaar maken in het Frans in Parijs?

It is time for me to take a vacation .

Het wordt tijd dat ik op vakantie ga.

Don't talk about it in front to him .

Praat er niet over waar hij bij is.

I stayed up till very late last night .

Ik ben gisteravond tot heel laat opgebleven.

What he said counts for nothing .

Wat hij zei telt voor niets.

The radio will not work .

De radio zal niet werken.

I go skiing very often .

Ik ga heel vaak skiën.

I would rather not go there alone .

Ik ga daar liever niet alleen heen.

I remember the first time .

Ik herinner me de eerste keer.

You should start as early as possible .

Je moet zo vroeg mogelijk beginnen.

I took my camera along .

Ik nam mijn camera mee.

The story left him unmoved .

Het verhaal liet hem onberoerd.

Don't forget to see me tomorrow morning .

Vergeet me morgenochtend niet te zien.

The moment she heard the news , she turned pale .

Op het moment dat ze het nieuws hoorde, werd ze bleek.

I think I'm getting a cold .

Ik denk dat ik verkouden word .

Your daughter passed the examination , I hear .

Uw dochter is geslaagd voor het examen , hoor ik .

I am not concerned with this matter .

Ik ben niet bezorgd over deze zaak.

Walk slowly , and I will catch up with you .

Loop langzaam , en ik zal je inhalen .

I will come provided I am well enough .

Ik zal komen als ik goed genoeg ben.

You look pale . You had better lie down in bed at once .

Je ziet er bleek uit . Je kunt maar beter meteen in bed gaan liggen.

She looks very happy today .

Ze ziet er erg gelukkig uit vandaag.

Smoking is bad for the health .

Roken is slecht voor de gezondheid.

Have you decided what to do yet ?

Heb je al besloten wat je gaat doen?

I have a good english dictionary .

Ik heb een goed Engels woordenboek.

He has forgotten to see you here .

Hij is vergeten je hier te zien .

The heavy rain prevented me from going out .

De hevige regen belette me om naar buiten te gaan.

I am only too glad to be with you .

Ik ben maar al te blij om bij je te zijn.

May I see a menu , please ?

Mag ik een menu zien , alstublieft ?

I think that japan is a very safe country .

Ik denk dat Japan een heel veilig land is.

They finished building the bridge on time .

Ze waren op tijd klaar met het bouwen van de brug.

Ken mistook you for me .

Ken zag je voor mij aan .

I am listening to the radio .

Ik ben naar de radio aan het luisteren .

Aren't you sleepy ?

Ben je niet slaperig?

She lived a happy life .

Ze leefde een gelukkig leven.

For my part , I have no objection .

Van mijn kant heb ik geen bezwaar .

He doesn't have so many books as she .

Hij heeft niet zoveel boeken als zij.

If I've told you once , I've told you a thousand times .

Als ik het je een keer heb verteld, heb ik het je duizend keer verteld.

I read about the accident in the newspaper .

Ik las over het ongeval in de krant.

Mr tanaka is not at his desk right now .

Mr Tanaka zit nu niet achter zijn bureau .

I'm used to getting up early .

Ik ben gewend vroeg op te staan.

I'm glad to meet you .

Ik ben blij je te ontmoeten .

I want to die , but I cannot .

Ik wil dood, maar ik kan niet.

Thanks to you , I spent all my money .

Dankzij jou heb ik al mijn geld uitgegeven .

I thank you from the bottom of my heart .

Ik dank u uit de grond van mijn hart.

I can't bear this pain .

Ik kan deze pijn niet verdragen.

I haven't seen him for a long time .

Ik heb hem al lang niet meer gezien.

I go to school by bus .

Ik ga naar school met de bus .

You're really a hard worker .

Je bent echt een harde werker.

I can do it if you give me a chance .

Ik kan het als je me de kans geeft.

She doesn't speak to me .

Ze praat niet tegen mij.

I was born in yokohama .

Ik ben geboren in Yokohama.

I made him tell the truth .

Ik heb hem de waarheid laten vertellen.

I owe what I am today to my parents .

Wat ik nu ben, heb ik te danken aan mijn ouders.

She seems to have been happy when she was young .

Ze lijkt gelukkig te zijn geweest toen ze jong was.

I like english better than music .

Ik hou meer van Engels dan van muziek.

He is not running in the coming election .

Hij doet niet mee aan de komende verkiezingen.

She told me this story off the record .

Ze vertelde me dit verhaal off the record.

Please make yourself at home .

Doe alsof je thuis bent .

She has a strong personality .

Ze heeft een sterke persoonlijkheid.

Does he speak english ?

Spreekt hij Engels ?

Don't hinder me in my work .

Hinder mij niet in mijn werk.

That child was happy to get the gift .

Dat kind was blij met het cadeau.

If you hurry up , you will be in time .

Als je opschiet, ben je op tijd.

He's not young anymore .

Hij is niet jong meer.

Oh ? I want to see him , too .

Oh ? Ik wil hem ook zien .

You're really absent-minded .

Je bent echt afwezig.

I said I would ring again later .

Ik zei dat ik later nog eens zou bellen.

I enjoyed myself last night .

Ik heb me gisteravond vermaakt.

Tom and I are good friends .

Tom en ik zijn goede vrienden.

The food isn't very good here .

Het eten is hier niet erg lekker.

We ought to look the world straight in the face .

We zouden de wereld recht in de ogen moeten kijken.

I found him to be a good workman .

Ik vond hem een goede werker.

Jane skipped the questions she couldn't answer .

Jane sloeg de vragen over die ze niet kon beantwoorden.

He has given us not a little trouble .

Hij heeft ons niet weinig moeite bezorgd.

I'd like to play tennis .

Ik wil graag tennissen.

I don't mind if you go to bed before I get home .

Ik vind het niet erg als je naar bed gaat voordat ik thuis ben.

I thought you'd jump at the chance .

Ik dacht dat je de kans zou grijpen .

He is bright , but he is not honest .

Hij is slim, maar hij is niet eerlijk.

Don't sit up late at night .

Ga niet laat op de avond zitten.

Will you join us ?

Doe je met ons mee?

May you have a very happy married life !

Moge je een heel gelukkig getrouwd leven hebben!

It is hardly conceivable to me that he will fail .

Het is voor mij nauwelijks voorstelbaar dat hij zal falen.

He made up his mind quickly .

Hij had snel een besluit genomen.

I don't have much time .

Ik heb niet veel tijd.

I wish to be a doctor .

Ik wil dokter worden.

In that case , I'll change my mind .

In dat geval zal ik van gedachten veranderen.

If he had been a little more careful , he would have succeeded .

Als hij wat voorzichtiger was geweest, was het hem gelukt.

I've told you over and over again not to do that .

Ik heb je keer op keer gezegd dat je dat niet moet doen.

I'll give him a pen .

Ik zal hem een pen geven.

I was wearing my best clothes .

Ik had mijn beste kleren aan.

He was amazed at the news .

Hij was verbaasd over het nieuws.

What makes you think that I'm against that ?

Waarom denk je dat ik daar tegen ben?

I told the news to everyone I met .

Ik vertelde het nieuws aan iedereen die ik ontmoette.

I had intended to attend the meeting .

Ik was van plan de vergadering bij te wonen.

The telephone doesn't work .

De telefoon doet het niet.

She is easily moved to tears .

Ze is gemakkelijk tot tranen toe geroerd.

I know where she is .

Ik weet waar ze is.

Tom was late for class , as is often the case .

Tom was te laat voor de les, zoals wel vaker het geval is.

May I take your picture ?

Mag ik een foto van je maken?

I have not been busy for two days .

Ik ben twee dagen niet bezig geweest.

I am ready to do anything for you .

Ik ben bereid om alles voor je te doen.

Have a look at that picture .

Kijk eens naar die foto.

I don't mind waiting for a while .

Ik vind het niet erg om even te wachten.

Jack speaks english .

Jack spreekt Engels.

Tom cut classes again .

Tom stopte weer met lessen.

I carried on my work .

Ik zette mijn werk voort.

Look at the book on the desk .

Kijk naar het boek op het bureau.

I wonder if he loves me .

Ik vraag me af of hij van me houdt.

I can't agree with you on this matter .

Ik kan het in deze kwestie niet met je eens zijn.

This is just what I wanted .

Dit is precies wat ik wilde.

I have no more than ten books .

Ik heb niet meer dan tien boeken.

I'm with ntt .

ik ben bij ntt.

I'll find someone to fill in for you .

Ik zoek wel iemand die voor je kan invallen.

I'll take back what I said .

Ik neem terug wat ik zei.

I must have made a mistake .

Ik moet een fout hebben gemaakt.

As for me , I have no objection .

Wat mij betreft, ik heb geen bezwaar.

I met her in a coffee shop near the station .

Ik ontmoette haar in een coffeeshop vlakbij het station.

He is a very careful driver .

Hij is een zeer voorzichtige chauffeur.

She is not very well off .

Ze heeft het niet erg goed.

A man's worth has nothing to do with his appearance .

De waarde van een man heeft niets te maken met zijn uiterlijk.

I went hiking .

Ik ben gaan rondtrekken .

Today , I bought ten books in all .

Vandaag heb ik in totaal tien boeken gekocht.

I told him that he was wrong .

Ik vertelde hem dat hij ongelijk had.

I wrote to him for quite another reason .

Ik schreef hem om een heel andere reden.

I dare say you are tired .

Ik durf te zeggen dat je moe bent.

Give me a ring tomorrow .

Geef me morgen een ring .

I left my key in my room .

Ik heb mijn sleutel in mijn kamer laten liggen.

He set off to paris .

Hij vertrok naar Parijs.

Please let me take your picture .

Alsjeblieft, laat me je foto maken.

I would like to go with you .

Ik wil graag met je mee gaan .

I said that I didn't go shopping with her .

Ik zei dat ik niet met haar ging winkelen.

I miss you very much .

Ik mis je heel erg .

I am to blame for it .

Ik heb er schuld aan.

This is what I've long wanted .

Dit is wat ik al lang wilde.

One acquires bad habits very easily .

Men verwerft heel gemakkelijk slechte gewoonten.

I have to go now .

Ik moet nu gaan .

I don't know for certain .

Ik weet het niet zeker.

My father disapproved of my going to the concert .

Mijn vader keurde het af dat ik naar het concert ging.

This probably means war .

Dit betekent waarschijnlijk oorlog.

Let me see that .

Laat me dat eens zien .

I accompanied him on the trip .

Ik vergezelde hem op de reis.

I haven't made up my mind yet .

Ik heb nog geen besluit genomen.

Let me say a few words by way of apology .

Laat me een paar woorden zeggen bij wijze van verontschuldiging.

They lived a happy life there .

Ze leefden daar een gelukkig leven.

The earth is small compared with the sun .

De aarde is klein in vergelijking met de zon.

I bought a watch .

Ik heb een horloge gekocht.

We cannot have our own way in everything .

We kunnen niet in alles onze zin krijgen.

I often played tennis when I was young .

In mijn jeugd speelde ik vaak tennis.

The boy ran away when he saw me .

De jongen rende weg toen hij mij zag .

I tried in vain to open it .

Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.

I often stay up all night .

Ik blijf vaak de hele nacht wakker.

She wrote a lot of poems .

Ze schreef veel gedichten.

I have a lot of cameras .

Ik heb veel camera's.

I have been learning english these four years .

Ik heb deze vier jaar Engels geleerd.

I think he will soon catch up with us .

Ik denk dat hij ons snel zal inhalen.

I did not take many photos .

Ik heb niet veel foto's gemaakt.

If only I had known the answer yesterday !

Had ik gisteren maar het antwoord geweten!

I don't shampoo my hair in the morning .

Ik was mijn haar 's morgens niet met shampoo.

I sometimes see him on tv .

Ik zie hem wel eens op tv.

I can't understand the psychology of such a man .

Ik kan de psychologie van zo'n man niet begrijpen.

I always walk to school .

Ik loop altijd naar school .

I failed to go to his birthday party .

Ik ging niet naar zijn verjaardagsfeestje.

I wonder which way to go .

Ik vraag me af welke kant ik op moet.

You'll be in time for the train if you start at once .

Je bent op tijd voor de trein als je meteen vertrekt.

May I have your name , please ?

Mag ik uw naam alstublieft ?

I wish I could break the habit of smoking .

Ik wou dat ik de gewoonte om te roken kon doorbreken.

I have to study .

Ik moet studeren .

I'm going to stay here for several days .

Ik blijf hier een aantal dagen.

I cannot excuse her .

Ik kan haar niet verontschuldigen.

Why didn't you bring your wife to the party ?

Waarom heb je je vrouw niet meegenomen naar het feest?

Do you think her story is false ?

Denk je dat haar verhaal onwaar is?

I'm thinking about you .

Ik denk aan je .

I hope you like it .

Ik hoop dat je het leuk vind .

I have just one thing to ask of you .

Ik heb maar één ding van je te vragen.

I can see the light .

Ik kan het licht zien.

That music is worth listening to many times .

Die muziek is de moeite waard om vele malen naar te luisteren.

I have known him since he was a baby .

Ik ken hem al sinds hij een baby was.

Where can I find a place to change money ?

Waar kan ik een plek vinden om geld te wisselen?

May I borrow this pen ?

Mag ik deze pen lenen?

I used to listen to the radio very late at night .

Ik luisterde 's avonds heel laat naar de radio.

I awoke to find myself famous .

Ik werd wakker en merkte dat ik beroemd was.

I will try to solve the problem at any rate .

Ik zal in ieder geval proberen het probleem op te lossen.

He stayed behind in view of possible danger .

Hij bleef achter vanwege mogelijk gevaar.

I've been to the seaside by car .

Ik ben met de auto naar de kust geweest.

I could not help laughing .

Ik kon het niet laten om te lachen.

You deserve to succeed .

Je verdient het om te slagen.

I worked hard all day , so I was very tired .

Ik heb de hele dag hard gewerkt, dus ik was erg moe.

Return this book as soon as you can .

Breng dit boek zo snel mogelijk terug.

Is there a place I can smoke ?

Is er een plek waar ik kan roken?

I am not more careful than you are .

Ik ben niet voorzichtiger dan jij.

If you set out early , you'll be in time for the train .

Als je vroeg vertrekt, ben je op tijd voor de trein.

After lunch , set out for the next destination .

Na de lunch op weg naar de volgende bestemming.

I saw nobody around .

Ik zag niemand in de buurt.

I have nothing to do with this matter .

Ik heb niets met deze zaak te maken.

He had his hair cut .

Hij had zijn haar geknipt.

At last , my turn came .

Eindelijk was ik aan de beurt.

I know almost nothing about it .

Ik weet er bijna niets van.

He went to osaka on important business .

Hij ging naar Osaka voor belangrijke zaken.

I remember him well .

Ik herinner me hem nog goed.

The story cannot be true .

Het verhaal kan niet waar zijn.

I have few friends here .

Ik heb hier weinig vrienden.

I'm always under pressure .

Ik sta altijd onder druk.

This river is dangerous for children to swim in .

Deze rivier is gevaarlijk voor kinderen om in te zwemmen.

Not until yesterday did I know about it .

Pas gisteren wist ik ervan.

I'm always under stress .

Ik heb altijd stress.

What time does the train reach osaka ?

Hoe laat arriveert de trein in Osaka?

Do good to those who hate you .

Doe goed aan degenen die u haten.

That's what I said all along .

Dat is wat ik de hele tijd zei.

John and I alternated in driving .

John en ik wisselden af in het rijden.

He is respectable in every way .

Hij is in alle opzichten respectabel.

I was surprised that he had failed .

Ik was verrast dat hij had gefaald.

It is hardly possible for him not to make any mistake .

Het is voor hem nauwelijks mogelijk om geen enkele fout te maken.

I haven't met both of his sons .

Ik heb zijn beide zonen niet ontmoet.

I didn't know that woman at all .

Ik kende die vrouw helemaal niet.

I don't care for foreign food .

Ik geef niet om buitenlands eten.

I disagree with you .

Ik ben het niet met je eens .

He can play the piano better than I.

Hij kan beter piano spelen dan ik.

You had better not see her today .

Je kunt haar beter niet zien vandaag .

I'm not busy today .

Ik heb het niet druk vandaag.

The hill commands a fine view .

De heuvel biedt een mooi uitzicht.

The baby can't walk yet .

De baby kan nog niet lopen.

I wish I had a car .

Ik wou dat ik een auto had.

Sit down and take it easy for a while .

Ga zitten en doe het even rustig aan.

It is rather warm today .

Het is best warm vandaag.

Do you mind if I open the window ?

Vind je het erg als ik het raam open doe?

She is looking forward to her birthday party .

Ze kijkt uit naar haar verjaardagsfeestje.

I'll hear all of you in turn .

Ik zal jullie allemaal op hun beurt horen.

He cannot so much as write his own name .

Hij kan niet eens zijn eigen naam schrijven.

She doesn't get paid by the month , but by the day .

Ze wordt niet per maand betaald, maar per dag.

I have a problem .

Ik heb een probleem .

I want to drink milk .

Ik wil melk drinken.

I can't make sense of these sentences .

Ik kan geen wijs worden uit deze zinnen.

I'll send you home in my car .

Ik stuur je naar huis in mijn auto.

Will I make it through ?

Zal ik het redden?

The accident happened late at night .

Het ongeval gebeurde 's avonds laat.

I wrote down his phone number .

Ik heb zijn telefoonnummer opgeschreven.

His novel sold well .

Zijn roman verkocht goed.

I don't know how to handle children .

Ik weet niet hoe ik met kinderen moet omgaan.

Having finished my work , I went home .

Toen ik klaar was met mijn werk, ging ik naar huis.

I am sure everything will turn out all right in the end .

Ik weet zeker dat alles uiteindelijk goed komt .

I'd like to see him tomorrow afternoon .

Ik wil hem graag zien morgenmiddag .

Please let me know when you come to osaka .

Laat het me weten als je naar Osaka komt.

His advice is of no use .

Zijn advies heeft geen zin.

Please close the door behind you .

Sluit alstublieft de deur achter u.

I'm glad to see you .

Ik ben blij je te zien .

You will keep your word , won't you ?

Je houdt je aan je woord, nietwaar?

I have a poor appetite .

Ik heb een slechte eetlust.

Illness prevented me from going out .

Door ziekte kon ik niet uitgaan.

A true scientist would not think like that .

Een echte wetenschapper zou zo niet denken.

I relaxed at home last sunday .

Ik heb afgelopen zondag lekker thuis geslapen.

I feel like taking a rest .

Ik heb zin om uit te rusten.

I'll get through the work in an hour .

Ik ben binnen een uur klaar met het werk.

I am still attached to this bicycle .

Ik ben nog steeds gehecht aan deze fiets.

It seems that he is unable to swim .

Het lijkt erop dat hij niet kan zwemmen.

I would like to have a rest here .

Ik wil hier even uitrusten.

The rich are not always happy .

De rijken zijn niet altijd gelukkig.

Were you at home ? No , I wasn't .

Was je thuis ? Nee, dat was ik niet.

Don't hang up , but hold on please .

Niet ophangen, maar even geduld alstublieft.

He did not go to america for nothing .

Hij is niet voor niets naar Amerika gegaan.



Ik kan niet zeggen wie er als eerste aankomt.
Ik zit in de tennisclub.
Emi ziet er gelukkig uit.
Ze zorgt voor mijn kinderen.
U mag uw belofte niet breken.
Ik heb niets om voor te leven.
Mijn vader stemde ermee in dat ik naar het buitenland ging.
Je hebt geluncht , is het niet ?
Ik heb geen van zijn romans gelezen.
Hij wist niet waar hij heen moest.
Ik hou niet van muziek.
Het kan niet waar zijn .
Ik heb een halve geest om het werk op me te nemen .
Voetbal is populairder in Japan dan vroeger.
We zouden geen problemen moeten hebben als het verkeer niet te druk is.
Ik heb wel twee uur moeten wachten.
Ik poets het gewoon weg.
Ik ken haar al sinds ze een kind was.
Ik heb niets aan te geven .
Ik heb mijn doel gemist.
Gefeliciteerd met je aanvaarding op de school waar je altijd al naar toe wilde.
Ze durfden me niet in het gezicht te kijken.
Zijn verhaal lijkt vreemd.
Ik moet morgen een examen geschiedenis afleggen.
Ik ga je in één keer een jaarvergoeding geven.
Ik bracht de kinderen naar school.
Mijn vader is nu misschien thuis .
Je bent misschien vrij om te doen wat je leuk vindt.
Geef me een seintje als je er bent .
Hij nam een week vrij.
Ik was van plan om te gaan vissen.
John loopt in de richting van het station.
Laat me je later terugbellen , oké ?
Help jezelf alsjeblieft aan meer cake.
Ik heb twee buitenlandse vrienden.
Je moet moeite doen om te slagen.
Het huis is behoorlijk vervallen.
Ik ben geboren in Osaka, maar opgegroeid in Tokio.
Er is kans op oorlog.
Ze werd wakker en bevond zich in het ziekenhuis.
Ze is niet meer zo energiek als ze ooit was.
Dat is wat ik wil zeggen!
Ik feliciteerde haar met het behalen van haar examen.
Ik moet een brief schrijven.
De trein stopt niet op dat station.
Wees aardig voor oude mensen.
Er is niets nieuws onder de zon.
Hij maakte veel gebruik van het advies van zijn leraar.
Ik was me bewust van dat feit.
Dit is wat ik wilde.
Dan heb ik wat rust in mijn hoofd.
Ik heb de hele middag in het boek zitten lezen.
Waarom praat je er niet rechtstreeks met haar over?
Ik vind het idee niet zo leuk.
Je ziet er gelukkig uit vandaag .
Soms ging ik alleen naar het buitenland.
Hij ziet er een beetje moe uit, vind je niet?
Je hebt helemaal geen ongelijk.
Ik ben gisteren naar de film geweest.
Ze voedde haar kinderen op om eerlijk te zijn.
Ik ga akkoord met zijn plan.
Hij was zo vriendelijk om me de stad te laten zien.
Zo bekijk ik het eigenlijk niet.
Ik help je graag op elk moment.
Ik heb gewoon niet de tijd om alles te doen wat ik wil doen.
Iedereen spreekt goed over haar.
Blijf uit de buurt van de hond.
Ga bij je vader zitten .
Hij deed niet wat hij zei dat hij zou doen.
Waarom ga je niet met me mee?
Vertel me alsjeblieft wanneer ik het eten moet serveren.
Het is maar liefst tien mijl naar het ziekenhuis.
Het is heel natuurlijk dat hij dat denkt.
Ik ben getrouwd .
Zijn verhaal amuseerde iedereen.
Ik stopte om te roken.
Heb je geen zin om te zwemmen vandaag?
Ik ben uitgeput .
Ze gaf ons wat nuttige informatie.
Nou , we zijn eindelijk klaar .
Ik poets mijn jas altijd als ik thuiskom.
Ik heb het boek net uitgelezen.
Kan ik deze doos naar boven laten dragen?
Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.
Omdat ik te laat was, nam ik een bus.
Hij kon niet praten , hij was zo boos .
Ik vond het spel erg spannend.
Ik bel hem vaak.
Ik wou dat ik een beter geheugen had.
Ik heb vertrouwen in jou .
We zijn niet voor onszelf geboren.
Ik heb wat hulp nodig bij mijn werk.
Hij ging naar Parijs, waar hij mij voor het eerst ontmoette.
De deur ging niet open.
Ik heb geen idee waarom het zo is.
Begrijp me niet verkeerd.
We hebben haar de laatste tijd niet meer gezien.
Het is niet Joan. Je hebt ongelijk .
We zijn nog niet aan de telefoon.
Houd de baby in de gaten als ik weg ben.
Lach niet over dat kind.
Ik heb nu niet veel geld.
Ik betaalde hem het geld dat hem toekwam.
Wie zorgt voor deze hond?
Ik zal je vertellen over Japan.
Ik heb geen idee wat je bedoelt.
Dat je slaagt voor het examen staat vast.
Wil jij ook scheren?
Ik ben vandaag een beetje uit mijn doen.
Ik ken dit project grotendeels.
Er gaat niets boven een wandeling.
Hij kwam me opzoeken tijdens mijn afwezigheid.
Ik zat vast in het verkeer.
Ik moet nieuwe kleren kopen.
Ik doe mijn huiswerk nadat ik televisie heb gekeken.
Ik wil graag gaan skiën.
Kijk naar dat vee.
Ik neem mijn hoed voor je af.
In feite is het waar .
Ik kan je niet volgen .
Ik heb nu niets te doen.
U moet zich altijd persoonlijk verontschuldigen.
Verwen je kind niet.
Hij is niet beter dan een dwaas.
Zijn schrijven is onmogelijk te lezen.
Het zal niet lang meer duren voordat ze gaan trouwen.
Tranen liepen over mijn gezicht.
Als je een man bent, gedraag je dan als zodanig.
Ik zou het toen gedaan hebben.
Ik kan me de warmte van haar handen herinneren.
Ze studeerde hard om te voorkomen dat ze zou zakken voor het examen.
De ene ken ik wel maar de andere niet.
We spreken Engels in de klas.
Ik ben een goede zeiler.
Ik ben klaar om je te volgen.
Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.
Ze kunnen niet zonder kamelen in dit land.
Ik zal voor je opkomen.
Ze kon haar eigen mening niet geven.
Ik neem het je niet kwalijk dat je dat doet.
Ik stel voor dat we nog een vergadering houden.
Hij is niet terug van de berg.
Het spijt me , ik kan niet lang blijven .
Deze koffie is zo heet dat ik hem niet kan drinken.
Ik versier haar kamer graag met bloemen.
Ik ga je missen .
Ik ben geïnteresseerd in zwemmen.
Raak de bloemen niet aan.
Ik herinner me dat ik het verhaal een keer heb gehoord.
Wat leest gemakkelijker, dit boek of dat?
Ik wilde je geen pijn doen.
Ik moet moeder helpen.
Ik kan de auto niet betalen.
Ik denk dat dit medicijn je goed zal doen.
Het avondeten is voor mij vanavond.
Wees aardig voor oude mensen.
Er is niets te krijgen in die winkel.
Ik ben klaar met haar.
Ze bracht het nieuws naar buiten.
Ik heb geen probleem met zijn houding.
Ik hoorde het nieuws via de grapevine.
Ze was stomverbaasd toen ze het nieuws hoorde.
Je werk voldeed niet aan onze verwachtingen.
Hij leerde zichzelf Frans.
Word niet boos. Het zal je niet helpen.
Er is licht in de wereld gekomen.
Ik begeleidde haar op de piano.
Het is mij een genoegen jou te ontmoeten .
Ik kwam op een goed idee.
Hij is de juiste man voor de job.
Ik heb gisteravond een brief geschreven.
Hij heeft er spijt van dat hij niet kon gaan.
Je hebt de cake nog niet gegeten.
Ik zie het punt van het argument.
Ze kwam haar belofte niet na.
Kan ik een Japanse krant krijgen , alstublieft ?
Wat is het dat je echt wilt zeggen?
Kom binnen en doe alsof u thuis bent.
Ik had gisteravond problemen met de politie.
Tom rent niet zo snel als Bill.
Ik doe mee .
Het postkantoor ligt tegenover de winkel.
Ik heb deze week veel te doen.
Ik heb hem al jaren niet meer gezien.
Vroeger ging ik skiën in de winter.
Ik kom graag naar je feest.
Als ik geld genoeg had , zou ik je kunnen betalen .
Ik sta op je oprit voor Engelse studie.
Dit nieuws is nieuw voor mij.
Volgende verjaardag word ik zestien.
Mijn Chinees is niet geslaagd.
Mijn vader heeft me gemaakt tot wat ik ben.
Hij vertelde ons een interessant verhaal.
Maar niet echt .
Hij slaagde in zaken.
Ik wil iets zoets.
Laat me eens naar de foto kijken.
Ik geef je deze camera.
Wat er ook gebeurt, het zal me niet verbazen.
Ik kijk graag naar een honkbalwedstrijd.
Ik dacht na over mijn toekomst.
Ik ben twee jaar geleden op deze school gekomen.
Ze is zich misschien niet bewust van het gevaar.
Je weet niets van de wereld.
Ik hoor haar vaak piano spelen.
Ik zal haar hier laten komen .
Ik ben sinds afgelopen zondag bezig.
Hij doet alsof hij rijk is.
Ik gaf hem wat nuttig advies.
Het lijkt erop dat iemand mij heeft gebeld tijdens mijn afwezigheid.
Allen zijn gelijk .
Ik verlang naar een sigaret.
Ik zou gefaald hebben zonder zijn hulp.
Populair of niet, het is goed.
Ik heb veel te doen vandaag.
Ik wil leven zolang ik in goede gezondheid kan blijven.
Verplaats je in mijn positie.
Ik ben niet beter in koken dan mijn moeder.
Zijn kleding paste niet bij zijn leeftijd.
Ik kan de top van de berg zien.
Waarom was je niet bij de klassenvergadering?
Ze moet rijk zijn geweest.
Precies hier?
Ik kreeg een voorliefde voor de zanger.
Ik heb zijn adres kunnen achterhalen.
Je bent echt hopeloos.
Ik vind de winter leuker dan de zomer.
We moeten niet neerkijken op arme mensen.
Vertel me alsjeblieft wat voor soort keuken dit is.
Ik ben twee keer in Europa geweest.
Ik heb haar beide romans niet gelezen.
Ik moest helpen met het huishouden.
Ik maak me zorgen over je gezondheid.
Ik was erg hongerig .
Ik wil de trein van zes uur naar New York nemen.
Ik hoorde het nieuws bij toeval.
Voor mij lijken ze op elkaar.
Kan ik dit paard een tijdje rijden?
Opnieuw ? Niet weer ! !
Hij deed de deur zachtjes achter zich dicht.
Ik teken graag plaatjes.
Het was een openbaring voor me.
Ik zal je laten zien hoe je vis moet vangen.
Ik weet het niet zeker, maar ze kan komen.
Hij is meer zachtaardig dan aardig.
Ik krijg 10 dollar per uur betaald.
Het ding is , ik wil het niet echt .
In tijden als deze gaat er niets boven een haar van de hond.
Hij is veel langer dan ik.
Mijn zoon is nu even groot als ik.
Hij gaf me niets te eten.
Ik voel me erg koortsig.
Hij onthield zich van roken.
Ik maakte bijna een fout.
Eindelijk ontdekte hij de waarheid.
Ik verbleef in een hotel op een heuvel in die stad.
Ik weet niet zeker wanneer hij komt.
Ik wil comfortabel leven.
Ik reken op jou .
Hij wendde zich tot zijn vrienden voor hulp.
Ik vind het belangrijk om hem de feiten te vertellen.
Ik kan niet zien wat je bedoelt.
Ik kan zijn luiheid niet langer verdragen.
Ondanks al haar gebreken vind ik haar nog steeds leuk.
Ik heb genoten van zwemmen.
Ik stelde voor om te gaan wandelen.
Ik heb daar geen speciale reden voor.
Ik hou erg van koffie.
Opeens kwam er een goed idee bij me op.
Kom je volgende zondag niet naar mijn huis?
Het volstaat te zeggen dat dit uiteindelijk niet volstaat .
Ik kom haar vaak tegen in de supermarkt.
Ik heb het verhaal gehoord.
Ze beschouwde het verhaal als een grap.
Ik zocht de sleutel.
Ik heb deze kennel zelf gemaakt.
Deze jurk kreukt gemakkelijk.
Ik ben geïnteresseerd in bergbeklimmen.
Hij is niet erg snel in het maken van vrienden.
Ik denk dat ze te laat zullen zijn.
Ik heb de laatste trein kunnen halen.
Je moet altijd voorzichtig zijn in je spraak.
Dat klopt, is het niet?
Ik denk dat zijn leven in gevaar is.
Het is nog afwachten of dit plan zal slagen of niet.
We keken, maar zagen niets.
Ze zaten aan boord van hetzelfde vliegtuig.
De jurk komt tot op mijn knieën.
Ik ben twee keer zo oud als jij.
Ze werd bleek bij het nieuws.
Ik ontmoette mijn klasgenoot.
Ik zou graag willen dat je thee voor me zet.
Ik ging daarheen om hem te ontmoeten.
Ik zou willen dat er meer afwisseling in mijn werk zat.
Laat het me weten als je vragen hebt .
Dit is een interessant verhaal.
Maak je geen zorgen over het werk.
Je hoeft niet zo'n haast te hebben.
Ik heb haar eerder ontmoet.
Nee, ik deed het voor eigen rekening.
Kortom, ik heb geld nodig. Leen het me alsjeblieft!
Ik ga in het buitenland studeren als ik klaar ben met school.
Ik vond hem bij zijn boeken.
Geef niet op als je faalt.
Ik was net op tijd voor het vliegtuig.
Ik ben niet zo duidelijk over dat punt.
Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
Godzijdank, ik zal dit huiswerk afmaken.
Ik heb hem de laatste tijd niet meer gezien.
Ik mag hem niet omdat hij snel zijn geduld verliest.
Mag ik u spreken?
Het spel putte me uit.
Rustig aan , alsjeblieft .
Ik heb geen tv gekeken maar gisteravond Engels gestudeerd.
Laten we meteen aan de slag gaan.
Dit is het moeilijkste boek dat ik ooit heb gelezen.
Ik was te laat vanwege het drukke verkeer.
Ik heb hem gisteren bezocht.
Het is echt een heel goed verhaal.
Ik bevries .
Ik weet niet wat ik moet doen.
Zoiets kan niet gebeuren in Japan.
Ze kon haar tranen niet bedwingen.
Waarom probeer ik niet iets aan de tuin te doen?
Ik lees zijn romans niet.
Ik wil geen boterhammen.
Het feit valt niet te ontkennen.
Ik heb een goede camera gekocht.
Vanavond moet ik me klaarmaken voor morgen.
Hij heeft zich altijd aan de muziek gewijd.
We konden de doos toch niet openen.
Dit paar schoenen passen mij niet.
Ik ben bang dat ze de bof heeft.
Kunt u deze boeken voor mij opbellen?
Wees niet zo gereserveerd.
Ik kijk ernaar uit .
De student antwoordde niet zozeer als de leraar.
Ik zal hem je laten bellen zodra hij terug is .
Je kunt mijn leven niet beheersen.
Laten we meteen beginnen.
Je kunt er niet zo zeker van zijn.
Je mag hier blijven zolang je je stil houdt.
Hij ging voor eigen rekening zaken doen.
Ik ken zijn muziek.
Als het morgen regent, blijf ik thuis.
Ik loop niet graag risico.
Ik betwijfel of hij komt.
Ik ben schoon vergeten.
Ik sta altijd klaar om u te helpen.
Ik denk dat ik nu moet vertrekken.
Ik heb er echt geen mening over.
Een mooie kamer, toch?
Ze ziet bleek. Ze is misschien ziek geweest.
Overdrijf het niet.
Het is prachtig weer, nietwaar?
Ik ben heel moe .
Ik leen mijn boeken niet uit aan een van de studenten.
Kijk goed naar deze foto en vind mij erin .
Ik wil veel meer.
Het duurde niet lang of het spel begon.
Ik zal je spoedig schrijven.
Ik heb een kennis met haar.
Over de prijs maak ik me geen zorgen.
Ik kan niet tegen dit geluid.
Ik ging naast haar zitten.
Dit is het ziekenhuis waar ik geboren ben.
Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.
Ik werd wakker en merkte dat ik beroemd was.
Er is een taxistandplaats nabij het station.
Ik werd uitgescholden door mijn leraar.
Ik kan zijn hand hierin zien.
Ik heb gisteravond tv gekeken.
De hond blaft altijd naar mij.
Ik zal vanavond voor je kind zorgen.
Ik moet de baby naar bed brengen.
Ik zou je graag zien als dat mogelijk is.
Ik heb het plan in de praktijk gebracht.
Vandaag is niet jouw dag.
Ik heb 800 yen betaald voor dit boek.
Er is niets dat mij belemmert.
Ik heb gisteren met Tony gespeeld.
Ik kan je niet genoeg bedanken .
Omdat ik ziek was, kon ik gisteren niet naar school.
Ik kon het niet verdragen om naar haar te kijken.
Mary is geïnteresseerd in politiek.
Maar ik ga stabiel.
Verontschuldig je niet.
Niets komt uit niets.
Ik ben nu aan het koken .
Niemand geloofde zijn verhaal.
Ik zal hem het nieuws vertellen zodra ik hem zie.
Ondanks al haar rijkdom is ze niet gelukkig.
Ik werkte zo hard als ik kon, zodat ik niet faalde.
Die oude brug is allesbehalve veilig.
Je moet beloven het touw niet af te doen.
Het is belangrijk om echte vrienden te vinden als je jong bent.
Ik kan niet tegen deze kou.
Ik werd op een ochtend wakker en merkte dat ik beroemd was.
Rome is niet in een dag gebouwd .
Ik sprak hem er telefonisch over aan.
Hij moet een eerlijk man zijn.
Ze zei dat ze een beetje verkouden was.
Je bent een mens.
Waar hij ook heen gaat, hij zal zeker vrienden maken.
Kom niet tenzij ik het je zeg.
Ik wil graag een kamer met een mooi uitzicht.
Het is waarschijnlijk dat Jane zal komen.
De brief is voor mij.
Ik ben gezegend als ik het weet.
Hij komt niet, hè?
Ik wil standaard Engels leren.
We waren van plan om meteen te beginnen.
Ik probeerde te ontsnappen.
Ik denk dat ik mijn kaartje kwijt ben.
Ik kocht deze hoed voor 2000 yen.
Hij zegt dat hij niet zal stoppen met roken.
Ik lijk koorts te hebben.
Antwoord niet overhaast.
Het duurde niet lang voordat hij beter werd.
Ik heb alles aan jou te danken.
Laat me die foto's eens bekijken.
Mag ik alstublieft uw toilet gebruiken ?
Mogen jullie allebei gelukkig zijn!
Mag ik de kamer alstublieft zien?
Als ik te laat ben , ga me dan voor .
Sorry dat ik te laat ben .
Hij vertelde zijn verhalen op een heel ongebruikelijke manier.
Ik wil een andere kopen.
Er is geen mogelijkheid om met hem in contact te komen.
Het was dit ziekenhuis dat ik vorige maand heb bezocht.
De leraar bekeek de examenpapieren.
Ik liep zo langzaam als ik kon.
Ik ging naar huis om me om te kleden.
Loop niet op het gras.
Vergeet de brief niet op de post te doen.
Ik zal je opzoeken als ik New York bezoek.
Help jezelf alsjeblieft met de taart.
Woorden kunnen het niet uitdrukken.
Stella is echt dood!
's Avonds wandel ik met mijn hond.
De spreker kon zichzelf niet verstaan.
Mag ik je pen gebruiken ?
Ik doe de boodschappen voor je.
Mogelijk heeft hij de bus gemist.
Ik wil Engels kunnen spreken.
Ik zal alles doen behalve dat.
Ik zou het leuk vinden als je met me meegaat .
Hij schreef alles aan zichzelf toe.
Ik ben van plan dat hij me helpt met mijn huiswerk.
Ik bezoek het huis van mijn vriend met tussenpozen.
Ik was om zeven uur thuis.
Ik kwam haar tegen op weg naar school.
Vanuit het oogpunt van Kate werkt hij te veel.
Naar mijn persoonlijke mening ben ik tegen het plan.
Er was nog maar één andere persoon op het perron.
Herinner me alsjeblieft aan je hele familie.
Ik ben nog nooit zo vroeg wakker geweest.
Omdat de trein niet op me wachtte.
Dit is het boek waar ik naar op zoek was.
Hij verzon een verhaal over de hond.
Ze keek me niet eens aan .
Ik herinner me dat ik daar een vergelijkbaar verhaal over hoorde.
Mijn vrouw is onwetend van de wereld.
Ik weet niet welk plan hij zal proberen.
Ik weet wie hij is.
Ik wil graag goedkope stoelen , indien mogelijk .
Drie jaar geleden kreeg ik een doodgeboren baby.
Ik was erg blij dat ze de kant van mij koos.
Ik neem aan dat ze het met ons eens zullen zijn.
Ik logeer in dat hotel.
Houd het niet ondersteboven.
Ik heb mezelf afwezig gehouden bij de vergadering.
Hij is in alle opzichten een heer.
Hij legde het helemaal niet uit.
Ik ga liever te voet dan met de taxi.
Ik ben bezig geweest met het lezen van boeken.
Ik heb maar liefst honderd dollar betaald voor deze pen.
Ze staat boven liegen.
Hij maakt zich zorgen over de gezondheid van zijn moeder.
Ik hou ervan om voetbal te spelen .
Ik zal beginnen nadat hij komt .
Hij kan niet ziek zijn.
Hij beledigde me zonder reden.
Ik ga dit plan uitvoeren.
Wat scheelt je?
Tot mijn grote teleurstelling kwam ze niet.
Ik ben erg dankbaar voor je hulp.
Kom zo snel mogelijk.
Ik maak me zorgen over de toekomst van dit land.
Jij was verantwoordelijk voor het ongeval.
Ik schaam me om te zeggen dat het waar is.
Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.
Ik heb al jaren geen tennisracket meer aangeraakt.
Drie keer per maand wordt hij geknipt.
Hij is altijd lief voor dieren.
Voor zover ik weet , is ze een heel goed mens .
Nu je het zegt, denk ik dat je gelijk hebt.
Van mijn kant blijf ik liever thuis.
De hele nacht werken, of niet.
Hij kon zijn plan niet uitvoeren.
Ik kan niet langer tegen dit geluid.
Ik denk dat het nodig is dat je dat doet.
Ik ben mijn huiswerk aan het afmaken.
Hij moet het station hebben bereikt.
Een heer zou zoiets niet doen.
Laat hem haar adres niet weten.
Wat een gemeen gedrag!
Ik verveel me .
Mag ik dit twee of drie dagen hebben?
Mag ik je morgen bellen?
Ik ben erg blij om te horen over het feest.
Dit boek is het waard om twee keer gelezen te worden.
Ik blijf voorlopig hier.
Het sneeuwt vandaag.
Hij vroeg me hoe ik heette.
Ik wil graag nog een nacht blijven als ik kan.
Het is echt koud vandaag.
Ik vond het gemakkelijk toen ik het probeerde.
Zoiets kan hij niet gedaan hebben.
Het duurde lang voordat ze me begreep.
Hij stond op toen ik naar binnen ging.
Het was zo heet dat ik in de schaduw ben gaan liggen en even uitrustte.
Sorry dat ik je zo lang heb laten wachten.
Het leven is niet allemaal leuk.
Ik heb een verkoudheid .
Ze is aan het indekken.
Zeg me wanneer ik moet beginnen.
Ik wil ze nog een keer zien.
Ik wou dat ik een prins was.
Iedereen verlangt naar geluk.
Ik ga met je mee nadat ik mijn lunch heb gegeten.
Ik ben eerder in Sapporo geweest.
Ik heb er wat vraagtekens bij.
Ze wil je graag ontmoeten.
Met betrekking tot deze vraag zijn er drie problemen .
De foto doet me denken aan mijn studententijd.
Kan ik iets doen?
Ik ben van plan om in de stad te blijven.
Dit is waar ik naar op zoek was.
Over het geheel genomen denk ik dat je plan heel goed is .
Neem dit geneesmiddel tweemaal daags in.
Ik was om zes uur klaar met werken.
U kunt erop vertrouwen dat het niet meer zal gebeuren.
Hij woont hier niet meer.
Waar vond het ongeval plaats?
Ik kan niet anders zeggen dan dat ik het met je eens ben.
We kunnen hier niet honkballen.
Het is gemakkelijk om fouten bij anderen te vinden.
Hij begroette haar hartelijk.
Ik voelde dat ik de jackpot had gewonnen.
Ik ben bankbediende.
Ik zal daar niet meer heen gaan.
Ik ben eindelijk gewend geraakt aan het stadsleven.
Hij is niet meer de man die hij was.
Mijn vader is in goede gezondheid.
Ik wou dat Jim zich gedroeg.
Ik gebruikte mijn fantasie.
Ik had een goede nachtrust.
Ze gaat volgende week naar Frankrijk.
Ik ga naar mijn kamer, waar ik kan studeren.
Ik bezit veel grond.
Elke keer als ik deze foto zie, moet ik aan mijn vader denken.
Ik vind het fijn om alleen te zijn .
Ik heb je naam niet begrepen.
Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.
Ik heb vandaag geen energie.
Het is zo eenvoudig als taart.
Iemand greep me bij de arm.
Ik zei hem dat ik mijn best zou doen.
Het is een lang verhaal .
Niets is zo kostbaar als liefde.
Ik blijf liever hier.
Daar hoef je de leiding niet over te nemen.
De wind is gaan liggen.
Laat me het avondeten voor je klaarmaken .
Ik hou van deze regeling.
Ze geeft les in lezen en schrijven.
Het hangt er echt van af wanneer.
Ik zou daar eens heen moeten gaan.
Ik keek maar zag niets.
Ik wil nu iets drinken.
Je moet de hoop niet opgeven.
Ik herkende haar op het moment dat ik haar zag.
Ik was van plan te slagen, maar het lukte niet.
Hoe arm hij ook was, hij kon niet naar de universiteit.
Ik denk dat hij een goede man is.
Laat me het eens proberen.
Ik heb deze kennel zelf gemaakt.
Er is niets om boos over te zijn.
Je moet naar je werk toe.
Zijn familie heeft het nogal slecht.
Ik weet niet wanneer mijn vader terugkomt.
Hij was zo vriendelijk om me naar de bushalte te brengen.
Waarom zou hij dat gedaan hebben, vraag ik me af?
Ik kijk er naar uit om je te zien .
Ik belde om er zeker van te zijn dat hij zou komen .
Deze vis is niet geschikt om te eten.
Het was onvermijdelijk dat ze elkaar zouden ontmoeten.
Ik nam voor het eerst in mijn leven een vliegtuig.
Ik vind hem heel leuk .
De belofte die ik toen deed, geldt nog steeds.
Ik heb te veel te doen.
Ik wil niet gezien worden in zijn gezelschap.
Er is nog maar één dag over, of we dat nu leuk vinden of niet.
Ik heb het werk aan hem doorgegeven.
Hij nam zoveel mogelijk zorg.
Mag ik dit voor je ophangen?
Waarom ga je nu niet in bad?
Ik zal hem morgen bellen.
Die vraag kon hij niet beantwoorden.
De kou is verschrikkelijk dit jaar.
Vergeef me alsjeblieft voor het vertellen van een leugen.
Ik ben erg in de war .
Ik zou graag willen gaan zwemmen.
Mijn moeder maakte haar gezicht op voordat ze naar buiten ging.
Ik hoop dat het uitpakt.
Maak je geen zorgen, wees blij!
Ik ben moe van een lange wandeling.
Ze maakte weer dezelfde fout.
Ik ben er best trots op.
Ik maak er een regel van om 's morgens vroeg op te staan.
Ik herkende haar zodra ik haar zag.
Ik heb gisteren drie vissen gevangen.
Er wordt aangenomen dat ik naar Londen ga.
Ik voel dat er iets mis is.
Wacht op mij . Ik ben zo terug.
Hij werd op het eerste gezicht verliefd op het meisje.
Zou je zo vriendelijk willen zijn om het licht aan te doen?
Ik denk dat ik het aankan.
Ik houd van reizen .
Ik wil het wel.
Ik ben blij haar te zien.
Ik kijk naar hem voor hulp.
Niets is belangrijker dan gezondheid.
Ze heeft niet meer dan 100 dollar.
Veel studenten deden mee aan de wedstrijd.
Ik ben om zeven of acht uur terug.
Voor de liefde van de hemel , word niet boos .
Ik verstond niet wat hij zei.
Hij komt waarschijnlijk.
Ik moest mijn plan wijzigen.
Ik ben bang dat het geen goed idee is.
Ik ga hoe dan ook.
Deze twee verschillen sterk van elkaar.
Ik zal je vriendelijkheid voor altijd herinneren.
Je kunt niet klimmen!
Ik ben haar zat.
Hij nam de auto op proef.
Je mag niet luid praten.
Je moet rusten na het sporten.
Ik was uitgenodigd op haar verjaardagsfeestje.
Ik vraag me af waarom hij afwezig was.
Ze zijn ongeveer even oud.
Ik zal gaan , mits het helder weer is .
Ik geloof dat hij eerlijk is.
Dit is het mooiste zicht dat ik ooit heb gezien.
Je kunt beter persoonlijk gaan.
Er was niets anders dan de oceaan zover het oog reikte.
Ik ben om acht uur bij je thuis.
Ik ben het helemaal eens met uw voorstel.
Ze ziet er altijd vrolijk uit.
Dit is waar ik op zat te wachten.
Ik heb geen zin om met dit weer naar buiten te gaan.
Ik ben er eerder dan jij.
Mag ik deze telefoon gebruiken?
Zijn succes staat ter discussie.
Ik heb me snel aangepast aan mijn nieuwe school.
Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.
Ik denk dat het gerucht waar is.
Ik wil graag mijn familie bellen.
Wie geen fouten maakt, maakt niets.
Ik kan niet zonder dit woordenboek.
Mijn oom komt me af en toe opzoeken.
Ik ben helemaal niet moe.
Ieder van hen ging naar die film.
Ze werd bleek bij het nieuws.
Ik zal proberen de volgende keer geen fouten te maken.
Ik kan me niet thuis voelen in een hotel.
Ik ben niet dol op haar gezicht.
Ik ben echt moe vandaag.
Hij is een student die ik dit jaar Engels geef.
Leun niet te veel op anderen.
Die tranen zijn kunstmatig .
Vergeet niet de deur op slot te doen.
De jas is goed gedragen.
Hij is niet meer de verlegen jongen die hij vroeger was.
Hoe lang kan ik dit boek bewaren?
Het licht was aan in de kamer.
Meg keek me niet eens aan.
Ik heb niet meer dan duizend yen.
Mijn zus heeft geen huiswerk voor zichzelf gemaakt.
De man was niet beter dan een paard.
Ik kan niet meer eten.
Hij kon niet slagen voor het examen.
Kijk niet te veel naar anderen voor hulp.
Jij of ik zal worden gekozen.
Ik ben bang dat ze de weg kwijt is.
We waren arm, maar we waren gelukkig.
Ze is toegewijd aan haar kinderen.
Kan ik iets voor je doen ?
Ze belde terwijl ik weg was .
Hij deed alsof hij me niet wilde horen.
Het lukte me om op tijd op het station te zijn.
Ik smeekte haar om niet te gaan.
Het is allemaal voorbij met mij. Het kan niet worden geholpen.
Het bleek waar.
Ik ben twee jaar jonger dan hij.
Ik wil wat water drinken.
Ik wil dat hij dit leest.
Ik heb hem beloofd dat ik vandaag zou komen.
Hij schonk geen aandacht aan mijn advies.
Niets is zo groot als moederliefde.
Het is vreemd dat hij de bijeenkomst niet had bijgewoond.
Ik werd overgehaald om naar het feest te gaan.
Mijn haar is zo warrig!
Ik ben met hem bekend.
Ik wil graag de goedkoopste.
Wil niet vroeg opstaan om hard te werken.
Herinner me eraan om de brieven op de post te doen.
Ik vat vaak kou.
Doe het licht uit en ga naar bed.
Ik kon mijn lachen bijna niet inhouden.
Vergeet zaterdag niet je lunch mee te nemen.
Is er vanmorgen post voor me?
Ik wil het hotel bereiken voordat het donker wordt.
Doe wat ik je gezegd heb.
De lucht zal niet helder zijn.
Niemand kan mij stoppen !
Ze heeft een zeer sterke persoonlijkheid.
Ik wil een staatsman worden.
Maak niet zoveel lawaai.
Ik ging naar Tokio om dit boek te kopen.
Men moet voor zichzelf zorgen.
Ik loop niet graag risico.
Ik ben de langste van de drie.
Ik kan hem niet genoeg bedanken.
Ik zie een boek op het bureau liggen.
Ik heb haar niet kunnen overtuigen.
Ik vraag me af wie dat meisje is.
Ik zie hem zelden.
Hij verzet zich keer op keer tegen me.
Ik ga mee in je plan.
Zowel mijn vader als ik gingen voor het eerst naar het museum.
Kan ik de tv aanzetten?
Spreek je Japans ?
U kunt mij bereiken op dit nummer.
Maar hij hield zich niet aan zijn belofte.
Je hebt er geen zaken mee.
Het arme kleine meisje deed niets anders dan huilen.
Heb je die fout met opzet gemaakt?
Ik was gecharmeerd van haar manier van spreken.
Ik zie het gezicht van mijn moeder nog voor me.
Ik heb twee broers .
Ze spande zich in om het examen te halen.
Het is aan jou of je het koopt of niet.
Ik wou dat het stopte met regenen.
Hij zei tegen mij , ' maak niet zo'n herrie .'
Hij had andere verhalen gehoord.
Ik heb niets bijzonders te doen .
Mijn hart liet me in de steek.
Ik ontmoette haar op het station van Tokio.
Ik heb een mooie hond.
Ik ben een beetje afgevallen.
Vergeet me niet op te halen op het station .
Hij stelde zichzelf bloot aan gevaar.
Ik zei niets , wat hem boos maakte .
Ik denk dat hij zal komen.
Ik betwijfel of hij eerlijk is.
Het was vrij gemakkelijk voor hen.
Ik ben degene die bij je wil zijn.
Ik heb geld genoeg om het te kopen.
Hoe snel je ook loopt, je kunt hem niet inhalen.
Je zult deze les makkelijk vinden.
Ik had het geld moeten nemen.
Het is gemakkelijk voor ons om veel fouten te maken.
Ik zal je nooit vergeten.
Ik ben mijn horloge kwijt.
Ik probeerde het nog een keer.
Ik heb gisteravond twee uur televisie gekeken.
Bill drinkt echt als een vis.
Ik kon niets zien.
Laten we het meteen afmaken.
Ik heb lichte koorts.
Ik heb drie uur besteed aan het repareren van de auto.
Ik ben er klaar voor.
Doe niet zo absurd.
Ik heb de kapotte camera gevonden.
Ik had niet durven dromen dat ik je hier zou zien.
Houd van me lenig , hou lang van me .
Ik ben erg blij om het nieuws te horen.
Ik heb drie camera's.
Het ziet er naar uit dat het morgen gaat regenen , maar ik zal mijn best doen .
Ik lunch daar meestal.
Ben je niet klaar?
Ik was ontroerd door zijn tranen.
Ik heb mijn horloge laten repareren.
Ik kocht het voor 10 dollar.
Ga direct aan de slag.
Mijn horloge loopt niet goed.
Ik wil verse vis eten.
Ze zagen er allemaal gelukkig uit.
Ik vertelde de kinderen een grappig verhaal.
Ik vond deze film erg interessant.
Ik heb een paar vrienden met wie ik lang aan de telefoon kan praten.
Ik heb veel dingen te doen .
Hij rookt niet .
Als je je niet haast, mis je de trein.
Kraanvogels zijn grote mooie vogels.
Ik heb geen auto.
We bereikten de top van de berg.
Het was erg leuk je weer te zien.
Ik ben zeker van je succes.
Kan ik boeken meenemen?
Het is me gelukt om er op tijd bij te zijn.
Ik wed dat het goed is vanavond.
Ik kan het niet langer uitstellen.
Zou je alsjeblieft ruimte voor me kunnen maken?
De student heeft de fout niet verklaard.
Welke kant je ook op gaat, je doet er evenveel tijd over.
Hij is onder behandeling van de dokter met een verkoudheid.
Ik veronderstelde dat hij rijk was.
Vertel het me niet.
Ik heb niets met de affaire te maken .
Begin juli vertrok hij naar Londen.
Toevallig had ik geen geld bij me.
Ik ben niet dol op dit soort muziek.
Ik ben vervuld van liefde voor jou.
Ik probeerde haar op andere gedachten te brengen , maar het lukte niet .
Ik ben erg verkouden.
Ik zal het incident verantwoorden.
Hij is in alles succesvol.
Ik vroeg hem om het raam te openen.
Ik had niets met het ongeluk te maken.
Ga door met je verhaal.
Ik zie de toren vanuit mijn huis.
We begonnen allebei bijna tegelijkertijd te glimlachen.
Het is heel hoffelijk van u om mij te bellen .
Ik ben eerder in Sapporo geweest.
We kwamen in het zicht van de zee.
Je hebt echt een passie voor eten.
Japan is niet meer wat het 15 jaar geleden was.
Hoe komt het dat ze niet komt?
Leuk jou hier te ontmoeten .
Wat als ik arm ben?
Ik vroeg Bill hoe het weer tijdens zijn reis was geweest.
We kwamen in het zicht van de heuvel.
Hij heeft ze al lang niet meer geschreven.
Mag ik mezelf helpen?
Ze maken een praatje.
Hij is punctueel.
Ik ken hem al tien jaar.
Kom je even niet binnen?
Luisteren naar dit !
Wees niet zo kritisch.
Ik kan het niet helpen om je uit te lachen.
Hij nam een taxi om niet te laat op het feest te komen.
Ze heeft hem veel goeds gedaan.
Vertel me een waargebeurd verhaal.
Wees niet zo hard voor mij.
Laat me je helpen om het werk te doen.
Ik verloor er geen tijd mee.
Zij is rijk maar hij is arm.
Hoe kan ik rijk worden?
Hij belde om te zeggen dat hij de vergadering niet kon bijwonen.
Ik ben evenmin schuldig als jij.
Ik kan geen piano spelen , maar zij wel .
Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
Moeder keek me aan met tranen in haar ogen.
Als er iets met mijn auto zou zijn, zou ik met de bus gaan.
Er is geen mens die niet naar vrede verlangt.
Je moet hem niet geloven.
Ze probeerde tevergeefs hem een plezier te doen.
Welke periode uit de geschiedenis bestudeert u?
Ik boer veel.
Wil je de papieren rondgeven?
Niet alle boeken zijn leerzaam.
Ik vind deze hoed niet mooi.
Ik heb de hele week gewerkt.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Zou u zo vriendelijk willen zijn mij uw boek te lenen?
Ik ben bekend met dit onderwerp.
Ik kon hem eerst niet verstaan.
We hadden niet lang gewacht toen de maan verscheen.
Ik hoorde mijn naam achter me roepen.
Mijn broer is vriendelijk tegen hem geweest.
Hij is altijd zo vriendelijk om me altijd te helpen.
Dit feit laat zien dat hij eerlijk is.
Hij nodigde me uit voor een etentje.
Ik ging samen met hen naar Nikko.
Ik heb hetzelfde shirt gekocht als dat van jou.
Dit is precies het boek waar ik naar op zoek was.
Ik hoorde een schreeuw om hulp.
Nou, ik denk dat joggen goed is.
Ze ging meteen naar de auto.
Niet groot zijn is geen nadeel.
Ondanks de regen ging ik naar buiten.
Dat dacht ik al .
Ik ben goed bevriend met Bill.
Je moet je aan je belofte houden.
Ik heb niet veel broers.
Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.
Wat je bent is belangrijker dan wat je hebt.
Hij is nog steeds niet gewend aan het stadsleven.
Ik herinner me dat ik haar dat nieuws vertelde.
Ze droomde vannacht een gelukkige droom.
Hij is zeker van succes.
Hoe kan ik interlokaal bellen?
Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
Dit is erg handig.
Ik ben helemaal niet moe.
Het spijt me te moeten zeggen dat ik u niet kan helpen.
Ik weet niet wat de vraag betekent.
Bedankt dat u de tijd heeft genomen om ons bedrijf te bezoeken.
Waar kan ik een bus nemen?
Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.
Ik zat naast john.
Ze vergeleken de nieuwe auto met de oude.
Ik ga rond tien uur naar bed.
Hij is niet consistent met zichzelf.
Ik zag mijn vriend naar het station .
Ik werd opgeroepen om een toespraak in het Engels te houden.
John weet niet wat hij nu moet doen.
Ook zij zijn betrokken bij het project.
Ik hou echt van mijn werk.
Vanmorgen ging ik naar school zonder mijn gezicht te wassen.
Dat is de vrouw die je wil zien.
Hij vertelde een grappig verhaal.
Je bent net zo lang als ik.
Ik denk dat je fout zit.
Hij ontzegt zichzelf niets.
Ze zijn erg geïnteresseerd in astronomie.
Terwijl ik op de bus wachtte, werd ik betrapt in een douche.
Het verbaast me dat je überhaupt gekomen bent.
Ik ben de hele dag thuis gebleven.
Ik zal je beschermen tegen gevaar.
Zoek geen fout bij je vriend.
Kortom, je haat me, nietwaar?
Ik gebaarde dat ze moest gaan zitten.
Haar boeken verkopen best goed.
Hij schijnt in die dagen rijk te zijn geweest.
Haar stem draagt niet.
Praat harder zodat ik je kan horen.
Ik las de brief opnieuw en opnieuw.
Ik moet dit boek gewoon afgeven.
Ik hou erg van zwemmen.
Ze lijkt je te haten.
Kun je er een voor me bestellen?
Dit is de plaats waar hij zelfmoord pleegde.
Ik nam het op me om de politie te bellen.
Kent u dhr. Bruin ?
Laat me je helpen je jas aan te trekken.
Zoals weet zoals.
Ik heb de roman al eerder gelezen.
Eindelijk slaagde ik voor de test.
Ik hoor de trommel.
Ik wil hem verrassen.
Ik ga erheen, zelfs als het regent.
Ik wil mijn ouders niet nog meer tot last zijn.
Met mij is niets aan de hand.
Het geluid verraste me.
Er is een hotel aan de overkant van de straat.
Ik denk dat daar wel eens over gesproken is.
Hij deed de bezienswaardigheden van Parijs met zijn vrienden.
Je mag hier blijven zolang je je stil houdt.
Ik heb een oudere broer .
De deur gaat niet dicht.
Ze beantwoordde niet alle vragen.
Ik kijk uit naar mijn verjaardag.
Ik zal het hem morgen vragen.
Ik zal je zoveel geld lenen als je wilt.
Ik heb net het werk afgemaakt.
Hij was zo aardig om me te helpen.
Ik kan niet tegen deze hete zomer.
Nou, hier zijn we dan eindelijk!
Ik bedoel geen kwaad.
Ga niet tegen je vader in.
Ik wist niet hoe ik mezelf moest uiten.
We mogen niet te laat komen.
Hoe kan ik in de hemel komen?
Dankzij hem kon ik een baan krijgen.
Ik, je moeder, regel alles voor je.
Kun jij raden wat ik heb?
Ik wil graag een glas water , alstublieft .
Mag ik fietsen?
Negeer haar gevoelens niet.
Ik ga met je mee .
Ik heb een baan voor hem gevonden.
Ze wreef in haar ogen.
Ik zag hem de straat oversteken.
Ik wil naar het buitenland gaan .
Zijn methodes zijn niet wetenschappelijk.
Ik heb haar mijn kamer laten vegen.
Ik liet mijn broer naar het station gaan.
Hij was het hierover niet met ons eens.
Ik vroeg hem om mijn schoenen te repareren.
Hij spreekt niet alleen Engels, maar ook Duits.
Dat is niet wat ik zoek.
Zonder zijn hulp had ik gefaald .
Bel me morgenochtend zeker op .
Ik denk dat hij het deed .
Ik ben heel blij met je.
Ik kan niet tegen dat geluid.
Ze vroeg me haar op het station te ontmoeten.
Ik ben gewend om tot laat in de nacht op te blijven.
Ik heb er met hem over gediscussieerd.
Ik vraag me af of hij genoten heeft van de laatste wedstrijd.
Ik vraag me af wie ik moet uitnodigen.
Ik hoop dat het morgen mooi weer is.
Ze kunnen het niet met elkaar vinden.
Mag ik je telefoon gebruiken?
Het regent, maar ik wil graag naar buiten.
Mijn broer praat heel snel.
Omdat het belangrijk is, zal ik er aandacht aan besteden.
Ik wil volgend jaar in het buitenland studeren.
Het is meer dan ik kan verdragen.
Dan zul je gelukkig zijn.
Ik zag hem de straat oversteken.
Het was dit ziekenhuis dat ik vorige maand heb bezocht.
Hij is erg aardig vandaag.
Mag ik met ons op de foto?
Je kunt niet twee dingen tegelijk doen.
Vind je het erg dat ik rook?
Ik zal hier veel bomen laten groeien.
Wat had ik beter kunnen doen?
Dit is te moeilijk voor mij.
Het was voor mij onmogelijk om deze vraag te beantwoorden.
Ik kan niet tegen je liegen.
Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.
Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.
Ik vind deze film niet interessant.
Ik kan niet tegen al dat lawaai.
John keerde het bedrijf de rug toe en begon voor zichzelf.
Ik wil graag een goed gesprek met haar hebben.
Ik ben naar het vliegveld geweest om mijn vriend uit te zwaaien.
Je was gisteren thuis, nietwaar?
Ik sliep half toen ik naar huis ging.
Ik heb mijn gebruikelijke trein gemist.
Ze zijn niet zo'n slechte partij.
Door het ongeval verloor hij zijn gezichtsvermogen.
Ik ging kamperen met mijn gezin.
Als je de brief hebt geschreven , zal ik hem op de post doen .
Ik ken haar al twee jaar.
Niet dat ik er bezwaar tegen heb.
Ik voelde een druppel regen op mijn hoofd.
Mag ik uw naam alstublieft ?
Wil je me niet iets kouds te drinken geven?
Ik heb een idee .
Ik heb niet veel geld.
U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.
Kwam ze hier om te ontspannen?
Wat mij betreft, ik heb niets te klagen.
Sterker nog, hij gaat naar de Verenigde Staten.
Ik laat het je weten als ze er is.
Ze adviseerde hem niet te veel te eten.
Help jezelf alsjeblieft aan wat meer cake.
Dat is het meisje dat ik goed ken.
Bel me vanavond .
Ik ben het vergeten .
Ik keek op mijn horloge en zag dat het vijf over vijf was.
Ik was te laat voor de laatste trein.
Ik liep alleen in het bos.
Ik zal een drankje regelen.
Ik krijg vaak een brief van hem.
Ik kwam terug uit het buitenland.
Ik vraag me af of je echt gelukkig bent.
Ik zal uitleggen hoe u dit medicijn moet innemen.
Hij is nogal een wilde .
Betekent dit dat je niet komt helpen?
Hou je me voor de gek?
Ik kom graag .
Ik was het die Masako hier gisteren ontmoette .
Ik heb een nieuwe fiets nodig.
Laat me zeggen .
Ik heb vorige nacht niet goed geslapen .
Ik zal hem helpen, wat je ook zegt.
Ik was op het feest.
Het heeft geen zin om te klagen.
Ik tenniste vaak met hem.
Ik hield geen rekening met wat hij zei.
Ik speel een beetje piano.
De menigte haastte zich naar de dichtstbijzijnde deur.
Dat gaat je niets aan .
Ze zijn niet allemaal blij.
Er is geen idee wat er kan gebeuren.
Ik kan tennissen .
Ik ontmoette hem rond het middaguur.
Hij gaf me niet minder dan vijfduizend yen.
Ik hou erg van grappen maken.
Mag ik even met je praten?
Ik heb wat klusjes te doen.
Tijdens de zomervakantie heb ik 's ochtends gestudeerd.
Ik zal altijd van je houden .
Ik haastte me om niet te laat op school te komen.
Ik zal een klein beetje bijten.
Het lijkt erop dat je het hier niet naar je zin hebt.
Waarom voel ik me zo?
Laat me je cake proeven.
Ik zag hem gepakt worden door de politie.
Ik weet zeker dat hij me aanzag voor mijn zus.
Hij gaf me bedachtzaam een helpende hand.
Dit is de manier waarop ik hem kan vinden.
Ik zal alles voor je doen .
Dit is waarom ik hem haat.
Meneer Smith spreekt geen Engels, nietwaar?
Ik ben dol op lezen.
Nooit zal ik de aanblik vergeten.
Op dit moment wil ik niets.
Eindelijk bereikte ze het hotel.
Ik heb het hele huis doorzocht naar die brief.
Hij is toch niet geslaagd.
Gisteren waren er behoorlijk wat mensen aanwezig bij de bijeenkomst.
Ik word gekookt door mijn moeder.
Ik wil echt niet gaan.
Ik ben elke ochtend behoorlijk moe van het rijden.
Ik heb altijd mijn woord gehouden.
Ik heb dit verhaal al tientallen keren gehoord.
Hij liet me de hele ochtend wachten.
Het waren allemaal handgemaakte dingen.
Ik zal je steunen zoveel ik kan.
Ik heb nooit in oorlogen geloofd.
Ik voel me ziek .
Ja , ik heb er al vaak een gezien .
Ik geef toe onzorgvuldig te zijn.
Je hebt de Tokyo Tower gezien, nietwaar?
Voordat ik het wist, kon ik de vogels niet meer zien.
Laat me uitpraten .
Ik dacht dat ze mooi was.
Ik zal hem niet meer zien.
Ik was blij te horen van je succes.
Ik kan alleen voor mezelf spreken.
Je probeert soms heel erg tegen me.
Excuseer me dat ik u onderbreek .
Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem toevallig.
Ik moet mijn haar fixeren.
Ik belde hem op aan de telefoon.
Ik werd uitgescholden door mijn leraar.
Ik ben net naar het station geweest om mijn oom uit te zwaaien.
Oh , ik heb nog niet besloten wat ik ga doen .
Je doet me denken aan mijn moeder.
Hij zei niets van het tegendeel.
Dus ik zal iets te eten voor je halen.
Ik ben blut .
U mag niet verdrinken in uw belang.
Ik verloor mijn portemonnee op weg naar school.
Wil je niet nog wat koffie?
Zodra hij in de bus stapte, begon deze te bewegen.
Ik kwam een oude vriend van me tegen.
Zo is de moordzaak verlopen.
Mag ik uw toilet gebruiken?
Mag ik de kamer uit?
Ik denk dat ik wat meer rondkijk.
Er was veel publiek in de zaal.
Ik heb heimwee .
Ik heb vanavond geen zin om tv te kijken.
Hij studeert geschiedenis aan de universiteit.
Ik zag haar zwemmen.
Ze kwam langs zonder mij te zien .
Spreek niet met je mond vol.
Moet ik mijn dieet veranderen?
Ik had mijn vriend al meer dan twintig jaar niet gezien.
Ik ken hem heel goed .
Pas op dat u niet faalt.
Ik hoop en ik weet dat je het geweldig hebt gedaan!
Ik weet niet wat ik nu moet doen.
Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .
Ik ergerde me eraan dat ze nog sliep.
Ik vind de zomervakantie leuker dan school.
Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.
Ren niet in deze kamer .
Ik bezocht Rome voor het eerst in mijn leven.
Raak het niet aan. Laat het zoals het is .
Zo kook ik meestal vis.
Omdat de bus te laat was, nam ik een taxi.
Dit heb ik in spanje gekocht.
Ik wil met het vliegtuig reizen.
Het is niet haar uiterlijk dat belangrijk is, maar haar vermogen.
Ik ben een en al oor .
Ik heb vanmiddag niets te doen .
Het is een feit dat roken slecht is voor de gezondheid.
Wees niet verdrietig.
Na een tijdje kwam hij bij .
Hij verlangde naar zijn moeder.
Ik word liever gezien als een leraar.
Ik maak me veel zorgen.
Draai je gezicht deze kant op.
Hij is niet meer wat hij tien jaar geleden was.
Ik probeerde hem te leren autorijden.
Je hoeft niet zo formeel te zijn.
Deze informatie is vertrouwelijk.
Ik ben nu op het station van Tokio.
Ik hou niet zo van muziek als jij.
Ik ben gewend aan koud weer.
Welke denk je dat ze gekozen heeft?
Ik ben benieuwd wie van jullie gaat winnen.
Goed herinner ik het me.
Ze baanden zich een weg door de menigte.
Hij is een politicus in alle opzichten.
Ze maakte zich grote zorgen over de gezondheid van haar zoon.
Ik zag de man aangereden worden door een auto.
Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.
John kan nu niet in Londen wonen.
Ik kan niet zonder dit woordenboek.
Is er genoeg geld om een fles wijn te kopen?
Mag ik een handtekening?
Ik vraag me af of wat ik schreef juist was.
Ik twijfel aan de waarheid van het rapport.
Misschien gaat het morgen regenen.
Hij kan geen leugen verteld hebben.
David werkte zich een weg door de universiteit.
Ik weet het niet . Is er een bijnaam voor Tokio?
Ik geloofde ze geen moment.
Mary en ik zitten in dezelfde klas.
Ik vind haar niet bijzonder aardig.
Ze lijkt in haar jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.
Ik kom .
Ik ving een glimp van hem op vanuit de bus.
Ik kan me zijn uitleg niet herinneren.
Ze spreekt niet alleen Engels maar ook Frans.
Ik zal je snel terug schrijven.
Het is aan jou om te beslissen of je wel of niet gaat.
De trein moet op tijd aankomen.
Ik heb verder geen vragen.
Je mag niet wreed zijn tegen dieren.
Ze zullen heel blij zijn.
Je mag geen kwaad spreken over anderen.
Ik ben moe van het werk.
Ik neem meestal een bad voordat ik naar bed ga.
Ik hou van de manier waarop je lacht.
De reden dat ik slaagde was omdat ik geluk had.
Ik heb zijn telefoonnummer opgezocht in het telefoonboek.
Ik ontmoet haar nooit zonder aan haar overleden moeder te denken.
Het station is best ver.
Ik had het gevoel alsof ik droomde.
Ik ben net klaar met ontbijten.
Kijk niet terug op je verleden.
Ik besloot er heen te gaan.
Ik vergeet hem te bellen.
Ik kan om drie uur komen.
Ik zal mijn best doen .
Hij zorgde ervoor de vergadering niet te verstoren.
Kun je me alsjeblieft naar huis brengen?
Ik hou meer van bergen dan van zeeën.
De trein arriveerde op tijd op het station.
Het is verrassend dat hij dit niet weet.
Vertel vooral geen leugens.
Vergeleken met die van jou is mijn auto klein .
Ik weet niet wie deze foto heeft gemaakt.
Ik heb niet veel tijd .
Ik reken op Tom.
Uw antwoord op de vraag bleek niet te kloppen.
Op zondag ben ik altijd thuis.
Ik voel iets .
Hij is een kop groter dan ik.
Ik hoop dat dit stormachtige weer niet aanhoudt.
Hij probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.
Ga zitten en doe het even rustig aan.
Dat is alles wat ik heb.
Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
Mag ik gaan zwemmen, moeder?
Ik houd van thee .
Ze zijn tegelijk begonnen.
Sommige studenten zijn niet geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.
Ik heb hem vorige week het geld betaald .
Ik heb hard gestudeerd om de school binnen te komen.
Ik heb liever thee dan koffie .
Ik kijk er naar uit om je weer te zien.
Ik heb zin om het werk op me te nemen .
Roken is schadelijk voor de gezondheid.
Hij had de kamer voor zichzelf.
Kijk me niet zo droevig aan.
Je hebt vannacht niet goed geslapen, hè?
Ik vind het niet leuk wat hij zei.
Ze zorgt voor mijn kinderen.
Ik voetbal elke dag.
Mijn ouders hebben me gemaakt tot wat ik nu ben.
Ga niet met zo'n man om.
Ik hoop op je succes.
Ik ben bang voor zijn succes.
Ik vond het moeilijk om mezelf verstaanbaar te maken door het lawaai.
Ik vertaalde wat hij in het Frans zei in het Japans.
Ik ben verheugd over uw succes.
Ze zijn even oud.
Ik zie haar vanavond .
Er is geen idee wat er daarna zal gebeuren.
Aangenomen wordt dat dit verhaal waar is.
Hij weet niet veel van Japan.
Ik moet onderweg mijn sleutel zijn kwijtgeraakt.
Ik ben kleiner dan hij.
U hoeft niet naar de tandarts.
Het duurt nog lang voordat ik een huis kan kopen.
Laten we geen tv kijken.
Ik kan het me niet veroorloven om een auto te houden.
Het is niet duidelijk waar en wanneer ze is geboren.
Ik heb buikpijn .
Je verbeeldt je alleen dat je het hebt gehoord.
Ik heb vele malen gereisd.
Ze zagen er heel gelukkig uit.
Het begon te regenen voordat ik thuis kwam.
Het nieuws heeft veel indruk op ons gemaakt.
Ik verlang ernaar om het eten en de cultuur van mijn huis te ervaren.
Een deel van het verhaal is waar.
Hij maakt bezwaar wanneer hij maar wil.
Het is onmogelijk om te weten wat er in de toekomst zal gebeuren.
Ik heb de hele dag op de boerderij gewerkt.
Dit is hoe ik het heb gemaakt.
Ik zal boodschappen doen voor haar verjaardag.
Ze zal blij zijn je te zien , nietwaar ?
Mag ik de badkamer gebruiken?
Ik ben bang dat we er geen meer hebben.
Moet ik het meteen doen?
Ik ben boos op haar.
Ik hou van winter .
Ik heb wat geld bij me.
Ik had eerder moeten komen.
Ik weet niet waarom hij het bedrijf heeft verlaten.
Dit is een te zware doos om te dragen.
Misschien komt ze eraan.
Ik liep langs de rivier.
De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.
Het woord is niet meer in gebruik.
Ik ga elk jaar.
Er kwam een groepje jongens op me af.
Kijk niet op een man neer omdat hij arm is.
Hoe voel je je vandaag ?
Ik ben het engels beu.
Wil je deze brief voor mij op de post doen?
Dat hoef je me niet te vertellen , idioot .
Ik vroeg om hun goedkeuring.
Hij zei niets over geld.
Ze ging naar buiten zonder afscheid te nemen.
Hij mag niet langer wachten.
Ik ging voorop op de weg.
Gelieve mij te adviseren wat ik moet doen.
Probeer niet meer geld uit te geven dan nodig is.
Ik voel me af en toe verdrietig.
Wanneer bereiken we het vliegveld?
Ik ga drie keer per maand naar Hiroshima.
Ik kan niet meer genoeg slapen.
Het is een mooie dag, nietwaar?
Ik heb een week zonder eten gezeten.
Ik had geen zin om een auto te kopen.
Ik wist niet dat honden goed zwemmen.
Hij voelt zich vandaag een stuk beter.
Ik moet altijd aan hem toegeven.
Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.
Ik heb het gevoel alsof ik droom.
Mag ik u onderbreken?
Ik kom niet van mijn verkoudheid af.
Ik werk hard in de tuin.
Ik ben voor het plan.
Hij heeft zojuist een verhaal geschreven.
Raak het niet aan. Laat het zoals het is .
Ik ben je dankbaar voor je hulp.
Ik ben je meer dan dankbaar voor je hulp.
Hij is niet aardig voor haar.
Ik maak graag uitstapjes in mijn auto.
Ik herinner me dat ik deze roman eerder las.
Ik heb genoten van het kijken naar voetbal gisteravond.
Mijn oom kwam gisteren bij me langs.
Hij veranderde van gezicht bij het nieuws.
Mijn baas is twee keer zo oud als ik.
Ik heb yen ingewisseld voor dollars.
Het is hier niet zo koud als in Alaska.
Zou je het erg vinden om niet te roken?
Op het moment dat hij me zag rende hij weg.
Kan ik een bericht achterlaten ?
Ik ben op zoek naar een parttime baan.
Ze praatten met elkaar als oude vrienden.
Omdat ik vertaler wil worden.
Ik heb nu hoofdpijn.
Het verhaal blijkt te kloppen.
Kun je het verhaal niet even uitstellen?
Ik ben bang om alleen te gaan.
Ik logeer bij mijn oom in Tokio.
Ik informeerde haar over mijn succes.
Ik vertrek als het goed is morgen .
Ik weet niets anders dan dit.
Ik heb gisteren bij mijn oom gebeld.
Ik heb geen tijd om haar te schrijven.
Ik heb wat boodschappen te doen.
Ik kan goed met hem overweg.
Ik geloof in jou .
Ze besloot naar het buitenland te gaan.
Ik kon niet uit de hand beslissen.
Ik vraag me af of je zin hebt om zondag met me uit te gaan .
Mijn baby kan nog niet praten. Hij huilt gewoon.
Praat niet zo snel.
Ik zal jullie zien , ieder op zijn beurt .
Ik kan je niet genoeg bedanken .
Mijn moeder zei dat ik niet naar buiten mocht.
Ik wou dat ik kon stoppen met roken.
Na het afronden van dit verslag zal ik rusten .
Waarom bel je haar niet?
Speel chopin voor mij.
Ze vertelde me een interessant verhaal.
Dit is niet precies wat ik wilde.
Ik ben net bij de midori bank geweest.
Ik ben computervaardig.
Ik overlegde met mijn vader over het plan.
Een bezoeker heeft me tot nu toe bezig gehouden.
Ik heb het in mijn hoofd gestopt om daar alleen heen te gaan.
Ze hadden even rust.
Mensen snakten naar vrede.
Ik kan je niet horen.
Mijn vader drinkt niet zoveel sake.
Dit boek is voor mij te moeilijk om te lezen.
Ik heb iemand nodig die me helpt met het huishouden.
Mijn moeder staat niet altijd vroeg op.
Het is spijtig dat we hier niet op kunnen wachten.
Hij is niet minder slim dan zijn broer.
Het is voor mijn persoonlijk gebruik.
Ik hou meer van jou dan van haar.
Het is erg belangrijk om je aan je woord te houden.
Ik vroeg hem of hij zich de dag ervoor had vermaakt.
Ik denk niet dat John geschikt is voor de job.
Ik liet een man een huis voor me bouwen.
Ik had niet gedacht dat ik zou winnen.
Ik weet wel beter dan hem geld te lenen.
Ik kan de vergadering niet bijwonen.
Ik kan tennissen .
Mijn mening is in strijd met de jouwe.
John schold me uit.
Ik geef deze vijf jaar Engelse les.
Hij is niets anders dan een kind.
Nu herinner ik me weer .
Moet ik mijn zoon naar uw kantoor brengen?
Geef me het zout door .
Ik moet de verloren tijd inhalen door snel te rijden.
Ik heb de hele dag een roman gelezen.
Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.
Hij instrueerde studenten geschiedenis op school.
Blijf niet tot laat zitten.
Pardon . Mag ik langskomen?
Mag ik mijn vriend aan je voorstellen .
Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.
Ik kom over een uur naar je toe.
Ik besprak het probleem altijd met haar.
Er komt zeker een dag dat je droom uitkomt.
Ik heb een beetje geld deze maand.
Ik ben het televisie kijken beu.
Ik ben uitgeput .
Kranten berichtten dat nieuws niet.
Ik ben erg blij met mijn baan.
Ze besloot de vergadering niet bij te wonen.
Voor hem is het een fluitje van een cent.
Hij was gelukkig getrouwd.
Ik wil graag iets eten.
Wij gaan, maar jij niet.
Moeder zei dat ik me moest gedragen.
Ik wil dat je gitaar voor me speelt .
Ik kreeg een mooi horloge van mijn oom.
Ik wil je mening .
Dat is in Japan niet het geval.
Als ik later groot ben, wil ik leraar Engels worden.
Hij spreekt me altijd aan als hij me op straat tegenkomt.
Toen ze me zag, begon de baby te huilen.
Ik wil dat mijn moeder snel beter wordt.
Dit boek is voor mij gemakkelijk genoeg om te lezen.
Als je het druk hebt, zal ik je helpen.
Ik kan niets maken van wat hij zegt.
Ik stelde voor om John te bellen.
Hij is niet altijd te laat.
Kinderen moeten uit de buurt van de rivier blijven. Het is gevaarlijk .
Dat dacht ik al .
Maak het slapende kind niet wakker.
Ik kom maar niet van deze kou af.
Ik ben nu onafhankelijk van mijn vader.
Ik ben er tientallen keren geweest.
Ik heb kinderen om voor te zorgen.
Ik kwam daar te vroeg aan.
U kunt op zijn hulp rekenen.
Omdat het regende, nam ik een taxi.
Zijn uitspraak sneed me echt.
Hij zei dat ik het moest doen.
Ik bleef bij mijn beslissing.
Je hebt een beetje koorts vandaag, is het niet?
Ik was geen goede moeder.
Het meisje is vriendelijk tegen mij.
Ik ook .
Ik kan je niet genoeg bedanken .
Ik geloofde elk woord dat hij zei.
Ik kwam een oude vriend tegen op straat.
Ik heb de hele middag boeken gelezen.
Ze was al weg toen ik aankwam.
Hij kan snel met iedereen bevriend raken.
Ik blijf hier tot drie uur .
Ik was klaar met mijn huiswerk toen je me belde.
Kijk geen tv.
Ik ben bezig met mijn huiswerk.
De regen belette me om te gaan.
Ik vraag me af waar hij nu is.
Omdat het zondag is, hebben we vandaag geen lessen.
Zoek geen fouten bij andere mensen.
Ik tennis elke zondag.
Het is een feit dat ik haar naam niet weet.
Ik blijf liever thuis dan vandaag uit te gaan.
Ik kon niets maken van wat hij zei.
Ik ben een beetje verkouden.
Ik kon niet slapen.
Ze hebben dagelijkse zorg nodig.
Ik ben gemaakt om daarheen te gaan.
Ik studeer van acht tot elf.
Geef ons een waarheidsgetrouw verslag van wat er is gebeurd.
Je komt niet vooruit als je niet hard werkt.
Tom is geïnteresseerd in bergbeklimmen.
Mannen kunnen niet bestaan zonder lucht.
Ik studeerde voor het avondeten.
Ik zal de vis in leven houden.
We kunnen de andere kant van de maan niet zien.
Mijn zus vroeg me haar het woordenboek te lenen.
Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.
Kun je me een lift naar het station geven?
Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.
Veel kinderen verzamelden zich in de tuin.
Ik dacht dat hij eerlijk was.
Maak ik mezelf duidelijk?
Ik verloor het horloge dat vader me had gegeven.
Ik ben blij te horen van je succes.
Je zou zelf moeten gaan kijken.
Ik ga liever uit dan thuis te blijven.
Ik weet dat je het beter kunt maken.
Hij lijkt zich ergens zorgen over te maken.
Ga je niet wandelen?
Ik zou langs de rivier lopen.
Vergeet hem morgen niet te zien.
Ik zou stoppen voordat ik die baan in dit bedrijf zou doen.
Ik ontmoette een vriend van mij op het vliegveld.
Ik voel het nu.
Alleen als het niet te veel moeite is.
Ik had het niet gekund .
Bovenal wil ik hem weer zien.
Kortom, hij was te eerlijk.
Ik heb het zelf gemaakt .
Dus zorgde de kapitein voor hem.
Schiet op, anders mis je de bus.
Dit nummer doet me denken aan de goede oude tijd.
Ze wilden niet verder gaan.
Ik zal het je morgen brengen.
Wil je niet nog een kopje koffie?
Soms roep ik hem aan.
Ik was me bewust van het gevaar.
Hij was niet op de hoogte van de situatie.
Je kunt niet in alles je zin krijgen.
Ik zwom vaak in deze rivier toen ik jong was.
Mag ik met je praten ?
Ik heb nu niets te doen.
Hij vermomde zich als vrouw.
Ik loop elke ochtend met mijn hond langs de rivier.
Kon ik maar goed zingen.
Ik denk dat ze geschikt is voor een leraar.
Ik denk niet dat dit een goed idee is.
Ik ben er zeker van dat hij slaagt voor het examen.
Ik heb een jaar met meneer Spencer gewerkt in New York.
Ik heb hem wel eens gezien.
Dat hij onschuldig is, is vrij zeker.
Ik zal je voorstellen aan een leuk meisje.
Deze box is licht genoeg om te dragen.
Ze zorgde voor de kinderen.
Hij is een dichter.
Dus legde ik het boek weg.
Hij is net zo rijk als elke man in deze stad.
Ik werk elke dag behalve zondag.
Ik wil veel .
De rijken zijn niet altijd gelukkig.
De regen belette me om te komen.
Ik heb sinds vanmorgen lichte koorts.
Ze ziet er gelukkig uit .
Het ongeval gebeurde op een regenachtige dag.
Is het juist dat jij en ik moeten vechten?
Zijn muziek was thuis niet populair.
Ik wil het graag zien .
Je bent belachelijk vandaag .
Ik ben zo blij voor je .
Herinner me aan je ouders .
Nee , ik zing niet .
We konden het allemaal zien aankomen, nietwaar?
De baby lijkt echt op zijn vader.
Zou je het erg vinden als ik hier een tijdje blijf?
Ik heb het grondig bestudeerd.
Kan ik Mike even spreken , alsjeblieft ?
Zijn voorstel is het niet waard om over te praten.
Wat zal ik hierna doen?
Jij weet het beter dan ik.
Ik zal het nu meteen doen.
Ik hou van astrologie.
Misschien heeft hij de trein gemist.
Moet ik het nu invullen?
Er zat niets anders op dan te gaan zitten wachten.
De trein vertrok op tijd.
Hij kon wegens ziekte niet op het feest aanwezig zijn.
Ik deed wat werk na het ontbijt en ging naar buiten.
Hij kan er gisteren niet geweest zijn.
Jane praat met iemand.
Er is niet veel kans dat hij op tijd komt.
Er was niemand die de jongen niet bewonderde.
Ik nam afscheid van hem op de brug.
Dat was niet eerder bij hem opgekomen.
U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.
Wie ben jij om me te vertellen dat ik eruit moet?
Hij is niet zo oud dat hij niet kan werken.
Hij belde me bijna elke dag op.
Ik bestudeer het Amerikaanse drama.
Ga tegenover haar zitten.
Ik heb geen tijd om te lezen.
Ik heb een woordenboek.
Ik kon haar woorden niet verstaan.
Ik geloof je .
Ik wil graag nog een kopje koffie.
Ik vond de doos leeg.
Ze draagt hetzelfde horloge als ik.
Het begon erop te lijken dat ze ongelijk had.
Ik heb haar werk gedaan.
Door de storm kon ik niet gaan wandelen.
Ik vergat het hem te vragen.
Ik ben op zoek naar een cadeau voor mijn moeder.
Toevallig ontmoette ik hem op het vliegveld.
Hij is geen man die zijn fouten gemakkelijk toegeeft.
Nadat ik mijn huiswerk had gedaan, keek ik televisie.
Ik ben nooit vrij op zondag.
Ik was door haar uitgenodigd voor een etentje.
Hij was vannacht een beetje verkouden.
Hij staat boven het bedriegen van anderen.
Mag ik u spreken?
Ik was niet in staat haar in het gezicht te kijken.
Het succes van mijn vader telt voor mij niet.
Ik wil graag uitslapen morgen .
Zijn antwoord is anders dan het mijne.
Het feit kwam aan het licht.
Ik heb uw brief ontvangen.
Zijn verhaal was erg grappig voor ons.
Hij dacht dat hij zelfmoord zou plegen.
De foto doet me denken aan mijn schooltijd.
Ze heeft mijn zus voor de gek gehouden.
Hij is de jongen over wie ik laatst sprak.
Jane is net zo oud als ik.
Heb je niet gegeten?
Ik neem morgenmiddag vrij.
Het heeft geen zin voor mij.
Mag ik dit houden?
Op weg naar huis ga ik bij hem langs.
Kom indien mogelijk op maandagmiddag.
Ze zingt niet graag een droevig lied.
Ik ben zeker van zijn naam.
Deze koffie is te sterk voor mij.
Ik wil dit gebouw voor een garage .
Ik kom zo vaak mogelijk.
Ik heb met alles rekening gehouden.
Plotseling werd de lucht donker.
Ik heb een nieuwe televisie gekocht.
Hij is niets anders dan een gewone man.
Ik ontmoette Bob om zes uur .
Ik heb zin om op reis te gaan.
Ik zal ze mijn auto laten repareren.
Ik kon die dag niet goed praten.
Heb het alsjeblieft niet koud!
Ik kon tenslotte geen touw aan haar verhaal vastknopen.
Ik probeerde me het leven op de maan voor te stellen.
Het spreekt voor zich dat ze gelukkig is.
Ik ben niet bezig met geschiedenis.
Ik zal je binnen een dag of twee een antwoord geven.
Mijn hoofd voelt zwaar aan.
Ik heb mijn huiswerk nog niet af.
Ik heb niet eens tijd om te lezen.
Ik heb niets te schrijven.
Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor je verjaardagsfeestje.
Ik laat het je vooraf weten.
Zijn verhaal bracht haar tot tranen toe.
Ik denk dat de wind gaat liggen.
Hij is nergens goed voor.
Ik wil je om een gunst vragen .
Eindelijk stopten ze met werken.
Mijn vader geeft helemaal niets om zijn kleren.
Ik hoor elke maand van mijn moeder.
Dit boek is voor mij te moeilijk om te lezen.
Tom is net zo hardwerkend als Bill.
Op de een of andere manier kan ik me niet vestigen om te werken.
Als ik op reis ben, reis ik het liefst per vliegtuig.
Ik sta te popelen om mijn moeder te zien.
Op een dag was ik aan het hardlopen met mijn broer.
Ik pakte een boek uit de kast.
Het is niet zeker of hij komt of niet.
Herinner me alsjeblieft aan je ouders .
Mag ik uw naam en kamernummer, alstublieft?
Ik kan niet tegen deze kou.
Ze kan niet ouder zijn dan dertig.
De baby kan staan maar niet lopen.
Ik wil iets te drinken .
Laat me weten wanneer je weer thuiskomt.
Ik heb geen tijd om tv te kijken.
Jane vroeg me of ik zin had om te koken.
Je verhaal klopt niet met de feiten.
Ik hou ook van taart.
Wie heeft dit gedicht geschreven?
Ik kan een beetje Engels praten .
Hoe vaak moet ik het je vertellen?
Mag ik onderbreken?
Ze kon hem niet in het gezicht kijken.
Ik wou dat hij op de een of andere manier tot een besluit zou komen.
Uiteindelijk besloot hij te trouwen.
Sterker nog, hij houdt van haar.
Als ik door mijn examens kom, neem ik een lange vakantie.
Accepteert u mijn aanbod niet?
Mijn hersenen lijken vandaag niet goed te werken.
Waarom studeer je geen Frans?
Ik heb mijn horloge laten repareren.
Ik moet wiskunde studeren.
Ik weet zeker dat hij morgen komt .
Ik zie mijn oom morgen.
Ik ben van plan om vanmiddag te studeren als ik thuis ben.
Mijn moeder keurde uiteindelijk ons plan goed.
Hij of ik is de schuldige.
Ik wil niet meer eten.
Ik wil zijn enige dochter voor mijn vrouw hebben.
Zijn uitleg bleek toch juist te zijn.
Ik zou liever van hem scheiden.
Jane zal me niet meer komen ontmoeten.
Ik vertrek morgen , als het weer het toelaat .
Ik ben nu vastgebonden.
Ze heeft de pop voor mij gemaakt.
Wat keek ik serieus!
Breng je me erheen?
Ze noemde me een dwaas en wat al niet.
Ik vind het niet leuk wat hij zei.
Ik heb er 10 dollar voor betaald.
Je bent jezelf niet vandaag.
Zijn voorstel was niet acceptabel.
Op dat punt kan ik het niet eens zijn.
Ik zal je nooit teleurstellen.
Ik heb geen geduld .
Ik was nog nooit eerder te laat op school gekomen.
Het voelt als regen.
Het licht is uit.
Ik vroeg me af , heb je zin om vanavond met me naar de film te gaan ?
Ik herinner me dat ik haar eerder heb gezien.
Ik ben een jaar geleden gestopt met roken.
Ik ga akkoord met zijn voorstel.
Ik bracht hem op de hoogte van haar komst.
Sneeuw valt dik en snel.
Het is je eindelijk gelukt om een baan te krijgen.
Ik weet dat je slim bent.
Ik heb het kaartje voor niets gekregen.
Ik vraag me af wanneer ik een computer moet kopen.
Elke keer als ik haar zie, denk ik aan haar moeder.
Hij kan niet eens lezen, laat staan schrijven.
Je komt niet , of wel ?
In deze straat mag u de auto niet parkeren.
Als ik in jouw situatie zat, zou ik hetzelfde doen.
Je had niet zo vroeg moeten komen.
Ik kan geen Frans spreken.
Hij weet bijna niets over dat dier.
Hoe nam hij het nieuws op?
Hij kan niet veel Engels spreken.
Ik heb hem vanmorgen gebeld.
Haar verhaal was niet interessant.
Geen telefoon hebben is vervelend.
Ik wil graag vijftig dollar van je lenen.
Het hotel heeft een goed vooruitzicht.
Zelfs ik kan dat niet geloven.
Mag ik het aan proberen ?
Ik ontbijt meestal om zeven uur.
Ze ontmoetten elkaar voor het eerst op een zomermiddag.
Het duurde niet lang of ze kwam.
Heb je er een klacht over?
Hij heeft drie keer zoveel boeken als ik.
We keken naar het vliegtuig tot het uit het zicht verdween.
Ik koop je alle kleren die je maar wilt.
Je moet altijd doen wat goed is.
Ik heb geen vriend met wie ik erover kan praten.
Hij heeft me gemaakt tot wat ik ben.
Ze is enorm veranderd sinds ik haar voor het laatst zag.
Ik heb een uur op hem gewacht.
Omdat het regende ben ik niet gegaan .
Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.
Dat was geen gewone storm.
Ik had dat niet moeten zeggen .
We namen zijn succes als vanzelfsprekend aan.
Hoe lang is dat verhaal?
Steek uw handen niet uit het raam.
Ik bezocht hem af en toe.
U kunt spreken zoals u zich werkelijk voelt.
Zet de klok goed. Het is tien minuten snel.
Hij heeft besloten niet naar de vergadering te gaan.
Waarom rust je niet wat uit?
Mijn vader en ik speelden op zondag tennis.
Mag ik uw toilet gebruiken?
Ik kijk naar jou voor hulp.
Je mag niet boven je stand leven.
Ik veronderstel dat hij naar huis is gegaan.
Ik ben bang dat ik nu moet gaan .
Ik kan 's nachts niet slapen.
Hij draaide om .
Ik kom graag naar je feest.
Ik zie je morgen uit de trein.
Oke . Ik kom zo snel mogelijk.
Ik kon niet aan zijn verwachtingen voldoen.
Ik werk niet op zondag.
Ik heb alles geprobeerd om hem in leven te houden.
Deze rivier is erg gevaarlijk om in te zwemmen.
Hij was zich niet bewust van het gevaar.
Waarom bel je hem niet op?
Ik vertrek morgen naar Tokio.
Omdat het zomervakantie was, ging ik op reis.
Ik ben blij het nieuws te horen.
Ik ben nu een boek aan het lezen.
Ik waarschuwde hem om niet te laat te komen.
Was ik maar met haar getrouwd!
Ik weet niet tot wie ik me moet wenden.
Ik was gedwongen om te liegen.
Hij zag er eerst onvriendelijk uit.
Ik werd nieuw leven ingeblazen door een glas water.
Het vliegtuig verdween al snel uit het zicht.
Ik hou van wandelen in het bos.
Het werk van een chauffeur is niet zo eenvoudig als het lijkt.
Waar heb je jezelf gehouden?
Schiet op , dan ben je op tijd .
Ik hou van mahjong.
Ik noemde je naam tegen hem .
Ik heb niets van je liefdadigheid nodig.
Ik wil dezelfde stijl als deze.
Ik besprak de kwestie met haar.
Wil je plaats voor me maken?
Nadat ik alle deuren op slot had gedaan, ging ik naar bed.
Laat het niet openstaan.
Dat is een slechte dag voor mij.
Ik herinner me mijn moeder als ik dit zie.
Ze was zo aardig om me te helpen.
Zij is het die ik wil ontmoeten.
Ik had geen idee dat je zou komen .
Ik heb nu zin om te gaan wandelen.
Hij is rijk genoeg om die auto te kopen.
Ik vind het niet erg om om zes uur op te staan.
Ik moet hem om vijf uur op het station ontmoeten.
Tijdens mijn verblijf in Tokio leerde ik haar kennen.
Ik hield haar voor een Amerikaan .
Bedoel je dat je al een besluit hebt genomen over dit plan?
Jij tiet! Ik had het je niet moeten vragen .
Het spijt me dat je niet met ons mee bent gegaan.
Mag ik morgenochtend douchen?
Ik ben ook erg slaperig vandaag .
Het ligt niet alleen aan jou, ik ben ook schuldig.
Zelfs een kind kent goed van kwaad.
Laat mij gaan in plaats van hem .
Ik droomde dat ik een vogel was.
Het is niet te zeggen wanneer de oorlog zal eindigen.
Omdat ik moe was, nam ik rust.
Ik en jij waren gisteren te laat op school.
Ik heb liever koffie dan thee.
Ze heeft niet veel vrienden in Kyoto.
Hij gaf me al het geld dat hij bij zich had.
We hebben elkaar al tijden niet meer ontmoet.
Laat me er eens naar kijken.
Ik denk niet dat het gaat regenen.
Je hoeft je er geen zorgen over te maken.
Praat niet zo hard.
Mag ik je telefoon gebruiken?
Kan ik reserveren?
Waarom haal je de verloren tijd niet in?
Ik zou een dezer dagen graag een beroep op je willen doen.
Ik ga vanavond tv kijken.
Ik heb geen informatie dat ze komt .
In dat geval kan hij niet betalen.
Dit rapport is niet to the point.
Ga zitten , alstublieft .
Ik ben echt blij met mijn nieuwe auto.
Ik werd geroepen in de Engelse les.
Ik weet nog dat ik je vorig jaar heb gezien.
Ik kon de lezing helemaal niet volgen.
Hij begon excuses te verzinnen.
Ik ben niet meer zo jong als ik was.
Ooit woonde ik in Osaka.
Ik weet niet wie hij is.
Je moet aardig zijn voor anderen.
Sterker nog, ik was erbij.
Nu moet ik mijn werk doen.
Ik woon ongeveer een uur van het station.
Ik ga het bedrijf van mijn vader overnemen.
Zoiets kan ze niet gedaan hebben.
Ik hoop dat je voor altijd gelukkig zult zijn.
Je moet niet ontsnappen aan de realiteit.
Deze deur gaat niet open.
Neem een kopje thee, wil je?
Ik kan niet horen wat ze zei.
Ik kan er niets van maken.
Ze wees op mijn fout.
Ik wacht hier tot mijn medicijn klaar is.
Wat ik nu ben, heb ik aan mijn vader te danken.
Ik heb geen familie om te onderhouden.
Er is een rivier naast het huis.
Ik zei hem zijn belofte na te komen.
Ze heeft een rond gezicht.
Ik heb dit eten zelf gemaakt.
Haar woorden bleken waar te zijn.
Ik ben een Japanner.
Ik wil haar graag zien.
Ik moet mijn pen zoeken.
Ik weet niet waarom hij daarheen ging.
Hij zal me verontschuldigen.
Ze ziet er erg gelukkig uit.
Sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord.
Ik hou het meest van voetbal.
Heb ik je gisteren niet wat geld geleend?
Ik hoor dat ze een beroemde actrice is.
Ik zal je dit woordenboek lenen.
Ik wil dit pakket in één keer verzenden.
Moet ik wachten tot ze terugkomt?
Ik zal je bellen joh.
Ik liep langs de rivier.
Ik wil geen levende kreeft eten.
Dit is de belangrijkste zaak van allemaal.
Ik nam een taxi zodat ik op tijd op de afspraak zou zijn.
Het enige wat je hoeft te doen is je bij ons aan te sluiten.
Dat hebben ze me niet verteld.
Mag ik je radio lenen?
Hij ziet alles in termen van geld.
Wat betekent dit voor mijn toekomst?
Ik was niet op de hoogte van zijn aanwezigheid.
Het is onmogelijk om het plan in de praktijk te brengen.
Ik wil graag met je dineren.
Het spijt me heel erg dat ik zo laat thuis ben gekomen.
Ik liep door de hoofdstraat.
Ze kan niet ziek zijn geweest.
Ik kwam niemand tegen op weg naar huis.
Vergeet niet het licht uit te doen.
Of jij of ik zal het moeten doen .
Wat ik gisteren kocht waren deze schoenen.
Ik heb goed advies nodig.
Ze spreekt Engels met een buitenlands accent.
Ik weet hoe oud je bent.
Ik kwam naar Tokio om een conferentie bij te wonen.
Ik ga niet af op wat hij zegt.
De snelste manier van reizen is per vliegtuig.
Het notitieboekje is niet van jou. Het is zijn .
Ik ben niet zo kieskeurig over eten.
Die man staat volgende week terecht.
Ik heb gisteren het werk afgemaakt.
Ik ging naar het vliegveld om mijn vader te ontmoeten.
Hij was niet meer afhankelijk van zijn ouders.
Ik wendde me tot hem voor advies.
Dit zal je tot verdriet brengen.
Hij schaamt zich om vragen te stellen.
Ze lijken niets van het probleem te maken.
Een van beiden is eerlijk.
Ik hoorde iemand schreeuwen.
Laten we meteen beginnen; het is al laat.
Ik weet er helemaal niets van.
Je laat me me zo schuldig voelen.
Bewaar dit geld alstublieft voor mij .
Atsushi kan ziek zijn geweest.
Het is interessant voor mij om mijn oude dagboek te lezen.
Het maakt niet uit of hij het ermee eens is of niet.
Ik geloofde hem eerst niet.
Meestal ga ik na het eten in bad.
Dat betekent een zekere dood!
Werk hard zodat je kunt slagen.
Ik weet niet welke wat is.
Ze kan het niet gedaan hebben.
Ken maakt er een regel van om vroeg op te staan.
Zijn verslag van het ongeval komt overeen met dat van jou.
Zorg alsjeblieft goed voor je zelf .
Ik kon het verhaal uit mijn hoofd opzeggen.
Ze was zo vriendelijk om thee voor ons te zetten.
Ik ontmoette hem op het station.
Volgende maand ga ik op vakantie.
Ik kies partij voor hem.
Feit is dat we niet waren uitgenodigd.
Ik heb tien jaar in het buitenland gewoond.
Ik zag haar de straat oversteken.
We kwamen er tegelijk aan.
Het antwoord irriteerde me.
Geld praat echt in deze business.
Ga niet, als je niet wilt.
Ze denkt niet aan zichzelf.
Heb je al besloten waar je heen gaat voor de feestdagen?
Maak jezelf nooit lastig.
Niet zo luidruchtig zijn, alsjeblieft.
Ik had niet lang gewacht voordat hij kwam.
Ze is gelukkig .
Spreek geen Japans.
Ze waren bang dat ik ze zou helpen.
Ik heb een goede kans gemaakt op het examen.
Deze schoenen passen niet bij mijn voeten.
Ik moet Tom mijn schoenen laten repareren .
Ik vertrouw mijn zoon toe aan uw zorg .
Laat me je helpen met de afwas.
Ik heb mijn vrienden om me te helpen.
Ik wil vanmiddag niet naar buiten.
Hij besloot brandweerman te worden.
Het jouwe is een heel vreemd verhaal.
Volg mij en ik wijs je de weg.
Het is gemakkelijk voor hem om deze vraag te beantwoorden.
Ik heb wat ik ben te danken aan mijn moeder.
Ik vond het aangenaam wandelen op het platteland.
Ik heb dit boek al uit.
Mag ik u een vraag stellen ?
Hij werd op het eerste gezicht verliefd op haar.
Ik heb mijn paraplu in een bus laten liggen.
Wat voor soort werk doe je?
Ik vind het leuk om foto's te maken.
Ik denk dat we goede vrienden kunnen zijn.
Het is niet eens een gedachte waard.
Je moet het werk doen, ook al vind je het niet leuk.
Je hoeft niet thuis te blijven.
Mag ik een kopje thee?
Zijn verhaal kan niet onwaar zijn.
Ze was zo aardig om me de weg te wijzen.
Ik kan er niet achter komen wat hij wil.
Ik heb geen potloden.
Ik heb het erg druk deze week.
Ik wil dat je meteen naar Osaka gaat .
Ik kon de vergadering niet bijwonen.
Ik zal haar nooit meer zien.
Als het goed is, ga ik.
Ik kan haar troosten.
Verdedig me alstublieft tegen zulke slechte mannen.
Probeer haar niet voor jezelf te houden.
Ik wachtte tot er een bus zou komen.
Ik weet niet of hij komt of niet.
Niet al die studenten zijn aanwezig.
Het duurde niet lang of ze kwam.
Het is eerlijk van haar om hem de waarheid te vertellen.
Ik werk nu in Tokio.
Macht heeft gelijk.
Ik heb nu niet veel zin om te praten.
Ik denk dat we wat meer moeten doen.
Kom niet te laat voor de trein.
Het heeft geen zin om dit probleem op te lossen.
Onze leraar zei tegen ons, '' verlaat de kamer niet. ''
Toen hij kwam, was ik mijn huiswerk aan het maken.
Ik heb geen zin om haar erover te vertellen.
Ik herinner me dat ik de brief op de post deed.
Ik ben er allerminst bang voor.
Onlangs heeft hij een nieuw bedrijf gelanceerd.
Ik krijg de boodschap niet tot haar door.
Zolang jij hier bent, blijf ik.
Ik stap uit bij het volgende station.
Dat zal je niet helpen.
Deze wordt nog dagelijks gebruikt.
Wat een dwaas was ik om zoiets te doen!
Ze maakte niets van haar kansen.
Zijn zus en ik zullen goede vrienden zijn.
De kamer begon te draaien nadat ik te veel had gedronken.
Ik hoor dat je piano speelt .
Als u het geld gebruikt, moet u zich er later voor verantwoorden.
Er was een blije twinkeling in haar ogen.
Wees beleefd tegen je ouders.
Ik heb het boek van hem terug gekregen.
Ik heb deze fiets spotgoedkoop gekocht.
Dit is ken. Hij houdt echt van zijn hond.
Ik vraag me af of het morgen gaat regenen.
Misschien kan hij morgen komen.
Ik liet mijn hoed achter toen ik uit de trein stapte.
Hoe laat zal ik je vanavond bellen?
Waar werd je wakker van?
Ik wil dat je het lied zingt .
Ik weet niet hoe ik de vraag moet beantwoorden.
Bij mijn aankomst op het station zal ik je bellen.
Het is mij te warm.
De studenten waren zeer verheugd met het nieuws.
Het is meestal in de coffeeshop dat ik hem ontmoet.
Ik ga vanmiddag naar Mary.
We kregen bericht van haar overlijden.
Ik ken je broer heel goed.
Ik meende het niet.
Ik kon hem eerst niet herkennen.
Ik heb de hele dag brieven geschreven.
Het lijkt erop dat er iets mis is met de computer.
Studenten moeten proberen niet te laat te komen.
Kan ik een bericht achterlaten ?
Hij is verre van eerlijk.
Ik heb geen geld bij me.
Ga hier niet weg.
Je kunt nu beter niet naar buiten gaan . Het is bijna 11.
Ik word opgehangen als het waar is.
Ik wil graag vijftig dollar van je lenen.
Ik heb er niet erg van genoten.
Ik vroeg om zijn hulp.
Ik haal je in.
Hij zorgde voor zijn moeder nadat zijn vader stierf.
Hij liep met zijn hoofd in de wolken in de klas.
Jammer dat hij niet kan komen.
Al snel leerde ik zwemmen.
Ik speel vaak tennis na school.
Het is gevaarlijk voor kinderen om op straat te spelen.
Tom is langer dan ik.
Je kunt het niet missen.
Ik heb een fout gemaakt door het haastig te doen.
Hij maakt er een regel van om niet te veel te eten.
Ik stond te wachten op een bus.
Ik ben erg blij om te horen over je verloving.
Breng deze rekening bij mij in rekening .
Mag ik alcohol drinken?
Hoe kan ik met u in contact komen?
Ik wil de film nog een keer zien.
Mag ik dit proberen?
Verhef je stem niet tegen mij.
Ik hoefde het hem niet te vertellen.
Ik heb nog steeds wat gevoelens voor haar.
Maak je er geen zorgen over.
Zorg dat je voldoende rust krijgt.
Ik waste mijn handen van het hele bedrijf.
Hij richtte zijn ogen op mij.
Ik kan hem niet zien zonder aan mijn broer te denken.
Ik doe kennis op door boeken te lezen.
Ik kijk 's avonds televisie.
Morgen komt het waarschijnlijk goed.
Hij heeft niet voor niets gefaald.
Ben je geïnteresseerd in Japanse muziek?
Japan staat bekend om haar landschappelijke schoonheid.
Ik heb je opgegeven!
Ik moet hem snel iets vertellen.
Ze hoorden een geluid achter zich.
Ze baanden zich een weg over de rivier.
Ik hoop dat mijn droom uitkomt.
Als ik maar de kans krijg om hem te zien.
Ik hoop dat hij komt.
Open de deur en laat me binnen , alsjeblieft .
Ik was te laat omdat mijn auto kapot ging.
Hij deed alsof hij me niet hoorde.
Op een dag zal ik wraak op je nemen.
De foto van het ongeval maakt me misselijk.
Ik kan hem niet uitstaan.
Als het mooi weer is, ga ik zwemmen in de rivier.
Deze brug ziet er veilig uit.
Ik heb geen zin om te gaan wandelen.
Ik hoorde dat hij een nieuwe computer had gekocht.
Behoudens sneeuw , zal vader thuiskomen .
Je kunt niet iedereen tevreden stellen.
Waarom schudden we er niet op?
Ik ken geen Frans .
Ik ga graag wandelen in het park.
Ik help u graag verder.
Ik heb een boom omgehakt.
Kan zijn verhaal waar zijn?
Ik zal zo spoedig mogelijk contact met hem opnemen.
Kijk naar de top van die boom.
Ik ben niet in de stemming om vandaag hard te werken.
Ik ben niet zo lang als hij.
Ze is in alle opzichten een Engelse dame.
Het is te moeilijk voor mij.
Ze viel plotseling stil.
Moeder tennist nu.
Ik vertrek volgende zondag om half elf.
Mijn zus is verloofd.
Hij sluit vriendschap met iedereen die hij ontmoet.
Hoewel ik begrijp wat je zegt, kan ik het niet met je eens zijn.
Herhaal wat ik je net heb verteld.
Zijn zoon is lui en nergens goed voor.
Hij deed alsof hij me niet had gehoord.
Ik was beledigd door zijn gedrag.
Ik bel je om zeven uur.
Ik was van plan te slagen.
Ik werk liever dan niets doen.
Ik zette de radio aan om naar het nieuws te luisteren.
Je hebt gelijk .
Ik ga vanmiddag uit.
Ik vraag me af of hij getrouwd is.
Zijn hart ging sneller kloppen bij het nieuws.
Ik voel me een beetje koortsig vanavond.
Vroeger was hier een brug.
Hij geniet van een goede gezondheid.
Laat je spullen niet achter.
Ik kom langs als ik klaar ben met het werk .
Leun niet tegen deze muur.
Ik weet zeker dat dat niet jouw schuld is.
Je kunt niet voor huisdieren zorgen.
Ik ben impotent geworden.
Dat is dezelfde kleur als die van mij.
Ik heb het werk voor mezelf afgemaakt.
Ik probeer dit probleem op te lossen.
Mijn zus zei geen ''hallo''.
Ik heb het probleem kunnen oplossen.
Ik hou helemaal niet van honkbal.
Waar denk je dat ik haar ontmoet heb?
Tom heeft gisteravond niet gegeten.
Het is lang geleden dat ik je voor het laatst schreef.
Ik vraag me af wat er ooit van het kind zal worden.
Ik vond het gemakkelijk om de computer te bedienen.
Ik heb die zaak opgegeven.
Ik kan mezelf er nooit toe brengen erover te praten.
Er is niets mis met hem.
Ik wil mijn verblijf verlengen tot en met zondag.
Je camera is niet zo uitstekend als mijn camera.
Ik heb je vriend ontmoet.
De vraag gaat mij niet aan.
Mag ik iets warms drinken?
Het heeft geen zin op aarde.
Vergeet niet het licht uit te doen voordat je naar bed gaat.
Ik werd beledigd in het bijzijn van andere mensen.
Ik wil een beetje rusten want al het huiswerk is af.
Het is mijn schuld .
Ik bel je om drie uur.
Nou, zo erg was het allemaal niet.
Hij besloot niet terug te keren naar zijn geboorteland.
Ik heb nog geen woord van hem gehoord.
Ik ging naar het park om te spelen.
Ik was het met hem eens over het plan.
Ik zal het werk van gisteren opruimen.
Na drie maanden was hij gewend aan het leven in de stad.
Ik hoop dat je niet verkouden bent.
Kijk niet neer op de armen.
Ze heeft deze grote kamer helemaal voor zichzelf.
Ik wil me niet somber voelen.
Ik zal je een goed advies geven.
Wie past er morgen op uw hond?
Ik sta te popelen om haar weer te zien.
Sinds kort ben ik met het dieet begonnen.
Ik weet dat hij naar me kijkt.
Het vliegtuigongeluk was pas vorige week.
Ik mag haar niet.
Ze kon zijn onbeschoftheid niet meer verdragen.
Ze lachten me uit.
Ik ben hier sinds vijf uur.
Nog nooit in mijn leven heb ik zo'n vreselijk verhaal gehoord!
Je moet niet zo laat wegblijven.
Ik ben nog niet klaar .
Ik beschouwde het probleem als opgelost.
Dit is niet van mij.
Ik heb dag in dag uit hard gewerkt.
Ik heb nog nooit zo'n vriendelijke man ontmoet.
Er is geen man die niet van zijn huis houdt.
Ik hoop dat het morgen goed komt.
Ik ben het wat dat betreft niet met je eens.
Ik gaf hem al het geld dat ik had.
Ik kom morgen terug naar Japan.
Het nieuws deed mijn haren recht overeind gaan staan.
Je kunt beter niet te veel eten.
Je broer is getrouwd , nietwaar ?
Door zijn eerlijkheid krijgt hij veel vrienden.
Hij keek me verbaasd aan.
Ik heb zo'n drukke ochtend gehad.
Hij heeft niets met de zaak te maken.
Ja dat deed hij . Hij zag er echt uit als een dokter.
Ik kan mijn ogen niet geloven.
Als je al Engels leert, leer het dan grondig.
Hij hield zijn ogen strak op haar gezicht gericht.
Uiteindelijk gaf hij toe aan mijn overtuiging.
Ik heb hem mijn horloge laten repareren.
Ik kan het niet laten om aan hem te denken.
Ik wil het graag vervangen.
Sindsdien heb ik hem niet meer gezien.
Is het niet zwart?
Ben je niet uitgegaan?
Deze rivier is veilig om in te zwemmen.
Hij was allerminst gelukkig.
Ik kan niet meer eten.
Ik ga naar het park .
Pardon . Kan ik hier langskomen?
Mag ik u even lastig vallen?
Ze is niet minder mooi dan haar zus.
Ik heb zoveel werk te doen dat ik mijn reis moet uitstellen.
Ja ik kom .
Ik hoop dat het weer morgen opklaart.
Misschien heb je het voor niets.
Ik verzocht de jongen naar buiten te gaan.
Opeens werd de lucht donker en begon het te regenen.
Ik zou graag willen dat je dit boek in het Engels vertaalt.
Vergeet niet wat ik je heb verteld.
Ik ben nu 30 jaar oud.
Ik kijk uit naar goed nieuws.
Ik kan op dit moment niets zeggen.
Wat je zegt, is niet op jou van toepassing.
Het werd me duidelijk hoe belangrijk onderwijs is.
Dat heeft niets met jou te maken.
Ik heb vandaag niet genoeg tijd om te lunchen.
Ik heb dit boek al eerder gelezen.
Ze is bepaald niet beleefd.
Ik beschouw hem als een verstandig man.
Iedereen is tegenwoordig blij.
Ik ben de afgelopen tien jaar niet ziek geweest.
Ik ben geboren in een klein stadje genaamd Nara.
Dit is het einde van mijn verhaal.
Ik heb eindelijk dat boek te pakken gekregen dat ik wilde hebben.
Dit is jouw hoed, nietwaar?
Ik heb nog nooit een giraf gezien.
U dient de auto goed te inspecteren voordat u deze koopt.
Ze konden niet genoeg eten krijgen.
Vroeger ging ik op zondag naar de kerk.
Hij luisterde naar mijn mening.
Waar u ook heen gaat, u kunt hetzelfde vinden.
Ik geloof dat het je gaat lukken.
De zee kwam in zicht.
Ze is niet minder aardig dan haar zus.
Hij praatte verder alsof er niets was gebeurd.
Ik ontmoette hem bij toeval.
Hij heeft niet meer dan drie kinderen.
Het is erg warm vandaag, is het niet?
Ik vrees voor zijn leven.
Er is niets zo belangrijk als vriendschap.
Hij ging haar laatst opzoeken.
Waar kan ik een taxi nemen ?
Ik zou de volgende dag weer thuis moeten zijn.
Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.
Snel legde ze het geld uit het zicht.
Lieg niet tegen me.
Ze heeft een ster van me gemaakt.
Goed nieuws stond ons thuis te wachten.
Voer de hond niet.
Ik geloof dat hij vandaag bij ons zal zijn.
Ik heb een hoestje .
Zijn verhaal kwam bij mij thuis.
Spreekt zij Frans ?
Dan betekent dat dat ik alles ben kwijtgeraakt.
Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem.
Hij is helemaal niet dwaas.
Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.
Ik had een cadeautje voor haar bij mij thuis achtergelaten.
John is op zoek naar een boek over de Japanse geschiedenis.
Kun je horen dat ik bel?
Wat ze zei was niet waar.
De baan is niet geschikt voor jonge meisjes.
Ik neem aan dat ze gaan trouwen.
U mag mij morgen verwachten .
Ik kwam toen op een goed idee.
Je hebt me echt heel erg geholpen.
Ik kon niet anders dan mijn mening geven.
Excuseer me dat ik te laat kom .
Zorg ervoor dat u het licht uitdoet als u de kamer verlaat.
Ik heb het raam de hele nacht open laten staan.
Wil je niet met me mee?
Ik ben helemaal klaar om te beginnen.
Ik kan net zo goed sterven als ik het doe.
Alleen mijn moeder begrijpt me echt.
Ik zal instaan voor dit ongeluk.
Ik had niet lang gewacht of hij kwam langs.
Ik voelde dat ik bespioneerd werd.
Gaat u in principe akkoord met het plan?
Ik ben geboren in Osaka, maar ben opgegroeid in Tokio.
Ik kan het niet helpen dat ik verliefd op haar word.
Het gerucht kan niet waar zijn.
Ik wil dat je het meteen doet .
Ik heb haar mijn kamer laten opruimen.
De leerlingen van deze school zijn aardig.
Hij vertelde me niet wat er aan de hand was.
Ik ging met de trein tot aan Kyoto.
Ik ging er keer zonder nummer.
Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.
Verlies je geduld niet.
Ik had de hele ochtend brieven geschreven.
Ik wil graag ketchup erbij.
Ik hou erg van skiën.
Hij vroeg me wat er met me aan de hand was.
Deze problemen zijn belangrijk voor mij.
Ik zal kijken of ik iets kan doen.
Ik ben een beetje blij.
Ik wil dat je gaat .
Ze is thuis om voor de kinderen te zorgen.
Hij pleegde zelfmoord op dertigjarige leeftijd.
Kunt u niet iets doen om mij te helpen?
Ik heb het woord opgezocht in het woordenboek.
Menig man gelooft het verhaal.
We zien elkaar de laatste tijd niet vaak meer.
Niets is ooit goed.
Ik was erg verrast door de enorme vis.
Het begon hevig te sneeuwen toen ik uit de trein stapte.
De volgende ochtend stond ik vroeg op om de eerste trein te halen.
Na het afronden van de universiteit ben ik meteen gaan werken.
Hij kon dit niet doen uit schaamte.
Ik kan het met geen mogelijkheid goedmaken.
Ik heb gisteren kaartjes gehaald.
Ik ging winkelen met een vriend.
Mijn moeder deed niets anders dan huilen.
Ze klaagt altijd over het eten.
Ik heb maar vijfduizend yen.
Vissen kunnen niet buiten het water leven.
Dankjewel .
Ik help je maar al te graag.
Ik heb een vriend die piloot is.
Ik durf te zeggen dat ze nog steeds in Japan is.
Ik werd bijna aangereden door een auto.
Ik heb een politieauto nodig.
Ben je niet te ver gegaan?
Ik was teleurgesteld dat je niet belde.
Het is twijfelachtig of hij zal komen of niet.
Ik wierp een blik op zijn brief.
Ik ga morgen tennissen.
Ik heb Kyoto drie keer bezocht.
Ik heb geen van beide jongens gezien.
Het bleek dat hij al lang dood was.
Ik begon stamppot te maken.
Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
Ik heb met hem gediscussieerd over het nieuwe plan.
Ze lijkt heel erg op haar moeder.
Ik heb hier elke dag gezwommen.
Het is niet te voorspellen wat er morgen zal gebeuren.
Ik weet zeker dat hij het goed zal maken in zijn nieuwe baan.
Wat moet ik hierna doen?
Dit is precies het type auto dat ik wil.
Ik heb het zo druk dat ik geen tv kijk.
Ze is niet minder mooi dan haar zus.
Ik neem iedereen mee die wil gaan .
Ik wou dat ik een vogel was.
Ze rende zo snel mogelijk.
Je mag niet te laat op school komen.
Ik moet mijn kamer schoonmaken .
Ik moet je mijn excuses aanbieden voor het te laat komen .
Hij lijkt rijk te zijn.
Ze vertelde me niet over het ongeluk.
Probeer de dingen te zien zoals ze werkelijk zijn.
Ze weigerde met mij mee te gaan.
Vader was gisteren afwezig van zijn werk.
Hij benut zijn kansen optimaal.
Ik stapte uit bij de bushalte en ging naar rechts.
Iedereen zegt dat het uitzicht vanaf hier prachtig is.
Dat is niet mijn pen.
Ik waardeer het dat je helemaal bent gekomen .
Ik vergeet altijd namen van mensen.
Heb je zin om zaterdag bij mij langs te komen?
Ik praat graag over de goede oude tijd.
Het verhaal klonk niet waar.
Nee ik ben daar nog nooit geweest .
Noem die student geen dwaas.
Ik heb geen huis om in te wonen.
Dit boek is niet alleen interessant maar ook leerzaam.
Haar antwoord was niet te begrijpen.
Eigenlijk wordt dit mijn vierde vraag.
Gisteren liet ik hem mijn foto maken.
Hij stond me niet toe de rekening voor het diner te betalen.
Ze maakte er een gewoonte van om voor het avondeten een wandeling te maken.
Het gaat waarschijnlijk weer regenen.
Ik ontmoette haar voor het eerst in Londen.
Hij deed zijn best, maar hij faalde.
Ik speel gitaar na het eten.
Ze leefde een gelukkig leven.
Ik pakte hem bij de arm.
Moeder maakt zich zorgen over mijn toekomst.
Elke stoel zal het doen.
Dit boek is het lezen niet waard.
Ik zag haar de kamer binnenkomen.
Ik was om zes uur op het station.
Als het ongeval gebeurt, meld het dan bij mij.
Doe jij het licht aan?
Ik was uitgenodigd op haar verjaardagsfeestje.
Deze aansteker zal niet vangen.
Ik wou dat hij de vergadering had bijgewoond.
Ik heb geen idee .
Het spijt me te moeten zeggen dat hij ziek in bed ligt.
Het kostte me drie dagen om dit boek uit te lezen.
Op eigen verantwoordelijkheid ga ik door met dit plan.
Ik was bang om in het donker te verdwalen.
Natuurlijk werd hij boos.
Ik ken haar heel goed.
Ze heeft een mooi gezicht.
Ik hou van sport . Dat heb ik van mijn vader.
Ik nam een taxi van het station naar het hotel.
Je kunt vandaag vrij nemen.
Ik twijfel er niet aan dat hij zal slagen.
Hij was bereid om voor die kat te zorgen.
Ze is gisteren toch niet gaan winkelen ?
Hij maakte er in zijn jeugd een gewoonte van om te roken.
Ik ben net naar het station geweest om mijn oom uit te zwaaien.
Hij noemde het niet.
Ze zwemmen niet in de rivier.
Ik weet hoe je je voelt .
Ik heb de gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.
Elke maand schrijft hij zijn moeder.
Ik weet niet of ik daarheen kan of niet.
Kun jij een week niet roken?
Ik ben nog maar net begonnen.
Ze was gisteravond een beetje verkouden.
Aan woordenboeken heb ik geen gebrek.
Ik heb een leuk cadeau om je te geven.
Je woont in Tokio, nietwaar?
Hij weet niets van het plan.
Spreek duidelijk en laat u horen.
Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
Laat me je openhartige mening horen.
Ze gingen op weg naar de uitgang.
Ik heb een verkeersboete gekregen.
Ik zal gaan op voorwaarde dat de anderen gaan.
Het voelt alsof ik haar eerder heb gezien.
Om tien uur deed ze alle lichten uit.
Er kwam een jongen op me af rennen.
U hoeft uw bagage niet te dragen.
Ik denk dat ze zal komen.
Geef jezelf voldoende tijd.
Ik zal het in een uur afmaken.
Waar kan ik een pendelbus vinden?
In welke richting ligt het park?
Ik ben moe van het lopen.
Nooit heb ik gedroomd dat je zou verliezen.
Ik weet dat het je niets kan schelen.
Waarom kom je niet binnen voor een kopje koffie en een praatje?
Ik moet voor deze kat zorgen.
Is het mogelijk om hier wat langer te blijven?
Laat hem het niet voor zichzelf doen.
Ik geef de voorkeur aan tennis boven honkbal.
Ik ben bang dat je persoonlijk moet gaan .
Ik legde hem de zaak uit.
Ik ben bang dat ik je niet kan helpen.
Ik zie de hond bijna elke dag.
Ik wil mezelf niet slecht laten gaan.
Een zware verkoudheid belette haar de les bij te wonen.
Ik heb zin om te huilen.
Bemoei je niet met haar.
ik ben een jongen .
Ik wil mijn eigen kamer hebben.
Ik hou vooral van dit boek.
Niet alleen hij maar ik heb het mis.
Ik ben vergeetachtig geworden.
Ik werd voor de gek gehouden.
Ze dwong me te haasten.
Uiteindelijk lukte het hem niet.
Mag ik gaan zitten ?
Ik weet niet hoe ik het in het Japans moet zetten.
Ik ging net een brief schrijven.
Ik ga met hem naar school.
Laat me hier niet zo wachten.
Ik moet mijn camera laten repareren.
Ik wil met hem praten.
Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .
Dat heeft me op den duur veel gekost.
Ik stap hier af.
Als het weer niet slecht was geweest, zou ik aan mijn reis zijn begonnen.
Ik haal hem op bij het station.
Ik wilde haar verrassen.
Ik ben de eerste muzikant in mijn familie.
Je mag het niet missen.
Ik ben geen student .
Hij zal waarschijnlijk falen.
Ik ben nog nooit in het huis van mijn oom geweest.
Schrijf alsjeblieft op wat ik ga zeggen.
Ik voel het gebrek aan geld.
Hij is geen onbekende voor mij.
Ik leid een regelmatig leven.
Ik ken zijn familie.
We hebben lang gewacht, maar hij kwam niet opdagen.
Ze belde om me uit te nodigen bij haar thuis.
Spreek niet met je mond vol.
Hou een beetje van me , hou lang van me .
Ik verdraag hem morgen.
Ik kom je opzoeken als ik beter ben.
Het is niet eerlijk dat zij kan gaan en ik niet.
Ik denk dat jij de schuld hebt.
Omdat ze zich ziek voelde.
Ik wil iets te lezen hebben.
Kom hier niet .
Ik heb momenteel veel problemen.
Ik zag tranen in haar ogen.
Mag ik een ander hotel aanbevelen?
Je hebt je handen nog niet gewassen, of wel?
Ik heb vanmiddag veel te doen.
Dan heb je geld en ben je gelukkig.
Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.
Ik denk dat je meer rust moet nemen.
Ik geloof in hem.
Alle kennis is niet goed.
Hij hoorde het nieuws op de radio.
Ik kan het niet helpen om om haar grap te lachen.
Het is niets om je druk over te maken.
Ik ben klaar om met je mee te gaan.
Ik ben geboren in het jaar dat opa stierf.
Ik wil heel graag wat koffie.
Ik begrijp wat je bedoelt .
Hij keek de kamer rond.
Ik kom hem af en toe op school tegen.
Ik zal meteen bij je zijn.
Ik denk dat je gelijk hebt, Jane.
Bij haar kleinzoon zijn maakt haar altijd gelukkig.
Ik kon bijna niet wachten om het nieuws te horen.
Ik zag de trein het station binnenkomen.
Ik ga elke dag naar mijn werk .
Ik heb nogal een drukke middag voor de boeg.
Ik ben bang dat ik er op dat moment niet bij kan zijn.
Dit is een woordenboek waar ik je gisteren over vertelde.
Ik heb een mooie beker gevonden.
Wees niet bang om vragen te stellen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik heb nog niets van haar gehoord.
Ik heb een paar vrienden in Tokio.
Het is belangrijk om dit in gedachten te houden.
Hij schreef een brief met veel gemak.
Ik had het geluk een goede baan te vinden.
Vanavond ben ik van plan om naar een concert te gaan.
Kan ik je ergens mee lastig vallen?
Er is geen reden voor mij om mijn excuses aan te bieden.
Kleed je alsjeblieft aan.
Help jezelf alsjeblieft met wat cake.
Aarzel niet om te vragen of je iets wilt.
Met dat alles waren we misschien beter af geweest als we gewoon thuis waren gebleven.
Hij was voorzichtig met te veel eten.
Laat me alleen .
Probeer de rekening niet af te schuiven.
Dat denk ik ook .
Ik zag hem deze kant op komen .
Iedereen denkt hetzelfde.
Jane doet haar uiterste best om te winnen.
Kan ik jou helpen ?
Dat werk is voor mij onmogelijk te doen.
Hij geeft niet veel om honkbal.
We kennen de waarde van een goede gezondheid als we ziek zijn.
Wat moet ik antwoorden als ze naar jou vraagt?
Ik heb die auto gekocht.
Laat de ramen niet open staan.
Niet al het personeel was aanwezig.
Ik heb de jonge man zover gekregen om de bagage voor me te dragen.
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
Ik ging meteen naar haar toe.
Ik ken hem .
Ik zal haar nooit vergeten.
Ik kan de computer niet repareren.
Ik was elke dag kleren.
Ik stapte uit de trein.
Ik kan me niet voorstellen dat John op tijd komt.
Ik zal de vergadering bijwonen.
Het is makkelijker dan ik dacht.
U kunt dit probleem niet op een gewone manier oplossen.
Dat is precies wat ik wilde.
Het was onmogelijk om een antwoord te vinden.
Dat had je niet moeten zeggen.
Hier is niets mis mee.
We horen je vaak zingen.
Ik wil wat geld.
Ik hou van nieuwsprogramma's op tv.
Het argument gaat niet op.
Doe jezelf niet tekort.
Zal ik je helpen ?
Ik wou dat ik een eigen kamer had.
Ik voelde me veel meer ontspannen.
Sta alsjeblieft niet op.
Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te blijven.
Het heeft geen zin dat hij probeert de ware reden te vinden.
Hij komt niet als het regent.
Ik kom naar je toe.
De zaden zullen in de zomer bloemen worden.
Chris kan morgen niet werken.
Ze ging naar Oostenrijk om muziek te studeren.
Laat me alsjeblieft alleen .
Ik heb me zorgen gemaakt over je gezondheid.
Ik heb een vreselijke fout gemaakt in de test.
Zodra ik thuis kwam, begon het te regenen.
Ik ben de hele week druk bezig geweest.
Je rookt veel te veel. Je zou moeten bezuinigen.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Het is niet te voorspellen wanneer we ziek zullen worden.
Ik bel je vanavond om zeven uur op .
Ik wil de film zien.
Dit is de enige camera die ik heb.
Ik heb zin om vanmorgen te gaan wandelen.
Ik vind het jammer dat hij gelogen heeft.
Deze boeken zijn toegankelijk voor alle studenten.
Ik weet niet wat ik nu moet doen.
Het spijt me dat ik je niet kan helpen.
We namen een taxi om niet te laat te komen.
Neem dan per brief contact met mij op.
Ik kocht een boek .
Ze hebben me aanvoerder gemaakt.
Het hotel kwam in zicht.
Ik heb niet toegegeven aan een dergelijke regel.
Ik ben eenzaam .
Je kunt hem gemakkelijk herkennen omdat hij erg lang is.
Ik kon niet anders dan huilen.
Leg niets op de doos.
Hij kwam gisteren bij je langs .
Ik moet verkouden zijn geweest.
Ze raakte de weg kwijt en bovendien begon het te regenen.
De lucht klaarde op toen het stopte met regenen.
Ik heb veel geleerd van zijn boeken.
Vroeger werd ik uitgescholden omdat ik de telefoon in beslag nam.
Mijn broer durfde de rivier niet over te zwemmen.
Ik heb hem vele malen ontmoet.
Ik heb erge pijn in mijn onderrug.
Je moet aardig zijn voor oude mensen.
Niet elke student ging er gisteren heen.
Ik leef van de bijstand , zonder auto of zo .
Hij is verheugd over uw succes.
We hebben de laatste tijd niets meer van haar gehoord.
Ik weet wat dat is.
Ik heb mijn zus een woordenboek gegeven.
Zeker . Succes !
Dit oude boek is behoorlijk achterhaald.
Ik maak me grote zorgen over haar ziekte.
Ik hoop je nog eens te zien .
Jij bent moe, en ik ook.
Ik wil wiskunde studeren.
Door ziekte kon ik niet uitgaan.
Ik zal de zaak onderzoeken.
Ik bel je later vandaag.
Ziekte weerhield me ervan daarheen te gaan.
We mogen niet te laat komen .
U reserveert altijd dezelfde kamer.
Ik heb een groot aantal boeken op mijn boekenplank staan.
Kon ik maar Engels spreken!
Je moet voorzichtig zijn met jezelf.
Ik zal hem spreken bij de eerste gelegenheid.
Ik bleef tot laat in de nacht op.
Help jezelf alsjeblieft met wat cake.
Mijn vader heeft deze hoed voor mij gekocht.
Stel me niet teleur.
Er lagen niet meer dan twee boeken op het bureau.
Jij was het die voorstelde om die film te zien .
Ik heb hem een keer in de trein gezien.
Ik heb tot nu toe geen baan kunnen vinden.
Ik kan geen vlees eten.
Ik ben geïnteresseerd in het maken van foto's.
De studenten kijken uit naar de zomervakantie.
Jim ging op weg om iets in zijn notitieboekje te schrijven.
Ik vraag me af of hij morgen komt.
Ik had het over muziek.
Hou me alsjeblieft op de hoogte .
Wacht maar tot ik tien tel.
Ik ben goed in tennis.
Ze kwamen naar het ziekenhuis om naar mij te informeren.
Hij verloor zijn gezichtsvermogen toen hij nog een kind was.
Ik weet niet hoe laat het is.
Ik ben hier verantwoordelijk voor.
Engels spreken is handig.
Ik zwaaide met mijn hand naar hen.
Ik heb mijn huiswerk al af.
Mag ik je telefoon lenen?
Overdrijf het niet.
Hij liet me in dit kantoor werken.
Hij heeft een sterke persoonlijkheid.
Zonder kaartje mag u niet met de trein reizen.
Waar zou ik boeken vinden?
Ik fietste naar de winkel.
Mary kwam naar me toe toen ze me zag.
Ik kan niet langer wachten.
Ik deed hem handboeien om.
Het feit is dat ik vandaag niet naar school ben geweest.
Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
Ik wacht al meer dan een week op je.
Het is niet veel waard.
Ik denk erover om naar de bergen te gaan.
Misschien is hij naar Kyoto vertrokken .
Ik ben zo terug .
Hij maakt er een regel van om elke dag hardop voor te lezen.
Ik heb een hond die hard kan rennen.
Ik wil Frans leren .
Hij is bezig met zaken.
Ik heb een kwart van een cake gegeten.
Kijk me aan .
Ik rende zo snel mogelijk om hem in te halen.
Ik weet het zelf.
Ik hoorde een vreemd geluid.
Het is niet zo koud als gisteren.
Ik weet zeker dat ik hem eerder heb gezien.
Als we maar geen test in het Engels hoefden te doen.
Zijn werk voldoet aan de norm.
Sindsdien heb ik nooit meer van hem gehoord.
Ik heb geen zussen.
Men zegt dat hij rijk is.
Stel me niet teleur.
Ik ben hier zojuist aangekomen .
Ik denk dat jij het ook leuk zult vinden.
Ik ben wakker .
Ze kwam met goed nieuws.
Ik vind Dave leuk omdat hij erg aardig is.
Niet alleen jij maar ook hij heeft ongelijk.
Bill , bel me vanavond .
Ik hoorde vorige maand van hem.
Mijn moeder heeft het er niet over gehad.
Ik ben over minder dan vijf minuten terug.
Zij kan op dit punt niet met u meegaan.
Daarom heb ik je gezegd niet met de auto te gaan.
Dit is de persoon waar ik het laatst over had,
We kunnen niet zeggen wat er in de toekomst kan gebeuren.
Tom kijkt nu geen tv.
Ik hielp mijn ouders met het huishouden.
Ik ben er een keer geweest.
Misschien kent hij dit verhaal.
Ik heb hem zojuist ontmoet .
Veel politici komen hun beloften niet na.
Ik denk dat je het verkeerde nummer hebt .
Gezondheid is beter dan rijkdom .
Hoe lang duurt het om beter te worden?
Zorg dat je veel potloden hebt.
Voel je je ziek ?
Ik hoop dat je snel beter wordt .
Je hebt met opzet de fout gemaakt , nietwaar ?
Ken je me ?
Voeding werkt aan onze gezondheid.
Ga me voor , want ik heb iets te doen .
Hij schijnt rijk te zijn geweest.
Ik zal afscheid van haar nemen.
Hij is net zomin jong als ik.
Ik zou graag in deze rivier willen zwemmen.
Ik zou het boek moeten lezen.
Zijn kantoor is daarboven .
Ga zitten en rust even uit.
U hoeft de baan niet op te zeggen.
Hij spreekt zowel Frans als Engels.
Toen ik klaar was met het werk, ging ik wandelen.
Kun je wachten tot ik mijn gezicht heb opgemaakt?
Ik wil iets kouds drinken.
Ik heb je brief aan mijn familie gelezen.
Ik stond vroeger op dan normaal.
Ik ben bang dat ik ze niet op tijd kan afmaken.
Ik werd gedwongen om van het plan af te zien.
Ik geef graag cadeaus aan mijn familie en vrienden.
Niemand kan voor en door zichzelf leven.
Ik had er nooit op gerekend dat hij rijk zou zijn.
Ik wil specifieke informatie.
Het is gemakkelijk om dit boek te lezen.
Je moet volharden in je inspanningen om Engels te leren.
We hebben tien dollar extra nodig.
Ik kan het lawaai niet langer verdragen.
Ik weet niet wat ik moet denken.
Ik heb geen kat .
Hij is verre van gelukkig.
Is het nodig dat ik hem de reden uitleg?
Ik bezoek de stad jaarlijks.
Dit boek verkocht goed in Japan.
Ik heb een probleem in het bedrijf.
Dit lied is gemakkelijk te leren.
Mijn vrouw kan goed opschieten met mijn moeder.
Laat me hier alsjeblieft los .
Ik heb geen klassieke muziek.
Ik zou dit boek graag willen.
Het gezin leidde tijdens de oorlog een ellendig bestaan.
Ik wilde dokter worden.
Houd me niet voor de gek!
Ik heb tien dollar uitgegeven aan boeken.
Ik ben oud en niet zo goed.
Ann heeft wat geld bij zich.
Ik heb veel huiswerk te doen.
Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?
Ik nam deel aan de atletiekbijeenkomst.
Als u in Japan rijdt, vergeet dan niet links aan te houden.
Zijn verhaal bleek niet te kloppen.
Kan ik dit probleem gemakkelijk oplossen?
Hij weet niet hoe hij een brief in het Engels moet schrijven.
Ik herinner me dat ik je eerder heb gezien .
Het lijkt duidelijk dat hij ziek is.
Ik sta voor vrijheid van meningsuiting voor iedereen.
Hij maakte kennis met zijn baan.
Een ander ding dat nodig is, is een woordenboek.
Ik ben bang dat je het verkeerde nummer hebt.
Deze schoenen zijn groot genoeg voor mij.
Hij is erg gevoelig voor kou.
Een man kwam naar me toe en sprak me aan.
Misschien maar een korte.
Ken heeft het zo druk dat hij niet kan komen.
Ik heb hem op het vliegveld afgezet .
Ze maakt zich zorgen over haar gezondheid.
Dit verhaal is waar.
Ik zal alles voor je doen .
Waar kan ik kaartjes kopen?
Ik denk dat ik later terugkom.
Ze stelde me voor aan haar broer.
Ik kan er niet meer tegen.
Ik heb de prins zelf ontmoet.
Ik wil iets om mee te schrijven.
Ik ben niet bezorgd over hun problemen.
Ik heb geen geld bij me.
Ik ben zeker van zijn komst.
Hij had niet genoeg ervaring om het probleem aan te pakken.
Ik ontdekte dat het probleem eenvoudig was.
Schiet op , anders kom je te laat .
Ik wou dat ik Engels kon spreken zoals jij.
Ik geloof dat hij onschuldig is.
Hoe kan ik met u in contact komen?
Maak me alsjeblieft om zes uur wakker.
Niet alle kandidaten kunnen slagen voor het examen.
Ik kan zijn slechte manieren niet langer verdragen.
Ik zal je kookkunsten missen.
Ik maak er een regel van om vroege uren te houden.
Heb je al goede plannen bedacht?
Ik kan vandaag niet lang blijven .
Het lijkt me dat hij eerlijk is.
Dat is vanzelfsprekend .
Ik help u graag verder.
Ik hou van boeken lezen .
Ik heb geen excuus.
Haar gezicht werd bleek.
Rome is niet in een dag gebouwd .
Hij heeft alle reden om boos op je te worden.
Hij heeft niet voor niets in het buitenland gestudeerd.
Ik zal vanaf nu hard Engels studeren.
Ik kan het me niet veroorloven om in zo'n dure winkel te winkelen.
Een vriend van me belde me gisteravond op.
Je hebt veel lef.
Hij is gezond van geest en lichaam.
Ik was niet op de hoogte van je plan .
De dood zal zeker iedereen treffen.
Ze zijn aardig voor oude mensen.
Ik zoek mijn pen.
Het spreekt voor zich dat vriendschap belangrijker is dan zaken.
Het is gemakkelijk voor ons om Japans te spreken.
Ik bekijk zijn rapport.
Ze is alles voor mij.
Ik las dit boek keer op keer.
Het is gevaarlijk om in dit meer te zwemmen.
Er wordt niet met hem gepraat als hij boos is.
Hij is erg formeel bij ons.
Mag ik nog wat thee?
Ik nam zijn aandeel in de discussie .
Ik rende zo snel mogelijk om hem in te halen.
Het is jouw zaak om voor ze te zorgen.
Ze kwam uit Canada om me te zien.
Ik wil graag een medische keuring.
Ik wil whisky en water.
Ik kon hem nauwelijks horen.
Ik zal je een tape van mijn stem sturen.
Je moet niet zoveel snoep eten.
Ik waardeer echt wat je hebt gedaan.
Ik zal alles doen wat ik kan voor je.
Ik heb een hond .
U kunt mij tot uw vrienden rekenen.
Vertrouw niet op zijn hulp.
Mag ik mijn jas uitdoen?
Ze heeft een grappig gezicht.
Kun je loskomen van je ouders?
Hij twijfelde welke kant hij op moest.
Ze heeft niets met die affaire te maken .
Honkbal wordt vaak ''de grote Amerikaanse sport'' genoemd.
Waarom heb je het haar niet verteld?
Hij zal het werk niet kunnen doen.
Ik keek rond , maar zag niemand .
Ik wil graag een vergadering beleggen.
Het zou het beste zijn als ik hem persoonlijk zou ontmoeten.
Een echte vriend zou zoiets niet zeggen.
Ik maak er een regel van om niet laat op te blijven.
Ik ben het eens met zijn visie.
Stop met je druk te maken om niets.
Ik heb een camera belastingvrij gekocht.
Het was vijf jaar geleden dat ik afstudeerde aan de universiteit.
Ik heb deze auto voor een koopje gekocht.
Hij stopte zijn auto niet bij het rode licht.
Ik heb verschrikkelijke kiespijn.
Hij is niet zo groot als zijn vader.
In de winter ben ik altijd verkouden.
Moet ik hieruit kiezen?
Is dat niet van hen?
Ik ben nooit thuis op zondag.
Ik zat te wachten op een bankje.
Ik heb hier een aangrijpende pijn.
Ik hou van muziek en ik luister er elke dag naar.
Ik zal hem morgen zien.
Hij kan niet goed van fout onderscheiden.
De jongen deed de hele dag niets anders dan huilen.
Het leven is een lange en bochtige weg.
Niet zo snel praten , alsjeblieft .
Zorg ervoor dat u het licht uitdooft voordat u naar buiten gaat.
Ze praten bij een kopje koffie in de kantine.
Ik ben tijdens de vakantie nergens heen geweest.
Is het geen heerlijke dag!
Het was zo moeilijk , zeg ik je .
Ik hoop dat je zijn steun krijgt.
Laat me uitpraten .
Hij komt ook niet.
Nu heb je jezelf weggegeven.
Feit is dat ik geen geld bij me heb.
Hij is niet meer wat hij was.
Ik tenniste na mijn studie.
Ik zal ervoor zorgen dat je haar op het feest ontmoet .
Hij verheugde zich over haar succes.
Je kunt niet te hard werken voor examens.
Je kunt niet hopen hem in te halen.
Ik verwacht een brief van haar.
Ik ben ouder dan hij.
Heb ik je een week geleden geen 10.000 yen gegeven?
Ik denk aan niets anders dan aan jou.
Bemoei je met je eigen zaken .
Ik hou er niet van om grote steden te bezoeken.
Ik wil met je vrijen .
Laat me er eens naar kijken , wil je ?
Ik heb geen tijd om mijn huiswerk te maken.
Ik was dwaas genoeg om hem te geloven.
Ja . We moeten heel voorzichtig zijn.
Ik kan niet instemmen met zijn voorstel.
Wegens ziekte kon hij niet komen.
Ze lijkt blij hier te zijn.
Hij had geen flauw idee van het boek.
Het was voor mij een groot voordeel.
Laten we geen ruzie meer maken.
Zijn uitleg is niet duidelijk.
Doe het licht aan , alsjeblieft .
Hij deed een mondeling examen.
Hij verschilt in sommige opzichten van mij.
Probeer zo hoog mogelijk te springen.
Ik ontmoette gisteren een oude vriend van mij in een boekwinkel.
Naast Engels spreekt hij ook Frans.
Ik blijf voor altijd bij je .
Ze bekritiseerden elkaar.
Dat is de dichter die ik in Parijs heb ontmoet.
Drie jaar geleden ontmoette ik hem voor het eerst.
Vind je het leuk om Japans eten te koken?
Ik vergeet verdrietige dingen als ik in slaap val.
Ik kan fout zijn .
Ik geef Engelse les .
Ik liep de heuvel op.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik wil graag een kamer aan de achterkant.
Ik heb de vrouw boos gemaakt.
Ik vond iets interessants in de stad.
Dit geneesmiddel is het niet met mij eens.
Onze juf praat soms snel.
Ik luister graag naar de radio.
Ik was mijn pen kwijt.
Dat zijn jouw zaken niet .
Bel me gerust op.
Het leven is tenslotte net een droom.
Ik zal het hem morgen vragen.
Eigenlijk heb ik een hekel aan hem.
Ik zou hem niet gekend hebben.
Ik stond zoals gewoonlijk vroeg op.
Het is drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.
Ik wil niet dat je me de hele tijd belt.
Ik rende zo snel als ik kon.
Ik had ruzie met mijn zus
Voor zover ik weet is hij een betrouwbare man .
Wat ben ik dwaas!
Zou je iets voor me willen doen?
Maak alsjeblieft niet zoveel lawaai.
Vergeet niet het licht uit te doen voordat u naar bed gaat.
We gaan morgen waarschijnlijk naar de balwedstrijd.
Hoeveel moet ik vandaag betalen?
Ik had een droom over hem.
Hij schopt me!
Mijn horloge klopt niet.
Ik zoek mijn bril.
Bemoei je met je eigen zaken !
Lees het bericht nog een keer.
Pas gisteravond kreeg ik het nieuws.
Nu heeft hij niets meer om voor te leven.
Ik weet niet wanneer Tom Japan zal verlaten.
Het is duidelijk dat hij ongelijk heeft.
Ik wil dat veel boeken gelezen worden.
Met een beetje vriendelijkheid kom je een heel eind.
Zeg , hij is niet meer dan een kind .
Ik zal zo snel mogelijk met hem praten.
Ik geef al haar geld uit aan de auto .
Gelieve mij te adviseren wat ik moet doen.
Ik besloot harder te studeren.
Ik probeerde de melodie uit mijn hoofd te leren.
Of ze het daarmee eens is of niet, is de vraag.
Trouwens, ik heb je iets te vertellen.
Ik kan het me niet veroorloven om dat te kopen.
Ik ben hersteld van mijn zware verkoudheid.
Ik heb een goede eetlust vanmorgen.
Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.
Ik ben zwanger .
Waarschijnlijk komt ze morgen .
Het is erg heet, is het niet?
Ik was te ziek om te staan.
Het nieuws deed haar veel pijn.
Dit is dezelfde camera die ik verloor.
Het is niet verwonderlijk.
Het is duidelijk dat je gelogen hebt.
Ik kijk gewoon rond .
Ik zal werken zolang ik leef.
Mary is zowel intelligent als vriendelijk.
Ik sprak met hem in het Engels, maar ik kon mezelf niet verstaanbaar maken.
Je ziet er niet zo heet uit.
Dit is de camera die ik gisteren heb gekocht.
Tot op zekere hoogte ben ik het met je eens.
Ik heb lichte koorts.
We zullen Londen voor het donker bereiken.
Kunt u deze voor mij verzilveren?
Ik heb een geweldige avond gehad.
Ik heb al vijf jaar niets meer van hem gehoord.
Op weg naar huis kwam ik in een storm terecht.
Ik hoor dat je een nieuw bedrijf gaat opzetten .
Doe het werk niet op een ouderwetse manier.
Spreek me alsjeblieft in het Engels aan.
Herken jij dit gedicht?
Ik weet wat te doen .
Hij kwam op me af met een mes in zijn hand.
Hij spreekt beter Engels dan ik.
Er waren er niet veel aanwezig.
Het vliegtuig steeg op en was al snel uit het zicht.
Ik arriveerde op de avond dat hij vertrok.
Ik weet niet of George komt.
Tom is twee jaar ouder dan ik.
Mijn uitleg was niet voldoende.
Noem me alsjeblieft een dokter.
In het beste geval kan ik maar de helft doen van wat jij deed.
Ik moet even mijn ogen sluiten.
Ik hou heel veel van honden.
Het heeft geen zin om je zoveel zorgen te maken over je gezondheid.
Ik ben gisteravond laat opgebleven.
Ik heb geen geld .
Mevr. White sprak langzaam genoeg zodat ik haar kon opvangen.
Ik heb veel baat gehad bij dat boek.
Ik zag een hond.
Ik zal hem gaan ontmoeten , als het nodig is .
Ik kan John mijn auto niet toevertrouwen.
Ik wil een doos die drie keer zo groot is als deze .
Zou je voor mij kunnen reserveren?
Dit boek is interessant en bovendien erg leerzaam.
Ze is niet minder mooi dan haar zus.
Wat mij betreft , ik wil niet uitgaan .
Het nieuws is van groot belang.
Ik kon mezelf er niet toe brengen hem te bellen.
Geef me alsjeblieft de boter .
Ik kan mijn mening niet geven zonder hem te provoceren.
Ik vond het boek waar ik al zo lang naar op zoek was.
Ik heb besloten Japan te verlaten.
Dat is niet helemaal slecht.
Hij is een man van aanzienlijke middelen.
Hij kan niet zo snel rennen.
Ik liet haar naar het feest gaan .
Ze heeft me het geld niet betaald.
Vanochtend heeft er een verkeersongeval plaatsgevonden.
Ze kon wegens ziekte niet komen.
Kom niet in de buurt van de hond.
Het was duidelijk dat ze zich niet met de zaak bezighield.
Bel me om zeven uur 's ochtends.
Ik wil graag een kopje koffie.
Ik heb meer dan genoeg gehad.
Hij waarschuwde me dat ik zou falen.
Je zult het onmogelijk vinden om daar te wonen.
Hoe gedroeg hij zich?
Hij is heel vriendelijk tegen mij.
Ik zei dat het zou kunnen regenen .
Ik ben voorgoed gestopt met roken.
Ik speel nu piano.
Ik ga een bepaalde student ontmoeten.
Ik stelde hem een vraag.
Ik ben zo terug .
Waarom werk ik hard?
Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.
Ik ben net klaar met mijn werk.
Belt u mij a.u.b. na ontvangst van deze brief.
Dit is het huis waar ik in woonde toen ik jong was.
Ze waren geschrokken van het nieuws.
Toen ze het nieuws hoorde, was ze niet blij.
Wanneer hij dat deed, was niet bekend.
De vader en zijn zoon leken erg op elkaar.
We kunnen niet zonder water.
Pas op dat je geen kou vat.
Wat er ook gebeurt ; Ik zal niet van gedachten veranderen.
Omdat het regende, bleef ik thuis.
Hij is een man van rijkdom.
Hij heeft twee keer zoveel boeken als ik.
Het is belangrijk om je eigen beperkingen te kennen.
Ik ben bang dat ze het niet zo goed met elkaar kunnen vinden.
Waarom gaan we niet naar huis?
Het zal nutteloos zijn om tegen hen in opstand te komen.
Ze praat te veel over haar.
Ik voel me een beetje zwak vandaag.
Praten in de bibliotheek is niet toegestaan.
De situatie is ingrijpend veranderd.
Ik heb veel te doen.
Zeg alsjeblieft niet dat je verjaardag voorbij is.
Ik logeer bij mijn oom.
Ik raadde hem aan om meteen terug te komen.
Het nieuws deed ons goed.
Ik hou van het wit van een ei.
Ze kan niet ouder zijn dan dertig.
Ik ben er zeker van dat hij slaagt voor het examen.
Als het op dingen maken aankomt, ben ik een en al duim.
Genade is nog niet gekomen.
Het was heel spannend ! Ik wil graag nog een keer gaan.
Ik moet hem om tien uur ontmoeten.
Ik heb net mijn kamer schoongemaakt.
Ik ga snel mee.
Ik zal u maar al te graag helpen.
Ze is niet minder mooi dan haar zus.
Omdat het belangrijk is, zal ik er aandacht aan besteden.
Ik heb de laatste tijd geen contact meer gehad met meneer Smith.
Ik heb een vriend die voor NASA werkt.
Ik begrijp niet wat je zegt .
Ik kwam voor op de anderen.
Hij voelde zich thuis.
Tijdens mijn verblijf in Londen heb ik hem ontmoet.
Ik zie alle bezienswaardigheden.
Hij gaat nooit tegen zijn ouders in.
Moet ik naar de tandarts?
Ik vraag me af wat er met dat verloren kind is gebeurd.
Ik heb veel huiswerk te doen.
Ze is nog nooit verliefd geworden.
Kom hier , en ik zal het je laten zien .
Ik ben bang om dood te gaan.
Ik heb niets met ze te maken.
Het arme kleine meisje deed de hele dag niets anders dan snikken.
Ik wacht al meer dan een uur op je.
Ik vind het niet leuk hoe hij lacht.
Het was buitengewoon dat hij het er niet mee eens was.
Ik kocht een camera voor 30 dollar.
Ik ontmoette mijn leraar laatst op straat.
Het licht is aan .
Je mag alles eten, zolang je niet te veel eet.
Ik weet zeker dat je iets heel lekkers voor ons gaat verzinnen.
Betaal ik jou of de kassier?
Water is essentieel voor het leven.
Hij en ik liepen samen.
Ik woonde de vergadering bij in zijn plaats.
Hij deed wat hij beloofde voor mij te doen.
Hij heeft veel meer geld dan ik.
'Ik ben Japans,' antwoordde de jongen.
Je moet een huis bekijken voordat je het koopt.
Woon uw bedrijf bij.
Hij maakte met zijn hand gebaren naar me.
Met andere woorden, ik werk niet graag met hem samen.
Kan zijn verhaal waar zijn?
Hij hield onder meer van geschiedenis.
Ik noemde haar bij de naam Cathy.
Zet de klok goed.
Ik zag je aan voor je broer .
Laat me een nieuwe voor je kopen .
Laat mij de auto repareren .
Het kan me niet schelen wat je zegt. Het gaat niet gebeuren !
Ik kan het me niet veroorloven om zoiets te kopen.
Hij is even vriendelijk als altijd.
Ik wou dat ik met jou naar het feest kon gaan.
Ik reis het liefst per vliegtuig.
Men moet anderen niet belachelijk maken.
Zeker is dat hij geslaagd is voor het examen.
Dat is het huis waar ik geboren ben.
Dit soort muziek is niet mijn kopje thee.
Ze leefden nog lang en gelukkig .
Dit is alles wat ik moet weten.
Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.
Ik kan niet zo hard rennen als jij.
De winkel is vandaag niet open.
Niets kan erger zijn dan dat.
Achter ons huis is een tuin.
Ik kan mijn pen niet vinden.
Ik had een tenniswedstrijd met hem.
Kijk eens naar dat hoge gebouw.
De leraar zei dat wat voor succes vooral nodig is, doorzettingsvermogen is.
Ik heb je gevonden .
Mijn broer is twee jaar ouder dan ik.
Het meisje dat met Mayumi praat, is mijn zus.
Ik heb je keer op keer gezegd om voorzichtiger te zijn.
Ik ben zeker van zijn succes.
Ik denk dat het warm wordt vandaag.
Ik ga naar een rijschool.
Zakelijk redde hij het niet.
Ik zal proberen in de toekomst niet te laat te komen .
Ze stortte in toen ze het nieuws hoorde.
Ik wil vooral gezond zijn.
Het is belangrijk voor hem om de baan te krijgen.
Ik vond de werkman erg goed.
Ik hoor dat je naar de Verenigde Staten gaat.
Zakelijk kon hij het niet redden.
Mijn mening is in strijd met de jouwe.
Ik heb nog twee brieven te schrijven.
Ik ben nooit in het buitenland geweest .
Dit is een verhaal geschreven in het Engels.
Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.
Ik ben er vaak geweest.
Wie er ook komt, zeg dat ik niet thuis ben.
Ik ging met hem naar de kerk.
Hij had niet genoeg geld.
Het zal niet lang meer duren of de lente komt eraan.
Ik moet het laten repareren.
Hij heeft zijn doel bereikt.
Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.
Ik heb echt genoten.
Niet alle studenten gingen daarheen.
Mag ik uw auto lenen?
Ik ga mee in je plan.
Ik vroeg mijn zoon wat hij echt wilde.
Het is meer dan drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.
Ik wou dat ik er net zo een kon vinden.
Ik wil graag je foto.
Zijn mening werd niet geaccepteerd.
ik ben het er niet mee eens.
Nog drie mijl is meer dan ik kan lopen.
Tom kan nog niet zwemmen.
Het is absoluut onmogelijk.
Wil je me naar het ziekenhuis brengen?
Is duizend yen genoeg?
Ik ontmoette hem de andere dag .
Zorgen ze niet voor de hond?
Ik houd niets voor je achter .
Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.
Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.
Ik ken de jongen.
Ik ben niet meer de persoon die ik was.
Ik heb dit jaar een slecht rapport gehad.
Ik zie grote mogelijkheden in hem.
Hij spreekt alsof hij in het buitenland heeft gestudeerd.
Ik was gisteren in Tokio.
Ik ben gisteren bij Tony geweest.
Hij heeft dat verhaal verzonnen.
Eindelijk is het lente in dit deel van Japan.
Voor het station is een bank.
Ik kwam tot dezelfde beslissing als jij.
Ik herinner me haar ergens gezien te hebben.
We kunnen niet leven zonder lucht en water.
Laat het me weten als je van gedachten verandert .
Ik barste in tranen uit .
Dat is nogal absurd.
Ga maar vast . Ik zal je snel inhalen.
Ik zal ooit het buitenland bezoeken.
Ik bel je later terug.
Wat hij ook zegt, het klopt.
Een lange man kwam naar me toe.
Het zal niet lang meer duren voordat hij komt .
Ik zal gaan als je komt .
Ze besloot niet te gaan.
Ik wens je een gelukkig nieuwjaar .
Die man kan niet eens zijn naam schrijven.
Ik zag Tom tennissen.
Hij heeft overgewicht.
Help uzelf aan een drankje.
U kunt er zeker van zijn dat we er alles aan zullen doen.
Ik zal je helpen als ik klaar ben met mijn werk.
Ik ben een leerling van deze school.
Ik ben in staat om de rivier over te zwemmen.
Ik hield hem voor meneer Brown .
Ik kan je niet genoeg bedanken.
Ik wou dat ik jonger was.
Ik heb zo genoten van dit boek!
Ik voelde iets op mijn rug kruipen.
Ik heb een vriend die in Nara woont.
Ik ben allerminst gelukkig.
Japan is niet meer wat het tien jaar geleden was.
De hond kwam naar me toe rennen.
Ik neem aan dat je het met me eens bent.
Ik ging naar Tokio om Tony te zien .
Ik studeer wiskunde net zo hard als Engels.
Ik hoor dat hij zijn huis heeft verkocht.
Uiteindelijk bereikten ze de top van de berg.
Bill en ik zijn al heel lang oprechte vrienden.
Pas gisteren hoorde ik het nieuws.
Het verhaal leefde voort, ging van persoon op persoon over.
Ik ben gewoon een andere man.
Het plan mislukte toch.
Niets is zo kostbaar als gezondheid.
Toen ik klaar was met mijn werk, ging ik wandelen.
Ik zou graag kinderboeken willen illustreren voor de kost.
Ik probeer altijd de waarheid te vertellen.
Echt ? Ik deed er een uur over met de trein.
Ik at ontbijt om acht uur.
Ik ben erg verkouden.
Ik heb helemaal geen hekel aan hem.
Ik zat voor een beurs.
Ik miste bijna de trein.
Ik heb een doktersafspraak gemaakt voor twee.
Ik ging naar huis om me om te kleden.
Het hele gezin ontmoet elkaar tijdens het avondeten.
Het spijt me , ik heb geen idee .
Waarom belde je me op dit onaardse uur?
Ik ben naar het vliegveld geweest om mijn vader uit te zwaaien.
Ik kwam vroeg om een goede plaats te bemachtigen.
Zakelijk redde hij het niet.
Ik zag een slapende hond.
Dit boek is de moeite waard om nog eens te lezen.
Naast hem ben ik de snelste loper van onze klas.
Ik hou van de muziek van Oostenrijk.
Het spijt me dat ik je stoor .
Dat is wat ik dacht .
Het spijt me dat ik u stoor .
Hoe laat kan ik inchecken?
Als ik te laat ben, hoef je niet op me te wachten.
Als jij niet gaat , ga ik ook niet .
Hij komt me af en toe opzoeken.
Er is iets mis met de motor.
Waarom nemen we geen taxi?
Ik zal voor deze ene keer de kant van je kiezen.
Ik tennis soms met haar.
Mag ik hier roken?
Ze lijkt iets belangrijks te weten.
Ik ben vreselijk verkouden.
Het spijt me dat mijn moeder niet thuis is.
Ik moet thuisblijven.
Hoe komt het dat je niets zei?
Ze lieten me een uur wachten.
Ik heb een halve geest om dat zelf te zien.
Hij hielp zijn vader niet.
Ga hier niet weg voordat je het gedaan hebt.
Ik hou van Japans eten.
Ik ben geen ochtendmens .
Ze deed alsof ze me niet hoorde.
Ik ben geen partij bij deze regeling.
Hoeveel geluk heb jij !
Zorg ervoor dat de lichten zijn uitgeschakeld voordat u vertrekt.
Hij lijkt zich niet bewust te zijn van zijn fout.
Ik ontmoette Tom voor de winkel.
Ik wil niets anders dan gezondheid.
Hij was allervriendelijkst voor mij.
Je zou niet naar buiten moeten gaan .
Ik zal je advies opvolgen.
Bel alstublieft een taxi voor mij.
Ik heb mijn horloge door hem laten repareren.
Ze trouwde met een rijke oude man.
Ik wil dat je me de waarheid vertelt .
Je hebt me achter de achtste bal.
Ik denk dat het de beste manier is.
Ik beloof je elke mogelijke vergoeding.
Moet ik een volledige prothese hebben?
Ik ben over een uur of zo terug.
Ik ga om de andere dag wandelen.
Ik ben het helemaal met je eens.
Hij is geen partij voor mij in het tennis.
Ik vind hem leuk omdat hij eerlijk en openhartig is.
Misschien heeft ze de trein gemist.
Ik krijg niet genoeg uitdaging in deze job.
Ik denk niet dat zijn optreden goed was.
Ik liet mijn woordenboek beneden liggen.
Dit is al het geld dat ik nu heb.
Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.
Ik ga naar school .
Ik heb vorige week een reis naar Nikko gemaakt.
Ze heeft niet minder kans dan ik .
Hij ging zitten om een roman te lezen.
Hij is twee jaar ouder dan ik.
Ik wil mijn vader zien.
Ik voel me gewoon niet tevreden.
Zelf blijf ik liever thuis en lees ik een roman.
Ze is nog niet gekomen.
Hij kijkt je altijd aan.
Ik weet precies hoe je je voelt.
Ik koop een band.
Melk is het niet met me eens.
Waar kan ik een taxi nemen ?
Ik zei ,''kan ik iets doen?''
Ik deed het voor mijn gezondheid.
Zijn kamer is alles behalve netjes.
Ik zal voor het donker naar huis terugkeren.
Ik vertrouw zijn verhaal niet.
Dit voer is het niet met mij eens.
Ik kon niet anders dan de waarheid spreken.
Je mag vandaag niet uitgaan.
Ik vergaf hem zijn fout.
Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .
Ze keerde zich tegen haar oude vriend.
Iedereen zegt dat ik op mijn vader lijk .
Ik ben al bevriend met hem sinds we kinderen waren.
Vind je het erg als ik meedoe?
Je moet daar niet alleen heen gaan.
Ik ga haar ten huwelijk vragen.
Hij nam geen notitie van mijn advies.
Ik heb nog maar een week voordat school begint.
Ik zal hem een advies geven.
Het is normaal dat ze boos wordt.
Hij zal zeker uit het team worden geschrapt.
Ik ben nog nooit in Engeland geweest.
De auto is te duur voor mij om te kopen.
Ik ben een hyogo universiteitsstudent.
Ik kom mijn beloften altijd na.
Ik heb een foto aan de muur gehangen.
Ik heb veel te doen vandaag.
Ik wil dat je dit papier meteen naar haar brengt .
Ik heb aambeien.
Dag in dag uit belde ik mijn zieke vriend op.
Ik heb onlangs een auto-ongeluk gehad.
Dit is de hoogste boom die ik ooit heb gezien.
Hij moet zijn vingers branden.
Hij zei dat je niet hoeft te gaan .
Zou je zo vriendelijk willen zijn om de deur voor me open te doen?
Ik kan nauwelijks verstaan wat ze zegt.
Ik zal er voor zorgen .
Het schip kwam in zicht.
Hij liet me de kamer verlaten.
Ik hou heel veel van honden.
Dit boek is tegelijk interessant en leerzaam.
Ik kijk meestal televisie voor het avondeten.
Hij heeft zich gevestigd als muzikant.
Ik zal het later doen.
Volgende week ga ik naar New York.
Ik hoop met haar te trouwen.
Ik was blij haar weer te zien.
Ik wil dit op eigen kosten zetten.
Ze beloofde de zaak onmiddellijk te onderzoeken.
Ik heb al een maand niets van haar gehoord.
Laat mijn hand niet los.
Ik had vandaag geen bezoek.
Ik ben helemaal niet moe.
Hij maakt een tekening.
Ze praat alsof ze een lerares is.
Ik heb gisteren voor het eerst tennis gespeeld.
Moeder heeft me gemaakt tot wat ik ben.
Stop met je broer voor de gek te houden.
Ik heb veel geld uitgegeven aan mijn huis.
Ik nam afscheid van hem.
Ik wil graag een kopje koffie.
Laat me niet lachen!
Ik zag hem de winkel binnenkomen.
Kom alsjeblieft . Ik ben benieuwd om je te zien.
Ik begrijp dat je erg moe bent.
Ik wil graag wat cider , alstublieft .
Een aanzienlijk aantal studenten wil naar de universiteit.
Ik hou van komedies.
Ik heb een droevige blik.
Ik ging vroeg in de ochtend naar buiten.
Morgen gaat het waarschijnlijk regenen.
Toen ik gisteravond naar huis ging, zag ik haar weer.
Zit aan de tafel .
We kennen elkaar nog niet zo lang.
Ik beschouw dit als vanzelfsprekend.
Vertrouw niet op anderen.
Hij is een rijke maar saaie man.
Ik sta te popelen om je te zien.
Ik heb niets te maken met het schandaal .
Mijn mening is in grote lijnen dezelfde als die van jou.
Laat het me a.u.b. uiterlijk woensdag weten als je niet kunt komen.
Jij staat niet zo vroeg op als je zus.
Ik kijk uit naar zijn cadeau.
Je moet vooral goed voor jezelf zorgen.
Ik kon nauwelijks zien wie wie was.
Ik zie ze om zes uur.
Schrijf me alsjeblieft zo snel mogelijk.
Ik bracht hem een kop koffie.
Het is onmogelijk te zeggen wat er in dat land zal gebeuren.
Ik kan je niet genoeg bedanken .
Daar heb ik tijd genoeg voor.
Ik was vanmorgen te laat op school.
Ik wil graag gaan fietsen.
Ze zeggen dat hij erg rijk is.
Ik zou graag naar oostenrijk gaan om muziek te studeren.
Ik geloof wat hij zegt.
Ik heb de vraag goed kunnen beantwoorden.
Hij heeft het boek nog niet gelezen.
Doe alsjeblieft het licht uit.
Het is tevergeefs om met hen te discussiëren over het probleem.
Ik heb zes dagen school gemist.
Mijn vader slaapt misschien.
Ik heb een foto voor je geschilderd.
Maar wat ga je doen als hij niet komt?
Wat moet ik doen ?
Geef me een seintje en laat me weten wat je ervan vindt.
De airconditioner werkt niet.
Help jezelf aan de taart.
Ik viel in slaap tijdens het lezen.
Een oude vriend zal morgen bij me langskomen.
Pardon , maar ik denk dat dit mijn stoel is .
Hij verschilt van zijn broer.
Garnalen zijn het niet met mij eens.
Ik weet niet of het goed is.
Houd de rest voor jezelf.
Sluit de deur niet.
Ik zal mezelf presenteren op de vergadering.
Ze is zich niet bewust van haar schoonheid.
De leerlingen bogen voor hun leraar.
Mag ik nog wat thee?
Ik heb hem sindsdien niet meer gezien.
Iedereen spreekt altijd goed over Tom.
Vertel me waarom je gisteren niet kwam.
Kun je die tassen voor me in de auto zetten?
Ze hielden niet veel rekening met mijn mening.
Je kunt maar beter aan het werk gaan.
Niets zal hem tegenhouden.
Geef je me het zout even door?
Ik schrok van het antwoord.
Ik hou van golfen.
Mag ik de telefoon even gebruiken?
Ik ben de laatste tijd traag.
Hij is de persoon aan wie ik mijn woordenboek heb gegeven.
Je kunt niet paardrijden.
Ik heb vriendschap met haar gesloten.
Ik vind het absurd om dat te doen.
Je mag me uitlachen.
Ik denk dat het bewolkt is.
Maak niet zoveel lawaai.
Hij zal mij morgen bellen.
Ik verbleef gisteren bij hem thuis.
Kom indien mogelijk.
De auto wilde niet starten.
Ze hielden me voor de gek.
Je hebt het me misschien verteld .
Ik had het druk gisteren .
Voel je thuis in deze kamer.
Je hebt een lichte hand, nietwaar?
Ik wil er geen punt van maken.
Alle mogelijke middelen zijn geprobeerd.
Ik heb nog nooit van zo'n vreemd verhaal gehoord.
Maak niet zoveel lawaai in de kamer.
Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
Ik was van plan dokter te worden.
Tom en ik hebben niets gemeen .
De trein is er nog niet.
Hij schijnt in zijn jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.
Omdat ik ziek was, ging ik niet naar school.
Hij vertelde hun wat hij had gezien.
Ik ben bereid om alles te doen om u te helpen.
Ik weet niet of hij een student is of niet.
Ik heb je naam niet begrepen.
Geef het boek morgen niet terug.
Morgen ga ik naar hokkaido.
Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.
Ik wil graag een picasso kopen.
Hij moest afstand doen van zijn huis.
Eerlijk gezegd heb je ongelijk.
Schiet op, anders halen we de trein nooit!
Je kunt niet verder gaan.
We zullen je vriendelijkheid nooit vergeten.
Je bent op het juiste moment opgedoken.
Hij wreef met zijn handen in zijn ogen.
Ze is een even goede echtgenote als je maar kunt hopen.
Ik zag Bill gisteren in de bibliotheek.
Ik heb een vriend in Engeland.
Ik hield toen niet van bier.
Ik durf te wedden dat je daar ongelijk in hebt.
Het is duidelijk dat het morgen gaat regenen .
Ik kon de trein niet halen.
Ik zal je de foto laten zien.
Ik huur een kamer per maand.
Ik ben nu bezig .
Ik waarschuwde hem voor het gevaar.
Hij was zo vriendelijk mij zijn stoel aan te bieden.
Ik doe het liever alleen.
Hij nam niet eens afscheid van me.
Miss Smith geeft Engelse les op deze school.
Deze keer laat ik het los.
Je gezicht komt me bekend voor.
Ze kent zichzelf goed.
Ik ben niet gewend om in het openbaar een toespraak te houden.
Ik denk dat ik maar even ga liggen.
Mag ik gaan wandelen?
Wie is de auteur van dit verhaal?
Ik was uitgespeeld met lopen.
Als je het mij vraagt, is ze een beetje ongewoon.
Ik zal je gesprek zo doorverbinden.
Het huis is nu niet bewoond.
Jouw ideeën zijn anders dan de mijne.
Hij verbreekt nooit zijn belofte.
Ik zal voor altijd van je houden .
Hij had de vriendelijkheid om me de weg te wijzen.
Het was niet mijn bedoeling om dat te doen.
Je kunt daar beter niet heen gaan.
Ik kijk er naar uit om je nog een keer te zien .
Je moet aardig zijn voor anderen.
Kobe is de stad waar ik geboren ben.
Hij vertrok vroeg om niet te laat te komen.
Ik heb nierproblemen.
Waar kan ik parkeren?
Ik heb een paar vrienden .
Zou je het erg vinden als ik rookte?
Dit is ook de eerste keer dat ik in dit gebied ben geweest.
Laat mij dat alleen doen.
Ik wacht hier tot hij terugkomt .
Wordt het niet eens tijd dat je naar bed gaat?
Wat een belachelijke mening is dat!
Ik ben hem niet minder dan 50.000 yen schuldig.
Ik ben klaar met mijn werk. Laten we uitgaan .
Als ik deze foto zie, denk ik altijd aan vroeger.
Ik kon de kaartjes gisteren niet krijgen.
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
Aangenaam .
Mijn moeder is niet altijd thuis.
Zorg ervoor dat u het licht uitdoet als u naar buiten gaat.
Deze zomer heb ik mijn rijbewijs gehaald.
Zijn er telefoontjes voor me terwijl ik weg was?
Ik smeek je .
Het lijkt erop dat ze niet hard studeren.
Zet me op kantoor.
Ik wou dat ik met een andere man was getrouwd.
Kun je niet raden wat ik aan het doen ben?
De meisjes begonnen te lachen toen ze het verhaal hoorden.
Ik weet dat ik een goede leraar ben.
Mijn zus is niet gewend om te koken.
Het spijt me dat ik er niet zal zijn.
Als kind ging ik met mijn vader vissen.
Ik slaagde erin de leraar mijn idee te laten begrijpen.
Ik wil paardrijden.
Ik heb twee uur gelopen in de middaghitte.
Ik at een haastige lunch.
Ik zie niet wat hij zegt.
Ik ga vaak naar de film.
Ik heb haar eerder ontmoet.
Zou je het erg vinden om niet te roken?
Ik geef je tien minuten om dit probleem op te lossen.
Ik ben niet in vorm vandaag.
Wat maakt je zo aan het lachen?
Vergeet niet het vuur te blussen.
Hij is niet in staat om het te doen.
Ik heb nu zin om in bad te gaan.
Zoals ik het zie heeft hij gelijk .
Ik kan het in het Engels zingen.
Ik ben vastbesloten dit plan uit te voeren.
We waren op tijd op kantoor.
Ik denk dat wat je zegt waar is.
Ik heb vandaag meer zin om uit te gaan dan thuis te blijven.
Hij smeekte me om te blijven.
Ik ken beide meisjes.
Niet ik maar mijn broer woont in sendai.
Ik help je maar al te graag.
Iedereen zag mij als een leider.
Ik weet wel beter dan hem geld te lenen.
Ze wendde zich woedend af.
Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.
Geboren in Engeland, spreekt hij Brits Engels.
Ik hou niet van reizen per vliegtuig.
Ik ken het hele verhaal.
Het kan niet waar zijn .
Toen ik terugkwam, was mijn auto weg.
Sommige mensen lezen dat ze informatie kunnen krijgen.
Excuseer me dat ik te laat kom.
Het nieuws maakte hem blij.
Ik ben vorige week flink verkouden geweest.
Het gebouw is bij ons helemaal niet bekend.
Kunt u deze brieven voor mij opsturen?
Ik dook in zijn boek.
John kan geen gitaar spelen.
Dit boek is moeilijk voor mij om te lezen.
Ze kwam niet opdagen.
Ik wil iemand om mee te praten.
Ik ben moe van een lange wandeling.
Ik rende zo snel als ik kon.
Ik zal het goed doen op de test.
Ik wens je een lang en gelukkig getrouwd leven.
Ze had het geld niet hoeven te betalen.
Ik neem eerst de aanwezigheid.
Hij kan geen dag zonder sigaretten.
Ik stelde twee van mijn vrienden voor op het feest.
Ik kan mezelf er niet toe brengen om zo'n man te helpen.
Ik hoorde een geluid achter me.
Doe het licht uit zodat je goed kunt slapen.
Ik heb het niet nodig.
Dit is precies wat ik wilde.
Ik voelde me alsof ik dood was.
Waar kan ik de kaart krijgen?
Ze durfde toen nog niets te zeggen.
Thuis ben ik altijd oproepbaar.
Ik zal hem laten komen om me te helpen.
Hij deed zijn uiterste best om mij te helpen.
Ik hou er niet van om lang te moeten wachten.
Geen van beide antwoorden is juist.
Ik weet het nog niet.
Ik rijd naar Detroit.
Ik ben over een paar minuten terug.
Ik was onzeker over mijn vermogen om het te doen.
Mijn leraar wees me op mijn fouten.
Ze zorgde voor mijn hond.
Ik ben hem wat geld schuldig.
Deze auto is niet zo mooi als die .
Ik zou hem graag willen ontmoeten.
Of hij zal slagen hangt af van zijn gezondheid.
Ik woon hier al tien jaar.
Spreek vriendelijk tegen anderen.
Wilt u een bericht achterlaten ?
Dat is, hoewel spijtig, waar.
Dit is duidelijk het belangrijkste punt.
Doe alsjeblieft het licht uit voordat je naar bed gaat.
Waar vond het ongeval plaats?
Ik wil niet te vroeg trouwen.
Pas gisteren leerde ik de waarheid kennen.
Dat klinkt heel interessant.
Ik hou meer van honden dan van katten.
Deze dieren zijn ook erg vriendelijk.
Boeken lezen is belangrijk.
Mijn ouders lieten me daarheen gaan.
Je kunt mij zoeken!
Ik heb haar al tijden niet meer gezien.
Blijf stil en rust uit.
Ik ging naar de markt nadat hij thuiskwam.
Goed voor je .
Hij kan geen dag zonder wijn.
Vergeet me niet morgenochtend op te halen.
Kun je me vertellen hoe ik bij Shinjuku kom?
Laat me je helpen . Je tas ziet er erg zwaar uit.
Als kind zwom ik elke dag.
Ik kan niet tegen deze pijn.
Dat is alles wat ik op dit moment kan zeggen.
Je student belde me .
Niets is beter dan gezondheid.
Het nieuwe huis voldeed niet aan de verwachtingen.
Ik vraag me af van wie deze auto is.
Dat maakt me walgelijk als ik er alleen al aan denk.
Ik twijfel er niet in het minst aan.
Als het goed is, ga ik naar buiten.
Zijn toespraak sprak me niet aan.
Dit woord laat zich niet goed vertalen.
Ik kan niet gaan tot hij komt.
Niemand kon zijn slechte examenresultaten verklaren.
Ik moet je nieuwe adres noteren .
Ik kon hem mijn Engels niet laten begrijpen.
Bel op elk gewenst moment naar mijn kantoor.
Ik herkende hem eerst niet.
Zijn antwoord was niet gunstig.
Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.
Ik heb niets met de affaire te maken .
Ik stelde voor dat ze met me mee zou gaan.
Je ziet alles in termen van geld.
Het lijkt erop dat ze niet blij is met de baan.
Doe je jas uit en doe alsof je thuis bent .
Nooit heb ik er aan gedacht.
Er is niet veel amusement in het dorp.
Opeens hoorde hij een vreemd geluid.
Maak je geen zorgen over wat je hebt gedaan.
Laat me je meenemen naar een Japans restaurant.
Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .
Je kunt je verantwoordelijkheden niet ontlopen.
Hij is niet meer de lafaard die hij tien jaar geleden was.
Eigenlijk weet ik er niets van.
Praat niet over zaken terwijl we aan het eten zijn.
Ze praatte graag over zichzelf.
Het geld is voorlopig voldoende.
Ik sprak mijn oom aan de telefoon.
Engels is niet makkelijk voor mij.
Ik heb griep.
Hij genoot niet van zijn lessen.
Elke jongen is naar de wedstrijd gaan kijken.
Hij haalde een truc uit met zijn vriend.
Niet alle leerlingen van deze school gaan door naar de universiteit.
In januari doe ik examen.
Hij zal niet zakken voor het examen.
Ik hoor dat hij werk zoekt.
Huil alsjeblieft niet.
Ik kan er niet tegen.
Ik heb het geld bij hem achtergelaten .
Hij zal mij morgen bellen.
Iemand die me van binnen wil aanraken.
Niet bewegen, alsjeblieft.
Mag ik buiten spelen?
U kunt beter niet luid praten in deze kamer.
Hij is snel gevleid.
Aarzel niet om mij vragen te stellen.
Kan het echt van mij zijn?
Ik ben blij dat je komt.
Ik ging eerder weg dan mijn zus.
Ik zal iets voor je halen.
Ik herkende Jane meteen aan haar stem.
Hij deed het zoals ik hem had opgedragen.
Morgen ga ik naar Amerika.
Misschien heeft hij haar gisteren ontmoet.
Hij trok naar haar toe.
Het kostte me ongeveer een uur om dit boek uit te lezen.
Ik ben nog steeds bezig .
Ik wilde je geen pijn doen.
Ik zit zonder werk.
Dat is niet precies wat ik zei.
Het is een vrolijke oude man.
Hij verscheen eindelijk.
Ik zal het meteen brengen.
Deze machine is te zwaar voor mij om te dragen.
Dit verhaal is te ingewikkeld voor kinderen.
Ik wil dat je het huis opknapt .
Waar maakt ze zich zorgen over?
Misschien werk je te hard.
Ik kan er niet achter komen waarom hij het deed.
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.
Ik ga gewoon lekker uitrusten tijdens de zomervakantie.
Ze was gewoon afwezig omdat ze verkouden was.
Dat deed ik op zijn verzoek.
Niets van het geld is van mij.
Ik maak er een regel van om elke ochtend te gaan joggen.
Tegen wie praat ze?
Er is iets aan de hand met mijn horloge.
U hoeft niet vroeg op te staan.
Kom niet te dicht bij hem.
Ik zal haar je laten bellen zodra ze terugkomt .
Wacht hier tot ik terugkom .
Tom is geïnteresseerd in wiskunde.
Ik heb geen haast .
Schep daar niet te veel over op.
De auto gedroeg zich goed.
Ze is hier nog niet gekomen .
Ze voelde zich onzeker over de toekomst van haar kinderen.
Ik ben verkouden .
Laten we opschieten zodat we de bus kunnen halen.
Ik zal ooit dokter worden.
Dat is niet jouw mes .
Ik zie mijn oude vriend vanavond .
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
Het concert gaat bijna beginnen.
Ik vind het belangrijk om een belofte na te komen.
Op een dag bezochten zij en ik een oude vriend.
Ze sneed me dood op straat.
Laten we eens kijken . Ik heb het vorige week gekocht.
Ik kan niet rondkomen van tienduizend yen per maand.
Jij gaat naar school, nietwaar?
Hij kon het niet goed vinden in zijn nieuwe baan.
Het spreekt voor zich dat roken slecht is voor de gezondheid.
Ik geloof in hem.
Vader vertelde ons een heel interessant verhaal.
Ik maakte me zorgen om zijn gezondheid.
Ik heb haar adres opgeschreven om het niet te vergeten.
Wie heeft je hier laten komen?
Het is bijna onmogelijk om hem te laten stoppen met roken.
Sterker nog, ze is behoorlijk onbetrouwbaar.
Mijn vader gaat soms voor zaken naar Australië.
Dit boek is de moeite waard om keer op keer te lezen.
Het was stil in het stadion.
Ik kom zo snel als ik kan.
Zijn mening was onbelangrijk.
Ik heb het erg naar mijn zin gehad vandaag.
Je vader wil je.
Wat ik bedoel is dit.
Ik hou heel veel van mijn oma.
Help uzelf alstublieft .
Nee, niet te veel.
Het nieuws verraste hem evenzeer als mij.
Ik ben bang dat ze niet kan antwoorden.
Kan ik iets voor je betekenen?
Ik was verrast dat het in brand stond.
Ze vertrokken vroeg om de eerste trein te halen.
Ik had eerder slapen dan eten.
Ik ben bang dat hij zal falen.
Hij kon niet naar buiten vanwege de hevige regen.
Ga niet af op wat de kranten zeggen.
Je maakt me gek.
Laat mij dat voor je regelen.
Moeder dacht aan niets anders dan aan mijn thuiskomst.
Ik ben blij dat ik zoveel goede vrienden heb.
Te veel eten is slecht voor de gezondheid.
Huilen heeft geen zin.
Ik voel me het gelukkigst als ik op school ben.
Ja . Hij was net thuisgekomen toen ik belde.
Ik probeerde goede cijfers te halen.
Ik heb een goed idee in mijn hoofd.
Ik hou van boeken lezen .
Hij had toen niets bij zich.
We kregen bericht van zijn overlijden.
Ik was diep ontroerd door zijn toespraak.
Ze probeerde aan hun verwachtingen te voldoen.
Ik heb veel over je gehoord .
Ze waren enthousiast over het nieuws.
Ik wil de patiënt van die dokter zijn.
Ze voelde zich eenzaam toen al haar vrienden naar huis waren gegaan.
Ben benieuwd wat voor weer het morgen wordt.
Je bent verantwoordelijk voor wat je doet.
Ik nam aan dat je aan mijn kant stond.
Mijn kind heeft een hekel aan de tandarts.
Moet ik in het ziekenhuis blijven?
Ze zetten hun rug tegen de claim.
Ik heb een blauwe plek.
Ik heb het erg druk met het examen dat voor mij ligt.
Ik zal daarheen gaan in plaats van jou.
Dit is de plaats waar het incident plaatsvond.
Ik ben verre van verdrietig.
Zoals het is, ben ik wakker.
Ik heb de fiets voor een koopje gekregen.
Als je wilt slagen in het leven, moet je hard werken.
Ik hoorde de deur dichtgaan.
Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.
Ik ben niet tevreden met wat ik ben.
Ik bleef de hele nacht op.
Je moet je excuses aanbieden aan haar .
Hij is er zeker van dat hij de wedstrijd zal winnen.
Ik wil dat je mijn neef ontmoet .
Pas als je hem hebt ontmoet, begrijp je een man echt.
Ik neem het .
Ik meen wat ik zeg.
Ik ben net terug uit Groot-Brittannië.
Het nieuws kwam uit de lucht vallen.
Zijn gezicht zegt dat hij verloren heeft.
Ik ken hem al twee jaar.
Uiteindelijk vond ik zijn huis.
Ik heb hem de laatste tijd niet veel gezien.
Ik vond het boek makkelijk.
Er is veel gevaar om hier 's nachts rond te lopen.
ik ben erg blij .
Hij zat alleen maar op de plaats.
Kan het nieuws waar zijn?
Ja ik vind het heel leuk .
Wordt dit woord algemeen gebruikt?
Ik had verwacht dat hij het examen niet zou halen.
Ik nam aan dat ze zou komen.
Ik eet graag appels .
Ik kan het op dit punt niet met ze eens zijn.
Hij spreekt nooit over zijn eigen baan.
Het heeft lang geduurd voordat ik over mijn verkoudheid heen was.
Ik was erg verrast toen ik het nieuws hoorde.
Hij zakte voor het examen omdat hij niet genoeg had gestudeerd.
Het lijkt op sneeuw, nietwaar?
Het meisje was blij toen ze een cadeautje kreeg.
Ik heb bijna niets gegeten.
Mag ik dit boek lenen?
Hij kon niet in één keer opstaan.
Het was dit boek dat ik van hem leende.
Ik wil mijn toekomst na 30 jaar niet zien.
Ik kies partij voor jou.
Deze auto verkoopt goed.
Ik ben nog nooit in Hiroshima geweest.
Het is echt leuk dat je hier bent , Isao .
Zeg zoiets niet nog een keer.
Het spreekt voor zich dat gezondheid boven rijkdom gaat.
Ik wou dat ik de film had gezien.
Ik wil in het buitenland studeren, ook al zijn mijn ouders er tegen.
Dit is het dorp waar ik geboren ben.
Moet ik een toespraak houden?
Ik heb tien pennen meer dan jij.
Ik ben zo moe dat ik niet kan studeren.
Kom alsjeblieft zo snel mogelijk terug.
Ik droomde een vreemde droom.
Geef niet te veel geld uit.
Hoe vaak rijdt de bus per dag?
Ze komt altijd stipt op tijd.
Ik zou dat graag zwart op wit willen zien.
Dit is het woordenboek waar ik gisteren over sprak.
Ik zal mijn best doen om het examen te halen.
Ik kan je nooit genoeg bedanken.
Ik deel je idee.
Ik ga naar de universiteit van Tokio.
Ik kan me geen tijd veroorloven om te reizen.
Ik had het vermoeden dat er iets leuks ging gebeuren.
Ze heeft veel belangstelling voor Engels.
Ik ben dit jaar verschillende keren in het buitenland geweest.
Omdat ik verkouden was, bleef ik thuis.
We hebben dit belangrijke feit over het hoofd gezien.
Ga alsjeblieft verder met je verhaal.
In de zomer ga ik vaak zwemmen op het strand.
Ik lees graag verhalenboeken.
Mijn ouders sturen je de hartelijke groeten.
Ik kijk uit naar je brief.
Hij verloor zichzelf in zijn nieuwe onderzoek.
De hond rende weg bij het zien van mij.
Ik ben voor het voorstel.
Hij verdiende zoveel mogelijk geld.
Ga niet weg.
Hij spreekt Frans en dat heel goed.
Jij en ik zijn goede partners in zaken.
Ik speel af en toe tennis.
Moeder roept me naar huis.
Ik heb al het geld uitgegeven.
Ik ben bezig met mijn huiswerk.
Ik zou de film graag willen zien.
Ik ben geïnteresseerd in geschiedenis.
Ik ben van plan om bij mijn oom te logeren.
Ik heb het kaartje gratis gekregen.
Eindelijk kwam de trein aan.
Laat me je helpen om het weg te vegen .
Bemoei je met je eigen zaken !
Kan ik hier een taxi nemen?
U zult het nieuws gehoord hebben, denk ik?
Morgenochtend ben ik thuis.
Ik ben erg gevoelig voor kou.
Het lijkt me dat hij eerlijk is.
Ze maakt er een regel van om elke vergadering bij te wonen.
Stel me niet zo'n moeilijke vraag.
Ik heb haar vorige week gezien.
Er is elk teken van regen.
Ze schrok toen ze zijn verhaal hoorde.
Hij heeft keer op keer tegen me gelogen.
Ik zal een man van je maken.
Ken lijkt vreselijk verkouden te zijn.
Ik heb zin om morgen een vrije dag te nemen.
Gisterochtend zag ik veel vogels.
Ik werk liever alleen.
Mensen in de zaal zeiden niets.
Vind je het erg als ik het raam open doe?
Hij voelde zich thuis.
Door ziekte kon ik het feest niet bijwonen.
Of we gaan of niet hangt af van het weer.
Ik voelde een koude wind in mijn gezicht.
Ze is een uitstekende leerling.
Ik moet het verkeerde nummer hebben.
De computer was erg handig.
Na verschillende vertragingen vertrok het vliegtuig eindelijk.
De jongen had de vriendelijkheid om ons rond te leiden.
Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
Hij spreekt heel goed Japans.
Mijn familie is allemaal atletisch.
Mijn mening is in strijd met de jouwe.
Hij is makkelijk om mee te praten.
Ze is geïnteresseerd in jazz.
Laat me niet lachen.
Ik spande me in om te horen wat de president zei.
Aangezien het je spijt , zal ik je vergeven .
Door ziekte kon ik de vergadering niet bijwonen.
Ze maakt gebruik van je.
Ik heb hem zojuist een brief geschreven.
Ik verwacht dat hij ons zal helpen.
Ik word tegenwoordig vergeetachtig , maar wat kun je doen ?
Het is gemakkelijk om deze vraag te beantwoorden.
Ze leunde gewoon tegen me aan.
Ik wil graag wat meer water .
Hij liet haar een lijn vallen.
Ik heb nergens zin in.
Hij vertelde me dat hij in juni naar frankrijk zou gaan.
Mijn leraar bracht me naar huis.
Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .
Ik ontmoette Tom op weg naar school.
Zijn advies bracht me ertoe van gedachten te veranderen.
Trek je jas aan, anders vat je kou.
Hij zal niets bereiken.
De lade gaat niet open.
Stoor haar niet .
Ik heb hem al maanden niet gezien.
Moet ik nu meteen gaan?
Wat hij zegt is heel belangrijk.
We zijn vroeg vertrokken om de trein niet te missen.
Nee, ik denk het niet.
Hij ging naar buiten zonder afscheid te nemen.
Ik ken Tom al sinds ik een kleine jongen was.
Ik heb in deze rivier gezwommen.
Je hebt het concentratievermogen verloren.
Gelieve hier niet te roken.
Ik ga een auto kopen .
Ik heb veel over je gehoord .
Ze houdt altijd de tuin bij.
Ik hoorde gisteren voor het eerst over het ongeval.
Ik kijk televisie na het avondeten.
Ik kan het niet kopen wegens gebrek aan geld.
Ik wacht tot de winkel opengaat.
Hij was eerlijk in zaken.
Ik denk dat hij gelijk heeft.
Ik moest twintig minuten wachten op de volgende bus.
Ik ben nu aan het voetballen.
Ik heb over je gehoord.
Vind je het erg dat ik hier rook?
Ja dat weet ik .
Ik ben gisteren verkouden geweest.
De pijn doodt me.
Het spijt me dat ik het je heb verteld.
Ik ben een goede kok.
Ik ben gisteren naar school geweest.
Ze zorgen niet voor die hond.
Ik heb een dringende zaak te behandelen.
Ik zal je laten zien hoe je het kunt oplossen.
Ik wil nu niet lunchen.
Je moet eerlijk antwoorden.
Ik wens haar geluk.
Ik denk dat het goed komt.
Ik heb hem de laatste tijd niet veel gezien.
Ik ben het die slecht is.
Mr Smith zegt: ''Ik ben geboren in New York.''
Ik voel me opgefrist.
Ik kom maar één keer in een blauwe maan.
De les van meneer Smith werd afgeblazen omdat hij ziek was.
Laat hem je helpen met het werk.
Maar dat is natuurlijk lang geleden.
Laat de kinderen niet in deze straat spelen.
Ze staarde me aan.
Hoe zal ik het zeggen ?
Ik ben het met je eens .
Waarom kon je vannacht niet slapen?
Onthoud alsjeblieft wat ik zei.
Ik hoorde dat de vader van Bill ziek was.
Waar is een openbare telefoon?
Ik ontmoette haar bij toeval in een trein.
Voel je licht van hart; voel me gelukkig.
Ik zou denken dat je ongelijk hebt.
Eerlijk gezegd wil ik niet met je meegaan .
Ik heb een modelvliegtuig gemaakt.
Wil je me even excuseren?
Hij kijkt er naar uit.
Ik zou alles voor je doen .
De informatie is voor heel veel mensen nuttig.
Ze blijkt rijk te zijn geweest.
Te veel drinken is gevaarlijk.
Ze ging weg uit de klas.
Mijn moeder was toen jonger dan ik nu ben.
Ik weet niet of het goed is of niet.
Dit is een zeer belangrijke bijeenkomst. Je mag het niet missen.
Bedoel je mij?
Doe alsof je mij bent.
Ik voel me vreselijk vandaag.
Ik vind hem leuk omdat hij eerlijk is.
Ze gaat trouwen met een rijke man.
Je hebt je huiswerk afgemaakt, toch?
Ik heb vaak nachtmerries.
Wie ze zag was niet zichzelf, maar een andere vrouw.
Ik ben klaar om te beginnen.
Ik heb geen gezin om voor te zorgen.
Morgen komt hij niet terug .
Hij maakt steeds dezelfde fout.
Leun niet tegen de muur.
Is dat een veelvoorkomende naam?
Bel mij alstublieft wanneer het u uitkomt.
Ik kon vannacht niet goed slapen.
Misschien winnen we morgen niet .
Ik wilde even telefoneren.
De kamer was allesbehalve netjes.
Maak je het goed met me?
Ik ben aan het nadenken over die kwestie.
Ik neem een paar dagen vrij.
Ik doe dat werk op voorwaarde dat ik ervoor betaald krijg.
Ik woon bij mijn oom.
Het is belangrijk om mensen te helpen die in de problemen zitten.
Vertel me gewoon wat je wilt dat ik doe.
Hij wil niet naar me luisteren.
Ik loop elke dag naar school .
Zeg hem dat ik er niet bij ben.
We zijn verrast door het nieuws.
De twee kinderen waren van een leeftijd .
Ik ben er vast van overtuigd dat jouw tijd zal komen.
Ik heb hem gisteren geholpen.
Vroeger was hier een gevangenis.
Het nieuws is fictie.
Ik ging ook.
Heb ik je laten wachten?
Ik ben deze zomer nergens geweest.
Ik kan mijn leven lang haar adres niet herinneren.
Blijf daar vanaf.
Ga niet weg.
Spreek niet met je mond vol!
Iedereen is druk bezig met de voorbereidingen voor het nieuwe jaar.
Help jezelf alsjeblieft met wat fruit.
Ik ga over een uur weg.
Maak hier niet zo'n herrie.
Ik zal het werk binnen een week af hebben.
Dit is precies het boek waar ik naar op zoek was.
We stapten toevallig in dezelfde bus.
Ik heb de deur laten repareren.
Ik volg je niet helemaal.
Ik wil dit woordenboek kopen.
Ik ben nu vastgebonden.
Ik ben laat, is het niet?
Ik kan je stem nog steeds horen.
Het lijkt erop dat je niet veel hebt gestudeerd voor de toets.
Dit is geenszins gemakkelijk te lezen.
Ik bleef thuis omdat ik ziek was.
Ik haastte me om de verloren tijd in te halen.
Ik hou van katten .
Het heeft geen zin dat je me tegenhoudt .
Ik ben bedroefd .
Rook niet tot je 20 jaar oud bent.
Ik koop een doorwaadbare plaats.
Hoe krijg ik een vergoeding?
Ik maak er een regel van om vroege uren te houden.
Ik ben blij dat ik er was.
Is het niet zwart?
Laten we dit woordenboek eens met dat vergelijken.
Hij ging erheen voor zaken.
Maak me niet zo bang!
Ik zal de plaats van mijn vader innemen.
Ik ben net naar het vliegveld geweest om haar uit te zwaaien .
Ik werd gezien om het raam te breken.
Ik vraag me af of je tijd kunt vinden om mij te zien .
Hij werkte voor een rijke man.
Deze kleding is niet geschikt voor een koude winterdag.
Ze staarde me woedend aan.
Ik kan zijn vriendelijkheid niet vergeten.
Waarom probeer je niet wat van die witte wijn?
Je kunt hem maar beter niet lichtvaardig maken .
Ik heb haar een week geleden gezien.
Hij is enthousiast over tennis.
Ik was niet tevreden om onder hem te werken.
Ik bood aan haar geld te lenen.
Het is me gelukt om er op tijd bij te zijn.
Mag ik je volgende dans hebben?
Ik ken de heer.
Ik heb mijn succes aan jou te danken.
Stuur deze brief niet na.
Ik heb sinds vanochtend drie boeken gelezen.
Ik hoop dat het goed komt.
Ik zal erover nadenken en kom erop terug.
Dat verhaal is een huishoudlegende.
Ken ik hem ?
Ik ben nog niet klaar met lunchen.
U hoeft zich niet te verkleden.
Mag ik naar bed?
Ik kon niets beters bedenken dan dat.
Hij werkt hard om te slagen.
Heb ik je lang laten wachten?
Ik zie je nooit zonder aan mijn vader te denken.
Geef me de boter , alsjeblieft .
Ik heb echter geen geld.
Ik was van streek door het nieuws van het verkeersongeval.
Ik heb voor mijn zoon een nieuw huis gebouwd.
Misdaad loont niet.
Je spreekt als je moeder.
Moge deze brief je goed en gelukkig vinden!
Ik ben niet goed in mensen ontmoeten.
Ik weet het niet .
Ik heb mijn horloge laten repareren in de winkel.
Ik studeer op school .
Hij rende weg toen hij mij zag.
Het is niet meer dan normaal dat hij trots is op zijn zoon.
Ik word per uur betaald.
Doe wat je denkt dat goed is.
Dat heeft niets met mij te maken .
Zoals is nauwelijks het woord.
Eindelijk begon het te regenen.
Dit is wat ik dacht.
Ik kan het lawaai niet verdragen.
Wil je dat ik vooruit betaal?
Als er iemand komt , zeg hem dan dat ik weg ben .
Ik heb geen zin om met iemand te praten.
Ik weet niet hoe ik daar moet komen.
Ik vroeg waar ik heen moest.
Volgende week zondag zal ik je leren vissen .
Op de lange termijn zullen we gelukkig worden.
Ik zal het spel de volgende keer winnen.
Toen hij in de problemen kwam, wendde hij zich tot zijn ouders voor hulp.
Ik geloof niet dat je hem hebt ontmoet.
Bel me niet zo laat op de avond.
Laat me mezelf voorstellen.
Ik las over hem in de krant.
Ik zal hem weer zien.
Vanmorgen kwam ik een oude vriend van me tegen.
Ik ontdekte dat het probleem eenvoudig was.
Ik heb erge honger !
Ik sta te popelen om naar New York te gaan.
Ik heb nu vrede met mezelf.
Ik kom meteen.
Het kan vannacht niet vriezen.
Ze heeft behoorlijk veel gedronken.
De brief doet me denken aan mijn jonge jaren.
Ik zal je een cadeau geven.
Ik vind een film leuker dan welk boek dan ook.
Hij hoeft het plan niet op te geven.
Ik ben heel moe .
Ik laat je er later alles over weten.
Ik liep driekwart van een mijl.
Dit is de school waar ze lesgeeft.
Ik heb drie uur op je gewacht!
Er staan weinig fouten in uw verslag.
Vader zei altijd dat we anderen niet moesten benijden.
Ik wacht hier al twee uur .
Ik heb geen geld om het te kopen.
Kun je een tijdje voor de baby zorgen?
Spreek vriendelijk tegen iedereen.
Ik heb een nieuw scheerapparaat gekocht.
Ik kan je niet genoeg bedanken .
Ik logeerde bij een Amerikaans gezin.
Ik heb een nieuwe tas gekocht.
Kunt u zich verstaanbaar maken in het Frans?
Ik vind hem onaardig.
Zij en ik zijn klasgenoten.
Ik kijk er naar uit van u te horen .
Ons team zal waarschijnlijk de wedstrijd winnen.
Ik stak de rivier over per boot.
Toen ik het nieuws hoorde, moest ik huilen.
Het was een grote schok voor mij.
Ik heb een heel oude postzegel.
Ik wil gewoon een beetje rondsnuffelen.
Hij deed niets anders dan staan kijken naar het tafereel .
Hij voegde eraan toe dat ik ook naar het feest moest komen .
Ik wil mijn huidige baan opzeggen.
Ik heb liever een hotel bij de luchthaven.
Dit is de plaats waar het ongeval plaatsvond.
Ik kan niet verstaan wat hij zei.
Ik hielp haar de foto aan de muur te hangen.
Ik heb je ouders gisteren ontmoet.
Heb je al gekozen wat je aanstaande zondag gaat doen?
Laat me mijn deel betalen.
Brengt deze weg mij naar het station?
Wie moet er voor ouderen zorgen?
Ik heb geen rode cent op mijn naam staan.
Je moet voor jezelf zorgen.
Ik hou niet van zulke vogels.
Alles in overweging nemend kocht hij de auto.
Het examen was allerminst moeilijk.
Ik waardeer het echt.
Ik ben binnen twee uur terug.
In het begin maakte ik me zorgen over mijn fouten.
Ik ben vanmorgen vroeg opgestaan om te gaan vissen.
Ik wil je moeder zien .
Hij heeft iets van de muzikant in zich.
De Japanse regering kan het probleem niet aan.
Ik ga misschien naar buiten als de regen ophoudt .
Ze moet voorzichtiger zijn.
Gisteren had ik kiespijn.
Ik heb gisteren je brief gelezen.
Hij deed het goed.
Het was normaal dat iedereen het meisje leuk zou vinden.
Ik heb vermoeide ogen.
Ik had het beter kunnen doen dan hij.
Ik weet hoe ik moet zwemmen .
Het is erg koud vandaag, is het niet?
Ik kan je niet bijhouden.
Ik wil graag nog een keer met je praten.
Ik wil dit graag proberen.
Ik heb deze tv op afbetaling gekocht.
Ik ga morgen rond deze tijd tv kijken.
Ze is duidelijk ziek.
De stropdas past niet bij mijn jurk.
Hij zag een licht ver weg.
Deze paddenstoel is niet lekker om te eten.
Ik wou dat ik een vogel was.
Ik bezoek mijn ouders elke zondag steevast.
Hij maakt er een regel van om elke dag om zes uur op te staan.
Ik zie dubbel.
Mag ik een paar vragen stellen?
Het is op de eerste verdieping van dat gebouw.
Het nieuws maakte hen blij.
Ik heb brandend maagzuur.
Ik kijk ernaar uit om je school te bezoeken.
Niet slagen voor het examen betekent nog een jaar wachten.
Ik kan niet verder lopen.
Mijn broer is net zo lang als ik.
Ik heb die plaat in deze winkel gekocht.
Roken is slecht voor je .
Ik heb Mary gisteren ontmoet.
Dan zou ik de nikkel eruit halen.
Ik heb haar gelukkig gemaakt.
Het is niet gemakkelijk om te doen.
Ik was verrast om een leeuw te zien.
Kun je me naar deze stoel brengen?
Moe als ik was, ging ik door met werken.
Ik zal hier wachten tot hij komt .
Ik wou dat ik meer tijd had om met haar te praten.
Nu, alsjeblieft niet zo boos worden.
Kijk niet in mijn kamer.
Het zijn mijn zaken niet !
De lucht ziet er dreigend uit.
Het schip was al snel uit het zicht.
Laten we dit werk zo snel mogelijk afmaken.
Wat ik nu wil is een hete kop koffie.
Het is de moeite waard om het boek te lezen.
Het is voor hem mogelijk om de rivier over te zwemmen.
Wees stil terwijl ik aan het praten ben.
Mag ik dit woordenboek van je gebruiken?
Ik begon te zien waar hij mee bezig was.
Ik was net op tijd voor de les.
Je hoeft jezelf niet zulke airs te geven.
Dat komt omdat ik denk dat niemand dit verhaal zal geloven.
Ken je me ?
Ik vroeg me af of ik zoiets zou kunnen.
Weet je zijn naam nog?
De leraar vertelde ons een grappig verhaal.
Onthoud nu dat je niet mag roken in haar auto .
Ik heb niets met ze te maken.
De hond ging naast de man zitten.
Doe alsjeblieft de groeten aan je vader .
Elke keer als ik deze roman lees, vind ik het erg interessant.
Ik heb wat ik ben te danken aan mijn vader.
Ik wil nooit meer pijn voelen.
Ik sloeg rechtsaf.
Dit slechte weer is meer dan ik had verwacht.
De hond beet me in de hand.
Ik weet zeker dat hij je vertrouwt.
Ze heeft minachting voor mij.
Geen zin in een frisse neus?
Vertrek nu en je bent op tijd voor de bus.
Ik ben helemaal niet moe.
Kom hier zeker op de afgesproken tijd .
U mag niet in de keuken komen.
Kunt u mij vertellen hoe ik bij het dichtstbijzijnde station kom?
Henry zei dat hij niet langer kon wachten.
Ik moet zeggen dat ze een beetje boos is.
Je moet je niet superieur voelen ten opzichte van andere mensen.
Ik moet haar mijn excuses aanbieden.
Waarom kom je niet even langs?
Als het om politiek gaat, weet ik niets.
Ik wil niet zo'n risico lopen.
Deze kamer krijgt niet veel zon.
De baby deed niets anders dan huilen.
Waar kan ik hulp krijgen?
Het wordt hoog tijd dat je naar school gaat, nietwaar?
Het was een erg drukke maand afgelopen maand.
Ik heb nu geen zin om te eten.
Jammer dat je niet kon komen.
Ik maak er een regel van om elke dag 3 uur Engels te studeren.
Ik wil dit graag verzekeren , alstublieft .
Dat zei ik tegen mezelf.
Ik denk dat ik beter hier kan blijven.
We geloofden dat het nieuws waar was.
Dan kom ik later nog eens terug.
Is het veilig om in deze rivier te zwemmen?
Het is de moeite waard om de roman te lezen.
Ik heb besloten het werk voort te zetten.
Ik heb voor het eerst geskied.
Trouwen is wel het laatste waar ik aan denk.
Rauwe vis is niet mijn smaak.
Het is erg ver voor zover ik weet.
Ik heb deze roman met veel plezier gelezen.
Ik sluit me later bij je aan.
Ik was nogal onwetend van het feit.
Ik heb een beetje geld.
Mag ik worden verontschuldigd?
Ik heb een oude lamp gekocht.
Dat verhaal moet ik nog horen.
Ik heb het ongeval net gezien .
We waren er zeker van dat we de wedstrijd zouden winnen.
Ik wil een keer naar het buitenland.
Zijn droom is eindelijk uitgekomen.
Ik ben van dezelfde leeftijd.
Nooit had ik verwacht dat hij zou zakken voor het examen.
Ik ging ervan uit dat hij zou slagen.
Kun je niet nog tien minuten wachten?
Het is in strijd met de rede.
Ik was hier de hele tijd.
Het maakt mij niets uit .
Op dat moment hoorde ik de telefoon overgaan.
Ik zie je kat in de tuin.
Zijn verhaal klinkt vreemd.
Ik moet een groot gezin onderhouden.
Ik ging niet maar bleef.
Kijk naar die foto op het bureau.
Laat me binnen .
Ga verder met je verhaal. Dat is zo interessant!
Het is geen geld maar tijd dat ik wil.
Zijn verhalen vermaakten ons urenlang.
Ik zou je hulp op prijs stellen.
Dit boek is gemakkelijk genoeg voor kinderen om te lezen.
Wat was het dat ik achterliet?
Ik was moe van het studeren.
Ik zal deze koffer naar jouw huis brengen.
Ik zou graag een vriend hebben om mee te corresponderen.
Ik heb erge hoofdpijn .
Ik heb mijn hoed een borstel gegeven.
Ik heb nog drie pagina 's te gaan .
Dit is het horloge dat ik kwijt was.
Verder kan ik je niet helpen.
Het is gemakkelijk voor ons om het eens te zijn met zijn mening.
Ik heb mijn ontbijt al gehad.
Waarom vraag je geen loonsverhoging?
Ik wil graag in je hotel verblijven.
Ze zorgt voor mijn kinderen.
Ik wil dat je dit boek leest.
Ze was zo vriendelijk om me thuis op te halen.
Ze houdt er niet van om in het openbaar te spreken.
Hij leefde een gelukkig leven.
Laten we hier even blijven zitten en naar het uitzicht kijken.
Ik moet deze mensen helpen.
Je ziet door de bomen het bos niet meer.
Niet de moeite waard om over te praten.
Ik wil zo snel mogelijk naar de dokter komen.
Ik ben voor zaken in Osaka geweest.
Dat is echt triest.
Over tien minuten ben ik vrij.
Dat kan niet waar zijn .
Ik heb al een brief geschreven.
Mijn zus laat haar haar elke week doen.
Mijn baas heeft me afgelopen zondag laten werken.
Ik hou van kastelen.
Mag ik met jou gaan ?
Zo snel rennen is onmogelijk voor mij.
Als hij zijn best doet, zal hij slagen.
We hadden nog nooit van haar naam gehoord.
Jij bent langer dan ik.
Hij belt me af en toe.
Je begrijpt het niet.
Het is gemakkelijk om fouten te vinden in het werk van anderen.
Hij is misschien rijk maar gierig.
Eindelijk kon hij het werk afmaken.
De operatie is vrij van gevaar.
Ik herinner me dat ik bij hem thuis aanbelde .
Ik begrijp je niet .
Ik ga dit niet laten liggen.
Ik hou van deze melange van koffie.
Ik wil dat hij het probleem oplost.
Ik heb Judy gebeld.
Ik denk niet dat ze op haar moeder lijkt.
Mijn hart lag niet bij het werk.
Het is precies een jaar geleden dat ik getrouwd ben.
Het kruispunt waar het ongeval gebeurde is vlakbij.
Ik heb niets te maken met het schandaal .
Wil je niet langzamer praten?
Ik help je indien mogelijk.
Waar moet ik overstappen?
Ik heb het gisteren gekocht .
Hij is nog niet teruggekeerd.
Ik ben nooit ziek geweest sinds ik een kind was.
Ik betaal het per cheque.
Hij was zo aardig om mij uit te nodigen.
Kinderen kunnen niet in deze rivier zwemmen.
Ik zal verdoemd zijn als het waar is.
De bloemen gaan open.
Hij is menselijker in denken dan zijn vader.
Hij was erg teleurgesteld over het nieuws.
Hij vertelde zijn zoon een interessant verhaal.
Ik ga weg als ze terugkomt .
Ik zal echt moeten studeren.
Laat me mijn eigen gang gaan.
Het enige wat u hoeft te doen is voor uzelf te zorgen.
Het is onmogelijk om het te doen.
Er is geen moeder die niet van haar eigen kind houdt.
Ik wil ooit naar Amerika.
Het is ineens koud geworden, nietwaar?
Wees aardig voor oude mensen.
Ik ben mijn pet kwijt.
Ik laat alles aan jou over.
Ik heb de hele dag rondgelopen, en ik ben all-in.
Mag ik je bureau gebruiken?
Ik ben voor uw voorstel .
Hij is de laatste man die ik wil zien.
Ze houdt rekening met anderen.
Als jij niet gaat , ga ik ook niet .
Hij is zo eerlijk dat hij zich altijd aan zijn woord houdt.
Dit horloge is niet van mij maar van jou.
Ik heb nu een besluit genomen.
Ik denk niet dat ik met hem overweg kan.
U dient zich aan de voorschriften te houden.
Ze deed per ongeluk zout in haar koffie.
Ik heb nog veel tijd voor plezier.
Ik heb het ongeval verwerkt.
Die baby doet niets anders dan huilen.
Aarzel niet om op elk moment een vraag te stellen.
Het was echt een mooie dag.
Zijn gedichten zijn moeilijk te begrijpen.
Hij sloeg me op mijn hoofd.
Ik ben naar de hyogo-universiteit gegaan.
Hij zorgt niet voor zijn kinderen.
Verspil geen tijd en geld.
Ik wou dat ik toen bij je was geweest.
Zal ik samen met jou gaan?
Ik sloeg mijn ontbijt over.
Ken was aan het lezen toen ik thuiskwam.
Je kunt beter niet te veel eten.
Je kan altijd op me rekenen .
Ik ben zeker van zijn succes.
Ik had het gevoel dat dit zou kunnen gebeuren.
Hij heeft een lichte voorsprong op jou.
Ik concentreerde me op wat hij zei.
Ik zorgde ervoor dat niemand keek.
Ik ken hem helemaal niet.
Ik ontmoette hem voor het eerst.
Elk boek is geschikt, zolang het maar interessant is.
Deze hoed is mij te klein.
Ik weet het niet zeker.
Als je het druk hebt, zal ik je helpen.
Nauwelijks had hij me gezien of hij rende weg.
Ik vind het heel leuk om voor dieren te zorgen.
Vanwege zijn ziekte kon hij geen examen afleggen.
U spreekt eerst; Ik zal daarna spreken.
We weten niet zeker of we vanavond kunnen komen .
Hij heeft me gemaakt tot wat ik ben.
Ik kan me niet voorstellen dat ze piano speelt.
In ieder geval bel ik je morgen .
Ik vind deze trui niet leuk.
Ik ben vanmiddag vrij.
Hij is een man van weinig woorden, maar hij komt altijd zijn belofte na.
Ik blijf daar een paar dagen.
In dit geval denk ik dat hij gelijk heeft.
Hij nam een vrije dag.
Ik las het drie dagen geleden in het tijdschrift.
Ze maakte zich bekend bij het bedrijf.
Het is niet gemakkelijk om goed Engels te spreken.
Ik ben zo druk als een bij.
Hij heeft een goede kans van slagen.
Misdaad loont niet .
Je moet een paar dagen niet uitgaan.
Ga niet te ver weg.
Hij is nogal een karakter.
Mijn horloge liep af en ik wist niet hoe laat het was.
Leuk jou hier te ontmoeten !
Ik wil graag om vijf uur thuis zijn.
Ik heb goed nieuws voor jou .
Ik liet mijn adresboek in mijn kamer liggen.
Ik heb iets geweldigs gevonden!
Ze was allerminst gelukkig.
Mijn oom heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.
Vertel dit niet aan vader.
Ik weet dat ze schattig is.
Als ik ze bel, neemt niemand op.
Ik zal je de stad laten zien.
Totoro sluit vriendschap met iedereen.
Ik ga met je mee tot aan Narita Airport.
Ik heb niets bijzonders te zeggen.
Aan de lange discussie kwam eindelijk een einde.
Ik ben heel blij je te zien .
Ik hoop van harte op hun geluk.
Ik ben 's middags van huis.
Wat was ik verbaasd om dit te zien.
Ik ben door die hond in mijn been gebeten.
Ik ben niet meer zo gezond als vroeger.
Normaal loop ik .
Ik heb de indruk dat hij het geheim kent.
Ik bel je om zes uur.
Ik ben uitgeput .
Hij is niet zo gek om dat verhaal te geloven.
Ze is niet zo'n meisje als je je voorstelt.
De zomer lijkt eindelijk te zijn aangebroken.
Slaap niet met de ramen open.
Beschouw me niet meer als je vader.
Ik ben naar het station geweest om hem uit te zwaaien .
Ze passen niet bij elkaar.
Ik kreeg de informatie uit de eerste hand.
Een van de studenten kan zakken voor het examen.
Ik wil een notitieboekje.
Ik geef het op .
Zeker . Wat kan ik doen ?
Met vriendelijke groeten aan jullie allemaal.
De politie kreeg een belangrijk stuk informatie van hem.
Ik hou niet van deze.
Ik kan niet langer wachten.
Gisteren had ik geen tijd om tv te kijken.
Ik verveel me dood.
De Japanse regering heeft een belangrijke beslissing genomen.
Deze melk is niet tot morgen houdbaar.
Ze huilde bij het nieuws.
Even wachten . Ik zal wat voor je maken.
Hij is altijd in de war.
Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.
Wat werkelijk is gebeurd ?
Ik heb haar een week geleden gezien.
Het meisje deed niets anders dan huilen.
Tom trok een lang gezicht toen hij het verhaal hoorde .
Maak je geen zorgen over de resultaten.
Kan ik iets voor je doen?
Ik heb vijf jaar Engels gestudeerd.
Ik heb gisteravond tot laat op gezeten.
Ik was verrast door dit nieuws.
Hij sloeg me op mijn hoofd.
Ik kan je niet bijhouden.
Heb ik je lang laten wachten?
Ik ben niet genoodzaakt om geld.
Ik zag een man naar me toe komen.
Ik ben geïnteresseerd in muziek.
Wat we zeggen en wat we bedoelen is vaak heel verschillend.
Hij zakte opnieuw voor het examen.
Hij heeft er niets mee te maken.
Als je je zo tegen me keert , kan ik niet meer praten .
Ik hoop dat ze allemaal op tijd komen.
Ik ken haar al sinds ze een klein meisje was.
Ik speel graag tennis .
Ik denk niet dat we dat moeten doen.
De andere dag zag ik het meisje.
We kunnen de mogelijkheid van een ongeval niet uitsluiten.
Laat het van de lijst.
Aan de voet van de heuvel ligt een prachtig meer.
Hij was gisteren afwezig op school omdat hij ziek was.
Ik heb wat correspondentie te behandelen.
Alleen ik kon de vraag goed beantwoorden.
Ren alsjeblieft niet door de kamer.
Ik wil graag een tafel voor drie reserveren.
Waar kan ik een voetbalwedstrijd zien?
De stad was precies hetzelfde als voorheen.
Ik heb een handtekening van een beroemde zanger gekregen.
Heb ik je dat niet verteld?
Ze kocht het boek voor een prikkie.
Hoewel hij rijk is, is hij niet gelukkig.
Stop met jezelf voor de gek te houden.
Is het nodig dat ik hem de reden uitleg?
Hij kan geen dichter zijn.
Er gaat niets boven slapen.
Ik moet hem 's ochtends soms bellen.
Ik ben heel blij dat ik voor de baby kan zorgen.
Laat ze je hand niet zien.
Ik neem contact met je op zodra ik terug ben uit Amerika.
Schraap iemands keel.
Ik begrijp echt wat je bedoelt.
Hier zag ik haar.
Ik ben het tot op zekere hoogte met je eens.
Ik hoef geen Japans te studeren.
Uw partij antwoordt niet.
Als u zin heeft om te komen , bent u van harte welkom .
Tommy , kun je me horen ?
Ik ben u veel dank verschuldigd voor uw vriendelijkheid.
Ik heb mijn vrouw laten sterven.
Je hebt tegen me gelogen , nietwaar ?
Wil je dat ik het raam open doe?
Ik studeer nu niet.
Het was te moeilijk voor mij.
Het is zo moeilijk dat ik heb besloten te stoppen met proberen.
Over een dag of twee ben ik klaar.
Waarom heb je niet naar de foto gekeken?
Ze is erg mooi, vind je niet?
De auto die ik van jullie heb gehuurd heeft een probleem.
Mijn vader nam me gisteravond mee naar een film.
Ik wil iets om op te schrijven.
Vergeet niet je woordenboek naast je neer te leggen.
Het woordenboek is van groot nut voor mij.
Ik weet zeker dat hij het goed zal maken in die baan.
Ik ontmoette haar laat in de avond.
Je kunt net zo goed in een keer beginnen.
Hij bezorgde ons behoorlijk veel problemen.
Ze leidde een ongelukkig leven.
Uiteindelijk is ze daarin geslaagd.
Mag ik uw toilet gebruiken?
Ik hou niet van deze jas.
Hij vroeg me hem gezelschap te houden in de weekenden.
Ik heb niets om je te geven.
Het is absoluut onmogelijk om dit te doen.
Na de regen stonden er plassen op straat.
Ik ben zo blij als een schelpdier.
Helaas heb ik mijn huiswerk thuis laten liggen.
Doe het licht uit als je de kamer verlaat.
Toen ik de deur opendeed, vond ik hem slapend.
U kunt gaan fietsen als het niet regent.
Het belangrijkste is om goed te luisteren.
Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.
Ze probeerde vannacht zelfmoord te plegen.
Dit boek is veel nuttiger dan dat.
Ik hoop oprecht op zijn geluk.
Je ziet er behoorlijk afgeleefd uit.
Ik heb veel over je gehoord .
Er is niets aan.
Is dit de juiste bus voor Boston?
Ik ga vandaag naar het ziekenhuis.
Hij ging voor zaken naar Tokio .
Je had beter moeten opletten.
Ik zal hem laten komen.
Ik heb voor het eerst Japans gegeten.
Zijn voorstel is uitgesloten.
De stad is per spoor bereikbaar.
Ik verlang ernaar hem te zien.
Ik maak er een regel van om vroeg op te staan.
Ben je voor het plan of niet?
Wie is verantwoordelijk voor deze klasse?
Het was niet mijn bedoeling haar teleur te stellen.
Dit werk is voor mij eenvoudig genoeg om te doen.
Niemand mag zijn vrienden in de steek laten.
Ik heb zin om hem te helpen.
Wat het resultaat betreft, hoeft u zich geen zorgen te maken.
Ik wil mijn reservering wijzigen.
Ik zei hem stil te zijn.
Het is interessant om vriendschap te sluiten met een buitenlander.
Ik moet gaan winkelen .
Ik ben naar de honkbalwedstrijd geweest.
Je had je niet moeten haasten.
Hij beloofde me dat hij in de toekomst voorzichtiger zou zijn.
Ik kan niets met zijn arrogantie.
Ik ben verantwoordelijk voor het ongeval.
Dit is waarom ik hem haat.
Noem hem niet de crimineel.
Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
Voor zover ik weet, is het gerucht niet waar.
De baby in bad doen, wil je?
Ik heb iets dat ik tegen hem wil zeggen.
Zijn Engels is redelijk goed.
Wat leuk dat je me mee uitnodigt!
Je kunt maar beter meteen vertrekken.
Haruki heeft niet veel geld bij zich.
U moet zelf naar het buitenland gaan.
Ik ga deze machine vandaag op de proef stellen.
Ik stond op het punt het huis te verlaten toen de telefoon ging.
Ik zal vandaag niet uitgaan.
Ik denk het .
Ik heb geboekt naar Parijs.
Ik ben in gesprek met tom.
Hij is Mary's broer, zou ik denken.
Ik ging vroeg weg zodat ik een goede plaats kon bemachtigen.
Ik heb hem niet ontmoet.
De reden dat ze zelfmoord pleegde is niet bekend.
Ik heb het werk voor mezelf afgemaakt.
Vertel het me niet.
Het gerucht bleek te kloppen.
Ze speelt niet eerlijk.
Ik doe niet aan dat soort dingen.
Wil je koffie voor me zetten?
Wacht tot ik mijn koffie op heb.
Mijn horloge verliest drie minuten per dag.
Snijd de cake niet met een mes.
Mag ik u een vraag stellen ?
Welke kant gaan we nu op?
Ik zing graag liedjes.
Je schreeuwde tegen haar en dat vind ik niet leuk.
Ik geloof dat ze een charmant meisje is.
Het is niet mogelijk om te doen als er niet elke motivatie is.
Ik vind hem een uitstekende leraar.
Ik denk dat ze zal slagen in haar bedrijf.
Dat klopt helemaal.
De reden voor je mislukking is dat je niet hard genoeg je best hebt gedaan.
Ik ben van mening dat hij zijn excuses moet aanbieden aan zijn leraar.
Ik ben het met je eens .
Zijn voorstel telde voor niets.
Ik heb mijn paspoort .
Ze heeft geen controle over haar kinderen.
Hoe vreemd het ook is, het verhaal is waar.
Ik sta wat dat betreft achter hem.
Laat me je een beetje advies geven.
Ik wil graag wat schoenen .
Stuur haar naar binnen , en ik zal haar nu zien .
Je moet niet te veel eten.
Ik heb respect voor degenen die altijd hun best doen.
Ik liep driekwart van een mijl.
Hij is niet meer de opgewekte man die hij was.
Ik geef mijn fout toe.
Het is voor iedereen hetzelfde.
Ik probeerde haar een raadsel te vragen.
Hij deed zijn uiterste best om het huis voor mij te vinden.
Denk niet dat ik van geld ben gemaakt.
Ik zal de andere kant op kijken.
Ik ben een week flink verkouden geweest.
Haal me om acht uur op .
De trein arriveerde op tijd in Kyoto.
Ik heb een tijd tennissen gehad.
Nauwelijks had de hond me gezien of hij rende weg.
Ik heb hem nog niet goed ontmoet.
Dit boek zou een goede verkoper moeten zijn.
Ik belde hem om meteen te komen.
Hij bood aan om haar te helpen.
Ik kan de dag niet vergeten dat ik hem ontmoette.
Hij wordt meegesleept door een studentenbeweging.
Dat ga ik met geen mogelijkheid doen.
Doe alsof je thuis bent .
Ken maakte zich zorgen over het examen en alles.
Het maakt niet uit of je antwoordt of niet.
Ik weet niet wie de man is.
Ik heb een nieuwe paraplu in de bus laten liggen.
Ik ben blij dat je naar het feest kon komen.
Sorry, maar ik heb dit niet besteld.
Ik was verrast te horen van zijn falen.
Haar gezicht gloeide van gezondheid.
Ik zal het de volgende keer goedmaken.
Ik wil graag wat warme chocolademelk.
Ik kan de betekenis niet bevatten.
Dit boek is gemakkelijk genoeg voor hen om te lezen.
Ik kan niet horen wat ze zei.
Hij spreekt een beetje Engels.
Ik heb mijn spullen al ingepakt.
Wie zorgt er dan voor uw kat?
Ik was erg moe .
Ik had het fout .
Ik heb hem vaak gezien.
Hij rende naar school en kwam op tijd aan.
Ik wil deze brief aangetekend hebben.
Dat gerucht is niet waar , toch ?
Dit woordenboek is net zo nuttig als dat.
Wegens zijn ziekte kon hij niet komen.
Ik heb veel slijm.
Ik ben het .
Het spijt me te moeten zeggen dat ik niet kan komen.
Ik zal je voor deze ene keer geld lenen.
Ze leefde een gelukkig leven.
Op die school heb ik een opleiding gevolgd.
Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te zitten.
Ik zie het niet.
Ik heb een paar vrienden in de Verenigde Staten.
Is dit de goede weg naar het station?
Ik spreek net zo goed Frans als zij.
Ik ben altijd geïnteresseerd in het lezen van zijn column.
De rijken zijn niet altijd gelukkig.
Het feit is dat ik al het geld heb uitgegeven.
Moet ik op mijn voeding letten?
Ik heb hard gewerkt om mijn gezin te onderhouden.
Vertel me hoe ik het probleem kan oplossen.
Zijn advies was erg nuttig.
Ik kan niet verder lopen.
Ik weet dat ze mooi is.
Ik ga Frans studeren.
Vreemd genoeg wist hij het nieuws niet .
Kom , jongen , ga zitten . Ga zitten en rust uit.
Dit was best een goed doordacht plan.
Ik sta 's ochtends om zes uur op.
Ik heb geen tijd om boeken te lezen.
Ik ben zo terug .
Ik ben op vakantie .
Hij is misschien niet blij.
Ik was net op tijd voor het vliegtuig.
Ik heb meneer Sasaki vaak op het station ontmoet.
Ik hoop dat we contact kunnen houden.
Zij en ik zijn van een leeftijd .
Kan ik een bericht achterlaten ?
Hij is er zeker van dat hij de wedstrijd zal winnen.
Ze maakte zich zorgen over zijn gezondheid.
Veiligheid is het allerbelangrijkste.
Ik heb mijn succes te danken aan uw hulp.
Iedereen beschouwt hem als eerlijk.
Ik heb geen plek om te slapen vannacht.
Ik wil hierover met hem praten.
Mijn horloge is waterdicht.
Ik werd gisteren betrapt in een douche op weg naar huis.
Ik was de hele dag aan het tennissen.
Ze is er trots op dat haar vader rijk is.
Ik breng je naar huis.
Ik wil die tas.
Zijn idee is nergens goed voor.
Hij bleef verhalen over dieren schrijven.
Dit is de kamer waar ik mijn vrouw voor het eerst ontmoette.
Ik betaalde tweeduizend yen voor het boek.
Ze houdt meer van Tom dan van mij.
Ik heb niet alle boeken op de planken gelezen.
Hij vertrok naar Londen.
Ik ga Engels studeren.
Toevallig waren ze er niet.
Ik zal je rondleiden.
Ik ga het niet verkopen.
Ik bel je morgen op.
Ik wil vanavond honkbal op televisie zien.
Je had hem moeten uitnodigen , maar dat heb je niet gedaan .
Op een winterochtend ontmoette ik hem.
Er is niet veel hoop.
Ik was door een ongeval te laat op school.
Ik ben zijn lange toespraak beu.
Ik laat John mijn horloge repareren.
Ik verloor haar uit het oog in de menigte.
Eindelijk heb ik dit huiswerk afgemaakt.
Ik weet niet of ze komt.
Nee, dat hoeft niet.
Hij is in veel dingen geïnteresseerd.
Laat me alsjeblieft je zus ophalen van het station .
Er is niets in deze wereld waar ik bang voor ben.
Het doet er weinig toe of hij komt of niet.
Ik vraag me af wat ze met die woorden bedoelt.
Ik ben het absoluut met je eens.
Waarom lunchen we niet samen?
Ik ging er ook heen.
Hij stelde zich verkiesbaar.
Ik vertrek vanavond uit Tokio.
Omdat het regende, kon ik niet naar buiten.
Ik ben een liefhebber van het mooie.
Schiet op, anders gaat het regenen.
Ik verbeeldde me dat ik een geluid hoorde.
Het waren voor het merendeel jonge mensen.
Mag ik het aan proberen ?
Let je op je gewicht?
Niets is levendiger dan een foto.
Ik heb niets met hem te maken .
Het is gemakkelijk om vrienden te maken, zelfs in de nieuwe plaatsen.
Ik kan het niet uitstaan om nog een toelatingsexamen voor de universiteit te doen!
Ik verwacht uw hulp.
Ze bleef verhalen over dieren schrijven.
Ik ben verkouden.
Ik moest er gisteren heen.
Ik zie met mijn ogen .
Hij is de stad uit voor zaken.
Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.
Ik heb mijn auto zelf kunnen repareren.
Het is genoeg voor vijf dagen.
Ze doet nogal moeilijk.
Ik hoorde een vreemd geluid uit de kamer erboven komen.
Twijfel je nog over wat ik heb gezegd?
Zoiets is niet overal te vinden.
Ik ben maar drie jaar ouder dan hij.
Ik sta altijd om zes uur op.
Er is een bank tegenover het hotel.
De aarde beweegt rond de zon.
Ik ken haar bij naam.
Hij paste zich aan zijn nieuwe leven aan.
Ik tenniste met mijn broer.
Ik heb mijn eigen stereoset.
Ik stelde voor om naar de film te gaan.
Hij kwam tenslotte niet opdagen.
Door een zware verkoudheid kon hij niet deelnemen aan de wedstrijd.
Ze weigerden ons te helpen.
Ik ben van mening dat hij nooit meer terug zal komen.
Ik hoop dat hij door het examen komt.
Ik ben van het bier af.
Ik heb geen vrienden.
De les werd in het Engels voortgezet.
Ik ben voor jouw mening.
Ze concentreerde zich op één ding.
Ik wil iets te eten .
Daarom kon ik hier niet komen .
Ik wil naar Seattle.
Ik ben niet in de stemming voor grappen.
Ik las erover in de krant.
Ze is arm, maar ze ziet er gelukkig uit.
Bel me alsjeblieft vanavond .
Wat een pech heb ik!
Ik voegde me bij hem op het station .
Wat hij zei doet er niet toe.
Ik vind die stropdas van je leuk .
Het duurde niet lang of hij arriveerde.
Ik hoor dat de lucht daar erg mooi is.
Ik schrijf geen brief.
Ik vind Dave leuk omdat hij erg aardig is.
Hij was blij met het nieuws van haar succes.
Ik heb mijn huiswerk al gedaan .
Hij ging erheen voor zaken.
In New York raakte ik de weg kwijt.
Ik ben de oudste van de drie.
Het was heel dichtbij.
Ik ken geen van de drie mannen .
Ik kocht deze balpen voor twee dollar.
Tot nu toe heb ik hem nog nooit ontmoet.
Ik zal je helpen voor zover ik kan.
Ik was te verrast om iets te zeggen.
Ik ben de tegenovergestelde mening toegedaan.
Woorden kunnen niet uitdrukken hoe blij ik ben.
Ik ging toen net van huis.
Ik heb hem een klysma gegeven.
Ik probeerde het te pakken te krijgen, maar zonder resultaat.
Ik zal je alle hulp geven die ik kan.
Hij ging niet akkoord met mijn voorstel.
Ze werd op het eerste gezicht verliefd op hem.
Ik moet het ontbijt klaarmaken.
We kunnen Engels een internationale taal noemen.
Ik hou niet van kunstbloemen.
Er is geen man die niet van zijn huis houdt.
Op een dag zal ik rennen als de wind.
Tijdens de zomervakantie werkte ik op een postkantoor.
Ik heb momenteel niets te doen.
Ik wil graag een dokter zien.
Eerlijkheid loont niet altijd.
Wat hij deed is niet verkeerd.
Ik ben niet gelukkiger dan jij.
Ik heb er geen zin in.
Ik wil een paar van deze boeken.
Ik sta op het punt om te vertrekken .
Waarom eten we vanavond niet in een restaurant?
Ik ga liever de bergen in dan naar het strand.
Ik kon het nergens vinden.
Momenteel studeer ik Frans op deze taalschool.
Doe alsof je thuis bent .
Hij is een goede man voor zover ik weet.
Ik heb het zelf gedaan.
Laatst kreeg ik een telefoontje van haar .
Laat me er eens naar kijken.
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.
Als ik een vogel was, zou ik er meteen zijn.
Ik ben tevreden met mijn baan.
Op de middelbare school speelde ik tennis.
Ik werk voor een reisbureau.
Is er iets dat ik moet doen?
Ze is niet alleen mooi, maar ook lief voor iedereen.
Kom dichterbij zodat ik je gezicht kan zien.
Hij is rijk genoeg om de meubels te kopen.
De jongen kon de schoolregels niet naleven.
Ik nam aan dat je zou komen .
Ik vind het erg dat ze niet geslaagd is voor het examen.
Zijn broer heeft niets anders dan computers aan zijn hoofd.
Heb ik een stropdas nodig?
Ze bereidt zich voor op de universiteit.
Ik heb je hulp niet nodig.
Ik haal je rond zes uur op .
Waarom trek je je jas niet uit?
Het is in een kleine kamer aan het einde van de tuin.
Ik nam een Engelse krant toen ik op de universiteit zat.
Ik heb het net zo druk als altijd.
Hij is de laatste persoon met wie ik zou willen gaan skiën.
Ik zou de volgende ochtend naar Parijs vertrekken.
Een man is zo oud als hij zich voelt.
Ik heb liever thee dan koffie .
Hij hielp me met mijn bedrijf.
Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.
Ik kan de hitte niet meer aan.
Ik wil niet terug.
Dit was het eerste Japanse eten dat ik ooit had geproefd.
Uiteindelijk accepteerde ik zijn voorstel tegen mijn wil in.
Er is een bank tegenover het hotel .
Roken is schadelijk voor uw gezondheid.
Ik ben het die er gisteren heen ging.
Ik zag een kat achter de hond aanrennen.
Het is gevaarlijk voor u om in deze rivier te zwemmen.
Kleed u warm aan voordat u naar buiten gaat.
Daar heeft hij over beslist.
Door de storm kan het schip de haven niet verlaten.
Volgende week heb ik het druk.
Ik ben druk bezig met de voorbereidingen voor het volgende examen.
We waren teleurgesteld omdat we ons plan niet konden uitvoeren.
Ik heb gisteren de hele dag in bed gelegen.
Doe geen belofte die u niet kunt nakomen.
Ik heb nog drie jaar tot mijn pensioen.
Ik probeerde niet te lachen.
Het is niet duur.
Als je vrij bent , kom dan langs om me te zien .
Wanneer zal ik je komen halen?
Ik werd onderweg betrapt in een douche.
Ik ben de schuldige , niet jij .
Ken is lang , maar ik niet .
Het is veertig jaar geleden dat ik Japans begon te studeren.
Mary vroeg haar zoon zich te gedragen.
Ik ga vanmiddag naar de dokter.
Ze kocht de oude tafel voor een prikkie.
Ik ging door met lezen.
Hij zei dat ik niet genoeg slaap krijg.
Ik wou dat ze nu leefde.
Vroeger rookte ik niet.
We wisten niet wat we moesten doen.
Hij mag ons niet.
Het is uitgesloten.
Ik zal mezelf laten gaan.
Wil je dat ik je een handje help?
Mag ik nu naar huis ?
Ik sta niet alleen in deze mening.
Ik had honger na de lange wandeling.
Hij kan het zich niet veroorloven om een auto te kopen.
Kan ik iets voor je doen?
Mag ik uw naam alstublieft ?
Deze roman is zowel interessant als leerzaam.
Nee ik ben moe .
Ik kan niet zo snel praten.
Deze stad is 's nachts echt dood.
Hij is niet zo groot als zijn broer.
Ik ben mijn camera kwijt.
Ze kijkt er naar uit om hem weer te zien.
Ze had beter moeten opletten.
Hij is zo eerlijk dat ik op hem kan rekenen.
Alles wat ik wil is geld.
Sla die bomen niet om.
Ik studeer graag geschiedenis.
Ik kreeg een telefoontje van haar.
Ik had geen andere keus dan te gaan.
Ik ga mijn hart in het werk leggen.
We kunnen geen wijzigingen aanbrengen in ons schema.
Ik gebruik het elke dag .
Ik studeer Engels .
Nee , maar ik speel tennis .
Ik ben net zo sterk als voorheen.
Ik heb nog steeds niets van hem gehoord.
Gaat u niet akkoord met dit plan?
Toevallig was ik aanwezig toen ze belde.
Ik heb hard gestudeerd om het examen te halen.
Ik was gevloerd door het nieuws.
Het is allemaal voorbij voor mij. Ik verloor mijn baan .
Als de prijs redelijk is, wil ik de auto kopen.
Ik opende de deur langzaam.
Ik wou dat ik meer tijd had om met je te praten.
Tot haar teleurstelling kwam zijn brief niet.
Ik was toen in Canada.
Dat zou voldoende zijn.
Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
Ik zal de tuin water geven.
Ik heb drie jaar in Parijs gewoond, gedurende welke tijd ik Frans heb geleerd.
De aarde draait eenmaal per jaar rond de zon.
Ik heb vanmiddag even gestudeerd.
Ik wil niet uitlenen of lenen.
Gebruik niet al het warme water.
Wat zal er van ons worden als er een oorlog uitbreekt?
Ik heb een slechte hap.
Herinner me alsjeblieft aan je ouders .
We vonden het onmogelijk voor ons om de rivier over te steken.
Hij werd bleek bij het nieuws.
Die man weet hoe hij aan de goede kant van de president moet komen.
Ik doe het voor een taart.
Morgen rond deze tijd heb ik examen.
Kon ik me maar de rug toekeren.
Ik begrijp niet wat je zegt .
Ik kan het paard niet vasthouden.
Ik heb pijn in mijn kleine teen.
Volgend jaar ben ik drie keer zo oud als jij.
Ik kan niet anders dan medelijden met hem hebben.
Mijn moeder heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.
Ik stopte met roken voor de gezondheid.
Ik ken het feit goed genoeg.
Ik vind het jammer dat hij gelogen heeft.
Ik voel me de laatste tijd niet goed.
Ik ga vaak naar de boekhandel.
Ik ben het tot op zekere hoogte met je eens.
Ik heb tennistraining.
Hij staarde haar in het gezicht.
Vertrouw nooit te veel op anderen.
Ik zal naar hem toe gaan in plaats van jou .
Hij richtte zijn aandacht op de foto.
Heb ik je gevoelens gekwetst?
Ik ken geen van beiden.
We waren op tijd op het station om de bus te halen.
Hij is in alle opzichten een geleerde.
Tom verstopte zich onder de tafel.
Ik was je aan het zoeken .
Ik lees graag mysteries.
De mode van dit jaar is heel anders dan die van vorig jaar.
Ik zou heel blij zijn als je zou komen .
Ik wil er van af.
Omdat ik erg moe was, ging ik vroeg naar bed.
Je moet niet alleen gaan.
Je kunt er een boek over maken dat hij je niet zal helpen.
Mag ik u om een gunst vragen?
Ik wil voor altijd leven.
Maak me morgenochtend om zeven uur wakker.
Ik zie hem over minder dan een week .
Ik ben bekend met de piano.
Ik zal je elk boek lenen dat je nodig hebt.
Lach me alsjeblieft niet uit.
Mijn zus zorgt vaak voor de baby.
Ik bel je vanavond om zeven uur op .
Ik heb niets te doen voor vandaag.
In mijn haast botste ik tegen iemand op.
Mag ik dit boek hebben?
Wat die politicus zei klopt helemaal niet.
Kom je niet bij ons eten?
Het gaat waarschijnlijk regenen.
Ik voelde haar ogen op mijn rug.
Misschien moeten we morgen nog eens praten .
Ik ga liever zwemmen.
Mag ik het menu , alstublieft ?
Hij is op de top van de wereld na het horen van het goede nieuws.
John zal de vraag niet beantwoorden.
Ik ben er een paar keer geweest.
Ze is er trots op dat haar man rijk is.
Ik zie je graag morgen .
Hij nam foto's van mij met zijn camera.
Ik hoop dat het weer morgen opklaart.
Maar je hoeft niet tot het einde te blijven.
Probeer zoveel mogelijk boeken te lezen.
Kan ik nu naar je kantoor komen?
Ik wil in Kyoto of in Nara wonen.
Je kunt maar beter niet zoveel roken.
Ik heb besloten haar ten huwelijk te vragen.
Hij rende en rende, maar kon zijn hond niet inhalen.
Ik herinner me de scène nog goed.
De vrouwen zitten ontspannen op de piano.
Laten we het meteen afmaken.
Mag ik je auto lenen ?
Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
Ik ben bang dat een promotie nu uitgesloten is.
Ik doe niet alsof ik van hem hou.
Hij voldeed niet aan de verwachtingen.
Ik dacht dat hij een dokter was.
Word niet verkouden.
Dit is een cadeau voor jou .
Het was bij de rivier dat ik de weg kwijtraakte.
Ik vind het niet erg om even te wachten.
Mag ik u even lastig vallen?
Ik heb dezelfde camera gekocht als jij.
Laten we ons haasten om op tijd te zijn voor de vergadering.
Ik zou u dankbaar zijn als u tot morgen wilt blijven .
Ik hoor dat zijn vader in het buitenland is.
Ik ging op in het lezen van een roman.
Ik bereken dat hij laat thuiskomt.
Ik nodigde mijn vrienden uit voor een etentje.
Ik gaf toe aan haar eisen.
Het feit valt niet te ontkennen.
Ik weet niet of het morgen gaat regenen.
Ik blijf hier een week.
Ze werd bleek bij het nieuws.
Ik zal blij zijn.
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Ik begin met een begin.
Ik herinner me mijn schooltijd nog heel goed.
Ik zal dat niet doen voor mijn leven .
Hij besloot naar Frankrijk te gaan.
Ik vrees dat het morgen gaat regenen.
Hij dacht er niet aan om leraar te worden.
Ik kijk er naar uit om hem te zien.
Er is een kleine vijver in onze tuin.
Ik heb een verkoudheid .
Het is normaal dat je dat denkt.
Ik weet dat Nancy van muziek houdt.
Ik was niet een beetje geïrriteerd.
Hij ging niet, en ik ook niet.
Ik ga weg als John komt .
Elke keer als ik dit zie , herinner ik me hem .
Ik breng het boek morgen terug.
Ik had je willen schrijven.
Ik ben niet intelligenter dan hij.
Ik heb haar dat liedje vaak horen zingen.
De maan werd weerspiegeld in het meer.
Hij nam de moeite om dit lied te schrijven.
Ik heb het gebouw gevonden.
Dit is precies wat ik wilde.
Ik heb nooit de gelegenheid gehad om het te gebruiken.
Ik denk dat dat gerucht waar is.
Ik heb een tas nodig. Wil je me er een lenen?
De jongen die ik heb geholpen is Tony.
Kijk alsjeblieft naar me .
Ik hou erg van Engels.
Ik ben te slaperig om mijn huiswerk te maken.
Deze rivier is gevaarlijk om in te zwemmen.
Kom je me volgende week niet opzoeken?
Ik had genoeg tijd om met veel vrienden te praten.
Haal me alsjeblieft om vijf uur op van het vliegveld .
Je zou je excuses moeten aanbieden.
Je mag niet afwezig zijn van school.
Jane vertelde ons dat koken niet moeilijk was.
Ik hielp die tassen dragen .
Mijn advies was haar niet ontgaan.
Ik wil de naslagwerken bekijken.
Laat me alleen .
Wacht op me op het station.
Ik heb je asbak gebroken .
Ze ontwijkt mij.
Hij is een man waar je op kunt bouwen.
De muren komen op me af.
Ik ben van plan daar een week te blijven.
Een vrouw was zo vriendelijk om me de weg te wijzen.
Ik was het die hem ontmoette .
' hoe laat is het ?' vroeg hij zich af .
Ik neem contact met je op zodra ik aankom.
U bent verantwoordelijk voor dit ongeval.
Er moet iets mis zijn met de machines.
Ik heb het erg druk, dus reken niet op mij.
Ik was stomverbaasd om te horen wat er was gebeurd.
Ze is niet jong, of wel?
Heb ik je pijn gedaan ?
Laat me je rondleiden in ons huis.
Ik ben bang dat je het verkeerde nummer hebt.
Ik heb geen kleingeld bij me.
Ze begonnen het probleem te onderzoeken.
Ik ontmoette hem voor het eerst.
Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.
Het maakt mijn hoofd duizelig om je dat te horen zeggen.
Die week had niets met discriminatie te maken.
Ik ben bang dat ik nu moet gaan .
Ik zal tv kijken zodra ik klaar ben met mijn werk.
Ik ga hem vandaag zien.
Heb je nog niet beslist?
Ik betwijfel of Bob op tijd zal komen.
Hij is precies de man die ik wil.
Ik kan niet in de buurt van rook zijn.
Verspil geen tijd en geld.
Ik wil niet degene zijn die haar het nieuws vertelt.
Hij spreekt altijd uit aantekeningen.
Hij maakte duidelijk dat hij niets met de zaak te maken had.
Ik ontbijt om zeven uur.
Ze verdronk zichzelf in een meer.
Er waren maar liefst dertig mensen aanwezig .
Zal ik je later bellen?
Je moet hard proberen tot het einde.
Hij deed niets uit de weg .
Ik stuur het boek zo snel mogelijk terug.
Wil je morgenmiddag niet tennissen?
Deze film is erg interessant voor mij.
Ik probeerde haar telefoonnummer te achterhalen.
Ik heb dit meteen gekocht.
Vertel me wat ik moet doen .
Dat moet je niet doen.
Het is niet zo dat hij niet snel kan rennen.
Ik hou meer van hem dan van welke andere jongen dan ook.
De oude man vroeg me om een gunst.
Ik nam haar arm.
Leen niet meer geld dan u kunt helpen.
Ik heb voor een keer gelijk.
Ik kon vannacht niet slapen.
Hij reageerde vriendelijk op de vraag.
Hij had zelf niet hoeven komen.
Het vliegtuig arriveerde op tijd in New York.
Het kostte me twee uur om in Yokohama te komen.
Ik kan hem helemaal niet onderscheiden.
Ik bleef laat op toen ik een middelbare scholier was.
Ik kan deze foto niet zien zonder aan mijn moeder te denken.
Ik zou het niet doen als ik jou was.
Je hebt me gemaakt tot wat ik ben.
Zoeken zoals we zouden doen, we konden het niet vinden.
Hij klaagde dat de kamer te klein was.
Ik wil de auto daar houden.
Er zijn maar weinig mannen die dat niet weten.
Hij heeft niet meer dan 1.000 dollar.
Lach hem niet uit.
Ga weer zitten , juffrouw Curtis .
Goed nieuws stond ons thuis te wachten.
Ik vond dit boek interessant.
Hij slaagde er niet in het examen af te leggen.
Als je het op die manier doet, vergis je je niet.
Ik zie je in een nieuw licht.
Hij kon de pijn niet meer verdragen.
Ik vertrek elke ochtend om acht uur naar school.
Ik ben net terug .
Hoeveel talen spreek je ?
Ik heb nog nooit in een vliegtuig gevlogen.
Ik wacht al bijna een half uur.
Mag ik hier roken?
Een dergelijke gang van zaken is niet te verdragen.
Ze is druk bezig met de voorbereidingen voor een examen.
Je kunt je haar maar beter meteen laten knippen.
Ik vroeg hem of hij snel terug zou komen.
Zou je zo snel mogelijk willen antwoorden?
Ik heb zoveel geluk dat ik iemand heb die om me geeft.
Over twee weken ben ik terug.
Ik denk dat we dat zouden kunnen.
Ik drink niet veel bier.
Ik kan zwemmen .
Denk je dat ik alleen moet gaan?
Ik zag hem springen.
Ik voel me gelukkig.
Ik zal alles doen wat ik voor haar kan doen.
Ik ben altijd verbaasd over de manier waarop hij met meisjes praat.
Het is twijfelachtig of er rekening komt.
Ze hebben gisteren niet getennist.
Ik heb veel foto's.
Niet alle boeken zijn goede boeken.
Je moet je niet zo misdragen.
Ik ben hier voor zaken .
Ik wil ingenieur worden .
Dat maakt nog geen autoreis.
Ik kan het in deze kwestie niet met je eens zijn.
Ik heb hem boos gemaakt.
Misschien spelen ze in het park.
U hoeft het risico niet te lopen.
Als ik mijn huiswerk af heb, ga ik zwemmen.
Ik studeer heel hard.
Ik ga morgen wandelen als het mooi is.
Wat was het weerbericht?
Ik legde het boek dat ik aan het lezen was aan de kant.
Ik hou niet van verwende kinderen.
Houd niets achter.
Ik ben nu klaar om te vertrekken.
Eerlijk gezegd was hij nogal een verlegen jongen.
Elke zin in dit boek is belangrijk.
Deze vlek gaat er niet uit.
Ik ben vrij vandaag.
Hij ging niet naar buiten, maar ging zitten.
Gelieve deze informatie voor uzelf te houden.
Ik zal hem mijn schoenen laten repareren.
Kon ik maar gaan skiën.
Ik heb hier een paar vrienden.
Hij werkte hard om te slagen.
Ik wil deze oude jas laten opmaken.
Ik moet echt afscheid nemen.
Nee, die heb ik niet bij me.
Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.
Ik heb dit boek nooit gelezen zonder herinnerd te worden aan mijn oude dagen.
Ik heb een nieuw huis gebouwd.
Ik word per week betaald.
Hij is niet de jongen die hier gisteren kwam .
Daarna hoorden we niets meer van hem.
Kunt u zich zijn naam herinneren?
Dit is alles wat ik kan doen.
Mijn moeder heeft me laten studeren.
Wegens ziekte kon hij niet mee.
Ik ga op de fiets naar school.
Je klaagt altijd!
Dit is echt een heel vreemde aangelegenheid.
Kan de dokter me deze week zien?
Ik heb al een jaar niets van haar gehoord.
Ik heb vijf keer zoveel postzegels als hij.
Het verhaal bleek te kloppen.
Waarom onderzoekt u de zaak niet zelf?
Ik vroeg hem om een gunst.
Ik blijf liever thuis.
De man vroeg me om wat geld.
Ik vind het ook niet leuk.
Ik kan zijn naam niet herinneren.
Hij is in alle opzichten een politicus.
Het gaf me een behoorlijke schok.
Hij schreef het nummer op opdat hij het niet zou vergeten.
Ik was vroeger veel.
Je kunt op hem vertrouwen.
Toen hij de kamer verliet, deed hij het licht uit.
Ze is vriendelijk tegen iedereen.
Het is moeilijk om aan jezelf toe te geven dat je een mislukkeling bent.
Ze komt me vanmiddag opzoeken.
Ze gaven hem de schuld van het ongeluk.
Het is een mooie dag .
Ik heb de zaak van vader overgenomen.
Dit is een belangrijke theorie.
Ik ben net bij mijn oom geweest.
Ik ben geen vogel , maar ik zou het wel willen zijn .
Ik heb je hulp nodig .
Ik zal je borg zijn.
De baby huilde zichzelf in slaap.
Weet je nog ?
Hij schilderde de deur blauw.
Dit is een geheim . Houd het voor jezelf .
Dit is de eerste keer dat ik erover hoor.
Ik geef niet echt om dat soort dingen.
Ik wil graag naar de dierentuin.
De kinderen zouden haar uitlachen.
Ik weet alleen dit.
Het is geenszins een gemakkelijke klus.
Iedereen lachte me uit.
Uiteindelijk hebben we besloten hem aan de politie over te dragen.
Ik kan zo'n politicus niet aan.
Dit probleem is zo eenvoudig dat ik het kan oplossen.
Er is iets mis met de motor.
Ik hou van stripboeken.
Ze kon de vraag niet beantwoorden.
Als ik zijn adres maar wist.
Misschien vind ik dit boek leuk.
Ik wil je niet ongerust maken.
Ik kan niet akkoord gaan met uw voorstel.
Kijk om je heen .
Ik heb hem daartoe gedwongen.
Het lijkt erop dat ze ruzie hebben gehad.
Vannacht had ik een prettige droom.
Ze ging het onderwijs in.
Deze keer faalt het niet.
Ik had niets te maken met dat incident .
Ik maak weinig uit van het probleem.
Het spijt me , dat is niet toegestaan .
Ik vraag me af wie ze zijn.
Hoor je het geluid niet?
Ze was geschokt door het nieuws.
Ik wil graag wat geld wisselen.
Ik herinner me het huis waar ik ben opgegroeid.
Hij is niet wat hij lijkt.
De verkeersstroom verplaatste zich zeer langzaam.
Ik bel je als ik boodschappen heb gedaan.
Ik heb veel potloden.
Ik voel diep met je mee.
Breng me alsjeblieft naar het ziekenhuis .
Het maakt me niet uit, zolang jij maar gelukkig bent.
Het is niet altijd zomer.
Ik vertrek morgenochtend uit Japan.
De auto die ik van jullie heb gehuurd heeft een probleem.
Ik heb er niets mee te maken.
Ik heb twee boeken.
Ik heb laatst een horloge gekocht. Het houdt de tijd goed bij.
Ik deed dat om hem een plezier te doen.
Ik heb buikpijn .
Ik kom morgen langs als je wilt .
Hij hief zijn hoed op toen hij mij zag.
Hij kon niet langer wachten en ging dus naar huis.
De dokter vertelde haar dat ze rust moest nemen.
Maak me morgenochtend om zes uur wakker.
Ik vind deze kleren leuker dan die kleren.
Waarom niet bij ons dineren?
Ik zag een kleine jongen rennen.
Eind deze week heb ik eindelijk vakantie.
Hij lachte me uit in het openbaar.
Ik woon hier sinds 1990 .
Wie was er vorige week niet op school?
Ze is op de hoogte van mijn geheime plan.
Ik deed mee aan de wedstrijd.
Onderzoek deze zaak alstublieft zo snel mogelijk.
Ik denk dat het nodig is dat hij daarheen gaat.
Morgenochtend sta ik om zes uur op.
Ik vraag me af waarom hij niet naar het feest kwam .
Mr Brown is niet zo oud als hij eruitziet .
Ik durf te zeggen dat hij niet zal komen .
Je moet volharden voordat je kunt slagen.
Hij stak zijn hand uit en ik pakte hem aan.
Ik hoor dat hij goed is in mahjong.
Hij is rijk, maar hij is onvriendelijk.
Zorg alsjeblieft voor jezelf .
We kunnen niet ontkennen dat hij eerlijk is.
Ik twijfel niet aan zijn vermogen om het te doen.
Ik ben naar de supermarkt geweest.
We hadden bijna niets in de keuken.
Hij heeft me gemaakt tot wat ik ben.
Het is een mooie dag, nietwaar?
Ik ben gezegend met een goede gezondheid.
Ik wil leven .
Hij schreef veel verhalen.
Ik heb hem niets te zeggen.
Ik lees graag Amerikaanse romans.
Hij maakt zichzelf aangenaam voor iedereen.
Ik moet naar bed .
Hij was zo vriendelijk ons wat geld te lenen.
Ik rust op uw belofte .
Ik heb lang geleden afscheid van haar genomen.
John zal zijn vader zeker opvolgen in het bedrijf.
Ik ben alles behalve een leugenaar.
Ik voelde me niet goed, maar ik ging aan het werk.
Ik heb geen geld.
Ik wil niet ver van het station wonen.
Dat klinkt goed voor mij .
Ik heb een tijdschrift in mijn kamer.
Heb je hem geen brief geschreven?
Ik denk dat ze de waarheid kent.
Ik vraag me af waarom hij zo boos is.
Ze heeft niet zoveel geduld als jij.
John probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.
Mag ik nog wat thee?
Gisteren werd ik betrapt in een douche op weg naar huis.
Ze was blij met mijn gezelschap.
Ik zal Judy een brief schrijven.
Het is bijna onmogelijk om het in een dag af te maken.
Je hoeft niet te gaan, tenzij je wilt.
Het is niet te weten wat er morgen zal gebeuren.
Hij ging weer op reis.
Hij werd boos toen hij het nieuws hoorde.
Ik ga meestal om vijf uur naar huis.
Steun me alsjeblieft!
Als ik hier in de zon zit, heb ik het nog steeds koud.
Ik kan vandaag niets eten.
Ze kan geen leugen verteld hebben.
Het gebouw stortte plotseling in.
Het eten was het niet met hem eens.
Ik kan het zelf !
Hoe dan ook, ik doe meer ervaring op.
Mag ik een vraag stellen ?
Ik kon mezelf er niet toe brengen haar de waarheid te vertellen.
Ik heb een picasso gekocht.
Haar verhaal bracht onze gelukkige jeugd terug.
Ik miste de pointe van de grap.
John en ik zijn oude vrienden.
Je moeder heeft je gemaakt tot wat je bent.
Een eerlijk man zou zoiets niet doen.
Mama ! Haast je !
Laat me met je meegaan .
Vanaf nu moet je verantwoordelijk zijn voor wat je doet.
De rijken zijn niet altijd gelukkig.
Ik kon niets maken van wat hij zei.
Ben ik getalenteerd?
Hij is geïnteresseerd in muziek.
Vergeet dit boek niet mee te nemen.
Hij zei dat ik vandaag niet eens binnen zou moeten komen.
Mijn ouders kwamen naar het vliegveld om me uit te zwaaien.
Dit venster gaat niet open.
Regen of zonneschijn, ik ga.
Wil je het echt?
Ik heb een nieuw pak kleren gekocht.
Het is niet eenvoudig om het probleem op te lossen.
Ze koos voor een blauwe jurk.
Ik kan deze pijn niet meer verdragen.
Stuur je iemand om het zo snel mogelijk te repareren?
Ze heeft veel geschiedenisboeken.
Ze was zo aardig om me te helpen.
Het meisje dat met Jim praat is Mary.
Zorg ervoor dat u de doos niet ondersteboven draait.
Deze wind is een teken van een storm.
Hij is een heel belangrijk persoon.
Ik zal je een geheim vertellen.
Tijdens de vakantie heb ik niets gedaan.
Op een dag maakte hij een lange wandeling door de stad.
Vergeet niet de deur op slot te doen.
Stuur me dan zeker een berichtje.
Zijn er telefoontjes voor mij geweest?
Ik wil niet op mezelf wonen.
Ik zou graag in New York willen wonen.
Ik ga deze zomer naar het buitenland.
Ik ga uit na het eten.
Autorijden is echt heel simpel.
Ik had grote haast om de eerste trein te nemen.
Ik ben Japans, maar jij bent een Amerikaan.
Ik zal mijn huiswerk afmaken voordat hij komt .
Kom niet zo vaak te laat op school.
Dit is de mooiste rivier die ik ooit heb gezien.
Het ongeluk gebeurde ineens.
Ik hoorde de deur dichtgaan.
Ik heb de vraag kunnen beantwoorden.
Hij is er niet erg streng in.
Ik heb mijn fiets laten repareren door mijn broer.
Men behoort trouw te zijn aan zichzelf.
Ik werd gedwongen om te gaan.
Ik heb tot tien uur op hem gewacht.
Voordat ik het vergeet, zal ik het je vertellen.
Laat uw hond niet de hele dag binnen.
Ik heb niet gehoord wat je zei.
Ze is niet slecht in zichzelf.
Ik wil graag mijn ouders bellen.
Ze lijken zoveel op elkaar dat ik niet weet wat wat is.
Pas gisteren wist ik het feit.
Ik reken erop dat je sterk bent.
In 1943 was Japan in oorlog.
Ik wil graag inchecken .
Hoe voelt het papier?
Ik heb liever thee dan koffie .
Reizen per boot is erg leuk, toch?
Ik ben het beu.
Nu ik leraar ben, denk ik daar anders over.
Hij is nog niet over de dood van zijn vrouw heen.
Ze is blijkbaar een eerlijke vrouw.
Ik ben vandaag niet vrij.
Voer de hond alstublieft elke dag.
Ik heb zin om vanavond vroeg naar bed te gaan.
Ik houd u voor een eerlijke man .
Het is allemaal Grieks voor mij .
Hij keek me aan en zei , pas op .
Het lijkt op te klaren.
Ik kan mijn hoofd niet voor hem ophouden.
Ik zou er twintig in willen.
Je ziet er goed uit vandaag!
Waarom kom je me morgen niet opzoeken ?
Kan ik een kaartje kopen in de bus?
Ik kom graag aan.
Mag ik nu beginnen met eten?
Ik kijk uit naar de reis.
Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.
Ik wil deze pop graag kopen.
De storm heeft geen kwaad gedaan.
Houd niet van twee mensen tegelijk.
Ik wil met haar praten .
Kyoto is niet zo groot als Osaka.
Ze mompelt in zichzelf.
Hij was een tijdje gelukkig.
Hij was natuurlijk erg boos.
Hij lijkt me nogal een vondst.
Wat hij zei bleek vals te zijn.
Ik hou er niet van om gestoord te worden.
Ik denk dat je op mijn stoel zit.
Aarzel niet om vragen te stellen.
Ik zal doen wat je wilt.
Ze was verrast het nieuws te horen.
Ik kan het onmogelijk doen.
Ik ben hier niet bezorgd over.
Wat dat betreft kan ik het niet met je eens zijn.
Je bent moe, is het niet?
Ik denk dat het onmogelijk is om het feit te ontkennen.
Het is de vraag of hij op tijd komt.
Ik ben uit dat huis ontsnapt.
Hij mocht haar eerst niet.
Kom niet in mijn kamer zonder te kloppen.
Ook al ben ik moe, ik zal hard studeren.
Had ik je advies maar opgevolgd.
Ik zal je het geld geven.
Mag ik je nog wat vragen stellen?
Hij ging ervan uit dat de trein op tijd zou zijn.
Hij speelde een belangrijke rol.
Vind je het erg als ik de radio aanzet?
Ik hoop dat je snel beter wordt.
Ik zal beginnen , als het weer het toelaat .
Zorg ervoor dat .
Eindelijk kreeg hij de auto.
Ik heb de film vijf keer gezien.
Hij zal komen of mij bellen.
Nog een paar minuten en ik ben klaar .
Sta me alsjeblieft bij als ik je nodig heb.
Ik kijk er naar uit je te ontmoeten als je komt.
Ik kan net zo goed vandaag vertrekken.
Ik zal mijn best doen om elke ochtend vroeg op te staan.
Ze kwam tenslotte niet opdagen.
Niemand zal daar voor je zorgen.
Ken mag best blij zijn met het resultaat van de test.
Hij maakte voor thuis.
Hij is verre van gelukkig.
Hij kan niet naar school zijn gegaan.
Ik wil graag mijn Engels opfrissen.
Hij ging naast me zitten.
Ik zal kijken of hij binnen is.
Ik slaagde met gemak voor het examen.
Hij kon niet anders dan haar bewonderen.
Ik heb het aan mijn mama gegeven.
Ik zag de jongen in bruine schoenen.
Ik ken je vader.
Ik wil niet uitgelachen worden.
Kan ik je een lift geven?
Ik moet studeren .
Als ik op vakantie ga, huur ik een auto.
Ik had twee kopjes koffie.
Vertel me waar ik op moet letten.
Er is niet veel wind vandaag.
Het zal niet lang meer duren voordat hij beter wordt.
Kan ik hier inchecken?
Ik heb op dat punt een compromis met haar gesloten.
Ga alsjeblieft niet dood!
Laat me nooit meer gaan .
Dat zijn jouw zaken niet.
Van onderaf heeft hij zich omhoog gewerkt.
Waar zal ik in gaan?
Ik had zin om te huilen bij het nieuws.
Ik ben bang dat uw horloge twee minuten achterloopt .
Ik zou graag een keer met je willen tennissen.
Koffie houdt me wakker.
Zal ik deze brief voor je beantwoorden?
Ik nodigde mijn vrienden uit voor een etentje.
Ik transpireer veel 's nachts.
Ze sneed haar hand aan een mes.
Ik antwoordde met vreugde.
Ze mag 's nachts niet alleen uitgaan.
Ik feliciteer je met je succes.
Ik geef niet om roem .
Ik ging in die tijd altijd naar huis om te lunchen.
Ik was van plan het werk af te maken.
Dat is nogal een verhaal.
Ik hoop dat de bus snel komt.
Dat ben ik met je eens.
Hij is niet te arm om een fiets te kopen.
De lucht betrok.
Ik ben tot nu toe tevreden over mijn werk.
Je zou eens wat voorzichtiger moeten zijn.
Ik dank u uit de grond van mijn hart.
Ik wil zo veel over je land weten.
Er zijn nogal wat studenten afwezig vandaag.
Er is geen moeder die niet van haar kinderen houdt.
Dit is een onderwerp waar ik helemaal niets van weet.
Om te beginnen wil ik jullie allemaal bedanken.
Vannacht viel ik in slaap met de televisie aan.
Ik werd bijna overreden door een auto.
We denken dat hij heel eerlijk is.
De een spreekt engels en de ander spreekt japans.
Je hebt dhr. Smith al, toch?
Herinner me van tijd tot tijd.
Ik heb de film gezien en vond hem interessant.
Ik heb een vriend die in sapporo woont.
Ik heb zin om uit te gaan.
Ik hoop het .
Ik heb het probleem nog niet kunnen oplossen.
Als ik rijk was, zou ik de armen helpen.
Ik moet het laten inkorten.
Ik was gisteren te laat op school.
Eerlijk gezegd mag ik hem niet.
Ik kijk om me heen, maar jij bent het die ik niet kan vervangen.
Hij komt altijd te laat in de les.
Er is genoeg eten.
Vorige week was ik niet bezig.
Ik kan de pijn niet verdragen.
Ik kan niet tegen deze hitte.
Ik wil graag de dokter spreken.
Dit probleem lijkt op het eerste gezicht gemakkelijk, maar het is echt moeilijk.
Ik heb betaalde vakantie.
U kunt uw auto hier niet parkeren.
Het vliegtuig vloog uit het zicht.
Voelt iemand zich ziek?
Het nieuws is te mooi om waar te zijn.
Ze schrok van het slechte nieuws.
Als ik het had geweten , had ik het je verteld .
Ik ben een student .
Het is helemaal niet gemakkelijk om Frans onder de knie te krijgen.
Hij zei , dat ben ik niet .
Hij heeft me gisteren blij gemaakt.
Ik haal deze tas voor je.
Hij is aardig en, wat nog beter is, heel eerlijk.
Ik was erg bang in het vliegtuig.
Ik vond zijn huis met gemak.
Vind je het erg als ik rook ?
Wat zal ik over mijn trui aantrekken?
Ik ben bereid je te helpen.
Ik moest huilen toen ik het nieuws hoorde.
Ik ben al tien jaar met hem verbonden.
In het jaar dat de oorlog eindigde, werd ik geboren.
Mijn idee wijkt af van het zijne.
Ik zie je om 22.00 uur op het station.
Ik denk niet dat het morgen gaat regenen.
Dit maakt me gek.
Blijf niet te lang in de zon.
Ik stuur het boek per post.
Het zal hem geen kwaad doen.
Ik ben het met je eens over deze kwestie.
Die jurk wordt haar echt.
Kun je zonder een Engels woordenboek?
Ik had een verschrikkelijke droom.
Mijn benen voelen zwaar aan.
Je bent gemaakt om een dichter te zijn.
Ik zat naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.
Je kunt gemakkelijk zien dat hij een genie is.
Laat me je helpen .
Hoe snel je ook rent, je zult niet op tijd zijn.
Ze zorgt voor mijn kinderen.
Ik vond de foto interessant.
Ik kan nauwelijks zwemmen.
Ik ga vannacht in dit hotel stoppen.
Ze nodigde me uit voor haar verjaardagsfeestje.
Zal ik die doos hebben?
De docenten geven de hele dag les.
Je moet niet zo laat opblijven.
Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.
Je mag me Bob noemen.
Veel handen maken licht werk .
Ik lunch tussen de middag.
Ik moet je iets vertellen .
Het duurde niet lang of het nieuws kwam.
Ik weet een goede plek om te dineren.
Het is niet nieuw.
Ik vind ze niet allemaal leuk.
Ik houd van appels .
Hij kan niets in het gezicht van zijn vader zeggen.
Ik ging vaak schaatsen op het meer.
Ik zal voor de bloemen zorgen.
Ze voorzag me van wat te eten.
Ik heb twee uur gestudeerd.
Ik kon hem er niet toe krijgen om het te doen.
De deur ging achter hem dicht.
Deze hendel draait niet.
Waarom stop je niet even en rust je even uit?
Ze is fout .
Ik hou er niet van om als een kind behandeld te worden.
Ze studeerde zo hard mogelijk Frans.
Ik kan er deze keer niet bij zijn.
Ik ben goed in Engels spreken.
Ze zijn niet voor niets gestorven.
Het geheim kwam eindelijk aan het licht.
Anderen helpen is jezelf helpen.
Ik heb mijn zoon naar de dokter laten gaan.
Stel het werk niet uit tot morgen.
Ik kijk uit naar de zomervakantie.
Ik zit met een vreselijk dilemma.
We moeten deze kwestie als geheel in ogenschouw nemen.
Ik kwam om 12.00 uur aan in Tokio.
Mijn oom leefde een gelukkig leven.
Ik heb geen geld bij me.
Waarom delen we geen kamer?
Ik bel je morgenochtend om acht uur.
Ik bel je later .
Ik kon niet slapen vanwege de hitte.
Ik word per dag betaald.
Hij heeft er alle vertrouwen in dat hij het examen zal halen.
Laat me je een beetje advies geven.
Waar moet ik de belasting betalen?
Had ik maar zo'n mooie jurk!
Ik denk dat ik nog tijd heb voor nog een kop koffie.
Ik veronderstel dat hij te laat zal zijn.
Ik ben van mening dat hij gelijk heeft.
Ik werk 's ochtends hard in de tuin.
Je kunt maar beter niet laat opblijven.
Ik hou er niet van om de zware verantwoordelijkheden op me te nemen.
Hij is nogal moeilijk te behagen.
Het heeft geen zin, zelfs als ik het met je bespreek.
Het probleem is dat we niet genoeg geld hebben.
De herinnerde waarde niet waard.
Ik ben geïnteresseerd in computers.
Ik kijk er naar uit om uw bedrijf van dienst te zijn.
Hij ging zo ver dat hij zoiets grofs zei.
Ik weet het heel goed.
Hij verdwaalde in de stad.
Dit geldt niet voor studenten.
Ik wil wat geld .
Wat ik ook heb, is van jou.
Hij is altijd vrolijk.
Ze heeft gisteren zelfmoord gepleegd.
Help jezelf aan meer koekjes.
Kan het nieuws waar zijn?
Ik ben vrij tot 6 uur vanavond.
Kijk naar het bericht aan de muur.
Ik ben blij dat je kon komen. Doe alsof je thuis bent .
Ik ben een Amerikaanse student.
Ik heb geen tijd om nog meer leerlingen aan te nemen.
Ik ga vandaag niet schaatsen.
De jongen paste zich al snel aan zijn nieuwe klas aan.
Vertel me wanneer ik moet stoppen.
Ik weet niet hoe ik te veel dingen moet koken.
Ik ontdekte dat hij was overgedragen aan de politie.
Ik wou dat ze gisteravond was gekomen.
Laat me je helpen met je bagage.
Hij is geen gewone man.
Ik heb hem mijn horloge laten repareren .
Het is belangrijk dat je veel boeken leest.
Ik kan altijd goed met hem opschieten.
Ik gaf haar precies wat ze nodig had.
Ze kunnen nog steeds gelukkig zijn.
Ik keek uit het raam.
Hij zou niet uitgaan.
Ik ben het tot op zekere hoogte eens met wat je zegt.
Ik verveel me .
Ik ben blij dat het iemand anders was die het kreeg.
Ik heb gisteren mijn vriend Tom bezocht.
Je doet me denken aan je broer.
Ik heb een idee van wat er is gebeurd.
Hij is een man waarop je kunt bouwen.
Ik heb meer tijd nodig .
Niemand kent zijn echte naam.
Ik verblijf in een hotel in New York.
Ik ben erg geïnteresseerd in muziek.
We zijn er waarschijnlijk voor het donker.
Op een dag pleegde hij zelfmoord.
Ik ben minder slank dan mijn zus.
Waar wil je dat ik dit neerzet?
Ik wou dat ik slim was.
Ik weet zeker dat hij een eerlijke man is.
Vader liet me zijn auto wassen.
Ik kan het hierover niet met je eens zijn.
Mijn broer heeft het niet druk.
De jongen maakte zijn ouders blij.
Af en toe kwamen ze bij mij op bezoek.
Ik heb vandaag lichte koorts.
Krabbel hier niet.
Help jezelf met wat je maar wilt.
Ik moet hem helpen.
Ik presenteerde mijn ticket aan de deur.
Als je dat doet, maak je jezelf belachelijk.
Hij zei dat ik aardig moest zijn voor anderen.
Hij is erg vriendelijk voor ons.
Ik wil met haar in contact komen.
Ik zou liever hier blijven dan daarheen gaan.
Ik ben mooier dan jij.
Ik wil dat mijn moeder snel beter wordt.
Ik kwam hem tegen op het station.
Dit is het huis waar ik geboren ben.
Moeder was bezig zich klaar te maken voor het avondeten.
We hoorden de deur dichtgaan.
Op een dag bezocht ik mijn tante.
Ik woon in een huis met twee verdiepingen.
Ik ben om negen uur terug.
Voor het huis is een tuin .
Het zal zo langzamerhand opklaren.
Er is niets goeds op televisie.
Hij zou mijn advies niet opvolgen.
Heb je het nieuws gehoord op de radio?
De rest van het werk doe ik een andere keer.
In geval van nood had hij niets om op terug te vallen.
Jammer dat je niet kunt komen.
Het spreekt voor zich dat ervaring een goede leermeester is.
Ik weet niet zeker wanneer hij komt.
Het zou beter zijn als je hier even uitrust.
Laat me uw suggestie hebben over wat ik moet zeggen.
Het was mijn beurt om de kamer schoon te maken.
Ik houd me altijd aan mijn deadlines.
Het kostte me drie uur om mijn huiswerk af te maken.
Ik denk dat hij boos is.
Zijn advies was erg nuttig.
Ik heb nog niets van hem gehoord.
We zullen het openbaar maken.
Verander niet zo vaak van gedachten.
Voor zover ik weet is dit de beste.
Ze zorgde voor haar zieke moeder.
Het werk is voor mij gemakkelijk genoeg om in een paar uur te voltooien.
Ik ben bang dat ik je beledigd heb.
Het ontbreekt ons aan niets.
Als kind kon ik overal slapen.
Ik ben ervan overtuigd dat mijn dochter zal slagen voor het examen.
Waarom ben je de laatste tijd niet op je werk verschenen?
Dat is niet mijn zorg.
Ik kan haar niet onderscheiden.
Ik heb niets bijzonders te zeggen.
Ik wil je zien .
Dit is de zoveelste keer dat ik je zeg voorzichtig te zijn.
Ik heb haar een polshorloge gegeven.
Wees alsjeblieft niet te hard voor me.
Ik besloot dokter te worden.
Kom erbij , ik wil ook graag wat boodschappen doen .
Ik zie een strakblauwe lucht en voel me zo goed.
Hij is niet meer zo sterk als voorheen.
Ze werd verliefd op de broer van haar vriendin.
Het is in het volle zicht.
Wegens gezondheidsproblemen stopte hij met werken.
Het nieuws bleek binnen een week waar te zijn.
Ik zal niet langer bij dit onderwerp stilstaan.
Zeg alsjeblieft tegen John dat ik heb gebeld .
Laat me weten wat je van plan bent.
Ik van mijn kant heb niets meer te zeggen .
Ik was niet een beetje teleurgesteld.
Ik ga het probleem zelf oplossen.
Gisteren had ze niets te doen.
Niets verving zijn liefde.
Ik kan je dit boek aanraden.
Ik begrijp er niet veel van.
Bel me alsjeblieft vanavond op mijn kantoor .
Ik wou dat we meer tijd hadden.
Hij is de laatste man die ik wil zien.
Ik neem deze.
Aarzel niet om vragen te stellen.
Het was niet zijn bedoeling om je pijn te doen.
Ik ben net zo lang als hij.
Laat me je helpen , indien nodig .
Als het goed is, ga ik morgen naar buiten.
Wie vindt dat niet?
Je kon het probleem niet oplossen , of wel ?
Dat is niet het geval .
Maar ik kan ze niet zo goed verstaan.
Dit boek heeft mij goed gelachen.
Ik heb het mis, nietwaar?
Ik vraag me af of ze met hem zal trouwen.
Hij probeerde te stoppen met roken, maar tevergeefs.
Er zit niets anders op dan te gehoorzamen.
Het is onmogelijk dat ze zelfmoord zou hebben gepleegd.
Ik betwijfel of hij op tijd zal komen.
Er wordt door iedereen goed over hem gesproken.
Ik wil dat je het raam opent .
Vertrouw niet te veel op anderen.
Er is geen idee wat er kan gebeuren.
Die ochtend stond ik om vijf uur op.
Hij is de juiste persoon voor de job.
Ik heb hier pijn.
De jongen was gisteren wegens ziekte afwezig op school.
Je kunt deze boeken niet wegnemen.
Het Japan van vandaag is niet meer wat het zelfs tien jaar geleden was.
Plotseling begon het te regenen.
Vergelijk me alsjeblieft niet met mijn broer.
Ik heb een rode sportwagen gekocht.
Gelukkig is hij die gelukkig is in zijn kinderen.
Ik kwam dichterbij om beter te kunnen horen.
Ik zei hem de kamer te verlaten.
Hij bezeerde zijn hand toen hij viel.
Herinner me eraan hem morgen te bellen .
Ik denk dat het vandaag gaat regenen.
Dit probleem is niet zo moeilijk als het lijkt.
Ik hou van een tuinboom.
Ik heb het gratis gekregen.
Hij studeert niet meer zo hard als vroeger.
Ik ga dit keer mijn zin krijgen.
Ik stond vroeg op, zodat ik de eerste trein kon halen.
In de bus kwam ik een vriend van me tegen.
Ik heb daarover met hen gediscussieerd.
Ik moet volgende week naar Tokio.
Ik wil niet op zijn brief reageren.
Vertel geen leugens.
Nee, ik ben niet slaperig.
Ik las over zijn dood in de krant.
Waarom hij het deed, gaat mijn begrip te boven.
In Tokio vond een grote aardbeving plaats.
Ik zal je gelukkig maken .
Spreek geen kwaad over je klasgenoten.
Ik heb gisteren veel gelezen in mijn dagboek.
Het was voor hem onmogelijk om de foto in het donker te maken.
Ik ga morgen voetballen.
Hij gelooft me helemaal niet.
Mijn moeder klaagt altijd over mij.
Ik viel vaak, maar gaf nooit op.
Ik kan zo iemand niet uitstaan.
Misschien gaat het in de middag regenen.
Ik heb het gevoel dat ik hier niet echt thuishoor.
De winkel is misschien al gesloten.
Ik kan het niet met je eens zijn.
Ik vond het boek makkelijk.
Ze vroeg zich af welke deur ze moest openen.
Hoe dan ook vind ik het prima.
Ik heb hard gewerkt om te slagen.
Ze kan mijn adres niet vergeten zijn.
Ik heb twee auto's.
Of jij of ik heb gelijk.
Ik was een paar dagen in New York.
Ik hoop dat hij me zal helpen.
Ik ben bereid me er voorlopig bij neer te leggen.
Haar blik zegt dat ze van je houdt.
De lucht voelde een beetje koud aan.
Ik was toen een boek aan het lezen.
Ik ben niet gewend om vroeg op te staan.
Ik belde om te zeggen dat ik hem wilde zien.
Hij houdt heel veel van je.
Ik ga naar school omdat ik wil leren.
Ze gehoorzaamden hun ouders niet.
Het liefst zou ik Amerika willen bezoeken.
Alle jongens zijn eerlijk.
Ik heb je al tijden niet meer gezien.
Ik ben zwaar verkouden.
Ik moest hard werken toen ik jong was.
Kan ik van kamer wisselen?
Dat zal voorlopig genoeg zijn.
Die gevolgen zijn niet mijn zorg.
Ik ben nog niet goed in Engels spreken.
De thee is zo heet dat ik hem niet kan drinken.
Ik zou blij zijn als je me zou willen helpen.
Dit is de jongen die ik daar gisteren heb ontmoet.
Dat zal niet werken.
Op 1 juli begin ik met werken.
Ik nam aan dat u de vergadering zou bijwonen.
Ik zou eerder deze jurk nemen dan die.
Ik nam een bus om niet te laat op mijn afspraak te komen.
Ik geef toe onzorgvuldig te zijn.
Ik heb een boek over vissen.
Teken een kleine cirkel.
Ik veronderstel dat hij naar huis is gegaan.
Het feest ging laat uit elkaar.
Ik vertelde hem het grote nieuws.
Ik hoop dat alles uiteindelijk goed komt.
Ik zou graag willen dat je met me meegaat .
Kun je niet wat langer blijven?
Ik wist niet wat ik eerst moest doen.
Ik weet niet wat er van hem geworden is.
Ze zag me de winkel binnenkomen.
Ik hou er niet van om voor de gek gehouden te worden.
Hij is vandaag niet op school.
Ik bleef de hele dag thuis om romans te lezen.
Het spijt me , maar ik kan je niet goed horen .
Ik wilde terug naar je dorp.
Het is niet zo goed als het lijkt.
Is tienduizend yen voldoende?
Ik vond dat restaurant per ongeluk.
Ik wacht tot ze komt.
Hij hoeft niet zo'n haast te hebben.
De aarde is klein in vergelijking met de zon.
Op dit punt ben ik het met je eens.
Zal ik Ken terugbellen?
Vertel me het verhaal nog een keer.
Tot nu toe is alles gelukt.
Ik maak er een regel van om voor het ontbijt een wandeling te maken.
Elke keer dat ik hem zag, vond ik hem langer.
Het is opmerkelijk dat ze het niet begrijpt.
Speel niet met die sleutel!
Voornamelijk klopt wat hij zei .
De aarde draait om de zon .
Doe alsof je thuis bent .
Ik houd me altijd aan mijn woord.
Nu ben ik moe .
Moeder en ik waren in de tuin.
Ik kan alleen maar wachten.
Hij gaf me terug praten.
Dat komt omdat ik laat ben opgestaan.
Ik ben gewend vroeg op te staan.
Vergeef me dat ik te laat ben.
Ik ben nu een brief aan het schrijven.
Hij maakt weinig van onze inspanningen.
Helaas is zijn droom niet uitgekomen.
De deur gaat niet open.
Ik wil in de toekomst dokter worden.
Spreek goed over de doden.
Ik stapte in de trein.
Ik voel me een beetje somber vandaag.
Laten we meteen beginnen.
Hoe kom ik bij het station?
Aan zo'n wet hoef je je niet te houden.
Ik ben bang dat ik je niet kan helpen.
Ik wil graag naar frankrijk.
Ik ga vaak met ze vissen.
Ik sta op het punt hier weg te gaan .
Hij was ziek , dus hij kon niet komen .
Ik oefen vroeg opstaan.
Jij en ik zijn hele goede vrienden .
Het nieuws bereikte me gisteravond eindelijk.
Ik denk dat de trein snel zal komen.
Ik zal vanavond bij mijn vriend verblijven.
De trein is op tijd gearriveerd .
Vorige week waren er vijf leerlingen afwezig in de les.
Ik ben geen leraar .
Kan ik hier mijn bagage inchecken?
Kan je een geheim bewaren ?
Ik ben helemaal voor je plan.
In deze kamer mag niet gerookt worden.
Toen ik het hoorde, was ik stomverbaasd.
Ik wil geen vlees.
Ik ga naar school met de bus .
Ik geloofde je op je woord .
Er is hier een kleine vijver.
Ik heb tegenwoordig weinig zin om te werken.
Nu ik het merk , kan ik nergens heen .
Ik heb dit boek gelezen.
Ik zal je daar brengen .
Ik kan niet tegen dit geluid.
Ik voel me verraden!
Melk is het niet met me eens.
Ik ben zeker van je succes.
Ik hou heel veel van tennis.
Ik had zoiets niet moeten kopen.
Ik ben verzekerd van uw hulp.
Ik ben niet meer bang .
Ik hou van zingen .
We hebben eindelijk de sleutel gevonden.
Hij komt niet, volgens haar.
Deze jas past mij niet meer.
Ik wil graag een stoel reserveren.
Ik heb een nieuwe stereo gekocht in die winkel.
Het rapport kan niet waar zijn.
Ik heb net ontbeten.
Wil je me vanavond bellen?
Ik heb de schoolbus gemist!
Door de sneeuw kon ik er niet heen.
Ik heb niet veel geld bij de hand.
Ik wil dat je deze brief leest.
Ik ging naar het vliegveld om mijn moeder uit te zwaaien.
Ik heb hier een aangrijpende pijn.
Ik speel graag tennis en golf.
Iedereen moet het uiteindelijk zelf leren.
Ik kan het zonder haar hulp stellen.
Ik kan je een lang leven geven.
Ze gingen meteen aan het werk.
Ik zag een vliegtuig.
Ik keek in zoveel woordenboeken als ik kon.
Zal ik het raam dicht doen ?
Ik wil iets te eten .
Ik weet zeker dat hij iets voor me achterhoudt.
Heel erg bedankt dat je helemaal bent gekomen om me uit te zwaaien .
Het belangrijkste is dat je er met je docent over gaat praten.
Kan ik de was altijd gebruiken?
Ik heb mijn tennisracket in de trein laten liggen.
Ik heb mijn avondeten al gehad.
Doe niet zo gek.
Je bent gisteren niet naar school gekomen , of wel ?
Ik stelde voor om de vergadering uit te stellen.
Mijn opleiding heeft me gemaakt tot wat ik ben.
Ze was vorig jaar uit Japan .
Ze is zijn vriendelijkheid niet vergeten zolang ze leefde.
Ik wou dat ik de wereld rond kon reizen.
Je mag niet luidruchtig zijn.
Ik kijk ernaar uit om met u te corresponderen.
Geef je me het zout even door?
Ik kan niet zonder geld.
Schroom niet om hem aan te spreken.
Ze gaf toe dat ze ongelijk had.
Praat niet met hem terwijl hij aan het rijden is.
Dit jaar is een belangrijk jaar voor mij.
Ze rent niet.
De klant kwam niet.
Ik kom vanavond een beetje laat om in te checken.
Hij spreekt lispelend.
Wanneer moet ik de auto inleveren?
Het was onverantwoord van hem om een belofte te breken.
Ik heb een foto van een vliegveld.
Op dat moment was ik nog wakker.
Ik zal gaan als hij terugkomt .
Ik zag haar de straat oversteken.
Ik zal mezelf presenteren op de vergadering.
We gaan niet nog een keer in het hotel logeren.
Ik ben zo terug .
Ik blijf gewoon thuis.
Hoe kan ik die dagen vergeten?
Omdat ik het te druk had.
Ik werd door hem aan het drinken gezet.
Ik heb het gevoel dat ik nu op dingen kan vertrouwen.
Ruimtevaart werd voor onmogelijk gehouden.
Ik schudde haar de hand.
Ik vond het glas leeg.
Ze ging naar haar kamer om zich om te kleden.
Ik neem degene die duurder is.
Ik kan het niet meer met je eens zijn.
Achter het huis was een grote tuin.
Hij raakte de weg kwijt in de sneeuw.
Ik loop liever dan dat ik op een bus wacht.
Ik heb geen zin om op zo'n dag de deur uit te gaan.
Ik zal een telefoontje plegen.
Ik ben erg verrast door het nieuws.
Ik heb gisteren mijn haar laten knippen bij de kapper.
Ik heb geen kleren voor als ik kleding ga shoppen.
Hij hield niet van haar manier van spreken.
Ik kijk vaak nachtwedstrijden op tv.
Wat is gedaan, kan niet ongedaan worden gemaakt.
De wereld herkende hem niet.
Welke tijd komt u goed uit?
Ik heb iemand nodig om me te helpen.
Ik drink geen alcohol.
Neem later contact met mij op .
Eerlijk gezegd voelde ik me eenzaam.
Ik heb helemaal geen zin om te eten deze zomer.
Ik ben best bereid om alles voor je te doen .
1980 was het jaar waarin ik werd geboren.
Ik ben niet zo arm dat ik mijn zoon niet naar de universiteit kan sturen.
Hij lijkt het er niet mee eens te zijn.
Ik was erg verrast door het nieuws.
Iedereen in mijn familie is gelukkig.
Laat me je aan hem voorstellen.
Ik ben blij je te ontmoeten .
Ondanks de regen ging ik naar buiten.
Pas gisteren wist ik de waarheid .
Ik kan net zo goed zwemmen als jij.
Toen ik een kind was, bezocht ik hem vaak op zondag.
Ik stopte met roken.
Ik ben er zeker van .
Sindsdien heb ik nooit meer van hem gehoord.
De betekenis drong eindelijk tot me door.
Ze neemt altijd de tijd bij het kiezen van haar jurk.
Het zijn uw zaken niet .
Hij gaf ons een vals verhaal.
Ze instrueert studenten in het Engels.
Zijn ideeën zijn heel anders dan de mijne.
Ik ben niet in het minst verrast.
Engels is te moeilijk voor mij om te begrijpen.
Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.
De kans bestaat dat het vannacht gaat sneeuwen.
Een vreemd gevoel bekroop me.
Ze kan het goede niet van het slechte onderscheiden.
Ik ben net voor zaken gevlogen .
Hij zal me volgende maand bellen.
Ik ben blij te horen dat ze ongehuwd is.
Ik rende naar mijn moeder.
De politie heeft het ongeval afgehandeld.
Ik ga naar Hokkaido.
Ik heb twee keer zoveel boeken als hij.
Ik luister .
Ik was altijd goed in Engels.
Ik moet nu gaan .
Ik heb mijn been gebroken bij een verkeersongeval.
Ze vroegen zich af wat ze eerst moesten doen.
Ik dacht dat de vragen makkelijk waren.
Niets is te vergelijken met haar schoonheid.
Ze zullen waarschijnlijk instemmen met ons plan.
Ik hou niet van degenen die dat zeggen.
Kom alsjeblieft langs en zie me.
Ik zal je rapport bestuderen.
Zal ik het water voor de bloemen verversen?
Doe alsof je thuis bent .
Ik voel me nooit thuis in zijn gezelschap.
Ik heb geen tijd om tv te kijken.
Ik nam het als vanzelfsprekend aan dat hij me zou bijstaan.
Ik zou graag met haar gaan picknicken.
Ik benijd je zo erg.
Kun je me morgen komen opzoeken?
Het spijt me als mijn woorden je kwetsen.
Kan ik iets voor je doen?
Dat zorgde ervoor dat hij zichzelf regeerde.
Ik denk dat alles goed gaat.
Ik wou dat ik toen aardig tegen haar was geweest.
Ze was zo vriendelijk om de dame mee naar huis te nemen.
Tien minuten geleden heeft iemand je gebeld .
Hij slaagde er niet in om aan het vuur te ontsnappen en brandde dood.
Wat mij betreft heb ik geen bezwaar tegen het plan.
Ik hoop dat hij het goed zal maken in zijn nieuwe functie.
Ik was nog maar net begonnen met werken of het begon te regenen.
Ik ga 's ochtends altijd in bad.
Er is geen haast om het boek aan mij terug te sturen.
De deur kon niet worden geopend.
Ik ben een uur geleden met deze baan begonnen .
Hij zei dat we op tijd moesten komen.
Ik weet niet zeker wanneer hij komt.
Opeens hoorde ik een schreeuw.
Onze leraar is altijd op tijd in de les.
Ik kan het nauwelijks geloven.
Ik hoop met haar te trouwen.
Ik begrijp niet helemaal wat hij zegt.
Nu de auto gestolen was, zat er niets anders op dan te voet verder te gaan.
Hij was zo vriendelijk om me naar het ziekenhuis te brengen.
Ik vind het niet erg, ook al komt ze niet.
Ik heb hem verschillende keren ontmoet.
Probeer geen fouten bij anderen te zoeken.
Ik wil de styx nog steeds niet zien.
Ik was klaar met het werk voor het avondeten.
Ik kan niet bevatten wat je zei.
Ik ben het eens met uw mening over belastingen.
Ik moet een stempel halen.
Ik ben nog niet van mijn zware verkoudheid af.
Laat me je iets vertellen .
Vertel me wanneer je me belt.
Ik lig sinds afgelopen vrijdag ziek in bed.
Ik ben ook een leraar .
Ik heb er alles over gehoord.
Ze komen waarschijnlijk met de auto.
Dit boek is zo moeilijk dat ik het niet kan lezen.
Mag ik nu gaan ?
Het slechte nieuws is maar al te waar.
Denk je niet?
Ik tennis vaak op zondag.
Ik zal proberen zo hard als ik kan.
Elke dag zou goed zijn voor mij .
Waar is de bibliotheek ?
Ik heb enkele Amerikaanse vrienden.
Ik geloof hem eerlijk.
Soms ben ik moe van het lopen.
Ik wens dat je in plaats daarvan daarheen gaat .
Het meisje was zich bewust van het gevaar.
Schrijf vandaag nog het dagelijkse rapport op!
Ik kwam op een goed idee.
Zal ik gaan wandelen?
Ik zag het met mijn eigen ogen .
De auto draaide abrupt.
Dat is waar ik het niet met je eens kan zijn.
Op zondag ga ik naar de kerk.
Bedankt voor je vriendelijke gastvrijheid.
Ik zal je voor altijd herinneren.
Ik verloor het bewustzijn.
Weet je zijn naam niet?
Laat me er nog eens over nadenken, en ik laat het je later weten.
We kunnen dit probleem eenvoudig oplossen.
Hij is er zeker van dat hij de wedstrijd zal winnen.
Ik heb mijn avondeten nog niet op.
Ik ben bang dat ik vanavond niet kan deelnemen aan de vergadering.
Ik hou van tennis spelen .
Het vliegtuig naderde Londen.
Ik ben naar het station geweest om hem uit te zwaaien .
Ik wou dat ik zo slim was als jij.
Bewaar geld op een veilige plek.
Ik weet zeker dat hij er snel bij zal zijn.
Tegelijkertijd begon hij te rennen.
Hij lijkt het belang ervan niet te hebben beseft.
Ik mis je heel erg .
Ik was verrast door het nieuws.
Voor uw gezondheid kunt u beter stoppen met roken.
De stem deed me denken aan mijn moeder.
Zal ik naar je kantoor komen?
Daar kun je beter niet heen gaan.
Ik heb mijn werk al af.
Alle leerlingen in mijn klas zijn vriendelijk.
Ik denk dat de politie je zal negeren.
Ik kwam vorig jaar naar Japan.
Ik heb alles wat je wilt.
Ik vraag me af hoe het is om door de ruimte te reizen.
Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor het feest .
Het is voor mij onmogelijk om dit te doen.
Ik word vaak aangezien voor mijn broer.
Ik zal je helpen zoveel ik kan.
Waarom sluit je je niet aan bij ons feest?
Ik was geschokt door het nieuws.
Ik heb haast vandaag.
Hij spreekt altijd willekeurig.
Wat moet ik met haar brief doen?
Mag ik naar huis?
Misschien wordt hij nooit beroemd.
Door te studeren zul je op de lange termijn slagen.
Ik bleef de hele dag in bed in plaats van naar mijn werk te gaan.
Hij was bezig toen ik hem belde.
Ik was dwaas genoeg om het te geloven.
Ik kan deze foto niet zien zonder terug te denken aan mijn kindertijd.
Het honkbalteam zal zeker de volgende wedstrijd winnen.
Ik wil het boek van haar terug hebben.
Het vliegtuig kan gemakkelijk te laat zijn.
Het concert was bijna voorbij toen ik aankwam.
Wat er ook gebeurt, ik zal nooit van gedachten veranderen.
Ik zie hem niet veel.
Speel geen vangst.
U bent een onderwijzeres, nietwaar?
Let niet op hem.
Ze is niet minder mooi dan haar moeder.
Ik heb diarree .
Ze kon niet komen omdat ze het druk had.
Niet weinig mensen hebben twee auto's.
Waarom hij boos werd is vrij duidelijk.
Ik ben dankbaar te horen dat ze beter is geworden.
Het is niet mijn dag.
Ik had niet lang gewacht voordat de bus kwam.
Laat me eruit !
Ze verzoende zich met haar vriend.
Doe je huiswerk voor jezelf.
Ze nam mijn broer voor mij.
Daar vergis je je in.
Je hebt niets te klagen.
Nu heb ik de hoed waarvan ik dacht dat die verloren was.
Opeens ging het licht uit.
Ik ben hier echt ontevreden over.
Het is maar een beetje verkouden.
Hij denkt aan niets anders dan geld verdienen.
Hier stond vroeger een tempel .
Het belangrijkste is niet om te winnen maar om mee te doen.
Ik vind geen van beiden leuk.
Ik zet de oude brug terug.
Hij kwam eerlijk over.
Ik ken Jim al sinds we kinderen waren.
Ik wist niet dat ze getrouwd was.
Ik spande me in om voor het examen te slagen.
Ik kon niet verstaan wat hij zei.
Ik zal het koesteren.
Hij werd eindelijk boos op mij.
Ik zat voorin de bus.
Ze klaagden dat de kamer te warm was.
Ik heb het gekocht .
Hij heeft weer half zoveel boeken als ik.
Geef niet toe aan hun verzoek.
Ik heb me echt vermaakt op het feest.
De leraar zei dat ik moest opstaan.
Ik ben niet gisteren geboren!
Ik vind het normaal dat hij boos werd.
Hoewel ik moe was, deed ik mijn best.
Ik hou ook van muziek .
Een man moet eerlijk zijn.
Aha , je hebt het gedaan , nietwaar ?
Ik word gemakkelijk woedend.
Je moet ze niet voor de gek houden.
Doe alsof je thuis bent .
Ik heb de vraag vanmorgen kunnen oplossen.
Hij besloot elke dag een dagboek bij te houden.
Hij kan het niet gezien hebben.
Ik heb meer dan genoeg tijd.
Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
Mijn vader is niet zo oud als hij eruitziet.
We kunnen niet te veel boeken lezen.
Ik hou van haar uit de grond van mijn hart.
Je weet dat ik niet van eieren houd.
Vergeet deze brief niet te mailen.
We moeten aardig zijn voor de bejaarden.
Ik geef je een lift .
Ik zal ervoor zorgen dat alles op tijd klaar is.
Ik heb gisteren een brief in het Engels ontvangen.
Ik ben deze week druk bezig geweest.
Ik ben helemaal voor haar voorstel.
Hij maakte met opzet fouten om mij te ergeren.
Ik haal deze tas voor je.
Ik woon in de stad.
Ik ben het tv kijken zat.
Hij vestigde zijn ogen op haar.
Ik heb gewacht tot de liefde zou komen.
Ik heb er echt van genoten .
Mag ik uw woordenboek gebruiken?
Ik werd geraakt door de politieagent.
Ze voelde zich blauw.
Hij keek rond in het huis.
De deur ging niet open.
Ik hou van de kou.
Het trieste verhaal drong tot haar door.
Ik stelde elke jongen drie vragen.
Ik ging het leger in.
Ik blijf liever thuis dan uit te gaan.
Ik heb geen geld bij me.
Ik neem de volgende bus.
Ken heeft de auto nog niet gewassen.
Het verkeersongeval vond plaats op de snelweg.
Dat is een leerling die mijn vader lesgeeft.
Maak de liefde, geen oorlog.
Ik denk dat ik zijn gevoelens gekwetst heb.
We hebben dit jaar niet veel regen gehad.
Je kunt net zo goed meteen naar de dokter gaan.
Zeg tegen wie er ook komt dat ik weg ben.
Volgende week moet ik elke dag overwerken.
Ik ga tennis spelen .
Ik weet niet wanneer Bob naar Japan kwam.
Hij komt echt in alles wat hij probeert.
Laat me gaan !
Elk woord in dit woordenboek is belangrijk.
Hij is van huis weg.
Ik ben verkouden.
Zelfs met zijn bril ziet hij niet goed.
Ik kan me haar naam op dit moment niet herinneren.
Ik heb twee cadeaus voor vrienden.
Eindelijk ontdekte hij de waarheid.
Je mag me altijd bellen.
Hij werkt hier niet meer.
Je mag hier niet roken.
Ik geloof dat het verhaal waar is.
Mijn mening is vergelijkbaar met die van jou.
Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .
Ik moet fietsen.
Bill zal winnen, nietwaar?
Ze begonnen met het bouwen van een huis.
Ik zei het bij wijze van grap.
Ik weet de waarheid .
Het vuur verslond de stad.
Ik ben geïnteresseerd in Amerikaanse literatuur.
Het is gemakkelijk om te zwemmen.
Het is aan jou of je slaagt voor het examen of niet.
Ik ben tegen mijn wil met hem getrouwd.
Ik heb mijn succes aan jou te danken.
Je kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn.
Ik heb gisteren meer dan acht uur gewerkt.
Ik heb mijn gezondheid al hersteld.
Ik wil een cadeau uitzoeken voor mijn vriend.
Kent ze jou?
Dat vliegtuig is zo lelijk.
Het is niet iedereen gegeven om in het buitenland te studeren.
Toen ik jong was, leefde ik van hand tot mond.
Ik heb die jurk zelf gemaakt.
Door de drukte kon ik helemaal niet komen.
Vergeet deze brief niet morgenvroeg op de post te doen.
Ik ben voor de rekening.
Je vader werkt voor een bank , nietwaar ?
De televisie doet het niet.
Ik wil volgend jaar naar het buitenland.
Ik kan mijn schoenen niet vinden.
Of het nu lukt of niet, we moeten ons best doen.
Hij kijkt helemaal geen tv.
Ik ben bang dat ik een ontsteking in mijn ogen heb.
Kan ik iets voor je betekenen?
Elke keer als ik je aanroep , lig je eruit .
Je hoeft niet zo hard te praten.
Hij kon het ding niet alleen laten.
Hoe kook je deze vis in Frankrijk?
Ik ga liever de deur uit dan thuis te blijven.
Ik wil graag gaan .
Ik ben geboren in Amerika .
Ik hoop dat je me wilt helpen.
Ik zou je graag een keer willen zien.
Japan is rijk aan water en mensen.
Ik heb de laatste tijd weinig van hem gezien.
Keiko is aardig, nietwaar?
Ik heb sinds gisteren niets meer gegeten.
Ik ben nog nooit in een vliegtuig gestapt.
Ik denk dat het hier in de buurt is.
De man sloeg me plotseling op het hoofd.
Ik smeek je , luister naar me .
Ik ga elke dag vroeg naar huis.
Ik ben niet bezorgd over de zaak.
Ik wil twee vragen beantwoorden.
Ik nam een close shot van haar gezicht.
Vertel geen verhalen buiten school.
Het vuur verteerde het hele huis.
Blijf uit mijn buurt want ik ben erg verkouden.
Als ik jou was zou ik dat niet doen.
Laten we niet afwijken van het onderwerp.
Daardoor was ik gisteren te laat voor de les.
De foto waar je naar kijkt kost 100.000 yen.
Het is me gelukt hem het te laten begrijpen.
Mary zei tegen zichzelf ''wat zal ik doen?''.
Niets dan vrede kan de wereld redden.
Ik heb haar bijna nooit ontmoet.
Ik ben helemaal niet tevreden over haar.
Ik ben trots op mijn vader.
Zorg alsjeblieft voor onze hond terwijl we weg zijn.
Het is waar dat ze Frans doceert.
Ik geloof niet dat zulke dingen bestaan.
Ik wil dat je me helpt met mijn huiswerk.
Mijn oom kwam me opzoeken.
Het is voor ons onmogelijk om die rivier over te steken.
U hoeft geen rekening te houden met het feit.
Ik zal tot morgen voor de hond zorgen.
De kwestie gaat mij niet aan .
Ik hoop je te zien .
Ik was van plan om naar het buitenland te gaan.
Kan ik oefeningen doen?
Ik moet de zaak morgen met hem bespreken.
Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.
Ik lachte ondanks mezelf.
Ik kwam op de verkeerde lijn .
Toevallig ontmoette ik haar in Tokio.
Ik vraag me af of je me een plezier kunt doen .
Mr Johnson is een rijke man.
Schiet op , of we komen te laat .
Er was niets te zien behalve de blauwe lucht.
Ik zag in de verte een huis.
Ik vind geen van deze hoeden leuk.
Ik stemde ermee in hem te helpen bij zijn werk.
Hij is bezig met de voorbereidingen voor een examen.
Waar kan ik in het vliegtuig stappen?
Dat kan hij niet gedaan hebben.
Ik zal daar eens een regencheck op doen.
Ik was een uur aan het lezen.
Ze kent misschien de feiten.
Wil je ook niet met ons mee?
Al deze ansichtkaarten zijn van mij.
Hij ging niet voor niets naar de universiteit.
Ik ga die sukkel halen.
De lucht is opgeklaard.
Ik kom hem daar altijd tegen.
Ik ben een professor.
Mijn huis is oud en lelijk.
Ik ga niet terug .
Ik had er geen zin in.
Ze begon met het schrijven van het essay.
Ze woonde hem bij.
Hij pakte me bij de hand.
Ik heb gehoord dat je ziek bent geweest.
Bill belde me gisteravond .
Ik heb erg genoten van je gezelschap.
Ik ben verantwoordelijk voor wat mijn zoon heeft gedaan.
Ik was een baby in die dagen.
Ze spreekt ook engels en frans.
Ik moet naar het vliegveld om mijn familie te ontmoeten.
Ik ben geweest om mijn vriend uit te zwaaien.
Ik ben een beetje moe .
Vergeet me niet te schrijven.
Mag ik de rekening alstublieft .
Je weet dat ik het niet kan.
Ik wil het lied zingen.
Ik ben een beetje moe vandaag.
Tom is niet zo oud als jij.
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
Ben je geïnteresseerd in dat meisje?
Ik wil dit graag meenemen.
Hij durfde niets te zeggen.
Ik wou dat ik niet zoveel geld had uitgegeven.
Hoe kom ik met de bus naar het ziekenhuis?
We zijn erg geïnteresseerd in de geschiedenis.
Help jezelf alsjeblieft met de taart.
Haastig trek ik mijn kleren aan.
Mijn familie is niet erg groot.
Ik denk dat je gelijk hebt .
Hij moet een eerlijk man zijn.
In de bergen kun je niet voorzichtig zijn.
De buitenlander spreekt redelijk goed Japans.
Ik nam het kleine meisje bij de hand.
Ik word soms eenzaam.
Hij ging zelfs zo ver om mij een dwaas te noemen.
Het leven is zo plat geweest sinds ik hier kwam.
Ik ging naar het park om te tennissen.
Bemoei je niet met andermans zaken.
Ik zag hem de straat oversteken.
Waarom ben je gisteren afwezig geweest tijdens de les?
Ik voelde me des te verdrietiger om dat te horen.
Je mag niet met je mond vol praten.
Het weer verandert heel vaak in Engeland.
Ik heb geen potlood om mee te schrijven.
Ik heb geen zin om vanmorgen te gaan wandelen.
Ik ken haar al lang.
Ik ga in de zomer naar Hokkaido.
Nee, ik ga met de bus.
Hij snapte haar grap niet.
Hij was heel beslist in zijn vastberadenheid.
Ik ben geboren en getogen in Tokio.
Mijn vader heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.
Ik volg volgend jaar Frans.
Iedereen in de wereld verlangt naar vrede.
Zolang het maar niet sneeuwt!
We zullen je erg missen.
Wat is het juiste moment?
Hij is best een slimme man.
Dit rapport is vrij van fouten.
Ik bel je later .
Ik maak me zorgen over zijn gezondheid.
Ik kwam op een goed idee.
Er ging niet weinig geld verloren.
Je moet leren voorzichtiger te zijn.
Ik haastte me naar het station om de trein te missen.
Kom hier en bekijk het .
Ik heb veel problemen doorgemaakt.
Meer kan er niet worden gezegd.
Deze film is lang niet zo spannend als die.
Nee, dat deed ze niet.
Ik kom het later ophalen.
Ik ben bezig op het moment.
Een stel vrienden kwam me uitzwaaien .
Ik ga akkoord met uw voorstel.
De politie kan niet trigger happy zijn.
Morgen heb ik het niet druk .
Hij spreekt Engels .
Mag ik een regencheck nemen?
Toen ik jong was, keek ik vaak naar honkbal.
Hij is rijk genoeg om het schilderij te kopen.
Ik stemde toe om te gaan.
Ik weet zeker dat Bob zal slagen voor het examen.
Dat zou me in de problemen brengen.
Ze kan niet zo goed piano spelen.
Laat het raam niet openstaan.
Ik ontmoette hem op weg naar school.
Ik kan niet meer eten.
Ze is lange tijd niet gewend om auto te rijden.
We bezochten Yokohama voor zaken.
Het maakt niet uit of hij komt of niet.
Ik ben tijdens mijn reis nooit naar Hiroshima geweest.
Ik heb wat boeken uit Londen besteld.
Hij wendde zich tot zijn vrienden voor hulp.
Het rapport werd al snel bekend in het hele land.
Al deze dingen kun je niet tegelijk doen.
Mijn oom deed het altijd goed bij ons.
Wees niet te hard voor jezelf.
Ze kennen de regels niet.
Dit harde werk heeft me erg moe gemaakt.
Schoonheid zonder goedheid is niets waard.
Dit paste niet zo goed bij mij.
Je hebt me echt gezichtsverlies bezorgd .
Is er post voor mij?
Mag ik deze cake eten?
Hij stuurde me het bericht per telefoon.
Hoe voel je je vanochtend?
Hij sloeg me op mijn hoofd.
Dit boek zal het doen.
Ik herinner me dat hij dat zei.
Ik heb het voor tien dollar verkocht.
Ik was erg geraakt door het droevige nieuws.
Door het slechte weer kon hij niet komen .
Speel geen catch in de kamer.
Ik ging naar het vliegveld om ze uit te zwaaien.
Tijdens het lezen van een boek viel ik in slaap.
Ik ga het huis eens bekijken.
Ik heb het druk gehad vandaag.
Nou mag je vragen waarom!
Hij slaagde niet voor het toelatingsexamen.
Er stond niets interessants in de krant.
Ze zijn min of meer even groot.
Probeer het probleem vanuit haar standpunt te bekijken.
Ik zal je mijn nieuwe auto laten zien.
Doe niet alsof je het niet weet.
Ik ben nog nooit verder geweest dan Okayama.
Schiet op om de trein te halen.
Het is waarschijnlijk dat ze zal komen.
Ze hinderde me in mijn studie.
Ik droom soms van thuis.
Ik denk nauwelijks dat ze dat zou doen .
Ik heb verschillende fouten gemaakt in het examen.
Ik heb de plaats keer op keer bezocht.
Het spreekt voor zich dat Engels een internationale taal is.
Je hebt veel zorgzame vrienden.
Ik wil je graag voorstellen aan mijn broer , Tom .
Je kwam hem eerder tegen , nietwaar ?
Ik ben altijd klaar voor de dood.
Ik kijk naar je op .
Hij kon niet uit de slechte gewoonte komen.
Ze heeft thee voor me gezet.
Ik was te laat voor de laatste trein.
Ze sprak me altijd aan met Tom.
Het nieuws maakte haar blij.
Dat zou waar kunnen zijn, maar ik denk het niet echt.
Natuurlijk ga ik.
Ze is niet helemaal tevreden.
De oude man praat soms tegen zichzelf.
Waarschijnlijk is hij ziek.
Het is niet duidelijk wanneer de man is geboren.
Jij zorgt voor de kinderen, Tom.
Je had je excuses aan haar moeten aanbieden.
Ik maak er een regel van om elke dag wiskunde te studeren.
Ik ben ervan overtuigd .
Je idee heeft helemaal geen basis.
Hij keek rond , maar hij zag niemand .
Voor het ontbijt maakte ik een wandeling.
Een deel van zijn verhaal is waar.
Ik kijk echt op tegen mijn leraar Engels, de heer Taniguchi.
Sommigen lezen boeken om de tijd te doden.
Ze voelde zich opgetild.
Ik wil het zelf doen.
Je rent hier niet.
Span jezelf niet in.
Ik ben een middelbare scholier.
De president weigerde de vraag te beantwoorden.
De film tekent behoorlijk goed.
Ik moet het hem nageven. Hij werkt hard .
Ik zal je dekken.
Ik moet snel vertrekken.
Kijk naar die hoge berg.
Gelieve mij zo spoedig mogelijk te antwoorden.
Deze oefening is voor mij gemakkelijk genoeg om zonder hulp te doen.
Je houdt van Engels, nietwaar?
Het idee is op zich niet slecht.
Vind je het leuk om te wachten?
Hij is nog maar een jongen, maar hij is erg attent.
Een tijdje deed ze niets anders dan me aanstaren.
Ik vraag me af welke taal ze in Brazilië spreken.
Ik maak er een regel van om nooit geld te lenen.
Ik zal je opzoeken als ik New York bezoek.
Er is iets mis met mijn horloge.
Ik heb geen idee wat je bedoelt.
Ik was verrast door het nieuws.
Mag ik dit eten?
Ik geef niet om bier.
Ik wil ten koste van alles in Amerika wonen.
Je neemt meer calorieën dan nodig is.
Ik zal hem een andere keer ontmoeten.
U heeft geen reden om hierover te klagen.
Neem alsjeblieft contact met me op als je naar Tokio komt.
Hij is tenslotte niet gekomen.
Zo'n ijverige man als hij zeker zal slagen.
Ik heb liever dat je komt .
Ik heb nu niets te doen.
Mag ik een ontvangstbewijs?
Uiteindelijk gaf de busmaatschappij toe.
Als jongen zwom ik in de vijver.
Hij amuseerde ons met een grappig verhaal.
Iedereen is niet eerlijk.
Mijn moeder nam me mee naar het park.
Het is waarschijnlijk dat hij me expres liet wachten.
Ik zou graag even met je willen praten.
Breng me alstublieft naar de overkant van de rivier .
Ik studeer van acht tot elf.
De leraar heeft drie keer zoveel boeken als ik.
Jammer dat je niet kunt komen.
Ze is goed in het spreken van Engels.
Ik bracht hem op de hoogte van haar komst.
Ze kennen mijn naam niet.
Ik verlang echt naar de zomervakantie.
Hij kocht het perceel om er een huis op te bouwen.
Ik denk dat het nodig is dat je harder studeert.
Luister naar wat ik te zeggen heb.
Ik ben al in Amerika geweest.
Ik breng je er een dezer dagen heen .
Ze probeerden allemaal tegelijk te praten.
Dit is de beste film die ik ooit heb gezien.
Waarom blijf je niet een tijdje?
Ik ben bang dat ik neuralgie heb.
Ik denk dat dat meisje haar haar afknipte om zichzelf een nieuwe look te geven.
Ik heb een up-to-date woordenboek.
Wat zou ik niet doen om jullie beiden uit de problemen te helpen?
Ik zag hem honkballen.
Jij bent de belangrijkste persoon van ons allemaal.
Nu ik erover nadenk, hij heeft het mis.
Dit is zo'n zware doos dat ik hem niet kan dragen.
Dat diner dat ze samen hadden was heerlijk .
Je moet aandacht besteden aan je werk.
Als je wilt slagen in het leven, werk dan harder.
Het is onzeker of hij het daarmee eens zal zijn of niet.
Ik verloor het horloge dat ik de dag ervoor had gekocht.
Er is een ziekenhuis in de buurt.
Hadden we niet beter nu kunnen gaan?
Mensen over de hele wereld verlangen naar vrede.
ik ben razend!
Het was vrij gemakkelijk voor mij om het plan uit te voeren.
Ik zou graag de wereld rondreizen.
Ik ken jou .
Ik beschouw hem als een vriend.
Mag ik u vergezellen op uw wandeling?
Ik zei hem de kamer te verlaten.
Hij nam geen notitie van mijn advies.
Hij kan het werk niet alleen hebben voltooid.
Ik probeerde het nog een keer, alleen om te mislukken.
Kun je niet goed van fout onderscheiden?
Mijn fiets was weg toen ik terugkwam.
Hij is, voor zover ik weet, een goede kerel.
Ik heb het boek gisteravond uitgelezen.
De zon staat op het punt op te komen.
Het duurt niet lang meer of er komt een warm voorjaar.
Hij maakte me uit voor een leugenaar.
Ik heb een vreselijke tijd gehad op de conferentie.
Ik maak me grote zorgen over zijn gezondheid.
Ik hoop dat het snel goed met je gaat.
Ik verloor gezicht.
Je praat altijd tegen me terug , nietwaar ?
Laat me binnen onder je paraplu .
Dat is een te mooi verhaal om waar te zijn.
Dit boek verkoopt goed.
Ik heb veel dingen geprobeerd, maar het is uiteindelijk niet gelukt.
Als je meteen vertrekt, ben je op tijd voor de trein.
We hebben niets bijzonders gedaan.
Het is een te kleine hoed voor jou.
Dit boek is voor mij makkelijk te lezen.
Ik ga naar de hyogo-universiteit.
Rijd alsjeblieft voorzichtig .
Hij herinnert zich haar elke week te schrijven.
Ik denk aan je plan.
Ik wil leren over het Amerikaanse dagelijkse leven.
Ik ga je niet verraden .
Ik werk het beste onder druk.
Ik kan u dit boek niet lenen .
Ik ben nu niet in goede vorm.
Wat mooi is, is niet altijd goed.
Ik heb wat boodschappen te doen.
Ik kan je voor zijn op het station .
Praat niet zo brutaal.
Ik wil graag een stoel bij het raam.
Jammer dat ik geen oor heb voor muziek.
Tijdens de zomervakantie ging ik meestal om tien uur naar bed.
Ik heb in dit verband niets te zeggen.
Ik wil je graag uitnodigen voor het feest.
Stap niet uit de bus voordat deze stopt.
Ik wou dat we de wedstrijd hadden gewonnen.
Ik was moe .
Ik geloof in vroeg opstaan.
Het zal niet lang meer duren voordat ze terugkomt .
Ik heb vrienden met hem gemaakt.
Hij had een pistool op zijn persoon gericht.
Ik heb een bureau van hout gemaakt.
Ik kan zoiets als jij niet doen.
Hij werd uiteindelijk ter dood gebracht.
Ik weet hoe je je voelt, maar het is voorbij.
Ik ga zelfs als het regent.
Het nieuws maakte hen blij.
In die tijd was ik nog student.
Ik ben niet bekend met de gewoonten van dit land.
Ik wil nu iets kouds te drinken.
Hij is niet zoals wij.
Ik hoor dat je ziek bent geweest.
Bij zijn eerste poging slaagde hij voor het examen.
Je hoeft niet te studeren.
Ik zal doen wat ik kan voor je.
Roep me zeker aan als je deze kant op komt.
Kinderen kijken enorm uit naar de zomervakantie.
Waarom belt u haar nu niet op?
Zijn toespraak sprak me niet aan.
Je kunt niet uitgaan.
Ze heeft maar liefst duizend yen.
Ze begaven zich naar de stad.
Wil je dat ik een taxi bel?
Ik weet dat .
Het zieke kind zat rechtop in bed.
Dat is goedkoop, toch?
Houd je hoofd omhoog , en kijk me aan .
Hij werkte zich omhoog.
Ik zal het op het bord schrijven.
Hij droeg haar over in de bus.
En als ik nee zeg'' ?
Schiet op, anders kom je te laat voor de lunch.
Kan hij Engels spreken?
Dit boek zal je helpen bij je studie.
Mensen denken vaak dat ik mijn broer ben.
Het idee alleen al is walgelijk.
Hij doorbrak gemakkelijk vele problemen.
Je geeft me dezelfde oude zin.
Ik heb een zoetekauw.
Ik hou ook van deze kleur.
Waar heb je je foto laten maken?
Misschien heeft hij de trein gemist.
Voel jij je overal thuis?
Ik heb de hele ochtend een boek gelezen.
Ze doen niets anders dan klagen.
Je kunt hier niet zwemmen.
Het zal niet lang meer duren voordat mijn man terugkomt.
Ik besloot een auto te kopen.
Doe dit werk indien mogelijk uiterlijk morgen.
Vader maakt zich zorgen over mijn gezondheid.
Doe dat wat juist is.
Wat mij betreft mag ik vandaag vertrekken.
Wil je mijn gedachten niet horen?
Laat me alleen .
Niemand spreekt goed over die politicus.
Ik heb mijn succes te danken aan mijn vriend.
Bel me alsjeblieft op dit nummer.
Een scheerbeurt , alstublieft .
Mijn slechte Engels heeft me mijn baan gekost.
Zijn voorstel is uitgesloten.
Laat het me weten als we er zijn.
Aangezien je niet verrast bent , denk ik dat je het moet geweten hebben .
Hoe laat moet ik inchecken?
Was ik maar weer jong.
John is geïnteresseerd in golf.
Ik werk aan zijn auto.
Ik kan niet gaan als ik niet ben uitgenodigd.
Zij heeft een andere kijk dan de mijne.
Ik zag je aan voor je broer .
Kinderen gaan niet graag in bad.
Ik heb vandaag niets te doen.
Ik ben bang dat ik een verkeerde trein heb genomen.
Het is belangrijk om een eigen gevoel te hebben.
Ik zal vanaf nu nooit meer liegen.
Zie ik je aanstaande maandag?
Jane kon de schoonheid van sneeuw niet uitleggen.
Ik kan mijn verkoudheid niet van me afschudden.
Ik blijf hier tot je terug bent .
Zijn voorstel is het niet waard om over te praten.
Nee, ik ben bang van niet .
Ik kon zijn naam niet herinneren voor het leven van mij.
Het zal hem niet de schuld geven van het ongeval.
Ze zal niet nalaten zijn belofte na te komen.
Je had zoiets niet moeten doen.
Ik ben bang dat je je vergist.
Ik had een leuk gesprek met haar.
Ik vis graag in de rivier.
Je schoenen passen niet bij het pak.
Ik zal het werk gedaan krijgen tegen de tijd dat hij terugkomt .
Kinderen gaan niet graag in het donker naar buiten.
Wil je geen thee met me drinken?
In dit dorp leefden ze een gelukkig leven.
Ik kan hem niet onderscheiden van zijn broer.
Ik maak een wandeling om zes uur 's ochtends.
Ik leerde mijn vrouw kennen op een feestje.
Je had niet de moeite moeten nemen.
Ik kan niet tegen vocht.
Ik heb laatst een geweldige vondst gedaan in de winkel.
Ik zou daarheen moeten gaan , maar ik doe het niet .
Hij vertrok naar Tokio.
Maak geen grapjes over kinderen.
Ik ben naar het station geweest om haar uit te zwaaien.
Ik vroeg haar ons het boek te sturen.
Ik hou van de manier waarop je loopt.
Tijdens het rijden moet u zich op de weg concentreren.
Ik hou niet zo van wiskunde.
Alles wat hij zei klopte.
Hij heeft niet meer dan 100 dollar.
Ik denk niet dat hij er iets mee te maken heeft.
Ik ging bij de luchtmacht.
Wie is hier uiteindelijk verantwoordelijk voor?
Ik wil deze brief laten aantekenen.
Mijn dochter kijkt uit naar kerst.
Deze zijn allemaal grotendeels hetzelfde.
Ik ben te moe om te klimmen.
Ze heeft niets met de zaak te maken.
Ze was er niet slechter aan toe door het verkeersongeval.
Ik ben morgen vanaf tien uur in mijn kantoor.
Ssst, ze zal je horen!
Niemand zal gegrepen worden door zijn vleierij.
Ik stelde een vraag aan hem.
Nee, ik heb het nog niet geschreven.
Waar kan ik met u in contact komen?
Ik knip mijn nagels nooit 's nachts.
Ik hoop dat de tijd snel zal komen dat er geen oorlog meer zal zijn.
Het is misschien geen droom.
Ik ging vaak met mijn vader naar de film.
Toen ik vanmorgen de trein nam, ontmoette ik een oude vriend van mij.
Je zult er snel van overtuigd zijn dat ik gelijk heb.
Het spijt me als mijn woorden je kwetsen.
Ik geloof dat hij betrouwbaar is.
Dit is hetzelfde boek als ik heb.
Je moet aantekeningen maken.
Ze raakten al snel aardig aan elkaar gewend.
Ik was net op tijd voor de laatste trein.
Hij luisterde niet naar mijn advies.
Deze auto is beter in vergelijking met die.
Hij bleef me uitlachen.
Vergeet dit gewoon niet.
Het is alles wat ik wil doen.
Ren niet de straat over.
Ik heb mijn huiswerk met moeite afgemaakt.
Ik heb mijn huiswerk nog niet af.
Heb je besloten om leraar te worden?
Gelieve mij door te verbinden met de heer Smith .
Het is niet goed voor je om je belofte te breken.
Ik vind ze allebei niet leuk.
Krijg de droom.
Ik weet niet wanneer hij het gebouw binnenkwam.
Het is erg warm in deze kamer, nietwaar?
Ik denk dat je helemaal gelijk hebt.
Ik denk dat het een goede zaak is, want het houdt ons scherp.
Ik wil meer weten over deze berg.
Vind je het erg dat ik hier rook?
Ik geloof dat je eerlijk bent.
Ik vond het probleem ongecompliceerd.
Als dat waar is, dan is hij niet verantwoordelijk voor het ongeval.
Ik denk dat ik er nog eens over moet nadenken.
Ik wil iets kouds te drinken.
Nu moet je een beslissing nemen.
Ik kan het niet helpen om van haar te houden.
Bij aankomst op het station belde ik een vriend van mij.
Even kijken . Met de bus doe je er ongeveer twee uur over.
Ik wil daar niet bij betrokken zijn.
Ik geloof dat zijn actie in orde was.
Zijn gezicht is niet meer recht te zien.
Hij wilde niet gaan.
Je zou je moeten schamen.
Ze was zo vriendelijk om me een grote som geld te lenen.
Om je de waarheid te zeggen , ik geef niets om Amerika .
Dat is uitgesloten.
Het vliegtuig stortte plotseling neer.
Ik ben bang dat het gaat regenen.
Ik zal je zo snel mogelijk schrijven.
Dat is wat ik de hele tijd zei.
Ik studeer Engels .
Ik weet niet precies waar ik geboren ben.
Ik wil hem niet meer zien.
Je moet je schamen !
Klopt zijn verhaal?
Hij kan ziek in bed liggen.
Ik heb gisteravond tot laat zitten lezen.
Laten we er niet meer over praten.
Ik ben bang dat hij ziek is.
Hij solliciteerde naar een baan.
Ik ben je zo dankbaar voor je vriendelijkheid.
Ik ontmoette haar gisteren toevallig in een restaurant.
Zo makkelijk krijg je het niet.
Ik ben bang dat ik iets verkeerds heb gegeten.
Masao komt hier toch niet ?
Wil je niet nog een glas melk?
Laat ik het anders zeggen.
Hij heeft maar liefst twaalf kinderen.
Ze las een grappig verhaal voor aan de kinderen.
Wat een zegen is het dat ze niet zijn gekomen.
Ik ging met mijn broer naar de film.
Deze auto is gemakkelijk te hanteren.
Help jezelf aan de salade.
Wie er ook komt, doe de deur niet open.
Ik wil graag iemand oppiepen.
U mag de deur niet openen.
Het horloge dat ik laatst verloor, was nieuw.
Ik heb het koud.
Mag ik met je praten?
Ik ben bang dat ik er een dag mee moet stoppen.
Bij het horen van het nieuws werd ze bleek.
Ik heb het probleem gemakkelijk opgelost.
Ik heb een voorstelling gehad.
Ik ken hem goed.
Hij stelt iedereen op zijn gemak.
Het rapport bleek vals te zijn.
De telefoon rinkelde toen ik thuiskwam.
Moet ik eerst munten inwerpen?
Dit is de handigste van de twee.
Ik wil graag een gekoelde.
Ik zou er mijn leven op verwedden.
Hij wil er heel graag heen.
Hij naaide een jurk voor me.
Doe het licht uit voordat je gaat slapen.
Dit maakt me echt boos.
Ik heb geen geld.
Ik zou hem graag face to face willen spreken.
Ik kan er niet tegen.
Ik hou van wilde bloemen.
Een deel van de bagage is nog niet aangekomen.
Ik heb gisteren te veel gegeten.
Heb je niks beters te doen?
Het nieuws werd mij verteld door ito.
Ik nam aan dat je zou komen .
We gaan hier zo weg.
Ze gingen meteen aan het werk.
Ik ben thuis .
In mijn schooltijd ging ik vissen.
Ik heb buikpijn, dokter.
Je zult er snel aan wennen om op jezelf te wonen.
Kunt u mij vertellen waar ik fout zit?
Ik heb hem gisteren voor het eerst ontmoet.
Ik zal je alles geven wat je wilt.
We hebben het echt getroffen.
Ik bel hem om de andere dag.
Ze kan niet ziek zijn geweest.
Ik was van plan dokter te worden.
Het wordt echt tijd dat er iets gebeurt.
We zijn allemaal blij.
Wat deze kwestie betreft, ben ik tevreden.
Hij is onwetend van de wereld.
De hond kwam naar me toe rennen.
Ik ben goed in skiën.
Ik begin morgen.
Maak hier geen lawaai.
Ik zag haar vandaag een week geleden.
Op een dag vond ik daar een doos.
Hij is helemaal niet eerlijk.
Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.
Daar kun je op rekenen.
Ze ziet er erg jong uit in vergelijking met haar man.
Ik bel je zodra ik op het vliegveld ben.
Ik las toen een roman.
Mijn schoenen doen pijn. Ik heb pijn.
Ik heb mijn boeken goedkoop verkocht.
Ik vroeg waar ze woonde.
Ze heeft geen schuld.
Het is onbeleefd van hem om mij niet te bellen.
Ik ben bezig .
Vertel dit niet aan vader.
Ik heb steeds minder tijd om te lezen.
Het is juist dat u het schrijft .
Ik kreeg een nieuwe jas.
Ik kan niet verder.
Ik hou van haar roman.
Ze nam de moeite om haar vriendin op te halen op het vliegveld.
Ik hou van deze foto .
Ik moet er even over nadenken voordat ik je antwoord geef.
Ik ben niet gewend om zo vroeg op te staan.
Ik heb geld geleend van mijn vader.
Ik heb zaken met hem.
Ik zie Mary piano spelen.
Ik ben absoluut tegen het plan.
Je moet je niet bemoeien met andermans zaken.
Ik wacht op zijn telefoontje.
Het kan regenen .
Ik heb echt genoten van je gezelschap.
Dit is het tijdschrift waarover ik met u sprak .
stelde ik hem voor.
Ik voel me opgelucht .
Ik heb dit nodig .
Ik heb de laatste tijd niets van hem gezien.
Ik kon hem niet laten stoppen met roken.
Ik heb mijn schoenen laten schoonmaken.
Ik stelde Tony een vraag.
Nee, dank u . Ik kijk gewoon .
Dit gedicht is te veel voor mij.
Ik was erg zenuwachtig toen het vliegtuig vertrok.
Ik kijk altijd naar je.
Ik vond hem heel slim.
Af en toe gaan we voor zaken naar Londen .
Hij maakt zich zorgen over zijn examenresultaat.
Er staat vandaag niets interessants in de krant.
Ik heb hem al lang niet meer gezien.
Ik werk voor een bank.
Hij is niets anders dan een dichter.
Ik zal blij zijn als ik u op enigerlei wijze van dienst kan zijn.
Het is onmogelijk om in zo'n donkere kamer te werken.
Elke keer als ik hem zie , glimlacht hij .
Ik ga af en toe naar de bibliotheek.
Ik ben gestopt met roken en ik voel me een nieuwe man.
Het werd donker voor ik het wist.
Het kan niet worden geholpen.
Ik kan niet zo snel rennen als Jim.
Ze maakten het goed en werden weer vrienden.
Ik zocht iemand om haar plaats in te nemen.
Ik zag hem hier langs komen .
Als ik het maar wist!
Ik bezorg je volgende week de informatie die je nodig hebt.
Sorry dat ik te laat ben .
Ik zal het hem zeggen als hij hier komt .
Hij maakte er geen punt van en faalde.
Mag ik het aan proberen ?
Hij geeft zich over aan de drank.
Je engels is een stuk verbeterd.
Ik ben bang dat je dat niet doet.
Het werk is nog niet af.
Dit is hetzelfde horloge dat ik verloor.
Vind je het erg dat ik hier rook?
Ik ben naar de tandarts geweest.
Kan ik de auto afzetten?
Ik zag dat je mijn kamer binnenkwam.
Hij is waarschijnlijk weer te laat.
Mijn oma kan niet zo goed zien.
Ik hou van franse films.
Ik las ook over de zanger in een tijdschrift.
Tijdens de zomervakantie ging ik terug naar mijn dorp.
Ik wou dat ik met haar getrouwd was.
Als kind kon ik geen vis eten.
Ik zag haar aan de overkant van de straat aankomen.
Ik probeerde een vriend van me uit het huwelijk te praten.
Ik heb opvliegers.
Ze heeft net zoveel boeken als ik.
Ik belde gisteren op zijn kantoor.
Ik denk dat hij eerlijk is.
Ga zitten , alstublieft .
Ik hou van dit liefdeslied.
Ik hoop dat je snel beter wordt.
Wat was zijn reactie op dit nieuws?
Volgende week word ik zeventien.
Niet een paar buitenlanders houden van Japans eten.
Zorg ervoor dat de hond niet ontsnapt.
Ik studeer zang aan een muziekschool.
Ik heb zijn kracht nodig.
Ik ben een dokter .
Ik ga niet , en dat is dat .
Laat het me horen.
Ik heb geen broers.
Ik mag hem ook niet.
Ik wil in een rustige stad wonen waar de lucht schoon is.
Ik ben dood van de liefde.
Ik ben niet meer schuldig dan jij.
Ik liever niet.
Bill neemt je mee op tennis.
Ik wil kennis met haar maken.
Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .
Maak je van tevoren klaar.
Binnen de kortste keren begon de politie zich met de zaak bezig te houden.
Ze zijn hun belofte niet nagekomen.
Ik kijk er naar uit om van je te horen.
Deze brief is aan u gericht.
Ik zal je vijf dagen genade geven.
Ik voelde me erg opgelucht toen ik het nieuws hoorde.
Ik heb een grote achting voor je.
Ik ga op zondag naar de kerk.
Niets is leuker dan reizen.
Ik ben zijn telefoonnummer vergeten.
Haar gezicht werd roze.
Ik vond het moeilijk om de machine te gebruiken.
Ik zag een jongen de straat oversteken.
Het rapport is maar al te waar.
Vorige maand hadden ze veel regen in frankrijk.
Ik ben slecht in sporten.
Kies niet voor je eten.
Ik kan niet tegen dit warme weer.
We moeten niet op andere mensen neerkijken.
Het huis is comfortabel om in te wonen.
Ik denk niet dat hun plan zal werken.
Ik geef niet om hem.
Ik hou van je met heel mijn hart .
Ik heb veel werk te doen.
Ik ben vorig jaar afgestudeerd aan de universiteit.
Ik werd voor de gek gehouden.
Ik zal op je wachten .
Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.
Ik dacht aan de toekomst.
Hij vroeg om mijn advies.
Je hoeft alleen maar te kijken naar wat ik doe.
Niets verving zijn liefde.
Verspil geen tijd en geld.
Afgelopen zondag ben ik niet uit geweest.
Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
Hij ging op reis.
Zorg goed voor jezelf .
Je bent behoorlijk veranderd.
En er is niet eens genoeg water.
Ik wil een dokter worden .
Ik weet veel over deze computer.
Nog even geduld tot ik er klaar voor ben.
Terwijl ik naar school ging, werd ik betrapt in een douche.
Hij verloor zijn tegenwoordigheid van geest bij het nieuws.
Hij is veel beter af dan tien jaar geleden.
Ik ben nog nooit verliefd geworden op een meisje.
Voel je je aangetrokken tot dit boek?
Kun je het niet uitstellen tot morgen?
Ik wil iemand die Frans spreekt.
Ze gehoorzamen niet altijd aan hun ouders.
Wat een leuk gezicht heeft ze!
Ik vraag me af of ik die baan moet aannemen .
Ik ben niet zo gek maar kan het wel waarderen.
Ik kon het niet eens zijn met zijn mening.
Grootvader spreekt heel langzaam.
Ik heb gehoord dat het tijd kost om vrienden te maken met de Engelse mensen.
Die auto wil ik al heel lang.
Ik geloof je .
Ik logeerde vorige week bij mijn oom.
Ik ben moe , maar ik ga toch .
Ze klaagt altijd over het een of ander.
Mijn moeder heeft morgen een ontmoeting met mijn homeroom leraar.
Ik zal de test kunnen doorstaan.
Hou je van mij ?
Hij zal zeker winnen.
Elk land heeft zijn eigen geschiedenis.
Ik ontmoette hem bij de kapper.
Vind je het erg als ik je een vraag stel?
Ik besloot niet te gaan.
Ik heb geen idee wat voor weer het morgen wordt.
Is het geen heerlijke dag!
Zij die alles vergeten zijn gelukkig.
Hij is niet zo gek, maar hij kan het wel begrijpen.
Vroeger maakte ik 's ochtends een wandeling.
Ik ga nu naar de winkel.
Helemaal niet .
De dag breekt spoedig aan.
Ze was zo vriendelijk me een lift naar huis te geven.
Dit probleem is te moeilijk voor mij om uit te leggen.
Vergeet deze brief niet te mailen.
Vind je het erg als ik even tv kijk?
Ze moet rijk zijn geweest in die tijd.
Wie heeft je gemaakt tot wat je nu bent?
Ik ben klaar met het opruimen van mijn kamer.
Noem me alsjeblieft Joe.
Veel studenten zijn gezakt voor de toets.
Ik heb het drukker gehad dan de twee jongens.
Ik kijk ernaar uit om snel van je te horen .
Als het morgen regent, blijf ik thuis.
Ik zou het hem moeten vragen als ik jou was .
Ik hoop dat je een fijne reis hebt gehad.
Ik ging naar de deur.
Het zal niet lang meer duren voordat we de waarheid van de zaak te weten kunnen komen.
Dit is niet wat ik besteld heb.
Het eten in mijn land verschilt niet veel van dat in spanje.
Ik heb vannacht over je gedroomd.
Ze zagen er heel gelukkig uit.
Ik maak elke ochtend een wandeling.
Ik was gisteren de hele dag thuis.
Ik kon dit niet geloven!
Herinner me alsjeblieft aan je ouders .
Door ziekte kon ik niet naar zijn concert gaan.
Ik zag hem als de baas.
Help jezelf alsjeblieft met de taart.
Ik ben blij dat te horen .
Ik ontmoette gisteren een student uit Amerika.
Het gezicht van het kind werkte toen ze probeerde de tranen binnen te houden.
In die rivier ga ik vaak vissen.
Ik vraag me af hoe u met het voorstel kunt instemmen .
Je moet niet roken .
Als keuze neem ik deze.
Ik moet me voorbereiden op de toets.
Ik denk dat ik moet vertrekken omdat het al laat wordt.
Je hoeft niet op te letten wat hij zegt.
Hij gebruikt dezelfde boeken als jij.
Als ik zijn hulp niet had gehad , zou ik dood zijn .
Ik kijk er naar uit om je te zien .
Deze deur gaat vanzelf op slot.
Ze zijn ongeveer even oud.
Als het de moeite waard is om te doen, doe het dan goed.
Mijn ogen voelen grauw aan.
Veel van de wereld heeft hij niet gezien.
Dat betekent niets als Engelstaligen het niet begrijpen.
Ik bedoel, ik was de hele tijd betoverd.
Ik denk niet dat hij waarheidsgetrouw is.
Ik heb dat boek de hele middag gelezen.
Ik zei haar niet te gaan .
Ik waardeer je probleem.
Ik voel me veilig bij hem.
Ik zal mijn zoon het plan laten maken.
Hij kon het jaar niet overleven.
Ik ben teleurgesteld dat hij er niet is.
Ik ben een vreemde hier.
Mijn mening is vergelijkbaar met die van jou.
Hij wilde Engels leren op school.
Ik heb je vader gisteren ontmoet.
Elke keer als ik bel, is hij weg.
Ik heb een broer en twee zussen.
Zet je spullen niet in de gang.
Hij komt vanavond niet opdagen.
Een boek is te vergelijken met een vriend.
Ik heb geen wisselgeld.
Ik ben je dankbaar voor je hulp.
Aarzel niet om mij vragen te stellen.
Ik heb liever koffie dan thee.
Ik heb gereserveerd voor vanavond.
Waar ben je in geïnteresseerd ?
Ik heb geen tijd meer.
Ik heb een goed idee .
Zijn verhaal bleek waar te zijn.
Nee, dat doe je niet.
Het is duidelijk dat de man ongelijk heeft.
Ik sta te popelen om naar het buitenland te gaan.
Ik verloor mijn hart.
Dat wist ik allang.
Ze probeerde het feit te verbergen.
Wat mij betreft ben ik niet tegen uw mening.
Ik wil graag een glas water.
Hij is niet wat hij was.
Ik geef niets om het nieuws.
Is het bijna onmogelijk om 150 te worden?
Je kunt op hem vertrouwen.
De tas was te zwaar om alleen te dragen.
Had ik uw toestemming moeten vragen?
Ik hou niet van haar manier van doen.
Niets is erger dan oorlog.
Mag ik u onder vier ogen over deze kwestie spreken?
Het is gemakkelijk praten.
Pas gisteren kreeg ik het nieuws.
Ik ben niet tevreden met uw uitleg.
Hij was zo vriendelijk om ons te helpen.
Ik zei dat ze om negen uur thuis moest zijn.
Ik kan deze machine niet gebruiken.
Ik verbleef in de zomer bij mijn oom.
Ik heb een brief van je gekregen.
Ik heb vaak moeilijkheden.
Ik heb een reservering .
Ik kan niets meer met haar doen.
Ik ben trots op mijn broer.
Dit gilet zal aan de voorkant niet samenkomen.
Pas vanmiddag op de kinderen.
Ik heb mijn best gedaan voor het bedrijf.
Ik kan deze film nooit zien zonder geraakt te worden.
Geen sprake van .
Ze staarde me lang aan.
Ik bedoelde het gewoon als grap.
Ik denk dat het beter is om meteen te gaan.
Nee , ik ging naar buiten .
Vergeet de brief niet op de post te doen , aub .
Schiet op, anders mis je de trein.
Hij is de laatste persoon die ik nu wil zien.
Zondag is de dag dat ik het drukst ben.
Ze hebben drie keer per week Engelse les.
Je hebt hem niet gezien.
Ik hoop dat het morgen niet regent.
Ik heb een goede eetlust vandaag.
Het is niet wat je zegt, maar wat je doet dat telt.
Ik zal je geven wat je maar wilt.
Ik zal niets voor je achterhouden.
De mens kan niet leven zonder dromen.
Ik herinner me het huis waar ik ben opgegroeid.
Wat hij zei bleek waar te zijn.
Ik ga met je mee tot aan de brug .
Ik spreek niet graag in het openbaar.
Ik doe altijd wat beweging voor het ontbijt.
Ik slaagde er niet in zijn huis te vinden.
Ik ben naar het vliegveld geweest om hem uit te zwaaien.
Ik herkende haar op het moment dat ik haar zag.
Wat hij zegt is heel belangrijk.
Gelieve niet te roken.
Hij kon niet opschieten met zijn buren.
Niemand heeft ooit de kamer kunnen betreden.
Ik heb maar twee uur geslapen.
Ik ga het zelf doen .
Ik bezocht het dorp waar hij geboren was.
Ik hou van zijn muziek.
Het volgende is zijn verhaal.
De geest van een vrouw en de winterwind veranderen vaak.
Er is niets te doen , dus ik kan net zo goed naar bed gaan .
Zijn uitleg was niet bevredigend.
Ik verkies de lente boven de herfst.
Dit is het enige mogelijke moment om dat te doen.
Ik raakte al snel gewend aan spreken in het openbaar.
Kun je je voorstellen wat ik nu denk?
Ze kunnen met elkaar overweg als een kat en een hond.
Verschillende mensen hebben verschillende ideeën.
Dit verhaal is voldoende voor een roman.
Ik heb hier gewoond.
Ik had genoeg te doen om voor mijn eigen kinderen te zorgen.
Ik voorzag hem van voedsel.
Ze is verre van eerlijk.
Ik had je altijd in de gaten.
De zaken gaan beter.
Vanmorgen heb ik de trein gemist die ik normaal gesproken neem.
Het is niet te zeggen wanneer hij zal verschijnen.
Ik heb niet veel geld bij me.
Bedankt voor je vriendelijke hulp toen ik in New York was.
Ik zou hier vreedzaam kunnen leven.
Je had het niet moeten doen.
Ze konden dus niet dromen.
Ik ben net verhuisd.
Ik bedoelde je te hebben gebeld .
Het werk kan niet in een oogwenk worden gedaan.
Ik heb de klus al geklaard.
De leraar en ik zaten tegenover elkaar.
Ik hoor dat je erg rijk bent.
Dat is het huis waar ik lang heb gewoond.
Succes of mislukking is voor mij hetzelfde.
Hij wordt een wandelend woordenboek genoemd.
Ze deed niets anders dan rondkijken.
Hij zou nog steeds in Parijs zijn.
Hij werkte dag en nacht om rijk te worden.
Ik wou dat ik de tijd had om te blijven en met je te praten.
In tranen vertelde ze haar verhaal.
Ja , ik denk dat je moet gaan .
Het hele gezin ging op reis.
Hou je van mij ?
Ik denk dat het goed is wat je doet.
Ik ben helemaal niet goed.
Ik heb een duidelijk beeld gekregen van hoe het werkt.
Hij voelde de regen op zijn gezicht.
Hij zei dat hij me de volgende dag zou zien.
Kunt u zich er de tijd voor veroorloven?
Ik heb haar misschien ergens ontmoet.
Een storm naderde onze stad.
De bomen stelden me gerust.
Ik zal mijn best doen .
Wees aardig voor de mensen om je heen.
Ik bel je snel terug.
Ze deed alsof ze hem niet hoorde.
Nee, ik heb het veranderd.
Ik bestudeer het Japanse drama.
Ze spreekt een beetje Arabisch.
Ik ren zo snel als Jim.
Ik wacht op hem.
Ze heeft overvloedig haar.
Herstel was bijna onmogelijk.
Ik ben dol op muziek.
Op dat moment lachen ze niet.
We stellen uw vriendelijke advies op prijs.
De schoonheid van het meer is niet te beschrijven.
Dit antwoord hoeft niet noodzakelijk verkeerd te zijn.
Ik kan me geen tijd veroorloven voor een vakantie.
Op die weg zijn de laatste tijd veel verkeersongevallen gebeurd.
Ik ben het beu om hier te werken.
Hij is verantwoordelijk voor het ongeval.
Het is jammer dat hij niet met haar kan trouwen.
Ben je al gesetteld in je nieuwe huis?
Ik zal doen wat je zegt.
Ik logeer nu bij mijn oom.
Ik zal in de toekomst harder studeren.
Het duurde niet lang of het nieuws kwam.
Waarom ga je niet met me mee naar de film?
Ze zal me begeleiden op de piano.
Mag ik allereerst uw naam , alstublieft ?
Oorlog maakt niemand gelukkig.
Je praat altijd tegen me terug , nietwaar ?
Ik heb het gezien .
Gisteren kwam ik op het vliegveld een oude vriend van me tegen.
Het lijkt erop dat ze het weer goed hebben gemaakt.
Jij doet ook moeite!
Laten we het rustiger aan doen.
Hij sloeg me terug.
Meestal sta ik 's morgens vroeg op.
Opeens hoorden we een schot.
Ik heb hem eerder ontmoet.
Ik denk vaak aan de plek waar ik je heb ontmoet.
Kunt u deze voor mij wijzigen , alstublieft ?
Ik zag het met mijn eigen ogen .
Ik weet dat hier een grote kerk was.
Ze besloot secretaresse te worden.
Doe alsof je thuis bent .
Ik weet niet of het waar is.
Dit boek is te duur. Ik kan het me niet veroorloven om het te kopen.
Zal ik je naar huis rijden?
Blijft het niet tot later?
Bob ging weg voordat ik het wist.
Deze koffie is niet heet genoeg.
Je zult zien dat ik gelijk heb.
Ze spreekt vloeiend Engels en Frans.
Ik denk dat ik het begrijp .
Hij heeft maar liefst vijf kinderen.
Het probleem was te moeilijk voor mij om op te lossen.
Ik zal dit probleem behandelen.
Ik heb mijn zus een pop gegeven.
Ik heb nu geen zin om iets te eten.
Ik heb de kat binnengelaten.
Vergelijk je antwoord met dat van Tom.
Ik zag haar op het feest.
Ik denk dat ik nog een tijdje in deze stad blijf.
Hij is vrij plotseling overleden.
Ik ben goed bekend met het onderwerp.
Hij gaf mij de schuld van het ongeluk.
Waar is ze zo ontevreden over?
Luister niet naar haar.
Ik heb lang op haar gewacht.
Ik heb de radio uitgezet.
Het is niet mijn bedoeling om terug te keren.
Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.
Hij werkte tevergeefs hard.
Wie is jonger, hij of ik?
Dit is de eerste keer dat ik een Spielberg-film heb gezien.
Ik weet zeker dat het gemakkelijk zal zijn om een plek te vinden.
Behandel me dit jaar net zo goed als vorig jaar .
Ik zal je de weg wijzen.
Ik heb hem gisteren telefonisch gesproken.
Mijn horloge houdt de tijd niet goed bij.
Ze lijkt in niets op haar moeder.
Ik dacht dat Tom aardig was .
Misschien heeft ze haar trein gemist.
Onder welk teken ben je geboren?
Ik ben bang dat ik geen koffie meer heb.
Het is duidelijk dat hij gelijk heeft.
Ik heb een diepe liefde voor Japan.
Ik werk elke dag van negen tot vijf.
Ik ben het helemaal niet met je eens.
Als ik 30 minuten moet wachten, bestel ik later.
Ik hoorde mijn naam roepen.
Ze gaf zichzelf altijd airs.
Hij droeg me op om vroeg naar bed te gaan.
Je kunt je beter terugtrekken.
De laatste tijd is hij een heel aardig persoon geworden.
Jij bent niet degene die stierf.
Koud vanmorgen, is het niet?
Excuseer dat ik te laat ben.
Weet je , ik had veel plezier .
Ik ken niemand hier in deze stad.
Ik heb hem telefonisch gesproken.
Ik heb nu geen zin om iets te eten.
Het is tien jaar geleden dat ik haar voor het laatst zag.
Geef me dat niet.
Onthoud alsjeblieft wat ik zei.
Hij leefde een gelukkig leven.
Mijn grootvader stierf toen ik een jongen was.
Op dat punt kan ik niet met je meegaan.
Ze was zo boos dat ze niet kon praten.
Toen ik vanmorgen wakker werd, was de regen overgegaan in sneeuw.
Over het weer valt niets te zeggen.
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn met je gezondheid.
Ik zal je helpen als je in de problemen zit.
Ik wil graag met je mee gaan .
Hij is naar zijn rust gegaan.
Ik zette mijn paraplu op.
Hij zag er behoorlijk moe uit.
Ik laat het resultaat weten zodra het openbaar is.
Ik loop liever dan dat ik een bus neem.
Kijk niet neer op de armen.
Ik zal alles voor je doen .
Ik hou van warme koffie.
Ik ben mijn plek kwijt.
Ik ben bereid om alles voor je te doen.
Ik ben net terug van school.
Ik ben geboren in 1960 .
Er ging geen dag voorbij of ik oefende piano spelen.
Hoe lang heb ik dit?
Ik wil graag mijn spullen opbergen.
Ik ga het doen of je het er mee eens bent of niet .
Je bent tevreden met je leven, nietwaar?
Ik zag hem weer.
Ik was erg in de war door zijn vragen.
Kazuko lijkt erg op haar zus.
Ik kan niets anders doen.
Het regent niet veel dit jaar.
Ik zie hem af en toe in de bibliotheek.
Ze gaven de hoop niet op.
Breng uw plan zo snel mogelijk in praktijk.
Het werk van mijn zus is Engelse les geven.
Is dat niet jouw woordenboek?
Moet ik met inkt schrijven?
Je zou je moeten schamen.
Mag ik nu tv kijken?
Je moet proberen je beter te gedragen.
Weet je nog wat ze zei?
Ik ontbijt meestal licht.
We noemen deze stad klein kyoto.
Het ongeval gebeurde gisterochtend.
Hij kan sneller rennen dan ik.
Ik doe dit voor jou.
Ik had niets te maken met dat incident .
Ik wil morgenochtend uitchecken.
Ik moest lang wachten.
Mijn broer staat altijd eerder op dan ik.
Hij antwoordde dat hij er niets vanaf wist.
Ik geef niet om dat soort dingen.
Nee, het kan niet waar zijn.
Ik ben bang dat er iets mis is met mijn horloge.
Ik ben zes voet lang.
Er is iets heel ergs met hem gebeurd.
Ik zal dit woord opzoeken in het woordenboek.
Ik sta te popelen om Groot-Brittannië nog een keer te bezoeken.
Ik loop liever dan te wachten op de volgende bus.
Het kan zijn dat je te laat op school komt.
Ik hoop journalist te worden.
Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.
Niet alleen zij, maar ook haar ouders waren uitgenodigd voor het feest.
Voedsel is essentieel voor het leven.
Waar doelt hij op?
Ze belde me altijd.
Ik kwam hier vanochtend om acht uur aan .
Het rapport bleek maar al te waar.
Heb je al een naam gekozen voor je nieuwe baby?
Ik was in zeer korte tijd door mijn geld heen.
Ik wachtte tot ze zou spreken.
Ik ben nieuw op het werk.
Ik voel me misselijk als ik 's morgens opsta.
Wil je me later bellen , alsjeblieft ?
Ik hou niet van de manier waarop ze lacht.
Ik wil hier wat boodschappen doen.
Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?
Wat bedoel je, waarom zeg ik het nooit?
Ik ben blij met mijn nieuwe huis.
Mijn broer is voor geld van mij afhankelijk.
Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.
Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.
Ik zal vanavond mijn huiswerk inhalen.
Zijn gezicht betrok toen hij het nieuws hoorde.
De dokter zei tegen mij, ''niet te veel eten.''
Wees lief voor je kinderen!
Ik ga meestal om tien uur naar bed.
Je tijd verspillen is niet goed.
Ik hoor af en toe iets van mijn moeder.
Het gerucht bleek waar te zijn.
Ik weet dat het door hem is gedaan.
Ik herinner me het avontuur van afgelopen zomer.
Hij zou voor het examen kunnen slagen , nietwaar ?
Dit is een belangrijke gebeurtenis.
Hij ging niet voor het idee.
Je moet voorzichtig zijn bij het zwemmen in de zee.
Dat hij komt is zeker.
Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.
Laat me gaan !
Ik had wat moeite met het werk.
Hij is niet goed als dokter.
Het is niet meer dan twee mijl naar het dorp.
Zijn compositie bevat niet weinig fouten.
Ik maakte een wandeling .
Ze gaven verschillende versies van het ongeval.
Ik wou dat je nooit was geboren.
Ik was erg blij om het nieuws te horen.
Dit is precies het woordenboek waar ik al zo lang naar verlangd heb.
Hij deed verslag van zijn reis.
Ik had nooit gedacht je hier te ontmoeten .
Ik was de kleinste van ons tweeën.
Ik kom er nergens mee.
Het lijkt erop dat meneer Brooke een eerlijke man is.
Ik heb vandaag geen zin om iets te eten.
Ik wil geen werk meer aannemen.
Als ik je paspoort vind, bel ik je meteen.
Gisteren was het niet erg koud.
We waren niet uitgenodigd voor het feest.
Ik blijf liever hier.
De aanwezigen bij de bijeenkomst waren verrast door het nieuws.
Er zijn veel boeken, nietwaar?
Je moet beleefder zijn.
Ze heeft een rond gezicht.
Ik kwam in de problemen met de politie door te hard te rijden.
Zal ik je jas dragen?
Ik ben niet blij met mijn baan.
Het is twijfelachtig of dit gaat lukken.
Ik ontsnapte uit het vuur met niets anders dan de kleren aan mijn rug.
Ik wil wat aardappelen.
Welk cadeau zal ik meenemen naar het feest?
Misschien komt hij hier nog .
Ik wil iets te drinken .
Hij kreeg onderwijs op een openbare school.
Ik heb het hele boek in één avond uitgelezen.
Ik ga niet sporten.
Ik ben in Londen .
Bij afwezigheid van haar moeder zorgt ze voor haar zus.
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn als je het werk doet.
Hij had het geheim voor zichzelf gehouden.
Ik was niet op de hoogte van zijn plan.
Hij kan niet tellen.
De regen stopte eindelijk.
Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
Jammer dat u niet eerder bent begonnen.
Die film zal door en door worden uitgebracht.
Ik haal het .
Haar verhaal kan niet waar zijn.
We kunnen niet hopen op succes in het leven tenzij we in goede gezondheid verkeren.
Ik kon niet naar mijn werk omdat ik ziek was.
Ik hoop dat het hem gaat lukken.
Ze nam afscheid.
Ik werd tot groot ongemak gebracht.
Ik moet naar huis .
Je hebt niets te vrezen.
Hij stelt iedereen op zijn gemak.
Ik heb mijn radio door hem laten repareren.
Ik heb deze jurk voor een lage prijs gekocht.
Ik zet wat koffie op.
Maak me niet klein.
Zou je deze brief voor mij willen sturen?
Ga niet studeren.
Ik nam haar in me op vanaf het moment dat ik haar ontmoette.
Ik kon niet op de naam van de plaats komen.
We willen de bezienswaardigheden van de stad doen.
Als je deze pen wilt , zal ik hem je lenen .
Nooit heb ik een mooier gezicht gezien dan dit.
Dit is een zwakke thee, nietwaar?
Niet drinken en rijden.
Hij kan het veel beter dan ik.
Ik hou niet van het verkeer.
Laat de kat niet uit de zak.
Je kunt hem niet zien omdat hij verloofd is.
Zoiets banaals is uitgesloten.
Ze heeft niemand om naar toe te gaan.
Hij schaamt zich voor zijn mislukking.
Ze stond lang op me te wachten.
Hij ging erheen voor zaken.
Mag ik u vergezellen naar het vliegveld?
Ik wil met jou gaan .
Ik heb geen groot vertrouwen in mijn dokter.
Laat niemand zich met mij bemoeien.
Ze zouden elkaar nooit meer ontmoeten.
Ik begrijp niets van dat resultaat.
Je zult de baan gemakkelijk vinden.
Hij had de kamer voor zichzelf.
Ik heb niemand ontmoet.
Ik ben hier vaak geweest.
Het duurde niet lang of hij kwam weer.
Ze houdt van jazz , en ik ook .
Engels spreken is niet gemakkelijk.
Ik heb nog nooit zo'n angstaanjagende roman gelezen als deze.
Hij zal zeker zijn doel bereiken.
Wat hij heeft gezegd is in strijd met de feiten.
Zodra ik naar buiten ging, begon het te regenen.
Ik ben klaar met Mary.
Vis en rode wijn gaan niet samen.
Hij kon niet mee omdat hij ziek was.
Dit huis is zeer comfortabel om in te wonen.
Het kind vond eindelijk zijn draai.
Is het mogelijk om op de volgende vlucht te stappen?
De heer Smith voerde het plan met succes uit.
Dat wist ik niet.
Voor mij is het dubbel nederlands.
Ik ga in de voorjaarsvakantie werken.
Mogelijk heeft hij onderweg een ongeluk gehad.
Hij deed zijn best om vroeg op het station te zijn.
Ik kan het tenslotte niet.
Ik kom je aanstaande zondag opzoeken.
We gaan niet allemaal.
Ik probeerde het kind te kalmeren.
Ik hoop dat het goed met je gaat .
Ik heb een toezegging gedaan om het te doen.
Ik had geen idee dat je zou komen .
Hij is nog niet volwassen.
Wacht hier tot ik terugkom .
Ze is drie jaar ouder dan ik.
Ik denk dat ze snel terug zal komen.
Ik hoorde een roep om hulp.
Ik kook vanavond voor je.
Ik wil graag thee.
Ik heb nog niets meer van hem gehoord.
Wat een onbeschofte man!
Dit is de schattigste baby die ik ooit heb gezien.
Geef me het zout even door , wil je ?
Ik hou van wandelen 's nachts.
De rest laat ik aan jou over.
Ze is niet alleen intelligent maar ook mooi.
Ik zal het nooit vertellen !
Ik ben momenteel druk aan het koken.
Dit is het boek waarover ik je vertelde .
Hij boekt meer dan tien punten.
Verfris uzelf met een kopje thee.
Niemand geeft om mij.
Dit betekent niet dat het gevaar geweken is.
Hij deed alsof hij me niet wilde horen.
Ik sta elke ochtend om zes uur op.
Het spijt me , ik kan je niet helpen .
Dit verhaal is het lezen waard.
Ik hoop dat je naar me zult luisteren.
Hij praatte tegen zichzelf.
Ik bedoelde je te hebben gebeld .
Je zult het nooit weten, tenzij je het probeert.
Je mag niet met hem praten terwijl hij studeert.
Hij is een gewoon soort man.
Dat excuus zal niet werken.
Ik ga akkoord met uw voorstel.
Hoe verklaart u het feit?
Als het mooi weer is , ga ik er morgen op uit .
Dat is het soort werk waarvoor ik geknipt ben.
Ik heb mijn zoon de deur laten repareren.
Ik was de hele dag bezig.
Opeens verliet het schip de pier.
U moet moeite doen om te stoppen met roken.
Ik heb minder hoogtevrees dan ik was.
Ze vroeg hem te gaan zitten.
Ik zal je vergezellen .
Zal ik de kamer schoonmaken?
Ik hoorde mijn naam roepen.
Ik ben blij dat te horen .
Ik schreef hem soms een heel lange brief.
Ik heb lang moeten wachten in het ziekenhuis.
Ik wou dat ze nu leefde.
Ze was blij dat ze op het feest aan hem werd voorgesteld.
Ik had niets met de zaak te maken.
Ik zal mijn best doen .
Ik kan even niet op zijn naam komen.
Ik hou van wandelen, vooral 's morgens.
Dat zal ik je laten zien .
Hij is niet dom.
Ik praat heel vaak in mijn slaap.
Ik zou graag willen dat je me aan haar voorstelt.
Hij doet de hele dag niets anders dan spelen.
Ik ga meestal met de bus naar school.
Goed , ik zal het opnieuw doen .
U zult zeker op tijd slagen.
Ik sloeg hem goed en hard.
Hij is geneigd om verkouden te worden.
De jongen die ik heb geholpen is Tony.
Ik hou van de rode op de plank.
Ik reis naar alle delen van de wereld.
Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.
Hij rustte even uit.
Ik hielp mijn vader met het wassen van zijn auto.
Ik ben haar naam ook nog aan het leren.
Ik heb een grote familie .
Ik kan er niet tegen om geslagen te worden.
Ik vertrek volgende zondag om half elf.
Ik zal thuis zijn als ze de volgende keer komt .
Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.
Uw auto handelt gemakkelijk.
Ik heb geen zin in koffie.
Ik kijk elke dag televisie.
Ik voel me een beetje moe.
Ik heb geen andere vriend dan jij.
Je moet niet zo laat opblijven.
Ik zal hem weer zien.
Ik ben hier nu ongeveer drie weken.
We beschouwen Tom als een eerlijke man.
Ik wil de reden weten.
Over politiek zeg ik liever niets.
Maak niet zoveel lawaai.
Waarom ga je niet bij ons naar school?
Ga niet naar buiten als het donker is geworden.
Ik zweer dat ik zoiets nooit zal doen .
Je ziet er erg gelukkig uit vanmorgen .
Laat me duidelijk maken wat ik bedoel.
Sam, niet doen!
Hij spreekt goed Japans.
Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.
Het gebeurde dat hij weg was toen ik hem bezocht.
Hij ging naar Tokio met de bedoeling Engels te studeren.
Mijn werk is gemakkelijk en ik heb veel vrije tijd.
Maar ik kan goed koken.
Ik heb de auto contant betaald.
Ik wil graag naar het buitenland bellen.
Wanneer kan ik je de volgende keer zien?
Bill verbreekt vaak zijn beloften.
Het is niet goed om tussen de maaltijden door te eten.
Ze kan van nature Engels spreken.
Het was erg aardig van je om me uit te nodigen .
U zult snel aan het werk wennen.
Mogelijk heeft hij het vliegtuig gemist.
Ze heeft een nieuwe jurk laten maken.
Dat is een feit.
Hij koos ervoor om mij te laten blijven.
Ik wil judy spreken .
Mike lijkt in alles op zijn vader.
We maken ons zorgen om je.
Ik heb besloten om met een betere oplossing te komen.
Waarom ben je gisteravond niet op het feest verschenen?
Waarom praat je er niet over met je leraar?
Ik heb hier lichte pijn.
Herinner me aan je vader .
Ze zijn even oud.
Dat is een nieuw verhaal voor mij.
Zijn huis is gemakkelijk te vinden.
De zaak weegt zwaar op mijn hoofd.
Ik maak een nieuw pak voor je.
Ik weet niet wanneer hij terugkomt.
Wil je dat ik help?
Ik heb vanmorgen met mijn hond gewandeld.
Ik zal je steunen zolang ik leef.
Ik respecteer je voor wat je hebt gedaan.
Ik ben nog nooit in het buitenland geweest .
Ik zal hem mijn schoenen laten repareren.
Doe het zoals ik je zei.
De smaakmaker is precies goed.
Ieder van ons moet voorzichtig zijn tijdens het rijden.
Nou , ik herinnerde het me net .
De prijs zal niet aan haar worden gegeven.
Vroeger maakte ik elke ochtend een wandeling.
Ik ben het met je eens .
Neem me niet kwalijk dat ik het zeg.
Ik voelde me erg verdrietig toen ik het nieuws hoorde.
Daar vergis je je.
Ik ben over een uur terug.
Ik weet zijn naam niet meer.
Mijn vader heeft dezelfde auto als die van meneer Kimura.
Ik ken het huis waar hij geboren is.
Ik ben eerlijk tegen hem geweest.
Ik wachtte op haar tot het donker werd.
Ik werd door hen als een kind behandeld.
In feite heb je helemaal gelijk .
Hij keek toen nog geen tv.
Ik ben nog nooit in Parijs geweest.
Mijn zoon kan nog niet tellen.
Ik was te laat voor de trein.
Ben je ooit in Frankrijk geweest ?
Vannacht was het zo warm dat ik niet goed kon slapen.
Ze maakt zich zorgen over haar examens.
U kunt niet op deze machine vertrouwen.
Zwem niet in de rivier.
Het leven op deze universiteit is niet zoals ik had verwacht.
Ik wil graag met john spreken.
Help jezelf alsjeblieft met de taart.
Je hoeft vandaag niet te werken.
Markeer de woorden die u niet begrijpt.
Sorry , ik moet gaan .
Het rook heel lekker.
Ik ben bang dat ik dat niet kan.
Ik was toen nog maar een klein kind.
Zijn stem past niet bij zijn uiterlijk.
U kunt het dorp bereiken met de bus.
Ik herinner me dat ik haar een keer op straat heb gezien.
Ik hou ook van Engels .
Ik heb thuis een eigen slaapkamer.
Laat me je helpen .
Ik heb geen zus .
Er is weinig hoop dat ze op tijd zal komen.
Ik heb weinig Engelse boeken.
Eindelijk ontdekte hij hoe hij het moest maken.
Je wilt niet lui zijn.
Ik kon niet komen vanwege de hevige regen.
Door ziekte kon ik niet naar het buitenland gaan.
Ik heb het geld van hem terug gekregen.
Ze was helemaal niet van streek door het nieuws.
Ik ontmoet hem bij de club.
Elke krant die je leest zal hetzelfde verhaal vertellen.
Ze klaagt altijd over haar leraar.
Ik heb gisteren bij hem thuis gebeld.
Ik ga even wandelen om mijn hoofd leeg te maken.
Ik twijfel aan zijn succes.
Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.
Niet alleen Jim maar ook zijn ouders zijn ziek.
Ik moet naar de bank.
Ik denk dat het hem gaat lukken.
Hij is verschrikkelijk in het spreken van Engels.
Ik ben vergeten wie het zei .
Ik had niet meer dan vijf dollar.
Ik heb een nieuwe hoed gehaald bij het warenhuis.
Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.
De wereld is niet meer wat het geweest is.
Ik hoop dat hij makkelijk zijn weg zal vinden.
Ik ken een paar van de jongens.
Ik denk dat je gelijk hebt .
Hoe lang duurt een broodje?
Bill heeft een parttime baan zodat hij een auto kan kopen.
Rustig lopen, kan je niet?
Ik werd betrapt in een douche op weg naar huis.
Ik was te laat als gevolg van de treinvertraging.
Uiteindelijk besloot ze om naar het buitenland te gaan.
Je kunt niet terugnemen wat je hebt gezegd.
Ik loop meestal naar school.
Laat me eens proberen.
Ik denk niet dat ik wil gaan.
Ik gebeurde mee toen de auto de jongen raakte .
Het is noodzakelijk dat u daar onmiddellijk heen gaat.
Dit plan is in sommige opzichten goed.
Morgen sta ik vroeg op.
Ik was vorig jaar eerstejaars student.
Ik bedoel stoppen met drinken.
Het is erg onbeleefd van je om zoiets te zeggen.
Het spijt me dat ik niet helemaal begreep wat je zei.
Iedereen zet me neer.
Het was heet . Ik hield het niet langer uit.
U hoeft hier niet naar toe te komen .
Hij heeft zich ervoor ingezet.
Ik hou van talen.
Is ze geen dokter?
Het nieuws maakte me onrustig.
Ga door met je verhaal.
Rook je niet?
Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
Mijn broer is geïnteresseerd in Engels en muziek.
Ik dacht dat hij niet zou komen.
De schoonheid is onbeschrijflijk.
Ze had me nog maar net gezien of ze rende weg.
Lach niet om zijn fout.
Ik zal wraak op hem nemen.
Ik ontmoette hem op straat.
Ik ga vaak naar de film.
Ik ben net klaar met de test .
Mary zou haar huiswerk op tijd moeten maken.
Voel je je vandaag iets beter?
Ik voel me ontspannen bij hem.
Kijk welke kant de kat op springt.
Kijk niet neer op arme mensen.
Wat heb ik je gemist!
Je hoeft alleen maar je best te doen.
Ik zal je morgenochtend bellen.
De hond weerhield me ervan zijn huis te naderen.
De informatie telt voor ons veel.
Het is belangrijk voor ons om attent te zijn op anderen.
Omdat mijn moeder ziek was, bleef ik thuis van school.
Ik ben bezorgd over de uitslag van het onderzoek.
Ik was gefascineerd door hem.
Niemand spreekt tegen mij.
Hij heeft gisteren niets gegeten.
Kan ik u helpen ?
Ik wou dat ik je het mooie ijs aan de bomen kon laten zien.
Ik wil graag met je ontbijten.
Ik gebruik het .
Ik heb geen zin om uit te gaan.
Ik wist niet wat ik moest doen.
Ik wou dat ik kon stoppen met roken.
Je mag niet met je mond vol praten.
Zeven dagen zaterdag is alles wat ik nodig heb.
Ik heb liever koffie dan thee.
Ik zeg mijn baan op omwille van mijn gezondheid.
Deze vragen zijn eenvoudig te beantwoorden.
Het warme water loopt niet.
Ik bel later nog een keer.
Hij is allesbehalve een betrouwbare man.
Ik hoorde het nieuws op de radio.
Kijk naar de foto aan de muur.
Het heeft geen zin om naar school te gaan als je niet gaat studeren.
Ik heb geen geld bij me.
Elke ochtend zette ik mijn horloge op de stationsklok.
Ik vond het boek makkelijk.
U dient zich aan de verkeersregels te houden.
Ze heeft haar doel bereikt.
Vertel ons het verhaal van begin tot eind.
Het voelt alsof het 's middags gaat regenen.
Ik ben erg blij dat je droom is uitgekomen.
Na een tijdje kwamen de kinderen tot rust.
Ik doe alles behalve dat werk .
Ik ben bang dat je me verkeerd hebt begrepen.
Probeer niet te huilen.
Ik denk dat het een opknapbeurt nodig heeft.
In die tijd stond ik elke ochtend om zes uur op.
Ik ging de hele weg met mijn leraar.
Zowel ik als jij zijn de schuldigen.
Ik ben meer dan blij.
Wat hij zei bleek vals te zijn.
Ik voel me op een speciale manier goed.
Ik werk elke dag behalve op zondag.
Ik heb geen vrije tijd om te lezen.
Tussen jou en mij kan niet op hem worden vertrouwd .
Als hij niet komt, gaan wij niet.
Ik had medelijden met haar toen ik haar verhaal hoorde.
Hij is onwetend van de wereld.
Ik hoor graag uw eerlijke mening.
Wat moet ik met zijn bagage doen?
Ik ga gewoon wandelen.
Mijn horloge is kapot, dus ik wil een nieuwe.
Hij kan niet jong zijn.
Zeker , maar neem er niet de tijd voor .
De regen belette me om naar buiten te gaan.
Ik lag met griep in bed.
Ik zal de kamer eens goed schoonmaken.
Deze plaats staat bekend om zijn landschappelijke schoonheid.
Misschien voelt ze zich ongelukkig.
Wees niet te laat.
Ik zie het leven nu anders.
Ik ben u zeer dankbaar voor uw vriendelijkheid.
Ik wil geen risico's nemen.
Ik denk niet dat haar verhaal waar is.
Hij raakte gisteren geblesseerd in de wedstrijd.
Op de terugweg kreeg ik een verkeersongeval.
Het liedje doet me altijd denken aan mijn kindertijd.
Ik zal je mijn kamer laten zien.
Dat verhaal deed me denken aan een oude vriend van mij.
Ik zeg nooit wat niet waar is.
Ik heb liever thee dan koffie .
Tot gisteren wist ik er niets van.
Ik kan het in dit opzicht niet eens zijn met uw mening.
Hij lijkt een vriendelijke man.
Ik wacht op je op de gebruikelijke plaats.
Niets is onmogelijk voor een gewillig hart.
Ik vergeet niet het licht uit te doen.
Gisteren schreef ik aan ellen .
Ik ben nu op het vliegveld.
Een Japanner zou zoiets niet doen.
Op deze heuvel stond vroeger een klein kasteel.
Je kunt hier blijven zolang je je stil houdt.
Ik ging vissen met mijn broer in de rivier.
Ik wil mijn zoon graag zien.
Weet je zijn telefoonnummer nog?
Dat kind ziet eruit alsof hij gaat huilen.
Ik ben gezond .
Ik zal hem nooit zien.
Hij maakt er een regel van om elke ochtend om zes uur op te staan.
Ik was mijn gezicht elke ochtend.
Dat is niet alles bij elkaar vals.
Pas gisteren wist ik haar naam.
Je zult jezelf vernederen door dergelijk gedrag.
Ik blijf hier de hele maand.
Waarom vertel je het haar niet direct?
Ik stond op goede voet met hem.
Hij is een goede violist, nietwaar?
Ik help je graag verder.
Mijn vader is van huis weg.
Ik liep naar school .
Ik vroeg me af of je morgen bij mij wilt eten.
De hond at het vlees niet op.
Ik ben het die dit beeld heeft geschilderd.
Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .
Je zou niets te klagen moeten hebben.
Bedankt voor het herinneren van mijn verjaardag.
Ik ben zijn naam vergeten.
Nauwelijks had hij me gezien of hij rende weg.
Ja . Ik was erg verrast door het nieuws.
Ik kon me niet voorstellen dat mijn plan zou mislukken.
Men kan niet veel dingen tegelijk doen.
Ik ben over een minuut of twintig terug.
Ik ben hem vandaag vergeten te bellen.
Hij had twee keer zoveel geld als ik.
Een gezonde man kent de waarde van gezondheid niet.
Ik voelde voor de arme hond.
Ze schaamt zich om te spreken.
Ik bel je morgenmiddag.
Ik help mijn broer vaak met zijn huiswerk.
Mag ik een paar woorden met je spreken?
Ik kan niet zonder tabak.
Tennissen is makkelijk voor mij.
Ik heb het nog een keer bekeken.
Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.
We hebben een ruime voorraad water.
Hoe moet ik dat weten ?
Ik herinner me hem eerder gezien te hebben.
Dat is genoeg .
Ik ben voor de optie.
Met een slaperig gevoel ging ik naar bed.
De studenten kwamen hier bijeen om naar de toespraak te luisteren.
Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.
Je kunt hier niet zwemmen.
Zonder dit boek zou ik niet kunnen studeren.
Voor het grootste deel ben ik het eens met wat hij zei.
Ze is nu een volslagen vreemde voor me.
Ik heb rust in huis.
Hij is precies de persoon waar ik het over had.
Ik heb vandaag geen geld.
Ach, ik!
Ze is niet alleen mooi, maar ook slim.
Hij gelooft dat het verhaal waar is.
Hij is net zomin een zanger als ik.
Hij is niet beter dan een dief.
Het is duidelijk dat je hebt gelogen.
Ik was een taart aan het maken.
Het zal niet lang meer duren voordat we elkaar weer ontmoeten.
Help jezelf alstublieft aan de taarten.
Ik weet niets.
Ze zei dat ik het raam moest openen.
Te veel eten is slecht voor de gezondheid.
Ze vroegen me om iets te drinken.
Half zes, het is mogelijk.
Heb je al besloten waar je naartoe gaat om in het buitenland te studeren?
Kortom, ik denk dat hij een dwaas is.
Je hoeft geen lunch mee te nemen.
Ik keek naar een honkbalwedstrijd op televisie.
Ik heb de kat het huis uitgelaten.
Ik bedoel om dit bedrijf te verlaten.
Ik heb een grote broer en twee kleine zusjes.
Ik zei dat ik haar gelukkig zou maken.
Hij heeft misschien een leugen verteld.
Ik wed dat we vandaag een toets hebben.
Ik zei tegen mijn vrouw dat ze zich snel moest klaarmaken.
Ze kan deze machine niet bedienen.
Alleen al om ernaar te kijken maakte me zenuwachtig.
Hij is de man voor de job.
Blijf hier niet rondhangen.
Ik heb hem al lang niet meer gezien.
Ik kan dit helemaal niet begrijpen.
Hij komt nooit zonder te klagen over anderen.
We lopen nu geen gevaar.
Ik heb het aan de kleine jongen gegeven.
Ik heb veel geld .
Vind je het erg dat ik een suggestie doe?
Dat zei hij niet.
Ik heb veel afscheiding.
Ik woon hier al sinds ik een jongen was.
Ik laat de opvoeding van mijn dochter aan jou over, als ik er niet meer ben.
Als en wanneer hij arriveert, zal ik betalen.
Je kunt op deze piano spelen, maar niet 's nachts.
Ik wou dat ik dat huis goedkoop kon kopen.
Dat is wat ik wil weten.
Ik neem terug wat ik zei.
Ik stond op voor een oude man oude man om mijn plaats in te nemen.
Ze zijn erg populair onder jongens.
Ik hoop snel van u te horen .
Hij is twee jaar ouder dan ik.
Ik ben niet van plan het hem te vragen .
Ik weet het voor een feit .
Eindelijk haalde ik mijn vrienden in.
Ik heb hem wel gezien.
Ik liep alleen.
Hoewel het erg koud was, ging ik naar buiten.
Ik ben van mening dat het hem gaat lukken.
Toen ik het station bereikte, stapte ik uit de bus.
Uw antwoord is niet terzake.
Ik vrees dat we te laat zijn.
Ze zorgden voor de jongen.
Ik weet niet hoe ik moet koken.
Ik besloot dat ik harder zou werken.
Deze zaken zijn voor mij niet van belang.
Dit boek lijkt me erg belangrijk.
Ik kijk er naar uit je binnenkort te zien .
Ik weet dat hij van jazzmuziek houdt.
Jullie zijn allemaal bekend met de waarheid van het verhaal.
Wat er ook gebeurt , ik zal mijn belofte houden .
Ik heb veel werk te doen.
Ik wist niet dat hij Engels sprak.
Ik heb een beetje geld.
Desnoods kom ik morgenochtend vroeg.
Ik heb veel modelauto's.
Ik herinner me dat ik de film zag.
Deze tuin is open voor het publiek.
Ik mag geen van beide jongens.
Laat het me weten als je van gedachten verandert .
Het is de moeite waard om deze roman te lezen.
Ik heb het al gedaan.
Ik herinner me dat ik het boek las.
Morgen kan hij zijn rapport inleveren.
We zijn gelukkig .
Waarom geef je geen feest?
Ze kuste me als iets.
Ik woon sinds gisteren in Kobe.
Een vriend van me vroeg me om haar een ansichtkaart te sturen.
Wie zij is, ik heb geen idee.
Mijn broer zit nog niet op school.
Ik zag daar een prachtige herfst.
Ik besloot haar over mijn liefde te vertellen.
Ik ben geboren en getogen in Tokio.
Hij raakte geïnteresseerd in het verhaal.
U kunt 's nachts beter niet lang opblijven.
Ik heb gisteravond al mijn huiswerk ingehaald.
Ik was bang dat je gefaald had.
Ik heb de hele dag op hem gewacht.
Ze haastten zich om het plan uit te voeren.
Ik ben verplicht de vergadering bij te wonen .
Hij stuurde een bericht terug dat iedereen in orde was.
Ik zie . En wat kan ik doen om je hiermee te helpen?
Ik weet niet wanneer hij hier komt.
Ik heb het zelf gezien.
Er waren nogal wat kinderen in het park.
Je zult snel wennen aan het leven in dit land.
Ik hoop dat je het naar je zin hebt vanavond.
Hij probeerde de gevoelens van anderen niet te kwetsen.
Ik ga bijna elke dag in bad.
Wat is het dat je echt wilt zeggen?
Ik ben het niet met je eens.
In dat geval denk ik dat je vandaag langs moet komen .
Wat zou ik willen dat ik voorzichtiger was geweest!
Het was een verschrikkelijke dag.
Ik woon niet graag op het platteland.
Dit is een verhaal over sterren.
Dat je maar gelukkig mag zijn !
Ik was erg tot tranen toe geroerd door het verhaal.
Geld verdienen is niet het doel van het leven.
Met andere woorden , hij wil het niet doen .
Mijn vader doet niets anders dan tv kijken op zondag.
Ik bel je morgen op je kantoor.
Ik kon nauwelijks verstaan wat ze zei.
Ik wil dat hij gitaar speelt.
Tot mijn grote vreugde ben ik geslaagd voor het examen.
Je zou nu een nieuwe auto moeten kopen.
Je kunt me beter het hele verhaal vertellen .
Ik was verkouden en lag gisteren in bed.
Ik ben verdrietig om het te horen.
Ze zijn niet zo'n slechte partij.
Ik ben net zo lang als mijn vader.
Als hij naar het concert kon gaan, zou hij blij zijn.
Ik ben blij je weer te zien .
Vandaag werd ik uitgelachen op school.
De deur gaat dicht.
Ik vind het leuk om tv te kijken .
Ik heb niets met hem te maken .
Waar is de dichtstbijzijnde telefoon?
Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.
Er is goed nieuws voor u.
Mijn beide ouders golfen niet.
Mijn vader gaat vaak voor zaken naar Parijs.
Bel me soms .
Ik heb het examen kunnen halen.
Ik heb een vriend die in Amerika woont.
Ik wil graag de rekening alstublieft.
Ik ben blij om u te helpen als ik kan.
Wat heb je gedaan om de auto te repareren?
We denken dat het mogelijk is dat ze volgende week aankomen.
Ze wisten niet zeker of ze konden komen of niet .
Hij liet me ongeveer een half uur wachten.
Zodra ik daarmee klaar ben, zal ik je helpen.
Ik ben gek op hem!
Ik stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.
Ik handelde op zijn advies.
Ik kan rennen.
Eet niet te veel.
De jongen en het meisje lijken elkaar te kennen.
Hij zal blij zijn je te zien.
Als er iets gebeurt, bel me dan onmiddellijk.
Ik ga naar school met de bus .
Hij is het meest blij met zijn succes.
Ik gebruik de computer .
Ik hoor elk jaar van mijn vriend.
Ik was betrokken bij een verkeersongeval.
Mijn broer zit op dezelfde school als ik.
Dit is een tijd waarin eerlijkheid niet loont.
Welke kant moet ik op?
Ik heb het van top tot teen gezocht.
Ik heb veel geleerd van wat ik hoorde.
Hoeveel ben ik je schuldig?
Nee dat mag je niet .
Je moet je excuses aanbieden aan haar omdat je te laat bent gekomen.
Ik wil pianist worden.
Zet de radio harder . Ik kan het niet horen.
Wat je zegt slaat nergens op .
Ik werd betrapt in een douche op weg naar huis van school.
Ik heb meestal een glas melk als ontbijt.
Hoe lang moet ik wachten om het medicijn op te halen?
Plots veranderde hij van onderwerp.
Ik zou graag willen weten wat hij leuk vindt.
Ik ga volgende week de bezienswaardigheden van Londen bekijken.
Nee, ga nog niet.
Ik ben in Canada geweest.
Ik ben ook raadslid .
Dit is een plan dat ik zelf heb bedacht.
De beste vrienden moeten scheiden.
Hij kwam niet opdagen op het feest.
Ik zie je punt niet.
Kan ik jou helpen ?
Het lijkt erop dat het nieuws vals was.
Waarom neem je geen vrije dag?
Hij is een kop groter dan ik.
Ik bedoel er vanavond bij te zijn .
Er is niet een van ons die wil slagen.
Ik bestudeer het in samenwerking met hen.
Ik deed aan vissen.
Ik sta zelf voor dat probleem .
Bemoei je niet met mij.
Je houdt van regen, nietwaar?
De zusjes lijken op elkaar.
Het meisje heeft een zacht hart.
Ik zag hem hier langs komen .
Ze voelden zich vermoeid na hun harde werk.
Het is duidelijk dat hij niet zo iemand is.
Waarschijnlijk ben je gewoon verkouden.
Vreemde talen spreken is niet gemakkelijk.
Hij leek heel gelukkig te zijn geweest.
Ik logeer nu bij mijn oom.
Peter lijkt meer op zijn moeder dan op zijn vader.
Ik wou dat ik de oude wereld kon zien.
Ik ben hier al twee uur .
Morgen blijf ik thuis.
Ik ben vorige maand niet naar school geweest.
Hierna kan ik rustig slapen.
Ik vond een goede vriend in hem.
Moeder zei vaak dat ze trots op me was.
Val me niet lastig !
Het werk is eigenlijk af.
Kijk niet neer op anderen.
Ik ben gisteren mijn horloge kwijtgeraakt.
Ik moet de dokter laten komen.
Ik ben een huisvrouw .
Hij haastte zich om de trein niet te missen.
Ik vind het niet leuk dat je er alleen heen gaat.
Hoe zit het met het laatste deel van het verhaal?
Ik wil deze kamer verhuren aan een student.
Ik zoek een cadeau voor mijn vrouw.
Ze zijn niet allemaal aanwezig.
Het ongeluk beroofde hem van zijn gezichtsvermogen.
Vind je het erg als ik hier rook?
Zal ik even langskomen?
Ik zie uw antwoord graag zo spoedig mogelijk tegemoet.
Ik ben niet tevreden .
Hij is de romanschrijver die ik het meest bewonder.
Het kan niet in mij worden beoordeeld.
Ik kan het boek niet in zo'n korte tijd uitlezen.
Ik heb veel geld gebruikt voor de reparatie van een klok.
Ik zat te popelen om je brief uit Parijs te lezen.
ik geef toe.
Ik ben gewend om elke avond Engels te studeren.
Ik zag hem een paar dagen geleden op het station .
Omdat hij een eerlijk man was, nam ik hem in dienst.
Mijn ziekte weerhield me ervan te beginnen.
In deze rivier mag niet worden gezwommen.
Hij beloofde niet te roken.
Ik heb de foto eerder gezien.
Ik bel je later terug.
Je moet uit de buurt blijven van slecht gezelschap.
Ik doe elke ochtend lichte lichaamsbeweging.
Ik kan het niet helpen om van mijn land te houden.
Ze maakt zich zorgen over de gezondheid van haar moeder.
Ze was een en al vriendelijkheid voor iedereen.
Ik onthulde de waarheid van de zaak.
Ik hoop dat je plan gaat lukken.
Ik denk dat de meeste mensen nu beter af zijn dan vroeger.
Het is niet nodig om zo gespannen te zijn.
Ik speelde een partijtje tennis met mijn vriend, maar verloor.
Ik kan skiën .
Ze sprak haar tevredenheid uit over haar leven.
Ik riep om hulp.
Ze is best mooi , maar ziet er ongezond uit .
Ik ging er met de bus en trein heen.
Kijk naar de man die de straat oversteekt.
Maak je geen zorgen over zoiets kleins.
Dat doet me denken aan mijn vader.
Ik weet niet de reden waarom hij afwezig was.
Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.
Ze zwaaide met haar hand toen ze me zag.
Iedereen had hem als een nietsnut beschouwd.
Ik wilde het gewoon zeker weten .
Ik kom .
Mag ik een kopje koffie?
Hij kan niet lang blijven.
Het spijt me dat ik niet met haar mee kon gaan.
Hij heeft haast om de trein te halen.
Draag dit voor mij .
Het spijt me voor wat ik deed.
Door de storm kon ik niet gaan wandelen.
De dag breekt aan.
Ik wil de jurk kopen.
Ik gaf hem het weinige geld dat ik had.
Ik besloot met haar te trouwen.
Ik kan mijn sleutel niet vinden.
Het huis was duurder dan ik had verwacht.
Ik was een beetje bang.
Hij is bezig met de voorbereidingen voor een examen.
Ik hoop een baan van mijn eigen keuze te vinden.
Ik herinner me wat hij zei.
Misschien kun je beter met ons meegaan.
Zijn grap doodde me.
Ik kan het niet goedkeuren dat je met hem uitgaat .
Geef me een sigaret .
Ik heb mijn haar laten knippen.
Ik wil een gelukkig leven leiden.
Pas op dat u niet valt.
Neem de dingen niet zo serieus.
Daar zullen ze het over eens zijn.
Ik erken dat het waar is.
Ze werd gelukkig.
Ik hou niet van de manier waarop hij praat.
Ik voelde het huis trillen.
Er is niemand die vrede verlangt.
Ik stuur het boek per post.
Er was niets anders dan de blauwe zee zover het oog reikte.
Dit is de tuin die ik vorig jaar heb aangelegd.
Hij geeft les op een meisjesschool.
Niet huilen, er is een schat.
Ik zal het afmaken tegen de tijd dat hij terugkomt .
Je moet hem niet belachelijk maken.
Ik wil graag snel naar de dokter.
Plots was haar gezicht bleek.
Ze moeten gelukkig zijn.
Beiden zijn aardig en eerlijk.
Ik had geen moeite om je huis te vinden.
Heel erg bedankt voor al je vriendelijkheid.
Hij is niet zelden ziek.
De kinderen hadden geen schuld aan het ongeval.
Ik kon de strekking van zijn toespraak niet vatten.
Er is een bibliotheek aan de achterkant van dat hoge gebouw.
Ik ben vanmiddag niet vrij om te gaan .
Vind je het erg dat ik een suggestie doe?
Ik ren wel.
Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.
Oh , zou je de telefoon voor me willen opnemen , alsjeblieft ?
Je mag geen leugen vertellen.
Het is het beste boek dat ik ooit heb gelezen.
Ik dwong hem de deur open te doen .
Ik wacht op je voor het radiostation.
Ik heb veel vrienden gemaakt sinds ik naar de universiteit ging.
Ik heb gisteren een grote vis gevangen.
Mijn vader was gisteren afwezig op zijn kantoor.
Gaat je niets aan .
Ik hoop dat hij met een nieuw en goed idee komt.
Ze houdt zich heel goed.
Ik ga met je mee naar de bibliotheek.
Hij zag er heel gelukkig uit.
Ik heb mijn zoon dokter gemaakt .
Je moet doen wat ik je zeg.
Waar kan ik de bus nemen naar het station van Tokyo?
Ik ben blij dat te horen .
Hij keurt rokende vrouwen niet goed.
Ze rijdt niet uit angst voor een ongeluk.
Ik wil graag met je dansen.
Hij heeft het geluk zo'n goede vrouw te hebben.
Vandaag ben ik naar de tandarts geweest.
Ik ben blij dat ik de kans krijg om met u te praten.
Ik was er op tijd bij.
Zonder gezondheid kunnen we niet hopen op succes.
Ik beschouwde Tom als een vriend.
Wat mij betreft , ik vind dit leuker .
Ik zal je zonder mankeren bellen.
Is het echt zo?
Ik zit in de soep.
Ik twijfel er niet aan, maar ze zal herstellen.
Ik adviseerde hem om niet te rijden.
Ik ben er zeker van dat hij klaar is.
Eerlijk is ze allerminst.
Hij deed veel moeite om zijn werk goed te doen.
Mijn vader gaat vandaag niet naar Tokio.
Ik vond de kamer leeg.
Mag ik deze tekstverwerker gebruiken?
Ik zag het schip zinken in de zee.
De oude generatie moet plaats maken voor de nieuwe.
Hier gebeurde het ongeval.
John zal waarschijnlijk een fout maken.
Ik ben de gelukkigste man op aarde.
Ik studeer wiskunde net zo hard als Engels.
Ik kan niet tegen al dat lawaai.
Ik werd gevangen in de regen en werd nat.
Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ik leraar wil worden.
Ik zou het op prijs stellen als je dat zou kunnen doen.
Ik geloof hem niet meer.
Mijn broer is net zomin een goede zanger als ik.
Ik wil wat geld.
We zullen niet op tijd thuis kunnen zijn.
Moet ik nu naar huis komen?
Vertel haar er niet over.
Hij was zich bewust van het gevaar.
Heb je die dag pianoles gehad?
Ik heb geprobeerd het probleem op te lossen.
Als je een vraag hebt, stel die dan aan mij.
Ik verbleef bij mijn oom terwijl ik in Tokio was.
Ik kon niets anders doen dan op hem wachten.
Ik geloof van wel .
Hij kan niet lopen, laat staan rennen.
Ik weet niet of het verhaal waar is of niet.
Spreek niet midden in een les.
Ik wil je graag even spreken.
De baby glimlachte naar me.
Deze film heeft grote populariteit gewonnen.
Ze was begrijpelijkerwijs boos.
Ze zal niet snel opgeven.
Ik legde het hem uit.
Hij komt waarschijnlijk niet.
Ik ben gewend om 's avonds laat op te zitten.
Jim is nog niet thuis geweest.
Ik heb veel capaciteiten.
Dat ze ziek is, is duidelijk.
Ik heb gisteren je brief ontvangen.
Hij is in veel opzichten geweldig.
Ga zitten en doe het even rustig aan.
Ik zal nooit meer zo'n fout maken.
Er kwam een meisje met blond haar naar je toe.
Ik liet hem de eer krijgen.
Je kunt het hem maar beter niet vertellen .
Houd alsjeblieft je mond.
De waarheid is dat hij niet geschikt was voor de job.
Dit boek kan niet in de tas.
Gisteren werd ik betrapt in een douche.
Ik ben deze week druk bezig geweest.
Kom zo snel mogelijk naar beneden.
Hij is niet zo lang.
Ik weet niet wat ik moet doen vanaf nu.
Ik wil je om een ​​gunst vragen .
Ik kan zijn ideeën helemaal niet begrijpen.
Ik heb tot nu toe geluk gehad.
Door het ongeval verloor hij zijn gezichtsvermogen.
Ik weet niet meer waar ik mijn sleutel heb gelaten.
Ik ga ongeacht het weer.
Ze werd ineens beroemd.
Ik koop een videoband.
Ik ga mijn zoon naar de universiteit sturen.
Kan ik je een andere bezorgen?
Ze liet een briefje voor me achter.
Ik denk dat zijn mening van groot belang is.
Ze gingen picknicken.
Dit boek bestaat uit twee delen.
Ik zette mijn auto aan de linkerkant van de weg.
Ze is nergens bang voor.
Ik wou dat ik net zo rijk was als hij.
Ik kan dat geluid niet langer verdragen.
Ik zal wraak op je nemen!
Voor zover ik weet is hij amerikaans.
Kon ze zich verstaanbaar maken in het Frans in Parijs?
Het wordt tijd dat ik op vakantie ga.
Praat er niet over waar hij bij is.
Ik ben gisteravond tot heel laat opgebleven.
Wat hij zei telt voor niets.
De radio zal niet werken.
Ik ga heel vaak skiën.
Ik ga daar liever niet alleen heen.
Ik herinner me de eerste keer.
Je moet zo vroeg mogelijk beginnen.
Ik nam mijn camera mee.
Het verhaal liet hem onberoerd.
Vergeet me morgenochtend niet te zien.
Op het moment dat ze het nieuws hoorde, werd ze bleek.
Ik denk dat ik verkouden word .
Uw dochter is geslaagd voor het examen , hoor ik .
Ik ben niet bezorgd over deze zaak.
Loop langzaam , en ik zal je inhalen .
Ik zal komen als ik goed genoeg ben.
Je ziet er bleek uit . Je kunt maar beter meteen in bed gaan liggen.
Ze ziet er erg gelukkig uit vandaag.
Roken is slecht voor de gezondheid.
Heb je al besloten wat je gaat doen?
Ik heb een goed Engels woordenboek.
Hij is vergeten je hier te zien .
De hevige regen belette me om naar buiten te gaan.
Ik ben maar al te blij om bij je te zijn.
Mag ik een menu zien , alstublieft ?
Ik denk dat Japan een heel veilig land is.
Ze waren op tijd klaar met het bouwen van de brug.
Ken zag je voor mij aan .
Ik ben naar de radio aan het luisteren .
Ben je niet slaperig?
Ze leefde een gelukkig leven.
Van mijn kant heb ik geen bezwaar .
Hij heeft niet zoveel boeken als zij.
Als ik het je een keer heb verteld, heb ik het je duizend keer verteld.
Ik las over het ongeval in de krant.
Mr Tanaka zit nu niet achter zijn bureau .
Ik ben gewend vroeg op te staan.
Ik ben blij je te ontmoeten .
Ik wil dood, maar ik kan niet.
Dankzij jou heb ik al mijn geld uitgegeven .
Ik dank u uit de grond van mijn hart.
Ik kan deze pijn niet verdragen.
Ik heb hem al lang niet meer gezien.
Ik ga naar school met de bus .
Je bent echt een harde werker.
Ik kan het als je me de kans geeft.
Ze praat niet tegen mij.
Ik ben geboren in Yokohama.
Ik heb hem de waarheid laten vertellen.
Wat ik nu ben, heb ik te danken aan mijn ouders.
Ze lijkt gelukkig te zijn geweest toen ze jong was.
Ik hou meer van Engels dan van muziek.
Hij doet niet mee aan de komende verkiezingen.
Ze vertelde me dit verhaal off the record.
Doe alsof je thuis bent .
Ze heeft een sterke persoonlijkheid.
Spreekt hij Engels ?
Hinder mij niet in mijn werk.
Dat kind was blij met het cadeau.
Als je opschiet, ben je op tijd.
Hij is niet jong meer.
Oh ? Ik wil hem ook zien .
Je bent echt afwezig.
Ik zei dat ik later nog eens zou bellen.
Ik heb me gisteravond vermaakt.
Tom en ik zijn goede vrienden.
Het eten is hier niet erg lekker.
We zouden de wereld recht in de ogen moeten kijken.
Ik vond hem een goede werker.
Jane sloeg de vragen over die ze niet kon beantwoorden.
Hij heeft ons niet weinig moeite bezorgd.
Ik wil graag tennissen.
Ik vind het niet erg als je naar bed gaat voordat ik thuis ben.
Ik dacht dat je de kans zou grijpen .
Hij is slim, maar hij is niet eerlijk.
Ga niet laat op de avond zitten.
Doe je met ons mee?
Moge je een heel gelukkig getrouwd leven hebben!
Het is voor mij nauwelijks voorstelbaar dat hij zal falen.
Hij had snel een besluit genomen.
Ik heb niet veel tijd.
Ik wil dokter worden.
In dat geval zal ik van gedachten veranderen.
Als hij wat voorzichtiger was geweest, was het hem gelukt.
Ik heb je keer op keer gezegd dat je dat niet moet doen.
Ik zal hem een pen geven.
Ik had mijn beste kleren aan.
Hij was verbaasd over het nieuws.
Waarom denk je dat ik daar tegen ben?
Ik vertelde het nieuws aan iedereen die ik ontmoette.
Ik was van plan de vergadering bij te wonen.
De telefoon doet het niet.
Ze is gemakkelijk tot tranen toe geroerd.
Ik weet waar ze is.
Tom was te laat voor de les, zoals wel vaker het geval is.
Mag ik een foto van je maken?
Ik ben twee dagen niet bezig geweest.
Ik ben bereid om alles voor je te doen.
Kijk eens naar die foto.
Ik vind het niet erg om even te wachten.
Jack spreekt Engels.
Tom stopte weer met lessen.
Ik zette mijn werk voort.
Kijk naar het boek op het bureau.
Ik vraag me af of hij van me houdt.
Ik kan het in deze kwestie niet met je eens zijn.
Dit is precies wat ik wilde.
Ik heb niet meer dan tien boeken.
ik ben bij ntt.
Ik zoek wel iemand die voor je kan invallen.
Ik neem terug wat ik zei.
Ik moet een fout hebben gemaakt.
Wat mij betreft, ik heb geen bezwaar.
Ik ontmoette haar in een coffeeshop vlakbij het station.
Hij is een zeer voorzichtige chauffeur.
Ze heeft het niet erg goed.
De waarde van een man heeft niets te maken met zijn uiterlijk.
Ik ben gaan rondtrekken .
Vandaag heb ik in totaal tien boeken gekocht.
Ik vertelde hem dat hij ongelijk had.
Ik schreef hem om een heel andere reden.
Ik durf te zeggen dat je moe bent.
Geef me morgen een ring .
Ik heb mijn sleutel in mijn kamer laten liggen.
Hij vertrok naar Parijs.
Alsjeblieft, laat me je foto maken.
Ik wil graag met je mee gaan .
Ik zei dat ik niet met haar ging winkelen.
Ik mis je heel erg .
Ik heb er schuld aan.
Dit is wat ik al lang wilde.
Men verwerft heel gemakkelijk slechte gewoonten.
Ik moet nu gaan .
Ik weet het niet zeker.
Mijn vader keurde het af dat ik naar het concert ging.
Dit betekent waarschijnlijk oorlog.
Laat me dat eens zien .
Ik vergezelde hem op de reis.
Ik heb nog geen besluit genomen.
Laat me een paar woorden zeggen bij wijze van verontschuldiging.
Ze leefden daar een gelukkig leven.
De aarde is klein in vergelijking met de zon.
Ik heb een horloge gekocht.
We kunnen niet in alles onze zin krijgen.
In mijn jeugd speelde ik vaak tennis.
De jongen rende weg toen hij mij zag .
Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.
Ik blijf vaak de hele nacht wakker.
Ze schreef veel gedichten.
Ik heb veel camera's.
Ik heb deze vier jaar Engels geleerd.
Ik denk dat hij ons snel zal inhalen.
Ik heb niet veel foto's gemaakt.
Had ik gisteren maar het antwoord geweten!
Ik was mijn haar 's morgens niet met shampoo.
Ik zie hem wel eens op tv.
Ik kan de psychologie van zo'n man niet begrijpen.
Ik loop altijd naar school .
Ik ging niet naar zijn verjaardagsfeestje.
Ik vraag me af welke kant ik op moet.
Je bent op tijd voor de trein als je meteen vertrekt.
Mag ik uw naam alstublieft ?
Ik wou dat ik de gewoonte om te roken kon doorbreken.
Ik moet studeren .
Ik blijf hier een aantal dagen.
Ik kan haar niet verontschuldigen.
Waarom heb je je vrouw niet meegenomen naar het feest?
Denk je dat haar verhaal onwaar is?
Ik denk aan je .
Ik hoop dat je het leuk vind .
Ik heb maar één ding van je te vragen.
Ik kan het licht zien.
Die muziek is de moeite waard om vele malen naar te luisteren.
Ik ken hem al sinds hij een baby was.
Waar kan ik een plek vinden om geld te wisselen?
Mag ik deze pen lenen?
Ik luisterde 's avonds heel laat naar de radio.
Ik werd wakker en merkte dat ik beroemd was.
Ik zal in ieder geval proberen het probleem op te lossen.
Hij bleef achter vanwege mogelijk gevaar.
Ik ben met de auto naar de kust geweest.
Ik kon het niet laten om te lachen.
Je verdient het om te slagen.
Ik heb de hele dag hard gewerkt, dus ik was erg moe.
Breng dit boek zo snel mogelijk terug.
Is er een plek waar ik kan roken?
Ik ben niet voorzichtiger dan jij.
Als je vroeg vertrekt, ben je op tijd voor de trein.
Na de lunch op weg naar de volgende bestemming.
Ik zag niemand in de buurt.
Ik heb niets met deze zaak te maken.
Hij had zijn haar geknipt.
Eindelijk was ik aan de beurt.
Ik weet er bijna niets van.
Hij ging naar Osaka voor belangrijke zaken.
Ik herinner me hem nog goed.
Het verhaal kan niet waar zijn.
Ik heb hier weinig vrienden.
Ik sta altijd onder druk.
Deze rivier is gevaarlijk voor kinderen om in te zwemmen.
Pas gisteren wist ik ervan.
Ik heb altijd stress.
Hoe laat arriveert de trein in Osaka?
Doe goed aan degenen die u haten.
Dat is wat ik de hele tijd zei.
John en ik wisselden af in het rijden.
Hij is in alle opzichten respectabel.
Ik was verrast dat hij had gefaald.
Het is voor hem nauwelijks mogelijk om geen enkele fout te maken.
Ik heb zijn beide zonen niet ontmoet.
Ik kende die vrouw helemaal niet.
Ik geef niet om buitenlands eten.
Ik ben het niet met je eens .
Hij kan beter piano spelen dan ik.
Je kunt haar beter niet zien vandaag .
Ik heb het niet druk vandaag.
De heuvel biedt een mooi uitzicht.
De baby kan nog niet lopen.
Ik wou dat ik een auto had.
Ga zitten en doe het even rustig aan.
Het is best warm vandaag.
Vind je het erg als ik het raam open doe?
Ze kijkt uit naar haar verjaardagsfeestje.
Ik zal jullie allemaal op hun beurt horen.
Hij kan niet eens zijn eigen naam schrijven.
Ze wordt niet per maand betaald, maar per dag.
Ik heb een probleem .
Ik wil melk drinken.
Ik kan geen wijs worden uit deze zinnen.
Ik stuur je naar huis in mijn auto.
Zal ik het redden?
Het ongeval gebeurde 's avonds laat.
Ik heb zijn telefoonnummer opgeschreven.
Zijn roman verkocht goed.
Ik weet niet hoe ik met kinderen moet omgaan.
Toen ik klaar was met mijn werk, ging ik naar huis.
Ik weet zeker dat alles uiteindelijk goed komt .
Ik wil hem graag zien morgenmiddag .
Laat het me weten als je naar Osaka komt.
Zijn advies heeft geen zin.
Sluit alstublieft de deur achter u.
Ik ben blij je te zien .
Je houdt je aan je woord, nietwaar?
Ik heb een slechte eetlust.
Door ziekte kon ik niet uitgaan.
Een echte wetenschapper zou zo niet denken.
Ik heb afgelopen zondag lekker thuis geslapen.
Ik heb zin om uit te rusten.
Ik ben binnen een uur klaar met het werk.
Ik ben nog steeds gehecht aan deze fiets.
Het lijkt erop dat hij niet kan zwemmen.
Ik wil hier even uitrusten.
De rijken zijn niet altijd gelukkig.
Was je thuis ? Nee, dat was ik niet.
Niet ophangen, maar even geduld alstublieft.
Hij is niet voor niets naar Amerika gegaan.