Hij was eens in Londen.  He is been to London once . (ENG ) (NL ) (0200) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alsjeblieft, doe het nog eens met me.  Please do it again along with me . (ENG ) (NL ) (0369) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij was vroeger een soldaat.  He was once a soldier . (ENG ) (NL ) (1402) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik ben al eerder in Rusland geweest.  I have been to Russia before . (ENG ) (NL ) (1430) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Heb je ooit Chinese worst geprobeerd?  Have you ever tried Chinese sausage ? (ENG ) (NL ) (3231) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze sloeg hem een keer en hij viel neer.  She punched him once and he fell over . (ENG ) (NL ) (3459) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze niesde een keer.  She sneezed once . (ENG ) (NL ) (3486) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once . | Ik ga je in één keer een jaarvergoeding geven. | He never fails to write to his parents once a month . | Hij laat het nooit na om zijn ouders een keer per maand te schrijven.
I remember hearing the story once . Ik herinner me dat ik het verhaal een keer heb gehoord.
Youth comes but once in life . Jeugd komt maar één keer in het leven.
Again ? Not again ! ! Opnieuw ? Niet weer ! !
I have met her before . Ik heb haar eerder ontmoet.
The student did not so much as answer the teacher . De student antwoordde niet zozeer als de leraar.
He goes to london once a month . Hij gaat een keer per maand naar Londen.
She did not so much as look at me . Ze keek me niet eens aan .
I've been in sapporo before . Ik ben eerder in Sapporo geweest.
You may depend on it that it won't happen again . U kunt erop vertrouwen dat het niet meer zal gebeuren.
He is not the man that he used to be . Hij is niet meer de man die hij was.
Let me have a try at it . Laat me het eens proberen.
She made the same mistake again . Ze maakte weer dezelfde fout.
He turned over the matter in his mind . In gedachten overdacht hij de zaak.
He is not the shy boy he used to be . Hij is niet meer de verlegen jongen die hij vroeger was.
Meg didn't even look at me . Meg keek me niet eens aan.
It is foolish of him to pay for it again . Het is dom van hem om er weer voor te betalen.
I tried it over again . Ik probeerde het nog een keer.
I've been in sapporo before . Ik ben eerder in Sapporo geweest.
Have you been to london before ? Ben jij eerder in Londen geweest ?
I have read the novel before . Ik heb de roman al eerder gelezen.
He says he has been to hawaii before . Hij zegt dat hij eerder in Hawaï is geweest.
Have you ever traveled by air ? Heb je ooit met het vliegtuig gereisd?
I remember reading this novel before . Ik herinner me dat ik deze roman eerder las.
I saw him at one time or another . Ik heb hem wel eens gezien.
I don't even have time to read . Ik heb niet eens tijd om te lezen.
I remember seeing her before . Ik herinner me dat ik haar eerder heb gezien.
He can't even read , let alone write . Hij kan niet eens lezen, laat staan schrijven.
He had been there before . Hij was er eerder geweest.
It's not even worth a thought . Het is niet eens een gedachte waard.
Please do that again . Doe dat alsjeblieft nog een keer.
Have you ever played golf ? Heb je ooit golf gespeeld?
I want to see the movie again . Ik wil de film nog een keer zien.
Have you ever visited rome ? Ben je ooit in rome geweest?
Have you ever been to britain ? Ben je ooit in Groot-Brittannië geweest?
I have read this book before . Ik heb dit boek al eerder gelezen.
Try it once again . Probeer het nog een keer.
It feels like I've seen her before . Het voelt alsof ik haar eerder heb gezien.
I have seen him once on the train . Ik heb hem een keer in de trein gezien.
I'm sure I've seen him before . Ik weet zeker dat ik hem eerder heb gezien.
I've been there once . Ik ben er een keer geweest.
Have you ever seen a lion ? Heb je ooit een leeuw gezien?
I remember seeing you before . Ik herinner me dat ik je eerder heb gezien .
He is not what he used to be . Hij is niet meer wat hij was.
Read the message once more . Lees het bericht nog een keer.
It was very exciting ! I'd like to go again . Het was heel spannend ! Ik wil graag nog een keer gaan.
I am not the person I used to be . Ik ben niet meer de persoon die ik was.
That man can not so much as write his name . Die man kan niet eens zijn naam schrijven.
This book is worth reading again . Dit boek is de moeite waard om nog eens te lezen.
Have you met her before ? Heb je haar eerder ontmoet?
What he has once heard he never forgets . Wat hij ooit heeft gehoord, vergeet hij nooit meer.
She cannot so much as write her own name . Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.
You should write home once a month . Je zou een keer per maand naar huis moeten schrijven.
He did not so much as say good-by to me . Hij nam niet eens afscheid van me.
I have met her before . Ik heb haar eerder ontmoet.
He can't do without cigarettes even for a day . Hij kan geen dag zonder sigaretten.
Have you ever seen a koala ? Heb je ooit een koala gezien?
He can't go without wine for even a day . Hij kan geen dag zonder wijn.
Sing the song once more please . Zing het lied nog een keer alstublieft.
Read it once more . Lees het nog een keer.
Don't say such a thing again . Zeg zoiets niet nog een keer.
Would you say it once more ? Zou je het nog een keer willen zeggen?
I only come once in a blue moon . Ik kom maar één keer in een blauwe maan.
Have you ever been to that village ? Ben je wel eens in dat dorp geweest?
I would like to talk with you again . Ik wil graag nog een keer met je praten.
Have you ever been to nikko ? Ben je ooit in Nikko geweest?
We hadn't so much as heard of her name . We hadden nog nooit van haar naam gehoord.
She goes to the hospital once a week . Ze gaat een keer per week naar het ziekenhuis.
Try it again from the first . Probeer het opnieuw vanaf de eerste.
Have you ever been to kyushu ? Ben je ooit in Kyushu geweest?
The earth goes around the sun once a year . De aarde draait eenmaal per jaar rond de zon.
Maybe we should talk again tomorrow . Misschien moeten we morgen nog eens praten .
That will not make even carfare . Dat maakt nog geen autoreis.
He said that I shouldn't even be coming in today . Hij zei dat ik vandaag niet eens binnen zou moeten komen.
Have you ever tried skating on the river ? Heb je ooit geprobeerd te schaatsen op de rivier?
Have you ever traveled in a plane ? Heb je ooit in een vliegtuig gereisd?
Please tell me the story once more . Vertel me het verhaal nog een keer.
Let's dine out for a change . Laten we voor de verandering eens uit eten gaan.
We are not going to stay at the hotel again . We gaan niet nog een keer in het hotel logeren.
He has half again as many books as I. Hij heeft weer half zoveel boeken als ik.
She'll try it once more . Ze zal het nog een keer proberen.
You cannot do all these things at once . Al deze dingen kun je niet tegelijk doen.
Have you ever been to japan ? Ben je ooit in Japan geweest ?
I tried it again , only to fail . Ik probeerde het nog een keer, alleen om te mislukken.
Excuse me , could you say that again more slowly ? Pardon , kunt u dat nog eens langzamer zeggen ?
And there is not even enough water . En er is niet eens genoeg water.
We meet here once a month . We ontmoeten elkaar hier een keer per maand.
I have met him before . Ik heb hem eerder ontmoet.
I am anxious to visit britain once again . Ik sta te popelen om Groot-Brittannië nog een keer te bezoeken.
Did you ever hear of such a thing ? Heb je ooit van zoiets gehoord?
I remember seeing her once on the street . Ik herinner me dat ik haar een keer op straat heb gezien.
The world is not what it used to be . De wereld is niet meer wat het geweest is.
I'll call again later . Ik bel later nog een keer.
He does a kind act once a day . Hij doet een keer per dag een vriendelijke daad.
I looked it over once more . Ik heb het nog een keer bekeken.
She can't so much as write her own name . Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.
I remember seeing him before . Ik herinner me hem eerder gezien te hebben.
You should try the exam again . U moet het examen opnieuw proberen.
I have seen the picture before . Ik heb de foto eerder gezien.
My sister never fails to write home once a month . Mijn zus schrijft altijd een keer per maand naar huis.
Have you been here before ? Ben je hier eerder geweest ?
If I've told you once , I've told you a thousand times . Als ik het je een keer heb verteld, heb ik het je duizend keer verteld.
I said I would ring again later . Ik zei dat ik later nog eens zou bellen.
The phone was out of order again . De telefoon was weer defect.
He cannot so much as write his own name . Hij kan niet eens zijn eigen naam schrijven.
|