
Haar hele familie ging picknicken. ![]() Their whole family went on a picnic . (ENG ) (NL ) (0020) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
U hartslag is normaal. ![]() Your heartbeat is quite normal . (ENG ) (NL ) (0120) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je lichaamstemperatuur is heel normaal. ![]() Your body temperature is very normal . (ENG ) (NL ) (0197) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mijn huis is heel dicht bij de school. ![]() My home is very close to the school . (ENG ) (NL ) (0483) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De hele familie gaat wandelen in het park. ![]() His whole family is taking a walk in the park . (ENG ) (NL ) (0757) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het restaurant is best mooi van binnen. ![]() The restaurant is quite nice inside . (ENG ) (NL ) (0763) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Haar dansbewegingen zijn heel precies. ![]() Her dance movements are quite correct . (ENG ) (NL ) (1270) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik heb vrienden over de hele wereld. ![]() I have friends all over the world . (ENG ) (NL ) (1401) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Straten doorkruisen de hele stad. ![]() Roads criss-cross the entire city . (ENG ) (NL ) (2064) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De kleine kat miauwt de hele tijd. ![]() The little cat is meowing all the time . (ENG ) (NL ) (2393) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De vlammen hebben het hele gebouw verzwolgen. ![]() The flames have swallowed the whole building . (ENG ) (NL ) (3256) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have been reading the book all afternoon . | Ik heb de hele middag in het boek zitten lezen. | It is quite natural that he think so . | Het is heel natuurlijk dat hij dat denkt.
I'm not too clear about that point . Ik ben niet zo duidelijk over dat punt.
His opinion is quite different from ours . Zijn mening is heel anders dan de onze.
I've clean forgotten . Ik ben schoon vergeten.
It is quite natural for her to get angry . Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.
Why were you silent all the time ? Waarom was je de hele tijd stil?
Please remember me to all your family . Herinner me alsjeblieft aan je hele familie.
Let's take a chance and go for broke . Laten we een gokje wagen en blut gaan.
To work all night , or not . De hele nacht werken, of niet.
He kept smoking all the while . Hij bleef de hele tijd roken.
On the whole , I think your plan is a very good one . Over het geheel genomen denk ik dat je plan heel goed is .
This is all the air that is available to us . Dit is alle lucht die voor ons beschikbaar is.
I quite agree to your proposal . Ik ben het helemaal eens met uw voorstel.
English is studied all over the world . Engels wordt over de hele wereld gestudeerd.
I worked all this week . Ik heb de hele week gewerkt.
The whole world was involved in the war . De hele wereld was bij de oorlog betrokken.
I stayed home all day . Ik ben de hele dag thuis gebleven.
The doctor sat up all night with the sick old man . De dokter zat de hele nacht wakker met de zieke oude man.
He was sick through the winter . Hij was de winter ziek.
I can't stand all this noise . Ik kan niet tegen al dat lawaai.
I looked all over the house for that letter . Ik heb het hele huis doorzocht naar die brief.
He kept me waiting all morning . Hij liet me de hele ochtend wachten.
He lives in the wood all by himself . Hij woont helemaal alleen in het bos.
I am all ears . Ik ben een en al oor .
I worked on the farm all day . Ik heb de hele dag op de boerderij gewerkt.
I'm getting along with him quite well . Ik kan goed met hem overweg.
I spent the whole day reading a novel . Ik heb de hele dag een roman gelezen.
It is quite natural for her to get angry . Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.
I have been reading books all afternoon . Ik heb de hele middag boeken gelezen.
He kept on working all the while . Hij bleef al die tijd werken.
My father traveled all over the world by air . Mijn vader reisde per vliegtuig de hele wereld over.
She was taking a nap all the time . Ze deed de hele tijd een dutje.
The baby did nothing but cry all last night . De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.
The whole town knows about it . De hele stad weet ervan.
He knew it all along . Hij wist het allang.
He was wet all over . Hij was helemaal nat.
It's entirely up to you . Het is helemaal aan jou.
I have been writing letters all day long . Ik heb de hele dag brieven geschreven.
She read the book all night . Ze las het boek de hele nacht.
All the family got out of the car . Het hele gezin stapte uit de auto.
He can speak french , not to mention english . Hij kan Frans spreken, om nog maar te zwijgen van Engels.
I washed my hands of the whole business . Ik waste mijn handen van het hele bedrijf.
He was all eagerness to see her . Hij was een en al gretigheid om haar te zien.
She has this big room all to herself . Ze heeft deze grote kamer helemaal voor zichzelf.
It rained heavily all day . Het heeft de hele dag flink geregend.
He lives all by himself in the country . Hij woont helemaal alleen op het platteland.
Mr fujimori is famous all over the world . Mr Fujimori is beroemd over de hele wereld.
No matter where you may go , you may find the same thing . Waar u ook heen gaat, u kunt hetzelfde vinden.
I left the window open all through the night . Ik heb het raam de hele nacht open laten staan.
I had been writing letters all that morning . Ik had de hele ochtend brieven geschreven.
I appreciate your coming all the way . Ik waardeer het dat je helemaal bent gekomen .
Thank you for coming all the way to see me . Bedankt dat je helemaal bent gekomen om mij te zien .
He spent all of his money on a car . Hij gaf al zijn geld uit aan een auto.
Her mother lives in the country all by herself . Haar moeder woont alleen op het platteland.
I have been busy all this week . Ik ben de hele week druk bezig geweest.
He is said to have lost all his money . Hij zou al zijn geld kwijt zijn.
You must study your whole life . Je moet je hele leven studeren.
The road is uphill all the way . De weg gaat de hele weg omhoog.
All the money was spent on clothes . Al het geld ging naar kleding.
Your opinion is quite different from mine . Jouw mening is heel anders dan de mijne.
The boy did nothing but cry all day long . De jongen deed de hele dag niets anders dan huilen.
He was silent all the time . Hij was de hele tijd stil.
I spend all her money on the car . Ik geef al haar geld uit aan de auto .
We have snow on the mountain all the year round . We hebben het hele jaar door sneeuw op de berg.
At your convenience . Op uw gemak.
That is not altogether bad . Dat is niet helemaal slecht.
The poor little girl did nothing but sob all day . Het arme kleine meisje deed de hele dag niets anders dan snikken.
Was all of that milk drunk ? Was al die melk dronken?
Someone has stolen all my money . Iemand heeft al mijn geld gestolen.
All the family meet at evening meals . Het hele gezin ontmoet elkaar tijdens het avondeten.
I quite agree with you . Ik ben het helemaal met je eens.
The baby was quiet all night . De baby was de hele nacht stil.
My opinion is on the whole the same as yours . Mijn mening is in grote lijnen dezelfde als die van jou.
It was cloudy all day long today . Vandaag was het de hele dag bewolkt.
He walked all the way home . Hij liep de hele weg naar huis.
I know the whole of the story . Ik ken het hele verhaal.
He kept silent all day long . Hij zweeg de hele dag.
To say is one thing , and to do quite another . Zeggen is één ding, doen iets heel anders.
English is studied all over the world . Engels wordt over de hele wereld gestudeerd.
Did you read the whole book ? Heb je het hele boek gelezen?
It was nice of you to come all this way to see me . Het was aardig van je om helemaal hierheen te komen om mij te zien .
I stayed up all night . Ik bleef de hele nacht op.
The man is well-known all over the village . De man is bekend in het hele dorp.
My parents send you their best regards . Mijn ouders sturen je de hartelijke groeten.
I've spent all the money . Ik heb al het geld uitgegeven.
He slumbered out the whole day . Hij sliep de hele dag buiten.
That dog is loved by the whole family . Die hond is geliefd bij het hele gezin.
Where have you been all this while ? Waar ben je al die tijd geweest ?
She's been working all day long . Ze is de hele dag aan het werk.
He stayed there all the time . Hij bleef daar de hele tijd.
She is used to staying up all night . Ze is gewend om de hele nacht op te blijven.
I don't quite follow you . Ik volg je niet helemaal.
They made us work all day long . Ze lieten ons de hele dag werken.
I was here all the time . Ik was hier de hele tijd.
I walked around all day , and I am all in . Ik heb de hele dag rondgelopen, en ik ben all-in.
The baby was sleeping all day long . De baby sliep de hele dag.
We were talking to each other all the time . We waren de hele tijd met elkaar aan het praten.
Please put this book on the very top . Zet dit boek alsjeblieft helemaal bovenaan .
The girl is used to playing all by herself . Het meisje is gewend om helemaal alleen te spelen.
Quite well , thank you . Heel goed , dank je .
I can't do with his arrogance . Ik kan niets met zijn arrogantie.
Japan , for the most part , is a lovely place to live in . Japan is voor het grootste deel een heerlijke plek om te wonen.
She lives quite close by . Ze woont redelijk dichtbij.
The baby did nothing but cry all last night . De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.
She kept smiling all the time . Ze bleef de hele tijd glimlachen.
She cleaned the house all by herself . Ze heeft het huis helemaal zelf schoongemaakt.
The fact is that I've spent all the money . Het feit is dat ik al het geld heb uitgegeven.
His name is known all over the country . Zijn naam is in het hele land bekend.
I was playing tennis all day . Ik was de hele dag aan het tennissen.
It is quite natural for her to get angry . Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.
I was in bed all day long yesterday . Ik heb gisteren de hele dag in bed gelegen.
He's on top of the world after hearing the good news . Hij is op de top van de wereld na het horen van het goede nieuws.
I will not do that for the life of me . Ik zal dat niet doen voor mijn leven .
The weather has been nice all week . Het is de hele week mooi weer geweest.
He kept silent all day . Hij zweeg de hele dag.
My idea is quite different from yours . Mijn idee is heel anders dan dat van jou.
The accident happened all of a sudden . Het ongeluk gebeurde ineens.
Don't leave your dog in all day . Laat uw hond niet de hele dag binnen.
They were all ears for the news . Ze waren een en al oor voor het nieuws.
It has been raining a full five days . Het heeft vijf volle dagen geregend.
I thank you from the bottom of my heart . Ik dank u uit de grond van mijn hart.
The door remained closed all day . De deur bleef de hele dag gesloten.
The teachers teach all day long . De docenten geven de hele dag les.
We must take this matter into account as a whole . We moeten deze kwestie als geheel in ogenschouw nemen.
He is known to the entire country .Hij is in het hele land bekend. |