Er staat een auto voor.  There is a car ahead . (ENG ) (NL ) (0103) |
Er staat een vierkante tafel in de woonkamer.  There is a square table in the living room . (ENG ) (NL ) (0104) |
Is er een manier voor mij om gewicht te verliezen?  Is there any way to make me slim ? (ENG ) (NL ) (0148) |
Hij is de weg kwijt.  He has lost his way . (ENG ) (NL ) (0191) |
Wij komen uit het oosten.  We are from the East . (ENG ) (NL ) (0238) |
Het sneeuwt in het noorden.  It is snowing in the north . (ENG ) (NL ) (0242) |
Het is erg handig om een auto te hebben.  It is very convenient to have a car . (ENG ) (NL ) (0245) |
De bushalte is recht voor je.  The bus stop is straight ahead . (ENG ) (NL ) (0360) |
De politie beschuldigt hem ervan een misdaad te hebben gepleegd.  The police accuses him of committing a crime . (ENG ) (NL ) (0470) |
Let op de bouwplaats voor je.  Be careful of the construction ahead . (ENG ) (NL ) (0574) |
De meerderheid is het met dit voorstel eens.  The majority agrees to this proposal . (ENG ) (NL ) (0693) |
De zaken gaan goed voor beide kanten.  Business for both sides is going well . (ENG ) (NL ) (0733) |
Voor ons ligt een besneeuwde berg.  There is a snow-covered mountain up ahead . (ENG ) (NL ) (0790) |
Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken.  She agreed to cooperate with the other party . (ENG ) (NL ) (0812) |
De officiële taal van China is de Han-taal (Chinees).  The official language of China is the Han language (Chinese) . (ENG ) (NL ) (0882) |
Beide kanten leveren een felle strijd in dit stuk.  Both sides competed fiercely in the game . (ENG ) (NL ) (0885) |
Collega's zijn een project aan het bespreken.  The colleagues are discussing a project . (ENG ) (NL ) (0979) |
De lucht is gevuld met de geur van bloemen.  The fragrance of flowers is in the air . (ENG ) (NL ) (1159) |
De politie heeft barricades opgeworpen in de straat.  The police have set up barricades in the street . (ENG ) (NL ) (1215) |
Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal.  Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (NL ) (1293) |
Hij gaf zich over aan de politie.  He has surrendered to the police . (ENG ) (NL ) (1461) |
Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt.  Her technique for losing weight has worked . (ENG ) (NL ) (1485) |
De weg voor ons is bochtig.  The road ahead is winding . (ENG ) (NL ) (1506) |
Hij legde zijn plan uit.  He explained his plan . (ENG ) (NL ) (1523) |
Tibet ligt in het zuidwesten van China.  Tibet is in the southwest of China . (ENG ) (NL ) (1612) |
Beide partijen proberen samen te werken.  Both sides are striving to cooperate . (ENG ) (NL ) (1627) |
Diepvriesvoedsel is erg handig.  Frozen foods are very convenient . (ENG ) (NL ) (1788) |
Dit is ons plan.  Here , this is our plan . (ENG ) (NL ) (1803) |
Hmm, dat is een heel goed plan.  Hmm , this is a very good plan . (ENG ) (NL ) (1804) |
Mongolië ligt ten noorden van China.  Mongolia is north of China . (ENG ) (NL ) (1845) |
Ze bemoeien zich met elkaars zaken.  They are interfering with each other's business . (ENG ) (NL ) (2133) |
Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden.  Husbands and wives should stand together in difficult times . (ENG ) (NL ) (2165) |
Ze zijn partij B in dit samenwerkingsproject.  They are Party B in this cooperative project . (ENG ) (NL ) (2375) |
Ze haten elkaar.  They hate each other . (ENG ) (NL ) (2440) |
De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld.  The police launched an investigation at the scene . (ENG ) (NL ) (2644) |
De motor voor ons snijdt onze weg af.  The motorcycle ahead cuts our way . (ENG ) (NL ) (2777) |
Karaoke zingen is een manier om jezelf te vermaken.  Singing karaoke is a way to entertain yourself . (ENG ) (NL ) (2915) |
Beide kanten hebben zeer sterke defensieve vaardigheden.  Both sides possess very strong defensive capability . (ENG ) (NL ) (2949) |
De zon komt op in het oosten.  The sun rises in the east . (ENG ) (NL ) (3153) |
Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden.  In winter , wild geese migrate to the south . (ENG ) (NL ) (3161) |
De politie confronteert de menigte.  The police are confronting the mobs . (ENG ) (NL ) (3187) |
Ze informeren naar de verzekering.  They are inquiring about insurance . (ENG ) (NL ) (3189) |
Beide partijen beginnen officieel te vergaderen.  Both sides begin to meet officially . (ENG ) (NL ) (3359) |
Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig.  The moment they saw each other , they were happy . (ENG ) (NL ) (3365) |
Ik hoop dat beide partijen oprecht zullen samenwerken.  I hope both sides will cooperate sincerely . (ENG ) (NL ) (3410) |