DutchChinese VietnameseEnglishItalianGermanFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (nl.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
hư (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Je dochter is schattig. Their daughter is lovely . (ENG ) (NL ) (0009)

Ze beschouwt me als haar beste vriend. She thinks of me as her best friend . (ENG ) (NL ) (0022)

Deze kinderen zijn allemaal erg schattig. These children are all very cute . (ENG ) (NL ) (0033)

Deze twee kleine hondjes zijn echt schattig. These two little dogs are really cute . (ENG ) (NL ) (0038)

Hij heeft een prijs gewonnen. He won a prize . (ENG ) (NL ) (0075)

Ze studeren in de bibliotheek. They are studying in the library . (ENG ) (NL ) (0088)

Het spel is nog niet voorbij. The game is not over yet . (ENG ) (NL ) (0110)

Ik ga vaak op zakenreis naar andere plaatsen. I frequently go on business trips to other places . (ENG ) (NL ) (0111)

U hartslag is normaal. Your heartbeat is quite normal . (ENG ) (NL ) (0120)

De wekker ging, maar hij is nog niet wakker. The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (NL ) (0149)

Ze zijn op weg naar het bos. They are heading for the forest . (ENG ) (NL ) (0192)

Het regent hier vaak. It often rains here . (ENG ) (NL ) (0196)

Je lichaamstemperatuur is heel normaal. Your body temperature is very normal . (ENG ) (NL ) (0197)

Hij werd geraakt en raakte gewond. He was hit and injured . (ENG ) (NL ) (0198)

Ze schrijft naar haar vrienden. She is writing to her friends . (ENG ) (NL ) (0217)

Wij komen uit het oosten. We are from the East . (ENG ) (NL ) (0238)

Ik draag een kleine maat. I wear a small size . (ENG ) (NL ) (0281)

Ik ga naar de bibliotheek om de boeken terug te brengen. I am going to the library to return the books . (ENG ) (NL ) (0289)

Shanghai is de laatste jaren snel veranderd. Shanghai has changed rapidly the last few years . (ENG ) (NL ) (0374)

We weten nog niet wat de uitslag van de verkiezingen is. We don't know the election results yet . (ENG ) (NL ) (0402)

Ik heb een brief ontvangen. I have received a letter . (ENG ) (NL ) (0448)

Ze springt over de barricade op haar paard. She jumps over the barricade on her horse . (ENG ) (NL ) (0503)

Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden. I am going to the library to try to find some information/materials . (ENG ) (NL ) (0553)

Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen. She is every bit as competent in her work as others . (ENG ) (NL ) (0559)

Hoe verschilt hun fysieke verschijning? How does their external appearance differ ? (ENG ) (NL ) (0631)

Ze oefent Chinese kalligrafie met een penseel. She is practicing Chinese brush calligraphy . (ENG ) (NL ) (0662)

Hij gaf me de post. He handed me the mail . (ENG ) (NL ) (0684)

Ben je er klaar voor? Are you ready ? (ENG ) (NL ) (0708)

Het katje is gewond. The kitten is injured . (ENG ) (NL ) (0709)

Het ziet er naar uit dat het gaat regenen. It seems that it it is going to rain . (ENG ) (NL ) (0711)

De aandelenmarkt zit in een opwaartse trend. The stock market is trending upwards . (ENG ) (NL ) (0736)

Hij is een onconventionele man. He is an unconventional man . (ENG ) (NL ) (0744)

We moeten al het leven liefhebben en beschermen. We should love and protect all lives . (ENG ) (NL ) (0748)

Hij werkt op het kantoor van buitenlandse handel. He is working in the foreign trade office . (ENG ) (NL ) (0781)

De klimop kleeft aan de muur. The ivy is clinging to the wall . (ENG ) (NL ) (0784)

Hij schrijft commentaar en instructies op het rapport. He is writing comments and instructions on the report . (ENG ) (NL ) (0816)

Vers geschilderd Wet Paint (ENG ) (NL ) (0847)

Ik ben nog niet in Peking geweest. Up to now , I haven't been to Beijing . (ENG ) (NL ) (0859)

Rock and roll is een westerse muziekstijl. Rock and roll is one form of Western music . (ENG ) (NL ) (0869)

Ik ben het eerste hoofdstuk van dit boek aan het lezen. I am reading the first chapter of this book . (ENG ) (NL ) (0917)

Ze is zo mooi als een bloem. She is as beautiful as a flower . (ENG ) (NL ) (0948)

Hij is gekleed als een zeeman. He is dressed up as a sailor . (ENG ) (NL ) (0959)

Het is rustig in de bibliotheek. It is quiet in the library . (ENG ) (NL ) (1031)

De gids leidt ons. The tour guide takes us ahead . (ENG ) (NL ) (1041)

De test is nog niet klaar. The examination hasn't ended yet . (ENG ) (NL ) (1045)

Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig. Although her father comforts her , she is still unhappy . (ENG ) (NL ) (1058)

De twee zijn praktisch identiek. The two of them are virtually identical . (ENG ) (NL ) (1069)

Ze begeleidt ons. She is guiding us . (ENG ) (NL ) (1073)

Ga te werk volgens de instructies van de computer. Please follow the computer instructions . (ENG ) (NL ) (1079)

Je hebt het probleem opgelost door te onderhandelen. They solved the problem through negotiation . (ENG ) (NL ) (1107)

Er is geld over van het maandsalaris. There is still money left over from this month's salary . (ENG ) (NL ) (1127)

Hij houdt van de smaak van ijs. He likes the taste of ice cream . (ENG ) (NL ) (1142)

De lucht is gevuld met de geur van bloemen. The fragrance of flowers is in the air . (ENG ) (NL ) (1159)

Haar voet was gewond. Her foot has been injured . (ENG ) (NL ) (1171)

Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen. I didn't expect that so many friends would come . (ENG ) (NL ) (1174)

De vacht van de puppy is sneeuwwit. The color of the puppy's fur is as white as snow . (ENG ) (NL ) (1190)

De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan. The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (NL ) (1206)

Ik ga naar het postkantoor om een brief te versturen. I am going to the post office to mail a letter . (ENG ) (NL ) (1225)

Ongewone dingen gebeuren hier nooit. No unusual things ever happen here . (ENG ) (NL ) (1235)

Hij vraagt om ontslag uit zijn functie. He asks for a retirement from his post . (ENG ) (NL ) (1297)

De smaak van de sushi is zeer authentiek. The taste of the sushi is very authentic . (ENG ) (NL ) (1353)

Ze zendt een programma uit. She is broadcasting a program . (ENG ) (NL ) (1376)

Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen. I am going to the library to borrow some books . (ENG ) (NL ) (1378)

Voor achterstallige rekeningen wordt rente aangerekend als sanctie. Interest is charged as a penalty for overdue bills . (ENG ) (NL ) (1414)

De kankercellen zijn uitgezaaid. The cancer cells have spread . (ENG ) (NL ) (1453)

Zij is de directiesecretaresse. She is the manager's secretary . (ENG ) (NL ) (1473)

Mijn zoon is nog niet gespeend. My son hasn't yet been weaned . (ENG ) (NL ) (1492)

De economie in Shanghai bloeit. The economy of Shanghai is booming . (ENG ) (NL ) (1494)

Deze overstroming heeft een groot gebied getroffen. This flood has affected a large area . (ENG ) (NL ) (1497)

De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen. The patient hasn't regained consciousness yet . (ENG ) (NL ) (1525)

Ik heb een prijs gewonnen. I have won a prize . (ENG ) (NL ) (1538)

Ze geniet van de frisse lucht. She is enjoying the fresh air . (ENG ) (NL ) (1594)

Het gebied was overstroomd. This area has been hit by a flood . (ENG ) (NL ) (1609)

Hij observeert de activiteiten van de vijand. He is observing the activities of the enemy . (ENG ) (NL ) (1626)

Ik ben een gewoon mens. I am an ordinary person . (ENG ) (NL ) (1670)

Dat betekent "A". Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English . (ENG ) (NL ) (1680)

Verwen het kind niet. Don't spoil the child . (ENG ) (NL ) (1701)

Hij werkt in de handel. He works in trade . (ENG ) (NL ) (1704)

Ik heb pijn in mijn heup door mijn slordigheid. I have hip pain from my carelessness . (ENG ) (NL ) (1748)

Er zijn allerlei soorten boeken in de bibliotheek. There are all types of books in the library . (ENG ) (NL ) (1758)

Ik heb mijn been bezeerd. I have injured my leg . (ENG ) (NL ) (1766)

Hij kreeg een onderscheiding van het bedrijf. He has received a reward from the company . (ENG ) (NL ) (1770)

Kranten zijn een medium. Newspapers are a form of media . (ENG ) (NL ) (1776)

Ze behandelt hem als haar eigen zoon. She treats him as her own son . (ENG ) (NL ) (1810)

Hij is op het randje van uitputting. He is nearly exhausted . (ENG ) (NL ) (1811)

Hij gebruikt een liniaal om het diagram te tekenen. She uses a ruler to draw the design . (ENG ) (NL ) (1831)

Deze auto is zwaar beschadigd. This car is badly damaged . (ENG ) (NL ) (1868)

Dit kleine varkentje is schattig. This little pig is cute . (ENG ) (NL ) (1925)

Ik heb de pensioengerechtigde leeftijd bereikt. I have reached retirement age . (ENG ) (NL ) (1962)

Ze heeft net een grote stapel post ontvangen. She just received a big stack of mail . (ENG ) (NL ) (1972)

Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes. Pretending to be injured is one of his old tricks . (ENG ) (NL ) (1999)

We zijn allemaal landgenoten. We are fellow countrymen . (ENG ) (NL ) (2015)

Ik hou van drankjes zoals sap en soda. I like drinks like juice and soda . (ENG ) (NL ) (2019)

De laatste tijd gaat hij vaak op zakenreis. Recently , he is been going on business trips frequently . (ENG ) (NL ) (2087)

Hij is gekleed als een clown. He is dressed up as a clown . (ENG ) (NL ) (2121)

Zwangere vrouwen moeten vaak buiten gaan wandelen. Pregnant women should often take walks outside . (ENG ) (NL ) (2128)

Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar. Everyone imitates the movements of the teacher . (ENG ) (NL ) (2131)

Dit is imitatie. This is an imitation . (ENG ) (NL ) (2132)

Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide. It is so windy , her hat was almost blown away . (ENG ) (NL ) (2170)

Hij heeft veel medelijden. He is very pitiful . (ENG ) (NL ) (2261)

De beurs vertoont een stijgende lijn. The stock market is trending upwards . (ENG ) (NL ) (2320)

Haar pols is normaal. Your pulse is normal . (ENG ) (NL ) (2330)

Zij heeft vele eremedailles ontvangen. She has received many medals of honor . (ENG ) (NL ) (2338)

Ik ben erg trots op de prijs die ik heb gewonnen. I am very proud of the prize I won . (ENG ) (NL ) (2347)

Ze is gekleed als een duivel. She is dressed as the devil . (ENG ) (NL ) (2365)

Lavendel is paars. Lavender is purple . (ENG ) (NL ) (2410)

Alle ouders houden van hun kinderen. All parents love their children . (ENG ) (NL ) (2452)

Zijn maag voelt een beetje opgeblazen aan. His stomach feels a little bloated . (ENG ) (NL ) (2454)

Dit is je compensatie. This is your compensation . (ENG ) (NL ) (2463)

Ze openen brieven. They are opening letters . (ENG ) (NL ) (2467)

De rekening kwam als een donderslag bij heldere hemel. The bill hit him like a thunderbolt . (ENG ) (NL ) (2544)

De speelgoedbeer is erg schattig. The toy bear is very cute . (ENG ) (NL ) (2555)

Het water is kristalhelder. The water is crystal clear . (ENG ) (NL ) (2558)

De feniks is een legendarisch dier. The phoenix is a legendary animal . (ENG ) (NL ) (2566)

Deze plek wordt vaak getroffen door tyfoons. This place is frequently hit by typhoons . (ENG ) (NL ) (2577)

Hij proeft de wijn. He tastes the wine . (ENG ) (NL ) (2647)

De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal. Humanity never stops exploring the universe . (ENG ) (NL ) (2741)

Dit is een heel groot vliegtuig. This is a very large aircraft . (ENG ) (NL ) (2755)

Sojasaus is een specerij. Soy sauce is a flavoring . (ENG ) (NL ) (2759)

Ze heeft kanker. She's got cancer . (ENG ) (NL ) (2786)

Hij behandelde me met minachting. He treats me with contempt . (ENG ) (NL ) (2797)

Ze is een rijke vrouw. She is a rich lady . (ENG ) (NL ) (2821)

De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . (ENG ) (NL ) (2839)

Ze schrijft verticaal met een penseel. She writes vertically with a brush . (ENG ) (NL ) (2866)

Ze gebruikt een gaasverband om mijn wond te verbinden. She uses a gauze bandage to dress my wound . (ENG ) (NL ) (2886)

Het landschap hier lijkt wel een sprookjesland. The scenery here looks like a fairyland . (ENG ) (NL ) (2891)

We leiden een gewoon maar gelukkig leven. We are living an ordinary but happy life . (ENG ) (NL ) (2908)

Hij vindt het televisieprogramma te vulgair. He thinks the TV program is too vulgar . (ENG ) (NL ) (2909)

Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats". Kunde steht an erster Stelle . The (ENG ) (NL ) (2955)

Mensen worden gemakkelijk beïnvloed door de publieke opinie. People are easily influenced by public opinion . (ENG ) (NL ) (2971)

Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . (ENG ) (NL ) (3010)

Hier is de beloning voor uw dienst. Here is the reward for your service . (ENG ) (NL ) (3018)

Ze praten op een humoristische manier. They are talking humorously . (ENG ) (NL ) (3059)

Deze baby is zo schattig. This baby is so cute . (ENG ) (NL ) (3079)

Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs. Sister and brother are fighting over something trivial . (ENG ) (NL ) (3083)

De wielspaken van de auto werden beschadigd bij het ongeluk. The wheel spokes of the car were damaged in the crash . (ENG ) (NL ) (3108)

Het Amerikaanse volk rouwde om de dood van president Lincoln. The American people mourned President Lincoln . (ENG ) (NL ) (3110)

We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen. We often use bees as a metaphor for diligent people . (ENG ) (NL ) (3118)

De dokter behandelt mijn ziekte met acupunctuur. The doctor is treating my illness with acupuncture . (ENG ) (NL ) (3141)

Hij verslikt zich bijna. He almost choked . (ENG ) (NL ) (3150)

Zij bemiddelen bij de onderhandelingen. They are mediating the negotiation . (ENG ) (NL ) (3160)

De gids nam ons mee voor een rondleiding in de vuurtoren. The guide led us on a tour of the lighthouse . (ENG ) (NL ) (3162)

Hij werd vaak dronken. He often gets drunk . (ENG ) (NL ) (3166)

Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (NL ) (3215)

Heb je ooit Chinese worst geprobeerd? Have you ever tried Chinese sausage ? (ENG ) (NL ) (3231)

Hij viel flauw door zijn verwonding. He passed out due to his injury . (ENG ) (NL ) (3240)

Hij smeekt zijn baas om genade. He is pleading with his boss for mercy . (ENG ) (NL ) (3257)

Zijn lachende uitdrukking is erg lief. His smiling expression is very cute . (ENG ) (NL ) (3258)

Ik hou van Chinees eten, zoals geroosterde eend uit Peking. I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . (ENG ) (NL ) (3325)

De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been. The doctor is applying medicine to his injured leg . (ENG ) (NL ) (3337)

Hij wordt geprezen (voor zijn dappere daden). He is received commendation (for his brave deeds) . (ENG ) (NL ) (3345)

Ze is beeldschoon maar flirterig. She is dolled up gorgeously but coquettishly . (ENG ) (NL ) (3348)

De motor van de auto is beschadigd. The car' s engine has been damaged . (ENG ) (NL ) (3369)

Ons team won alle medailles in deze categorie. Our team has won all the medals in this category . (ENG ) (NL ) (3372)

Kort haar is nu erg trendy. Short hair is all the rage now . (ENG ) (NL ) (3384)

De klimop is een klimplant. The ivy belong to the rambler .  (ENG ) (NL ) (3396)

Ze is een gewoonte roker. She is a habitual smoker . (ENG ) (NL ) (3418)

Ze kijken uit naar een mooie toekomst. They are looking forward to a bright future . (ENG ) (NL ) (3467)

Burgers werden tragisch afgeslacht. Civilians were tragically massacred . (ENG ) (NL ) (3471)

Gelukkig raakte niemand gewond. Luckily , nobody got hurt . (ENG ) (NL ) (3500)

De kers heeft een bloedrode kleur. The cherry is blood red in color . (ENG ) (NL ) (3502)

I haven't read any of his novels .	Ik heb geen van zijn romans gelezen.
I was kept waiting for as long as two hours .	Ik heb wel twee uur moeten wachten.
Have you eaten dinner yet ?	Heb je al avondeten gegeten ?
How did you see that ?	Hoe zag je dat?
She was almost late for school .	Ze was bijna te laat op school.
John is walking in the direction of the station .	John loopt in de richting van het station.
There's no need to get so angry .	Het is niet nodig om zo boos te worden.
I was born in osaka , but brought up in tokyo .	Ik ben geboren in Osaka, maar opgegroeid in Tokio.
They still haven't found a buyer for that house .	Ze hebben nog steeds geen koper gevonden voor dat huis.
She isn't as energetic as she once was .	Ze is niet meer zo energiek als ze ooit was.
How will you travel to osaka ?	Hoe ga je naar osaka reizen?
I have to write a letter .	Ik moet een brief schrijven.
He never fails to write to his parents once a month .	Hij laat het nooit na om zijn ouders een keer per maand te schrijven.
As is often the case with her , she broke her promise .	Zoals zo vaak met haar , brak ze haar belofte .
She works as hard as any other student .	Ze werkt net zo hard als elke andere student.
Tom can ski as well as his brother .	Tom kan net zo goed skiën als zijn broer.
It is quite natural that he think so .	Het is heel natuurlijk dat hij dat denkt.
Did you enjoy your visit ?	Heb je genoten van je bezoek?
We made the boy our guide .	We hebben de jongen tot onze gids gemaakt.
He has got cancer .	Hij heeft kanker.
I often call on him .	Ik bel hem vaak.
I have no idea why it is so .	Ik heb geen idee waarom het zo is.
We are not on the telephone yet .	We zijn nog niet aan de telefoon.
There is nothing like a walk .	Er gaat niets boven een wandeling.
As a matter of fact , it is true .	In feite is het waar .
They usually go to school by bicycle .	Ze gaan meestal op de fiets naar school.
Don't spoil your child .	Verwen je kind niet.
If you are a man , behave as such .	Als je een man bent, gedraag je dan als zodanig.
I know one of them but not the other .	De ene ken ik wel maar de andere niet.
You can get there in less than thirty minutes .	Je bent er in minder dan dertig minuten.
He sent a letter addressed to his uncle .	Hij stuurde een brief gericht aan zijn oom.
I can't afford to pay so much .	Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.
Never has he returned since .	Sindsdien is hij nooit meer teruggekeerd.
They have scarcely gone out since the baby was born .	Ze zijn nauwelijks de deur uit geweest sinds de baby werd geboren.
It is abnormal to eat so much .	Het is abnormaal om zoveel te eten.
I didn't mean to hurt you .	Ik wilde je geen pijn doen.
Your work didn't come up to our expectations .	Je werk voldeed niet aan onze verwachtingen.
He is all but dead .	Hij is zo goed als dood.
I wrote a letter last night .	Ik heb gisteravond een brief geschreven.
You have not eaten the cake yet .	Je hebt de cake nog niet gegeten.
Let's enjoy the long vacation .	Laten we genieten van de lange vakantie.
We should be headed for world peace .	We moeten afstevenen op wereldvrede.
Tom doesn't run as fast as bill .	Tom rent niet zo snel als Bill.
But not really .	Maar niet echt .
He looks like winning .	Hij lijkt te winnen.
But for exams , our school life would be more fun .	Maar voor examens zou ons schoolleven leuker zijn.
I often hear her play the piano .	Ik hoor haar vaak piano spelen.
It seems someone called on me in my absence .	Het lijkt erop dat iemand mij heeft gebeld tijdens mijn afwezigheid.
He worked hard in order to get the prize .	Hij heeft hard gewerkt om de prijs te krijgen.
We should not look down on poor people .	We moeten niet neerkijken op arme mensen.
I haven't read both of her novels .	Ik heb haar beide romans niet gelezen.
I am not sure but she may come .	Ik weet het niet zeker, maar ze kan komen.
That has no bearing on our plan .	Dat heeft geen invloed op ons plan.
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .	In tijden als deze gaat er niets boven een haar van de hond.
I nearly made a mistake .	Ik maakte bijna een fout.
I have no particular reason to do so .	Ik heb daar geen speciale reden voor.
How about the taste ?	Hoe zit het met de smaak?
I often run into her at the supermarket .	Ik kom haar vaak tegen in de supermarkt.
She regarded the story as a joke .	Ze beschouwde het verhaal als een grap.
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .	Het is nog afwachten of dit plan zal slagen of niet.
We looked , but saw nothing .	We keken, maar zagen niets.
I'm sorry , but he is out now .	Het spijt me , maar hij is er nu uit .
Has father come home yet ?	Is vader al thuisgekomen?
You don't need to go in such a hurry .	Je hoeft niet zo'n haast te hebben.
I did not watch tv but studied english last night .	Ik heb geen tv gekeken maar gisteravond Engels gestudeerd.
Such a thing can't happen in japan .	Zoiets kan niet gebeuren in Japan.
It seems that we have lost our way .	Het lijkt erop dat we de weg kwijt zijn.
Don't be so reserved .	Wees niet zo gereserveerd.
What has brought you here so early ?	Wat heeft je hier zo vroeg gebracht?
The student did not so much as answer the teacher .	De student antwoordde niet zozeer als de leraar.
He used to come here for a talk on sundays .	Hij kwam hier altijd op zondag voor een praatje.
You can't be so sure .	Je kunt er niet zo zeker van zijn.
She is chattering yet .	Ze is nog aan het kletsen.
But , I'm going steady .	Maar ik ga stabiel.
That old bridge is anything but safe .	Die oude brug is allesbehalve veilig.
The letter is for me .	De brief is voor mij.
He is above such stupid behavior .	Hij staat boven zulk dom gedrag.
He looks like a horse .	Hij lijkt op een paard.
Overwork cost her health .	Overwerk kostte haar gezondheid.
Have you lost your sense to say so ?	Heb je je verstand verloren om dat te zeggen?
I seem to have a fever .	Ik lijk koorts te hebben.
He told his stories in a very unusual way .	Hij vertelde zijn verhalen op een heel ongebruikelijke manier.
Don't forget to post the letter .	Vergeet de brief niet op de post te doen.
He knows hardly anything about it .	Hij weet er nauwelijks iets van.
Though young , he is an able man .	Hoewel jong, is hij een bekwame man.
Why did you say such a stupid thing ?	Waarom zei je zoiets doms?
I will do anything but that .	Ik zal alles doen behalve dat.
Enjoy life while you may .	Geniet van het leven zolang het kan.
I've never woken up this early .	Ik ben nog nooit zo vroeg wakker geweest.
We can but do our best .	We kunnen maar ons best doen.
There was no one but admired him .	Er was niemand die hem bewonderde.
We often eat lunch together .	We lunchen vaak samen.
The movie was less funny than the book .	De film was minder grappig dan het boek.
Have you finished reading the novel ?	Ben je klaar met het lezen van de roman?
I can swim on my front but not on my back .	Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.
I think it necessary that you should do so .	Ik denk dat het nodig is dat je dat doet.
A gentleman would not do such a thing .	Een heer zou zoiets niet doen.
He cannot have done such a thing .	Zoiets kan hij niet gedaan hebben.
There was hardly anyone in the room .	Er was bijna niemand in de kamer.
Sorry to have kept you waiting so long .	Sorry dat ik je zo lang heb laten wachten.
As is often the case , he was late for school .	Zoals vaak het geval is, kwam hij te laat op school.
I can't say but that I agree with you .	Ik kan niet anders zeggen dan dat ik het met je eens ben.
She goes to the library every other day .	Ze gaat om de dag naar de bibliotheek.
You don't have to worry about a thing like that .	Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.
It's as easy as pie .	Het is zo eenvoudig als taart.
I looked but saw nothing .	Ik keek maar zag niets.
I intended to succeed , but I could not .	Ik was van plan te slagen, maar het lukte niet.
Poor as he was , couldn't go to college .	Hoe arm hij ook was, hij kon niet naar de universiteit.
Are you taking any medicine regularly ?	Gebruikt u regelmatig medicijnen?
Have you finished your homework yet ?	Heb je je huiswerk al af ?
He has many acquaintances but few friends .	Hij heeft veel kennissen maar weinig vrienden.
Bob usually goes to bed at ten .	Bob gaat meestal om tien uur naar bed.
You will find the scene just as you see it in this picture .	U vindt de scène precies zoals u deze op deze foto ziet.
Hardly ever have we seen such a night !	Zo'n nacht hebben we zelden gezien!
Our school library has many books .	Onze schoolbibliotheek heeft veel boeken.
There was nothing but the ocean as far as the eye could see .	Er was niets anders dan de oceaan zover het oog reikte.
I can't feel at home in a hotel .	Ik kan me niet thuis voelen in een hotel.
She's as pretty as her sister .	Ze is net zo mooi als haar zus.
While she was staying in japan , she often visited kyoto .	Terwijl ze in Japan verbleef, bezocht ze vaak Kyoto.
Such a man ought to succeed .	Zo'n man zou moeten slagen.
We were poor , but we were happy .	We waren arm, maar we waren gelukkig.
He affected not to hear me .	Hij deed alsof hij me niet wilde horen.
Please remind me to post the letters .	Herinner me eraan om de brieven op de post te doen.
I often catch cold .	Ik vat vaak kou.
Take as much as you want to .	Neem zoveel als je wilt.
Is there any mail for me this morning ?	Is er vanmorgen post voor me?
If you insist on going alone , please do so .	Als je erop staat om alleen te gaan, doe dat dan alsjeblieft.
Do as I told you .	Doe wat ik je gezegd heb.
The wall gave way in the earthquake .	De muur bezweek tijdens de aardbeving.
But , he didn't keep his promise .	Maar hij hield zich niet aan zijn belofte.
The poor little girl did nothing but weep .	Het arme kleine meisje deed niets anders dan huilen.
As a whole , the plan seems to be good .	Als geheel lijkt het plan goed te zijn.
He said to me ,' don't make such a noise .'	Hij zei tegen mij , ' maak niet zo'n herrie .'
Do you see him often ?	Zie je hem vaak?
Please make way for him .	Maak alsjeblieft plaats voor hem.
It seems that he is very busy today .	Het lijkt erop dat hij het erg druk heeft vandaag.
Bill really drinks like a fish .	Bill drinkt echt als een vis.
Now this is more like it .	Nu lijkt dit er meer op.
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .	Het ziet er naar uit dat het morgen gaat regenen , maar ik zal mijn best doen .
I generally have lunch there .	Ik lunch daar meestal.
Aren't you ready ?	Ben je niet klaar?
Excuse me , but where is the library ?	Pardon , maar waar is de bibliotheek ?
Could you please make room for me ?	Zou je alsjeblieft ruimte voor me kunnen maken?
Whichever way you take , it'll take you the same time .	Welke kant je ook op gaat, je doet er evenveel tijd over.
He acted like he owned the place .	Hij deed alsof hij de eigenaar was van de plaats.
It so happened that I had no money with me .	Toevallig had ik geen geld bij me.
I tried to change her mind , but I couldn't .	Ik probeerde haar op andere gedachten te brengen , maar het lukte niet .
Both of us began to smile almost at the same time .	We begonnen allebei bijna tegelijkertijd te glimlachen.
Japan is not what it was 15 years ago .	Japan is niet meer wat het 15 jaar geleden was.
I asked bill what the weather had been like during his travel .	Ik vroeg Bill hoe het weer tijdens zijn reis was geweest.
He has not written to them for a long time .	Hij heeft ze al lang niet meer geschreven.
She is rich but he is poor .	Zij is rijk maar hij is arm.
I can't play the piano , but she can .	Ik kan geen piano spelen , maar zij wel .
Not all of the books are instructive .	Niet alle boeken zijn leerzaam.
It looks like we have everything .	Het lijkt erop dat we alles hebben.
He is now almost as tall as his father .	Hij is nu bijna net zo groot als zijn vader.
I bought the same shirt as yours .	Ik heb hetzelfde shirt gekocht als dat van jou.
Tom looks like a clever boy .	Tom ziet eruit als een slimme jongen.
Have you been to london before ?	Ben jij eerder in Londen geweest ?
How did you hit upon such an idea ?	Hoe kwam je op zo'n idee?
He runs as fast as you .	Hij rent net zo snel als jij.
He is still not accustomed to city life .	Hij is nog steeds niet gewend aan het stadsleven.
Even a child can do such a thing .	Zelfs een kind kan zoiets.
Leave the books as they are .	Laat de boeken zoals ze zijn.
He has never been heard of since .	Sindsdien is er nooit meer iets van hem vernomen.
Do as you were told to do .	Doe wat je gezegd is te doen.
He seems to be asleep .	Hij lijkt te slapen.
You can tell what a person is like by looking at his friends .	Je kunt zien hoe iemand is door naar zijn vrienden te kijken.
He seems to have been rich in those days .	Hij schijnt in die dagen rijk te zijn geweest.
I read the letter again and again .	Ik las de brief opnieuw en opnieuw.
Like knows like .	Zoals weet zoals.
This is his answer to my letter .	Dit is zijn antwoord op mijn brief.
The moment he was alone , he wrote the letter .	Op het moment dat hij alleen was, schreef hij de brief.
His methods are not scientific .	Zijn methodes zijn niet wetenschappelijk.
It's raining , but I would like to go out .	Het regent, maar ik wil graag naar buiten.
Look out ! There is a car coming .	Pas op ! Er komt een auto aan.
The weather is as nice as nice can be .	Het weer is zo mooi als mooi maar kan zijn.
We could go out together like we did last year .	We zouden samen kunnen uitgaan zoals vorig jaar .
This train is bound for tokyo .	Deze trein is op weg naar Tokio.
His car looks as good as new .	Zijn auto ziet er zo goed als nieuw uit.
I missed my usual train .	Ik heb mijn gebruikelijke trein gemist.
She used to play tennis on sunday .	Ze tenniste altijd op zondag.
If you have written the letter , I'll post it .	Als je de brief hebt geschreven , zal ik hem op de post doen .
You are welcome to any book in my library .	U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.
Did she come here to relax ?	Kwam ze hier om te ontspannen?
The letter will be mailed tomorrow .	De brief gaat morgen op de post.
He often absents himself from school .	Hij is vaak afwezig van school.
I often get a letter from him .	Ik krijg vaak een brief van hem.
He never seems to feel the cold .	Hij lijkt nooit de kou te voelen.
I would often play tennis with him .	Ik tenniste vaak met hem.
She came late as usual .	Ze kwam zoals gewoonlijk te laat.
She seems to have something to do with the affair .	Ze lijkt iets met de affaire te maken te hebben.
It is in this room that the summit will be held .	In deze ruimte zal de top worden gehouden.
It seems that you are not having a good time here .	Het lijkt erop dat je het hier niet naar je zin hebt.
It looks like snow toward evening .	Tegen de avond lijkt het op sneeuw.
Do you have any grounds for thinking so ?	Hebt u redenen om dat te denken?
This is the means by which I can find him .	Dit is de manier waarop ik hem kan vinden.
I looked all over the house for that letter .	Ik heb het hele huis doorzocht naar die brief.
I'll support you as much as I can .	Ik zal je steunen zoveel ik kan.
I have never believed in wars .	Ik heb nooit in oorlogen geloofd.
She is very good at imitating her teacher .	Ze is erg goed in het imiteren van haar leraar.
Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .	Oh , ik heb nog niet besloten wat ik ga doen .
She seemed to be very surprised .	Ze leek erg verrast te zijn.
I don't feel like watching tv tonight .	Ik heb vanavond geen zin om tv te kijken.
The method is behind the times now .	De methode is nu achterhaald.
Don't touch it . Leave it as it is .	Raak het niet aan. Laat het zoals het is .
This is how I usually cook fish .	Zo kook ik meestal vis.
Have you ever heard him sing ?	Heb je hem ooit horen zingen?
The teacher as well as his students has come .	Zowel de leraar als zijn leerlingen zijn gekomen.
I prefer to be looked upon as a teacher .	Ik word liever gezien als een leraar.
I don't like music as much as you do .	Ik hou niet zo van muziek als jij.
He was innocent as a child .	Hij was als kind onschuldig.
You're such a cute boy .	Je bent zo'n leuke jongen.
She seems to have been in poor health in her childhood .	Ze lijkt in haar jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.
He never does anything but she smells it out .	Hij doet nooit iets, maar zij ruikt het.
I usually take a bath before going to bed .	Ik neem meestal een bad voordat ik naar bed ga.
You should have said so at that time .	Dat had je toen moeten zeggen.
I felt as if I were dreaming .	Ik had het gevoel alsof ik droomde.
There is no place like home .	Er is geen plek zoals thuis.
Sit down and take it easy for a while .	Ga zitten en doe het even rustig aan.
He can say such things .	Hij kan zulke dingen zeggen.
He is not such a fool but he knows it .	Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
He was so tired that he could hardly stand .	Hij was zo moe dat hij nauwelijks kon staan.
There's no fool like an old fool .	Er is geen dwaas als een oude dwaas.
The boy used to drop in on me very often .	De jongen kwam heel vaak bij me langs.
Don't give me such a sad look .	Kijk me niet zo droevig aan.
My parents have made me what I am today .	Mijn ouders hebben me gemaakt tot wat ik nu ben.
Don't keep company with such a man .	Ga niet met zo'n man om.
There are a lot of students in the library .	Er zijn veel studenten in de bibliotheek.
I long to experience the food and culture of my home .	Ik verlang ernaar om het eten en de cultuur van mijn huis te ervaren.
Is this steak done ?	Is deze biefstuk gaar?
If only he had been there .	Was hij er maar geweest.
The teacher cannot have said such a thing .	De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.
Don't look down on a man because he is poor .	Kijk niet op een man neer omdat hij arm is.
Will you mail this letter for me ?	Wil je deze brief voor mij op de post doen?
The women are in front of a library .	De vrouwen staan voor een bibliotheek.
I feel as if I were dreaming .	Ik heb het gevoel alsof ik droom.
Don't touch it . Leave it as it is .	Raak het niet aan. Laat het zoals het is .
Almost every day he goes to the river and fishes .	Bijna elke dag gaat hij naar de rivier om te vissen.
It isn't as cold here as in alaska .	Het is hier niet zo koud als in Alaska.
This is the best method to solve that problem .	Dit is de beste methode om dat probleem op te lossen.
They talked together like old friends .	Ze praatten met elkaar als oude vrienden.
The story appears to be true .	Het verhaal blijkt te kloppen.
I have no time to write to her .	Ik heb geen tijd om haar te schrijven.
Greeks often eat fish , too .	Grieken eten ook vaak vis.
My baby can't talk yet . He just cries .	Mijn baby kan nog niet praten. Hij huilt gewoon.
Don't speak so fast .	Praat niet zo snel.
My father doesn't drink so much sake .	Mijn vader drinkt niet zoveel sake.
Your composition is the best yet .	Je compositie is de beste tot nu toe.
Have you ever been to america ?	Ben je ooit in Amerika geweest ?
He instructed students in history at school .	Hij instrueerde studenten geschiedenis op school.
It looks like an apple .	Het lijkt op een appel.
His words hurt her feelings .	Zijn woorden kwetsten haar gevoelens.
It's as easy as pie for him .	Voor hem is het een fluitje van een cent.
We will go but you won't .	Wij gaan, maar jij niet.
How did such a thing come about ?	Hoe is zoiets ontstaan?
How did you reply ?	Hoe heb je geantwoord?
The poor girl was on the point of death .	Het arme meisje stond op sterven.
Where's the nearest library ?	Waar is de dichtstbijzijnde bibliotheek?
When it rains , the buses are late more often than not .	Als het regent, zijn de bussen vaker wel dan niet te laat.
Every student has free access to the library .	Elke student heeft gratis toegang tot de bibliotheek.
He seems to be worried about something .	Hij lijkt zich ergens zorgen over te maken.
How do you like japan ?	Hoe vind je Japan?
It hardly ever rains there .	Het regent daar bijna nooit.
We may as well walk as wait for the next bus .	We kunnen net zo goed lopen als wachten op de volgende bus.
I would often swim in this river when I was young .	Ik zwom vaak in deze rivier toen ik jong was.
If only I could sing well .	Kon ik maar goed zingen.
The painting is all but finished .	Het schilderij is zo goed als af.
He is as rich as any man in this town .	Hij is net zo rijk als elke man in deze stad.
How can you say such a foolish thing ?	Hoe kun je zoiets doms zeggen?
He wrote a prompt answer to my letter .	Hij schreef een snel antwoord op mijn brief.
You are welcome to any book in my library .	U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.
He called me up almost every day .	Hij belde me bijna elke dag op.
Please get these letters off right away .	Haal deze brieven er a.u.b. meteen af.
He is such a careless boy that he makes mistakes very often .	Hij is zo'n onvoorzichtige jongen dat hij heel vaak fouten maakt.
I am in receipt of your letter .	Ik heb uw brief ontvangen.
Haven't you had your dinner ?	Heb je niet gegeten?
I'll come as often as possible .	Ik kom zo vaak mogelijk.
He is nothing but an ordinary man .	Hij is niets anders dan een gewone man.
I feel like going on a trip .	Ik heb zin om op reis te gaan.
Do write to me soon !	Schrijf me snel!
I haven't finished my homework yet .	Ik heb mijn huiswerk nog niet af.
Try to see things as they are .	Probeer de dingen te zien zoals ze zijn.
The baby can stand but can't walk .	De baby kan staan maar niet lopen.
He died of cancer .	Hij stierf aan kanker.
My brain doesn't seem to be working well today .	Mijn hersenen lijken vandaag niet goed te werken.
Why should you think so ?	Waarom zou je dat denken?
I had never been late for school before .	Ik was nog nooit eerder te laat op school gekomen.
She is not so much a singer as a comedian .	Ze is niet zozeer een zangeres als wel een komiek.
It feels like rain .	Het voelt als regen.
You are kind to say so .	Je bent aardig om dat te zeggen.
You need not have come so early .	Je had niet zo vroeg moeten komen.
He knows almost nothing about that animal .	Hij weet bijna niets over dat dier.
I usually have breakfast at seven .	Ik ontbijt meestal om zeven uur.
How did you like the film ?	Hoe vond je de film?
There seem to be several reasons for that .	Daar lijken verschillende redenen voor te zijn.
That was no ordinary storm .	Dat was geen gewone storm.
You can speak as you actually feel .	U kunt spreken zoals u zich werkelijk voelt.
My father used to go to work by bus .	Mijn vader ging vroeger met de bus naar zijn werk.
A piano is expensive , but a car is more expensive .	Een piano is duur, maar een auto is duurder.
Do you often have fish for dinner ?	Eet je vaak vis als avondeten?
Would that I had married her !	Was ik maar met haar getrouwd!
The job of a driver is not as easy as it looks .	Het werk van een chauffeur is niet zo eenvoudig als het lijkt.
I like mahjong .	Ik hou van mahjong.
I'd like the same style as this one .	Ik wil dezelfde stijl als deze.
Will you make room for me ?	Wil je plaats voor me maken?
I as well as you was late for school yesterday .	Ik en jij waren gisteren te laat op school.
This work is anything but easy .	Dit werk is allesbehalve eenvoudig.
He looks like a good boy .	Hij ziet eruit als een goede jongen.
Such being the case , he is unable to pay .	In dat geval kan hij niet betalen.
Are they writing a letter ?	Schrijven ze een brief?
He is often late for work .	Hij komt vaak te laat op zijn werk.
He often dates mary .	Hij dateert vaak met Mary.
I'm not as young as I was .	Ik ben niet meer zo jong als ik was.
She cannot have done such a thing .	Zoiets kan ze niet gedaan hebben.
She seemed to have been ill .	Ze leek ziek te zijn geweest.
He seems to know the secret .	Hij lijkt het geheim te kennen.
They didn't tell me so .	Dat hebben ze me niet verteld.
How does this bear on my future ?	Wat betekent dit voor mijn toekomst?
How is your job hunting going ?	Hoe gaat het met je zoektocht naar een baan?
The quickest means of travel is by plane .	De snelste manier van reizen is per vliegtuig.
This is a fact , not a fiction .	Dit is een feit, geen fictie.
They seem to make nothing of the problem .	Ze lijken niets van het probleem te maken.
I usually take a bath after dinner .	Meestal ga ik na het eten in bad.
She looks like a teacher .	Ze ziet eruit als een lerares.
Have you made up your mind where to go for the holidays ?	Heb je al besloten waar je heen gaat voor de feestdagen?
Don't be so noisy , please .	Niet zo luidruchtig zijn, alsjeblieft.
He seems to have been ill .	Hij schijnt ziek te zijn geweest.
Above all , children need love .	Bovenal hebben kinderen liefde nodig.
She appears to have many friends .	Ze blijkt veel vrienden te hebben.
What transportation will we take ?	Welk vervoer nemen we?
Please defend me from such bad men .	Verdedig me alstublieft tegen zulke slechte mannen.
All of us aim at success .	We streven allemaal naar succes.
Are you booked for tomorrow ?	Ben je geboekt voor morgen?
I remember mailing the letter .	Ik herinner me dat ik de brief op de post deed.
There is no fool like an old fool .	Er is geen dwaas als een oude dwaas.
What a fool I was to do such a thing !	Wat een dwaas was ik om zoiets te doen!
Have you ever played golf ?	Heb je ooit golf gespeeld?
It is usually at the coffee shop that I meet him .	Het is meestal in de coffeeshop dat ik hem ontmoet.
How did you spend your vacation ?	Hoe heb je je vakantie doorgebracht?
I have been writing letters all day long .	Ik heb de hele dag brieven geschreven.
It seems that something is wrong with the computer .	Het lijkt erop dat er iets mis is met de computer.
I often play tennis after school .	Ik speel vaak tennis na school.
She will write a letter after school .	Na school zal ze een brief schrijven.
He can speak french , not to mention english .	Hij kan Frans spreken, om nog maar te zwijgen van Engels.
Have you ever visited rome ?	Ben je ooit in rome geweest?
More often than not , he is late for school .	Vaker wel dan niet komt hij te laat op school.
We're too busy to attend to such detail .	We hebben het te druk om op zulke details te letten.
You look just like your big brother .	Je lijkt precies op je grote broer.
She writes me every week .	Ze schrijft me elke week.
If only I get a chance to see him .	Als ik maar de kans krijg om hem te zien.
He said so only by way of a joke .	Dat zei hij alleen bij wijze van grap.
They could hardly see .	Ze konden nauwelijks zien.
Have you ever been to britain ?	Ben je ooit in Groot-Brittannië geweest?
I am not in the humor for working hard today .	Ik ben niet in de stemming om vandaag hard te werken.
He is a good doctor , as doctors go these days .	Hij is een goede dokter, zoals dokters tegenwoordig zeggen.
She seems to have been offended by what he said .	Ze lijkt beledigd te zijn door wat hij zei.
Have you ever read the constitution of japan ?	Heb je ooit de grondwet van Japan gelezen?
It has been a long time since I wrote you last .	Het is lang geleden dat ik je voor het laatst schreef.
Your camera is not as excellent as my camera .	Je camera is niet zo uitstekend als mijn camera.
You'll find the book in the library .	Je vindt het boek in de bibliotheek.
The work was all but finished .	Het werk was zo goed als af.
How's your wife ?	Hoe gaat het met uw vrouw ?
It was a long letter .	Het was een lange brief.
He made up his mind not to return to his native country .	Hij besloot niet terug te keren naar zijn geboorteland.
This is as good as any .	Dit is zo goed als elk ander.
I haven't heard a word from him as yet .	Ik heb nog geen woord van hem gehoord.
She seems to have left for tokyo yesterday .	Ze lijkt gisteren naar Tokio te zijn vertrokken.
Don't look down on the poor .	Kijk niet neer op de armen.
Never in my life have I heard such a terrible story !	Nog nooit in mijn leven heb ik zo'n vreselijk verhaal gehoord!
I'm not ready yet .	Ik ben nog niet klaar .
Give up such ideas .	Geef dergelijke ideeën op.
I considered the problem as settled .	Ik beschouwde het probleem als opgelost.
I've never met such a kind man .	Ik heb nog nooit zo'n vriendelijke man ontmoet.
I have had such a busy morning .	Ik heb zo'n drukke ochtend gehad.
Did you enjoy yourself at the party last night ?	Heb je genoten van het feest gisteravond?
Yes , he did . He really looked like a doctor .	Ja dat deed hij . Hij zag er echt uit als een dokter.
Father used to read me books in bed .	Vader las me altijd boeken voor in bed.
Have you finished reading the novel ?	Ben je klaar met het lezen van de roman?
I have never seen a giraffe .	Ik heb nog nooit een giraf gezien.
She addressed the letter to john .	Ze richtte de brief aan John.
I used to go to church on sunday .	Vroeger ging ik op zondag naar de kerk.
He went on talking as though nothing had happened .	Hij praatte verder alsof er niets was gebeurd.
He is rich but he is not happy .	Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.
Such a problem is hard to deal with .	Zo'n probleem is moeilijk op te lossen.
I may as well die as do it .	Ik kan net zo goed sterven als ik het doe.
I was born in osaka , but was brought up in tokyo .	Ik ben geboren in Osaka, maar ben opgegroeid in Tokio.
It seems that he is fine .	Het lijkt erop dat hij in orde is.
The baby was fast asleep .	De baby was diep in slaap.
You don't need to worry about such a thing .	Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.
I had been writing letters all that morning .	Ik had de hele ochtend brieven geschreven.
Have you called her yet ?	Heb je haar al gebeld?
We don't meet very often recently .	We zien elkaar de laatste tijd niet vaak meer.
Have you finished the work yet ?	Ben je al klaar met het werk?
Never was she so frightened .	Ze was nog nooit zo bang geweest.
He could not do so for shame .	Hij kon dit niet doen uit schaamte.
How did the accident come about ?	Hoe is het ongeval ontstaan?
I was nearly hit by a car .	Ik werd bijna aangereden door een auto.
He was delicate as a child .	Hij was delicaat als een kind.
I glanced at his letter .	Ik wierp een blik op zijn brief.
There seems to be no need to go .	Het lijkt niet nodig om te gaan.
Try to see things as they really are .	Probeer de dingen te zien zoals ze werkelijk zijn.
They could barely make ends meet .	Ze konden amper rondkomen.
No , I've never been there .	Nee ik ben daar nog nooit geweest .
This book is not only interesting but also instructive .	Dit boek is niet alleen interessant maar ook leerzaam.
He tried hard , but he failed .	Hij deed zijn best, maar hij faalde.
Were we to do such a thing , we should be punished .	Als we zoiets zouden doen, zouden we gestraft moeten worden.
Bill seems to be stuck on mary .	Bill lijkt vast te zitten aan Mary.
Tokyo is as large a city as any in japan .	Tokio is net zo groot als een stad in Japan.
He never fails to write to his mother every month .	Elke maand schrijft hij zijn moeder.
He is anything but a fool .	Hij is alles behalve een dwaas.
It feels like I've seen her before .	Het voelt alsof ik haar eerder heb gezien.
Which direction is the park in ?	In welke richting ligt het park?
She seems to have known the secret .	Ze lijkt het geheim te kennen.
Never did I dream that you would lose .	Nooit heb ik gedroomd dat je zou verliezen.
He never looks down on poor people .	Hij kijkt nooit neer op arme mensen.
I see the dog almost every day .	Ik zie de hond bijna elke dag.
He would often swim in this river .	Hij zwom vaak in deze rivier.
I feel like crying .	Ik heb zin om te huilen.
He was employed writing letter .	Hij was in dienst bij het schrijven van brieven.
I was just going to write a letter .	Ik ging net een brief schrijven.
Don't keep me waiting here like this .	Laat me hier niet zo wachten.
He is fast with his hand .	Hij is snel met zijn hand.
I've never been to my uncle's house .	Ik ben nog nooit in het huis van mijn oom geweest.
I lead a regular life .	Ik leid een regelmatig leven.
We waited long , but he didn't turn up .	We hebben lang gewacht, maar hij kwam niet opdagen.
Almost all japanese boys like to play baseball .	Bijna alle Japanse jongens spelen graag honkbal.
You have not washed your hands yet , have you ?	Je hebt je handen nog niet gewassen, of wel?
We had hardly waited for five minutes when the bus came .	We hadden amper vijf minuten gewacht toen de bus kwam.
I could hardly wait to hear the news .	Ik kon bijna niet wachten om het nieuws te horen.
I've heard nothing from her as yet .	Ik heb nog niets van haar gehoord.
He wrote a letter with great facility .	Hij schreef een brief met veel gemak.
He would often come to see me .	Hij kwam vaak bij mij langs.
Did you get everything ready for tomorrow ?	Heb je alles klaar voor morgen?
Here is a letter for you .	Hier is een brief voor jou.
You cannot solve this problem in an ordinary way .	U kunt dit probleem niet op een gewone manier oplossen.
How fast does this train run ?	Hoe hard rijdt deze trein?
We often hear you sing .	We horen je vaak zingen.
I like news programs on tv .	Ik hou van nieuwsprogramma's op tv.
I felt much more relaxed .	Ik voelde me veel meer ontspannen.
It seems as if you are the first one here .	Het lijkt alsof je hier de eerste bent.
Her name often escapes me .	Haar naam ontgaat me vaak.
It never rains but it pours .	Het regent nooit maar het giet.
She walked with her head down like an old woman .	Ze liep met haar hoofd naar beneden als een oude vrouw.
Please contact me by letter .	Neem dan per brief contact met mij op.
Few things give us as much pleasure as music .	Weinig dingen geven ons zoveel plezier als muziek.
I did not yield to such a rule .	Ik heb niet toegegeven aan een dergelijke regel.
This size is too large for me .	Deze maat is mij te groot.
She was trained as a singer .	Ze is opgeleid als zangeres.
Money , as such , has no meaning .	Geld als zodanig heeft geen betekenis.
Leave your desk as it is .	Laat je bureau zoals het is.
He knows better than to believe such a thing .	Hij weet wel beter dan zoiets te geloven.
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .	Hij was zeker bij de samenkomst, maar hij sliep.
If only I could speak english !	Kon ik maar Engels spreken!
Don't do anything like that again .	Doe zoiets niet nog een keer.
Though he was tired , he kept on working .	Hoewel hij moe was, bleef hij werken.
Write back to me as soon as you get this letter .	Schrijf me terug zodra je deze brief hebt ontvangen.
Did you go to see a doctor ?	Ben je naar een dokter geweest?
How did you come to school ?	Hoe ben je naar school gekomen ?
It isn't anything like as cold as it was yesterday .	Het is niet zo koud als gisteren.
If only we didn't have to take a test in english .	Als we maar geen test in het Engels hoefden te doen.
What is this letter ?	Wat is deze brief?
I have never heard of him since .	Sindsdien heb ik nooit meer van hem gehoord.
He is often taken for a student .	Hij wordt vaak voor een student aangezien.
He is almost always at home .	Hij is bijna altijd thuis.
I will be back in less than five minutes .	Ik ben over minder dan vijf minuten terug.
He wrote a letter yesterday .	Hij schreef gisteren een brief.
How are your parents getting along ?	Hoe gaat het met je ouders?
He speaks french as well as english .	Hij spreekt zowel Frans als Engels.
I read your letter to my family .	Ik heb je brief aan mijn familie gelezen.
I got up earlier than usual .	Ik stond vroeger op dan normaal.
I never counted on his being rich .	Ik had er nooit op gerekend dat hij rijk zou zijn.
He came late as usual .	Hij kwam zoals gewoonlijk te laat.
Explain the following .	Leg het volgende uit.
He's sleeping like a baby .	Hij slaapt als een blok.
He is young , but experienced .	Hij is jong, maar ervaren.
It is strange that he should have done such a thing .	Het is vreemd dat hij zoiets heeft gedaan.
He doesn't know how to write a letter in english .	Hij weet niet hoe hij een brief in het Engels moet schrijven.
It is very kind of you to say so .	Het is heel aardig van je om dat te zeggen .
It seems obvious that he is sick .	Het lijkt duidelijk dat hij ziek is.
It looks like the flight was delayed .	Het lijkt erop dat de vlucht vertraging heeft opgelopen.
He was fast asleep .	Hij was vast in slaap.
I wish I could speak english like you .	Ik wou dat ik Engels kon spreken zoals jij.
There is no place like home .	Er is geen plek zoals thuis.
It seems to me that he is honest .	Het lijkt me dat hij eerlijk is.
I can't afford to shop at such an expensive store .	Ik kan het me niet veroorloven om in zo'n dure winkel te winkelen.
She can swim as fast as her brother .	Ze kan net zo snel zwemmen als haar broer.
I could hardly hear him .	Ik kon hem nauwelijks horen.
My english is anything but good .	Mijn engels is allesbehalve goed.
He seems to have been poor when he was young .	Hij schijnt arm te zijn geweest toen hij jong was.
Baseball is often called'' the great american sport'' .	Honkbal wordt vaak ''de grote Amerikaanse sport'' genoemd.
I looked around , but saw nobody .	Ik keek rond , maar zag niemand .
A true friend would not say such a thing .	Een echte vriend zou zoiets niet zeggen.
He is practically dead .	Hij is praktisch dood.
She made a promise to write to me every week .	Ze beloofde me elke week te schrijven.
Tom often goes fishing in the river .	Tom gaat vaak vissen in de rivier.
He was told to stand up , and he did so .	Hij kreeg te horen dat hij moest opstaan, en dat deed hij.
He is anything but a gentleman .	Hij is alles behalve een gentleman.
I am expecting a letter from her .	Ik verwacht een brief van haar.
He is busy writing a letter .	Hij is druk bezig met het schrijven van een brief.
Her means are small .	Haar middelen zijn klein.
The building suffered much from the earthquake .	Het gebouw heeft veel geleden onder de aardbeving.
After all , life is just like a dream .	Het leven is tenslotte net een droom.
As a matter of fact , I dislike him .	Eigenlijk heb ik een hekel aan hem.
I got up early as usual .	Ik stond zoals gewoonlijk vroeg op.
I can't afford to pay so much .	Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.
Send this letter by air .	Verstuur deze brief per vliegtuig.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .	Ik sprak met hem in het Engels, maar ik kon mezelf niet verstaanbaar maken.
No other woman in our company is so proud as she .	Geen andere vrouw in ons bedrijf is zo trots als zij.
She is constantly writing letters .	Ze schrijft constant brieven.
There is no sense in your worrying about your health so much .	Het heeft geen zin om je zoveel zorgen te maken over je gezondheid.
He is a man of considerable means .	Hij is een man van aanzienlijke middelen.
How did he behave ?	Hoe gedroeg hij zich?
We enjoyed ourselves to the full .	Wij hebben ons met volle teugen vermaakt.
Please call me on receiving this letter .	Belt u mij a.u.b. na ontvangst van deze brief.
Have you finished reading today's paper yet ?	Heb je de krant van vandaag al gelezen?
Talking in the library is not allowed .	Praten in de bibliotheek is niet toegestaan.
He noticed a letter on the desk .	Hij zag een brief op het bureau liggen.
Grace has not come yet .	Genade is nog niet gekomen.
How do you want your hair cut ?	Hoe wil je je haar geknipt hebben?
He often writes to his parents .	Hij schrijft vaak naar zijn ouders.
He came as lately as yesterday .	Hij kwam zo laat als gisteren .
He felt at home .	Hij voelde zich thuis.
She has never fallen in love .	Ze is nog nooit verliefd geworden.
The poor little girl did nothing but sob all day .	Het arme kleine meisje deed de hele dag niets anders dan snikken.
As everyone knows , he is a genius .	Zoals iedereen weet, is hij een genie.
It was extraordinary that he did not agree .	Het was buitengewoon dat hij het er niet mee eens was.
She seems to have been ill .	Ze schijnt ziek te zijn geweest.
Our work is almost over .	Ons werk zit er bijna op.
How did you like the party ?	Hoe vond je het feest?
What time do you usually turn in ?	Hoe laat ga je meestal naar binnen?
I cannot afford to buy such a thing .	Ik kan het me niet veroorloven om zoiets te kopen.
He is as kind as ever .	Hij is even vriendelijk als altijd.
He is rich but he is not happy .	Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.
I can't run as fast as you .	Ik kan niet zo hard rennen als jij.
Please show me some of the travel guides for this country .	Laat me alsjeblieft wat reisgidsen voor dit land zien.
They have the right to do so .	Ze hebben het recht om dat te doen.
I have another two letters to write .	Ik heb nog twee brieven te schrijven.
I've never been abroad .	Ik ben nooit in het buitenland geweest .
I have often been there .	Ik ben er vaak geweest.
I wish I could find one just like it .	Ik wou dat ik er net zo een kon vinden.
It is very good of you to say so .	Het is heel goed van je om dat te zeggen.
Tom is not yet able to swim .	Tom kan nog niet zwemmen.
He speaks as if he had studied abroad .	Hij spreekt alsof hij in het buitenland heeft gestudeerd.
I came to the same decision as you .	Ik kwam tot dezelfde beslissing als jij.
He is selling it just as it is .	Hij verkoopt het zoals het is.
Why are your ears so big ?	Waarom zijn je oren zo groot?
We look up to him as a good senior .	We kijken naar hem op als een goede senior.
Japan is not what it was ten years ago .	Japan is niet meer wat het tien jaar geleden was.
I study math as hard as english .	Ik studeer wiskunde net zo hard als Engels.
I almost missed the train .	Ik miste bijna de trein.
Keep in touch by mail .	Houd contact via mail.
It's a piece of cake .	Het is een eitje .
She seems to know something important .	Ze lijkt iets belangrijks te weten.
He got hurt seriously in the traffic accident .	Hij raakte ernstig gewond bij het verkeersongeval.
Have you met her before ?	Heb je haar eerder ontmoet?
He seems to be unaware of his mistake .	Hij lijkt zich niet bewust te zijn van zijn fout.
Has he returned yet ?	Is hij al teruggekeerd?
I promise you every possible compensation .	Ik beloof je elke mogelijke vergoeding.
Have you ever seen a ufo ?	Heb je ooit een ufo gezien?
Will you open the door ?	Doe jij de deur open?
She cannot so much as write her own name .	Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.
She has not come yet .	Ze is nog niet gekomen.
I did so for the sake of my health .	Ik deed het voor mijn gezondheid.
His room is anything but neat .	Zijn kamer is alles behalve netjes.
She looked as if she had been ill .	Ze zag eruit alsof ze ziek was geweest.
Enjoy your life while you are able to .	Geniet van je leven zolang het kan.
But my mother always answered .	Maar mijn moeder antwoordde altijd.
I have never been to england .	Ik ben nog nooit in Engeland geweest.
The box was heavy , but he managed to carry it .	De doos was zwaar, maar hij slaagde erin hem te dragen.
This book is at once interesting and instructive .	Dit boek is tegelijk interessant en leerzaam.
I usually watch television before supper .	Ik kijk meestal televisie voor het avondeten.
You should write home once a month .	Je zou een keer per maand naar huis moeten schrijven.
Who wrote a letter ?	Wie heeft er een brief geschreven?
She speaks as if she were a teacher .	Ze praat alsof ze een lerares is.
We haven't known each other long .	We kennen elkaar nog niet zo lang.
How fast he can run !	Wat kan hij hard rennen!
He is a rich but dull man .	Hij is een rijke maar saaie man.
Father is well as usual .	Vader maakt het zoals gewoonlijk goed.
My opinion is on the whole the same as yours .	Mijn mening is in grote lijnen dezelfde als die van jou.
He got a job at the law library .	Hij kreeg een baan bij de juridische bibliotheek.
You don't get up as early as your sister .	Jij staat niet zo vroeg op als je zus.
Please write to me as soon as you can .	Schrijf me alsjeblieft zo snel mogelijk.
He hasn't read the book yet .	Hij heeft het boek nog niet gelezen.
He talks as if he were a teacher .	Hij praat alsof hij een leraar is.
But what will you do if he doesn't come ?	Maar wat ga je doen als hij niet komt?
Old school friends often try to keep in touch with one another .	Oude schoolvrienden proberen vaak contact met elkaar te houden.
Excuse me , but I think this is my seat .	Pardon , maar ik denk dat dit mijn stoel is .
Children often live in a world of fancy .	Kinderen leven vaak in een fantasiewereld.
I think it's absurd to do so .	Ik vind het absurd om dat te doen.
Make yourself at home in this room .	Voel je thuis in deze kamer.
Leave the chairs as they are .	Laat de stoelen zoals ze zijn.
All possible means have been tried .	Alle mogelijke middelen zijn geprobeerd.
I've never heard of such a strange story .	Ik heb nog nooit van zo'n vreemd verhaal gehoord.
He is not such a fool but he knows it .	Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
The train hasn't arrived yet .	De trein is er nog niet.
He seems to have been in poor health when young .	Hij schijnt in zijn jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.
His eyes are like those of a leopard .	Zijn ogen zijn als die van een luipaard.
She is as good a wife as any you could hope for .	Ze is een even goede echtgenote als je maar kunt hopen.
He is outgoing .	Hij is uitgaand .
I saw bill in the library yesterday .	Ik zag Bill gisteren in de bibliotheek.
Have you finished your homework ?	Ben je klaar met je huiswerk ?
He was so kind as to offer his seat to me .	Hij was zo vriendelijk mij zijn stoel aan te bieden.
Enjoy yourself at the party , john .	Veel plezier op het feest , joh .
There seems no need to help that country .	Het lijkt niet nodig om dat land te helpen.
If you ask me , she's a little unusual .	Als je het mij vraagt, is ze een beetje ongewoon.
They are sitting as if charmed by the music .	Ze zitten alsof ze gecharmeerd zijn van de muziek.
Quickly she opened the letter .	Snel opende ze de brief.
She is as pretty as anything .	Ze is zo mooi als wat dan ook.
He often eats breakfast there .	Hij ontbijt daar vaak.
It is wicked of you to do such things .	Het is slecht van je om zulke dingen te doen.
Have you got a cold now ?	Ben je nu verkouden?
I used to go fishing with my father when I was a child .	Als kind ging ik met mijn vader vissen.
I often go to the movies .	Ik ga vaak naar de film.
What makes you laugh like that ?	Wat maakt je zo aan het lachen?
It seems it will rain tomorrow .	Het lijkt erop dat het morgen gaat regenen.
Where is the mailbox ?	Waar is de brievenbus?
Everyone looked on me as a leader .	Iedereen zag mij als een leider.
The world still has not found peace .	De wereld heeft nog steeds geen vrede gevonden.
It seemed that the bus had been late .	Het leek erop dat de bus vertraging had opgelopen.
Can you mail these letters for me ?	Kunt u deze brieven voor mij opsturen?
It is beneath you to say such a thing .	Het is beneden je peil om zoiets te zeggen.
I cannot bring myself to help such a man .	Ik kan mezelf er niet toe brengen om zo'n man te helpen.
Have you read today's paper ?	Heb je de krant van vandaag gelezen?
I felt like I was dead .	Ik voelde me alsof ik dood was.
I don't know yet .	Ik weet het nog niet.
Father usually comes home at eight .	Vader komt meestal om acht uur thuis.
Have you ever seen a koala ?	Heb je ooit een koala gezien?
Do you have any plans for the summer vacation ?	Heb je nog plannen voor de zomervakantie?
There is no going out on such a stormy day .	Er is geen uitgaan op zo'n stormachtige dag.
I cannot hear such a story without weeping .	Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.
It seems that she is not pleased with the job .	Het lijkt erop dat ze niet blij is met de baan.
Take off your coat and make yourself at home .	Doe je jas uit en doe alsof je thuis bent .
Never did I think of it .	Nooit heb ik er aan gedacht.
Did you wash your hands ?	Heb je je handen gewassen ?
He is not the coward that he was ten years ago .	Hij is niet meer de lafaard die hij tien jaar geleden was.
As a matter of fact , I know nothing about it .	Eigenlijk weet ik er niets van.
He works as hard as any other student .	Hij werkt net zo hard als elke andere student.
As you know .	Zoals je weet .
We used to visit each other on the weekend .	In het weekend gingen we bij elkaar op bezoek.
What time do you usually have breakfast ?	Hoe laat ontbijt je meestal?
I didn't mean to hurt you .	Ik wilde je geen pijn doen.
He seems to have been a great athlete .	Hij schijnt een geweldige atleet te zijn geweest.
He likes sports as well as music .	Hij houdt zowel van sport als van muziek.
I did so at his request .	Dat deed ik op zijn verzoek.
She has not come here yet .	Ze is hier nog niet gekomen .
He used all available means .	Hij gebruikte alle beschikbare middelen.
It is next to impossible to make him stop smoking .	Het is bijna onmogelijk om hem te laten stoppen met roken.
My father has never been abroad .	Mijn vader is nooit in het buitenland geweest.
The news surprised him as much as it did me .	Het nieuws verraste hem evenzeer als mij.
How did amy look ?	Hoe zag Amy eruit?
That's the way it is .	Zo is het .
Birds usually wake up early in the morning .	Vogels worden meestal vroeg in de ochtend wakker.
I wonder what the weather will be like tomorrow .	Ben benieuwd wat voor weer het morgen wordt.
As it is , I am awake .	Zoals het is, ben ik wakker.
Her suggestion seems to have been turned down .	Haar suggestie lijkt te zijn afgewezen.
He came late as usual .	Hij kwam zoals gewoonlijk te laat.
Have you practiced any today ?	Heb je vandaag geoefend?
As a rule we have much rain in june in japan .	Meestal hebben we veel regen in juni in Japan.
It looks like snow , doesn't it ?	Het lijkt op sneeuw, nietwaar?
He is in his library .	Hij is in zijn bibliotheek.
I've eaten almost nothing .	Ik heb bijna niets gegeten.
I have never been to hiroshima .	Ik ben nog nooit in Hiroshima geweest.
Don't say such a thing again .	Zeg zoiets niet nog een keer.
I often go swimming at the beach in the summer .	In de zomer ga ik vaak zwemmen op het strand.
This is a very strange letter .	Dit is een heel vreemde brief.
I am looking forward to your letter .	Ik kijk uit naar je brief.
He can run as fast as any other boy .	Hij kan net zo hard rennen als elke andere jongen.
He's never told a lie .	Hij heeft nog nooit gelogen.
It appears that he is a student .	Het blijkt dat hij een student is.
Have you called her yet ?	Heb je haar al gebeld?
Mary seems to be bored with the game .	Mary lijkt zich te vervelen met het spel.
This is as heavy as lead .	Dit is zo zwaar als lood.
It seems to me that he is honest .	Het lijkt me dat hij eerlijk is.
Don't ask me such a hard question .	Stel me niet zo'n moeilijke vraag.
Ken seems to have a terrible cold .	Ken lijkt vreselijk verkouden te zijn.
Write to me as soon as you reach there .	Schrijf me zodra je daar aankomt.
He felt at home .	Hij voelde zich thuis.
He is not as a fool but he knows it .	Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
The result fell short of our expectations .	Het resultaat bleef achter bij onze verwachtingen.
This is where they usually have their evening meals .	Hier nuttigen ze meestal hun avondmaaltijden.
He would often go fishing in the river .	Hij ging vaak vissen in de rivier.
As you are sorry , I'll forgive you .	Aangezien het je spijt , zal ik je vergeven .
I have just written a letter to him .	Ik heb hem zojuist een brief geschreven.
I'm getting forgetful these days , but what can you do ?	Ik word tegenwoordig vergeetachtig , maar wat kun je doen ?
I don't feel like anything .	Ik heb nergens zin in.
Be sure to mail this letter .	Stuur deze brief zeker op de post.
But of course that was a long time ago .	Maar dat is natuurlijk lang geleden.
How shall I put it ?	Hoe zal ik het zeggen ?
The moment he was alone , he opened the letter .	Op het moment dat hij alleen was, opende hij de brief.
I often have nightmares .	Ik heb vaak nachtmerries.
The boy was all but drowned .	De jongen was bijna verdronken.
He is anything but a liar .	Hij is alles behalve een leugenaar.
The news is fiction .	Het nieuws is fictie.
But we carried on without him .	Maar we gingen door zonder hem.
The letter informed her of his death .	De brief informeerde haar over zijn dood.
Don't make such a noise here .	Maak hier niet zo'n herrie.
Looks like you didn't study much for the test .	Het lijkt erop dat je niet veel hebt gestudeerd voor de toets.
She gave him money as well as food .	Ze gaf hem geld en eten.
Don't scare me like that !	Maak me niet zo bang!
Don't fail to mail this letter .	Stuur deze brief niet na.
The result fell short of our expectations .	Het resultaat bleef achter bij onze verwachtingen.
I have not finished lunch .	Ik ben nog niet klaar met lunchen.
Have I kept you waiting long ?	Heb ik je lang laten wachten?
Have you ever been to that village ?	Ben je wel eens in dat dorp geweest?
You speak like your mother .	Je spreekt als je moeder.
Day by day he seemed to get better .	Dag na dag leek hij beter te worden.
May this letter find you well and happy !	Moge deze brief je goed en gelukkig vinden!
Like is hardly the word .	Zoals is nauwelijks het woord.
Don't call me so late at night .	Bel me niet zo laat op de avond.
The letter reminds me of my young days .	De brief doet me denken aan mijn jonge jaren.
You must do as you are told .	Je moet doen wat je gezegd wordt.
Father used to tell us not to envy others .	Vader zei altijd dat we anderen niet moesten benijden.
He was wounded in the war .	Hij raakte gewond in de oorlog.
Has the shipment arrived yet ?	Is de zending al aangekomen?
Have you chosen what to do next sunday yet ?	Heb je al gekozen wat je aanstaande zondag gaat doen?
He threw the letter into the fire .	Hij gooide de brief in het vuur.
I have no liking for such birds .	Ik hou niet van zulke vogels.
We are apt to forget this fact .	We zijn geneigd dit feit te vergeten.
He made an error , as he often does .	Hij maakte een fout, zoals zo vaak.
Since you say so .	Sinds je het zegt.
She thinks money and happiness are the same .	Ze denkt dat geld en geluk hetzelfde zijn.
I read your letter yesterday .	Ik heb gisteren je brief gelezen.
The room was as still as the grave .	De kamer was zo stil als het graf.
He came early , as he had been asked to do .	Hij kwam vroeg , zoals hem was gevraagd .
It seems that no one knows the truth .	Het lijkt erop dat niemand de waarheid kent.
You seem to have the wrong number .	Je lijkt het verkeerde nummer te hebben.
He hardly ever works .	Hij werkt bijna nooit.
He is such a difficult boy .	Het is zo'n moeilijke jongen.
You don't have to give yourself such airs .	Je hoeft jezelf niet zulke airs te geven.
I wondered if I could do such a thing .	Ik vroeg me af of ik zoiets zou kunnen.
Have you ever been to nikko ?	Ben je ooit in Nikko geweest?
I don't want to run such a risk .	Ik wil niet zo'n risico lopen.
But he is bad at reading english .	Maar hij is slecht in Engels lezen.
He is all but dead .	Hij is zo goed als dood.
It is very far as far as I know .	Het is erg ver voor zover ik weet.
Never did I expect that he would fail the examination .	Nooit had ik verwacht dat hij zou zakken voor het examen.
She is as busy as a bee .	Ze is zo druk als een bij.
It is not money but time that I want .	Het is geen geld maar tijd dat ik wil.
Enjoy your trip .	Geniet van je reis.
But few of them are worth reading .	Maar er zijn er maar weinig die het lezen waard zijn.
I should like to have a friend to correspond with .	Ik zou graag een vriend hebben om mee te corresponderen.
That he should say such a thing !	Dat hij zoiets zegt!
There are scarcely any flowers in our garden .	Er staan bijna geen bloemen in onze tuin.
I have already written a letter .	Ik heb al een brief geschreven.
We hadn't so much as heard of her name .	We hadden nog nooit van haar naam gehoord.
It seems she is more than thirty years old .	Het lijkt erop dat ze meer dan dertig jaar oud is.
He may be rich but stingy .	Hij is misschien rijk maar gierig.
What is the new leader like ?	Hoe is de nieuwe leider?
He had every reason for doing so .	Hij had daar alle reden toe.
He hasn't returned yet .	Hij is nog niet teruggekeerd.
I have never been sick since I was a child .	Ik ben nooit ziek geweest sinds ik een kind was.
The end justifies the means .	Het doel heiligt de middelen .
The boy looked like a grown-up .	De jongen zag eruit als een volwassene.
Sorry , but you must have the wrong number .	Sorry , maar u moet het verkeerde nummer hebben .
She is as modest as anything .	Ze is zo bescheiden als wat dan ook.
So far there has been no news .	Tot nu toe is er geen nieuws.
Have you finished breakfast yet ?	Ben je al klaar met ontbijten?
It seems that no one knew the truth .	Het lijkt erop dat niemand de waarheid kende.
Have you finished dressing ?	Ben je klaar met aankleden?
Hardly had he seen me when he ran away .	Nauwelijks had hij me gezien of hij rende weg.
What is his wife like ?	Hoe is zijn vrouw?
He is a man of few words , but he always keeps his promise .	Hij is een man van weinig woorden, maar hij komt altijd zijn belofte na.
She had a book stolen from the library .	Ze had een boek gestolen uit de bibliotheek.
I'm busy as a bee .	Ik ben zo druk als een bij.
Crime does not pay .	Misdaad loont niet .
Enjoy yourself to the fullest .	Geniet met volle teugen van jezelf.
My uncle has made me what I am today .	Mijn oom heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.
No one ever saw such a thing .	Niemand heeft ooit zoiets gezien.
Be silent in the library , boys .	Wees stil in de bibliotheek , jongens .
I know that she is cute .	Ik weet dat ze schattig is.
She's as busy as tom .	Ze heeft het zo druk als Tom.
This is a dog that resembles a horse .	Dit is een hond die op een paard lijkt.
I'm not as healthy as I used to be .	Ik ben niet meer zo gezond als vroeger.
I usually walk .	Normaal loop ik .
It is often easier to make plans than to carry them out .	Plannen maken is vaak makkelijker dan uitvoeren.
My work is almost finished .	Mijn werk is bijna af.
She is not such a girl as you imagine .	Ze is niet zo'n meisje als je je voorstelt.
Summer seems to have come at last .	De zomer lijkt eindelijk te zijn aangebroken.
I can't afford to pay so much .	Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.
This question has often arisen .	Deze vraag is vaak opgekomen.
How did you enjoy the movie ?	Hoe vond je de film?
Have I kept you waiting long ?	Heb ik je lang laten wachten?
But I enjoyed farm work .	Maar ik genoot van het werk op de boerderij.
What we say and what we mean are often quite different .	Wat we zeggen en wat we bedoelen is vaak heel verschillend.
If you turn on me like that , I cannot talk any more .	Als je je zo tegen me keert , kan ik niet meer praten .
I have some correspondence to deal with .	Ik heb wat correspondentie te behandelen.
The town was exactly the same as before .	De stad was precies hetzelfde als voorheen.
Didn't I tell you so ?	Heb ik je dat niet verteld?
She bought the book for next to nothing .	Ze kocht het boek voor een prikkie.
Take it easy . Things are looking up .	Doe het rustig aan . Het wordt beter .
Though he is wealthy he is not happy .	Hoewel hij rijk is, is hij niet gelukkig.
There is nothing like sleep .	Er gaat niets boven slapen.
When he writes english , he often consults the dictionary .	Als hij Engels schrijft, raadpleegt hij vaak het woordenboek.
How fast does he run ?	Hoe snel loopt hij?
Remember to post the letter .	Vergeet niet de brief op de post te doen.
Young as he is , he has much experience .	Jong als hij is, heeft hij veel ervaring.
He made three mistakes in as many lines .	Hij maakte drie fouten in evenveel regels.
It is absolutely impossible to do so .	Het is absoluut onmogelijk om dit te doen.
I am as happy as a clam .	Ik ben zo blij als een schelpdier.
He would often go to the library .	Hij ging vaak naar de bibliotheek.
They communicate with each other often by mail .	Ze communiceren vaak met elkaar via de mail.
Babies often fall down .	Baby's vallen vaak naar beneden.
How fast you walk !	Wat loop je snel!
He is yet to know the truth .	Hij moet de waarheid nog weten.
As far as I know , the rumor is not true .	Voor zover ik weet, is het gerucht niet waar.
He often goes to the movies together with her .	Hij gaat vaak samen met haar naar de film.
I haven't met him .	Ik heb hem niet ontmoet.
The reason she killed herself is unknown .	De reden dat ze zelfmoord pleegde is niet bekend.
I don't go in for that sort of thing .	Ik doe niet aan dat soort dingen.
Strange as it is , the story is true .	Hoe vreemd het ook is, het verhaal is waar.
He is not the cheerful man he was .	Hij is niet meer de opgewekte man die hij was.
She studies as hard as any student in her class .	Ze studeert net zo hard als elke student in haar klas.
I haven't met him properly yet .	Ik heb hem nog niet goed ontmoet.
Please make yourself at home .	Doe alsof je thuis bent .
She is as beautiful as a rose .	Ze is zo mooi als een roos.
Excuse me , but I didn't order this .	Sorry, maar ik heb dit niet besteld.
Have you eaten the cake yet ?	Heb je de taart al gegeten?
I want this letter registered .	Ik wil deze brief aangetekend hebben.
This dictionary is as useful as that one .	Dit woordenboek is net zo nuttig als dat.
I speak french as well as she does .	Ik spreek net zo goed Frans als zij.
She looked for her friends but found none .	Ze zocht haar vrienden, maar vond er geen.
I have often met mr sasaki at the station .	Ik heb meneer Sasaki vaak op het station ontmoet.
The baby began to cry like anything .	De baby begon als iets te huilen.
Try to see things as they are .	Probeer de dingen te zien zoals ze zijn.
How did you deal with the matter ?	Hoe heb je de zaak aangepakt?
Do you ever feel like you're running down ?	Heb je wel eens het gevoel dat je naar beneden rent?
It so happened that they were not there .	Toevallig waren ze er niet.
You ought to have invited him , but you didn't .	Je had hem moeten uitnodigen , maar dat heb je niet gedaan .
They were alone in the library .	Ze waren alleen in de bibliotheek.
How often did you go swimming last summer ?	Hoe vaak ging u afgelopen zomer zwemmen?
Such a thing cannot be found everywhere .	Zoiets is niet overal te vinden.
Why is your mouth so big ?	Waarom is je mond zo groot?
Have you finished your homework yet ?	Heb je je huiswerk al af ?
She is almost as tall as you .	Ze is bijna net zo groot als jij.
Everything seems to go right with him .	Alles lijkt goed te gaan met hem.
She is poor , but she looks happy .	Ze is arm, maar ze ziet er gelukkig uit.
How did the party go ?	Hoe is het feest gegaan?
I am not writing a letter .	Ik schrijf geen brief.
Up to now , I have never met him .	Tot nu toe heb ik hem nog nooit ontmoet.
I will help you as far as I can .	Ik zal je helpen voor zover ik kan.
Words can not convey how glad I am .	Woorden kunnen niet uitdrukken hoe blij ik ben.
I tried to get it , but to no purpose .	Ik probeerde het te pakken te krijgen, maar zonder resultaat.
Someday I'll run like the wind .	Op een dag zal ik rennen als de wind.
There is almost no water in this bottle .	Er zit bijna geen water in deze fles.
They never talk but they quarrel .	Ze praten nooit, maar ze maken ruzie.
Please make yourself at home .	Doe alsof je thuis bent .
We look up to him as our leader .	We kijken naar hem op als onze leider.
He would often go fishing in the river .	Hij ging vaak vissen in de rivier.
It seems to have that he knows everything .	Het lijkt alsof hij alles weet.
A man is as old as he feels .	Een man is zo oud als hij zich voelt.
Have you ever been to kyushu ?	Ben je ooit in Kyushu geweest?
Bob often tries to give up smoking .	Bob probeert vaak te stoppen met roken.
I have three years left until retirement .	Ik heb nog drie jaar tot mijn pensioen.
Ken is tall , but I'm not .	Ken is lang , maar ik niet .
She bought the old table for next to nothing .	Ze kocht de oude tafel voor een prikkie.
It seems that she was a beauty in her day .	Het lijkt erop dat ze in haar tijd een schoonheid was.
Can I go home now ?	Mag ik nu naar huis ?
How did the accident come about ?	Hoe is het ongeval ontstaan?
He was poor for a long time , but he is well off now .	Hij was lange tijd arm, maar hij heeft het nu goed.
This novel is both interesting and instructive .	Deze roman is zowel interessant als leerzaam.
I'm not able to speak so fast .	Ik kan niet zo snel praten.
It is strange that she should go home so early .	Het is vreemd dat ze zo vroeg naar huis gaat.
The old man often looks back on his youth .	De oude man kijkt vaak terug op zijn jeugd.
No , but I play tennis .	Nee , maar ik speel tennis .
I'm as strong as before .	Ik ben net zo sterk als voorheen.
I still haven't heard from him .	Ik heb nog steeds niets van hem gehoord.
My sister usually walks to school .	Mijn zus loopt meestal naar school.
To her disappointment , his letter didn't come .	Tot haar teleurstelling kwam zijn brief niet.
My mother has made me what I am today .	Mijn moeder heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.
We hardly have time to eat breakfast .	We hebben nauwelijks tijd om te ontbijten.
I often go to the bookstore .	Ik ga vaak naar de boekhandel.
See to it that this letter is posted without fail .	Zorg ervoor dat deze brief zonder mankeren wordt gepost.
This tree is tall , but that one is even taller .	Deze boom is hoog, maar die is nog groter.
He turned his attention to the picture .	Hij richtte zijn aandacht op de foto.
Did I hurt your feelings ?	Heb ik je gevoelens gekwetst?
In summer , we used to go swimming in the river .	In de zomer gingen we zwemmen in de rivier.
I shall see him in less than a week .	Ik zie hem over minder dan een week .
John would often go mountain climbing when he was a student .	John ging vaak bergbeklimmen toen hij student was.
My sister often looks after the baby .	Mijn zus zorgt vaak voor de baby.
He is anything but a gentleman .	Hij is alles behalve een gentleman.
But you don't have to stay to the end .	Maar je hoeft niet tot het einde te blijven.
The sun was almost gone .	De zon was bijna verdwenen.
He ran and ran , but could not catch up with his dog .	Hij rende en rende, maar kon zijn hond niet inhalen.
The women are relaxing on the piano .	De vrouwen zitten ontspannen op de piano.
But no man could help me .	Maar geen man kon me helpen.
How dare you say such a thing to me ?	Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen?
I have bought the same camera as you have .	Ik heb dezelfde camera gekocht als jij.
It's like summer outside .	Het is net zomer buiten.
I gave in to her demands .	Ik gaf toe aan haar eisen.
You must on no account do such a thing .	U mag zoiets in geen geval doen.
It's natural for you to think so .	Het is normaal dat je dat denkt.
I meant to have written to you .	Ik had je willen schrijven.
I often heard her sing that song .	Ik heb haar dat liedje vaak horen zingen.
I never have had occasion to use it .	Ik heb nooit de gelegenheid gehad om het te gebruiken.
Why did you come home so late ?	Waarom ben je zo laat thuisgekomen?
Did I hurt you ?	Heb ik je pijn gedaan ?
I almost left my umbrella in the train .	Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.
Haven't you decided yet ?	Heb je nog niet beslist?
He is as busy as ever .	Hij heeft het net zo druk als altijd.
He seems like a good person .	Hij lijkt een goed mens.
This letter says that he will arrive on monday .	In deze brief staat dat hij maandag aankomt.
Were you told to do so ?	Werd je verteld dat te doen?
Search as we would , we could not find it .	Zoeken zoals we zouden doen, we konden het niet vinden.
Have you ever traveled by plane ?	Heb je ooit met het vliegtuig gereisd ?
I've never flown in an airplane .	Ik heb nog nooit in een vliegtuig gevlogen.
Such a state of things cannot be put up with .	Een dergelijke gang van zaken is niet te verdragen.
What is he like ?	Hoe is hij ?
You must not misbehave so .	Je moet je niet zo misdragen.
I don't like spoiled children .	Ik hou niet van verwende kinderen.
Did you visit the tower of london ?	Heb je de Tower of London bezocht?
How do you take your coffee ?	Hoe drink jij je koffie?
If only I could go skiing .	Kon ik maar gaan skiën.
He writes to me less and less often these days .	Hij schrijft me tegenwoordig steeds minder vaak.
We usually eat cooked fish .	We eten meestal gekookte vis.
I never read this book without being reminded of my old days .	Ik heb dit boek nooit gelezen zonder herinnerd te worden aan mijn oude dagen.
Mother often got angry with us .	Moeder werd vaak boos op ons.
Will you open the door ?	Doe jij de deur open?
I am not a bird , but I'd like to be .	Ik ben geen vogel , maar ik zou het wel willen zijn .
I can't hold with such a politician .	Ik kan zo'n politicus niet aan.
If only I knew his address .	Als ik zijn adres maar wist.
Seen from the moon , the earth looks like a ball .	Vanaf de maan gezien lijkt de aarde op een bol.
I made him do so .	Ik heb hem daartoe gedwongen.
It seems that they have quarreled .	Het lijkt erop dat ze ruzie hebben gehad.
How did it come about ?	Hoe is het tot stand gekomen?
She hardly ate anything .	Ze at bijna niets.
I did so with a view to pleasing him .	Ik deed dat om hem een plezier te doen.
The work is practically finished .	Het werk is praktisch klaar.
Mr brown is not as old as he looks .	Mr Brown is niet zo oud als hij eruitziet .
I hear he is good at mahjong .	Ik hoor dat hij goed is in mahjong.
He is rich , but he is unkind .	Hij is rijk, maar hij is onvriendelijk.
We had next to nothing in the kitchen .	We hadden bijna niets in de keuken.
He's behind the times in his methods .	Hij loopt achter met zijn methoden.
I am anything but a liar .	Ik ben alles behalve een leugenaar.
I didn't feel well , but I went to work .	Ik voelde me niet goed, maar ik ging aan het werk.
Have you fed the dog yet ?	Heb je de hond al gevoerd?
But you're going to owe me one .	Maar je gaat me er een schuldig zijn.
Didn't you write a letter to him ?	Heb je hem geen brief geschreven?
I wonder why he is so angry .	Ik vraag me af waarom hij zo boos is.
She has not so much patience as you .	Ze heeft niet zoveel geduld als jij.
How did you hit upon such an idea ?	Hoe kwam je op zo'n idee?
I will write judy a letter .	Ik zal Judy een brief schrijven.
It's next to impossible to finish it in a day .	Het is bijna onmogelijk om het in een dag af te maken.
How did it all come about ?	Hoe is het allemaal tot stand gekomen?
I usually go home at five .	Ik ga meestal om vijf uur naar huis.
An honest man would not do such a thing .	Een eerlijk man zou zoiets niet doen.
You needn't have bought such a large house .	Je had niet zo'n groot huis moeten kopen.
We often enjoyed going to the movies .	We gingen vaak graag naar de film.
It seems that he is happy with his new job .	Het lijkt erop dat hij blij is met zijn nieuwe baan.
Every student has access to the library .	Elke student heeft toegang tot de bibliotheek.
Don't be late for school so often .	Kom niet zo vaak te laat op school.
He seems to have lived in spain .	Hij schijnt in spanje te hebben gewoond.
Have you got any plans ?	Heb je plannen?
He hasn't got over the death of his wife yet .	Hij is nog niet over de dood van zijn vrouw heen.
It seems to be clearing up .	Het lijkt op te klaren.
She is anything but a singer .	Ze is allesbehalve een zangeres.
He seems like quite a find .	Hij lijkt me nogal een vondst.
Have you ever been to india ?	Ben je ooit in India geweest ?
If only I had taken your advice .	Had ik je advies maar opgevolgd.
He wrenched the letter from my hand .	Hij rukte de brief uit mijn hand.
Have you read this article ?	Heb je dit artikel gelezen?
Take things as they are .	Neem de dingen zoals ze zijn.
He usually succeeded .	Dat lukte hem meestal.
Did you have breakfast this morning ?	Heb je vanmorgen ontbeten?
Shall I answer this letter for you ?	Zal ik deze brief voor je beantwoorden?
I used to go home for lunch in those days .	Ik ging in die tijd altijd naar huis om te lunchen.
We often took a walk along the seashore together in the morning .	We maakten 's morgens vaak samen een wandeling langs de kust.
Have you ever tried skating on the river ?	Heb je ooit geprobeerd te schaatsen op de rivier?
I was almost run over by a car .	Ik werd bijna overreden door een auto.
As a rule , she is an early riser .	In de regel is ze een vroege vogel.
I hope so .	Ik hoop het .
I haven't been able to solve the problem yet .	Ik heb het probleem nog niet kunnen oplossen.
I look around but it's you I can't replace .	Ik kijk om me heen, maar jij bent het die ik niet kan vervangen.
She comes home at about six as a rule .	Ze komt in de regel om een uur of zes thuis.
This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .	Dit probleem lijkt op het eerste gezicht gemakkelijk, maar het is echt moeilijk.
She is fresh from college , so she has no experience .	Ze komt net van de universiteit , dus ze heeft geen ervaring .
But in the end he put the book on the fire .	Maar uiteindelijk legde hij het boek op het vuur.
The result fell short of his expectation .	Het resultaat bleef achter bij zijn verwachting.
She is often late for school on mondays .	Op maandag komt ze vaak te laat op school.
The eyes are as eloquent as the tongue .	De ogen zijn zo welsprekend als de tong.
Jump as high as you can .	Spring zo hoog als je kunt.
I can hardly swim .	Ik kan nauwelijks zwemmen.
Give her this letter when she comes .	Geef haar deze brief als ze komt .
Up to the present we have enjoyed our trip very much .	Tot op heden hebben we erg genoten van onze reis.
The letter was written by her .	De brief is door haar geschreven.
I would often go skating on the lake .	Ik ging vaak schaatsen op het meer.
I don't like being treated like a child .	Ik hou er niet van om als een kind behandeld te worden.
We must take this matter into account as a whole .	We moeten deze kwestie als geheel in ogenschouw nemen.
If only I had a pretty dress like that !	Had ik maar zo'n mooie jurk!
This camera is small , but very good .	Deze camera is klein, maar zeer goed.
How would you like it ?	Hoe zou je het vinden ?
You have no right to say so .	Je hebt het recht niet om dat te zeggen.
He went so far as to say such a rude thing .	Hij ging zo ver dat hij zoiets grofs zei.
We look up to him as our teacher .	We kijken naar hem op als onze leraar.
I'm glad you could come . Please make yourself at home .	Ik ben blij dat je kon komen. Doe alsof je thuis bent .
He is no ordinary man .	Hij is geen gewone man.
We enjoyed the dinner my mother prepared .	We genoten van het diner dat mijn moeder had bereid.
My father is usually at home on sunday .	Mijn vader is op zondag meestal thuis.
Father often helps me with my homework .	Vader helpt me vaak met mijn huiswerk.
Books such as these are too difficult for him .	Boeken als deze zijn te moeilijk voor hem.
Children usually pick up foreign languages very quickly .	Kinderen pikken vreemde talen meestal heel snel op.
Let me have your suggestion as to what I am to say .	Laat me uw suggestie hebben over wat ik moet zeggen.
I have heard nothing from him yet .	Ik heb nog niets van hem gehoord.
Don't change your mind so often .	Verander niet zo vaak van gedachten.
As far as I know , this is the best one .	Voor zover ik weet is dit de beste.
He is not strong as before .	Hij is niet meer zo sterk als voorheen.
The prize went to him .	De prijs ging naar hem.
This is japan as americans see it .	Dit is Japan zoals Amerikanen het zien.
He didn't mean to hurt you .	Het was niet zijn bedoeling om je pijn te doen.
Who doesn't think so ?	Wie vindt dat niet?
But I can't understand them very well .	Maar ik kan ze niet zo goed verstaan.
He tried to give up smoking but in vain .	Hij probeerde te stoppen met roken, maar tevergeefs.
Father is now busy writing a letter .	Vader is nu bezig met het schrijven van een brief.
Have you called her yet ?	Heb je haar al gebeld?
Japan today is not what it was even ten years ago .	Het Japan van vandaag is niet meer wat het zelfs tien jaar geleden was.
The man is all but dead .	De man is zo goed als dood.
He hurt his hand when he fell .	Hij bezeerde zijn hand toen hij viel.
This problem is not so difficult as it seems .	Dit probleem is niet zo moeilijk als het lijkt.
He doesn't study as hard as he used to .	Hij studeert niet meer zo hard als vroeger.
I do not want to reply to his letter .	Ik wil niet op zijn brief reageren.
I often fell , but I never gave up .	Ik viel vaak, maar gaf nooit op.
I can't abide such a person .	Ik kan zo iemand niet uitstaan.
The results were as follows .	De resultaten waren als volgt.
She gave a look as much as to say ,'' get out'' .	Ze keek evenzeer aan als om te zeggen: ''ga weg''.
Is breakfast ready ?	Is het ontbijt klaar?
She will be back in less than ten minutes .	Ze is over minder dan tien minuten terug.
It's about the size of an egg .	Het is ongeveer zo groot als een ei.
I'm not good at speaking english yet .	Ik ben nog niet goed in Engels spreken.
He is a little slow , but otherwise he is a good student .	Hij is een beetje traag, maar verder is hij een goede leerling.
He is as great a statesman as any .	Hij is een even groot staatsman als wie dan ook.
She tore up the letter .	Ze verscheurde de brief.
They looked up to him as their leader .	Ze keken tegen hem op als hun leider.
I'm sorry , but I can't hear you well .	Het spijt me , maar ik kan je niet goed horen .
It is not as good as it looks .	Het is niet zo goed als het lijkt.
He needn't go in such a hurry .	Hij hoeft niet zo'n haast te hebben.
Make yourself at home .	Doe alsof je thuis bent .
Have you eaten your lunch yet ?	Heb je je lunch al gegeten?
I am writing a letter now .	Ik ben nu een brief aan het schrijven.
What have you been up to ?	Wat heb je gedaan ?
You don't have to obey such a law .	Aan zo'n wet hoef je je niet te houden.
I often go fishing with them .	Ik ga vaak met ze vissen.
How's your summer vacation going ?	Hoe gaat jouw zomervakantie?
I should not have bought such a thing .	Ik had zoiets niet moeten kopen.
You can travel how you please .	U kunt reizen zoals u wilt.
I want you to read this letter .	Ik wil dat je deze brief leest.
He often mistakes the time , and is late for his appointments .	Hij vergist zich vaak in de tijd en komt te laat op zijn afspraken.
You have a sense of humor .	Je hebt gevoel voor humor.
What seems to be the problems today ?	Wat lijken vandaag de problemen te zijn?
Our city has no water service yet .	Onze stad heeft nog geen watervoorziening.
I feel as I can rely on things now .	Ik heb het gevoel dat ik nu op dingen kan vertrouwen.
I don't feel like going out on such a day .	Ik heb geen zin om op zo'n dag de deur uit te gaan.
I often watch night games on tv .	Ik kijk vaak nachtwedstrijden op tv.
He is fresh from college , so he has no experience .	Hij komt net van de universiteit, dus hij heeft geen ervaring.
I can swim as well as you .	Ik kan net zo goed zwemmen als jij.
When I was a child , I would often call on him on sunday .	Toen ik een kind was, bezocht ik hem vaak op zondag.
I have never heard of him since then .	Sindsdien heb ik nooit meer van hem gehoord.
She instructs students in english .	Ze instrueert studenten in het Engels.
It appears that she might change her mind .	Het lijkt erop dat ze van gedachten kan veranderen.
I'm glad to hear that she is unmarried .	Ik ben blij te horen dat ze ongehuwd is.
What is the letter about ?	Waar gaat de brief over ?
It is fortunate that you should have such a good friend .	Gelukkig heb je zo'n goede vriend.
I don't like those who say so .	Ik hou niet van degenen die dat zeggen.
Please make yourself at home .	Doe alsof je thuis bent .
I never feel at home in his company .	Ik voel me nooit thuis in zijn gezelschap.
It must be the postman .	Het moet de postbode zijn.
I'm sorry if my words hurt you .	Het spijt me als mijn woorden je kwetsen.
I can scarcely believe it .	Ik kan het nauwelijks geloven.
I have not got rid of my bad cold yet .	Ik ben nog niet van mijn zware verkoudheid af.
Don't you think so ?	Denk je niet?
I often play tennis on sunday .	Ik tennis vaak op zondag.
Where is the library ?	Waar is de bibliotheek ?
I have not yet finished my supper .	Ik heb mijn avondeten nog niet op.
She appears to have few friends .	Ze lijkt weinig vrienden te hebben.
I wish I were as smart as you are .	Ik wou dat ik zo slim was als jij.
He seems not to have realized its importance .	Hij lijkt het belang ervan niet te hebben beseft.
I wonder what it is like to travel through space .	Ik vraag me af hoe het is om door de ruimte te reizen.
It is impossible for me to do so .	Het is voor mij onmogelijk om dit te doen.
It seems to me that this is too expensive .	Het lijkt mij dat dit te duur is.
I am often mistaken for my brother .	Ik word vaak aangezien voor mijn broer.
I'll help you as much as I can .	Ik zal je helpen zoveel ik kan.
What shall I do with her letter ?	Wat moet ik met haar brief doen?
This one is as good as that one .	Deze is net zo goed als die.
We would often go swimming in the river .	We gingen vaak zwemmen in de rivier.
We all had such a good time .	We hadden allemaal zo'n goede tijd.
As is often the case with him , he was late .	Zoals zo vaak met hem, was hij te laat.
Which dictionary do you often use ?	Welk woordenboek gebruik je vaak?
Has he got any experience of farming ?	Heeft hij ervaring met boeren?
How often do you go swimming in the sea each summer ?	Hoe vaak gaat u elke zomer in zee zwemmen?
Do as you like .	Doe wat je wilt .
She tore the letter up after reading it .	Na het lezen verscheurde ze de brief.
The earth is a small but beautiful planet .	De aarde is een kleine maar mooie planeet.
Don't give way to their request .	Geef niet toe aan hun verzoek.
Though I was tired , I did my best .	Hoewel ik moe was, deed ik mijn best.
Please make yourself at home .	Doe alsof je thuis bent .
My father is not as old as he looks .	Mijn vader is niet zo oud als hij eruitziet.
She wrote as many as ten books .	Ze schreef maar liefst tien boeken.
Don't forget to mail this letter .	Vergeet deze brief niet te mailen.
I received a letter in english yesterday .	Ik heb gisteren een brief in het Engels ontvangen.
There are a lot of books in the library .	Er zijn veel boeken in de bibliotheek.
Ken has not washed the car yet .	Ken heeft de auto nog niet gewassen.
Make love , not war .	Maak de liefde, geen oorlog.
I think I hurt his feelings .	Ik denk dat ik zijn gevoelens gekwetst heb.
Everything appears to be going well .	Alles lijkt goed te gaan.
We often have fires in winter .	We hebben vaak vuur in de winter.
Father often helps me with my homework .	Vader helpt me vaak met mijn huiswerk.
Her words were as follows .	Haar woorden waren als volgt.
My opinion is similar to yours .	Mijn mening is vergelijkbaar met die van jou.
I said so by way of a joke .	Ik zei het bij wijze van grap.
Don't forget to mail this letter first thing in the morning .	Vergeet deze brief niet morgenvroeg op de post te doen.
What's the local time in tokyo now ?	Hoe laat is het nu in Tokio?
She seems to have been a beauty in her day .	Ze schijnt in haar tijd een schoonheid te zijn geweest.
You don't have to talk so loud .	Je hoeft niet zo hard te praten.
Tom worked like a madman .	Tom werkte als een gek.
I've never gotten on a plane yet .	Ik ben nog nooit in een vliegtuig gestapt.
She looked ghostly .	Ze zag er spookachtig uit.
If I were you , I wouldn't do so .	Als ik jou was zou ik dat niet doen.
I almost never met her .	Ik heb haar bijna nooit ontmoet.
I don't believe such things to exist .	Ik geloof niet dat zulke dingen bestaan.
Step forward and make room for others .	Stap naar voren en maak ruimte voor anderen.
Are you ready ?	Ben je klaar ?
She appears to have many friends .	Ze blijkt veel vrienden te hebben.
I didn't have the sense to do so .	Ik had er geen zin in.
Don't forget to write to me .	Vergeet me niet te schrijven.
I wish I hadn't spent so much money .	Ik wou dat ik niet zoveel geld had uitgegeven.
The weather changes very often in england .	Het weer verandert heel vaak in Engeland.
Let's take a trip .	Laten we een reis maken.
My father made me what I am today .	Mijn vader heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.
But , that thing is said to no one .	Maar dat ding wordt tegen niemand gezegd.
When I was young , I would often watch baseball .	Toen ik jong was, keek ik vaak naar honkbal.
I never went to hiroshima on my trip .	Ik ben tijdens mijn reis nooit naar Hiroshima geweest.
It seems that his father is a lawyer .	Het lijkt erop dat zijn vader advocaat is.
Is there any mail for me ?	Is er post voor mij?
I recollect his saying so .	Ik herinner me dat hij dat zei.
The old man died of cancer .	De oude man stierf aan kanker.
I was much affected by the sad news .	Ik was erg geraakt door het droevige nieuws.
How come you made such a mistake ?	Hoe komt het dat je zo'n fout hebt gemaakt?
They are more or less the same size .	Ze zijn min of meer even groot.
Don't pretend you don't know .	Doe niet alsof je het niet weet.
I've never been beyond okayama .	Ik ben nog nooit verder geweest dan Okayama.
All students have access to the library .	Alle studenten hebben toegang tot de bibliotheek.
I hardly think she'd do that .	Ik denk nauwelijks dat ze dat zou doen .
She returned the book to the library .	Ze bracht het boek terug naar de bibliotheek.
Almost no one believed her .	Bijna niemand geloofde haar.
She used to address me as tom .	Ze sprak me altijd aan met Tom.
That could be true , but I don't really think so .	Dat zou waar kunnen zijn, maar ik denk het niet echt.
He looked around , but he saw no one .	Hij keek rond , maar hij zag niemand .
I used to take a walk before breakfast .	Voor het ontbijt maakte ik een wandeling.
He comes here almost every day .	Hij komt hier bijna elke dag.
He's only a boy , but he is very thoughtful .	Hij is nog maar een jongen, maar hij is erg attent.
How did the party go ?	Hoe is het feest gegaan?
The dog seems to be getting better .	De hond lijkt beter te worden.
This question in english is anything but easy .	Deze vraag in het Engels is allesbehalve eenvoudig.
Such a diligent man as he is sure to succeed .	Zo'n ijverige man als hij zeker zal slagen.
Have you ever been to japan ?	Ben je ooit in Japan geweest ?
He would often say such a thing .	Zoiets zei hij vaak.
At last , the bus company gave in .	Uiteindelijk gaf de busmaatschappij toe.
Have you been to kyoto ?	Ben je in Kyoto geweest?
As a boy , I used to swim in the pond .	Als jongen zwom ik in de vijver.
He amused us with a funny story .	Hij amuseerde ons met een grappig verhaal.
Most people think so .	De meeste mensen denken van wel.
It is strange that they should get so angry .	Het is vreemd dat ze zo boos worden.
I look on him as a friend .	Ik beschouw hem als een vriend.
He is , so far as I know , a good guy .	Hij is, voor zover ik weet, een goede kerel.
I tried many things but failed after all .	Ik heb veel dingen geprobeerd, maar het is uiteindelijk niet gelukt.
He remembers to write to her every week .	Hij herinnert zich haar elke week te schrijven.
Don't talk so impudently .	Praat niet zo brutaal.
She gave me advice as well as information .	Ze gaf me zowel advies als informatie.
I usually went to bed at ten during the summer vacation .	Tijdens de zomervakantie ging ik meestal om tien uur naar bed.
He has never been scolded by his father .	Hij is nooit uitgescholden door zijn vader.
I can't do such a thing as you have done .	Ik kan zoiets als jij niet doen.
I know how you feel , but it's over .	Ik weet hoe je je voelt, maar het is voorbij.
Do as he tells you .	Doe wat hij je zegt.
Girl as she is , she is brave .	Meisje zoals ze is , ze is dapper .
Please ask whether they have this book at the library .	Vraag of ze dit boek in de bibliotheek hebben.
You've got to write to him quickly .	Je moet hem snel schrijven.
People often take me for my brother .	Mensen denken vaak dat ik mijn broer ben.
The kid got hurt .	Het kind raakte gewond.
Do you feel at home anywhere ?	Voel jij je overal thuis?
My shoes are old , but his are new .	Mijn schoenen zijn oud, maar die van hem zijn nieuw.
As far as I am concerned I can leave today .	Wat mij betreft mag ik vandaag vertrekken.
I can't go when I haven't been invited .	Ik kan niet gaan als ik niet ben uitgenodigd.
He is said to be qualified as a doctor .	Hij zou gekwalificeerd zijn als arts.
You ought not to have done such a thing .	Je had zoiets niet moeten doen.
Are you all set for the trip ?	Ben je helemaal klaar voor de reis?
It seems the teacher was disappointed .	Het lijkt erop dat de leraar teleurgesteld was.
Such a custom should be done away with .	Zo'n gewoonte moet worden afgeschaft.
He is as poor as a rat .	Hij is zo arm als een rat.
I ought to go there , but I won't .	Ik zou daarheen moeten gaan , maar ik doe het niet .
I want to have this letter registered .	Ik wil deze brief laten aantekenen.
These are all much the same .	Deze zijn allemaal grotendeels hetzelfde.
This is the time he normally arrives .	Dit is de tijd dat hij normaal arriveert.
No , I haven't written it yet .	Nee, ik heb het nog niet geschreven.
We are barely above want .	We zijn nauwelijks boven willen .
Is jimmy writing a letter ?	Is Jimmy een brief aan het schrijven?
The secret seems to have leaked out .	Het geheim lijkt te zijn uitgelekt.
I often went to the movies with my father .	Ik ging vaak met mijn vader naar de film.
I am sorry if my words hurt you .	Het spijt me als mijn woorden je kwetsen.
She kept body and soul together in such days .	Ze hield lichaam en ziel bij elkaar in zulke dagen.
This is the same book as I have .	Dit is hetzelfde boek als ik heb.
I have not finished my homework yet .	Ik heb mijn huiswerk nog niet af.
Have you made up your mind to become a teacher ?	Heb je besloten om leraar te worden?
No other boy in his class is as bright as he .	Geen enkele andere jongen in zijn klas is zo slim als hij.
There is no precedent for such a case .	Er is geen precedent voor een dergelijk geval.
I will write to you as soon as I can .	Ik zal je zo snel mogelijk schrijven.
You won't get it so easily .	Zo makkelijk krijg je het niet.
It is no use making an excuse like that .	Het heeft geen zin om zo'n excuus te verzinnen.
What a blessing it is that they did not come .	Wat een zegen is het dat ze niet zijn gekomen.
He usually comes home late .	Hij komt meestal laat thuis.
Some of the luggage has not arrived yet .	Een deel van de bagage is nog niet aangekomen.
I have a stomachache , doctor .	Ik heb buikpijn, dokter.
Good health is a great blessing .	Een goede gezondheid is een grote zegen.
As far as this matter is concerned , I am satisfied .	Wat deze kwestie betreft, ben ik tevreden.
It is kind of you to say so .	Het is aardig van je om dat te zeggen.
I'm not accustomed to getting up so early .	Ik ben niet gewend om zo vroeg op te staan.
It looks like rain .	Het lijkt op regen .
It's impossible to work in a room this dim .	Het is onmogelijk om in zo'n donkere kamer te werken.
I go to the library from time to time .	Ik ga af en toe naar de bibliotheek.
She may well say so .	Ze mag het best zeggen.
By the way , have you done your homework ?	Trouwens, heb je je huiswerk gedaan?
I gave up smoking and I feel like a new man .	Ik ben gestopt met roken en ik voel me een nieuwe man.
I cannot run as fast as jim .	Ik kan niet zo snel rennen als Jim.
What is he like ?	Hoe is hij ?
If only I knew !	Als ik het maar wist!
Carry out the task as well as you can .	Voer de taak zo goed mogelijk uit.
I'll tell him so when he comes here .	Ik zal het hem zeggen als hij hier komt .
Your opinion sounds like a good idea .	Jouw mening klinkt als een goed idee.
The work is not finished yet .	Het werk is nog niet af.
She has as many books as I.	Ze heeft net zoveel boeken als ik.
This letter is addressed to you .	Deze brief is aan u gericht.
We shouldn't look down on other people .	We moeten niet op andere mensen neerkijken.
You talk as if you were the boss .	Je praat alsof je de baas bent.
I have never fallen in love with any girl .	Ik ben nog nooit verliefd geworden op een meisje.
I am not such a fool but can appreciate it .	Ik ben niet zo gek maar kan het wel waarderen.
I'm tired , but I'm going anyway .	Ik ben moe , maar ik ga toch .
My father is usually at home on sundays .	Mijn vader is op zondag meestal thuis.
My little brother was injured in the accident .	Mijn broertje raakte gewond bij het ongeval.
I have no idea what the weather will be like tomorrow .	Ik heb geen idee wat voor weer het morgen wordt.
He is not such a fool but he can understand it .	Hij is niet zo gek, maar hij kan het wel begrijpen.
I used to take a walk in the morning .	Vroeger maakte ik 's ochtends een wandeling.
Did you ever hear of such a strange custom ?	Heb je ooit van zo'n vreemd gebruik gehoord?
Is that as heavy as this ?	Is dat zo zwaar als dit?
Don't forget to mail this letter .	Vergeet deze brief niet te mailen.
He answered as follows .	Hij antwoordde als volgt.
Who has made you what you are now ?	Wie heeft je gemaakt tot wat je nu bent?
You are tall , but he is still taller .	Jij bent lang, maar hij is nog langer.
She enjoyed the life on board .	Ze genoot van het leven aan boord.
I looked on him as the boss .	Ik zag hem als de baas.
Have you finished reading that book yet ?	Heb je dat boek al uitgelezen?
I often go fishing in that river .	In die rivier ga ik vaak vissen.
He uses the same books as you use .	Hij gebruikt dezelfde boeken als jij.
Have you got a letter from him ?	Heb je een brief van hem?
Why do you think he said so ?	Waarom denk je dat hij dat zei?
My opinion is similar to yours .	Mijn mening is vergelijkbaar met die van jou.
How did it come about ?	Hoe is het tot stand gekomen?
How fast bill runs !	Wat loopt de rekening snel!
It's been a long while since we had such fine weather .	Het is lang geleden dat we zulk mooi weer hadden.
Is there no alternative to your method ?	Is er geen alternatief voor uw methode?
He was used as a tool .	Hij werd gebruikt als hulpmiddel.
She is as busy as a bee .	Ze is zo druk als een bij.
She has married nobody .	Ze is met niemand getrouwd.
Study as hard as you can .	Studeer zo hard als je kunt.
I have got a letter from you .	Ik heb een brief van je gekregen.
I am often in difficulties .	Ik heb vaak moeilijkheden.
Both of them are very cute .	Beiden zijn erg schattig.
The injured man was carried to the hospital .	De gewonde man is naar het ziekenhuis gebracht.
I just meant it as a joke .	Ik bedoelde het gewoon als grap.
Don't forget to post the letter , please .	Vergeet de brief niet op de post te doen , aub .
His head was hurt by the fall .	Door de val is zijn hoofd bezeerd.
He would often go fishing on sunday .	Op zondag ging hij vaak vissen.
This is anything but easy .	Dit is allesbehalve eenvoudig.
This time it seems as if he is telling the truth .	Deze keer lijkt het alsof hij de waarheid spreekt.
Bill is a regular fool .	Bill is een gewone dwaas.
A woman's mind and winter wind change often .	De geest van een vrouw en de winterwind veranderen vaak.
They get along like a cat and a dog .	Ze kunnen met elkaar overweg als een kat en een hond.
She usually walks to school .	Ze loopt meestal naar school.
This morning I missed the train I usually take .	Vanmorgen heb ik de trein gemist die ik normaal gesproken neem.
Success or failure is all the same to me .	Succes of mislukking is voor mij hetzelfde.
He has hardly studied this term .	Deze term heeft hij nauwelijks bestudeerd.
There appears to have been a mistake .	Er blijkt een fout te zijn gemaakt.
She made believe not to hear him .	Ze deed alsof ze hem niet hoorde.
She was injured in the traffic accident .	Ze raakte gewond bij het verkeersongeval.
You have every reason to say so .	Je hebt alle reden om dat te zeggen.
I run as fast as jim .	Ik ren zo snel als Jim.
Recovery was almost impossible .	Herstel was bijna onmogelijk.
He is able to swim like a fish .	Hij kan zwemmen als een vis.
He looks for all the world like his brother .	Hij zoekt de hele wereld zoals zijn broer.
Have you got settled into your new house yet ?	Ben je al gesetteld in je nieuwe huis?
I will do as you say .	Ik zal doen wat je zegt.
It looks like they have made up again .	Het lijkt erop dat ze het weer goed hebben gemaakt.
I usually get up early in the morning .	Meestal sta ik 's morgens vroeg op.
I often think about the place where I met you .	Ik denk vaak aan de plek waar ik je heb ontmoet.
She made up her mind to be a secretary .	Ze besloot secretaresse te worden.
Please make yourself at home .	Doe alsof je thuis bent .
We had frequent snowfalls last year .	Vorig jaar hadden we regelmatig sneeuwval.
He seemed to be very keen on music .	Hij leek erg gek op muziek.
He used to get up early when he was young .	Hij stond vroeg op toen hij jong was.
Please treat me this year as well as you did last year .	Behandel me dit jaar net zo goed als vorig jaar .
Have you worked the puzzle out ?	Heb je de puzzel opgelost?
She is not anything like her mother .	Ze lijkt in niets op haar moeder.
He instructed me to go to bed early .	Hij droeg me op om vroeg naar bed te gaan.
He was puzzled about what to answer .	Hij vroeg zich af wat hij moest antwoorden.
How fast you walk !	Wat loop je snel!
Don't look down on the poor .	Kijk niet neer op de armen.
It's all right to drink , but drink in moderation .	Het is prima om te drinken, maar drink met mate.
As you already know .	Zoals je al weet.
Not a day passed but I practiced playing the piano .	Er ging geen dag voorbij of ik oefende piano spelen.
Dinner is ready , father .	Het eten is klaar , vader .
I see him in the library now and then .	Ik zie hem af en toe in de bibliotheek.
I usually have a light breakfast .	Ik ontbijt meestal licht.
It is lucky that the weather should be so nice .	Het is een geluk dat het zulk mooi weer is.
Have you got through with your work ?	Ben je klaar met je werk?
He suggested a plan similar to mine .	Hij stelde een plan voor vergelijkbaar met het mijne.
He seems to have left the country .	Hij lijkt het land te hebben verlaten.
He often walks to school .	Hij loopt vaak naar school.
Have you decided on a name for your new baby ?	Heb je al een naam gekozen voor je nieuwe baby?
Your opinion seems to be out of date .	Uw mening lijkt achterhaald.
You are not old enough to go swimming by yourself .	Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.
You will be taken for an ill-mannered person if you do so .	Als u dat doet, wordt u voor een ongemanierd persoon aangezien.
We are usually at home in the evening .	Meestal zijn we 's avonds thuis.
I usually go to bed at ten .	Ik ga meestal om tien uur naar bed.
I wish you'd never been born .	Ik wou dat je nooit was geboren.
Please mail this letter for me .	Stuur deze brief alstublieft voor mij op.
It seems that mr brooke is an honest man .	Het lijkt erop dat meneer Brooke een eerlijke man is.
Did you do your homework ? The meeting is only two days away .	Heb jij je huiswerk gemaakt ? De vergadering is nog maar twee dagen verwijderd.
He may come here yet .	Misschien komt hij hier nog .
He never fails to write to her every week .	Hij schrijft haar nooit elke week.
We were afraid that we might hurt him .	We waren bang dat we hem pijn zouden doen.
Don't make little of me .	Maak me niet klein.
Would you mind sending this letter for me ?	Zou je deze brief voor mij willen sturen?
Never have I seen a more beautiful sight than this .	Nooit heb ik een mooier gezicht gezien dan dit.
Such a trivial thing is out of the question .	Zoiets banaals is uitgesloten.
What made you think so ?	Waarom dacht je dat?
Remember to mail the letter .	Vergeet niet de brief op de post te doen.
I have often been here .	Ik ben hier vaak geweest.
Never have I read so terrifying a novel as this .	Ik heb nog nooit zo'n angstaanjagende roman gelezen als deze.
Have you done your assignment yet ?	Heb je je opdracht al gedaan?
He hasn't come of age yet .	Hij is nog niet volwassen.
We often eat lunch together .	We lunchen vaak samen.
I have heard nothing else from him yet .	Ik heb nog niets meer van hem gehoord.
This is the cutest baby that I have ever seen .	Dit is de schattigste baby die ik ooit heb gezien.
He affected not to hear me .	Hij deed alsof hij me niet wilde horen.
The letter was written by bill .	De brief is geschreven door Bill.
He is a common sort of man .	Hij is een gewoon soort man.
How did you like that movie ?	Hoe vond je die film?
You talk as if you were the boss .	Je praat alsof je de baas bent.
I sometimes wrote him a very long letter .	Ik schreef hem soms een heel lange brief.
Did you ever hear of such a thing ?	Heb je ooit van zoiets gehoord?
You'll get there in less than ten minutes .	Je bent er in minder dan tien minuten.
I talk in my sleep very often .	Ik praat heel vaak in mijn slaap.
I usually go to school by bus .	Ik ga meestal met de bus naar school.
No other lake in japan is as large as lake biwa .	Geen enkel ander meer in Japan is zo groot als het biwameer.
Have you read the book yet ?	Heb je het boek al gelezen ?
You ought not to stay up so late .	Je moet niet zo laat opblijven.
We think of tom as an honest man .	We beschouwen Tom als een eerlijke man.
These are common diseases of children .	Dit zijn veelvoorkomende ziekten bij kinderen.
I swear I will never do such a thing .	Ik zweer dat ik zoiets nooit zal doen .
But I am able to cook well .	Maar ik kan goed koken.
Bill often breaks his promises .	Bill verbreekt vaak zijn beloften.
Though it is expensive , we'll go by air .	Hoewel het duur is, gaan we per vliegtuig.
I have never been abroad .	Ik ben nog nooit in het buitenland geweest .
Write to me as soon as you get there .	Schrijf me zodra je er bent .
The prize won't be given to her .	De prijs zal niet aan haar worden gegeven.
I used to take a walk every morning .	Vroeger maakte ik elke ochtend een wandeling.
Pardon me for saying so .	Neem me niet kwalijk dat ik het zeg.
Have you finished already ?	Ben je al klaar?
My father has the same car as mr kimura's .	Mijn vader heeft dezelfde auto als die van meneer Kimura.
I was treated like a child by them .	Ik werd door hen als een kind behandeld.
I've never been to paris .	Ik ben nog nooit in Parijs geweest.
My son can't count yet .	Mijn zoon kan nog niet tellen.
Have you ever been to france ?	Ben je ooit in Frankrijk geweest ?
Sorry , but you're in the wrong here .	Sorry, maar hier zit je fout.
Life at this college is nothing like I expected .	Het leven op deze universiteit is niet zoals ik had verwacht.
She cocked an eye at him .	Ze keek hem aan.
They looked as if they would cry .	Ze zagen eruit alsof ze zouden huilen.
It seems to me that he is from england .	Het lijkt mij dat hij uit Engeland komt.
I usually walk to school .	Ik loop meestal naar school.
She was hurt in the accident .	Ze raakte gewond bij het ongeval.
It's very rude of you to say a thing like that .	Het is erg onbeleefd van je om zoiets te zeggen.
Some of them seem to be too difficult .	Sommige lijken te moeilijk.
I often go to the movies .	Ik ga vaak naar de film.
I feel relaxed with him .	Ik voel me ontspannen bij hem.
See which way the cat jumps .	Kijk welke kant de kat op springt.
Don't look down on poor people .	Kijk niet neer op arme mensen.
Father is busy writing letters .	Vader is bezig met het schrijven van brieven.
It is bad to hurt others .	Het is slecht om anderen pijn te doen.
Have you finished yet ?	Ben je al klaar ?
She is as active as she looks .	Ze is net zo actief als ze eruitziet.
He is anything but a reliable man .	Hij is allesbehalve een betrouwbare man.
It feels like it will rain in the afternoon .	Het voelt alsof het 's middags gaat regenen.
There appears to be a party in that house .	Er blijkt een feest te zijn in dat huis.
In those days , I used to get up at six every morning .	In die tijd stond ik elke ochtend om zes uur op.
I as well as you am to blame .	Zowel ik als jij zijn de schuldigen.
In this winter , it seems that it gets very cold .	In deze winter lijkt het erg koud te worden.
Thank you very much for your letter .	Heel erg bedankt voor je brief .
Sure , but don't take your time .	Zeker , maar neem er niet de tijd voor .
Do write to me soon !	Schrijf me snel!
He got hurt in the game yesterday .	Hij raakte gisteren geblesseerd in de wedstrijd.
Oh , but this is great .	Oh , maar dit is geweldig .
He seems to be always in conflict with someone .	Hij lijkt altijd met iemand in conflict te zijn.
There is no place like home .	Er is geen plek zoals thuis.
The mail has arrived .	De post is aangekomen.
Yesterday I wrote to ellen .	Gisteren schreef ik aan ellen .
A japanese wouldn't do such a thing .	Een Japanner zou zoiets niet doen.
Have you worked out the answer yet ?	Heb je het antwoord al uitgewerkt?
Sometimes everything goes wrong .	Soms gaat alles mis.
That child looks as if he is going to cry .	Dat kind ziet eruit alsof hij gaat huilen.
You will debase yourself by such behavior .	Je zult jezelf vernederen door dergelijk gedrag.
She would often take a trip when she was young .	Ze ging vaak op reis toen ze jong was.
Take it easy .	Doe het rustig aan .
Don't ask such hard questions .	Stel niet zulke moeilijke vragen.
Hardly had he seen me when he ran away .	Nauwelijks had hij me gezien of hij rende weg.
Little did I imagine that my plan would go wrong .	Ik kon me niet voorstellen dat mijn plan zou mislukken.
I often help my brother with his homework .	Ik help mijn broer vaak met zijn huiswerk.
Such a thing is of no account .	Zoiets is van geen belang.
He is very busy writing to his friends .	Hij is erg druk met het schrijven aan zijn vrienden.
It's mean of you to talk that way .	Het is gemeen van je om zo te praten.
Tom can swim as fast as you .	Tom kan net zo snel zwemmen als jij.
No man is so old , but he may learn .	Niemand is zo oud, maar hij kan leren.
She seems to have found a boyfriend .	Ze lijkt een vriendje te hebben gevonden.
Is there no alternative to your method ?	Is er geen alternatief voor uw methode?
I felt like crying .	Ik had zin om te huilen.
Have you decided where you're going to go to study abroad ?	Heb je al besloten waar je naartoe gaat om in het buitenland te studeren?
He has written a letter .	Hij heeft een brief geschreven.
You can put this car to use as you like .	U kunt deze auto gebruiken zoals u wilt.
Once in a while everything goes wrong .	Eens in de zoveel tijd gaat alles mis.
He did not say so .	Dat zei hij niet.
How was your birthday ?	Hoe was je verjaardag ?
You can play this piano , but not at night .	Je kunt op deze piano spelen, maar niet 's nachts.
No other student in the class is so brilliant as he is .	Geen enkele andere student in de klas is zo briljant als hij.
She is american , but she lives in england .	Ze is Amerikaans, maar ze woont in Engeland.
Carelessness often result in accidents .	Onzorgvuldigheid leidt vaak tot ongelukken.
She kissed me like anything .	Ze kuste me als iets.
My brother is not yet in school .	Mijn broer zit nog niet op school.
I hope you enjoy yourself this evening .	Ik hoop dat je het naar je zin hebt vanavond.
He tried not to hurt others' feelings .	Hij probeerde de gevoelens van anderen niet te kwetsen.
I take a bath almost every day .	Ik ga bijna elke dag in bad.
I could hardly make out what she said .	Ik kon nauwelijks verstaan wat ze zei.
He would often sit up until late at night .	Hij zat vaak tot laat in de nacht op.
I cannot hear such a story without weeping .	Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.
My father often goes to paris on business .	Mijn vader gaat vaak voor zaken naar Parijs.
The boy and the girl seem to know each other .	De jongen en het meisje lijken elkaar te kennen.
What made her do so ?	Wat maakte dat ze dit deed?
You seem to be a little under the weather .	Je lijkt een beetje in de put te zitten.
Has he arrived already ?	Is hij al gearriveerd?
I usually have a glass of milk for breakfast .	Ik heb meestal een glas melk als ontbijt.
The smallest child knows such a simple thing .	Het kleinste kind weet zoiets simpels.
It seems that the news was false .	Het lijkt erop dat het nieuws vals was.
He is capable of doing such a thing .	Hij is tot zoiets in staat.
We used to swim every day when we were children .	Toen we kinderen waren, zwommen we elke dag.
Have you visited foreign countries , say america ?	Heb je het buitenland bezocht, bijvoorbeeld Amerika?
Her son died of cancer when still a boy .	Haar zoon stierf aan kanker toen hij nog een jongen was.
He seemed to have been very happy .	Hij leek heel gelukkig te zijn geweest.
Tom came running with a letter from judy .	Tom kwam aangerend met een brief van Judy.
Mother often said that she was proud of me .	Moeder zei vaak dat ze trots op me was.
Don't look down on others .	Kijk niet neer op anderen.
I want to let this room to a student .	Ik wil deze kamer verhuren aan een student.
They often go on picnics by bicycle .	Picknicken doen ze vaak op de fiets.
This clock seems to be malfunctioning .	Deze klok lijkt niet goed te werken.
My father usually watches television after dinner .	Mijn vader kijkt meestal na het eten televisie.
I cannot read the book in so short a time .	Ik kan het boek niet in zo'n korte tijd uitlezen.
I was anxious to read your letter from paris .	Ik zat te popelen om je brief uit Parijs te lezen.
I give in .	ik geef toe.
We live near a big library .	We wonen vlakbij een grote bibliotheek.
There's no need to be that tense .	Het is niet nodig om zo gespannen te zijn.
I played a match of tennis with my friend , but lost .	Ik speelde een partijtje tennis met mijn vriend, maar verloor.
She is quite pretty , but looks unhealthy .	Ze is best mooi , maar ziet er ongezond uit .
What are the symptoms ?	Wat zijn de symptomen ?
Don't worry about such a trifle thing .	Maak je geen zorgen over zoiets kleins.
Everybody had looked on him as a good-for-nothing .	Iedereen had hem als een nietsnut beschouwd.
My sister never fails to write home once a month .	Mijn zus schrijft altijd een keer per maand naar huis.
We often make mistakes .	We maken vaak fouten.
People must love one another .	Mensen moeten van elkaar houden.
Who is this letter from ?	Van wie is deze brief?
She tends to be late for school .	Ze komt vaak te laat op school.
There is a library at the back of that tall building .	Er is een bibliotheek aan de achterkant van dat hoge gebouw.
Please write to me from time to time .	Schrijf me alsjeblieft af en toe.
I'll join you in the library .	Ik ga met je mee naar de bibliotheek.
Have you washed the car yet ?	Heb je de auto al gewassen?
You are to do as I tell you .	Je moet doen wat ik je zeg.
He is fortunate having such a good wife .	Hij heeft het geluk zo'n goede vrouw te hebben.
Are you through with the paper ?	Ben je klaar met de krant?
I regarded tom as a friend .	Ik beschouwde Tom als een vriend.
It seems that he knows the truth .	Het lijkt erop dat hij de waarheid kent.
I don't doubt but she will recover .	Ik twijfel er niet aan, maar ze zal herstellen.
The old generation must make way for the new .	De oude generatie moet plaats maken voor de nieuwe.
You should avail yourself of the books in the library .	U dient gebruik te maken van de boeken in de bibliotheek.
She paints every day no matter how busy she is .	Ze schildert elke dag, hoe druk ze het ook heeft.
I study math as hard as english .	Ik studeer wiskunde net zo hard als Engels.
You have to eat regularly .	Je moet regelmatig eten.
Why do you think that way ?	Waarom denk je zo?
I am not sure , but I think I want to be a teacher .	Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ik leraar wil worden.
Have you ever been to america ?	Ben je ooit in Amerika geweest ?
Have you been here before ?	Ben je hier eerder geweest ?
You may be surprised to receive this letter .	Het zal u misschien verbazen deze brief te ontvangen.
Jim hasn't been home yet .	Jim is nog niet thuis geweest.
They let the upstairs room to a student .	Zij verhuren de bovenkamer aan een student.
I received your letter yesterday .	Ik heb gisteren je brief ontvangen.
Sit down and take it easy for a while .	Ga zitten en doe het even rustig aan.
I will never make such a mistake again .	Ik zal nooit meer zo'n fout maken.
Her name was often on his lips .	Haar naam lag vaak op zijn lippen.
Few people can buy such an expensive car .	Er zijn maar weinig mensen die zo'n dure auto kunnen kopen.
Why are you so late ?	Waarom ben je zo laat ?
I wish I were as rich as he .	Ik wou dat ik net zo rijk was als hij.
As far as I know , he is american .	Voor zover ik weet is hij amerikaans.
Tom works as hard as any boy in the class .	Tom werkt net zo hard als elke jongen in de klas.
I go skiing very often .	Ik ga heel vaak skiën.
Have you decided what to do yet ?	Heb je al besloten wat je gaat doen?
He doesn't have so many books as she .	Hij heeft niet zoveel boeken als zij.
I want to die , but I cannot .	Ik wil dood, maar ik kan niet.
My father died of cancer .	Mijn vader stierf aan kanker.
Young people tend to think so .	Jongeren denken van wel.
He seems to be lying .	Hij lijkt te liegen.
What do you usually do on holidays ?	Wat doe je meestal op feestdagen?
She seems to have been happy when she was young .	Ze lijkt gelukkig te zijn geweest toen ze jong was.
This child is as gentle as a lamb today .	Dit kind is vandaag zo zacht als een lam.
Please make yourself at home .	Doe alsof je thuis bent .
Have you finished packing yet ?	Ben je al klaar met inpakken?
I enjoyed myself last night .	Ik heb me gisteravond vermaakt.
It is strange that he should say such a thing .	Het is vreemd dat hij zoiets zegt.
He has a sense of humor .	Hij heeft gevoel voor humor .
Why do you need to read such a book ?	Waarom moet je zo'n boek lezen?
We have yet to learn the truth .	We moeten de waarheid nog leren kennen.
He is bright , but he is not honest .	Hij is slim, maar hij is niet eerlijk.
He got hurt in the accident at work .	Hij raakte gewond bij het ongeval op het werk.
Tom was late for class , as is often the case .	Tom was te laat voor de les, zoals wel vaker het geval is.
I wrote to him for quite another reason .	Ik schreef hem om een heel andere reden.
How did you do in your exam ?	Hoe deed je het op je examen?
I haven't made up my mind yet .	Ik heb nog geen besluit genomen.
I often played tennis when I was young .	In mijn jeugd speelde ik vaak tennis.
I often stay up all night .	Ik blijf vaak de hele nacht wakker.
If only I had known the answer yesterday !	Had ik gisteren maar het antwoord geweten!
I can't understand the psychology of such a man .	Ik kan de psychologie van zo'n man niet begrijpen.
He must be crazy to say such a thing .	Hij moet wel gek zijn om zoiets te zeggen.
I used to listen to the radio very late at night .	Ik luisterde 's avonds heel laat naar de radio.
The dog seems to have been sick .	De hond lijkt ziek te zijn geweest.
What made her do so ?	Wat maakte dat ze dit deed?
I know almost nothing about it .	Ik weet er bijna niets van.
How did the accident come about ?	Hoe is het ongeval ontstaan?
He often writes to his parents in japan .	Hij schrijft vaak naar zijn ouders in Japan.
I haven't met both of his sons .	Ik heb zijn beide zonen niet ontmoet.
He enjoyed the vacation to his heart's content .	Hij genoot naar hartenlust van de vakantie.
He talks as if he knows everything .	Hij praat alsof hij alles weet.
The baby can't walk yet .	De baby kan nog niet lopen.
He seems to have been ill .	Hij schijnt ziek te zijn geweest.
Sit down and take it easy for a while .	Ga zitten en doe het even rustig aan.
A true scientist would not think like that .	Een echte wetenschapper zou zo niet denken.
I relaxed at home last sunday .	Ik heb afgelopen zondag lekker thuis geslapen.
It seems that he is unable to swim .	Het lijkt erop dat hij niet kan zwemmen.
Don't hang up , but hold on please .	Niet ophangen, maar even geduld alstublieft.

Ik heb geen van zijn romans gelezen.

Ik heb wel twee uur moeten wachten.

Heb je al avondeten gegeten ?

Hoe zag je dat?

Ze was bijna te laat op school.

John loopt in de richting van het station.

Het is niet nodig om zo boos te worden.

Ik ben geboren in Osaka, maar opgegroeid in Tokio.

Ze hebben nog steeds geen koper gevonden voor dat huis.

Ze is niet meer zo energiek als ze ooit was.

Hoe ga je naar osaka reizen?

Ik moet een brief schrijven.

Hij laat het nooit na om zijn ouders een keer per maand te schrijven.

Zoals zo vaak met haar , brak ze haar belofte .

Ze werkt net zo hard als elke andere student.

Tom kan net zo goed skiën als zijn broer.

Het is heel natuurlijk dat hij dat denkt.

Heb je genoten van je bezoek?

We hebben de jongen tot onze gids gemaakt.

Hij heeft kanker.

Ik bel hem vaak.

Ik heb geen idee waarom het zo is.

We zijn nog niet aan de telefoon.

Er gaat niets boven een wandeling.

In feite is het waar .

Ze gaan meestal op de fiets naar school.

Verwen je kind niet.

Als je een man bent, gedraag je dan als zodanig.

De ene ken ik wel maar de andere niet.

Je bent er in minder dan dertig minuten.

Hij stuurde een brief gericht aan zijn oom.

Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.

Sindsdien is hij nooit meer teruggekeerd.

Ze zijn nauwelijks de deur uit geweest sinds de baby werd geboren.

Het is abnormaal om zoveel te eten.

Ik wilde je geen pijn doen.

Je werk voldeed niet aan onze verwachtingen.

Hij is zo goed als dood.

Ik heb gisteravond een brief geschreven.

Je hebt de cake nog niet gegeten.

Laten we genieten van de lange vakantie.

We moeten afstevenen op wereldvrede.

Tom rent niet zo snel als Bill.

Maar niet echt .

Hij lijkt te winnen.

Maar voor examens zou ons schoolleven leuker zijn.

Ik hoor haar vaak piano spelen.

Het lijkt erop dat iemand mij heeft gebeld tijdens mijn afwezigheid.

Hij heeft hard gewerkt om de prijs te krijgen.

We moeten niet neerkijken op arme mensen.

Ik heb haar beide romans niet gelezen.

Ik weet het niet zeker, maar ze kan komen.

Dat heeft geen invloed op ons plan.

In tijden als deze gaat er niets boven een haar van de hond.

Ik maakte bijna een fout.

Ik heb daar geen speciale reden voor.

Hoe zit het met de smaak?

Ik kom haar vaak tegen in de supermarkt.

Ze beschouwde het verhaal als een grap.

Het is nog afwachten of dit plan zal slagen of niet.

We keken, maar zagen niets.

Het spijt me , maar hij is er nu uit .

Is vader al thuisgekomen?

Je hoeft niet zo'n haast te hebben.

Ik heb geen tv gekeken maar gisteravond Engels gestudeerd.

Zoiets kan niet gebeuren in Japan.

Het lijkt erop dat we de weg kwijt zijn.

Wees niet zo gereserveerd.

Wat heeft je hier zo vroeg gebracht?

De student antwoordde niet zozeer als de leraar.

Hij kwam hier altijd op zondag voor een praatje.

Je kunt er niet zo zeker van zijn.

Ze is nog aan het kletsen.

Maar ik ga stabiel.

Die oude brug is allesbehalve veilig.

De brief is voor mij.

Hij staat boven zulk dom gedrag.

Hij lijkt op een paard.

Overwerk kostte haar gezondheid.

Heb je je verstand verloren om dat te zeggen?

Ik lijk koorts te hebben.

Hij vertelde zijn verhalen op een heel ongebruikelijke manier.

Vergeet de brief niet op de post te doen.

Hij weet er nauwelijks iets van.

Hoewel jong, is hij een bekwame man.

Waarom zei je zoiets doms?

Ik zal alles doen behalve dat.

Geniet van het leven zolang het kan.

Ik ben nog nooit zo vroeg wakker geweest.

We kunnen maar ons best doen.

Er was niemand die hem bewonderde.

We lunchen vaak samen.

De film was minder grappig dan het boek.

Ben je klaar met het lezen van de roman?

Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.

Ik denk dat het nodig is dat je dat doet.

Een heer zou zoiets niet doen.

Zoiets kan hij niet gedaan hebben.

Er was bijna niemand in de kamer.

Sorry dat ik je zo lang heb laten wachten.

Zoals vaak het geval is, kwam hij te laat op school.

Ik kan niet anders zeggen dan dat ik het met je eens ben.

Ze gaat om de dag naar de bibliotheek.

Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.

Het is zo eenvoudig als taart.

Ik keek maar zag niets.

Ik was van plan te slagen, maar het lukte niet.

Hoe arm hij ook was, hij kon niet naar de universiteit.

Gebruikt u regelmatig medicijnen?

Heb je je huiswerk al af ?

Hij heeft veel kennissen maar weinig vrienden.

Bob gaat meestal om tien uur naar bed.

U vindt de scène precies zoals u deze op deze foto ziet.

Zo'n nacht hebben we zelden gezien!

Onze schoolbibliotheek heeft veel boeken.

Er was niets anders dan de oceaan zover het oog reikte.

Ik kan me niet thuis voelen in een hotel.

Ze is net zo mooi als haar zus.

Terwijl ze in Japan verbleef, bezocht ze vaak Kyoto.

Zo'n man zou moeten slagen.

We waren arm, maar we waren gelukkig.

Hij deed alsof hij me niet wilde horen.

Herinner me eraan om de brieven op de post te doen.

Ik vat vaak kou.

Neem zoveel als je wilt.

Is er vanmorgen post voor me?

Als je erop staat om alleen te gaan, doe dat dan alsjeblieft.

Doe wat ik je gezegd heb.

De muur bezweek tijdens de aardbeving.

Maar hij hield zich niet aan zijn belofte.

Het arme kleine meisje deed niets anders dan huilen.

Als geheel lijkt het plan goed te zijn.

Hij zei tegen mij , ' maak niet zo'n herrie .'

Zie je hem vaak?

Maak alsjeblieft plaats voor hem.

Het lijkt erop dat hij het erg druk heeft vandaag.

Bill drinkt echt als een vis.

Nu lijkt dit er meer op.

Het ziet er naar uit dat het morgen gaat regenen , maar ik zal mijn best doen .

Ik lunch daar meestal.

Ben je niet klaar?

Pardon , maar waar is de bibliotheek ?

Zou je alsjeblieft ruimte voor me kunnen maken?

Welke kant je ook op gaat, je doet er evenveel tijd over.

Hij deed alsof hij de eigenaar was van de plaats.

Toevallig had ik geen geld bij me.

Ik probeerde haar op andere gedachten te brengen , maar het lukte niet .

We begonnen allebei bijna tegelijkertijd te glimlachen.

Japan is niet meer wat het 15 jaar geleden was.

Ik vroeg Bill hoe het weer tijdens zijn reis was geweest.

Hij heeft ze al lang niet meer geschreven.

Zij is rijk maar hij is arm.

Ik kan geen piano spelen , maar zij wel .

Niet alle boeken zijn leerzaam.

Het lijkt erop dat we alles hebben.

Hij is nu bijna net zo groot als zijn vader.

Ik heb hetzelfde shirt gekocht als dat van jou.

Tom ziet eruit als een slimme jongen.

Ben jij eerder in Londen geweest ?

Hoe kwam je op zo'n idee?

Hij rent net zo snel als jij.

Hij is nog steeds niet gewend aan het stadsleven.

Zelfs een kind kan zoiets.

Laat de boeken zoals ze zijn.

Sindsdien is er nooit meer iets van hem vernomen.

Doe wat je gezegd is te doen.

Hij lijkt te slapen.

Je kunt zien hoe iemand is door naar zijn vrienden te kijken.

Hij schijnt in die dagen rijk te zijn geweest.

Ik las de brief opnieuw en opnieuw.

Zoals weet zoals.

Dit is zijn antwoord op mijn brief.

Op het moment dat hij alleen was, schreef hij de brief.

Zijn methodes zijn niet wetenschappelijk.

Het regent, maar ik wil graag naar buiten.

Pas op ! Er komt een auto aan.

Het weer is zo mooi als mooi maar kan zijn.

We zouden samen kunnen uitgaan zoals vorig jaar .

Deze trein is op weg naar Tokio.

Zijn auto ziet er zo goed als nieuw uit.

Ik heb mijn gebruikelijke trein gemist.

Ze tenniste altijd op zondag.

Als je de brief hebt geschreven , zal ik hem op de post doen .

U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.

Kwam ze hier om te ontspannen?

De brief gaat morgen op de post.

Hij is vaak afwezig van school.

Ik krijg vaak een brief van hem.

Hij lijkt nooit de kou te voelen.

Ik tenniste vaak met hem.

Ze kwam zoals gewoonlijk te laat.

Ze lijkt iets met de affaire te maken te hebben.

In deze ruimte zal de top worden gehouden.

Het lijkt erop dat je het hier niet naar je zin hebt.

Tegen de avond lijkt het op sneeuw.

Hebt u redenen om dat te denken?

Dit is de manier waarop ik hem kan vinden.

Ik heb het hele huis doorzocht naar die brief.

Ik zal je steunen zoveel ik kan.

Ik heb nooit in oorlogen geloofd.

Ze is erg goed in het imiteren van haar leraar.

Oh , ik heb nog niet besloten wat ik ga doen .

Ze leek erg verrast te zijn.

Ik heb vanavond geen zin om tv te kijken.

De methode is nu achterhaald.

Raak het niet aan. Laat het zoals het is .

Zo kook ik meestal vis.

Heb je hem ooit horen zingen?

Zowel de leraar als zijn leerlingen zijn gekomen.

Ik word liever gezien als een leraar.

Ik hou niet zo van muziek als jij.

Hij was als kind onschuldig.

Je bent zo'n leuke jongen.

Ze lijkt in haar jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.

Hij doet nooit iets, maar zij ruikt het.

Ik neem meestal een bad voordat ik naar bed ga.

Dat had je toen moeten zeggen.

Ik had het gevoel alsof ik droomde.

Er is geen plek zoals thuis.

Ga zitten en doe het even rustig aan.

Hij kan zulke dingen zeggen.

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

Hij was zo moe dat hij nauwelijks kon staan.

Er is geen dwaas als een oude dwaas.

De jongen kwam heel vaak bij me langs.

Kijk me niet zo droevig aan.

Mijn ouders hebben me gemaakt tot wat ik nu ben.

Ga niet met zo'n man om.

Er zijn veel studenten in de bibliotheek.

Ik verlang ernaar om het eten en de cultuur van mijn huis te ervaren.

Is deze biefstuk gaar?

Was hij er maar geweest.

De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.

Kijk niet op een man neer omdat hij arm is.

Wil je deze brief voor mij op de post doen?

De vrouwen staan voor een bibliotheek.

Ik heb het gevoel alsof ik droom.

Raak het niet aan. Laat het zoals het is .

Bijna elke dag gaat hij naar de rivier om te vissen.

Het is hier niet zo koud als in Alaska.

Dit is de beste methode om dat probleem op te lossen.

Ze praatten met elkaar als oude vrienden.

Het verhaal blijkt te kloppen.

Ik heb geen tijd om haar te schrijven.

Grieken eten ook vaak vis.

Mijn baby kan nog niet praten. Hij huilt gewoon.

Praat niet zo snel.

Mijn vader drinkt niet zoveel sake.

Je compositie is de beste tot nu toe.

Ben je ooit in Amerika geweest ?

Hij instrueerde studenten geschiedenis op school.

Het lijkt op een appel.

Zijn woorden kwetsten haar gevoelens.

Voor hem is het een fluitje van een cent.

Wij gaan, maar jij niet.

Hoe is zoiets ontstaan?

Hoe heb je geantwoord?

Het arme meisje stond op sterven.

Waar is de dichtstbijzijnde bibliotheek?

Als het regent, zijn de bussen vaker wel dan niet te laat.

Elke student heeft gratis toegang tot de bibliotheek.

Hij lijkt zich ergens zorgen over te maken.

Hoe vind je Japan?

Het regent daar bijna nooit.

We kunnen net zo goed lopen als wachten op de volgende bus.

Ik zwom vaak in deze rivier toen ik jong was.

Kon ik maar goed zingen.

Het schilderij is zo goed als af.

Hij is net zo rijk als elke man in deze stad.

Hoe kun je zoiets doms zeggen?

Hij schreef een snel antwoord op mijn brief.

U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.

Hij belde me bijna elke dag op.

Haal deze brieven er a.u.b. meteen af.

Hij is zo'n onvoorzichtige jongen dat hij heel vaak fouten maakt.

Ik heb uw brief ontvangen.

Heb je niet gegeten?

Ik kom zo vaak mogelijk.

Hij is niets anders dan een gewone man.

Ik heb zin om op reis te gaan.

Schrijf me snel!

Ik heb mijn huiswerk nog niet af.

Probeer de dingen te zien zoals ze zijn.

De baby kan staan maar niet lopen.

Hij stierf aan kanker.

Mijn hersenen lijken vandaag niet goed te werken.

Waarom zou je dat denken?

Ik was nog nooit eerder te laat op school gekomen.

Ze is niet zozeer een zangeres als wel een komiek.

Het voelt als regen.

Je bent aardig om dat te zeggen.

Je had niet zo vroeg moeten komen.

Hij weet bijna niets over dat dier.

Ik ontbijt meestal om zeven uur.

Hoe vond je de film?

Daar lijken verschillende redenen voor te zijn.

Dat was geen gewone storm.

U kunt spreken zoals u zich werkelijk voelt.

Mijn vader ging vroeger met de bus naar zijn werk.

Een piano is duur, maar een auto is duurder.

Eet je vaak vis als avondeten?

Was ik maar met haar getrouwd!

Het werk van een chauffeur is niet zo eenvoudig als het lijkt.

Ik hou van mahjong.

Ik wil dezelfde stijl als deze.

Wil je plaats voor me maken?

Ik en jij waren gisteren te laat op school.

Dit werk is allesbehalve eenvoudig.

Hij ziet eruit als een goede jongen.

In dat geval kan hij niet betalen.

Schrijven ze een brief?

Hij komt vaak te laat op zijn werk.

Hij dateert vaak met Mary.

Ik ben niet meer zo jong als ik was.

Zoiets kan ze niet gedaan hebben.

Ze leek ziek te zijn geweest.

Hij lijkt het geheim te kennen.

Dat hebben ze me niet verteld.

Wat betekent dit voor mijn toekomst?

Hoe gaat het met je zoektocht naar een baan?

De snelste manier van reizen is per vliegtuig.

Dit is een feit, geen fictie.

Ze lijken niets van het probleem te maken.

Meestal ga ik na het eten in bad.

Ze ziet eruit als een lerares.

Heb je al besloten waar je heen gaat voor de feestdagen?

Niet zo luidruchtig zijn, alsjeblieft.

Hij schijnt ziek te zijn geweest.

Bovenal hebben kinderen liefde nodig.

Ze blijkt veel vrienden te hebben.

Welk vervoer nemen we?

Verdedig me alstublieft tegen zulke slechte mannen.

We streven allemaal naar succes.

Ben je geboekt voor morgen?

Ik herinner me dat ik de brief op de post deed.

Er is geen dwaas als een oude dwaas.

Wat een dwaas was ik om zoiets te doen!

Heb je ooit golf gespeeld?

Het is meestal in de coffeeshop dat ik hem ontmoet.

Hoe heb je je vakantie doorgebracht?

Ik heb de hele dag brieven geschreven.

Het lijkt erop dat er iets mis is met de computer.

Ik speel vaak tennis na school.

Na school zal ze een brief schrijven.

Hij kan Frans spreken, om nog maar te zwijgen van Engels.

Ben je ooit in rome geweest?

Vaker wel dan niet komt hij te laat op school.

We hebben het te druk om op zulke details te letten.

Je lijkt precies op je grote broer.

Ze schrijft me elke week.

Als ik maar de kans krijg om hem te zien.

Dat zei hij alleen bij wijze van grap.

Ze konden nauwelijks zien.

Ben je ooit in Groot-Brittannië geweest?

Ik ben niet in de stemming om vandaag hard te werken.

Hij is een goede dokter, zoals dokters tegenwoordig zeggen.

Ze lijkt beledigd te zijn door wat hij zei.

Heb je ooit de grondwet van Japan gelezen?

Het is lang geleden dat ik je voor het laatst schreef.

Je camera is niet zo uitstekend als mijn camera.

Je vindt het boek in de bibliotheek.

Het werk was zo goed als af.

Hoe gaat het met uw vrouw ?

Het was een lange brief.

Hij besloot niet terug te keren naar zijn geboorteland.

Dit is zo goed als elk ander.

Ik heb nog geen woord van hem gehoord.

Ze lijkt gisteren naar Tokio te zijn vertrokken.

Kijk niet neer op de armen.

Nog nooit in mijn leven heb ik zo'n vreselijk verhaal gehoord!

Ik ben nog niet klaar .

Geef dergelijke ideeën op.

Ik beschouwde het probleem als opgelost.

Ik heb nog nooit zo'n vriendelijke man ontmoet.

Ik heb zo'n drukke ochtend gehad.

Heb je genoten van het feest gisteravond?

Ja dat deed hij . Hij zag er echt uit als een dokter.

Vader las me altijd boeken voor in bed.

Ben je klaar met het lezen van de roman?

Ik heb nog nooit een giraf gezien.

Ze richtte de brief aan John.

Vroeger ging ik op zondag naar de kerk.

Hij praatte verder alsof er niets was gebeurd.

Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.

Zo'n probleem is moeilijk op te lossen.

Ik kan net zo goed sterven als ik het doe.

Ik ben geboren in Osaka, maar ben opgegroeid in Tokio.

Het lijkt erop dat hij in orde is.

De baby was diep in slaap.

Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.

Ik had de hele ochtend brieven geschreven.

Heb je haar al gebeld?

We zien elkaar de laatste tijd niet vaak meer.

Ben je al klaar met het werk?

Ze was nog nooit zo bang geweest.

Hij kon dit niet doen uit schaamte.

Hoe is het ongeval ontstaan?

Ik werd bijna aangereden door een auto.

Hij was delicaat als een kind.

Ik wierp een blik op zijn brief.

Het lijkt niet nodig om te gaan.

Probeer de dingen te zien zoals ze werkelijk zijn.

Ze konden amper rondkomen.

Nee ik ben daar nog nooit geweest .

Dit boek is niet alleen interessant maar ook leerzaam.

Hij deed zijn best, maar hij faalde.

Als we zoiets zouden doen, zouden we gestraft moeten worden.

Bill lijkt vast te zitten aan Mary.

Tokio is net zo groot als een stad in Japan.

Elke maand schrijft hij zijn moeder.

Hij is alles behalve een dwaas.

Het voelt alsof ik haar eerder heb gezien.

In welke richting ligt het park?

Ze lijkt het geheim te kennen.

Nooit heb ik gedroomd dat je zou verliezen.

Hij kijkt nooit neer op arme mensen.

Ik zie de hond bijna elke dag.

Hij zwom vaak in deze rivier.

Ik heb zin om te huilen.

Hij was in dienst bij het schrijven van brieven.

Ik ging net een brief schrijven.

Laat me hier niet zo wachten.

Hij is snel met zijn hand.

Ik ben nog nooit in het huis van mijn oom geweest.

Ik leid een regelmatig leven.

We hebben lang gewacht, maar hij kwam niet opdagen.

Bijna alle Japanse jongens spelen graag honkbal.

Je hebt je handen nog niet gewassen, of wel?

We hadden amper vijf minuten gewacht toen de bus kwam.

Ik kon bijna niet wachten om het nieuws te horen.

Ik heb nog niets van haar gehoord.

Hij schreef een brief met veel gemak.

Hij kwam vaak bij mij langs.

Heb je alles klaar voor morgen?

Hier is een brief voor jou.

U kunt dit probleem niet op een gewone manier oplossen.

Hoe hard rijdt deze trein?

We horen je vaak zingen.

Ik hou van nieuwsprogramma's op tv.

Ik voelde me veel meer ontspannen.

Het lijkt alsof je hier de eerste bent.

Haar naam ontgaat me vaak.

Het regent nooit maar het giet.

Ze liep met haar hoofd naar beneden als een oude vrouw.

Neem dan per brief contact met mij op.

Weinig dingen geven ons zoveel plezier als muziek.

Ik heb niet toegegeven aan een dergelijke regel.

Deze maat is mij te groot.

Ze is opgeleid als zangeres.

Geld als zodanig heeft geen betekenis.

Laat je bureau zoals het is.

Hij weet wel beter dan zoiets te geloven.

Hij was zeker bij de samenkomst, maar hij sliep.

Kon ik maar Engels spreken!

Doe zoiets niet nog een keer.

Hoewel hij moe was, bleef hij werken.

Schrijf me terug zodra je deze brief hebt ontvangen.

Ben je naar een dokter geweest?

Hoe ben je naar school gekomen ?

Het is niet zo koud als gisteren.

Als we maar geen test in het Engels hoefden te doen.

Wat is deze brief?

Sindsdien heb ik nooit meer van hem gehoord.

Hij wordt vaak voor een student aangezien.

Hij is bijna altijd thuis.

Ik ben over minder dan vijf minuten terug.

Hij schreef gisteren een brief.

Hoe gaat het met je ouders?

Hij spreekt zowel Frans als Engels.

Ik heb je brief aan mijn familie gelezen.

Ik stond vroeger op dan normaal.

Ik had er nooit op gerekend dat hij rijk zou zijn.

Hij kwam zoals gewoonlijk te laat.

Leg het volgende uit.

Hij slaapt als een blok.

Hij is jong, maar ervaren.

Het is vreemd dat hij zoiets heeft gedaan.

Hij weet niet hoe hij een brief in het Engels moet schrijven.

Het is heel aardig van je om dat te zeggen .

Het lijkt duidelijk dat hij ziek is.

Het lijkt erop dat de vlucht vertraging heeft opgelopen.

Hij was vast in slaap.

Ik wou dat ik Engels kon spreken zoals jij.

Er is geen plek zoals thuis.

Het lijkt me dat hij eerlijk is.

Ik kan het me niet veroorloven om in zo'n dure winkel te winkelen.

Ze kan net zo snel zwemmen als haar broer.

Ik kon hem nauwelijks horen.

Mijn engels is allesbehalve goed.

Hij schijnt arm te zijn geweest toen hij jong was.

Honkbal wordt vaak ''de grote Amerikaanse sport'' genoemd.

Ik keek rond , maar zag niemand .

Een echte vriend zou zoiets niet zeggen.

Hij is praktisch dood.

Ze beloofde me elke week te schrijven.

Tom gaat vaak vissen in de rivier.

Hij kreeg te horen dat hij moest opstaan, en dat deed hij.

Hij is alles behalve een gentleman.

Ik verwacht een brief van haar.

Hij is druk bezig met het schrijven van een brief.

Haar middelen zijn klein.

Het gebouw heeft veel geleden onder de aardbeving.

Het leven is tenslotte net een droom.

Eigenlijk heb ik een hekel aan hem.

Ik stond zoals gewoonlijk vroeg op.

Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.

Verstuur deze brief per vliegtuig.

Ik sprak met hem in het Engels, maar ik kon mezelf niet verstaanbaar maken.

Geen andere vrouw in ons bedrijf is zo trots als zij.

Ze schrijft constant brieven.

Het heeft geen zin om je zoveel zorgen te maken over je gezondheid.

Hij is een man van aanzienlijke middelen.

Hoe gedroeg hij zich?

Wij hebben ons met volle teugen vermaakt.

Belt u mij a.u.b. na ontvangst van deze brief.

Heb je de krant van vandaag al gelezen?

Praten in de bibliotheek is niet toegestaan.

Hij zag een brief op het bureau liggen.

Genade is nog niet gekomen.

Hoe wil je je haar geknipt hebben?

Hij schrijft vaak naar zijn ouders.

Hij kwam zo laat als gisteren .

Hij voelde zich thuis.

Ze is nog nooit verliefd geworden.

Het arme kleine meisje deed de hele dag niets anders dan snikken.

Zoals iedereen weet, is hij een genie.

Het was buitengewoon dat hij het er niet mee eens was.

Ze schijnt ziek te zijn geweest.

Ons werk zit er bijna op.

Hoe vond je het feest?

Hoe laat ga je meestal naar binnen?

Ik kan het me niet veroorloven om zoiets te kopen.

Hij is even vriendelijk als altijd.

Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.

Ik kan niet zo hard rennen als jij.

Laat me alsjeblieft wat reisgidsen voor dit land zien.

Ze hebben het recht om dat te doen.

Ik heb nog twee brieven te schrijven.

Ik ben nooit in het buitenland geweest .

Ik ben er vaak geweest.

Ik wou dat ik er net zo een kon vinden.

Het is heel goed van je om dat te zeggen.

Tom kan nog niet zwemmen.

Hij spreekt alsof hij in het buitenland heeft gestudeerd.

Ik kwam tot dezelfde beslissing als jij.

Hij verkoopt het zoals het is.

Waarom zijn je oren zo groot?

We kijken naar hem op als een goede senior.

Japan is niet meer wat het tien jaar geleden was.

Ik studeer wiskunde net zo hard als Engels.

Ik miste bijna de trein.

Houd contact via mail.

Het is een eitje .

Ze lijkt iets belangrijks te weten.

Hij raakte ernstig gewond bij het verkeersongeval.

Heb je haar eerder ontmoet?

Hij lijkt zich niet bewust te zijn van zijn fout.

Is hij al teruggekeerd?

Ik beloof je elke mogelijke vergoeding.

Heb je ooit een ufo gezien?

Doe jij de deur open?

Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.

Ze is nog niet gekomen.

Ik deed het voor mijn gezondheid.

Zijn kamer is alles behalve netjes.

Ze zag eruit alsof ze ziek was geweest.

Geniet van je leven zolang het kan.

Maar mijn moeder antwoordde altijd.

Ik ben nog nooit in Engeland geweest.

De doos was zwaar, maar hij slaagde erin hem te dragen.

Dit boek is tegelijk interessant en leerzaam.

Ik kijk meestal televisie voor het avondeten.

Je zou een keer per maand naar huis moeten schrijven.

Wie heeft er een brief geschreven?

Ze praat alsof ze een lerares is.

We kennen elkaar nog niet zo lang.

Wat kan hij hard rennen!

Hij is een rijke maar saaie man.

Vader maakt het zoals gewoonlijk goed.

Mijn mening is in grote lijnen dezelfde als die van jou.

Hij kreeg een baan bij de juridische bibliotheek.

Jij staat niet zo vroeg op als je zus.

Schrijf me alsjeblieft zo snel mogelijk.

Hij heeft het boek nog niet gelezen.

Hij praat alsof hij een leraar is.

Maar wat ga je doen als hij niet komt?

Oude schoolvrienden proberen vaak contact met elkaar te houden.

Pardon , maar ik denk dat dit mijn stoel is .

Kinderen leven vaak in een fantasiewereld.

Ik vind het absurd om dat te doen.

Voel je thuis in deze kamer.

Laat de stoelen zoals ze zijn.

Alle mogelijke middelen zijn geprobeerd.

Ik heb nog nooit van zo'n vreemd verhaal gehoord.

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

De trein is er nog niet.

Hij schijnt in zijn jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.

Zijn ogen zijn als die van een luipaard.

Ze is een even goede echtgenote als je maar kunt hopen.

Hij is uitgaand .

Ik zag Bill gisteren in de bibliotheek.

Ben je klaar met je huiswerk ?

Hij was zo vriendelijk mij zijn stoel aan te bieden.

Veel plezier op het feest , joh .

Het lijkt niet nodig om dat land te helpen.

Als je het mij vraagt, is ze een beetje ongewoon.

Ze zitten alsof ze gecharmeerd zijn van de muziek.

Snel opende ze de brief.

Ze is zo mooi als wat dan ook.

Hij ontbijt daar vaak.

Het is slecht van je om zulke dingen te doen.

Ben je nu verkouden?

Als kind ging ik met mijn vader vissen.

Ik ga vaak naar de film.

Wat maakt je zo aan het lachen?

Het lijkt erop dat het morgen gaat regenen.

Waar is de brievenbus?

Iedereen zag mij als een leider.

De wereld heeft nog steeds geen vrede gevonden.

Het leek erop dat de bus vertraging had opgelopen.

Kunt u deze brieven voor mij opsturen?

Het is beneden je peil om zoiets te zeggen.

Ik kan mezelf er niet toe brengen om zo'n man te helpen.

Heb je de krant van vandaag gelezen?

Ik voelde me alsof ik dood was.

Ik weet het nog niet.

Vader komt meestal om acht uur thuis.

Heb je ooit een koala gezien?

Heb je nog plannen voor de zomervakantie?

Er is geen uitgaan op zo'n stormachtige dag.

Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.

Het lijkt erop dat ze niet blij is met de baan.

Doe je jas uit en doe alsof je thuis bent .

Nooit heb ik er aan gedacht.

Heb je je handen gewassen ?

Hij is niet meer de lafaard die hij tien jaar geleden was.

Eigenlijk weet ik er niets van.

Hij werkt net zo hard als elke andere student.

Zoals je weet .

In het weekend gingen we bij elkaar op bezoek.

Hoe laat ontbijt je meestal?

Ik wilde je geen pijn doen.

Hij schijnt een geweldige atleet te zijn geweest.

Hij houdt zowel van sport als van muziek.

Dat deed ik op zijn verzoek.

Ze is hier nog niet gekomen .

Hij gebruikte alle beschikbare middelen.

Het is bijna onmogelijk om hem te laten stoppen met roken.

Mijn vader is nooit in het buitenland geweest.

Het nieuws verraste hem evenzeer als mij.

Hoe zag Amy eruit?

Zo is het .

Vogels worden meestal vroeg in de ochtend wakker.

Ben benieuwd wat voor weer het morgen wordt.

Zoals het is, ben ik wakker.

Haar suggestie lijkt te zijn afgewezen.

Hij kwam zoals gewoonlijk te laat.

Heb je vandaag geoefend?

Meestal hebben we veel regen in juni in Japan.

Het lijkt op sneeuw, nietwaar?

Hij is in zijn bibliotheek.

Ik heb bijna niets gegeten.

Ik ben nog nooit in Hiroshima geweest.

Zeg zoiets niet nog een keer.

In de zomer ga ik vaak zwemmen op het strand.

Dit is een heel vreemde brief.

Ik kijk uit naar je brief.

Hij kan net zo hard rennen als elke andere jongen.

Hij heeft nog nooit gelogen.

Het blijkt dat hij een student is.

Heb je haar al gebeld?

Mary lijkt zich te vervelen met het spel.

Dit is zo zwaar als lood.

Het lijkt me dat hij eerlijk is.

Stel me niet zo'n moeilijke vraag.

Ken lijkt vreselijk verkouden te zijn.

Schrijf me zodra je daar aankomt.

Hij voelde zich thuis.

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

Het resultaat bleef achter bij onze verwachtingen.

Hier nuttigen ze meestal hun avondmaaltijden.

Hij ging vaak vissen in de rivier.

Aangezien het je spijt , zal ik je vergeven .

Ik heb hem zojuist een brief geschreven.

Ik word tegenwoordig vergeetachtig , maar wat kun je doen ?

Ik heb nergens zin in.

Stuur deze brief zeker op de post.

Maar dat is natuurlijk lang geleden.

Hoe zal ik het zeggen ?

Op het moment dat hij alleen was, opende hij de brief.

Ik heb vaak nachtmerries.

De jongen was bijna verdronken.

Hij is alles behalve een leugenaar.

Het nieuws is fictie.

Maar we gingen door zonder hem.

De brief informeerde haar over zijn dood.

Maak hier niet zo'n herrie.

Het lijkt erop dat je niet veel hebt gestudeerd voor de toets.

Ze gaf hem geld en eten.

Maak me niet zo bang!

Stuur deze brief niet na.

Het resultaat bleef achter bij onze verwachtingen.

Ik ben nog niet klaar met lunchen.

Heb ik je lang laten wachten?

Ben je wel eens in dat dorp geweest?

Je spreekt als je moeder.

Dag na dag leek hij beter te worden.

Moge deze brief je goed en gelukkig vinden!

Zoals is nauwelijks het woord.

Bel me niet zo laat op de avond.

De brief doet me denken aan mijn jonge jaren.

Je moet doen wat je gezegd wordt.

Vader zei altijd dat we anderen niet moesten benijden.

Hij raakte gewond in de oorlog.

Is de zending al aangekomen?

Heb je al gekozen wat je aanstaande zondag gaat doen?

Hij gooide de brief in het vuur.

Ik hou niet van zulke vogels.

We zijn geneigd dit feit te vergeten.

Hij maakte een fout, zoals zo vaak.

Sinds je het zegt.

Ze denkt dat geld en geluk hetzelfde zijn.

Ik heb gisteren je brief gelezen.

De kamer was zo stil als het graf.

Hij kwam vroeg , zoals hem was gevraagd .

Het lijkt erop dat niemand de waarheid kent.

Je lijkt het verkeerde nummer te hebben.

Hij werkt bijna nooit.

Het is zo'n moeilijke jongen.

Je hoeft jezelf niet zulke airs te geven.

Ik vroeg me af of ik zoiets zou kunnen.

Ben je ooit in Nikko geweest?

Ik wil niet zo'n risico lopen.

Maar hij is slecht in Engels lezen.

Hij is zo goed als dood.

Het is erg ver voor zover ik weet.

Nooit had ik verwacht dat hij zou zakken voor het examen.

Ze is zo druk als een bij.

Het is geen geld maar tijd dat ik wil.

Geniet van je reis.

Maar er zijn er maar weinig die het lezen waard zijn.

Ik zou graag een vriend hebben om mee te corresponderen.

Dat hij zoiets zegt!

Er staan bijna geen bloemen in onze tuin.

Ik heb al een brief geschreven.

We hadden nog nooit van haar naam gehoord.

Het lijkt erop dat ze meer dan dertig jaar oud is.

Hij is misschien rijk maar gierig.

Hoe is de nieuwe leider?

Hij had daar alle reden toe.

Hij is nog niet teruggekeerd.

Ik ben nooit ziek geweest sinds ik een kind was.

Het doel heiligt de middelen .

De jongen zag eruit als een volwassene.

Sorry , maar u moet het verkeerde nummer hebben .

Ze is zo bescheiden als wat dan ook.

Tot nu toe is er geen nieuws.

Ben je al klaar met ontbijten?

Het lijkt erop dat niemand de waarheid kende.

Ben je klaar met aankleden?

Nauwelijks had hij me gezien of hij rende weg.

Hoe is zijn vrouw?

Hij is een man van weinig woorden, maar hij komt altijd zijn belofte na.

Ze had een boek gestolen uit de bibliotheek.

Ik ben zo druk als een bij.

Misdaad loont niet .

Geniet met volle teugen van jezelf.

Mijn oom heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.

Niemand heeft ooit zoiets gezien.

Wees stil in de bibliotheek , jongens .

Ik weet dat ze schattig is.

Ze heeft het zo druk als Tom.

Dit is een hond die op een paard lijkt.

Ik ben niet meer zo gezond als vroeger.

Normaal loop ik .

Plannen maken is vaak makkelijker dan uitvoeren.

Mijn werk is bijna af.

Ze is niet zo'n meisje als je je voorstelt.

De zomer lijkt eindelijk te zijn aangebroken.

Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.

Deze vraag is vaak opgekomen.

Hoe vond je de film?

Heb ik je lang laten wachten?

Maar ik genoot van het werk op de boerderij.

Wat we zeggen en wat we bedoelen is vaak heel verschillend.

Als je je zo tegen me keert , kan ik niet meer praten .

Ik heb wat correspondentie te behandelen.

De stad was precies hetzelfde als voorheen.

Heb ik je dat niet verteld?

Ze kocht het boek voor een prikkie.

Doe het rustig aan . Het wordt beter .

Hoewel hij rijk is, is hij niet gelukkig.

Er gaat niets boven slapen.

Als hij Engels schrijft, raadpleegt hij vaak het woordenboek.

Hoe snel loopt hij?

Vergeet niet de brief op de post te doen.

Jong als hij is, heeft hij veel ervaring.

Hij maakte drie fouten in evenveel regels.

Het is absoluut onmogelijk om dit te doen.

Ik ben zo blij als een schelpdier.

Hij ging vaak naar de bibliotheek.

Ze communiceren vaak met elkaar via de mail.

Baby's vallen vaak naar beneden.

Wat loop je snel!

Hij moet de waarheid nog weten.

Voor zover ik weet, is het gerucht niet waar.

Hij gaat vaak samen met haar naar de film.

Ik heb hem niet ontmoet.

De reden dat ze zelfmoord pleegde is niet bekend.

Ik doe niet aan dat soort dingen.

Hoe vreemd het ook is, het verhaal is waar.

Hij is niet meer de opgewekte man die hij was.

Ze studeert net zo hard als elke student in haar klas.

Ik heb hem nog niet goed ontmoet.

Doe alsof je thuis bent .

Ze is zo mooi als een roos.

Sorry, maar ik heb dit niet besteld.

Heb je de taart al gegeten?

Ik wil deze brief aangetekend hebben.

Dit woordenboek is net zo nuttig als dat.

Ik spreek net zo goed Frans als zij.

Ze zocht haar vrienden, maar vond er geen.

Ik heb meneer Sasaki vaak op het station ontmoet.

De baby begon als iets te huilen.

Probeer de dingen te zien zoals ze zijn.

Hoe heb je de zaak aangepakt?

Heb je wel eens het gevoel dat je naar beneden rent?

Toevallig waren ze er niet.

Je had hem moeten uitnodigen , maar dat heb je niet gedaan .

Ze waren alleen in de bibliotheek.

Hoe vaak ging u afgelopen zomer zwemmen?

Zoiets is niet overal te vinden.

Waarom is je mond zo groot?

Heb je je huiswerk al af ?

Ze is bijna net zo groot als jij.

Alles lijkt goed te gaan met hem.

Ze is arm, maar ze ziet er gelukkig uit.

Hoe is het feest gegaan?

Ik schrijf geen brief.

Tot nu toe heb ik hem nog nooit ontmoet.

Ik zal je helpen voor zover ik kan.

Woorden kunnen niet uitdrukken hoe blij ik ben.

Ik probeerde het te pakken te krijgen, maar zonder resultaat.

Op een dag zal ik rennen als de wind.

Er zit bijna geen water in deze fles.

Ze praten nooit, maar ze maken ruzie.

Doe alsof je thuis bent .

We kijken naar hem op als onze leider.

Hij ging vaak vissen in de rivier.

Het lijkt alsof hij alles weet.

Een man is zo oud als hij zich voelt.

Ben je ooit in Kyushu geweest?

Bob probeert vaak te stoppen met roken.

Ik heb nog drie jaar tot mijn pensioen.

Ken is lang , maar ik niet .

Ze kocht de oude tafel voor een prikkie.

Het lijkt erop dat ze in haar tijd een schoonheid was.

Mag ik nu naar huis ?

Hoe is het ongeval ontstaan?

Hij was lange tijd arm, maar hij heeft het nu goed.

Deze roman is zowel interessant als leerzaam.

Ik kan niet zo snel praten.

Het is vreemd dat ze zo vroeg naar huis gaat.

De oude man kijkt vaak terug op zijn jeugd.

Nee , maar ik speel tennis .

Ik ben net zo sterk als voorheen.

Ik heb nog steeds niets van hem gehoord.

Mijn zus loopt meestal naar school.

Tot haar teleurstelling kwam zijn brief niet.

Mijn moeder heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.

We hebben nauwelijks tijd om te ontbijten.

Ik ga vaak naar de boekhandel.

Zorg ervoor dat deze brief zonder mankeren wordt gepost.

Deze boom is hoog, maar die is nog groter.

Hij richtte zijn aandacht op de foto.

Heb ik je gevoelens gekwetst?

In de zomer gingen we zwemmen in de rivier.

Ik zie hem over minder dan een week .

John ging vaak bergbeklimmen toen hij student was.

Mijn zus zorgt vaak voor de baby.

Hij is alles behalve een gentleman.

Maar je hoeft niet tot het einde te blijven.

De zon was bijna verdwenen.

Hij rende en rende, maar kon zijn hond niet inhalen.

De vrouwen zitten ontspannen op de piano.

Maar geen man kon me helpen.

Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen?

Ik heb dezelfde camera gekocht als jij.

Het is net zomer buiten.

Ik gaf toe aan haar eisen.

U mag zoiets in geen geval doen.

Het is normaal dat je dat denkt.

Ik had je willen schrijven.

Ik heb haar dat liedje vaak horen zingen.

Ik heb nooit de gelegenheid gehad om het te gebruiken.

Waarom ben je zo laat thuisgekomen?

Heb ik je pijn gedaan ?

Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.

Heb je nog niet beslist?

Hij heeft het net zo druk als altijd.

Hij lijkt een goed mens.

In deze brief staat dat hij maandag aankomt.

Werd je verteld dat te doen?

Zoeken zoals we zouden doen, we konden het niet vinden.

Heb je ooit met het vliegtuig gereisd ?

Ik heb nog nooit in een vliegtuig gevlogen.

Een dergelijke gang van zaken is niet te verdragen.

Hoe is hij ?

Je moet je niet zo misdragen.

Ik hou niet van verwende kinderen.

Heb je de Tower of London bezocht?

Hoe drink jij je koffie?

Kon ik maar gaan skiën.

Hij schrijft me tegenwoordig steeds minder vaak.

We eten meestal gekookte vis.

Ik heb dit boek nooit gelezen zonder herinnerd te worden aan mijn oude dagen.

Moeder werd vaak boos op ons.

Doe jij de deur open?

Ik ben geen vogel , maar ik zou het wel willen zijn .

Ik kan zo'n politicus niet aan.

Als ik zijn adres maar wist.

Vanaf de maan gezien lijkt de aarde op een bol.

Ik heb hem daartoe gedwongen.

Het lijkt erop dat ze ruzie hebben gehad.

Hoe is het tot stand gekomen?

Ze at bijna niets.

Ik deed dat om hem een plezier te doen.

Het werk is praktisch klaar.

Mr Brown is niet zo oud als hij eruitziet .

Ik hoor dat hij goed is in mahjong.

Hij is rijk, maar hij is onvriendelijk.

We hadden bijna niets in de keuken.

Hij loopt achter met zijn methoden.

Ik ben alles behalve een leugenaar.

Ik voelde me niet goed, maar ik ging aan het werk.

Heb je de hond al gevoerd?

Maar je gaat me er een schuldig zijn.

Heb je hem geen brief geschreven?

Ik vraag me af waarom hij zo boos is.

Ze heeft niet zoveel geduld als jij.

Hoe kwam je op zo'n idee?

Ik zal Judy een brief schrijven.

Het is bijna onmogelijk om het in een dag af te maken.

Hoe is het allemaal tot stand gekomen?

Ik ga meestal om vijf uur naar huis.

Een eerlijk man zou zoiets niet doen.

Je had niet zo'n groot huis moeten kopen.

We gingen vaak graag naar de film.

Het lijkt erop dat hij blij is met zijn nieuwe baan.

Elke student heeft toegang tot de bibliotheek.

Kom niet zo vaak te laat op school.

Hij schijnt in spanje te hebben gewoond.

Heb je plannen?

Hij is nog niet over de dood van zijn vrouw heen.

Het lijkt op te klaren.

Ze is allesbehalve een zangeres.

Hij lijkt me nogal een vondst.

Ben je ooit in India geweest ?

Had ik je advies maar opgevolgd.

Hij rukte de brief uit mijn hand.

Heb je dit artikel gelezen?

Neem de dingen zoals ze zijn.

Dat lukte hem meestal.

Heb je vanmorgen ontbeten?

Zal ik deze brief voor je beantwoorden?

Ik ging in die tijd altijd naar huis om te lunchen.

We maakten 's morgens vaak samen een wandeling langs de kust.

Heb je ooit geprobeerd te schaatsen op de rivier?

Ik werd bijna overreden door een auto.

In de regel is ze een vroege vogel.

Ik hoop het .

Ik heb het probleem nog niet kunnen oplossen.

Ik kijk om me heen, maar jij bent het die ik niet kan vervangen.

Ze komt in de regel om een uur of zes thuis.

Dit probleem lijkt op het eerste gezicht gemakkelijk, maar het is echt moeilijk.

Ze komt net van de universiteit , dus ze heeft geen ervaring .

Maar uiteindelijk legde hij het boek op het vuur.

Het resultaat bleef achter bij zijn verwachting.

Op maandag komt ze vaak te laat op school.

De ogen zijn zo welsprekend als de tong.

Spring zo hoog als je kunt.

Ik kan nauwelijks zwemmen.

Geef haar deze brief als ze komt .

Tot op heden hebben we erg genoten van onze reis.

De brief is door haar geschreven.

Ik ging vaak schaatsen op het meer.

Ik hou er niet van om als een kind behandeld te worden.

We moeten deze kwestie als geheel in ogenschouw nemen.

Had ik maar zo'n mooie jurk!

Deze camera is klein, maar zeer goed.

Hoe zou je het vinden ?

Je hebt het recht niet om dat te zeggen.

Hij ging zo ver dat hij zoiets grofs zei.

We kijken naar hem op als onze leraar.

Ik ben blij dat je kon komen. Doe alsof je thuis bent .

Hij is geen gewone man.

We genoten van het diner dat mijn moeder had bereid.

Mijn vader is op zondag meestal thuis.

Vader helpt me vaak met mijn huiswerk.

Boeken als deze zijn te moeilijk voor hem.

Kinderen pikken vreemde talen meestal heel snel op.

Laat me uw suggestie hebben over wat ik moet zeggen.

Ik heb nog niets van hem gehoord.

Verander niet zo vaak van gedachten.

Voor zover ik weet is dit de beste.

Hij is niet meer zo sterk als voorheen.

De prijs ging naar hem.

Dit is Japan zoals Amerikanen het zien.

Het was niet zijn bedoeling om je pijn te doen.

Wie vindt dat niet?

Maar ik kan ze niet zo goed verstaan.

Hij probeerde te stoppen met roken, maar tevergeefs.

Vader is nu bezig met het schrijven van een brief.

Heb je haar al gebeld?

Het Japan van vandaag is niet meer wat het zelfs tien jaar geleden was.

De man is zo goed als dood.

Hij bezeerde zijn hand toen hij viel.

Dit probleem is niet zo moeilijk als het lijkt.

Hij studeert niet meer zo hard als vroeger.

Ik wil niet op zijn brief reageren.

Ik viel vaak, maar gaf nooit op.

Ik kan zo iemand niet uitstaan.

De resultaten waren als volgt.

Ze keek evenzeer aan als om te zeggen: ''ga weg''.

Is het ontbijt klaar?

Ze is over minder dan tien minuten terug.

Het is ongeveer zo groot als een ei.

Ik ben nog niet goed in Engels spreken.

Hij is een beetje traag, maar verder is hij een goede leerling.

Hij is een even groot staatsman als wie dan ook.

Ze verscheurde de brief.

Ze keken tegen hem op als hun leider.

Het spijt me , maar ik kan je niet goed horen .

Het is niet zo goed als het lijkt.

Hij hoeft niet zo'n haast te hebben.

Doe alsof je thuis bent .

Heb je je lunch al gegeten?

Ik ben nu een brief aan het schrijven.

Wat heb je gedaan ?

Aan zo'n wet hoef je je niet te houden.

Ik ga vaak met ze vissen.

Hoe gaat jouw zomervakantie?

Ik had zoiets niet moeten kopen.

U kunt reizen zoals u wilt.

Ik wil dat je deze brief leest.

Hij vergist zich vaak in de tijd en komt te laat op zijn afspraken.

Je hebt gevoel voor humor.

Wat lijken vandaag de problemen te zijn?

Onze stad heeft nog geen watervoorziening.

Ik heb het gevoel dat ik nu op dingen kan vertrouwen.

Ik heb geen zin om op zo'n dag de deur uit te gaan.

Ik kijk vaak nachtwedstrijden op tv.

Hij komt net van de universiteit, dus hij heeft geen ervaring.

Ik kan net zo goed zwemmen als jij.

Toen ik een kind was, bezocht ik hem vaak op zondag.

Sindsdien heb ik nooit meer van hem gehoord.

Ze instrueert studenten in het Engels.

Het lijkt erop dat ze van gedachten kan veranderen.

Ik ben blij te horen dat ze ongehuwd is.

Waar gaat de brief over ?

Gelukkig heb je zo'n goede vriend.

Ik hou niet van degenen die dat zeggen.

Doe alsof je thuis bent .

Ik voel me nooit thuis in zijn gezelschap.

Het moet de postbode zijn.

Het spijt me als mijn woorden je kwetsen.

Ik kan het nauwelijks geloven.

Ik ben nog niet van mijn zware verkoudheid af.

Denk je niet?

Ik tennis vaak op zondag.

Waar is de bibliotheek ?

Ik heb mijn avondeten nog niet op.

Ze lijkt weinig vrienden te hebben.

Ik wou dat ik zo slim was als jij.

Hij lijkt het belang ervan niet te hebben beseft.

Ik vraag me af hoe het is om door de ruimte te reizen.

Het is voor mij onmogelijk om dit te doen.

Het lijkt mij dat dit te duur is.

Ik word vaak aangezien voor mijn broer.

Ik zal je helpen zoveel ik kan.

Wat moet ik met haar brief doen?

Deze is net zo goed als die.

We gingen vaak zwemmen in de rivier.

We hadden allemaal zo'n goede tijd.

Zoals zo vaak met hem, was hij te laat.

Welk woordenboek gebruik je vaak?

Heeft hij ervaring met boeren?

Hoe vaak gaat u elke zomer in zee zwemmen?

Doe wat je wilt .

Na het lezen verscheurde ze de brief.

De aarde is een kleine maar mooie planeet.

Geef niet toe aan hun verzoek.

Hoewel ik moe was, deed ik mijn best.

Doe alsof je thuis bent .

Mijn vader is niet zo oud als hij eruitziet.

Ze schreef maar liefst tien boeken.

Vergeet deze brief niet te mailen.

Ik heb gisteren een brief in het Engels ontvangen.

Er zijn veel boeken in de bibliotheek.

Ken heeft de auto nog niet gewassen.

Maak de liefde, geen oorlog.

Ik denk dat ik zijn gevoelens gekwetst heb.

Alles lijkt goed te gaan.

We hebben vaak vuur in de winter.

Vader helpt me vaak met mijn huiswerk.

Haar woorden waren als volgt.

Mijn mening is vergelijkbaar met die van jou.

Ik zei het bij wijze van grap.

Vergeet deze brief niet morgenvroeg op de post te doen.

Hoe laat is het nu in Tokio?

Ze schijnt in haar tijd een schoonheid te zijn geweest.

Je hoeft niet zo hard te praten.

Tom werkte als een gek.

Ik ben nog nooit in een vliegtuig gestapt.

Ze zag er spookachtig uit.

Als ik jou was zou ik dat niet doen.

Ik heb haar bijna nooit ontmoet.

Ik geloof niet dat zulke dingen bestaan.

Stap naar voren en maak ruimte voor anderen.

Ben je klaar ?

Ze blijkt veel vrienden te hebben.

Ik had er geen zin in.

Vergeet me niet te schrijven.

Ik wou dat ik niet zoveel geld had uitgegeven.

Het weer verandert heel vaak in Engeland.

Laten we een reis maken.

Mijn vader heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.

Maar dat ding wordt tegen niemand gezegd.

Toen ik jong was, keek ik vaak naar honkbal.

Ik ben tijdens mijn reis nooit naar Hiroshima geweest.

Het lijkt erop dat zijn vader advocaat is.

Is er post voor mij?

Ik herinner me dat hij dat zei.

De oude man stierf aan kanker.

Ik was erg geraakt door het droevige nieuws.

Hoe komt het dat je zo'n fout hebt gemaakt?

Ze zijn min of meer even groot.

Doe niet alsof je het niet weet.

Ik ben nog nooit verder geweest dan Okayama.

Alle studenten hebben toegang tot de bibliotheek.

Ik denk nauwelijks dat ze dat zou doen .

Ze bracht het boek terug naar de bibliotheek.

Bijna niemand geloofde haar.

Ze sprak me altijd aan met Tom.

Dat zou waar kunnen zijn, maar ik denk het niet echt.

Hij keek rond , maar hij zag niemand .

Voor het ontbijt maakte ik een wandeling.

Hij komt hier bijna elke dag.

Hij is nog maar een jongen, maar hij is erg attent.

Hoe is het feest gegaan?

De hond lijkt beter te worden.

Deze vraag in het Engels is allesbehalve eenvoudig.

Zo'n ijverige man als hij zeker zal slagen.

Ben je ooit in Japan geweest ?

Zoiets zei hij vaak.

Uiteindelijk gaf de busmaatschappij toe.

Ben je in Kyoto geweest?

Als jongen zwom ik in de vijver.

Hij amuseerde ons met een grappig verhaal.

De meeste mensen denken van wel.

Het is vreemd dat ze zo boos worden.

Ik beschouw hem als een vriend.

Hij is, voor zover ik weet, een goede kerel.

Ik heb veel dingen geprobeerd, maar het is uiteindelijk niet gelukt.

Hij herinnert zich haar elke week te schrijven.

Praat niet zo brutaal.

Ze gaf me zowel advies als informatie.

Tijdens de zomervakantie ging ik meestal om tien uur naar bed.

Hij is nooit uitgescholden door zijn vader.

Ik kan zoiets als jij niet doen.

Ik weet hoe je je voelt, maar het is voorbij.

Doe wat hij je zegt.

Meisje zoals ze is , ze is dapper .

Vraag of ze dit boek in de bibliotheek hebben.

Je moet hem snel schrijven.

Mensen denken vaak dat ik mijn broer ben.

Het kind raakte gewond.

Voel jij je overal thuis?

Mijn schoenen zijn oud, maar die van hem zijn nieuw.

Wat mij betreft mag ik vandaag vertrekken.

Ik kan niet gaan als ik niet ben uitgenodigd.

Hij zou gekwalificeerd zijn als arts.

Je had zoiets niet moeten doen.

Ben je helemaal klaar voor de reis?

Het lijkt erop dat de leraar teleurgesteld was.

Zo'n gewoonte moet worden afgeschaft.

Hij is zo arm als een rat.

Ik zou daarheen moeten gaan , maar ik doe het niet .

Ik wil deze brief laten aantekenen.

Deze zijn allemaal grotendeels hetzelfde.

Dit is de tijd dat hij normaal arriveert.

Nee, ik heb het nog niet geschreven.

We zijn nauwelijks boven willen .

Is Jimmy een brief aan het schrijven?

Het geheim lijkt te zijn uitgelekt.

Ik ging vaak met mijn vader naar de film.

Het spijt me als mijn woorden je kwetsen.

Ze hield lichaam en ziel bij elkaar in zulke dagen.

Dit is hetzelfde boek als ik heb.

Ik heb mijn huiswerk nog niet af.

Heb je besloten om leraar te worden?

Geen enkele andere jongen in zijn klas is zo slim als hij.

Er is geen precedent voor een dergelijk geval.

Ik zal je zo snel mogelijk schrijven.

Zo makkelijk krijg je het niet.

Het heeft geen zin om zo'n excuus te verzinnen.

Wat een zegen is het dat ze niet zijn gekomen.

Hij komt meestal laat thuis.

Een deel van de bagage is nog niet aangekomen.

Ik heb buikpijn, dokter.

Een goede gezondheid is een grote zegen.

Wat deze kwestie betreft, ben ik tevreden.

Het is aardig van je om dat te zeggen.

Ik ben niet gewend om zo vroeg op te staan.

Het lijkt op regen .

Het is onmogelijk om in zo'n donkere kamer te werken.

Ik ga af en toe naar de bibliotheek.

Ze mag het best zeggen.

Trouwens, heb je je huiswerk gedaan?

Ik ben gestopt met roken en ik voel me een nieuwe man.

Ik kan niet zo snel rennen als Jim.

Hoe is hij ?

Als ik het maar wist!

Voer de taak zo goed mogelijk uit.

Ik zal het hem zeggen als hij hier komt .

Jouw mening klinkt als een goed idee.

Het werk is nog niet af.

Ze heeft net zoveel boeken als ik.

Deze brief is aan u gericht.

We moeten niet op andere mensen neerkijken.

Je praat alsof je de baas bent.

Ik ben nog nooit verliefd geworden op een meisje.

Ik ben niet zo gek maar kan het wel waarderen.

Ik ben moe , maar ik ga toch .

Mijn vader is op zondag meestal thuis.

Mijn broertje raakte gewond bij het ongeval.

Ik heb geen idee wat voor weer het morgen wordt.

Hij is niet zo gek, maar hij kan het wel begrijpen.

Vroeger maakte ik 's ochtends een wandeling.

Heb je ooit van zo'n vreemd gebruik gehoord?

Is dat zo zwaar als dit?

Vergeet deze brief niet te mailen.

Hij antwoordde als volgt.

Wie heeft je gemaakt tot wat je nu bent?

Jij bent lang, maar hij is nog langer.

Ze genoot van het leven aan boord.

Ik zag hem als de baas.

Heb je dat boek al uitgelezen?

In die rivier ga ik vaak vissen.

Hij gebruikt dezelfde boeken als jij.

Heb je een brief van hem?

Waarom denk je dat hij dat zei?

Mijn mening is vergelijkbaar met die van jou.

Hoe is het tot stand gekomen?

Wat loopt de rekening snel!

Het is lang geleden dat we zulk mooi weer hadden.

Is er geen alternatief voor uw methode?

Hij werd gebruikt als hulpmiddel.

Ze is zo druk als een bij.

Ze is met niemand getrouwd.

Studeer zo hard als je kunt.

Ik heb een brief van je gekregen.

Ik heb vaak moeilijkheden.

Beiden zijn erg schattig.

De gewonde man is naar het ziekenhuis gebracht.

Ik bedoelde het gewoon als grap.

Vergeet de brief niet op de post te doen , aub .

Door de val is zijn hoofd bezeerd.

Op zondag ging hij vaak vissen.

Dit is allesbehalve eenvoudig.

Deze keer lijkt het alsof hij de waarheid spreekt.

Bill is een gewone dwaas.

De geest van een vrouw en de winterwind veranderen vaak.

Ze kunnen met elkaar overweg als een kat en een hond.

Ze loopt meestal naar school.

Vanmorgen heb ik de trein gemist die ik normaal gesproken neem.

Succes of mislukking is voor mij hetzelfde.

Deze term heeft hij nauwelijks bestudeerd.

Er blijkt een fout te zijn gemaakt.

Ze deed alsof ze hem niet hoorde.

Ze raakte gewond bij het verkeersongeval.

Je hebt alle reden om dat te zeggen.

Ik ren zo snel als Jim.

Herstel was bijna onmogelijk.

Hij kan zwemmen als een vis.

Hij zoekt de hele wereld zoals zijn broer.

Ben je al gesetteld in je nieuwe huis?

Ik zal doen wat je zegt.

Het lijkt erop dat ze het weer goed hebben gemaakt.

Meestal sta ik 's morgens vroeg op.

Ik denk vaak aan de plek waar ik je heb ontmoet.

Ze besloot secretaresse te worden.

Doe alsof je thuis bent .

Vorig jaar hadden we regelmatig sneeuwval.

Hij leek erg gek op muziek.

Hij stond vroeg op toen hij jong was.

Behandel me dit jaar net zo goed als vorig jaar .

Heb je de puzzel opgelost?

Ze lijkt in niets op haar moeder.

Hij droeg me op om vroeg naar bed te gaan.

Hij vroeg zich af wat hij moest antwoorden.

Wat loop je snel!

Kijk niet neer op de armen.

Het is prima om te drinken, maar drink met mate.

Zoals je al weet.

Er ging geen dag voorbij of ik oefende piano spelen.

Het eten is klaar , vader .

Ik zie hem af en toe in de bibliotheek.

Ik ontbijt meestal licht.

Het is een geluk dat het zulk mooi weer is.

Ben je klaar met je werk?

Hij stelde een plan voor vergelijkbaar met het mijne.

Hij lijkt het land te hebben verlaten.

Hij loopt vaak naar school.

Heb je al een naam gekozen voor je nieuwe baby?

Uw mening lijkt achterhaald.

Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.

Als u dat doet, wordt u voor een ongemanierd persoon aangezien.

Meestal zijn we 's avonds thuis.

Ik ga meestal om tien uur naar bed.

Ik wou dat je nooit was geboren.

Stuur deze brief alstublieft voor mij op.

Het lijkt erop dat meneer Brooke een eerlijke man is.

Heb jij je huiswerk gemaakt ? De vergadering is nog maar twee dagen verwijderd.

Misschien komt hij hier nog .

Hij schrijft haar nooit elke week.

We waren bang dat we hem pijn zouden doen.

Maak me niet klein.

Zou je deze brief voor mij willen sturen?

Nooit heb ik een mooier gezicht gezien dan dit.

Zoiets banaals is uitgesloten.

Waarom dacht je dat?

Vergeet niet de brief op de post te doen.

Ik ben hier vaak geweest.

Ik heb nog nooit zo'n angstaanjagende roman gelezen als deze.

Heb je je opdracht al gedaan?

Hij is nog niet volwassen.

We lunchen vaak samen.

Ik heb nog niets meer van hem gehoord.

Dit is de schattigste baby die ik ooit heb gezien.

Hij deed alsof hij me niet wilde horen.

De brief is geschreven door Bill.

Hij is een gewoon soort man.

Hoe vond je die film?

Je praat alsof je de baas bent.

Ik schreef hem soms een heel lange brief.

Heb je ooit van zoiets gehoord?

Je bent er in minder dan tien minuten.

Ik praat heel vaak in mijn slaap.

Ik ga meestal met de bus naar school.

Geen enkel ander meer in Japan is zo groot als het biwameer.

Heb je het boek al gelezen ?

Je moet niet zo laat opblijven.

We beschouwen Tom als een eerlijke man.

Dit zijn veelvoorkomende ziekten bij kinderen.

Ik zweer dat ik zoiets nooit zal doen .

Maar ik kan goed koken.

Bill verbreekt vaak zijn beloften.

Hoewel het duur is, gaan we per vliegtuig.

Ik ben nog nooit in het buitenland geweest .

Schrijf me zodra je er bent .

De prijs zal niet aan haar worden gegeven.

Vroeger maakte ik elke ochtend een wandeling.

Neem me niet kwalijk dat ik het zeg.

Ben je al klaar?

Mijn vader heeft dezelfde auto als die van meneer Kimura.

Ik werd door hen als een kind behandeld.

Ik ben nog nooit in Parijs geweest.

Mijn zoon kan nog niet tellen.

Ben je ooit in Frankrijk geweest ?

Sorry, maar hier zit je fout.

Het leven op deze universiteit is niet zoals ik had verwacht.

Ze keek hem aan.

Ze zagen eruit alsof ze zouden huilen.

Het lijkt mij dat hij uit Engeland komt.

Ik loop meestal naar school.

Ze raakte gewond bij het ongeval.

Het is erg onbeleefd van je om zoiets te zeggen.

Sommige lijken te moeilijk.

Ik ga vaak naar de film.

Ik voel me ontspannen bij hem.

Kijk welke kant de kat op springt.

Kijk niet neer op arme mensen.

Vader is bezig met het schrijven van brieven.

Het is slecht om anderen pijn te doen.

Ben je al klaar ?

Ze is net zo actief als ze eruitziet.

Hij is allesbehalve een betrouwbare man.

Het voelt alsof het 's middags gaat regenen.

Er blijkt een feest te zijn in dat huis.

In die tijd stond ik elke ochtend om zes uur op.

Zowel ik als jij zijn de schuldigen.

In deze winter lijkt het erg koud te worden.

Heel erg bedankt voor je brief .

Zeker , maar neem er niet de tijd voor .

Schrijf me snel!

Hij raakte gisteren geblesseerd in de wedstrijd.

Oh , maar dit is geweldig .

Hij lijkt altijd met iemand in conflict te zijn.

Er is geen plek zoals thuis.

De post is aangekomen.

Gisteren schreef ik aan ellen .

Een Japanner zou zoiets niet doen.

Heb je het antwoord al uitgewerkt?

Soms gaat alles mis.

Dat kind ziet eruit alsof hij gaat huilen.

Je zult jezelf vernederen door dergelijk gedrag.

Ze ging vaak op reis toen ze jong was.

Doe het rustig aan .

Stel niet zulke moeilijke vragen.

Nauwelijks had hij me gezien of hij rende weg.

Ik kon me niet voorstellen dat mijn plan zou mislukken.

Ik help mijn broer vaak met zijn huiswerk.

Zoiets is van geen belang.

Hij is erg druk met het schrijven aan zijn vrienden.

Het is gemeen van je om zo te praten.

Tom kan net zo snel zwemmen als jij.

Niemand is zo oud, maar hij kan leren.

Ze lijkt een vriendje te hebben gevonden.

Is er geen alternatief voor uw methode?

Ik had zin om te huilen.

Heb je al besloten waar je naartoe gaat om in het buitenland te studeren?

Hij heeft een brief geschreven.

U kunt deze auto gebruiken zoals u wilt.

Eens in de zoveel tijd gaat alles mis.

Dat zei hij niet.

Hoe was je verjaardag ?

Je kunt op deze piano spelen, maar niet 's nachts.

Geen enkele andere student in de klas is zo briljant als hij.

Ze is Amerikaans, maar ze woont in Engeland.

Onzorgvuldigheid leidt vaak tot ongelukken.

Ze kuste me als iets.

Mijn broer zit nog niet op school.

Ik hoop dat je het naar je zin hebt vanavond.

Hij probeerde de gevoelens van anderen niet te kwetsen.

Ik ga bijna elke dag in bad.

Ik kon nauwelijks verstaan wat ze zei.

Hij zat vaak tot laat in de nacht op.

Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.

Mijn vader gaat vaak voor zaken naar Parijs.

De jongen en het meisje lijken elkaar te kennen.

Wat maakte dat ze dit deed?

Je lijkt een beetje in de put te zitten.

Is hij al gearriveerd?

Ik heb meestal een glas melk als ontbijt.

Het kleinste kind weet zoiets simpels.

Het lijkt erop dat het nieuws vals was.

Hij is tot zoiets in staat.

Toen we kinderen waren, zwommen we elke dag.

Heb je het buitenland bezocht, bijvoorbeeld Amerika?

Haar zoon stierf aan kanker toen hij nog een jongen was.

Hij leek heel gelukkig te zijn geweest.

Tom kwam aangerend met een brief van Judy.

Moeder zei vaak dat ze trots op me was.

Kijk niet neer op anderen.

Ik wil deze kamer verhuren aan een student.

Picknicken doen ze vaak op de fiets.

Deze klok lijkt niet goed te werken.

Mijn vader kijkt meestal na het eten televisie.

Ik kan het boek niet in zo'n korte tijd uitlezen.

Ik zat te popelen om je brief uit Parijs te lezen.

ik geef toe.

We wonen vlakbij een grote bibliotheek.

Het is niet nodig om zo gespannen te zijn.

Ik speelde een partijtje tennis met mijn vriend, maar verloor.

Ze is best mooi , maar ziet er ongezond uit .

Wat zijn de symptomen ?

Maak je geen zorgen over zoiets kleins.

Iedereen had hem als een nietsnut beschouwd.

Mijn zus schrijft altijd een keer per maand naar huis.

We maken vaak fouten.

Mensen moeten van elkaar houden.

Van wie is deze brief?

Ze komt vaak te laat op school.

Er is een bibliotheek aan de achterkant van dat hoge gebouw.

Schrijf me alsjeblieft af en toe.

Ik ga met je mee naar de bibliotheek.

Heb je de auto al gewassen?

Je moet doen wat ik je zeg.

Hij heeft het geluk zo'n goede vrouw te hebben.

Ben je klaar met de krant?

Ik beschouwde Tom als een vriend.

Het lijkt erop dat hij de waarheid kent.

Ik twijfel er niet aan, maar ze zal herstellen.

De oude generatie moet plaats maken voor de nieuwe.

U dient gebruik te maken van de boeken in de bibliotheek.

Ze schildert elke dag, hoe druk ze het ook heeft.

Ik studeer wiskunde net zo hard als Engels.

Je moet regelmatig eten.

Waarom denk je zo?

Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ik leraar wil worden.

Ben je ooit in Amerika geweest ?

Ben je hier eerder geweest ?

Het zal u misschien verbazen deze brief te ontvangen.

Jim is nog niet thuis geweest.

Zij verhuren de bovenkamer aan een student.

Ik heb gisteren je brief ontvangen.

Ga zitten en doe het even rustig aan.

Ik zal nooit meer zo'n fout maken.

Haar naam lag vaak op zijn lippen.

Er zijn maar weinig mensen die zo'n dure auto kunnen kopen.

Waarom ben je zo laat ?

Ik wou dat ik net zo rijk was als hij.

Voor zover ik weet is hij amerikaans.

Tom werkt net zo hard als elke jongen in de klas.

Ik ga heel vaak skiën.

Heb je al besloten wat je gaat doen?

Hij heeft niet zoveel boeken als zij.

Ik wil dood, maar ik kan niet.

Mijn vader stierf aan kanker.

Jongeren denken van wel.

Hij lijkt te liegen.

Wat doe je meestal op feestdagen?

Ze lijkt gelukkig te zijn geweest toen ze jong was.

Dit kind is vandaag zo zacht als een lam.

Doe alsof je thuis bent .

Ben je al klaar met inpakken?

Ik heb me gisteravond vermaakt.

Het is vreemd dat hij zoiets zegt.

Hij heeft gevoel voor humor .

Waarom moet je zo'n boek lezen?

We moeten de waarheid nog leren kennen.

Hij is slim, maar hij is niet eerlijk.

Hij raakte gewond bij het ongeval op het werk.

Tom was te laat voor de les, zoals wel vaker het geval is.

Ik schreef hem om een heel andere reden.

Hoe deed je het op je examen?

Ik heb nog geen besluit genomen.

In mijn jeugd speelde ik vaak tennis.

Ik blijf vaak de hele nacht wakker.

Had ik gisteren maar het antwoord geweten!

Ik kan de psychologie van zo'n man niet begrijpen.

Hij moet wel gek zijn om zoiets te zeggen.

Ik luisterde 's avonds heel laat naar de radio.

De hond lijkt ziek te zijn geweest.

Wat maakte dat ze dit deed?

Ik weet er bijna niets van.

Hoe is het ongeval ontstaan?

Hij schrijft vaak naar zijn ouders in Japan.

Ik heb zijn beide zonen niet ontmoet.

Hij genoot naar hartenlust van de vakantie.

Hij praat alsof hij alles weet.

De baby kan nog niet lopen.

Hij schijnt ziek te zijn geweest.

Ga zitten en doe het even rustig aan.

Een echte wetenschapper zou zo niet denken.

Ik heb afgelopen zondag lekker thuis geslapen.

Het lijkt erop dat hij niet kan zwemmen.

Niet ophangen, maar even geduld alstublieft.