Ik heb er genoeg van. ![]() I have had enough . (ENG ) (NL ) (0610) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Haar schaduw strekte zich uit over het strand. ![]() Her shadow stretched out across the beach . (ENG ) (NL ) (0797) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik heb gisteren mijn haar laten knippen. ![]() I had my hair cut yesterday . (ENG ) (NL ) (1048) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik had een enorm ontbijt. ![]() I had a huge breakfast . (ENG ) (NL ) (1183) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gokken heeft hem van huis en haard beroofd. ![]() Gambling has made him lose everything he ever had . (ENG ) (NL ) (1764) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij had nog een glas wijn. ![]() He had another glass of wine . (ENG ) (NL ) (2579) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het kind voelde dat ze fout zat. ![]() The child felt he had been being wronged . (ENG ) (NL ) (3340) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No one had the heart to say he was wrong . | Niemand had het hart om te zeggen dat hij ongelijk had. | I wish I had a better memory . | Ik wou dat ik een beter geheugen had.
She had a radio . Ze had een radio.
There is nothing to be had at that store . Er is niets te krijgen in die winkel.
You had better have your hair cut . Je kunt beter je haar laten knippen.
He had to leave the village . Hij moest het dorp verlaten.
If I had money enough , I could pay you . Als ik geld genoeg had , zou ik je kunnen betalen .
We had six guests to dinner . We hadden zes gasten om te dineren.
I had to help with the housework . Ik moest helpen met het huishouden.
What would you do , if you had a million dollars ? Wat zou jij doen als je een miljoen dollar had?
We had to call off the game because of rain . We hebben de wedstrijd moeten afblazen vanwege de regen.
We had a very good time last night . We hebben het erg leuk gehad gisteravond.
Every house had a garden . Ieder huis had een tuin.
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus . Als je maar twee minuten eerder was gekomen, had je de bus kunnen pakken.
They had no food . Ze hadden geen eten.
Tom told us that he had a headache . Tom vertelde ons dat hij hoofdpijn had.
She said she had a slight cold . Ze zei dat ze een beetje verkouden was.
We had a very good time at the dinner . We hadden een heel goede tijd tijdens het diner.
You had better not drive a car . Je kunt beter geen auto rijden.
I had a stillborn baby three years ago . Drie jaar geleden kreeg ik een doodgeboren baby.
We had bad weather yesterday . Gisteren hadden we slecht weer.
It was so hot that I got into the shade and took a rest . Het was zo heet dat ik in de schaduw ben gaan liggen en even uitrustte.
You had better yield to your teacher's advice . Je kunt maar beter toegeven aan het advies van je leraar.
We had the afternoon off . We hadden een vrije middag.
You had better go at once . Je kunt maar beter meteen gaan.
I had a good night's sleep . Ik had een goede nachtrust.
He carried out the plan he had made in detail . Hij voerde het plan dat hij had gemaakt tot in detail uit.
You had better go . Je kunt beter gaan.
I had to vary my plan . Ik moest mijn plan wijzigen.
You had better act upon his advice . Je kunt beter zijn advies opvolgen.
I had my hat blown off by the wind . Ik heb mijn hoed door de wind laten afwaaien.
This year we had more snow than last year . Dit jaar hadden we meer sneeuw dan vorig jaar.
He had heard some other stories . Hij had andere verhalen gehoord.
He had an accident at work . Hij heeft een ongeluk gehad op het werk.
I had my watch repaired . Ik heb mijn horloge laten repareren.
It so happened that I had no money with me . Toevallig had ik geen geld bij me.
I had nothing to do with the accident . Ik had niets met het ongeluk te maken.
I asked bill what the weather had been like during his travel . Ik vroeg Bill hoe het weer tijdens zijn reis was geweest.
He gave the boy what little money he had . Hij gaf de jongen het weinige geld dat hij had.
She had white shoes on . Ze had witte schoenen aan.
We had not been waiting long when the moon appeared . We hadden niet lang gewacht toen de maan verscheen.
I had my camera stolen . Mijn camera is gestolen.
He only had 100 dollars . Hij had maar 100 dollar.
I had her sweep my room . Ik heb haar mijn kamer laten vegen.
Had it not been for his help , I should have failed . Zonder zijn hulp had ik gefaald .
What had I better do ? Wat had ik beter kunnen doen?
I had a hard time of it . Ik had het er moeilijk mee.
We had much snow last winter . Afgelopen winter hebben we veel sneeuw gehad.
I hadn't seen my friend for over twenty years . Ik had mijn vriend al meer dan twintig jaar niet gezien.
They had gone there two days before . Ze waren er twee dagen eerder heen gegaan.
He had the room to himself . Hij had de kamer voor zichzelf.
The news had a great impact on us . Het nieuws heeft veel indruk op ons gemaakt.
If only he had been there . Was hij er maar geweest.
We had no school on account of the typhoon . We hadden geen school vanwege de tyfoon.
He had few friends and little money . Hij had weinig vrienden en weinig geld.
He had his homework done before supper . Hij had zijn huiswerk gedaan voor het avondeten.
He said that he had been in california for ten years . Hij zei dat hij al tien jaar in Californië was.
They had a rest for a while . Ze hadden even rust.
My wife had a baby last week . Mijn vrouw is vorige week bevallen.
I asked him if he had enjoyed himself the day before . Ik vroeg hem of hij zich de dag ervoor had vermaakt.
I had a man build me a house . Ik liet een man een huis voor me bouwen.
They had no house in which to live . Ze hadden geen huis om in te wonen.
She had already gone when I arrived . Ze was al weg toen ik aankwam.
I had finished my homework when you called me . Ik was klaar met mijn huiswerk toen je me belde.
She had an itch to see her child . Ze kriebelde om haar kind te zien.
You had better not keep company with him . Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.
I lost the watch father had given me . Ik verloor het horloge dat vader me had gegeven.
I have had a slight fever since this morning . Ik heb sinds vanmorgen lichte koorts.
Bob must have had an accident . Bob moet een ongeluk hebben gehad.
We found that we had lost our way . We ontdekten dat we de weg kwijt waren.
That had not occurred to him before . Dat was niet eerder bij hem opgekomen.
He had a bit of a cold last night . Hij was vannacht een beetje verkouden.
Haven't you had your dinner ? Heb je niet gegeten?
I had my watch mended . Ik heb mijn horloge laten repareren.
I had never been late for school before . Ik was nog nooit eerder te laat op school gekomen.
He had the old machine fixed . Hij liet de oude machine repareren.
He had his only son killed in the war . Hij liet zijn enige zoon in de oorlog omkomen.
Would that I had married her ! Was ik maar met haar getrouwd!
I had no notion that you were coming . Ik had geen idee dat je zou komen .
We had a lot of fun at the skating . We hadden veel plezier op het schaatsen.
He gave me what money he had with him . Hij gaf me al het geld dat hij bij zich had.
She told me that she had bought a cd . Ze vertelde me dat ze een cd had gekocht.
We had better begin to prepare for the test . We kunnen ons maar beter voorbereiden op de test.
We had a wonderful holiday . Wij hebben een heerlijke vakantie gehad.
Alice has had a cold since last sunday . Alice is sinds afgelopen zondag verkouden.
He had been there before . Hij was er eerder geweest.
I had not waited long before he came . Ik had niet lang gewacht voordat hij kwam.
He had to address the meeting . Hij moest de vergadering toespreken.
He said that he had left his wallet at home . Hij zei dat hij zijn portemonnee thuis had laten liggen.
You had better not go out now . It's almost 11 . Je kunt nu beter niet naar buiten gaan . Het is bijna 11.
He had his head in the clouds in class . Hij liep met zijn hoofd in de wolken in de klas.
He had to feed his large family . Hij moest zijn grote gezin te eten geven.
He made believe that he had not heard me . Hij deed alsof hij me niet had gehoord.
This is the restaurant where we had dinner last week . Dit is het restaurant waar we vorige week hebben gegeten.
Jim had his camera stolen . Jim had zijn camera gestolen.
I gave him what money I had . Ik gaf hem al het geld dat ik had.
You had better not eat too much . Je kunt beter niet te veel eten.
I have had such a busy morning . Ik heb zo'n drukke ochtend gehad.
I had him mend my watch . Ik heb hem mijn horloge laten repareren.
They had had to use what money they had . Ze hadden het geld dat ze hadden moeten gebruiken.
He went on talking as though nothing had happened . Hij praatte verder alsof er niets was gebeurd.
I had no difficulty in carrying the plan out . Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.
I had left a present for her at my house . Ik had een cadeautje voor haar bij mij thuis achtergelaten.
He is a shade better today . Hij is vandaag een tikkeltje beter.
I hadn't waited long before he came along . Ik had niet lang gewacht of hij kwam langs.
I had been writing letters all that morning . Ik had de hele ochtend brieven geschreven.
You had better get in touch with your parents at once . Je kunt maar beter meteen contact opnemen met je ouders.
We had much rain last year . Vorig jaar hebben we veel regen gehad.
He had no money . Hij had geen geld.
It turned out that he had long been dead . Het bleek dat hij al lang dood was.
He had the privilege of studying abroad for two years . Hij had het voorrecht om twee jaar in het buitenland te studeren.
Yesterday , I had him take my photograph . Gisteren liet ik hem mijn foto maken.
I wish he had attended the meeting . Ik wou dat hij de vergadering had bijgewoond.
She had a touch of a cold last night . Ze was gisteravond een beetje verkouden.
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey . Als het weer niet slecht was geweest, zou ik aan mijn reis zijn begonnen.
We had hardly waited for five minutes when the bus came . We hadden amper vijf minuten gewacht toen de bus kwam.
She had gone to the concert that evening . Ze was die avond naar het concert gegaan.
He had a traffic accident on his way to school . Hij kreeg een verkeersongeval op weg naar school.
I had the luck to find a good job . Ik had het geluk een goede baan te vinden.
I wish I had a room of my own . Ik wou dat ik een eigen kamer had.
He had enough and to spare . Hij had genoeg en te weinig.
She had long been learning to play the piano . Ze leerde al lang piano spelen.
I had got my camera stolen in the train . Ik had mijn camera gestolen in de trein.
You had better stay here a little longer . Je kunt beter nog wat langer hier blijven.
I had lost my pen . Ik was mijn pen kwijt. |