Hij zal nooit stoppen met roken.  She'll never give up smoking . (ENG ) (NL ) (0848) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken.  I advised my father to give up smoking . (ENG ) (NL ) (2391) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze is vastbesloten te stoppen met roken.  She is determined to give up smoking . (ENG ) (NL ) (2687) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He suggested we should stop smoking at the meeting . | Hij stelde voor dat we tijdens de bijeenkomst moesten stoppen met roken. | He says he will not give up smoking . | Hij zegt dat hij niet zal stoppen met roken.
Will you let me have a holiday tomorrow ? Geef je me morgen vakantie?
He made a resolve to stop smoking . Hij nam het besluit om te stoppen met roken.
I wish it would stop raining . Ik wou dat het stopte met regenen.
I just have to drop this book off . Ik moet dit boek gewoon afgeven.
Could you let him out ? Kun je hem eruit laten?
You may leave the baby with me for two days . Je mag de baby twee dagen bij mij laten.
He decided to give up smoking once and for all . Hij besloot definitief te stoppen met roken.
You are to give up smoking at once . U moet onmiddellijk stoppen met roken.
Can I leave a message ? Kan ik een bericht achterlaten ?
Can't you sit the story out for a while ? Kun je het verhaal niet even uitstellen?
I wish I could give up smoking . Ik wou dat ik kon stoppen met roken.
He will soon be past playing with toys . Hij zal snel voorbij zijn aan het spelen met speelgoed.
At last , they ceased working . Eindelijk stopten ze met werken.
Could you let me see your notes ? Kun je me je aantekeningen laten zien?
I'll never let you down . Ik zal je nooit teleurstellen.
Open the windows to let in some air . Open de ramen om wat lucht binnen te laten .
Can I leave a message ? Kan ik een bericht achterlaten ?
The doctor advised him to give up smoking . De dokter raadde hem aan te stoppen met roken.
Could you keep my bags here until four ? Kun je mijn tassen hier tot vier uur bewaren?
It's time to leave off work . Het is tijd om te stoppen met werken.
You will never fail to be moved by the sight . U zult nooit ontroerd raken door de aanblik.
I don't want to let myself go bad . Ik wil mezelf niet slecht laten gaan.
She is determined to leave the company . Ze is vastbesloten het bedrijf te verlaten.
We decided to leave him alone for a while . We besloten hem even met rust te laten.
Live and let live . Leven en laten leven .
I'll let it go this time . Deze keer laat ik het los.
You will do well to leave her . Je doet er goed aan haar te verlaten.
Never do today what you can put off till tomorrow . Doe nooit vandaag wat je tot morgen kunt uitstellen.
What made up your mind to quit smoking ? Wat was de beslissing om te stoppen met roken?
Would you like to leave a message ? Wilt u een bericht achterlaten ?
My parents let me go there . Mijn ouders lieten me daarheen gaan.
It's about time you stopped watching television . Het wordt tijd dat je stopt met televisie kijken.
I want to quit my current job . Ik wil mijn huidige baan opzeggen.
Could you let it out ? Zou je het eruit kunnen laten?
It's is so difficult that I have decided to give up trying . Het is zo moeilijk dat ik heb besloten te stoppen met proberen.
She opened the window to let in fresh air . Ze opende het raam om frisse lucht binnen te laten.
Can I leave a message ? Kan ik een bericht achterlaten ?
Bob often tries to give up smoking . Bob probeert vaak te stoppen met roken.
I will let myself loose . Ik zal mezelf laten gaan.
I cannot but feel sorry for him . Ik kan niet anders dan medelijden met hem hebben.
When are you going to quit smoking ? Wanneer ga je stoppen met roken?
I'd like to keep the car there . Ik wil de auto daar houden.
He could not but admire her . Hij kon niet anders dan haar bewonderen.
He tried to give up smoking but in vain . Hij probeerde te stoppen met roken, maar tevergeefs.
It's a pity that you should leave japan . Het is jammer dat je Japan moet verlaten.
He could not leave the thing alone . Hij kon het ding niet alleen laten.
That would leave me in a fix . Dat zou me in de problemen brengen.
You must give up smoking , as it is unhealthy . Je moet stoppen met roken, want het is ongezond.
It was careless of you to leave your bag . Het was onvoorzichtig van je om je tas achter te laten .
She will not fail to abide by his promise . Ze zal niet nalaten zijn belofte na te komen.
I couldn't get him to stop smoking . Ik kon hem niet laten stoppen met roken.
Can I drop off the car ? Kan ik de auto afzetten?
Can't you put it off until tomorrow ? Kun je het niet uitstellen tot morgen?
He will never fail to carry out the project . Hij zal nooit falen om het project uit te voeren.
I'll leave the rest to you . De rest laat ik aan jou over.
You should make an effort to stop smoking . U moet moeite doen om te stoppen met roken.
I shall let you see that . Dat zal ik je laten zien .
I mean to stop drinking . Ik bedoel stoppen met drinken.
I wish I could give up smoking . Ik wou dat ik kon stoppen met roken.
I mean to quit this company . Ik bedoel om dit bedrijf te verlaten.
I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone . Ik laat de opvoeding van mijn dochter aan jou over, als ik er niet meer ben.
The sun having set , they left off their work . Toen de zon onder was, stopten ze met hun werk.
You must stop smoking . U moet stoppen met roken.
He is trying hard to give up smoking . Hij doet erg zijn best om te stoppen met roken.
He is trying to quit smoking . Hij probeert te stoppen met roken.
Because of illness , he was obliged to give up smoking . Wegens ziekte moest hij stoppen met roken.
|