DutchChinese VietnameseEnglishItalianGermanFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (nl.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
da (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Haar hele familie ging picknicken. Their whole family went on a picnic . (ENG ) (NL ) (0020)

Dit is mijn voetbal. This is my soccer ball . (ENG ) (NL ) (0032)

Hij ging tekenen in de natuur. He went sketching in the suburbs . (ENG ) (NL ) (0036)

Deze twee kleine hondjes zijn echt schattig. These two little dogs are really cute . (ENG ) (NL ) (0038)

Ik ben op weg naar school. I am going to school . (ENG ) (NL ) (0044)

Ik ga naar New York. I am driving to New York . (ENG ) (NL ) (0047)

Ik kom uit Amerika. I am from America . (ENG ) (NL ) (0048)

In China worden dokters ook wel "daifu" genoemd. In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (NL ) (0062)

Niet drinken en dan rijden. Do not drink and drive . (ENG ) (NL ) (0073)

Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren. She taking notes in her notebook to help her remember . (ENG ) (NL ) (0074)

Steek de weg niet over als het licht op rood staat. Don't cross the road when the light is red . (ENG ) (NL ) (0079)

Er staat een auto voor het huis. There is a car in front of the house . (ENG ) (NL ) (0084)

Er zijn veel mensen op straat. There are many people in the street . (ENG ) (NL ) (0091)

Er zijn heel weinig voetgangers op straat. There are very few pedestrians on the street . (ENG ) (NL ) (0093)

Moeder werkt in een ziekenhuis. Mom works in a hospital . (ENG ) (NL ) (0097)

Er staat een auto voor. There is a car ahead . (ENG ) (NL ) (0103)

Veel mensen hebben zich verzameld in de straat. Many people have gathered in the street . (ENG ) (NL ) (0106)

We gaan naar het strand om de zonsopgang te zien. We are going to the beach to see the sunrise . (ENG ) (NL ) (0108)

Ik kom elke dag langs deze winkel. I pass by this shop every day . (ENG ) (NL ) (0112)

Open de deur en kijk binnen. Open the door and take a look . (ENG ) (NL ) (0127)

Het landschap bij de zee is echt prachtig. The scenery by the seaside is really beautiful . (ENG ) (NL ) (0130)

Ze reist alleen. She is traveling by herself . (ENG ) (NL ) (0132)

Dit is een erg rustige straat. This is a very quiet street . (ENG ) (NL ) (0145)

Vannacht is de maan heel rond. Tonight's moon is very round . (ENG ) (NL ) (0155)

Er zijn veel bomen aan beide kanten van de weg. There are many trees on both sides of the road . (ENG ) (NL ) (0157)

Ik ben gisteren gestopt met roken. I have stopped smoking yesterday . (ENG ) (NL ) (0181)

Geef ze alstublieft aan de chauffeur. Please give it to the driver . (ENG ) (NL ) (0185)

Hij rijdt naar zijn werk. He drives to work . (ENG ) (NL ) (0190)

Hij is de weg kwijt. He has lost his way . (ENG ) (NL ) (0191)

Er zijn te veel auto's op de snelweg. There are too many cars on the highway . (ENG ) (NL ) (0205)

Kinderen vertrouwen hun ouders heel erg. Children trust their parents very much . (ENG ) (NL ) (0218)

Er staan veel bomen langs de weg. There are many trees alongside the road . (ENG ) (NL ) (0233)

Wij komen uit het oosten. We are from the East . (ENG ) (NL ) (0238)

Ik heb mijn sleutel aan de huisbaas gegeven. I gave my key to the landlord . (ENG ) (NL ) (0239)

De school is ver van mijn huis. The school is far away from my home . (ENG ) (NL ) (0260)

De boer is de koeien aan het voeren. The farmer is feeding the cows . (ENG ) (NL ) (0284)

We wachten al een hele tijd. We have been waiting a long time . (ENG ) (NL ) (0297)

Er ligt zilverwerk op tafel. There is a set of silver tableware on the table . (ENG ) (NL ) (0307)

Deze aardbeien zijn echt duur. These strawberries are really expensive . (ENG ) (NL ) (0308)

Het huis staat in brand. The house is on fire . (ENG ) (NL ) (0321)

Ik kom uit Groot-Brittannië. I am from the U .K . (ENG ) (NL ) (0323)

Mijn zoon kan zijn eigen kleren wassen. My son can do the laundry by himself . (ENG ) (NL ) (0324)

Er zijn veel mensen op straat. There are many people in the street . (ENG ) (NL ) (0327)

Kijk alsjeblieft allemaal naar de camera. Everyone please face the camera . (ENG ) (NL ) (0331)

Je hebt een mooie teint op je gezicht. She has a wonderful facial complexion . (ENG ) (NL ) (0332)

Ze kijkt naar de nieuwe tapijt patronen. She is looking at the new carpet samples . (ENG ) (NL ) (0351)

Hij is echt sterk. He is really strong . (ENG ) (NL ) (0357)

Ik kan mijn eigen tanden poetsen. I can brush my teeth by myself . (ENG ) (NL ) (0359)

De bushalte is recht voor je. The bus stop is straight ahead . (ENG ) (NL ) (0360)

Dit bedrijf maakt auto's. This company manufactures cars . (ENG ) (NL ) (0365)

Ze heeft een baby veilig ter wereld gebracht. She safely gave birth to a boy . (ENG ) (NL ) (0366)

De lucht op het platteland is echt goed. The air in the countryside is really good . (ENG ) (NL ) (0367)

Gelieve het aanvraagformulier in te vullen. Please fill in the application form . (ENG ) (NL ) (0370)

Shanghai is de laatste jaren snel veranderd. Shanghai has changed rapidly the last few years . (ENG ) (NL ) (0374)

Hij is de algemeen directeur van het bedrijf. He is the general manager at the company . (ENG ) (NL ) (0391)

Ik heb dit jaar winst gemaakt op mijn aandelen. I made a profit from my stock this year . (ENG ) (NL ) (0400)

Hij kan nu op eigen benen staan. He can stand on his own now . (ENG ) (NL ) (0405)

De wereld is echt groot! The world is really big ! (ENG ) (NL ) (0418)

We moeten voorzichtig zijn als we rijden. We need to be cautious when driving . (ENG ) (NL ) (0422)

De weg is kaarsrecht. The road is straight . (ENG ) (NL ) (0440)

Ik ga meteen naar de slaapkamer. I go straight toward the bedroom . (ENG ) (NL ) (0441)

Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken. My mother and I went to the hospital to see my grandma . (ENG ) (NL ) (0444)

Ik kan van één tot tien tellen. I can count from one to ten . (ENG ) (NL ) (0456)

De vorm van deze diamant is echt uniek. The shape of this diamond is very unique . (ENG ) (NL ) (0461)

Ik ben op weg naar school. I am heading to school . (ENG ) (NL ) (0473)

De oude foto's herinneren me aan het verleden. The old pictures remind me of the past . (ENG ) (NL ) (0474)

Ik ga naar de pinautomaat en neem geld op. I go to withdraw money from an ATM . (ENG ) (NL ) (0484)

Laat me deze vraag beantwoorden. Let me answer this question . (ENG ) (NL ) (0495)

De bushalte is maar een paar stappen hier vandaan. The bus stop is just a few steps away from here . (ENG ) (NL ) (0499)

Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen. My younger sister has gone to the seashore to collect stones . (ENG ) (NL ) (0509)

Deze brug verbindt het verkeer aan beide zijden. This bridge links traffic from both sides . (ENG ) (NL ) (0511)

Hij kijkt naar de lijst met namen. He is looking through the name list . (ENG ) (NL ) (0513)

Er is een eenpersoonsbed in de slaapkamer. There is a single bed in the bedroom . (ENG ) (NL ) (0514)

Hij verlaat het huis en gaat naar school. He left home and went to school . (ENG ) (NL ) (0523)

Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord. He hasn't heard from her for quite a long time . (ENG ) (NL ) (0532)

De soldaten voeren een oefening uit. The soldiers are performing a drill . (ENG ) (NL ) (0534)

De leraar is erg gemakkelijk. The teacher is very easygoing . (ENG ) (NL ) (0547)

De winkelier geeft me het wisselgeld. The shop owner gives me the change . (ENG ) (NL ) (0552)

Een van hen doet het, de ander kijkt toe. One of them is doing and the other is watching . (ENG ) (NL ) (0566)

Ze is vast in slaap. She is sleeping soundly . (ENG ) (NL ) (0571)

Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.) A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) (ENG ) (NL ) (0599)

Ze neemt de metro naar haar werk. She takes the subway train to work . (ENG ) (NL ) (0603)

Zijn auto staat langs de weg geparkeerd. Her car is parked by the road . (ENG ) (NL ) (0617)

Er komt stoom uit de pan. Steam is rising from inside the pan . (ENG ) (NL ) (0633)

Geef me een stuk papier. Please give me a piece of paper . (ENG ) (NL ) (0638)

De paarden lopen heel hard. The horses are running really fast . (ENG ) (NL ) (0641)

Er is niemand op straat. There is nobody in the street . (ENG ) (NL ) (0652)

We moeten elkaar helpen. We need to help one another . (ENG ) (NL ) (0654)

Deze vis is echt groot. This fish is really big . (ENG ) (NL ) (0666)

Hij houdt een mes in zijn rechterhand. He is holding a dinner knife in his right hand . (ENG ) (NL ) (0674)

Dit is een zeer leefbare stad. This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .)) (ENG ) (NL ) (0676)

Het huis is omgeven door een weide. The house is surrounded by lawn . (ENG ) (NL ) (0680)

Ze gaat naar de kassa om te betalen. She goes to the cashier to pay . (ENG ) (NL ) (0686)

Soldaten gehoorzamen bevelen. Soldiers obey orders . (ENG ) (NL ) (0687)

Kijk naar dit voorbeeld van een vraag. Have a look at this sample question . (ENG ) (NL ) (0696)

De soldaten verdedigen hun land. The soldiers are defending their country . (ENG ) (NL ) (0699)

De arbeiders bouwen een weg. The construction workers are building a road . (ENG ) (NL ) (0701)

Hij is een goede soldaat. He is a good soldier . (ENG ) (NL ) (0719)

Hij is de adjunct-directeur van ons bedrijf. He is the deputy manager of our company . (ENG ) (NL ) (0730)

De zaken gaan goed voor beide kanten. Business for both sides is going well . (ENG ) (NL ) (0733)

Hij leeft van de landbouw. He makes a living by farming . (ENG ) (NL ) (0734)

Mijn vrienden zijn vanavond gaan dansen. My friends went to the dance tonight . (ENG ) (NL ) (0741)

De inkomsten van het bedrijf zijn gestegen. The company's income has increased . (ENG ) (NL ) (0764)

Roken is slecht voor uw gezondheid. Smoking is harmful to your health . (ENG ) (NL ) (0772)

Deze loden bal is enorm. This lead ball is solid . (ENG ) (NL ) (0776)

De gids staat voor ons en wijst ons de weg. The guide is in front of us leading the way . (ENG ) (NL ) (0779)

Het is echt mooi onder water. It is really beautiful under the sea . (ENG ) (NL ) (0786)

Ik woon al zes maanden in New York. I have lived in New York for half a year . (ENG ) (NL ) (0799)

Ze wisselen visitekaartjes uit. They are exchanging their name cards . (ENG ) (NL ) (0830)

Hout is een uitstekend bouwmateriaal. Wood is a very good construction material . (ENG ) (NL ) (0838)

Ze loopt een stuk van de straat. She's running one section of road . (ENG ) (NL ) (0865)

Haar gymnastiekbewegingen zijn naar behoren. Her gymnastics moves are up to the standard . (ENG ) (NL ) (0875)

Mijn zoon speelt alleen. My son is playing by himself . (ENG ) (NL ) (0890)

Dit paar oorbellen is echt mooi. This pair of earrings is really beautiful . (ENG ) (NL ) (0895)

De menigte verzamelt zich in de straat. The crowd gathers in the street . (ENG ) (NL ) (0904)

Een grondwet is de basiswet van een staat. A constitution is the basic law of a state . (ENG ) (NL ) (0911)

Wie zal deze vraag beantwoorden? Who is going to answer this question ? (ENG ) (NL ) (0918)

Het werk was erg vermoeiend vandaag. Work was really tiring today . (ENG ) (NL ) (0929)

Rozen herinneren mensen aan liefde. Roses remind people of love . (ENG ) (NL ) (0940)

Steek alstublieft uw hand op als u de vraag wilt beantwoorden. Please raise your hand if you want to answer the question . (ENG ) (NL ) (0947)

Hij is gekleed als een zeeman. He is dressed up as a sailor . (ENG ) (NL ) (0959)

Als we de weg oversteken, moeten we de verkeersregels in acht nemen. When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . (ENG ) (NL ) (0964)

Dit is echt een wonder. This is really a miracle . (ENG ) (NL ) (0967)

De leerlingen zijn klaar met hun lessen. The students have gotten out of class . (ENG ) (NL ) (0976)

We voeren een onderzoek uit bij onze klanten. We did a survey of our clients . (ENG ) (NL ) (0977)

Het telefoontje ging door. The call went through . (ENG ) (NL ) (1003)

Tai Chi oefeningen zijn geschikt voor oudere mensen. Tai Chi exercises are appropriate for the elderly . (ENG ) (NL ) (1009)

De soldaten zijn op een missie. The soldiers are on a mission . (ENG ) (NL ) (1038)

De gids leidt ons. The tour guide takes us ahead . (ENG ) (NL ) (1041)

Haar verven is nu in de mode. Dying hair has become fashionable now . (ENG ) (NL ) (1067)

Ze begeleidt ons. She is guiding us . (ENG ) (NL ) (1073)

De soldaten trainen in rangen. The soldiers are training in formation . (ENG ) (NL ) (1083)

Het verkeersongeluk heeft een verkeersopstopping veroorzaakt. The traffic accident has caused a traffic jam . (ENG ) (NL ) (1085)

Ze rent zo snel als ze kan. She is running on ahead as best she can . (ENG ) (NL ) (1094)

De vader verdient geld om het gezin te onderhouden. Dad earns money to support the family . (ENG ) (NL ) (1117)

Ze is een tijdschrift redacteur. She is a magazine editor . (ENG ) (NL ) (1126)

Ze reist naar Parijs als ze vrij heeft. She travels to Paris when she gets time off from work . (ENG ) (NL ) (1128)

Ze wil haar eigen beperkingen uitdagen. She wants to challenge her own limits . (ENG ) (NL ) (1132)

Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken. I am going to the hospital for a medical checkup . (ENG ) (NL ) (1141)

Ze vindt de geur erg lekker. She really likes the fragrant smell . (ENG ) (NL ) (1143)

Dit is een vrachtschip. This is a cargo ship . (ENG ) (NL ) (1147)

Er ligt sneeuw op de weg. There is snow on the road . (ENG ) (NL ) (1166)

Een grote zandbank strekt zich vanaf hier uit. A large sandbar stretches out from here . (ENG ) (NL ) (1170)

Ze kijken naar een tv-film. They are watching a TV drama . (ENG ) (NL ) (1181)

Ik had een enorm ontbijt. I had a huge breakfast . (ENG ) (NL ) (1183)

Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf. She is applying for a position in a famous company . (ENG ) (NL ) (1184)

De leraar gaf de kinderen een lesje. The teacher taught the children one lesson . (ENG ) (NL ) (1187)

Ze ging naar een apotheek om medicijnen te kopen. She went to a drugstore to buy medicine . (ENG ) (NL ) (1201)

Er is dauw op de bladeren. There is dew on the leaves . (ENG ) (NL ) (1208)

De politie heeft barricades opgeworpen in de straat. The police have set up barricades in the street . (ENG ) (NL ) (1215)

Hout kan worden gebruikt als bouwmateriaal. Wood can be used as a construction material . (ENG ) (NL ) (1223)

Hij leeft van bedelen. He makes a living by begging . (ENG ) (NL ) (1228)

Het bos is gehuld in mist. Mist fills the forest . (ENG ) (NL ) (1230)

Ze werden geïnterviewd door journalisten. They were interviewed by reporters . (ENG ) (NL ) (1243)

Ik zit vast op straat. I am stranded on the road . (ENG ) (NL ) (1244)

Hij leidde het team naar de overwinning. He led the team to victory . (ENG ) (NL ) (1263)

Haar dansbewegingen zijn heel precies. Her dance movements are quite correct . (ENG ) (NL ) (1270)

Ze loopt op straat. She walked on along the road . (ENG ) (NL ) (1272)

Motorrijden is erg gevaarlijk. Riding a motorbike is very dangerous . (ENG ) (NL ) (1275)

Wie kan mij helpen? Who can give me a hand ? (ENG ) (NL ) (1281)

Dit bedrijf biedt een goed salaris. This company offers good pay . (ENG ) (NL ) (1283)

De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon. The sea is golden with the sunset . (ENG ) (NL ) (1284)

De film draait op dit moment. The film is running right now . (ENG ) (NL ) (1285)

Het voorwoord van het nieuwe boek is door hem geschreven. The preface of the new book is written by him . (ENG ) (NL ) (1290)

Hij vraagt om ontslag uit zijn functie. He asks for a retirement from his post . (ENG ) (NL ) (1297)

Dit bedrijf is onderbemand. This company is short-handed . (ENG ) (NL ) (1299)

Ze werd het land uitgezet. She's been deported from the country . (ENG ) (NL ) (1308)

Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien. All children love watching a circus performance . (ENG ) (NL ) (1313)

Ze zitten voor het huis. They are sitting in front of the house . (ENG ) (NL ) (1315)

Ik ga naar de ambassade om een visum aan te vragen. I am going to the embassy to apply for a visa . (ENG ) (NL ) (1323)

De soldaten houden het fort. The soldiers are holding their ground . (ENG ) (NL ) (1327)

Wat zijn de totale ontvangsten voor deze maand? What are the total earnings for this month ? (ENG ) (NL ) (1333)

Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan. He suspects something has gone wrong . (ENG ) (NL ) (1355)

Hij houdt het touw strak. He grasps the rope tightly . (ENG ) (NL ) (1357)

Twee wielsporen zijn op de weg te zien. Two wheel tracks remain on the road . (ENG ) (NL ) (1359)

We rijden om de beurt. We are taking turns driving . (ENG ) (NL ) (1360)

Dit werk voldoet niet aan de norm. This paper fails to meet the standard . (ENG ) (NL ) (1362)

Hij heeft de macht in het bedrijf. He holds the power in the company . (ENG ) (NL ) (1366)

Dit stuk oude jade is zeer waardevol. This piece of old jade is very valuable . (ENG ) (NL ) (1380)

Haar kamer is aan de andere kant. Your room is on the other end . (ENG ) (NL ) (1392)

Deze gebouwen zijn echt hoog. These buildings are really tall . (ENG ) (NL ) (1399)

Hij was vroeger een soldaat. He was once a soldier . (ENG ) (NL ) (1402)

De bruid is echt mooi vandaag. The bride is really pretty today . (ENG ) (NL ) (1428)

Het schip is gezonken. The ship has sunk . (ENG ) (NL ) (1432)

Mijn ouders steunden me enorm. My parents have given me enormous support . (ENG ) (NL ) (1436)

Dit is echt een ramp. This is really a disaster . (ENG ) (NL ) (1437)

Het schip is gezonken. The ship has sunk . (ENG ) (NL ) (1446)

Hij is vast in slaap. He is sleeping soundly . (ENG ) (NL ) (1447)

Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk. Everyone is happily waving their hands and shouting . (ENG ) (NL ) (1465)

Ze is het kledingstuk aan het verstellen. She is mending the garment . (ENG ) (NL ) (1476)

Jongeren proberen trendy te zijn (letterlijk "de huidige mode te volgen"). zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people (ENG ) (NL ) (1493)

De aarde is rond. The earth is round . (ENG ) (NL ) (1495)

Dit verhaal is echt interessant. This story is really interesting . (ENG ) (NL ) (1500)

Ze houdt echt van ijs. She really loves ice cream . (ENG ) (NL ) (1502)

De weg voor ons is bochtig. The road ahead is winding . (ENG ) (NL ) (1506)

Ze kamperen in de wildernis. They went camping in the open country . (ENG ) (NL ) (1511)

Ze werd gewekt door de wekker. She was woken up by the alarm clock . (ENG ) (NL ) (1526)

Ze gebruikt een touw om zichzelf te beschermen. She uses a rope to protect herself . (ENG ) (NL ) (1535)

Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren. The company held a news conference to introduce its new product . (ENG ) (NL ) (1550)

Het verkeer op de weg is goed geregeld. Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion . (ENG ) (NL ) (1563)

Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen. His handwriting is very easy to read . (ENG ) (NL ) (1570)

Hij pakt een boek van de plank. He takes a book off the shelf . (ENG ) (NL ) (1578)

Ze wil van hem scheiden. She wants to get away from him . (ENG ) (NL ) (1586)

Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte. It started to rain heavily just when I stepped out the door . (ENG ) (NL ) (1589)

De soldaten zijn in militaire training. The soldiers are in the midst of military drills . (ENG ) (NL ) (1592)

Ik heb mijn vaders fortuin geërfd. I inherited property from my father . (ENG ) (NL ) (1602)

Het opstijgen van het vliegtuig werd vertraagd. The takeoff of the plane was delayed . (ENG ) (NL ) (1608)

Het gebied was overstroomd. This area has been hit by a flood . (ENG ) (NL ) (1609)

Geef me alstublieft een glas zuiver water. Please give me a glass of pure water . (ENG ) (NL ) (1620)

Om de weg over te steken, moet u het zebrapad gebruiken. To cross the street , one should use the crosswalk . (ENG ) (NL ) (1624)

De schade van de brand was ernstig. The fire caused a lot of damage . (ENG ) (NL ) (1634)

De juwelenset werd gesponsord door de juwelier. This set of jewelry is provided by the jeweler . (ENG ) (NL ) (1636)

Hij loopt door de straat. He is proceeding along the road . (ENG ) (NL ) (1639)

De VS en Canada zijn buren. The U .S . and Canada are neighbors . (ENG ) (NL ) (1642)

Deze koffiebonen komen uit Brazilië. These coffee beans are from Brazil . (ENG ) (NL ) (1644)

Ik neem je uitdaging aan. I accept your challenge . (ENG ) (NL ) (1648)

De weg is erg vlak. The road is very flat . (ENG ) (NL ) (1664)

Ze kijkt in de spiegel. She is looking into the mirror . (ENG ) (NL ) (1668)

Ze komen uit een zeer arme familie. They are from a very poor family . (ENG ) (NL ) (1676)

Hun dans is zeer elegant. Their dancing postures are quite elegant . (ENG ) (NL ) (1677)

Er is veel gaande in de straat. It is busy in the street . (ENG ) (NL ) (1686)

De economie van China ontwikkelt zich snel. China's economy is developing rapidly . (ENG ) (NL ) (1691)

Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf. He is been sentenced to life imprisonment . (ENG ) (NL ) (1703)

Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar. Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . (ENG ) (NL ) (1714)

Deze straat is druk. This street is bustling . (ENG ) (NL ) (1717)

De visser trekt het visnet binnen. The fisherman is drawing in the fishing net . (ENG ) (NL ) (1720)

Hij schreeuwt "help". He is crying help . (ENG ) (NL ) (1733)

Kijken naar voetbalwedstrijden is opwindend. Watching football games is thrilling . (ENG ) (NL ) (1744)

Je mag je studie niet halverwege opgeven. One mustn't give up halfway in one's studies . (ENG ) (NL ) (1751)

Ze gaan op excursie als ze vrije tijd hebben. They go on trips when they have free time . (ENG ) (NL ) (1755)

Hij werd verlaten door zijn kinderen. He has been deserted by his children . (ENG ) (NL ) (1761)

Ze hangen rond op straat. They are hanging around in the street . (ENG ) (NL ) (1763)

De uitlaatvervuiling in de stad is hoog. In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . (ENG ) (NL ) (1769)

Hij kreeg een onderscheiding van het bedrijf. He has received a reward from the company . (ENG ) (NL ) (1770)

Deze roos is echt mooi. This rose is really beautiful . (ENG ) (NL ) (1777)

Ik ben vandaag gaan winkelen. I went strolling down the street and did some shopping today . (ENG ) (NL ) (1794)

De golfbal rolt in de hole. The golf ball rolled into the hole . (ENG ) (NL ) (1797)

Oh ! Kijk daar eens ! Oh ! Look at this ! (ENG ) (NL ) (1805)

Het sneeuwt hevig buiten. It is snowing heavily outside . (ENG ) (NL ) (1826)

Mijn familie heeft me enorm gesteund. My family has given me enormous support . (ENG ) (NL ) (1828)

U kunt geld opnemen met de pinpas. One can withdraw cash from an ATM machine using a card . (ENG ) (NL ) (1855)

Er is veel modder op de weg. There is a lot of mud on the road . (ENG ) (NL ) (1856)

De weg is glad, wees voorzichtig. The road is slippery , so please be careful . (ENG ) (NL ) (1859)

De soldaten houden lange speren vast. The soldiers are holding long spears . (ENG ) (NL ) (1867)

Deze auto is zwaar beschadigd. This car is badly damaged . (ENG ) (NL ) (1868)

Hij neemt graag risico's. He loves going on adventures . (ENG ) (NL ) (1878)

De nettowinst stijgt snel. The net profit is increasing fast . (ENG ) (NL ) (1887)

Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin. He feels guilty in front of his girlfriend . (ENG ) (NL ) (1899)

Het was zo heet dat ze veel zweetten. It was so hot that they were sweating profusely . (ENG ) (NL ) (1905)

Het kind is verkleed als een spook. The child is dressed up as a ghost . (ENG ) (NL ) (1915)

1 januari is nieuwjaarsdag. January 1 is New Year's day . (ENG ) (NL ) (1928)

Ze trekt aan het touw met al haar kracht. She is dragging the rope vigorously . (ENG ) (NL ) (1929)

Aarzel niet! Don't delay ! (ENG ) (NL ) (1930)

Het keukenmes is erg scherp. The kitchen knife is very sharp . (ENG ) (NL ) (1935)

Ik ben alleen thuis I am at home alone . (ENG ) (NL ) (1937)

Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen. It is unwise to argue in front of the children . (ENG ) (NL ) (1941)

Mijn huis is een kilometer van het station. My home is one kilometer away from the station . (ENG ) (NL ) (1945)

Er is een overstroming. There is a flood . (ENG ) (NL ) (1953)

Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid. This bridge runs across the city from north to south . (ENG ) (NL ) (1954)

Panda's zijn kostbare dieren. Pandas are precious animals . (ENG ) (NL ) (1955)

Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien. He met a friend whom he hasn't seen for a long time . (ENG ) (NL ) (1961)

Bossen houden het stuifzand buiten. Forest can keep sandstorms at bay . (ENG ) (NL ) (1967)

Hij bladert door het adresboek. He is looking through the address book . (ENG ) (NL ) (1991)

Panda's eten graag bamboe. Pandas like to eat bamboo . (ENG ) (NL ) (2001)

Zijn huid is ruw. His skin is rough . (ENG ) (NL ) (2011)

Water overstroomde de straat. Water has flooded the road . (ENG ) (NL ) (2017)

Ik hou van drankjes zoals sap en soda. I like drinks like juice and soda . (ENG ) (NL ) (2019)

Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat. I ran into an old classmate on the street . (ENG ) (NL ) (2023)

Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . (ENG ) (NL ) (2042)

Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd. Einstein made a great contribution to mankind . (ENG ) (NL ) (2074)

De soldaten zijn loyaal aan hun land. The soldiers are loyal to their country . (ENG ) (NL ) (2085)

Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat. My father is an honest and upright soldier . (ENG ) (NL ) (2086)

De laatste tijd gaat hij vaak op zakenreis. Recently , he is been going on business trips frequently . (ENG ) (NL ) (2087)

Ze weet hoe ze een auto moet besturen. She can drive a car . (ENG ) (NL ) (2094)

Ik word gechanteerd door een oplichter. I'm being blackmailed by a crook . (ENG ) (NL ) (2104)

Hij is gekleed als een clown. He is dressed up as a clown . (ENG ) (NL ) (2121)

Geef me alstublieft een rol toiletpapier. Please give me a roll of toilet paper . (ENG ) (NL ) (2136)

De nieuwe soldaten zijn al gerekruteerd. The new soldiers have been recruited . (ENG ) (NL ) (2142)

Ze past op de baby voor haar vriendin. She takes care of the baby for her friend . (ENG ) (NL ) (2172)

De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan"). eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (NL ) (2198)

Ze wast het vuil van de borden. She is washing the dirt off the plates . (ENG ) (NL ) (2213)

De soldaten zijn gestationeerd aan de grens. The soldiers are stationed at the frontier . (ENG ) (NL ) (2222)

Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren. Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (NL ) (2224)

Ik kijk graag naar poppenkast. I like watching puppet shows . (ENG ) (NL ) (2226)

Het vlees is gestoofd tot perfectie. The meat has been stewed till it is very soft . (ENG ) (NL ) (2236)

Ik kan paardrijden. I can ride a horse . (ENG ) (NL ) (2238)

Hij is een tent aan het opzetten. He is putting up a tent . (ENG ) (NL ) (2239)

De lucht is bedekt met donkere wolken. The sky is covered by dark clouds . (ENG ) (NL ) (2244)

Het kind kruipt door de betonnen pijp. The child is making his way through the concrete pipe . (ENG ) (NL ) (2255)

Dit is een algemeen ziekenhuis. This is a general hospital . (ENG ) (NL ) (2257)

De soldaten marcheren in stap naar voren. The soldiers are marching forward in step . (ENG ) (NL ) (2271)

De kustgebieden worden getroffen door zware overstromingen. The coastal areas are experiencing severe flooding . (ENG ) (NL ) (2281)

Ze is klaar om naar haar afspraak te gaan. She is ready to go to her appointment . (ENG ) (NL ) (2293)

Tijdens het regenseizoen zijn er overstromingen. During the rainy season , there are floods . (ENG ) (NL ) (2296)

De soldaten stierven voor hun land. The soldiers died for their country . (ENG ) (NL ) (2302)

Hij ontdekte het antwoord op zijn vraag. The answer came to him . (ENG ) (NL ) (2311)

Ze is vast in slaap. She is sleeping soundly . (ENG ) (NL ) (2317)

Kinderen zijn erg afhankelijk van hun ouders. Children are very dependent on their parents . (ENG ) (NL ) (2324)

Zij heeft vele eremedailles ontvangen. She has received many medals of honor . (ENG ) (NL ) (2338)

Hij is door iedereen geprezen. He was praised by everyone . (ENG ) (NL ) (2339)

Ik hou van hete bronnen. I love going to hot spring baths . (ENG ) (NL ) (2340)

Dit is een bochtige bergweg. This is a winding mountain road . (ENG ) (NL ) (2345)

Het bedrijf maakt deze maand eindelijk winst. The company finally makes a profit this month . (ENG ) (NL ) (2357)

We gaan een rondrit maken met de auto. We are going on a driving trip . (ENG ) (NL ) (2361)

Zijderupsen produceren zijde. Silkworms produce silk . (ENG ) (NL ) (2363)

Mijn vriend neemt me in vertrouwen. My boyfriend is confiding in me . (ENG ) (NL ) (2364)

Alle kinderen houden van goocheltrucs. All children love watching magic tricks . (ENG ) (NL ) (2366)

Ze zit zwaar in de schulden. She is deeply in debt . (ENG ) (NL ) (2401)

Het is echt een groot schandaal. This is really a big scandal . (ENG ) (NL ) (2404)

Lavendel is paars. Lavender is purple . (ENG ) (NL ) (2410)

Dit probleem bezorgde hem hoofdpijn. He was perplexed by this problem . (ENG ) (NL ) (2417)

Ze was gefascineerd door muziek. She was entranced with the music . (ENG ) (NL ) (2421)

Ze hebben een diepe vriendschap ontwikkeld. They have developed a deep friendship . (ENG ) (NL ) (2422)

Het bedrijf is van plan tien werknemers te ontslaan. The company intends to lay off 10 employees . (ENG ) (NL ) (2428)

Laat me er eens naar kijken. Let me have a look . (ENG ) (NL ) (2430)

Ze gaan naar Washington. They drive to Washington . (ENG ) (NL ) (2433)

Ze drijven het vee de heuvel op. They drive the cattle up the mountain . (ENG ) (NL ) (2434)

Ze haten elkaar. They hate each other . (ENG ) (NL ) (2440)

De weg was afgesloten. The street was blocked off . (ENG ) (NL ) (2447)

Ze werd op zakenreis gestuurd. She's been sent on a business trip . (ENG ) (NL ) (2458)

Ze zijn sarcastisch tegen elkaar. They are mocking each other . (ENG ) (NL ) (2487)

Het touw is aan de paal bevestigd. The rope is tied to the pillar . (ENG ) (NL ) (2490)

Deze auto's zijn moeilijk te verkopen. These cars are hard to sell . (ENG ) (NL ) (2492)

Hij is zo blij dat hij hardop huilt. He is so happy that he shouted out loud . (ENG ) (NL ) (2522)

Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden. They are remembering happy times in their past . (ENG ) (NL ) (2530)

De lucht is gehuld in rook. The sky is shrouded in smoke . (ENG ) (NL ) (2531)

Ik kan mijn eigen veters strikken. I can tie my shoelaces by myself . (ENG ) (NL ) (2533)

Het lichaam van een zebra is zwart-wit gestreept. A zebra's body is striped black and white . (ENG ) (NL ) (2534)

De weg is hier erg bochtig. The road is very curved here . (ENG ) (NL ) (2536)

Ik heb haast om aan het werk te gaan. I was in a hurry to get to work . (ENG ) (NL ) (2543)

Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden. They can not break loose of the rope . (ENG ) (NL ) (2549)

Het water is kristalhelder. The water is crystal clear . (ENG ) (NL ) (2558)

Wees niet boos. Come on , don't get angry . (ENG ) (NL ) (2565)

De feniks is een legendarisch dier. The phoenix is a legendary animal . (ENG ) (NL ) (2566)

Hij verwarmt het eten in een magnetron. He heats the food in a microwave . (ENG ) (NL ) (2570)

Deze plek wordt vaak getroffen door tyfoons. This place is frequently hit by typhoons . (ENG ) (NL ) (2577)

De troon wordt doorgegeven van vader op zoon. The throne is passed down from father to son . (ENG ) (NL ) (2578)

Zijn kapsel is echt cool. His hair style is really cool . (ENG ) (NL ) (2583)

We zitten al in het heetste deel van de zomer. We are already into the hottest part of summer . (ENG ) (NL ) (2584)

Mars is ver weg van de Aarde. Mars is far away from the Earth . (ENG ) (NL ) (2588)

In China wordt vuurwerk afgestoken op oudejaarsavond. In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . (ENG ) (NL ) (2595)

Soldaten rouwen om hun gevallen kameraden. The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . (ENG ) (NL ) (2609)

Ik heb geld verdiend met mijn aandelen. I have earned money from my stocks . (ENG ) (NL ) (2615)

Er is een kiosk langs de weg. There is a newspaper stand by the side of the street . (ENG ) (NL ) (2619)

De energievoorziening is afhankelijk van de productie van olie. The supply of energy depends on the mining of oil . (ENG ) (NL ) (2634)

Een marineschip ligt voor anker in de haven. A naval ship is anchored at port . (ENG ) (NL ) (2638)

De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld. The police launched an investigation at the scene . (ENG ) (NL ) (2644)

Konijnen planten zich snel voort. Rabbits breed rapidly . (ENG ) (NL ) (2691)

Ik gaf hem een schop. I gave him a kick . (ENG ) (NL ) (2693)

Dit fort is stevig. This fortress is solid . (ENG ) (NL ) (2701)

Het bedrijf huurde ze in. The company hired her . (ENG ) (NL ) (2718)

Hier is een verkeersongeluk gebeurd. A traffic accident happened here . (ENG ) (NL ) (2731)

In zijn hand houdt hij een dirigeerstokje. He is holding the baton in his hand . (ENG ) (NL ) (2738)

We zijn geweldig. We are really amazing . (ENG ) (NL ) (2739)

De toekomst van deze onderneming is onzeker. The future of this company is uncertain . (ENG ) (NL ) (2743)

Er is een file op de snelweg. There is a traffic jam on the highway . (ENG ) (NL ) (2744)

Ze werd vernederd door haar klasgenoten. She is been humiliated by her classmates . (ENG ) (NL ) (2750)

De boot gaat erg snel. The boat is going very fast . (ENG ) (NL ) (2752)

Het stinkt. It stinks . (ENG ) (NL ) (2766)

De weg is erg smal. The road is very narrow . (ENG ) (NL ) (2772)

De motor voor ons snijdt onze weg af. The motorcycle ahead cuts our way . (ENG ) (NL ) (2777)

Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . (ENG ) (NL ) (2778)

Ze is een beetje verlegen. She is a little timid . (ENG ) (NL ) (2780)

Dit dessert is aanbevolen door de manager. This dessert is recommended by the manager . (ENG ) (NL ) (2799)

Zijn uitdrukking is erg stijf. His expression is very stiff . (ENG ) (NL ) (2803)

Ze gaan zwemmen tijdens de zomervakantie. They go swimming in the summer holidays . (ENG ) (NL ) (2805)

De helikopters staan klaar om door de regering gebruikt te worden. The helicopters are awaiting assignment by the government . (ENG ) (NL ) (2814)

Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden. Children like to watch clowns performing . (ENG ) (NL ) (2815)

Er ligt een nieuwe kalender op het bureau. There is a new calendar on the desk . (ENG ) (NL ) (2822)

Goede leerlingen worden geprezen door hun leraar. Good students receive praise from their teacher . (ENG ) (NL ) (2837)

De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . (ENG ) (NL ) (2839)

Het bedrijf selecteert uit de sollicitanten. The company is screening the interviewees . (ENG ) (NL ) (2840)

De zwaluwen hebben een nest gebouwd onder de dakrand. The swallows have built a nest under the eaves . (ENG ) (NL ) (2844)

Zijderupsen eten moerbeibladeren. Silkworms eat mulberry leaves . (ENG ) (NL ) (2848)

Ze zetten een tent op in het wild. They set up a tent in the wild . (ENG ) (NL ) (2849)

De tempel wordt ondersteund door pilaren. The temple is supported by pillars . (ENG ) (NL ) (2850)

Er staat een hoogspanningsmast langs de kant van de weg. A power line pole is standing by the roadside . (ENG ) (NL ) (2867)

De Analecten zijn geschreven door leerlingen van Confucius. The Analects was written by students of Confucius . (ENG ) (NL ) (2874)

Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen. They are going on an expedition to explore the South Pole . (ENG ) (NL ) (2879)

De slaapkamer is comfortabel. The bedroom is comfortable . (ENG ) (NL ) (2904)

Deze deur is erg armoedig. This door is very shabby . (ENG ) (NL ) (2912)

De soldaten zijn aan het patrouilleren. The soldiers are on patrol . (ENG ) (NL ) (2931)

Versailles is prachtig en schitterend. Versailles is magnificent and splendid . (ENG ) (NL ) (2934)

Er staat een boom langs de kant van de weg. There is a tree by the road . (ENG ) (NL ) (2940)

Leraren verdienen lof en respect. Teachers deserve praise and respect . (ENG ) (NL ) (2944)

Deze straat is erg smal. This road is very narrow . (ENG ) (NL ) (2957)

Het bedrijf heeft hem veel macht gegeven. The company has given him a lot of power . (ENG ) (NL ) (2964)

Mensen worden gemakkelijk beïnvloed door de publieke opinie. People are easily influenced by public opinion . (ENG ) (NL ) (2971)

Dit is de oude Chinese draagstoel. This is a Chinese bridal sedan as used in former times . (ENG ) (NL ) (2981)

De gitaarsnaar knapte met een knal. With a bang , the guitar string broke . (ENG ) (NL ) (2991)

Ze rijdt heel voorzichtig. She drives very carefully . (ENG ) (NL ) (2996)

Deze man is echt sluw. This man is really cunning . (ENG ) (NL ) (2998)

Het uitzicht 's avonds is prachtig. The view at dusk is really beautiful . (ENG ) (NL ) (2999)

De bijen verzamelen honing van de bloemen. The bees are collecting honey from the flowers . (ENG ) (NL ) (3013)

Oude mensen herinneren zich graag het verleden. Old people like to reminisce about past . (ENG ) (NL ) (3028)

Hij viel van de trap. He fell down the stairs . (ENG ) (NL ) (3034)

Ze liepen door, niet bang voor de ontberingen. They moved forward , unafraid of the hardships . (ENG ) (NL ) (3035)

Er ligt een pingpongbal op het bureau. There is a ping pong ball on the desk . (ENG ) (NL ) (3050)

Het werd geplaagd door zijn vrienden. He was teased by his friends . (ENG ) (NL ) (3060)

Ze wordt door elkaar geschud door snikken. She is convulsed with sobs . (ENG ) (NL ) (3068)

Ze wassen en stijven kleren in de was. They wash and starch clothes in the laundry . (ENG ) (NL ) (3075)

Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar. I hope everything goes smoothly for you in the new year . (ENG ) (NL ) (3085)

De besneeuwde berg is erg steil. The snowy mountain is very steep . (ENG ) (NL ) (3104)

Hey, kijk! Hey , look !  (ENG ) (NL ) (3107)

De wielspaken van de auto werden beschadigd bij het ongeluk. The wheel spokes of the car were damaged in the crash . (ENG ) (NL ) (3108)

Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën. I hope that mankind will stay free from from plagues . (ENG ) (NL ) (3111)

Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis. She has unrealistic dreams of having a warm home . (ENG ) (NL ) (3124)

Hij is zwaar verslaafd aan roken. He is heavily addicted to smoking . (ENG ) (NL ) (3125)

Ze zijn verslaafd geraakt aan spelletjes. They have become addicted to playing games . (ENG ) (NL ) (3126)

Kinderen worden beschermd door hun ouders. Children are protected by their parents . (ENG ) (NL ) (3132)

Het is laat op de avond en de straat is rustig. It is late at night and the street is quiet . (ENG ) (NL ) (3151)

Ik wil naar Lhasa. I want to go to Lhasa . (ENG ) (NL ) (3152)

De trein kwam uit de tunnel. The train emerged from the tunnel . (ENG ) (NL ) (3157)

De gids nam ons mee voor een rondleiding in de vuurtoren. The guide led us on a tour of the lighthouse . (ENG ) (NL ) (3162)

Hij is verbaasd over de formule. He is confused by the formula . (ENG ) (NL ) (3163)

Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen. They went to the get-together with their wives . (ENG ) (NL ) (3165)

De oorlogsschepen zijn op weg. The warships are cruising . (ENG ) (NL ) (3172)

De boeren oogsten het suikerriet. The farmers are harvesting the sugar cane . (ENG ) (NL ) (3185)

Ze hebben maar één hengel. They only have one fishing pole . (ENG ) (NL ) (3197)

Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst. This crack has been formed by the movement of the earth is crust . (ENG ) (NL ) (3202)

Ze schreeuwden naar elkaar. They shouted at each other . (ENG ) (NL ) (3206)

Het theekopje is gemaakt van een bamboe buis. The tea cup is made from a bamboo tube . (ENG ) (NL ) (3209)

Ze is koppig. She is stubborn . (ENG ) (NL ) (3221)

Hij haalde een pistool uit zijn zak. He drew a gun from his pocket . (ENG ) (NL ) (3227)

De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad. The enemy was routed and withdrew from the city . (ENG ) (NL ) (3241)

Onmiddellijk razen de racewagens op ons af. In an instant , the race cars came speeding towards us . (ENG ) (NL ) (3246)

Vervelend, droog haar is echt vervelend. Dull , dry hair is really annoying . (ENG ) (NL ) (3263)

Dit kopje thee is erg heet. This cup of tea is very hot . (ENG ) (NL ) (3264)

Hij stond op het punt overspoeld te worden door water. He was about to be inundated by the water . (ENG ) (NL ) (3268)

Ze heeft haar moeder gekust. She is kissed her mother . (ENG ) (NL ) (3269)

Zijn bedrijf is ingestort. His company has collapsed . (ENG ) (NL ) (3286)

Dit kussen is erg comfortabel. This pillow is really comfortable . (ENG ) (NL ) (3305)

Ik ben door dit bedrijf ingehuurd. I have been hired by this company . (ENG ) (NL ) (3315)

Hij bedelt op straat. He is begging in the street . (ENG ) (NL ) (3317)

Hij hakt brandhout op de boomstronk. He is chopping firewood on the tree stump . (ENG ) (NL ) (3320)

Ze is een beetje doof. She is a little deaf . (ENG ) (NL ) (3323)

De overstromingssituatie is ernstig. The flood situation is serious . (ENG ) (NL ) (3329)

De racewagens zoefden ons voorbij. The racing cars whizzed past us . (ENG ) (NL ) (3330)

Dit eiland is echt prachtig. This island is really beautiful . (ENG ) (NL ) (3336)

De motor van de auto is beschadigd. The car' s engine has been damaged . (ENG ) (NL ) (3369)

De soldaat is erg alert. The soldier is very alert . (ENG ) (NL ) (3370)

Ons team won alle medailles in deze categorie. Our team has won all the medals in this category . (ENG ) (NL ) (3372)

Hij werd gebeten door een mug. He is been bitten by a mosquito . (ENG ) (NL ) (3378)

Bacteriën vermenigvuldigen zich zeer snel. Bacteria multiply very quickly . (ENG ) (NL ) (3379)

Kort haar is nu erg trendy. Short hair is all the rage now . (ENG ) (NL ) (3384)

Ze is erg modieus gekleed. She is very fashionably dressed . (ENG ) (NL ) (3389)

Haar hand is omwikkeld met een verband. Her hand is wrapped with a bandage . (ENG ) (NL ) (3404)

Hij gooide zijn tegenstanders uit de running. He knocked his opponents out of the race . (ENG ) (NL ) (3412)

Soldaten verstoppen zich achter de bomen. The soldiers are hiding behind the trees . (ENG ) (NL ) (3416)

Het nieuws is echt beangstigend. The news is really terrifying . (ENG ) (NL ) (3422)

In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen. In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . (ENG ) (NL ) (3430)

Olifanten hebben een ruwe huid. Elephants have rough skins . (ENG ) (NL ) (3431)

Chinese dadels zijn een gezond voedsel. Chinese dates are a healthy food . (ENG ) (NL ) (3432)

De bodem van de pan was zwart van het roet. The bottom of the pan was blackened by soot . (ENG ) (NL ) (3442)

Hij eet de spaghetti gulzig op. He is eating the spaghetti greedily . (ENG ) (NL ) (3449)

Het schandaal werd blootgelegd. The scandal was exposed . (ENG ) (NL ) (3457)

De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . (ENG ) (NL ) (3468)

Ze kijkt naar het prijskaartje. She is looking at the price tag . (ENG ) (NL ) (3475)

Er zit een tandenstoker in het wijnglas. There is a toothpick in the wineglass . (ENG ) (NL ) (3476)

Renpaarden rennen razendsnel voorbij. The race horses run past us in a flash . (ENG ) (NL ) (3480)

Hij bekritiseerde hem omdat hij pedant en koppig was. He criticized him for being pedantic and stubborn . (ENG ) (NL ) (3512)

Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme. This little European inn has a distinctive charm of its own . (ENG ) (NL ) (3518)

Kakkerlakken zijn echt walgelijk. Cockroaches are really disgusting . (ENG ) (NL ) (3519)

Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten. They are hanging onto the car window and looking out . (ENG ) (NL ) (3522)

Ik ga graag op een schommel. I like going on a swing . (ENG ) (NL ) (3540)

Many animals have been destroyed by men .	Veel dieren zijn vernietigd door mensen.
When you cross the street , watch out for cars .	Pas bij het oversteken op voor auto's.
He did not know where to go .	Hij wist niet waar hij heen moest.
I have known her since she was a child .	Ik ken haar al sinds ze een kind was.
I have nothing to declare .	Ik heb niets aan te geven .
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .	Gefeliciteerd met je aanvaarding op de school waar je altijd al naar toe wilde.
They dared not look me in the face .	Ze durfden me niet in het gezicht te kijken.
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .	Ik ga je in één keer een jaarvergoeding geven.
Drop me a line when you get there .	Geef me een seintje als je er bent .
I intended to have gone fishing .	Ik was van plan om te gaan vissen.
The house is quite run down .	Het huis is behoorlijk vervallen.
She woke to find herself in the hospital .	Ze werd wakker en bevond zich in het ziekenhuis.
We heard a cry from above .	We hoorden een kreet van boven.
We see a lot of cars on the street .	We zien veel auto's op straat.
My brother was killed in a traffic accident .	Mijn broer is omgekomen bij een verkeersongeval.
This work is simple enough for a child to do .	Dit werk is eenvoudig genoeg voor een kind om te doen.
My hand's getting too cold .	Mijn hand wordt te koud.
I would sometimes travel abroad alone .	Soms ging ik alleen naar het buitenland.
Bring me some cold water .	Breng me wat koud water.
I went to see the movies yesterday .	Ik ben gisteren naar de film geweest.
He was so kind as to show me around the town .	Hij was zo vriendelijk om me de stad te laten zien.
We decided to put off the meeting until next sunday .	We hebben besloten de vergadering uit te stellen tot aanstaande zondag.
About how much would a taxi be from here ?	Hoeveel kost een taxi vanaf hier ongeveer?
I don't really look at it that way .	Zo bekijk ik het eigenlijk niet.
Keep away from the dog .	Blijf uit de buurt van de hond.
It is no less than ten miles to the hospital .	Het is maar liefst tien mijl naar het ziekenhuis.
We made the boy our guide .	We hebben de jongen tot onze gids gemaakt.
How many cars has that company bought ?	Hoeveel auto's heeft dat bedrijf gekocht?
She gave us some useful information .	Ze gaf ons wat nuttige informatie.
So far everything has been going well .	Tot nu toe is alles goed gegaan.
He bade me go there .	Hij verzocht me daarheen te gaan .
Let go of my arm !	Laat mijn arm los!
As I was late , I took a bus .	Omdat ik te laat was, nam ik een bus.
When did you go to kyoto with your sister ?	Wanneer ben je met je zus naar Kyoto gegaan?
He went to paris , where he met me for the first time .	Hij ging naar Parijs, waar hij mij voor het eerst ontmoette.
My daughter is fast asleep .	Mijn dochter slaapt in een diepe slaap.
You stay away from her .	Je blijft bij haar uit de buurt.
I'll do my homework after I watch television .	Ik doe mijn huiswerk nadat ik televisie heb gekeken.
He is old enough to drive a car .	Hij is oud genoeg om auto te rijden.
I'd like to go skiing .	Ik wil graag gaan skiën.
Look at those cattle .	Kijk naar dat vee.
I have nothing to do now .	Ik heb nu niets te doen.
My father never gave me much advice .	Mijn vader heeft me nooit veel advies gegeven.
His writing is impossible to read .	Zijn schrijven is onmogelijk te lezen.
Never has he returned since .	Sindsdien is hij nooit meer teruggekeerd.
They have scarcely gone out since the baby was born .	Ze zijn nauwelijks de deur uit geweest sinds de baby werd geboren.
He isn't back from the mountain .	Hij is niet terug van de berg.
What is the principle reason for going to school ?	Wat is de belangrijkste reden om naar school te gaan?
Let's begin with that question .	Laten we met die vraag beginnen.
So much for today's work .	Tot zover het werk van vandaag.
Which is easier to read , this book or that one ?	Wat leest gemakkelijker, dit boek of dat?
There is nothing to be had at that store .	Er is niets te krijgen in die winkel.
Jim got down from the tree .	Jim stapte uit de boom.
He taught himself french .	Hij leerde zichzelf Frans.
He is regretful that he couldn't go .	Hij heeft er spijt van dat hij niet kon gaan.
There is a car in front of the building .	Voor het gebouw staat een auto.
It is true that the earth is round .	Het klopt dat de aarde rond is.
He left three days ago .	Hij is drie dagen geleden vertrokken .
I've got a lot of things to do this week .	Ik heb deze week veel te doen.
I haven't seen him for years .	Ik heb hem al jaren niet meer gezien.
I used to go skiing in winter .	Vroeger ging ik skiën in de winter.
A new teacher stood before the class .	Een nieuwe leraar stond voor de klas.
The show was far from being a failure .	De show was verre van een mislukking.
Let me have a look at the picture .	Laat me eens naar de foto kijken.
I'll give you this camera .	Ik geef je deze camera.
No matter what happens , I won't be surprised .	Wat er ook gebeurt, het zal me niet verbazen.
I like to watch a baseball game .	Ik kijk graag naar een honkbalwedstrijd.
Do you want to go to dinner today ?	Wil je vandaag uit eten?
From this point of view , you are right .	Vanuit dit oogpunt heb je gelijk.
I have been busy since last sunday .	Ik ben sinds afgelopen zondag bezig.
I gave him some helpful advice .	Ik gaf hem wat nuttig advies.
He is still dependent on his parents .	Hij is nog afhankelijk van zijn ouders.
I have a great deal to do today .	Ik heb veel te doen vandaag.
We made it out of there .	Daar zijn we uitgekomen.
You really are hopeless .	Je bent echt hopeloos.
He walked in front of his men .	Hij liep voor zijn mannen uit.
We were all set to leave when the phone rang .	We waren helemaal klaar om te vertrekken toen de telefoon ging.
He said that you ought to go .	Hij zei dat je moest gaan .
The thing is , I don't really want to .	Het ding is , ik wil het niet echt .
He didn't give me anything to eat .	Hij gaf me niets te eten.
He abstained from smoking .	Hij onthield zich van roken.
She went there yesterday .	Daar is ze gisteren geweest.
He lost the sight of one eye in a traffic accident .	Hij verloor het gezichtsvermogen van één oog bij een verkeersongeval.
I made this kennel by myself .	Ik heb deze kennel zelf gemaakt.
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .	Het is nog afwachten of dit plan zal slagen of niet.
We looked , but saw nothing .	We keken, maar zagen niets.
She turned pale at the news .	Ze werd bleek bij het nieuws.
I went there to meet him .	Ik ging daarheen om hem te ontmoeten.
You don't need to go in such a hurry .	Je hoeft niet zo'n haast te hebben.
We have a lot of work to do .	We hebben veel werk te doen.
We are dependent on each other .	We zijn afhankelijk van elkaar.
She came out with some strange tunings .	Ze kwam met een paar vreemde stemmingen naar buiten.
Let's make believe we have one million yen hand .	Laten we doen alsof we een hand van een miljoen yen hebben.
I did not watch tv but studied english last night .	Ik heb geen tv gekeken maar gisteravond Engels gestudeerd.
It is really quite a good story .	Het is echt een heel goed verhaal.
His opinion is quite different from ours .	Zijn mening is heel anders dan de onze.
It seems that we have lost our way .	Het lijkt erop dat we de weg kwijt zijn.
She came across the street .	Ze kwam aan de overkant van de straat.
He is far from being a gentleman .	Hij is verre van een heer .
It's time to be going .	Het is tijd om te gaan.
My house is located at a distance from the station .	Mijn huis ligt op een afstand van het station.
I guess I'll have to leave now .	Ik denk dat ik nu moet vertrekken.
The sun makes the earth warm and light .	De zon maakt de aarde warm en licht.
I really don't have an opinion about it .	Ik heb er echt geen mening over.
She looks pale . She may have been ill .	Ze ziet bleek. Ze is misschien ziek geweest.
Have a good look at this picture and find me in it .	Kijk goed naar deze foto en vind mij erin .
We took turns driving our car on our way there .	We reden om de beurt met onze auto op weg daarheen .
His house is somewhere about here .	Zijn huis is hier ergens ongeveer .
This is the hospital which I was born in .	Dit is het ziekenhuis waar ik geboren ben.
Would you please tell me the way ?	Wil je me alsjeblieft de weg vertellen?
They advised me to go to the police station .	Ze adviseerden me om naar het politiebureau te gaan.
I was scolded by my teacher .	Ik werd uitgescholden door mijn leraar.
I watched tv last night .	Ik heb gisteravond tv gekeken.
Let's decide together where to go first .	Laten we samen beslissen waar we als eerste heen gaan.
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .	Omdat ik ziek was, kon ik gisteren niet naar school.
I couldn't bear to look at her .	Ik kon het niet verdragen om naar haar te kijken.
Nothing comes from nothing .	Niets komt uit niets.
You must promise not to take the rope off .	Je moet beloven het touw niet af te doen.
Ask him the way to station .	Vraag hem de weg naar het station.
We consoled each other .	We troostten elkaar.
Wherever he may go , he is sure to make friends .	Waar hij ook heen gaat, hij zal zeker vrienden maken.
Everything turns on her answer .	Alles draait om haar antwoord.
Look at the boy jump !	Kijk naar de sprong van de jongen!
I want to learn standard english .	Ik wil standaard Engels leren.
My plan is different from yours .	Mijn plan is anders dan dat van jou.
You had better not drive a car .	Je kunt beter geen auto rijden.
Let me have a look at those photos .	Laat me die foto's eens bekijken.
He went to the dentist .	Hij ging naar de tandarts.
It was this hospital which I visited last month .	Het was dit ziekenhuis dat ik vorige maand heb bezocht.
London was bombed several times .	Londen werd verschillende keren gebombardeerd.
I went home to change my clothes .	Ik ging naar huis om me om te kleden.
They were abandoned by their mother .	Ze werden achtergelaten door hun moeder.
Stella really is dead !	Stella is echt dood!
Why did you say such a stupid thing ?	Waarom zei je zoiets doms?
Please pick up the pen from the floor .	Pak alstublieft de pen van de vloer.
I met her along the way to school .	Ik kwam haar tegen op weg naar school.
From kate's point of view , he works too much .	Vanuit het oogpunt van Kate werkt hij te veel.
Please remember me to all your family .	Herinner me alsjeblieft aan je hele familie.
He is looked up to by his friends .	Hij wordt opgekeken door zijn vrienden.
She did not so much as look at me .	Ze keek me niet eens aan .
The ship gained on us .	Het schip haalde ons in.
What are you gazing at ?	Waar staar je naar?
I was very glad that she took the side of me .	Ik was erg blij dat ze de kant van mij koos.
I absented myself from the meeting .	Ik heb mezelf afwezig gehouden bij de vergadering.
He wanted to go to sea .	Hij wilde naar zee.
I would rather walk than go by taxi .	Ik ga liever te voet dan met de taxi.
She was never free from pain after that .	Daarna was ze nooit vrij van pijn.
Leave it alone !	Laat het met rust !
It's just across the street from the church .	Het is aan de overkant van de kerk.
It is necessary for you to go there .	Het is noodzakelijk dat je daarheen gaat.
She went on with the work .	Ze ging door met het werk.
I can swim on my front but not on my back .	Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.
I haven't touched a tennis racket in years .	Ik heb al jaren geen tennisracket meer aangeraakt.
It is 5 miles from here to tokyo .	Het is 5 mijl van hier naar Tokio.
For my part I prefer to stay at home .	Van mijn kant blijf ik liever thuis.
You can go anywhere you like .	Je kunt gaan waar je maar wilt.
He is doing well .	Hij maakt het goed .
How long does it take to get there from here ?	Hoe lang duurt het om er vanaf hier te komen?
The dog went away .	De hond ging weg.
My class is made up of forty students .	Mijn klas bestaat uit veertig studenten.
With respect to this question , there are three problems .	Met betrekking tot deze vraag zijn er drie problemen .
He started to learn spanish from the radio .	Hij begon Spaans te leren van de radio.
The picture reminds me of my student days .	De foto doet me denken aan mijn studententijd.
Any student can answer that question .	Elke student kan die vraag beantwoorden.
Take this medicine twice a day .	Neem dit geneesmiddel tweemaal daags in.
You had better go at once .	Je kunt maar beter meteen gaan.
They lost no time in getting the sick man to a hospital .	Ze verloren geen tijd om de zieke man naar een ziekenhuis te brengen.
His father passed away last night in the hospital .	Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.
These clothes of mine are out of style .	Deze kleren van mij zijn uit de mode.
The sun rose from the sea .	De zon kwam op uit de zee.
Will you let me have a holiday tomorrow ?	Geef je me morgen vakantie?
I like being alone .	Ik vind het fijn om alleen te zijn .
You must go to harajuku .	Je moet naar harajuku gaan.
He is left out of everything .	Hij wordt overal buitengesloten.
The police have surrounded the building .	De politie heeft het gebouw omsingeld.
Tom can do this work alone .	Tom kan dit werk alleen doen.
It really depends on when .	Het hangt er echt van af wanneer.
I should go there sometime .	Ik zou daar eens heen moeten gaan.
I looked but saw nothing .	Ik keek maar zag niets.
I want something to drink now .	Ik wil nu iets drinken.
He went there instead of his father .	Hij ging daarheen in plaats van zijn vader.
Poor as he was , couldn't go to college .	Hoe arm hij ook was, hij kon niet naar de universiteit.
I made this kennel by myself .	Ik heb deze kennel zelf gemaakt.
He was kind enough to take me to the bus stop .	Hij was zo vriendelijk om me naar de bushalte te brengen.
He returned from abroad yesterday .	Hij is gisteren teruggekomen uit het buitenland.
The promise I made then still holds .	De belofte die ik toen deed, geldt nog steeds.
I've got too much to do .	Ik heb te veel te doen.
He could not answer that question .	Die vraag kon hij niet beantwoorden.
This medicine will cure you of your cold .	Dit medicijn geneest je van je verkoudheid.
Be sure to lock the door before you go to bed .	Zorg ervoor dat u de deur op slot doet voordat u naar bed gaat.
It is cheaper to go by bus .	Het is goedkoper om met de bus te gaan.
The apple fell from the tree .	De appel viel van de boom.
What do you want to be when you grow up ?	Wat wil je worden als je groot bent?
Let's get off the bus .	Laten we uit de bus stappen.
You had better go .	Je kunt beter gaan.
Would you be so kind as to turn the light on ?	Zou je zo vriendelijk willen zijn om het licht aan te doen?
This box was made by tony .	Deze doos is gemaakt door tony.
She carried this table by herself .	Ze droeg deze tafel alleen.
These two are widely different from each other .	Deze twee verschillen sterk van elkaar.
He was excluded from the team .	Hij werd uitgesloten van het team.
The bus stop is quite handy .	De bushalte is best handig.
It's a long way from here to school .	Het is een lange weg van hier naar school.
She takes after her father .	Ze lijkt op haar vader.
That's a hard question to answer .	Dat is een moeilijke vraag om te beantwoorden.
You'd better go in person .	Je kunt beter persoonlijk gaan.
He fell off the horse .	Hij viel van het paard.
I quickly adapted myself to my new school .	Ik heb me snel aangepast aan mijn nieuwe school.
Bill can ride a bicycle .	Bill kan fietsen.
The master gave me an order to come in .	De meester gaf me bevel om binnen te komen.
Every one of them went to see that movie .	Ieder van hen ging naar die film.
She turned pale at the news .	Ze werd bleek bij het nieuws.
I'm really tired today .	Ik ben echt moe vandaag.
How far are you going ?	Hoe ver ga je?
Which of your parents do you take after ?	Op wie van je ouders val je?
The question is who will go there for him .	De vraag is wie er voor hem heen gaat.
Meg didn't even look at me .	Meg keek me niet eens aan.
He was just on the verge of going to sleep .	Hij stond net op het punt om te gaan slapen.
I begged her not to go .	Ik smeekte haar om niet te gaan.
This water is safe to drink .	Dit water is veilig om te drinken.
I was prevailed upon to go to the party .	Ik werd overgehaald om naar het feest te gaan.
Please remind me to post the letters .	Herinner me eraan om de brieven op de post te doen.
I could hardly keep from laughing .	Ik kon mijn lachen bijna niet inhouden.
If you insist on going alone , please do so .	Als je erop staat om alleen te gaan, doe dat dan alsjeblieft.
She went out of the room .	Ze ging de kamer uit.
She goes to the dentist every other day .	Ze gaat om de dag naar de tandarts.
Mr brown is looked up to by all the students .	Meneer Brown wordt door alle studenten opgekeken.
Some were playing tennis on the tennis court .	Sommigen waren aan het tennissen op de tennisbaan.
He made up his mind to go there .	Hij besloot erheen te gaan.
Please give me another chance .	Geef me alsjeblieft nog een kans.
I went to tokyo to buy this book .	Ik ging naar Tokio om dit boek te kopen.
He works in a big city hospital .	Hij werkt in een ziekenhuis in een grote stad.
Both my father and I went to the museum for the first time .	Zowel mijn vader als ik gingen voor het eerst naar het museum.
I was charmed by her way of speaking .	Ik was gecharmeerd van haar manier van spreken.
He looked in at the door .	Hij keek naar binnen bij de deur.
I have nothing particular to do .	Ik heb niets bijzonders te doen .
Move up to the front , please .	Ga naar voren , alstublieft .
It is foolish of him to pay for it again .	Het is dom van hem om er weer voor te betalen.
Please make way for him .	Maak alsjeblieft plaats voor hem.
The village is free from thieves .	Het dorp is vrij van dieven.
I spent two hours watching television last night .	Ik heb gisteravond twee uur televisie gekeken.
Bill really drinks like a fish .	Bill drinkt echt als een vis.
I was moved by his tears .	Ik was ontroerd door zijn tranen.
I have many things to do .	Ik heb veel dingen te doen .
I can't put it off any longer .	Ik kan het niet langer uitstellen.
Whichever way you take , it'll take you the same time .	Welke kant je ook op gaat, je doet er evenveel tijd over.
I have nothing to do with the affair .	Ik heb niets met de affaire te maken .
I ache all over .	Ik heb overal pijn .
Could you give me your name ?	Kunt u mij uw naam geven?
I see the tower from my house .	Ik zie de toren vanuit mijn huis.
It is very courteous of you to call on me .	Het is heel hoffelijk van u om mij te bellen .
You really have a passion for food .	Je hebt echt een passie voor eten.
How long have you known him ?	Hoe lang ken je hem al ?
He has not written to them for a long time .	Hij heeft ze al lang niet meer geschreven.
I have known him for ten years .	Ik ken hem al tien jaar.
You gave me the wrong change .	Je gaf me het verkeerde wisselgeld .
Look at the clear sky .	Kijk naar de heldere lucht.
I am not to blame any more than you are .	Ik ben evenmin schuldig als jij.
She has been ill for three weeks .	Ze is al drie weken ziek.
Father got back from the office at six .	Vader kwam om zes uur terug van kantoor.
Mother looked at me with tears in her eyes .	Moeder keek me aan met tranen in haar ogen.
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .	Als er iets met mijn auto zou zijn, zou ik met de bus gaan.
Would you be so kind as to lend me your book ?	Zou u zo vriendelijk willen zijn mij uw boek te lenen?
We had not been waiting long when the moon appeared .	We hadden niet lang gewacht toen de maan verscheen.
I heard my name called from behind me .	Ik hoorde mijn naam achter me roepen.
He is always kind enough to help me any time .	Hij is altijd zo vriendelijk om me altijd te helpen.
I went to nikko along with them .	Ik ging samen met hen naar Nikko.
You must think by yourselves .	U moet zelf nadenken.
The traffic accident deprived him of his sight .	Het verkeersongeval beroofde hem van zijn gezichtsvermogen.
It's been raining for around a week .	Het regent al ongeveer een week.
He sits up studying till late at night .	Hij zit tot diep in de nacht te studeren.
I don't know what the question means .	Ik weet niet wat de vraag betekent.
He has never been heard of since .	Sindsdien is er nooit meer iets van hem vernomen.
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .	Bedankt dat u de tijd heeft genomen om ons bedrijf te bezoeken.
I never can tell bill from his brother .	Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.
He notified the police of the traffic accident .	Hij verwittigde de politie van het verkeersongeval.
How far is it from here to your school ?	Hoe ver is het van hier naar je school?
If it is rainy tomorrow , the game will be put off .	Als het morgen regent, wordt de wedstrijd uitgesteld.
I really love my work .	Ik hou echt van mijn werk.
This morning , I left for school without washing my face .	Vanmorgen ging ik naar school zonder mijn gezicht te wassen.
What was it that you gave him ?	Wat heb je hem gegeven?
While waiting for bus , I was caught in a shower .	Terwijl ik op de bus wachtte, werd ik betrapt in een douche.
You can tell what a person is like by looking at his friends .	Je kunt zien hoe iemand is door naar zijn vrienden te kijken.
I will protect you from danger .	Ik zal je beschermen tegen gevaar.
It was stupid of me to believe that !	Het was stom van me om dat te geloven!
Cars are running one after another before our eyes .	Auto's rijden achter elkaar voor onze ogen.
It has rained since yesterday .	Het regent sinds gisteren.
There's a hotel across the street .	Er is een hotel aan de overkant van de straat.
He was kind enough to help me .	Hij was zo aardig om me te helpen.
I can't stand this hot summer .	Ik kan niet tegen deze hete zomer.
I mean no harm .	Ik bedoel geen kwaad.
Don't go against your father .	Ga niet tegen je vader in.
May I ride a bicycle ?	Mag ik fietsen?
I saw him crossing the street .	Ik zag hem de straat oversteken.
I want to go abroad .	Ik wil naar het buitenland gaan .
I made my brother go to the station .	Ik liet mijn broer naar het station gaan.
This bike is easy to ride .	Deze fiets is gemakkelijk te rijden.
We put off our baseball game for two days .	We hebben onze honkbalwedstrijd twee dagen uitgesteld.
I am used to staying up till late at night .	Ik ben gewend om tot laat in de nacht op te blijven.
I saw him cross the street .	Ik zag hem de straat oversteken.
It was this hospital which I visited last month .	Het was dit ziekenhuis dat ik vorige maand heb bezocht.
Give me a glass of water .	Geef me een glas water .
It was impossible for me to answer this question .	Het was voor mij onmogelijk om deze vraag te beantwoorden.
I have not been busy since yesterday .	Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.
Their house was burned down in the fire .	Hun huis is door de brand afgebrand.
John turned his back on the company and started on his own .	John keerde het bedrijf de rug toe en begon voor zichzelf.
I went camping with my family .	Ik ging kamperen met mijn gezin.
We were not a little disappointed with you .	We waren niet een beetje teleurgesteld in jou.
I have known her for two years .	Ik ken haar al twee jaar.
Formerly this building was a hospital .	Vroeger was dit gebouw een ziekenhuis.
Even a child can answer the question .	Zelfs een kind kan de vraag beantwoorden.
Won't you give me something cold to drink ?	Wil je me niet iets kouds te drinken geven?
You should free those animals from the cage .	Je moet die dieren uit de kooi bevrijden.
I looked at my watch and noted that it was past five .	Ik keek op mijn horloge en zag dat het vijf over vijf was.
I walked in the woods by myself .	Ik liep alleen in het bos.
He often absents himself from school .	Hij is vaak afwezig van school.
This plan will be very expensive to carry out .	Dit plan zal erg duur zijn om uit te voeren.
A girl appeared before me .	Er verscheen een meisje voor me.
It is kind of you to lend me the money .	Het is aardig van je om me het geld te lenen .
Where do you want to go ?	Waar wil je heen ?
I returned from abroad .	Ik kwam terug uit het buitenland.
His name has completely gone out of my mind .	Zijn naam is helemaal uit mijn hoofd verdwenen.
You may as well do the task now as put it off .	U kunt de taak net zo goed nu uitvoeren als uitstellen.
He gave me not less than five thousand yen .	Hij gaf me niet minder dan vijfduizend yen.
I have some chores to do .	Ik heb wat klusjes te doen.
My sister has been knitting since this morning .	Mijn zus is sinds vanochtend aan het breien.
I saw him caught by the police .	Ik zag hem gepakt worden door de politie.
They set up a new company in london .	Ze richtten een nieuw bedrijf op in Londen.
He thoughtfully gave me a helping hand .	Hij gaf me bedachtzaam een helpende hand.
This question is one of great importance .	Deze vraag is er een van groot belang.
Both the boys shouted out .	Beide jongens schreeuwden het uit.
I'm cooked meals by my mother .	Ik word gekookt door mijn moeder.
I really don't want to go .	Ik wil echt niet gaan.
I'm getting pretty tired of driving every morning .	Ik ben elke ochtend behoorlijk moe van het rijden.
He hid his friend from the police .	Hij verborg zijn vriend voor de politie.
She came out of the room .	Ze kwam de kamer uit.
The game was put off because of the rain .	De wedstrijd werd uitgesteld vanwege de regen.
We live in a three-bedroom house .	We wonen in een huis met drie slaapkamers.
Will you travel alone ?	Ga je alleen op reis?
I was scolded by my teacher .	Ik werd uitgescholden door mijn leraar.
So I'll get you something to eat .	Dus ik zal iets te eten voor je halen.
How far is it from the airport to the hotel ?	Hoe ver is het van de luchthaven naar het hotel?
Everything is going well at present .	Alles gaat momenteel goed.
Two boys are absent from school today .	Twee jongens zijn vandaag afwezig op school.
This town gave birth to several great men .	Deze stad schonk het leven aan verschillende grote mannen.
I lost my purse on my way to school .	Ik verloor mijn portemonnee op weg naar school.
We've been friends ever since .	Sindsdien zijn we vrienden.
Can I go out of the room ?	Mag ik de kamer uit?
It's eight miles from here to london .	Het is acht mijl van hier naar Londen.
I don't feel like watching tv tonight .	Ik heb vanavond geen zin om tv te kijken.
I hadn't seen my friend for over twenty years .	Ik had mijn vriend al meer dan twintig jaar niet gezien.
I was annoyed that she was still asleep .	Ik ergerde me eraan dat ze nog sliep.
As the bus was late , I took a taxi .	Omdat de bus te laat was, nam ik een taxi.
No students could answer the question .	Geen enkele leerling kon de vraag beantwoorden.
Please give me leave to go home .	Geef me alsjeblieft toestemming om naar huis te gaan.
I have nothing to do this afternoon .	Ik heb vanmiddag niets te doen .
It is a fact that smoking is bad for health .	Het is een feit dat roken slecht is voor de gezondheid.
Now the school has a boy from england .	Nu heeft de school een jongen uit Engeland.
How long will this rope hold ?	Hoe lang gaat dit touw mee?
I tried to get him to learn to drive .	Ik probeerde hem te leren autorijden.
He was innocent as a child .	Hij was als kind onschuldig.
They made their way through the crowd .	Ze baanden zich een weg door de menigte.
Which of your parents do you take after ?	Op wie van je ouders val je?
All of us went besides him .	We gingen allemaal naast hem.
I saw the man knocked down by a car .	Ik zag de man aangereden worden door een auto.
They had gone there two days before .	Ze waren er twee dagen eerder heen gegaan.
David worked his way through college .	David werkte zich een weg door de universiteit.
This problem is difficult to solve .	Dit probleem is moeilijk op te lossen.
We ought to be ready for whatever comes .	We zouden klaar moeten zijn voor wat er ook komt.
Nora looks up to her mother .	Nora kijkt tegen haar moeder op.
I caught a glimpse of him from the bus .	Ik ving een glimp van hem op vanuit de bus.
I can't recollect his explanation .	Ik kan me zijn uitleg niet herinneren.
Do it yourself .	Doe het zelf .
It's up to you to decide whether or not to go .	Het is aan jou om te beslissen of je wel of niet gaat.
There is a lake in front of my house .	Voor mijn huis ligt een meer.
She has been waiting for him thirty minutes .	Ze heeft dertig minuten op hem gewacht.
In answer to her shouts , people ran to help her .	Als antwoord op haar geschreeuw renden mensen haar te hulp.
I usually take a bath before going to bed .	Ik neem meestal een bad voordat ik naar bed ga.
She insisted on us going .	Ze stond erop dat we zouden gaan.
In america cars drive on the right side of the road .	In Amerika rijden auto's aan de rechterkant van de weg.
They like to look back on old times .	Ze kijken graag terug op oude tijden.
Don't look back on your past .	Kijk niet terug op je verleden.
I made up my mind to go there .	Ik besloot er heen te gaan.
The pain has gone .	De pijn is weg.
Look up more .	Kijk meer omhoog.
Would you like something to drink ?	Wil je iets drinken ?
Your answer to the question turned out to be wrong .	Uw antwoord op de vraag bleek niet te kloppen.
The boss of our company is always on the go .	De baas van ons bedrijf is altijd onderweg.
From the hill , we could see all the buildings in the city .	Vanaf de heuvel konden we alle gebouwen in de stad zien.
Can I go swimming , mother ?	Mag ik gaan zwemmen, moeder?
He came near being run over by a car .	Hij werd bijna overreden door een auto.
Smoking is harmful to the health .	Roken is schadelijk voor de gezondheid.
The boy used to drop in on me very often .	De jongen kwam heel vaak bij me langs.
The drug acted quickly .	Het medicijn werkte snel.
There was a loud noise coming from the room .	Er kwam een hard geluid uit de kamer.
Out of sight , out of mind .	Uit het oog uit het hart .
They went along the street singing the song .	Ze gingen de straat op en zongen het lied.
I must have lost my key along the way .	Ik moet onderweg mijn sleutel zijn kwijtgeraakt.
You don't need to go to the dentist's .	U hoeft niet naar de tandarts.
She was nearly hit by a bicycle .	Ze werd bijna aangereden door een fiets.
He cleared the road in front of his house of snow .	Hij maakte de weg voor zijn huis sneeuwvrij.
They are on the air now .	Ze zijn nu in de lucht.
Trees shelter my house from the wind .	Bomen beschutten mijn huis tegen de wind.
I don't know why he quit the company .	Ik weet niet waarom hij het bedrijf heeft verlaten.
This is too heavy a box for me to carry .	Dit is een te zware doos om te dragen.
Miss march gave me an english dictionary .	Miss March gaf me een Engels woordenboek .
The women are in front of a library .	De vrouwen staan voor een bibliotheek.
We delayed the meeting for a week .	We hebben de vergadering een week uitgesteld.
I went ahead on the road .	Ik ging voorop op de weg.
I'll meet you at the ball park .	Ik zie je bij het ballenpark.
Drink water from a stream .	Drink water uit een beek.
He demanded that we leave at once .	Hij eiste dat we onmiddellijk zouden vertrekken.
It is no use going there .	Het heeft geen zin daarheen te gaan.
The old man lives by himself .	De oude man woont alleen.
Will you give me another glass of milk ?	Wil je me nog een glas melk geven?
She gave a vague answer .	Ze gaf een vaag antwoord.
I enjoyed watching soccer last night .	Ik heb genoten van het kijken naar voetbal gisteravond.
My uncle dropped in on me yesterday .	Mijn oom kwam gisteren bij me langs.
What time did you go to bed last night ?	Hoe laat ging je gisteravond naar bed?
This book is a little out of date .	Dit boek is een beetje achterhaald.
Can't you sit the story out for a while ?	Kun je het verhaal niet even uitstellen?
I'm afraid to go alone .	Ik ben bang om alleen te gaan.
I am staying with my uncle in tokyo .	Ik logeer bij mijn oom in Tokio.
The party walked down the mountain .	Het gezelschap liep de berg af.
I have some shopping to do .	Ik heb wat boodschappen te doen.
She made up her mind to go abroad .	Ze besloot naar het buitenland te gaan.
He lives by himself .	Hij woont op zichzelf.
The promise still holds .	De belofte geldt nog steeds.
He is enchanted by the girl's beauty .	Hij is betoverd door de schoonheid van het meisje.
This diver's watch is a little too expensive .	Dit duikhorloge is iets te duur.
He said that he had been in california for ten years .	Hij zei dat hij al tien jaar in Californië was.
Give me any books you have on the subject .	Geef me alle boeken die je over dit onderwerp hebt.
Please tell me the answer to the question .	Vertel me alsjeblieft het antwoord op de vraag.
I put it in my head to go there by myself .	Ik heb het in mijn hoofd gestopt om daar alleen heen te gaan.
My parents have gone to the airport to see my uncle off .	Mijn ouders zijn naar het vliegveld gegaan om mijn oom uit te zwaaien.
In answer to her shouts , people ran to help her .	Als antwoord op haar geschreeuw renden mensen haar te hulp.
This book is too difficult for me to read .	Dit boek is voor mij te moeilijk om te lezen.
We all worked at the company by the hour .	We werkten allemaal per uur bij het bedrijf.
What do you say to going swimming tomorrow ?	Wat zeg je ervan om morgen te gaan zwemmen?
It is very important to keep your word .	Het is erg belangrijk om je aan je woord te houden.
I don't think john is suited for the job .	Ik denk niet dat John geschikt is voor de job.
I must make up for lost time by driving fast .	Ik moet de verloren tijd inhalen door snel te rijden.
A man is known by his friends .	Een man is bekend bij zijn vrienden.
I will come to you in an hour .	Ik kom over een uur naar je toe.
People ran out of the castle .	Mensen renden het kasteel uit.
I'm tired of watching television .	Ik ben het televisie kijken beu.
Would you mind repeating the question ?	Zou je de vraag willen herhalen?
My father is in the hospital now .	Mijn vader ligt nu in het ziekenhuis.
His answer depends on his mood .	Zijn antwoord hangt af van zijn stemming.
I'd like something to eat .	Ik wil graag iets eten.
When did america become independent of england ?	Wanneer werd Amerika onafhankelijk van Engeland?
Could you send up a band-aid and some medicine ?	Kunt u een pleister en wat medicijnen opsturen?
He was hard to please .	Hij was moeilijk te behagen.
The reason which he gave is hard to understand .	De reden die hij gaf is moeilijk te begrijpen.
He always speaks to me when he meets me on the street .	Hij spreekt me altijd aan als hij me op straat tegenkomt.
This book is easy enough for me to read .	Dit boek is voor mij gemakkelijk genoeg om te lezen.
Children should keep away from the river . It's dangerous .	Kinderen moeten uit de buurt van de rivier blijven. Het is gevaarlijk .
I am now independent of my father .	Ik ben nu onafhankelijk van mijn vader.
Since it was raining , I took a taxi .	Omdat het regende, nam ik een taxi.
His statement really cut me .	Zijn uitspraak sneed me echt.
Hanako is set on going to paris .	Hanako is vastbesloten om naar Parijs te gaan.
We got involved in a traffic accident .	We raakten betrokken bij een verkeersongeval.
She gave away all her dresses .	Ze gaf al haar jurken weg.
I ran across an old friend in the street .	Ik kwam een oude vriend tegen op straat.
She had already gone when I arrived .	Ze was al weg toen ik aankwam.
Don't watch tv .	Kijk geen tv.
The rain prevented me from going .	De regen belette me om te gaan.
It is a fact that I don't know her name .	Het is een feit dat ik haar naam niet weet.
We must be going now .	We moeten nu gaan .
Cut it out !	Stop ermee !
I was made to go there .	Ik ben gemaakt om daarheen te gaan.
Jane went to the bank to take out some money .	Jane ging naar de bank om wat geld op te halen.
I study from eight to eleven .	Ik studeer van acht tot elf.
Give us a true account of what happened .	Geef ons een waarheidsgetrouw verslag van wat er is gebeurd.
You can't get ahead if you don't work hard .	Je komt niet vooruit als je niet hard werkt.
What has become of him since then ?	Wat is er sindsdien van hem geworden?
The house was destroyed by fire .	Het huis is door brand verwoest.
Can you give me a ride to the station ?	Kun je me een lift naar het station geven?
No one was to be seen in the street .	Op straat was niemand te zien.
I forgot to turn off the tv before going to bed .	Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.
We gave a ball last week .	Vorige week hebben we een bal gegeven.
Our school is across the river .	Onze school ligt aan de overkant van de rivier.
You should go and see for yourself .	Je zou zelf moeten gaan kijken.
I would quit before I would do that job in this company .	Ik zou stoppen voordat ik die baan in dit bedrijf zou doen.
They say that he was ambitious when young .	Ze zeggen dat hij ambitieus was toen hij jong was.
You should try to cut your way .	Je zou moeten proberen je een weg te banen.
I made it myself .	Ik heb het zelf gemaakt .
Do you have to go to market , too ?	Moet jij ook naar de markt?
This song reminds me of the good old days .	Dit nummer doet me denken aan de goede oude tijd.
They did not wish to go any farther .	Ze wilden niet verder gaan.
I don't have anything to do now .	Ik heb nu niets te doen.
He disguised himself as a woman .	Hij vermomde zich als vrouw.
Will you give me her address ?	Geef je me haar adres?
This box is light enough to carry .	Deze box is licht genoeg om te dragen.
It's in your interest to go .	Het is in uw belang om te gaan.
How can you say such a foolish thing ?	Hoe kun je zoiets doms zeggen?
He can be trusted .	Hij is te vertrouwen.
I have had a slight fever since this morning .	Ik heb sinds vanmorgen lichte koorts.
Remember me to your parents .	Herinner me aan je ouders .
The baby really takes after its father .	De baby lijkt echt op zijn vader.
She was weeping with pain .	Ze huilde van de pijn.
Tears fell from her eyes .	Tranen vielen uit haar ogen.
We found that we had lost our way .	We ontdekten dat we de weg kwijt waren.
She has been sick for a week .	Ze is al een week ziek.
Give me some paper to write on .	Geef me wat papier om op te schrijven.
A tree is known by its fruit .	Een boom wordt gekend door zijn fruit.
Please give me your attention .	Geef me alsjeblieft je aandacht.
I parted from him on the bridge .	Ik nam afscheid van hem op de brug.
He is not so old that he cannot work .	Hij is niet zo oud dat hij niet kan werken.
A little language goes a long way .	Met een beetje taal kom je een heel eind.
Go ahead . Your party is on the line .	Doe Maar . Uw partij staat op het spel .
He sat up late at night .	Hij zat 's avonds laat op.
Having done my homework , I watched television .	Nadat ik mijn huiswerk had gedaan, keek ik televisie.
We went to new york by plane .	We zijn met het vliegtuig naar New York gegaan.
I was invited to dinner by her .	Ik was door haar uitgenodigd voor een etentje.
I was unable to look her in the face .	Ik was niet in staat haar in het gezicht te kijken.
He is such a careless boy that he makes mistakes very often .	Hij is zo'n onvoorzichtige jongen dat hij heel vaak fouten maakt.
His answer is different from mine .	Zijn antwoord is anders dan het mijne.
It is already ten years since we got married .	Het is alweer tien jaar geleden dat we getrouwd zijn.
Is it hot enough to go swimming ?	Is het warm genoeg om te gaan zwemmen?
The picture reminds me of my school days .	De foto doet me denken aan mijn schooltijd.
He cried out and ran away .	Hij schreeuwde het uit en rende weg.
He went to kyoto by car .	Hij ging met de auto naar Kyoto.
The company has changed hands three times .	Het bedrijf is drie keer van eigenaar gewisseld.
I will give you an answer in a day or two .	Ik zal je binnen een dag of twee een antwoord geven.
He was brought up by his uncle .	Hij werd opgevoed door zijn oom.
It's your turn . Please come this way .	Het is jouw beurt . Kom deze kant op alsjeblieft .
I have nothing to write .	Ik heb niets te schrijven.
It's very kind of you to invite me to your birthday party .	Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor je verjaardagsfeestje.
I have a favor to ask of you .	Ik wil je om een gunst vragen .
Did you advise him to go to the police ?	Heb je hem geadviseerd om naar de politie te gaan?
I didn't remember his name until afterward .	Pas later herinnerde ik me zijn naam.
This book is too difficult for me to read .	Dit boek is voor mij te moeilijk om te lezen.
I'm dying to see my mother .	Ik sta te popelen om mijn moeder te zien.
I took a book from the shelf .	Ik pakte een boek uit de kast.
Please remember me to your parents .	Herinner me alsjeblieft aan je ouders .
He came from far away .	Hij kwam van ver.
I want something to drink .	Ik wil iets te drinken .
It is kind of you to help me .	Het is aardig van je om me te helpen.
I have no time to watch tv .	Ik heb geen tijd om tv te kijken.
She carried that table by herself .	Ze droeg die tafel alleen.
Give me your telephone number .	Geef mij jouw telefoonnummer .
To look at him , you would take him of foreigner .	Als je naar hem kijkt, zou je hem voor een buitenlander houden.
She couldn't look him in the face .	Ze kon hem niet in het gezicht kijken.
There are many places to visit in kyoto .	Er zijn veel plaatsen om te bezoeken in Kyoto.
He or I am to blame .	Hij of ik is de schuldige.
All the boys went away .	Alle jongens gingen weg.
I would rather divorce him .	Ik zou liever van hem scheiden.
Will you give me something to drink ?	Wil je me iets te drinken geven?
His paper is far from satisfactory .	Zijn paper is verre van bevredigend.
We ought to leave now .	We zouden nu moeten vertrekken .
The boy rode a horse for the first time .	De jongen reed voor het eerst op een paard.
It has been raining on and off since morning .	Het regent al sinds de ochtend af en aan.
You must not park the car in this street .	In deze straat mag u de auto niet parkeren.
I'd like to borrow fifty dollars from you .	Ik wil graag vijftig dollar van je lenen.
The country was wasted by war .	Het land werd verwoest door oorlog.
We absented ourselves from school .	We waren afwezig op school.
She has changed greatly since I last saw her .	Ze is enorm veranderd sinds ik haar voor het laatst zag.
He was looked up to by all his friends .	Hij werd door al zijn vrienden opgekeken.
Because it rained , I didn't go .	Omdat het regende ben ik niet gegaan .
It is no more than ten minutes' walk from here .	Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.
We took his success for granted .	We namen zijn succes als vanzelfsprekend aan.
Don't put your hands out of the window .	Steek uw handen niet uit het raam.
He turned away the question .	Hij wendde de vraag af.
He has decided not to go to the meeting .	Hij heeft besloten niet naar de vergadering te gaan.
He was at work till late at night .	Hij was tot diep in de nacht aan het werk.
He knew it all along .	Hij wist het allang.
They were scolded by the teacher .	Ze werden uitgescholden door de leraar.
I suppose he's gone home .	Ik veronderstel dat hij naar huis is gegaan.
I am afraid I must be going now .	Ik ben bang dat ik nu moet gaan .
He can drive a car .	Hij kan autorijden.
My father used to go to work by bus .	Mijn vader ging vroeger met de bus naar zijn werk.
I will meet you off the train tomorrow .	Ik zie je morgen uit de trein.
I was revived by a glass of water .	Ik werd nieuw leven ingeblazen door een glas water.
The airplane soon went out of sight .	Het vliegtuig verdween al snel uit het zicht.
Which way will you take ?	Welke kant ga je op?
Kate went to a party to see her friend .	Kate ging naar een feestje om haar vriendin te zien.
He looked out of the window .	Hij keek uit het raam.
After I locked all the doors , I went to bed .	Nadat ik alle deuren op slot had gedaan, ging ik naar bed.
She was kind enough to help me .	Ze was zo aardig om me te helpen.
He is rich enough to buy that car .	Hij is rijk genoeg om die auto te kopen.
It's not just you , I am also to blame .	Het ligt niet alleen aan jou, ik ben ook schuldig.
Even a child knows right from wrong .	Zelfs een kind kent goed van kwaad.
Let me go in place of him .	Laat mij gaan in plaats van hem .
He gave me what money he had with him .	Hij gaf me al het geld dat hij bij zich had.
Is she anywhere about ?	Is ze ergens in de buurt?
We haven't met for ages .	We hebben elkaar al tijden niet meer ontmoet.
Let me have a look at it .	Laat me er eens naar kijken.
Jim has gone to london .	Jim is naar Londen gegaan.
I am going to watch tv this evening .	Ik ga vanavond tv kijken.
We are watching tv .	We kijken tv .
Mother went to town to get some bread .	Moeder ging naar de stad om wat brood te halen.
Which of your parents do you take after ?	Op wie van je ouders val je?
Somebody catch that man !	Laat iemand die man pakken!
I am really pleased with my new car .	Ik ben echt blij met mijn nieuwe auto.
She pondered the question for a while .	Ze dacht even na over de vraag.
Now I must go about my work .	Nu moet ik mijn werk doen.
I live about an hour from the station .	Ik woon ongeveer een uur van het station.
You must not get away from reality .	Je moet niet ontsnappen aan de realiteit.
They gave us very little trouble .	Ze bezorgden ons heel weinig problemen.
Just take it easy .	Doe het maar rustig aan .
He has something to do with the matter .	Hij heeft er iets mee te maken.
I don't have any family to support .	Ik heb geen familie om te onderhouden.
She has a round face .	Ze heeft een rond gezicht.
I made this food myself .	Ik heb dit eten zelf gemaakt.
I don't know the reason why he went there .	Ik weet niet waarom hij daarheen ging.
The company has three hospitals of its own .	Het bedrijf heeft drie eigen ziekenhuizen.
He is looked after by his aunt .	Hij wordt verzorgd door zijn tante.
I have heard nothing from him since then .	Sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord.
Peace will come to us in time .	Vrede zal op tijd tot ons komen.
The woman who came here yesterday is miss yamada .	De vrouw die hier gisteren kwam is miss Yamada.
We used to meet on our way to school .	We ontmoetten elkaar op weg naar school.
He has nobody to consult .	Hij heeft niemand om te raadplegen.
We took turns with the driving .	We reden om beurten.
That is the way things went for a while .	Zo ging het een tijdje.
We work from nine to five .	We werken van negen tot vijf.
She took to her new teacher .	Ze ging naar haar nieuwe leraar.
I walked along the main street .	Ik liep door de hoofdstraat.
The girl went to sleep .	Het meisje ging slapen.
How is your job hunting going ?	Hoe gaat het met je zoektocht naar een baan?
I was encouraged by his words .	Ik was bemoedigd door zijn woorden.
He decided to get on with the plan .	Hij besloot door te gaan met het plan.
I don't go by what he says .	Ik ga niet af op wat hij zegt.
He founded the school five years ago .	Vijf jaar geleden richtte hij de school op.
Why did jane go to the station ?	Waarom ging Jane naar het station?
This is a fact , not a fiction .	Dit is een feit, geen fictie.
I went to the airport to meet my father .	Ik ging naar het vliegveld om mijn vader te ontmoeten.
He was no longer dependent on his parents .	Hij was niet meer afhankelijk van zijn ouders.
Alice has had a cold since last sunday .	Alice is sinds afgelopen zondag verkouden.
He commanded us to work hard .	Hij beval ons om hard te werken.
You can know a man by his friends .	Je kunt een man kennen aan zijn vrienden.
Work hard so that you can succeed .	Werk hard zodat je kunt slagen.
His account of the accident accords with yours .	Zijn verslag van het ongeval komt overeen met dat van jou.
She was kind enough to make tea for us .	Ze was zo vriendelijk om thee voor ons te zetten.
I saw her crossing the street .	Ik zag haar de straat oversteken.
Money really talks in this business .	Geld praat echt in deze business.
Don't go , if you don't want to .	Ga niet, als je niet wilt.
Have you made up your mind where to go for the holidays ?	Heb je al besloten waar je heen gaat voor de feestdagen?
Spring is late coming this year .	De lente komt dit jaar laat op gang.
Never make a nuisance of yourself .	Maak jezelf nooit lastig.
These shoes don't fit my feet .	Deze schoenen passen niet bij mijn voeten.
He is doing very well considering he lacks experience .	Hij doet het erg goed gezien zijn gebrek aan ervaring.
I got tom to mend my shoes .	Ik moet Tom mijn schoenen laten repareren .
Come on , answer quickly .	Kom op , antwoord snel .
Follow me and I will show you the way .	Volg mij en ik wijs je de weg.
It is easy for him to answer this question .	Het is gemakkelijk voor hem om deze vraag te beantwoorden.
May I ask you a question ?	Mag ik u een vraag stellen ?
They drifted down the river .	Ze dreven de rivier af.
It is no use giving her advice .	Het heeft geen zin haar advies te geven.
She was kind enough to show me the way .	Ze was zo aardig om me de weg te wijzen.
She gave him the money .	Ze gaf hem het geld.
We have been studying english for three years .	We hebben drie jaar Engels gestudeerd.
Will you give me a drink ?	Geef je me wat te drinken?
We saw him walk across the street .	We zagen hem de straat oversteken.
I want you to go to osaka right away .	Ik wil dat je meteen naar Osaka gaat .
We flew from london to new york .	We vlogen van Londen naar New York.
It's entirely up to you .	Het is helemaal aan jou.
Please defend me from such bad men .	Verdedig me alstublieft tegen zulke slechte mannen.
It is honest of her to tell him the truth .	Het is eerlijk van haar om hem de waarheid te vertellen.
In hot weather , water evaporates quickly .	Bij warm weer verdampt water snel.
Mother has gone shopping .	Moeder is gaan winkelen.
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''	Onze leraar zei tegen ons, '' verlaat de kamer niet. ''
He is in hospital .	Hij ligt in het ziekenhuis.
The dog jumped at the girl on her way to school .	De hond besprong het meisje op weg naar school.
On the other hand we learned a great deal from the experience .	Aan de andere kant hebben we veel geleerd van de ervaring.
I got the book back from him .	Ik heb het boek van hem terug gekregen.
I left my hat as I got off the train .	Ik liet mijn hoed achter toen ik uit de trein stapte.
I am at a loss how to answer the question .	Ik weet niet hoe ik de vraag moet beantwoorden.
We were caught in a shower on the way to school .	We werden betrapt in een douche op weg naar school.
We protected ourselves against danger .	We beschermden ons tegen gevaar.
They have lived in this town for ten years .	Ze wonen al tien jaar in deze stad.
He is a man to be trusted .	Hij is een man om te vertrouwen.
Don't you move from here .	Ga hier niet weg.
All the family got out of the car .	Het hele gezin stapte uit de auto.
I would like to borrow fifty dollars from you .	Ik wil graag vijftig dollar van je lenen.
It is dangerous for children to play in the street .	Het is gevaarlijk voor kinderen om op straat te spelen.
Their only son has been dead for three years .	Hun enige zoon is al drie jaar dood.
She's disgusted with the job .	Ze walgt van de baan.
He gave me a hint .	Hij gaf me een hint.
I am very happy to hear about your engagement .	Ik ben erg blij om te horen over je verloving.
All my efforts went for nothing .	Al mijn inspanningen zijn voor niets geweest.
We have known her for years .	We kennen haar al jaren.
I washed my hands of the whole business .	Ik waste mijn handen van het hele bedrijf.
It is likely to be fine tomorrow .	Morgen komt het waarschijnlijk goed.
I have something to tell him quickly .	Ik moet hem snel iets vertellen.
She has been married to him for a decade now .	Ze is nu tien jaar met hem getrouwd.
My bedroom is just above .	Mijn slaapkamer is er net boven.
She was a girl with golden hair .	Ze was een meisje met goudkleurig haar.
Do you have anything particular to do on sunday ?	Heb je zondag iets speciaals te doen?
Give me the bill , please .	Geef me de rekening , alsjeblieft .
He has a plan to go abroad next year .	Hij heeft een plan om volgend jaar naar het buitenland te gaan.
My cat has come out from under the table .	Mijn kat is onder de tafel vandaan gekomen.
Look at the top of that tree .	Kijk naar de top van die boom.
I leave here at ten-thirty next sunday .	Ik vertrek volgende zondag om half elf.
My sister got engaged .	Mijn zus is verloofd.
He is a bad driver .	Hij is een slechte chauffeur.
She seems to have been offended by what he said .	Ze lijkt beledigd te zijn door wat hij zei.
I was offended at his behavior .	Ik was beledigd door zijn gedrag.
Please look in on me when you're in town .	Kijk alsjeblieft naar me als je in de stad bent.
She is an english teacher fresh from college .	Ze is een lerares Engels, vers van de universiteit.
He has lived in kobe for three years .	Hij heeft drie jaar in Kobe gewoond.
It has been a long time since I wrote you last .	Het is lang geleden dat ik je voor het laatst schreef.
Get out of the classroom .	Ga de klas uit.
The ship is sinking .	Het schip is aan het zinken.
The question doesn't concern me .	De vraag gaat mij niet aan.
May I have something hot to drink ?	Mag ik iets warms drinken?
Don't forget to put out the light before you go to bed .	Vergeet niet het licht uit te doen voordat je naar bed gaat.
I am to blame .	Het is mijn schuld .
The bad weather delayed the plane for two hours .	Het slechte weer heeft het vliegtuig twee uur vertraagd.
I went to the park to play .	Ik ging naar het park om te spelen.
He has come back from the office .	Hij is terug van kantoor.
He was caught by the police .	Hij werd gepakt door de politie.
I'll give you a piece of good advice .	Ik zal je een goed advies geven.
We met along the way .	We ontmoetten elkaar onderweg.
I am dying to see her again .	Ik sta te popelen om haar weer te zien.
I know he is watching me .	Ik weet dat hij naar me kijkt.
Give me another cup of coffee .	Geef me nog een kop koffie.
I have been here since five o'clock .	Ik ben hier sinds vijf uur.
The play went over well .	Het stuk ging goed.
I hope it'll be fine tomorrow .	Ik hoop dat het morgen goed komt.
He gave me all the money at his command .	Hij gaf me al het geld waarover hij beschikte.
I gave him what money I had .	Ik gaf hem al het geld dat ik had.
He left ten minutes ago .	Hij is tien minuten geleden vertrokken .
Give me a cup of coffee .	Geef me een kop koffie.
He gains many friends through his honesty .	Door zijn eerlijkheid krijgt hij veel vrienden.
He has nothing to do with the matter .	Hij heeft niets met de zaak te maken.
Yes , he did . He really looked like a doctor .	Ja dat deed hij . Hij zag er echt uit als een dokter.
I have not seen him since then .	Sindsdien heb ik hem niet meer gezien.
I have so much work to do that I have to put off my trip .	Ik heb zoveel werk te doen dat ik mijn reis moet uitstellen.
They will arrive a week from today .	Ze komen over een week vanaf vandaag aan.
He lives all by himself in the country .	Hij woont helemaal alleen op het platteland.
It doesn't matter where he comes from .	Het maakt niet uit waar hij vandaan komt.
In those days , few people went to college .	In die tijd gingen maar weinig mensen naar de universiteit.
I used to go to church on sunday .	Vroeger ging ik op zondag naar de kerk.
No matter where you may go , you may find the same thing .	Waar u ook heen gaat, u kunt hetzelfde vinden.
He went to see her the other day .	Hij ging haar laatst opzoeken.
She quickly put the money out of sight .	Snel legde ze het geld uit het zicht.
Don't feed the dog .	Voer de hond niet.
What's on the air now ?	Wat is er nu in de lucht?
He was deserted by his friends .	Hij werd in de steek gelaten door zijn vrienden.
The job is not suitable for young girls .	De baan is niet geschikt voor jonge meisjes.
Such a problem is hard to deal with .	Zo'n probleem is moeilijk op te lossen.
You've really helped me a lot .	Je hebt me echt heel erg geholpen.
Be sure to turn out the light when you go out of the room .	Zorg ervoor dat u het licht uitdoet als u de kamer verlaat.
She went either to london or to paris .	Ze ging of naar Londen of naar Parijs.
How about going to the movies ?	Wat dacht je ervan om naar de film te gaan ?
He went for a walk with her this morning .	Hij is vanmorgen met haar gaan wandelen.
Life is indeed a good thing .	Het leven is inderdaad een goede zaak.
I went there times without number .	Ik ging er keer zonder nummer.
What's on the air this evening ?	Wat is er vanavond in de uitzending?
Some people read the newspaper while watching television .	Sommige mensen lezen de krant terwijl ze televisie kijken.
The baby was fast asleep .	De baby was diep in slaap.
We have known each other since childhood .	We kennen elkaar van kinds af aan.
Mother has just gone shopping .	Moeder is net boodschappen gaan doen.
I want you to go .	Ik wil dat je gaat .
They have been married two years .	Ze zijn twee jaar getrouwd.
Dare he go alone ?	Durft hij alleen te gaan?
He would be the last man to break his word .	Hij zou de laatste zijn die zijn woord brak.
She came round to watching tv .	Ze kwam langs om tv te kijken.
I was very surprised at the huge fish .	Ik was erg verrast door de enorme vis.
It began to snow heavily as I got off the train .	Het begon hevig te sneeuwen toen ik uit de trein stapte.
Tell me the reason for your absence from school yesterday .	Vertel me de reden van je afwezigheid van school gisteren.
It was wise of her to leave home early .	Het was verstandig van haar om vroeg van huis te gaan.
Where does the airport bus leave from ?	Waar vertrekt de bus naar het vliegveld?
There's no way I can make it up to you .	Ik kan het met geen mogelijkheid goedmaken.
I went shopping with a friend .	Ik ging winkelen met een vriend.
This road goes to the park .	Deze weg gaat naar het park.
How was today's game ?	Hoe was de wedstrijd van vandaag?
Fish cannot live out of water .	Vissen kunnen niet buiten het water leven.
Let's decide together where to go first .	Laten we samen beslissen waar we als eerste heen gaan.
I was nearly hit by a car .	Ik werd bijna aangereden door een auto.
Haven't you gone too far ?	Ben je niet te ver gegaan?
He was delicate as a child .	Hij was delicaat als een kind.
We have lots of things to do .	We hebben veel dingen te doen.
It turned out that he had long been dead .	Het bleek dat hij al lang dood was.
Give me a glass of milk .	Geef me een glas melk.
You should give a lot of care to your work .	Je moet veel zorg besteden aan je werk.
He went to the airport to see his friend off .	Hij ging naar het vliegveld om zijn vriend uit te zwaaien.
I'll take whoever wants to go .	Ik neem iedereen mee die wil gaan .
There seems to be no need to go .	Het lijkt niet nodig om te gaan.
Father absented himself from work yesterday .	Vader was gisteren afwezig van zijn werk.
I got off at the bus stop and went to the right .	Ik stapte uit bij de bushalte en ging naar rechts.
Everyone says the view from here is beautiful .	Iedereen zegt dat het uitzicht vanaf hier prachtig is.
Where were you going ?	Waar ging je naartoe ?
He was wasted away by illness .	Hij was weggekwijnd door ziekte.
Actually this will be my fourth question .	Eigenlijk wordt dit mijn vierde vraag.
The teacher let him go home .	De leraar liet hem naar huis gaan.
This camera was given me by my uncle .	Deze camera heb ik gekregen van mijn oom.
He was taken care of by a young doctor .	Hij werd verzorgd door een jonge dokter.
You will never fail to be moved by the sight .	U zult nooit ontroerd raken door de aanblik.
I love sports . I get that from my father .	Ik hou van sport . Dat heb ik van mijn vader.
I took a taxi from the station to the hotel .	Ik nam een taxi van het station naar het hotel.
To make a long story short , everything went fine .	Om een lang verhaal kort te maken, alles ging prima.
She didn't go shopping yesterday , did she ?	Ze is gisteren toch niet gaan winkelen ?
I don't know whether I can go there or not .	Ik weet niet of ik daarheen kan of niet.
Will you please show me the way ?	Wil je me alsjeblieft de weg wijzen?
More than twenty boys went there .	Meer dan twintig jongens gingen erheen .
I have a nice present to give you .	Ik heb een leuk cadeau om je te geven.
It was clear that he went there .	Het was duidelijk dat hij daarheen ging.
This mountain is difficult to climb .	Deze berg is moeilijk te beklimmen.
He ordered me to go alone .	Hij beval me om alleen te gaan.
He has something to do with the traffic accident .	Hij heeft iets te maken met het verkeersongeval.
I will go provided that the others go .	Ik zal gaan op voorwaarde dat de anderen gaan.
These regulations ought to be observed by the students .	Deze voorschriften dienen door de studenten te worden nageleefd.
Where do the airport buses leave from ?	Waar vertrekken de bussen naar de luchthaven?
Where are you going ?	Waar ga je heen ?
I have to look after this cat .	Ik moet voor deze kat zorgen.
I'm afraid you'll have to go in person .	Ik ben bang dat je persoonlijk moet gaan .
I don't want to let myself go bad .	Ik wil mezelf niet slecht laten gaan.
The explanation was beyond my understanding .	De uitleg ging mijn begrip te boven.
He gave a good piece of advice .	Hij gaf een goed advies.
That is the thing that concerns you .	Dat is waar het u om gaat.
The train ran off the tracks .	De trein raakte van de rails.
We have come a long way .	We hebben een lange weg afgelegd.
I don't like your going out alone .	Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .
She has made up her mind to go to america to study .	Ze heeft besloten om naar Amerika te gaan om te studeren.
He rode a bus to the park .	Hij reed met de bus naar het park.
Let's play by ourselves .	Laten we alleen spelen.
It's not fair that she can go and I can't .	Het is niet eerlijk dat zij kan gaan en ik niet.
We walked along the road .	We liepen langs de weg.
I want something to read .	Ik wil iets te lezen hebben.
She was loved by everybody in the village .	Ze was geliefd bij iedereen in het dorp.
He showed me the way to the store .	Hij wees me de weg naar de winkel.
I have a lot of things to do this afternoon .	Ik heb vanmiddag veel te doen.
It is no more than ten minutes' walk from here .	Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.
John met mary on his way to school .	John ontmoette Mary op weg naar school.
He would go fishing in the river when he was a child .	Als kind ging hij vissen in de rivier.
I am ready to go with you .	Ik ben klaar om met je mee te gaan.
A son was born to the couple .	Uit het paar werd een zoon geboren.
I have rather a busy afternoon in front of me .	Ik heb nogal een drukke middag voor de boeg.
He went out the window .	Hij ging uit het raam.
He obtained a post in the company .	Hij kreeg een post in het bedrijf.
She had gone to the concert that evening .	Ze was die avond naar het concert gegaan.
He had a traffic accident on his way to school .	Hij kreeg een verkeersongeval op weg naar school.
Tonight I plan to go to a concert .	Vanavond ben ik van plan om naar een concert te gaan.
He ran out of the room in anger .	Hij rende woedend de kamer uit.
He was crossing the street .	Hij stak de straat over.
We're goin' home .	We gaan naar huis.
I saw him come this way .	Ik zag hem deze kant op komen .
She is determined to leave the company .	Ze is vastbesloten het bedrijf te verlaten.
That job is impossible for me to do .	Dat werk is voor mij onmogelijk te doen.
We participated in the athletic meet of our company .	We hebben deelgenomen aan de atletiekbijeenkomst van ons bedrijf.
I got off the train .	Ik stapte uit de trein.
She has been practicing the piano since morning .	Ze oefent al sinds de ochtend piano.
I'm not used to staying up late at night .	Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te blijven.
You should take care so that you can have good health .	U moet ervoor zorgen dat u een goede gezondheid kunt hebben.
Her mother lives in the country all by herself .	Haar moeder woont alleen op het platteland.
He asked a very good question .	Hij stelde een hele goede vraag.
Could you show me the way to the bus stop ?	Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?
Few things give us as much pleasure as music .	Weinig dingen geven ons zoveel plezier als muziek.
We went by bus as far as london .	We gingen met de bus tot in Londen.
She lost her way and on top of that it began to rain .	Ze raakte de weg kwijt en bovendien begon het te regenen.
I learned a lot from his books .	Ik heb veel geleerd van zijn boeken.
I used to get yelled at for hogging the phone .	Vroeger werd ik uitgescholden omdat ik de telefoon in beslag nam.
There is always something to do .	Er is altijd iets te doen .
She broke herself of smoking .	Ze brak zichzelf van het roken.
Not every student went there yesterday .	Niet elke student ging er gisteren heen.
This accident was brought about by his carelessness .	Dit ongeval werd veroorzaakt door zijn onvoorzichtigheid.
Our company makes use of the internet .	Ons bedrijf maakt gebruik van internet.
I was dealt a good hand .	Ik kreeg een goede hand.
I gave my sister a dictionary .	Ik heb mijn zus een woordenboek gegeven.
You may go if you wish , it's up to you .	Je mag gaan als je wilt, het is aan jou.
Get me my glasses .	Geef me mijn bril .
He has a good reputation no matter where he goes .	Hij heeft een goede reputatie , waar hij ook gaat .
Illness kept me from going there .	Ziekte weerhield me ervan daarheen te gaan.
I stayed up till late at night .	Ik bleef tot laat in de nacht op.
This road is closed to cars .	Deze weg is afgesloten voor auto's.
At what time would you be able to come to us tomorrow ?	Hoe laat zou je morgen bij ons kunnen zijn?
They came to the hospital to inquire after me .	Ze kwamen naar het ziekenhuis om naar mij te informeren.
I rode my bicycle to the store .	Ik fietste naar de winkel.
Mary came up to me when she saw me .	Mary kwam naar me toe toen ze me zag.
The fact is I didn't go to school today .	Het feit is dat ik vandaag niet naar school ben geweest.
I haven't seen her since then .	Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
Did you go to see a doctor ?	Ben je naar een dokter geweest?
I've been waiting for you for over a week .	Ik wacht al meer dan een week op je.
I am thinking of going to the mountains .	Ik denk erover om naar de bergen te gaan.
Look at me .	Kijk me aan .
His work has come up to the standard .	Zijn werk voldoet aan de norm.
I have never heard of him since .	Sindsdien heb ik nooit meer van hem gehoord.
It was a breath-taking close game .	Het was een adembenemende close-game.
I like dave because he is very kind .	Ik vind Dave leuk omdat hij erg aardig is.
The girl let the bird go .	Het meisje liet de vogel gaan.
That's why I told you not to go by car .	Daarom heb ik je gezegd niet met de auto te gaan.
Tom isn't watching tv now .	Tom kijkt nu geen tv.
He was taught french and given a dictionary .	Hij leerde Frans en kreeg een woordenboek.
He stayed away from school for a week .	Hij bleef een week weg van school.
He went fishing in between .	Tussendoor ging hij vissen.
Please go ahead of me , because I have something to do .	Ga me voor , want ik heb iets te doen .
I will part company with her .	Ik zal afscheid van haar nemen.
There were quite a few interesting things to see .	Er waren nogal wat interessante dingen te zien.
She cannot have done well at school .	Ze kan het niet goed hebben gedaan op school.
No one can live by and for himself .	Niemand kan voor en door zichzelf leven.
He had enough and to spare .	Hij had genoeg en te weinig.
He made his way through difficulties .	Hij baande zich een weg door moeilijkheden.
We are attracted by what you are .	We worden aangetrokken door wat je bent.
We call the mountain tsurugidake .	We noemen de berg tsurugidake.
Do you want to go ?	Wil je gaan ?
They live on the other side of the road .	Ze wonen aan de andere kant van de weg.
This song is easy to learn .	Dit lied is gemakkelijk te leren.
I'll see you a week from today .	Ik zie je over een week vanaf vandaag.
I have a lot of homework to do .	Ik heb veel huiswerk te doen.
The road is uphill all the way .	De weg gaat de hele weg omhoog.
When you drive in japan , remember to keep to the left .	Als u in Japan rijdt, vergeet dan niet links aan te houden.
It is very kind of you to say so .	Het is heel aardig van je om dat te zeggen .
You may go there .	Je mag daarheen gaan.
She had long been learning to play the piano .	Ze leerde al lang piano spelen.
He is old enough to drive a car .	Hij is oud genoeg om auto te rijden.
Please remember to see my father next week .	Vergeet niet mijn vader volgende week te zien .
When will they give a concert ?	Wanneer geven ze een concert?
It looks like the flight was delayed .	Het lijkt erop dat de vlucht vertraging heeft opgelopen.
I have him eating out of my hand .	Ik laat hem uit mijn hand eten.
He was fast asleep .	Hij was vast in slaap.
Keep away from the fire .	Blijf uit de buurt van het vuur.
He went there to learn english .	Hij ging daarheen om Engels te leren.
Not all the candidates can pass the examination .	Niet alle kandidaten kunnen slagen voor het examen.
We're friends from way back .	We zijn vrienden van lang geleden.
Bring me something to eat .	Breng me iets te eten.
Kate is looked up to by everybody .	Kate wordt door iedereen opgekeken.
My house is just across from the hospital .	Mijn huis ligt tegenover het ziekenhuis.
Your opinion is quite different from mine .	Jouw mening is heel anders dan de mijne.
She resolved on going to college .	Ze besloot naar de universiteit te gaan.
He came back from canada .	Hij kwam terug uit Canada.
She is deep in study .	Ze is diep in studie.
She came from canada to see me .	Ze kwam uit Canada om me te zien.
We set the time and date for the game .	We hebben de tijd en datum voor het spel ingesteld.
I really appreciate what you've done .	Ik waardeer echt wat je hebt gedaan.
Don't rely on his help .	Vertrouw niet op zijn hulp.
Can you break away from your parents ?	Kun je loskomen van je ouders?
Chris didn't have a car to drive .	Chris had geen auto om in te rijden.
He was doubtful about which way to take .	Hij twijfelde welke kant hij op moest.
I looked around , but saw nobody .	Ik keek rond , maar zag niemand .
The dog walked across the street .	De hond liep de straat over.
So far does anyone have any question ?	Heeft iemand tot nu toe een vraag?
Our teacher is fresh out of college .	Onze leraar komt net van de universiteit.
It was five years ago that I graduated from college .	Het was vijf jaar geleden dat ik afstudeerde aan de universiteit.
Please say hello to him for me .	Doe hem de groeten van me.
For here , or to go ?	Voor hier of om mee te nemen ?
The husband accommodated his plan to his wife's .	De man stemde zijn plan af op dat van zijn vrouw.
He is different from the people around him .	Hij is anders dan de mensen om hem heen.
The dog was run over by a car .	De hond werd overreden door een auto.
He cannot tell right from wrong .	Hij kan niet goed van fout onderscheiden.
Life is a long and winding road .	Het leven is een lange en bochtige weg.
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .	Ze praten bij een kopje koffie in de kantine.
I didn't go anywhere during the holiday .	Ik ben tijdens de vakantie nergens heen geweest.
You may go .	Je mag gaan .
He is a big man in the company .	Hij is een grote man in het bedrijf.
I ache all over .	Ik heb overal pijn .
A tree is known by its fruit .	Een boom wordt gekend door zijn fruit.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?	Heb ik je een week geleden geen 10.000 yen gegeven?
Let me have a look at it , will you ?	Laat me er eens naar kijken , wil je ?
I was foolish enough to believe him .	Ik was dwaas genoeg om hem te geloven.
He differs from me in some ways .	Hij verschilt in sommige opzichten van mij.
When did you get back from london ?	Wanneer ben je teruggekomen uit Londen?
They were criticizing each other .	Ze bekritiseerden elkaar.
He is brave enough to go there by himself .	Hij is dapper genoeg om er alleen heen te gaan.
He lives off campus .	Hij woont buiten de campus.
He never puts off anything he has to do .	Hij stelt nooit iets uit wat hij moet doen.
She bought it at the butcher's .	Ze kocht het bij de slager.
She was anxious to recover from illness .	Ze was erop gebrand om te herstellen van ziekte.
He took over the business from his father .	Hij nam het bedrijf over van zijn vader.
No one to blame but yourself .	Niemand de schuld behalve jezelf.
It's been three years since I moved here .	Het is drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.
The game was put off until next sunday .	De wedstrijd werd uitgesteld tot aanstaande zondag.
As far as I know , he is a reliable man .	Voor zover ik weet is hij een betrouwbare man .
Do not forget to turn the light off before you go to bed .	Vergeet niet het licht uit te doen voordat u naar bed gaat.
We are liable to go to the ball game tomorrow .	We gaan morgen waarschijnlijk naar de balwedstrijd.
What do you say to going for a drive ?	Wat zeg je ervan om te gaan rijden?
Would you like to go see a movie with me ?	Heb je zin om met mij naar de film te gaan?
I want many books to read .	Ik wil dat veel boeken gelezen worden.
A little kindness goes a long way .	Met een beetje vriendelijkheid kom je een heel eind.
Whether she agrees or not is the question .	Of ze het daarmee eens is of niet, is de vraag.
By the way , I have something to tell you .	Trouwens, ik heb je iets te vertellen.
There was no objection on his part .	Er was geen bezwaar van zijn kant.
He never looked back .	Hij keek nooit achterom.
I have recovered from my bad cold .	Ik ben hersteld van mijn zware verkoudheid.
Tell him where he should go .	Zeg hem waar hij heen moet.
She can only trust him .	Ze kan hem alleen maar vertrouwen.
It is not to be wondered at .	Het is niet verwonderlijk.
How long does it take from here to tokyo station by car ?	Hoe lang duurt het met de auto van hier naar het station van Tokyo?
Can you go to the office by train ?	Kun je met de trein naar kantoor?
This is a difficult problem to solve .	Dit is een moeilijk op te lossen probleem.
They came home from school just now .	Ze zijn net thuisgekomen van school.
I'm just looking around .	Ik kijk gewoon rond .
He is far from telling a lie .	Hij is verre van liegen.
She will give a party next week .	Volgende week geeft ze een feest.
He held out his hand to welcome us .	Hij stak zijn hand uit om ons welkom te heten.
He is well spoken of by many people .	Er wordt door veel mensen goed over hem gesproken.
You may leave immediately after you finish your work .	Je mag direct vertrekken nadat je klaar bent met werken.
No other woman in our company is so proud as she .	Geen andere vrouw in ons bedrijf is zo trots als zij.
I have heard nothing from him for five years .	Ik heb al vijf jaar niets meer van hem gehoord.
I got caught in a storm on my way home .	Op weg naar huis kwam ik in een storm terecht.
Traffic is heavy on this street .	Er is veel verkeer in deze straat.
She had her hat blown off by the strong wind .	Haar hoed was eraf geblazen door de harde wind.
Can you make sense of this poem ?	Herken jij dit gedicht?
He came at me with a knife in his hand .	Hij kwam op me af met een mes in zijn hand.
We're goin' home .	We gaan naar huis.
Give me something to eat .	Geef me iets te eten.
Where is the hospital shop ?	Waar is de ziekenhuiswinkel?
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .	Mevr. White sprak langzaam genoeg zodat ik haar kon opvangen.
I got much benefit from that book .	Ik heb veel baat gehad bij dat boek.
I can't trust john with my car .	Ik kan John mijn auto niet toevertrouwen.
How about going to the movie ?	Wat dacht je ervan om naar de film te gaan?
She likes to be on her own .	Ze is graag op zichzelf.
I found the book I had long been looking for .	Ik vond het boek waar ik al zo lang naar op zoek was.
I allowed her to go to the party .	Ik liet haar naar het feest gaan .
A traffic accident took place this morning .	Vanochtend heeft er een verkeersongeval plaatsgevonden.
We all learn by experience .	We leren allemaal door ervaring.
My mother has been sick since last month .	Mijn moeder is sinds vorige maand ziek.
How about going to a movie ?	Wat dacht je ervan om naar een film te gaan?
I asked him a question .	Ik stelde hem een vraag.
No matter what he says , don't trust him .	Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.
At any rate , you had better go there .	Je kunt er in ieder geval beter heen gaan.
The medicine cured him of his illness .	Het medicijn genas hem van zijn ziekte.
Come what may ; I won't change my mind .	Wat er ook gebeurt ; Ik zal niet van gedachten veranderen.
I am afraid they don't get along very well .	Ik ben bang dat ze het niet zo goed met elkaar kunnen vinden.
This road is closed to cars .	Deze weg is afgesloten voor auto's.
She was looked after in the hospital .	In het ziekenhuis werd ze verzorgd.
I have a great deal to do .	Ik heb veel te doen.
He needs something to drink .	Hij heeft iets te drinken nodig.
I am staying with my uncle .	Ik logeer bij mijn oom.
It was very exciting ! I'd like to go again .	Het was heel spannend ! Ik wil graag nog een keer gaan.
Tom walked across the street .	Tom liep de straat over .
My father drives very well .	Mijn vader rijdt heel goed.
Whose side are you ?	Wiens kant ben jij?
They gave him up for lost .	Ze gaven hem op als verloren.
Get off the lawn !	Ga van het gazon af!
Need I go to the dentist's ?	Moet ik naar de tandarts?
I have a lot of homework to do .	Ik heb veel huiswerk te doen.
I've been waiting for you for over an hour .	Ik wacht al meer dan een uur op je.
What to do next is our question .	Wat nu te doen is onze vraag.
Tom drove the car .	Tom reed de auto.
I met my teacher on the street the other day .	Ik ontmoette mijn leraar laatst op straat.
It is time you went to school .	Het wordt tijd dat je naar school gaat.
This problem is difficult to solve .	Dit probleem is moeilijk op te lossen.
Look at that tall building .	Kijk eens naar dat hoge gebouw.
He had enough to do to catch up on his work .	Hij had genoeg te doen om zijn werk in te halen.
I go to a driving school .	Ik ga naar een rijschool.
I hear that you are going to the united states .	Ik hoor dat je naar de Verenigde Staten gaat.
Can your brother drive a car ?	Kan je broer autorijden?
He has been busy since this morning .	Hij is sinds vanochtend bezig.
There must be something at the back of this matter .	Er moet iets achter deze zaak zitten .
I have another two letters to write .	Ik heb nog twee brieven te schrijven.
I went to church with him .	Ik ging met hem naar de kerk.
I really enjoyed myself .	Ik heb echt genoten.
He is eager to go abroad .	Hij staat te popelen om naar het buitenland te gaan.
Not all the students went there .	Niet alle studenten gingen daarheen.
Do it yourself .	Doe het zelf .
It has been over three years since I moved here .	Het is meer dan drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.
It is very good of you to say so .	Het is heel goed van je om dat te zeggen.
They all went to the restaurant .	Ze gingen allemaal naar het restaurant.
In those days , he lived in the house alone .	In die tijd woonde hij alleen in het huis.
There are no hospitals in the vicinity of his house .	Er zijn geen ziekenhuizen in de buurt van zijn huis.
Will you drive me to the hospital ?	Wil je me naar het ziekenhuis brengen?
Give me a definite answer .	Geef me een duidelijk antwoord.
We all went in search of gold .	We gingen allemaal op zoek naar goud.
This machine is easy to handle .	Deze machine is gemakkelijk te hanteren.
That's the most absurd idea I've ever heard .	Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.
It is three years since he died .	Het is drie jaar geleden dat hij stierf.
Give me a sheet of paper .	Geef me een vel papier .
I was taught english by a foreigner .	Ik heb Engels geleerd van een buitenlander.
I remember seeing her somewhere .	Ik herinner me haar ergens gezien te hebben.
A tree is known by its fruit .	Een boom wordt gekend door zijn fruit.
This is a hospital .	Dit is een ziekenhuis.
She decided not to go .	Ze besloot niet te gaan.
How long have you been looking for it ?	Hoe lang ben je er naar op zoek geweest?
Help yourself to a drink .	Help uzelf aan een drankje.
That child must be looked after by you .	Dat kind moet door u worden verzorgd.
Who does your sister take after ?	Naar wie kijkt je zus?
How long have you been in japan ?	Hoe lang ben je al in Japan?
The dog came running to me .	De hond kwam naar me toe rennen.
I went to tokyo to see tony .	Ik ging naar Tokio om Tony te zien .
Bill and I have been sincere friends for a long time .	Bill en ik zijn al heel lang oprechte vrienden.
The story lived on , passed from person to person .	Het verhaal leefde voort, ging van persoon op persoon over.
We also went to the temple .	We zijn ook naar de tempel geweest.
He is different from what he used to be .	Hij is anders dan hij was.
I made a doctor's appointment for two .	Ik heb een doktersafspraak gemaakt voor twee.
Please give me a glass of water .	Geef me alsjeblieft een glas water.
He's got money to burn .	Hij heeft geld om te verbranden.
We walked along the street .	We liepen door de straat.
The question is whether he will come to visit us next month .	Het is de vraag of hij volgende maand bij ons op bezoek komt.
He got hurt seriously in the traffic accident .	Hij raakte ernstig gewond bij het verkeersongeval.
Two years is a long time to wait .	Twee jaar wachten is lang.
I have half a mind to see that myself .	Ik heb een halve geest om dat zelf te zien.
Where do you wish you could go for a holiday ?	Waar zou je heen willen op vakantie?
Don't leave here until you have done it .	Ga hier niet weg voordat je het gedaan hebt.
This is a book to read .	Dit is een boek om te lezen.
I met tom in front of the store .	Ik ontmoette Tom voor de winkel.
He is doing fine in school .	Hij doet het prima op school.
There were hundreds of cars on the street .	Er stonden honderden auto's op straat.
I had my watch mended by him .	Ik heb mijn horloge door hem laten repareren.
It is on the left side of the street .	Het is aan de linkerkant van de straat.
This car is used by my father .	Deze auto wordt gebruikt door mijn vader.
Finish your homework before you go to bed .	Maak je huiswerk af voordat je naar bed gaat.
I am going to school .	Ik ga naar school .
One day he went to see the doctor .	Op een dag ging hij naar de dokter.
Look at that cat . It is mr brown's .	Kijk naar die kat. Het is van meneer Brown.
Mr brown gave me your name .	Mr Brown gaf me je naam .
He will be laughed at by his friends .	Hij zal uitgelachen worden door zijn vrienden.
For my part I prefer to stay at home and read a novel .	Zelf blijf ik liever thuis en lees ik een roman.
He's always looking at you .	Hij kijkt je altijd aan.
He proceeded to the next question .	Hij ging verder met de volgende vraag.
He went as far as the station .	Hij ging tot aan het station.
He sent us his blessing .	Hij stuurde ons zijn zegen.
Look down at the floor .	Kijk naar de vloer .
I've been friends with him since we were children .	Ik ben al bevriend met hem sinds we kinderen waren.
You ought not to go there alone .	Je moet daar niet alleen heen gaan.
I'll give him a piece of advice .	Ik zal hem een advies geven.
He is sure to be cut from the team .	Hij zal zeker uit het team worden geschrapt.
The car is too expensive for me to buy .	De auto is te duur voor mij om te kopen.
I have a great deal to do today .	Ik heb veel te doen vandaag.
Can you ride a horse ?	Kun jij paardrijden ?
He said that you need not go .	Hij zei dat je niet hoeft te gaan .
Would you be so kind as to open the door for me ?	Zou je zo vriendelijk willen zijn om de deur voor me open te doen?
He let me leave the room .	Hij liet me de kamer verlaten.
My house is a little way from the street .	Mijn huis ligt een eindje van de straat af.
It's high time the children went to bed .	Het wordt hoog tijd dat de kinderen naar bed gaan.
I have not heard from her for a month .	Ik heb al een maand niets van haar gehoord.
Don't let go of my hand .	Laat mijn hand niet los.
She got hot with rage .	Ze werd heet van woede.
It may be that he likes his job .	Het kan zijn dat hij zijn werk leuk vindt.
I took leave of him .	Ik nam afscheid van hem.
Fish abound in this lake .	Vissen zijn er in overvloed in dit meer.
A considerable number of students want to go to college .	Een aanzienlijk aantal studenten wil naar de universiteit.
We went to the mountains to ski .	We gingen naar de bergen om te skiën.
We haven't known each other long .	We kennen elkaar nog niet zo lang.
Don't rely on others .	Vertrouw niet op anderen.
As for the money , it is all right .	Wat het geld betreft, het is in orde.
There is no time to be lost .	Er is geen tijd te verliezen.
I'm dying to see you .	Ik sta te popelen om je te zien.
I have nothing to do with the scandal .	Ik heb niets te maken met het schandaal .
I'd like to go cycling .	Ik wil graag gaan fietsen.
I would like to go to austria in order to study music .	Ik zou graag naar oostenrijk gaan om muziek te studeren.
Down went the bus over the cliff .	Naar beneden ging de bus over de klif.
I was able to answer the question correctly .	Ik heb de vraag goed kunnen beantwoorden.
It is ten years since he came to japan .	Het is tien jaar geleden dat hij naar Japan kwam.
What do you say to going to the concert ?	Wat zeg je ervan om naar het concert te gaan?
Would you like to go out to have a drink somewhere ?	Heb je zin om ergens iets te gaan drinken?
He'll be here any moment .	Hij kan hier elk moment zijn.
He differs from his brother .	Hij verschilt van zijn broer.
Did you come here alone ?	Ben je hier alleen gekomen?
The best way to learn english is to go to america .	De beste manier om Engels te leren is door naar Amerika te gaan.
I have not seen him since .	Ik heb hem sindsdien niet meer gezien.
You should go to see him .	Je zou naar hem toe moeten gaan .
Nothing will stop his going .	Niets zal hem tegenhouden.
I was taken aback at the answer .	Ik schrok van het antwoord.
He is the person to whom I gave my dictionary .	Hij is de persoon aan wie ik mijn woordenboek heb gegeven.
You can't ride a horse .	Je kunt niet paardrijden.
You are very kind to show me the way .	Je bent erg aardig om me de weg te wijzen.
He is a man of profound knowledge .	Hij is een man met diepgaande kennis.
Your success in the examination depends on how hard you study .	Uw succes bij het examen hangt af van hoe hard u studeert.
You should work hard so that you can pass any exam you take .	Je moet hard werken om te slagen voor elk examen dat je aflegt.
He seems to have been in poor health when young .	Hij schijnt in zijn jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.
As I was sick , I did not go to school .	Omdat ik ziek was, ging ik niet naar school.
His brother went to the station to see him off .	Zijn broer ging naar het station om hem uit te zwaaien.
He says daring things .	Hij zegt gewaagde dingen.
He had to part with his house .	Hij moest afstand doen van zijn huis.
You cannot go any farther .	Je kunt niet verder gaan.
When we looked down , we saw many buildings .	Toen we naar beneden keken, zagen we veel gebouwen.
Our school is within ten minutes' walk of my house .	Onze school ligt op tien minuten lopen van mijn huis.
He was so kind as to offer his seat to me .	Hij was zo vriendelijk mij zijn stoel aan te bieden.
I prefer to do it on my own .	Ik doe het liever alleen.
She is loved by everybody .	Ze is geliefd bij iedereen.
He went to tokyo for the purpose of getting a new job .	Hij ging naar Tokio om een nieuwe baan te zoeken.
He solved the problem by himself .	Hij heeft het probleem zelf opgelost.
He was quickly cured of his cold .	Hij was snel genezen van zijn verkoudheid.
You may as well go to bed at once .	Je kunt net zo goed meteen naar bed gaan.
Your ideas are different from mine .	Jouw ideeën zijn anders dan de mijne.
They are sitting as if charmed by the music .	Ze zitten alsof ze gecharmeerd zijn van de muziek.
He had the kindness to show me the way .	Hij had de vriendelijkheid om me de weg te wijzen.
Quickly she opened the letter .	Snel opende ze de brief.
You had better not go there .	Je kunt daar beter niet heen gaan.
Never do today what you can put off till tomorrow .	Doe nooit vandaag wat je tot morgen kunt uitstellen.
Let me alone to do that .	Laat mij dat alleen doen.
My voice has gone because of my cold .	Mijn stem is weg door mijn verkoudheid.
Isn't it about time you went to bed ?	Wordt het niet eens tijd dat je naar bed gaat?
Where would you like to go next sunday ?	Waar wil je heen komende zondag?
Please give me a glass of water .	Geef me alsjeblieft een glas water.
It is wicked of you to do such things .	Het is slecht van je om zulke dingen te doen.
I used to go fishing with my father when I was a child .	Als kind ging ik met mijn vader vissen.
He is always working from morning till night .	Hij werkt altijd van 's ochtends tot 's avonds.
I want to ride a horse .	Ik wil paardrijden.
I will give you ten minutes to work out this problem .	Ik geef je tien minuten om dit probleem op te lossen.
He resigned from his office .	Hij nam ontslag uit zijn ambt.
How long have you been in this town ?	Hoe lang ben je al in deze stad?
Ask the policeman the way .	Vraag de politieman de weg.
Not I but my brother lives in sendai .	Niet ik maar mijn broer woont in sendai.
No matter what he says , don't trust him .	Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.
The dog came running to us .	De hond kwam naar ons toe gerend.
She has been sick in bed since last monday .	Ze ligt sinds afgelopen maandag ziek op bed.
You will derive much pleasure from reading .	U zult veel plezier beleven aan lezen.
She was disappointed with the result .	Ze was teleurgesteld over het resultaat.
This book is hard for me to read .	Dit boek is moeilijk voor mij om te lezen.
We came by a tiny village on our way to the country .	Op weg naar het platteland kwamen we langs een klein dorpje.
Put out the light so that you can get a good sleep .	Doe het licht uit zodat je goed kunt slapen.
Susan left an hour ago .	Susan is een uur geleden vertrokken .
The men cried for help .	De mannen riepen om hulp.
The doctor was sent for .	De dokter werd gestuurd.
I had my mistakes pointed out by my teacher .	Mijn leraar wees me op mijn fouten.
Whether he will succeed or not depends upon his health .	Of hij zal slagen hangt af van zijn gezondheid.
I have lived here for ten years .	Ik woon hier al tien jaar.
She was never free from pain after that .	Daarna was ze nooit vrij van pijn.
Please turn off the light before you go to bed .	Doe alsjeblieft het licht uit voordat je naar bed gaat.
That sounds really interesting .	Dat klinkt heel interessant.
My parents let me go there .	Mijn ouders lieten me daarheen gaan.
Jane said that it was time to go home .	Jane zei dat het tijd was om naar huis te gaan.
I haven't seen her for ages .	Ik heb haar al tijden niet meer gezien.
I went to market after he came home .	Ik ging naar de markt nadat hij thuiskwam.
Can you translate english into japanese ?	Kun je Engels naar Japans vertalen?
I used to swim every day when I was a child .	Als kind zwom ik elke dag.
It is kind of you to give me a birthday present .	Het is aardig van je om me een verjaardagscadeau te geven.
My parents sent me a postcard .	Mijn ouders stuurden me een ansichtkaart.
He is a scientist who is respected by everybody .	Hij is een wetenschapper die door iedereen wordt gerespecteerd.
I can't go until he comes .	Ik kan niet gaan tot hij komt.
He is free from money worry .	Hij is vrij van geldzorgen.
I have nothing to do with the affair .	Ik heb niets met de affaire te maken .
You can't back out of your responsibilities .	Je kunt je verantwoordelijkheden niet ontlopen.
He is not the coward that he was ten years ago .	Hij is niet meer de lafaard die hij tien jaar geleden was.
Don't drink beer before going to bed .	Drink geen bier voor het slapengaan.
Each and every boy has gone to see the game .	Elke jongen is naar de wedstrijd gaan kijken.
He remained abroad ever since then .	Sindsdien verbleef hij in het buitenland.
He kicked me in the side .	Hij schopte me in mijn zij.
Please don't hesitate to ask me any questions .	Aarzel niet om mij vragen te stellen.
She comes from a good family .	Ze komt uit een goede familie.
Her hair came out from under her hat .	Haar haren kwamen onder haar hoed vandaan.
Can it really be mine ?	Kan het echt van mij zijn?
She got out of the car .	Ze stapte uit de auto.
I left earlier than my sister .	Ik ging eerder weg dan mijn zus.
I recognized jane at once by her voice .	Ik herkende Jane meteen aan haar stem.
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?
Did you go to the doctor ?	Ben je bij de dokter geweest ?
If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .	Gezien vanuit een ruimteschip ziet de aarde er blauw uit.
This machine is too heavy for me to carry .	Deze machine is te zwaar voor mij om te dragen.
A new road is under construction .	Er wordt een nieuwe weg aangelegd.
I make it a rule to go jogging every morning .	Ik maak er een regel van om elke ochtend te gaan joggen.
She must have been beautiful when she was young .	Ze moet mooi geweest zijn toen ze jong was.
It's about time you stopped watching television .	Het wordt tijd dat je stopt met televisie kijken.
Crying out , the little girl was looking for her mother .	Schreeuwend zocht het kleine meisje haar moeder.
Get down from there .	Ga vanaf daar naar beneden .
The company is losing money .	Het bedrijf verliest geld.
She cut me dead in the street .	Ze sneed me dood op straat.
He is respected by them .	Hij wordt door hen gerespecteerd.
He watched the girls playing tennis .	Hij keek naar de meisjes die aan het tennissen waren.
He didn't get on well in his new job .	Hij kon het niet goed vinden in zijn nieuwe baan.
It goes without saying that smoking is bad for the health .	Het spreekt voor zich dat roken slecht is voor de gezondheid.
She got to the hotel late at night .	Ze kwam 's avonds laat in het hotel aan.
We must pay a toll to drive on this road .	We moeten tol betalen om op deze weg te mogen rijden.
In fact , she's quite unreliable .	Sterker nog, ze is behoorlijk onbetrouwbaar.
It was nice of you to come all this way to see me .	Het was aardig van je om helemaal hierheen te komen om mij te zien .
It came apart .	Het viel uit elkaar.
They got away from the place .	Ze zijn weggekomen van de plaats .
He walked past the house .	Hij liep langs het huis.
His composition is free from mistakes .	Zijn compositie is vrij van fouten.
He has gone abroad by himself .	Hij is in zijn eentje naar het buitenland gegaan.
Miss kanda can swim well .	Miss Kanda kan goed zwemmen.
Be sure to come to me by five o'clock .	Zorg ervoor dat je om vijf uur bij me bent .
I was deeply moved by his speech .	Ik was diep ontroerd door zijn toespraak.
You have to go .	Je moet gaan .
I took it for granted that you were on my side .	Ik nam aan dat je aan mijn kant stond.
People call him dave .	Mensen noemen hem Dave.
Do I have to stay in the hospital ?	Moet ik in het ziekenhuis blijven?
There is a bookstore in front of my house .	Voor mijn huis is een boekhandel.
I have just returned from britain .	Ik ben net terug uit Groot-Brittannië.
I have known him for two years .	Ik ken hem al twee jaar.
He went to america to study english .	Hij ging naar Amerika om Engels te studeren.
John should be here any minute now .	John kan hier nu elk moment zijn .
His house is just over the road .	Zijn huis ligt aan de overkant van de weg.
I took it for granted that she would come .	Ik nam aan dat ze zou komen.
It was this book that I borrowed from him .	Het was dit boek dat ik van hem leende.
It's really nice having you here , isao .	Het is echt leuk dat je hier bent , Isao .
It goes without saying that health is above wealth .	Het spreekt voor zich dat gezondheid boven rijkdom gaat.
She gave money .	Ze gaf geld.
Do you have anything to say in particular ?	Heeft u iets specifieks te melden?
My parents send you their best regards .	Mijn ouders sturen je de hartelijke groeten.
He earned as much money as possible .	Hij verdiende zoveel mogelijk geld.
The teacher is looked up to by the pupils .	De leerkracht wordt door de leerlingen opgekeken.
Don't you go away .	Ga niet weg.
This road is the only approach to the city .	Deze weg is de enige toegang tot de stad.
Can you give me a hand with this table ?	Kun je me helpen met deze tafel?
Mary seems to be bored with the game .	Mary lijkt zich te vervelen met het spel.
He is tired of watching television .	Hij is het televisie kijken beu.
A man is known by the company he keeps .	Een man is bekend door het gezelschap dat hij houdt.
Don't ask me such a hard question .	Stel me niet zo'n moeilijke vraag.
Whether we go or not depends on the weather .	Of we gaan of niet hangt af van het weer.
In case you see her , please say hello to her for me .	Als je haar ziet, zeg haar dan alsjeblieft hallo van me.
He would often go fishing in the river .	Hij ging vaak vissen in de rivier.
It is easy to answer this question .	Het is gemakkelijk om deze vraag te beantwoorden.
His illness resulted from drinking too much .	Zijn ziekte was het gevolg van te veel drinken.
He has been dead for ten years .	Hij is al tien jaar dood.
He told me that he would go to france in june .	Hij vertelde me dat hij in juni naar frankrijk zou gaan.
We talked over a cup of coffee .	We praatten bij een kop koffie.
Please let me have a look at those pictures .	Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .
I met tom on my way to school .	Ik ontmoette Tom op weg naar school.
He showed me the way to the station .	Hij wees me de weg naar het station.
I have not seen him in months .	Ik heb hem al maanden niet gezien.
Do I have to go right now ?	Moet ik nu meteen gaan?
That dog is loved by the whole family .	Die hond is geliefd bij het hele gezin.
He has drawn up a will .	Hij heeft een testament opgesteld.
I have known tom since I was a little boy .	Ik ken Tom al sinds ik een kleine jongen was.
Please refrain from smoking here .	Gelieve hier niet te roken.
He will have his own way .	Hij zal zijn zin krijgen.
Get out of my life !	Ga uit mijn leven !
The accident was brought about by his carelessness .	Het ongeval is veroorzaakt door zijn onvoorzichtigheid.
I went to school yesterday .	Ik ben gisteren naar school geweest.
I have an urgent matter to attend to .	Ik heb een dringende zaak te behandelen.
Don't let the children play on this street .	Laat de kinderen niet in deze straat spelen.
Because of a traffic jam , we were late for the meeting .	Door een verkeersopstopping waren we te laat voor de vergadering.
I'd do any damn thing for you .	Ik zou alles voor je doen .
Please give your mother my best regards .	Doe de groeten aan je moeder.
She absented herself from class .	Ze ging weg uit de klas.
He gave up his life for his country .	Hij gaf zijn leven voor zijn land.
I was asked a question in my turn .	Op mijn beurt werd mij een vraag gesteld.
He picked up something white on the street .	Hij raapte iets wits op straat op.
He went downward in life .	Hij ging naar beneden in het leven.
He gave three wrong answers .	Hij gaf drie foute antwoorden.
What's the scoop on your new boyfriend ?	Wat is het nieuws over je nieuwe vriendje?
I am thinking about that matter .	Ik ben aan het nadenken over die kwestie.
He has a family to provide for .	Hij heeft een gezin te onderhouden.
Her eyes were red from crying .	Haar ogen waren rood van het huilen.
He is living apart from his wife .	Hij leeft gescheiden van zijn vrouw.
Watching tv is fun .	Tv kijken is leuk.
He will come to you tomorrow .	Morgen komt hij naar je toe.
It's very nice of you to help me .	Het is erg aardig van je om me te helpen.
We are surprised at the news .	We zijn verrast door het nieuws.
He worked from morning till evening .	Hij werkte van 's ochtends tot 's avonds.
My cat came out of the basket .	Mijn kat kwam uit de mand.
He has lost the watch given by his father .	Hij heeft het horloge van zijn vader verloren.
During hot weather , be sure to drink lots of water .	Zorg ervoor dat u bij warm weer veel water drinkt.
I also went .	Ik ging ook.
I have been nowhere this summer .	Ik ben deze zomer nergens geweest.
I can't for the life of me remember her address .	Ik kan mijn leven lang haar adres niet herinneren.
Keep away from that .	Blijf daar vanaf.
Don't you go away .	Ga niet weg.
This is the window broken by john .	Dit is het raam dat door John is gebroken.
Mike went to kyoto last summer .	Mike ging afgelopen zomer naar Kyoto.
Your question is hard to answer .	Je vraag is moeilijk te beantwoorden.
Get away from here .	Ga weg van hier .
She gave him money as well as food .	Ze gaf hem geld en eten.
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .	Het duurde ongeveer vijf minuten om vanaf het station bij het huis van mijn oom te komen.
We have wanted to visit the city for a long time .	We wilden al heel lang de stad bezoeken.
It was her wish to go to paris .	Het was haar wens om naar Parijs te gaan.
These clothes are not appropriate for a cold winter day .	Deze kleding is niet geschikt voor een koude winterdag.
How long has he lived there ?	Hoe lang heeft hij daar gewoond?
The parents expected too much of their son .	De ouders verwachtten te veel van hun zoon.
The next thing to be considered was food .	Het volgende waar rekening mee gehouden moest worden was eten.
Did you go to school yesterday ?	Ben je gisteren naar school gegaan ?
My brother has been living in london for many years .	Mijn broer woont al vele jaren in Londen.
I have read three books since this morning .	Ik heb sinds vanochtend drie boeken gelezen.
My mother has gone to the beauty shop .	Mijn moeder is naar de schoonheidssalon gegaan.
That story is household legend .	Dat verhaal is een huishoudlegende.
May I go to bed ?	Mag ik naar bed?
I was upset by the news of the traffic accident .	Ik was van streek door het nieuws van het verkeersongeval.
We can make it from here by taxi in time .	We kunnen het vanaf hier met de taxi op tijd halen.
The rain was preceded by wind .	De regen werd voorafgegaan door wind.
I asked where to go .	Ik vroeg waar ik heen moest.
You can see the roof of the house from there .	Van daaruit kunt u het dak van het huis zien.
I'm dying to go to new york .	Ik sta te popelen om naar New York te gaan.
It was very careless of me .	Het was erg onzorgvuldig van me .
Please give me a glass of milk .	Geef me alsjeblieft een glas melk.
The letter reminds me of my young days .	De brief doet me denken aan mijn jonge jaren.
I've been waiting for you for three hours !	Ik heb drie uur op je gewacht!
I have been waiting here for two hours .	Ik wacht hier al twee uur .
By tomorrow , it will have been snowing for a week .	Morgen sneeuwt het al een week.
Did you turn off the heater ?	Heb je de verwarming uitgezet?
He has something to do with the matter .	Hij heeft er iets mee te maken.
How long have you been alienated from your family ?	Hoe lang ben je vervreemd van je familie?
She is free from care .	Ze is vrij van zorg.
He did nothing but stand watching the scene .	Hij deed niets anders dan staan kijken naar het tafereel .
Will this road take me to the station ?	Brengt deze weg mij naar het station?
We were all set to leave when the phone rang .	We waren helemaal klaar om te vertrekken toen de telefoon ging.
Count from one to ten .	Tel van één tot tien.
I got up early this morning to go fishing .	Ik ben vanmorgen vroeg opgestaan om te gaan vissen.
It was so hot that we went swimming .	Het was zo warm dat we gingen zwemmen.
Please give me something hot to drink .	Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.
There was a bus in the way .	Er stond een bus in de weg.
They passed by her house yesterday .	Ze kwamen gisteren langs haar huis.
You have been doing well at school so far .	Je hebt het tot nu toe goed gedaan op school.
He lives alone in an apartment .	Hij woont alleen in een appartement.
He crossed the street .	Hij stak de straat over.
We enjoyed watching the game .	We hebben genoten van het kijken naar de wedstrijd.
The road to peace .	De weg naar vrede.
This mushroom is not good to eat .	Deze paddenstoel is niet lekker om te eten.
She is cold to me .	Ze is koud voor mij.
She was deceived by a friend .	Ze werd bedrogen door een vriend.
It is no easy thing to do .	Het is niet gemakkelijk om te doen.
In those days , he lived in the house alone .	In die tijd woonde hij alleen in het huis.
Don't look into my room .	Kijk niet in mijn kamer.
It's none of my business !	Het zijn mijn zaken niet !
He has a family to support .	Hij heeft een gezin te onderhouden.
He has been sick for a week .	Hij is al een week ziek.
He repaired his watch by himself .	Hij repareerde zijn horloge zelf.
You don't have to give yourself such airs .	Je hoeft jezelf niet zulke airs te geven.
Now remember , you must not smoke in her car .	Onthoud nu dat je niet mag roken in haar auto .
I am sure of his trusting you .	Ik weet zeker dat hij je vertrouwt.
This time you should do it by yourself .	Deze keer moet je het zelf doen.
It's high time you left for school , isn't it ?	Het wordt hoog tijd dat je naar school gaat, nietwaar?
I bought an old lamp .	Ik heb een oude lamp gekocht.
He has already gone to bed .	Hij is al naar bed gegaan.
I want to go abroad one day .	Ik wil een keer naar het buitenland.
I took it for granted that he would succeed .	Ik ging ervan uit dat hij zou slagen.
She is as busy as a bee .	Ze is zo druk als een bij.
I didn't go but stayed .	Ik ging niet maar bleef.
Look at that picture on the desk .	Kijk naar die foto op het bureau.
This room is anything but warm .	Deze kamer is alles behalve warm.
This book is easy enough for children to read .	Dit boek is gemakkelijk genoeg voor kinderen om te lezen.
He is engaged to my sister .	Hij is verloofd met mijn zus.
Who is the boss of this company ?	Wie is de baas van dit bedrijf?
I have three more pages to go .	Ik heb nog drie pagina 's te gaan .
Watch tv here .	Kijk hier tv.
I'd like to come to see the doctor as soon as possible .	Ik wil zo snel mogelijk naar de dokter komen.
The fire has gone out and this room is cold .	Het vuur is uit en deze kamer is koud.
That's really sad .	Dat is echt triest.
She was greedy for love .	Ze was begerig naar liefde.
He was looking upward to the sky .	Hij keek omhoog naar de lucht.
They are free from care and anxiety .	Ze zijn vrij van zorg en angst.
The operation is quite free from danger .	De operatie is vrij van gevaar.
Please give me something to drink .	Geef me alsjeblieft wat te drinken.
All our plans went wrong .	Al onze plannen gingen mis.
I have nothing to do with the scandal .	Ik heb niets te maken met het schandaal .
I have never been sick since I was a child .	Ik ben nooit ziek geweest sinds ik een kind was.
He was kind enough to invite me .	Hij was zo aardig om mij uit te nodigen.
I'll be damned if it's true .	Ik zal verdoemd zijn als het waar is.
He was very much disappointed at the news .	Hij was erg teleurgesteld over het nieuws.
The subject is out of one's sphere .	Het onderwerp is buiten iemands sfeer.
I really will have to study .	Ik zal echt moeten studeren.
She goes to the hospital once a week .	Ze gaat een keer per week naar het ziekenhuis.
Her way of talking got on my nerves .	Haar manier van praten werkte op mijn zenuwen.
You had better go to the dentist's .	Je kunt beter naar de tandarts gaan.
Let me go my own way .	Laat me mijn eigen gang gaan.
I want to go to america some day .	Ik wil ooit naar Amerika.
You may go or stay at will .	U kunt naar believen gaan of blijven .
In japan people drive on the left .	In Japan rijdt men links.
I don't think I can get along with him .	Ik denk niet dat ik met hem overweg kan.
The train leaves tokyo station at 7 .	De trein verlaat het station van Tokio om 7 uur.
Please feel free to ask a question at any time .	Aarzel niet om op elk moment een vraag te stellen.
It was a really beautiful day .	Het was echt een mooie dag.
His poems are difficult to understand .	Zijn gedichten zijn moeilijk te begrijpen.
The boss gave us all a day off .	De baas gaf ons allemaal een vrije dag.
She went home .	Ze ging naar huis .
He saw the accident on the way to school .	Hij zag het ongeval op weg naar school.
I made sure that no one was watching .	Ik zorgde ervoor dat niemand keek.
She allowed him to go alone .	Ze liet hem alleen gaan.
What ! You going to take her side again ! ?	Wat ! Je gaat weer haar kant kiezen! ?
You will have your own way .	Je zult je eigen gang gaan.
She made herself known to the company .	Ze maakte zich bekend bij het bedrijf.
My advice is for you to go home .	Mijn advies is om naar huis te gaan.
She had a book stolen from the library .	Ze had een boek gestolen uit de bibliotheek.
Don't go too far afield .	Ga niet te ver weg.
Try it again from the first .	Probeer het opnieuw vanaf de eerste.
I have nothing particular to say .	Ik heb niets bijzonders te zeggen.
Would you like anything to eat ?	Wil je iets eten?
Would you like something to drink ?	Wil je iets drinken ?
I'll be absent from home in the afternoon .	Ik ben 's middags van huis.
She gave me some good advice .	Ze gaf me een goed advies.
I was bitten in the leg by that dog .	Ik ben door die hond in mijn been gebeten.
He is not such a fool as to believe that story .	Hij is niet zo gek om dat verhaal te geloven.
You should study hard so that you can pass the examination .	Je moet hard studeren om het examen te halen.
They are not suited to each other .	Ze passen niet bij elkaar.
Look at the sleeping baby .	Kijk naar de slapende baby.
Let go of my arm .	Laat mijn arm los.
She went in for the audition last week .	Ze deed vorige week auditie .
The police got an important piece of information from him .	De politie kreeg een belangrijk stuk informatie van hem.
I didn't have time to watch tv yesterday .	Gisteren had ik geen tijd om tv te kijken.
I am bored to death .	Ik verveel me dood.
This question has often arisen .	Deze vraag is vaak opgekomen.
I have been studying english for five years .	Ik heb vijf jaar Engels gestudeerd.
I was surprised at this news .	Ik was verrast door dit nieuws.
Someone is shouting for help .	Iemand roept om hulp.
He has a large family to provide for .	Hij heeft een groot gezin om voor te zorgen.
The girl is used to playing all by herself .	Het meisje is gewend om helemaal alleen te spelen.
I have known her since she was a little girl .	Ik ken haar al sinds ze een klein meisje was.
People call him dave .	Mensen noemen hem Dave.
She was on her way to school .	Ze was op weg naar school.
Leave it off the list .	Laat het van de lijst.
He was absent from school yesterday because he was ill .	Hij was gisteren afwezig op school omdat hij ziek was.
I have some correspondence to deal with .	Ik heb wat correspondentie te behandelen.
Only I could answer the question correctly .	Alleen ik kon de vraag goed beantwoorden.
You are free to go or to stay .	Je bent vrij om te gaan of te blijven.
Look , someone is calling you .	Kijk , iemand belt je .
I'll get in touch with you as soon as I return from america .	Ik neem contact met je op zodra ik terug ben uit Amerika.
This bike is used by my brother .	Deze fiets wordt gebruikt door mijn broer.
It matters little where he is from .	Het maakt weinig uit waar hij vandaan komt.
I really understand what you mean .	Ik begrijp echt wat je bedoelt.
Remember to post the letter .	Vergeet niet de brief op de post te doen.
She has been watching television for three hours .	Ze zit al drie uur televisie te kijken.
They drive on the left in england .	In Engeland rijden ze links.
What do you have to do with the matter ?	Wat heb je met de zaak te maken?
You're going too far .	Je gaat te ver.
Why didn't you look at the picture ?	Waarom heb je niet naar de foto gekeken?
The car I rented from you has a problem .	De auto die ik van jullie heb gehuurd heeft een probleem.
Give me a piece of paper .	Geef me een stuk papier .
He gave us quite a lot of trouble .	Hij bezorgde ons behoorlijk veel problemen.
He always sits up late at night .	Hij zit altijd 's avonds laat op.
I don't have anything to give to you .	Ik heb niets om je te geven.
After the rain , there were puddles on the street .	Na de regen stonden er plassen op straat.
He would often go to the library .	Hij ging vaak naar de bibliotheek.
Take it to a mechanic , and get it fixed .	Breng het naar een monteur en laat het repareren.
Please put the light out when you leave the room .	Doe het licht uit als je de kamer verlaat.
You may go cycling if it doesn't rain .	U kunt gaan fietsen als het niet regent.
You look quite run down .	Je ziet er behoorlijk afgeleefd uit.
There is nothing to it .	Er is niets aan.
I go to hospital today .	Ik ga vandaag naar het ziekenhuis.
He went to tokyo on business .	Hij ging voor zaken naar Tokio .
He went so far as to say that she was stupid .	Hij ging zelfs zo ver om te zeggen dat ze dom was.
There are some foreign workers in my company as well .	Er zijn ook enkele buitenlandse werknemers in mijn bedrijf.
He is bad at driving .	Hij kan slecht rijden.
This work is simple enough for me to do .	Dit werk is voor mij eenvoudig genoeg om te doen.
As regards result , you don't have to worry .	Wat het resultaat betreft, hoeft u zich geen zorgen te maken.
I have to go shopping .	Ik moet gaan winkelen .
She has a lot of work to do .	Ze heeft veel werk te doen.
How nice of you to invite me along !	Wat leuk dat je me mee uitnodigt!
She has gone abroad .	Ze is naar het buitenland vertrokken.
You must go to a foreign country for yourself .	U moet zelf naar het buitenland gaan.
I'll abstain from going out today .	Ik zal vandaag niet uitgaan.
He has been in japan for three years .	Hij is drie jaar in Japan geweest.
He had to think for himself .	Hij moest zelf nadenken.
Take the battery off the machine .	Haal de accu van de machine.
My opinion is different from yours .	Mijn mening is anders dan die van jou.
We went to the park , and we played there .	We gingen naar het park , en we speelden daar .
Does the medicine act quickly ?	Werkt het medicijn snel?
He is trusted by his parents .	Hij wordt vertrouwd door zijn ouders.
Whichever you take , you will like it .	Wat je ook neemt, je zult het lekker vinden.
Never put off to tomorrow what you can do today .	Stel nooit uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.
Let's have a talk over a couple of drinks .	Laten we eens praten bij een paar drankjes.
May I ask you a question ?	Mag ik u een vraag stellen ?
Which way shall we go now ?	Welke kant gaan we nu op?
He was knocked over by the car .	Hij werd door de auto aangereden.
Stay away from the fire .	Blijf uit de buurt van het vuur.
She is on the wrong side of twenty .	Ze zit aan de verkeerde kant van de twintig.
He is a hard man to deal with .	Hij is een moeilijke man om mee om te gaan.
He was absent from school because of illness .	Hij was wegens ziekte afwezig op school.
Shine your shoes before going out .	Poets je schoenen voordat je de deur uitgaat.
I will look the other way .	Ik zal de andere kant op kijken.
We entered the room by the back door .	We kwamen de kamer binnen via de achterdeur.
He is being carried away by a student movement .	Hij wordt meegesleept door een studentenbeweging.
There is no objection on my part .	Er is geen bezwaar van mijn kant.
It was careless of you to miss the bus .	Het was onvoorzichtig van je om de bus te missen .
I'd like to have some hot chocolate .	Ik wil graag wat warme chocolademelk.
This book is easy enough for them to read .	Dit boek is gemakkelijk genoeg voor hen om te lezen.
I want this letter registered .	Ik wil deze brief aangetekend hebben.
The day turned fine after all .	De dag verliep uiteindelijk prima.
I am not used to sitting up late at night .	Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te zitten.
Is this the right way to the station ?	Is dit de goede weg naar het station?
She cleaned the house all by herself .	Ze heeft het huis helemaal zelf schoongemaakt.
Should I watch my diet ?	Moet ik op mijn voeding letten?
I was caught in a shower on my way home yesterday .	Ik werd gisteren betrapt in een douche op weg naar huis.
How long have you and jane been married ?	Hoe lang zijn jij en Jane getrouwd?
This road leads to the station .	Deze weg leidt naar het station.
Lend me something interesting to read .	Leen me iets interessants om te lezen.
I am going to have john repair my watch .	Ik laat John mijn horloge repareren.
The boy was taken away from school by his parents .	De jongen werd door zijn ouders van school gehaald.
Please let me pick up your sister at the station .	Laat me alsjeblieft je zus ophalen van het station .
My love for him has already cooled .	Mijn liefde voor hem is al bekoeld.
I wonder what she means by those words .	Ik vraag me af wat ze met die woorden bedoelt.
I also went there .	Ik ging er ook heen.
He stood for an election .	Hij stelde zich verkiesbaar.
Given that this is true , what should we do ?	Gegeven dat dit waar is, wat moeten we dan doen?
She named all the flowers in the garden .	Ze noemde alle bloemen in de tuin.
Are you watching your weight ?	Let je op je gewicht?
It has been raining since last sunday .	Het regent sinds afgelopen zondag.
Take your time , yoshida .	Neem je tijd, Yoshida.
An old man lay dead on the road .	Een oude man lag dood op de weg.
I had to go there yesterday .	Ik moest er gisteren heen.
How often did you go swimming last summer ?	Hoe vaak ging u afgelopen zomer zwemmen?
I managed to repair my car by myself .	Ik heb mijn auto zelf kunnen repareren.
I heard a strange sound coming from the room above .	Ik hoorde een vreemd geluid uit de kamer erboven komen.
Where did ming go to do her homework ?	Waar ging Ming heen om haar huiswerk te maken?
He adapted himself to his new life .	Hij paste zich aan zijn nieuwe leven aan.
I suggested that we should go to the movies .	Ik stelde voor om naar de film te gaan.
How long has she been sick ?	Hoe lang is ze al ziek?
She likes to go walking by herself .	Ze gaat graag alleen wandelen.
They were looking on the beautiful garden .	Ze keken uit op de prachtige tuin.
I want something to eat .	Ik wil iets te eten .
Everything seems to go right with him .	Alles lijkt goed te gaan met hem.
I want to go to seattle .	Ik wil naar Seattle.
He's getting on well in his new business .	Het gaat goed met hem in zijn nieuwe zaak.
How did the party go ?	Hoe is het feest gegaan?
I like dave because he is very kind .	Ik vind Dave leuk omdat hij erg aardig is.
Could you give me the name and phone number of a doctor ?	Kunt u mij de naam en het telefoonnummer van een arts geven?
In new york I lost my way .	In New York raakte ik de weg kwijt.
It was really close .	Het was heel dichtbij.
His father passed away last night in the hospital .	Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.
Bill was killed by that man .	Bill is vermoord door die man.
Someone is at the front door .	Er staat iemand bij de voordeur.
The bus stop is five minutes' walk from here .	De bushalte ligt op vijf minuten lopen van hier.
I will give you what help I can .	Ik zal je alle hulp geven die ik kan.
He was known to everybody in the village .	Hij was bij iedereen in het dorp bekend.
I have nothing to do at the moment .	Ik heb momenteel niets te doen.
I'd like to see a doctor .	Ik wil graag een dokter zien.
He sent for a doctor .	Hij liet een dokter halen.
I would rather go to the mountains than to the beach .	Ik ga liever de bergen in dan naar het strand.
I could not find it anyplace .	Ik kon het nergens vinden.
She went to the hospital yesterday .	Ze is gisteren naar het ziekenhuis geweest.
The bus stops before my house .	De bus stopt voor mijn huis.
Let me have a look at it .	Laat me er eens naar kijken.
He is rich enough to buy the furniture .	Hij is rijk genoeg om de meubels te kopen.
I took it for granted that you would come .	Ik nam aan dat je zou komen .
He would often go fishing in the river .	Hij ging vaak vissen in de rivier.
Foreign students demanded help from us .	Buitenlandse studenten eisten hulp van ons.
He is the last person I would want to go skiing with .	Hij is de laatste persoon met wie ik zou willen gaan skiën.
He was looking out the window .	Hij keek uit het raam.
Smoking is harmful to your health .	Roken is schadelijk voor uw gezondheid.
It's me that went there yesterday .	Ik ben het die er gisteren heen ging.
They set up a school .	Ze richtten een school op.
He invited her to go to the concert .	Hij nodigde haar uit om naar het concert te gaan.
You may as well as go to bed now .	Je kunt net zo goed nu naar bed gaan.
My friends will give me a party tomorrow .	Mijn vrienden geven me morgen een feestje.
What is he driving at ?	Waar rijdt hij op?
I was caught in a shower on the way .	Ik werd onderweg betrapt in een douche.
It is forty years since I began studying japanese .	Het is veertig jaar geleden dat ik Japans begon te studeren.
I am going to see the doctor this afternoon .	Ik ga vanmiddag naar de dokter.
Three and a half hours have passed since he left .	Er zijn drie en een half uur verstreken sinds hij vertrok .
I will let myself loose .	Ik zal mezelf laten gaan.
Can I go home now ?	Mag ik nu naar huis ?
This town is really dead at night .	Deze stad is 's nachts echt dood.
I had no choice but to go .	Ik had geen andere keus dan te gaan.
It is a pleasure to watch a baseball game on tv .	Het is een genot om naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.
I was floored by the news .	Ik was gevloerd door het nieuws.
Up to that time he had been staying with his uncle .	Tot die tijd logeerde hij bij zijn oom.
When it's necessary , you can come to me .	Wanneer het nodig is, kunt u bij mij terecht.
I was in canada then .	Ik was toen in Canada.
Don't use all the hot water .	Gebruik niet al het warme water.
Please remember me to your parents .	Herinner me alsjeblieft aan je ouders .
That man knows how to get on the president's good side .	Die man weet hoe hij aan de goede kant van de president moet komen.
She can drive a car .	Ze kan autorijden.
He likes taking a walk by himself .	Hij wandelt graag alleen.
His paper is far from satisfactory .	Zijn paper is verre van bevredigend.
A policeman was sent for at once .	Er werd onmiddellijk een politieagent gestuurd.
Never rely too much upon others .	Vertrouw nooit te veel op anderen.
This year's fashions are quite different from those of last year .	De mode van dit jaar is heel anders dan die van vorig jaar.
In summer , we used to go swimming in the river .	In de zomer gingen we zwemmen in de rivier.
Being very tired , I went to bed early .	Omdat ik erg moe was, ging ik vroeg naar bed.
You should not go alone .	Je moet niet alleen gaan.
Nobody ever praises him .	Niemand prijst hem ooit.
John would often go mountain climbing when he was a student .	John ging vaak bergbeklimmen toen hij student was.
The children solved the problem for themselves .	De kinderen losten het probleem zelf op.
Chris is very anxious to go to college .	Chris wil heel graag naar de universiteit.
I'd rather go swimming .	Ik ga liever zwemmen.
John will not answer the question .	John zal de vraag niet beantwoorden.
Apart from her , everybody answered the question .	Behalve zij beantwoordde iedereen de vraag.
It is expensive running this car .	Het is duur om deze auto te laten rijden.
She is a clear-headed .	Ze is een nuchtere.
He is determined to go to england .	Hij is vastbesloten om naar Engeland te gaan.
That street is very noisy .	Die straat is erg rumoerig.
It was near the river that I lost my way .	Het was bij de rivier dat ik de weg kwijtraakte.
It is necessary that you see a doctor .	Het is noodzakelijk dat u naar een arts gaat.
She has gone over to the other side .	Ze is naar de andere kant gegaan.
She has been absent since last wednesday .	Ze is sinds afgelopen woensdag afwezig.
He is always upset by her words .	Hij is altijd van streek door haar woorden.
She turned pale at the news .	Ze werd bleek bij het nieuws.
This water is good to drink .	Dit water is goed te drinken.
Please buy it from that official .	Koop het alsjeblieft van die ambtenaar.
He decided to go to france .	Hij besloot naar Frankrijk te gaan.
There was a tall tree in front of my house .	Voor mijn huis stond een hoge boom.
He didn't go , and neither did I.	Hij ging niet, en ik ook niet.
It's very decent of you to help me .	Het is heel netjes van je om me te helpen.
Please look at me .	Kijk alsjeblieft naar me .
Time for bed .	Bedtijd .
She was being carried to the hospital .	Ze werd naar het ziekenhuis gedragen.
You must not absent yourself from school .	Je mag niet afwezig zijn van school.
The rain discouraged us from going out .	De regen weerhield ons ervan om naar buiten te gaan.
I want to look at the reference books .	Ik wil de naslagwerken bekijken.
A woman was kind enough to show me the way .	Een vrouw was zo vriendelijk om me de weg te wijzen.
It has been snowing since this morning .	Het sneeuwt sinds vanochtend.
I'm afraid I have to go now .	Ik ben bang dat ik nu moet gaan .
We went swimming in the river .	We gingen zwemmen in de rivier.
It was a mistake on their part .	Het was een fout van hun kant.
I don't want to be the one who breaks the news to her .	Ik wil niet degene zijn die haar het nieuws vertelt.
He always speaks from notes .	Hij spreekt altijd uit aantekeningen.
He did nothing out of the way .	Hij deed niets uit de weg .
He responded kindly to the question .	Hij reageerde vriendelijk op de vraag.
I leave for school at eight every morning .	Ik vertrek elke ochtend om acht uur naar school.
I have been waiting for almost half an hour .	Ik wacht al bijna een half uur.
Do you have anything to do after that ?	Heb je daarna nog iets te doen?
My idea is quite different from yours .	Mijn idee is heel anders dan dat van jou.
Do you think I should go alone ?	Denk je dat ik alleen moet gaan?
I'm always surprised at the way he talks to girls .	Ik ben altijd verbaasd over de manier waarop hij met meisjes praat.
It was alice who went to the concert yesterday .	Het was Alice die gisteren naar het concert ging .
I put aside the book I was reading .	Ik legde het boek dat ik aan het lezen was aan de kant.
This town gave to great men .	Deze stad gaf aan grote mannen.
He gave up the idea of going to america to study .	Hij gaf het idee op om naar Amerika te gaan om te studeren.
If only I could go skiing .	Kon ik maar gaan skiën.
The accident was due to bad driving .	Het ongeval was te wijten aan slecht rijgedrag.
The boy fell from the bridge .	De jongen viel van de brug.
I really must say good-bye .	Ik moet echt afscheid nemen.
I never read this book without being reminded of my old days .	Ik heb dit boek nooit gelezen zonder herinnerd te worden aan mijn oude dagen.
Thereafter we heard no more from him .	Daarna hoorden we niets meer van hem.
Can you recollect his name ?	Kunt u zich zijn naam herinneren?
There was no objection on his part .	Er was geen bezwaar van zijn kant.
This is really a very strange affair .	Dit is echt een heel vreemde aangelegenheid.
I have not heard from her for a year .	Ik heb al een jaar niets van haar gehoord.
Please let me take a look at the menu .	Laat me het menu eens bekijken.
A man of reason could answer the question .	Een verstandig man zou de vraag kunnen beantwoorden.
The picture has already been finished by him .	Het plaatje is al door hem afgewerkt.
See to it that your cigarette is put out before you go to bed .	Zorg ervoor dat uw sigaret uit is voordat u naar bed gaat.
The party went off beautifully .	Het feest verliep prachtig.
The storm sank the boat .	De storm zonk de boot.
Where has she gone ?	Waar is ze naartoe ?
It gave me quite a shock .	Het gaf me een behoorlijke schok.
He gave me food and money as well .	Hij gaf me ook eten en geld.
Watch your fingers !	Let op je vingers!
You can rely on him .	Je kunt op hem vertrouwen.
Leaving the room , he turned off the light .	Toen hij de kamer verliet, deed hij het licht uit.
I took over the business from father .	Ik heb de zaak van vader overgenomen.
He commanded me to do it .	Hij beval me om het te doen.
I don't really care for that sort of thing .	Ik geef niet echt om dat soort dingen.
I'd like to go to the zoo .	Ik wil graag naar de dierentuin.
He came from tokyo yesterday .	Hij kwam gisteren uit Tokio.
Among those present was the mayor .	Onder de aanwezigen was de burgemeester.
She couldn't answer the question .	Ze kon de vraag niet beantwoorden.
Seen from the moon , the earth looks like a ball .	Vanaf de maan gezien lijkt de aarde op een bol.
Look about you .	Kijk om je heen .
She went into teaching .	Ze ging het onderwijs in.
Which of your parents do you take after ?	Op wie van je ouders val je?
He is prepossessed with an ill opinion .	Hij is bezeten door een slechte mening.
I feel for you deeply .	Ik voel diep met je mee.
Please take me to the hospital .	Breng me alsjeblieft naar het ziekenhuis .
I am leaving japan tomorrow morning .	Ik vertrek morgenochtend uit Japan.
The little boy disappeared down the road .	De kleine jongen verdween op de weg.
The car I rented from you has a problem .	De auto die ik van jullie heb gehuurd heeft een probleem.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .	Eind deze week heb ik eindelijk vakantie.
See to it that this never happens again .	Zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt.
Several students were absent from school because of colds .	Verschillende leerlingen waren wegens verkoudheid afwezig op school.
I have lived here since 1990 .	Ik woon hier sinds 1990 .
Who was absent from school last week ?	Wie was er vorige week niet op school?
I think it necessary for him to go there .	Ik denk dat het nodig is dat hij daarheen gaat.
A rock fell from above .	Er viel een steen van bovenaf.
I am blessed with good health .	Ik ben gezegend met een goede gezondheid.
I've got nothing to say to him .	Ik heb hem niets te zeggen.
It is necessary that she should go herself .	Het is noodzakelijk dat ze zelf gaat.
I have to go to bed .	Ik moet naar bed .
He's just showing off in front of the girls .	Hij pronkt gewoon voor de meisjes.
He was so kind as to lend us some money .	Hij was zo vriendelijk ons wat geld te lenen.
I parted from her long ago .	Ik heb lang geleden afscheid van haar genomen.
John is sure to succeed his father in the company .	John zal zijn vader zeker opvolgen in het bedrijf.
I didn't feel well , but I went to work .	Ik voelde me niet goed, maar ik ging aan het werk.
Have you fed the dog yet ?	Heb je de hond al gevoerd?
I want to live not far from the station .	Ik wil niet ver van het station wonen.
Yesterday I was caught in a shower on my way home .	Gisteren werd ik betrapt in een douche op weg naar huis.
You don't have to go unless you want to .	Je hoeft niet te gaan, tenzij je wilt.
After he had done his homework , he watched tv .	Nadat hij zijn huiswerk had gemaakt, keek hij tv.
All the eggs went bad .	Alle eieren zijn bedorven.
I can do it by myself !	Ik kan het zelf !
May I ask a question ?	Mag ik een vraag stellen ?
These days many old people live by themselves .	Tegenwoordig wonen veel oude mensen op zichzelf.
Let me go with you .	Laat me met je meegaan .
Out of sight , out of mind .	Uit het oog uit het hart .
In japan , we drive on the left side of the road .	In Japan rijden we aan de linkerkant van de weg.
His bicycle is different from this one .	Zijn fiets is anders dan deze.
Swim across to the other side of the river .	Zwem naar de andere kant van de rivier.
We often enjoyed going to the movies .	We gingen vaak graag naar de film.
He sent a card to mary .	Hij stuurde een kaart naar Mary.
We may as well go at once .	We kunnen net zo goed meteen gaan.
Do you really want it ?	Wil je het echt?
These days many old people live by themselves .	Tegenwoordig wonen veel oude mensen op zichzelf.
She was kind enough to help me .	Ze was zo aardig om me te helpen.
Look in the phone book .	Kijk in het telefoonboek.
I don't want to live by myself .	Ik wil niet op mezelf wonen.
Driving a car is really very simple .	Autorijden is echt heel simpel.
He seems disappointed in his son .	Hij lijkt teleurgesteld in zijn zoon.
I was able to answer the question .	Ik heb de vraag kunnen beantwoorden.
I had my bicycle fixed by my brother .	Ik heb mijn fiets laten repareren door mijn broer.
I was forced to go .	Ik werd gedwongen om te gaan.
The earth is made up of sea and land .	De aarde bestaat uit zee en land.
It is lonely to live alone .	Het is eenzaam om alleen te leven.
I feel like going to bed early tonight .	Ik heb zin om vanavond vroeg naar bed te gaan.
He looked at me and said , watch out .	Hij keek me aan en zei , pas op .
Do you want something to drink ?	Wil je iets te drinken ?
I can't hold up my head before him .	Ik kan mijn hoofd niet voor hem ophouden.
She is independent of her parents .	Ze is onafhankelijk van haar ouders.
The storm has done no harm .	De storm heeft geen kwaad gedaan.
We must have taken the wrong road .	We moeten de verkeerde weg hebben genomen.
The question is whether he will come on time .	Het is de vraag of hij op tijd komt.
How long have you had this problem ?	Hoe lang heb je dit probleem al?
I got out of that house .	Ik ben uit dat huis ontsnapt.
Let's shelter here from the rain .	Laten we hier schuilen voor de regen.
I will give you the money .	Ik zal je het geld geven.
May I ask you some more questions ?	Mag ik je nog wat vragen stellen?
Get your friend to help you .	Vraag je vriend om je te helpen.
Be sure to take this medicine before going to bed .	Zorg ervoor dat u dit geneesmiddel inneemt voordat u naar bed gaat.
He is far from being happy .	Hij is verre van gelukkig.
He can not have gone to school .	Hij kan niet naar school zijn gegaan.
How far is it from here to your school ?	Hoe ver is het van hier naar je school?
Give me something to eat .	Geef me iets te eten.
It has been three months since he left japan .	Het is drie maanden geleden dat hij Japan verliet.
Can I give you a ride ?	Kan ik je een lift geven?
It will not be long before he gets better .	Het zal niet lang meer duren voordat hij beter wordt.
He is watching tv now .	Hij zit nu tv te kijken.
Never let me go .	Laat me nooit meer gaan .
He has worked his way up from the bottom .	Van onderaf heeft hij zich omhoog gewerkt.
I felt like crying at the news .	Ik had zin om te huilen bij het nieuws.
The baby was fast asleep .	De baby was diep in slaap.
She shouldn't go out by herself at night .	Ze mag 's nachts niet alleen uitgaan.
There is a tall tree in front of my house .	Voor mijn huis staat een hoge boom.
She gave us lots to eat .	Ze gaf ons veel te eten.
I thank you from the bottom of my heart .	Ik dank u uit de grond van mijn hart.
It was foolish of her to ask him for help .	Het was dom van haar om hem om hulp te vragen.
We went to the mountain to ski .	We gingen naar de berg om te skiën.
He was entirely free of his worry .	Hij was geheel vrij van zijn zorgen.
I was almost run over by a car .	Ik werd bijna overreden door een auto.
Remember me from time to time .	Herinner me van tijd tot tijd.
He sat at a distance from me .	Hij zat op een afstand van mij.
He is easy to get on with .	Hij is makkelijk in de omgang.
There is plenty of food .	Er is genoeg eten.
This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .	Dit probleem lijkt op het eerste gezicht gemakkelijk, maar het is echt moeilijk.
Give me your phone number .	Geef mij jouw telefoon nummer .
That's a splendid idea .	Dat is een schitterend idee.
We went to her rescue .	We gingen haar te hulp.
She came out of there .	Ze kwam daar vandaan.
She stayed at home by herself .	Ze bleef alleen thuis.
Her life is free from care .	Haar leven is zorgeloos.
She is fresh from college , so she has no experience .	Ze komt net van de universiteit , dus ze heeft geen ervaring .
But in the end he put the book on the fire .	Maar uiteindelijk legde hij het boek op het vuur.
I felt like crying when I heard the news .	Ik moest huilen toen ik het nieuws hoorde.
She wanted to be alone .	Ze wilde alleen zijn.
My idea differs from his .	Mijn idee wijkt af van het zijne.
It is no wonder that you are turning down the proposal .	Geen wonder dat u het voorstel afwijst.
We've been married for five years .	We zijn vijf jaar getrouwd.
She must have been beautiful when she was young .	Ze moet mooi geweest zijn toen ze jong was.
That dress really becomes her .	Die jurk wordt haar echt.
How did your speech go ?	Hoe ging je spreekbeurt?
He was surprised at the scene .	Hij was verbaasd over de scène.
His house is somewhere about here .	Zijn huis is hier ergens ongeveer .
I sat watching a baseball game on tv .	Ik zat naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.
You'd better go by bus .	Je kunt beter met de bus gaan.
My brother has been sick since yesterday .	Mijn broer is sinds gisteren ziek.
Give her this letter when she comes .	Geef haar deze brief als ze komt .
I have something to tell you .	Ik moet je iets vertellen .
When he turned up , we had been waiting for two hours .	Toen hij kwam opdagen, stonden we al twee uur te wachten.
The letter was written by her .	De brief is door haar geschreven.
I would often go skating on the lake .	Ik ging vaak schaatsen op het meer.
I have been studying for two hours .	Ik heb twee uur gestudeerd.
Little remains to be done .	Er valt nog weinig te doen.
Even children need to make sense of the world .	Zelfs kinderen moeten de wereld begrijpen.
I made my son see the doctor .	Ik heb mijn zoon naar de dokter laten gaan.
Don't put off the work till tomorrow .	Stel het werk niet uit tot morgen.
Hospitals are very expensive .	Ziekenhuizen zijn erg duur.
He flew from london to paris .	Hij vloog van Londen naar Parijs.
It was a problem difficult to solve .	Het was een moeilijk op te lossen probleem.
He is rather hard to please .	Hij is nogal moeilijk te behagen.
Not worth the remembered value .	De herinnerde waarde niet waard.
What's in front of you ?	Wat ligt er voor je?
I'm looking forward to serving your company .	Ik kijk er naar uit om uw bedrijf van dienst te zijn.
To take out .	Om eruit te halen.
Look at the notice on the wall .	Kijk naar het bericht aan de muur.
The old woman gave me two interesting books .	De oude vrouw gaf me twee interessante boeken.
The boy soon accommodated himself to his new class .	De jongen paste zich al snel aan zijn nieuwe klas aan.
He has gone to switzerland .	Hij is naar Zwitserland vertrokken.
That is going too far .	Dat gaat te ver.
You can go to the ballpark on this bus .	Je kunt met deze bus naar het honkbalveld.
Let's get something quick to drink .	Laten we snel iets te drinken halen.
We enjoyed the dinner my mother prepared .	We genoten van het diner dat mijn moeder had bereid.
I gave her just what she needed .	Ik gaf haar precies wat ze nodig had.
I looked out the window .	Ik keek uit het raam.
He gave away all his money .	Hij gaf al zijn geld weg.
He thought the whole thing a bad joke .	Hij dacht dat het allemaal een slechte grap was.
Will she be able to leave the hospital next week ?	Zal ze volgende week het ziekenhuis kunnen verlaten?
It was careless of him to go to bed with the tv on .	Het was onzorgvuldig van hem om met de tv aan naar bed te gaan.
I would rather stay here than go there .	Ik zou liever hier blijven dan daarheen gaan.
That is how he got out of danger .	Zo ontsnapte hij aan gevaar.
He will have his own way .	Hij zal zijn zin krijgen.
One day I visited my aunt .	Op een dag bezocht ik mijn tante.
The soldier gave his name .	De soldaat noemde zijn naam.
There is a garden in front of the house .	Voor het huis is een tuin .
Tom asked his father if he could go to the cinema .	Tom vroeg zijn vader of hij naar de bioscoop mocht.
It goes without saying that experience is a good teacher .	Het spreekt voor zich dat ervaring een goede leermeester is.
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .	Het werk is voor mij gemakkelijk genoeg om in een paar uur te voltooien.
I have nothing special to say .	Ik heb niets bijzonders te zeggen.
The hut was set on fire .	De hut werd in brand gestoken.
I got her a wrist watch .	Ik heb haar een polshorloge gegeven.
The prize went to him .	De prijs ging naar hem.
I , for my part , have nothing more to say .	Ik van mijn kant heb niets meer te zeggen .
I am going to work out the problem by myself .	Ik ga het probleem zelf oplossen.
Got to go now .	Moet nu gaan .
Her car collided with a bus from behind .	Haar auto kwam van achteren in botsing met een bus.
Some people are difficult to please .	Sommige mensen zijn moeilijk tevreden te stellen.
She had nothing to do yesterday .	Gisteren had ze niets te doen.
What about watching the night game on tv ?	Hoe zit het met het kijken naar de nachtwedstrijd op tv?
My uncle has been dead for three years .	Mijn oom is al drie jaar dood.
Please answer my question .	Gelieve mijn vraag te beantwoorden.
She is far from a fool .	Ze is verre van een dwaas.
There is nothing for it but to obey .	Er zit niets anders op dan te gehoorzamen.
Don't rely too much on others .	Vertrouw niet te veel op anderen.
The boy was absent from school yesterday , because of illness .	De jongen was gisteren wegens ziekte afwezig op school.
She was heard to cry for help .	Men hoorde haar om hulp roepen.
I told him to clear out of the room .	Ik zei hem de kamer te verlaten.
Please remind me to phone him tomorrow .	Herinner me eraan hem morgen te bellen .
I like a garden tree .	Ik hou van een tuinboom.
He made a positive answer .	Hij gaf een positief antwoord.
I am supposed to go to tokyo next week .	Ik moet volgende week naar Tokio.
It may be that he is not a bad man .	Het kan zijn dat hij geen slechte man is.
I feel that I don't really belong here .	Ik heb het gevoel dat ik hier niet echt thuishoor.
The curtain caught fire .	Het gordijn vloog in brand.
She gave a look as much as to say ,'' get out'' .	Ze keek evenzeer aan als om te zeggen: ''ga weg''.
Our experiment went wrong last week .	Ons experiment ging vorige week mis.
Where do you come from ?	Waar kom je vandaan ?
The air felt a little cold .	De lucht voelde een beetje koud aan.
Give me back the book after you have read it .	Geef me het boek terug nadat je het gelezen hebt.
I haven't seen you for ages .	Ik heb je al tijden niet meer gezien.
Tom's way of speaking got on my nerves .	Toms manier van spreken werkte op mijn zenuwen.
She took a taxi to the hospital .	Ze nam een taxi naar het ziekenhuis.
He was given up on by the doctors .	Hij werd opgegeven door de doktoren.
Those consequences are no concern of mine .	Die gevolgen zijn niet mijn zorg.
She went to chicago by bus .	Ze ging met de bus naar Chicago.
I took it for granted that you would attend the meeting .	Ik nam aan dat u de vergadering zou bijwonen.
He is a man who can always be trusted .	Hij is een man die altijd te vertrouwen is.
It is difficult for me to answer the question .	Het is moeilijk voor mij om de vraag te beantwoorden.
I suppose he's gone home .	Ik veronderstel dat hij naar huis is gegaan.
The work should let up by a week from today .	Het werk zou vanaf vandaag een week moeten ophouden.
He is absent from school today .	Hij is vandaag niet op school.
He came after you left .	Hij kwam nadat jij wegging .
He needn't go in such a hurry .	Hij hoeft niet zo'n haast te hebben.
We went camping near the river .	We gingen kamperen bij de rivier.
The road parallels the river .	De weg loopt parallel aan de rivier.
There's no water coming out of the shower .	Er komt geen water uit de douche.
The street was crowded with cars .	De straat stond vol met auto's.
Take the first street to the right .	Neem de eerste straat rechts.
I would like to go to france .	Ik wil graag naar frankrijk.
I am about to leave here .	Ik sta op het punt hier weg te gaan .
We accustomed our children to sleeping alone .	We hebben onze kinderen eraan gewend om alleen te slapen.
I will put up at my friend's tonight .	Ik zal vanavond bij mijn vriend verblijven.
Last week five students were absent from class .	Vorige week waren er vijf leerlingen afwezig in de les.
You may as well leave at once .	Je kunt net zo goed meteen vertrekken.
How's your summer vacation going ?	Hoe gaat jouw zomervakantie?
Get me the key .	Geef me de sleutel .
Let's keep this matter between ourselves .	Laten we deze zaak onder ons houden.
The snow prevented me from going there .	Door de sneeuw kon ik er niet heen.
He will run for mayor .	Hij gaat burgemeester worden.
I went to the airport to see my mother off .	Ik ging naar het vliegveld om mijn moeder uit te zwaaien.
Everyone must learn on their own in the end .	Iedereen moet het uiteindelijk zelf leren.
Do you have anything to write ?	Heb je iets te schrijven?
I can give you a long life .	Ik kan je een lang leven geven.
They have gone to europe .	Ze zijn naar Europa gegaan.
Is this the street leading to the station ?	Is dit de straat die naar het station leidt?
Which company do you work for ?	Voor welk bedrijf werk je ?
I want something to eat .	Ik wil iets te eten .
I left my tennis racket on the train .	Ik heb mijn tennisracket in de trein laten liggen.
I suggested that the meeting be put off .	Ik stelde voor om de vergadering uit te stellen.
She was out of japan last year .	Ze was vorig jaar uit Japan .
Not until late at night did he come home .	Pas 's avonds laat kwam hij thuis.
He is old enough to travel alone .	Hij is oud genoeg om alleen te reizen.
The purchase is on the company's account .	De aankoop is op de rekening van het bedrijf.
Don't speak to him while he is driving .	Praat niet met hem terwijl hij aan het rijden is.
My mother advised me to see the dentist .	Mijn moeder raadde me aan om naar de tandarts te gaan.
It was irresponsible of him to break a promise .	Het was onverantwoord van hem om een belofte te breken.
I saw her crossing the street .	Ik zag haar de straat oversteken.
I'm just going to stay home .	Ik blijf gewoon thuis.
I was made to drink by him .	Ik werd door hem aan het drinken gezet.
He may leave any minute .	Hij kan elk moment vertrekken.
They got off the bus .	Ze stapten uit de bus.
Whether we will go on the trip depends on the weather .	Of we op reis gaan hangt af van het weer.
He lost his way in the snow .	Hij raakte de weg kwijt in de sneeuw.
There is a broad street near my house .	Vlakbij mijn huis is een brede straat.
For a full day from today please .	Voor een volledige dag vanaf vandaag alstublieft.
I am much surprised at the news .	Ik ben erg verrast door het nieuws.
I had my hair cut at the barber shop yesterday .	Ik heb gisteren mijn haar laten knippen bij de kapper.
He got a loan from the bank .	Hij kreeg een lening van de bank.
He is hunted by the police .	Hij wordt opgejaagd door de politie.
He is fresh from college , so he has no experience .	Hij komt net van de universiteit, dus hij heeft geen ervaring.
I am not so poor that I cannot send my son to college .	Ik ben niet zo arm dat ik mijn zoon niet naar de universiteit kan sturen.
I was very much surprised at the news .	Ik was erg verrast door het nieuws.
Her husband has been in prison for three years .	Haar man zit al drie jaar in de gevangenis.
When I was a child , I would often call on him on sunday .	Toen ik een kind was, bezocht ik hem vaak op zondag.
I have never heard of him since then .	Sindsdien heb ik nooit meer van hem gehoord.
How many stops from here ?	Hoeveel haltes vanaf hier?
His ideas are quite different from mine .	Zijn ideeën zijn heel anders dan de mijne.
English is too difficult for me to understand .	Engels is te moeilijk voor mij om te begrijpen.
I forgot to turn off the tv before going to bed .	Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.
She can't tell the good from the bad .	Ze kan het goede niet van het slechte onderscheiden.
Two boys came running out of the room .	Twee jongens kwamen de kamer uit rennen.
I ran to my mother .	Ik rende naar mijn moeder.
You can go home now .	Je kunt nu naar huis gaan.
I must be going now .	Ik moet nu gaan .
I broke my leg in a traffic accident .	Ik heb mijn been gebroken bij een verkeersongeval.
Please give me something hot to drink .	Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.
He gave his life for his country .	Hij gaf zijn leven voor zijn land.
I don't have any time to watch tv .	Ik heb geen tijd om tv te kijken.
I took it for granted that he would stand by me .	Ik nam het als vanzelfsprekend aan dat hij me zou bijstaan.
I think everything is going well .	Ik denk dat alles goed gaat.
For my part I have no objection to the plan .	Wat mij betreft heb ik geen bezwaar tegen het plan.
He is bound to solve this question .	Hij zal deze vraag zeker oplossen.
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .	Nu de auto gestolen was, zat er niets anders op dan te voet verder te gaan.
He was kind enough to take me to the hospital .	Hij was zo vriendelijk om me naar het ziekenhuis te brengen.
You can't get blood out of a stone .	Je krijgt geen bloed uit een steen.
The sun went behind the clouds .	De zon verdween achter de wolken.
I have been ill in bed since last friday .	Ik lig sinds afgelopen vrijdag ziek in bed.
It is time he went to school .	Het wordt tijd dat hij naar school gaat.
The night was so cold .	De nacht was zo koud.
You have to go to college for four years .	Je moet vier jaar naar de universiteit.
I wish you to go there instead .	Ik wens dat je in plaats daarvan daarheen gaat .
There are many problems for them to deal with .	Er zijn veel problemen waar ze mee te maken hebben.
He is free from care .	Hij is vrij van zorg.
I was surprised at the news .	Ik was verrast door het nieuws.
He came by the freeway .	Hij kwam langs de snelweg.
The voice reminded me of my mother .	De stem deed me denken aan mijn moeder.
You'd better not go there .	Daar kun je beter niet heen gaan.
The baby went to sleep at once .	De baby viel meteen in slaap.
Two men were fighting on the street .	Twee mannen waren aan het vechten op straat.
One learns from one's own mistakes .	Men leert van de eigen fouten.
It is very kind of you to invite me to the party .	Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor het feest .
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?
May I go home ?	Mag ik naar huis?
It's time to leave .	Het is tijd om te gaan .
I stayed in bed all day instead of going to work .	Ik bleef de hele dag in bed in plaats van naar mijn werk te gaan.
Only you can answer the question .	Alleen jij kunt de vraag beantwoorden.
I was foolish enough to believe it .	Ik was dwaas genoeg om het te geloven.
I cannot see this picture without remembering my childhood .	Ik kan deze foto niet zien zonder terug te denken aan mijn kindertijd.
I want to get the book back from her .	Ik wil het boek van haar terug hebben.
Business prevented him from going to the concert .	Door zaken kon hij niet naar het concert gaan.
We would often go swimming in the river .	We gingen vaak zwemmen in de rivier.
Come what may , I shall never change my mind .	Wat er ook gebeurt, ik zal nooit van gedachten veranderen.
She is far from a fool .	Ze is verre van een dwaas.
I'm really unhappy about this .	Ik ben hier echt ontevreden over.
I've known jim ever since we were children .	Ik ken Jim al sinds we kinderen waren.
He bolted out of the room .	Hij schoot de kamer uit.
I sat in the front of the bus .	Ik zat voorin de bus.
They complained of the room being too hot .	Ze klaagden dat de kamer te warm was.
I really enjoyed myself at the party .	Ik heb me echt vermaakt op het feest.
We start here in two hours .	We beginnen hier over twee uur.
I haven't seen her since then .	Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
I love her from the bottom of my heart .	Ik hou van haar uit de grond van mijn hart.
I'll give you a lift .	Ik geef je een lift .
He is free to go there .	Hij is vrij om daarheen te gaan.
Nobody answered my question .	Niemand heeft mijn vraag beantwoord.
I'm tired of watching tv .	Ik ben het tv kijken zat.
I really enjoyed it .	Ik heb er echt van genoten .
I was hit by the policeman .	Ik werd geraakt door de politieagent.
The traffic accident took place on the highway .	Het verkeersongeval vond plaats op de snelweg.
How long have you known miss smith ?	Hoe lang ken je juffrouw Smith al?
Our teacher will give us difficult problems .	Onze leraar zal ons moeilijke problemen geven.
My father has gone to america .	Mijn vader is naar Amerika vertrokken.
You can go home if you like .	Je kunt naar huis gaan als je wilt.
Everything appears to be going well .	Alles lijkt goed te gaan.
He really gets into anything he tries .	Hij komt echt in alles wat hij probeert.
Other than that , I've been doing well .	Verder heb ik het goed gedaan .
Let me go !	Laat me gaan !
He is away from home .	Hij is van huis weg.
I must ride a bicycle .	Ik moet fietsen.
She found it difficult to answer the question .	Ze vond het moeilijk om de vraag te beantwoorden.
How long have you been busy ?	Hoe lang ben je al bezig?
She takes great pleasure in her work .	Ze heeft veel plezier in haar werk.
It is not given to everybody to study abroad .	Het is niet iedereen gegeven om in het buitenland te studeren.
I made that dress by myself .	Ik heb die jurk zelf gemaakt.
I could not make my way at all because of the crowd .	Door de drukte kon ik helemaal niet komen.
No one was to be seen in the street .	Op straat was niemand te zien.
We are leaving japan tomorrow morning .	We vertrekken morgenochtend uit Japan.
I want to go abroad next year .	Ik wil volgend jaar naar het buitenland.
We were caught in a storm .	We kwamen in een storm terecht.
He does not watch tv at all .	Hij kijkt helemaal geen tv.
This is the man who's suspected by the police .	Dit is de man die door de politie wordt verdacht.
He could not leave the thing alone .	Hij kon het ding niet alleen laten.
The question is who will do it .	De vraag is wie het gaat doen.
A lot of jobs are done by computers .	Veel werk wordt gedaan door computers.
I'd like to go .	Ik wil graag gaan .
Japan is abundant in water and people .	Japan is rijk aan water en mensen.
I haven't eaten anything since yesterday .	Ik heb sinds gisteren niets meer gegeten.
I think it's around here .	Ik denk dat het hier in de buurt is.
They worked hard from morning till night .	Ze werkten hard van 's ochtends tot 's avonds.
Don't tell tales out of school .	Vertel geen verhalen buiten school.
Mr yamada , you are wanted on the phone .	Mr Yamada , u wordt gevraagd aan de telefoon .
Keep away from me because I have a bad cold .	Blijf uit mijn buurt want ik ben erg verkouden.
When he was young , he had an arrogant air .	Toen hij jong was, had hij een arrogante uitstraling.
Driving a car is a lot of fun .	Autorijden is erg leuk.
Let's not deviate from the subject .	Laten we niet afwijken van het onderwerp.
They stayed away from the place .	Ze bleven weg van de plek.
He managed the company while his father was ill .	Hij leidde het bedrijf terwijl zijn vader ziek was.
The picture you are looking at costs 100,000 yen .	De foto waar je naar kijkt kost 100.000 yen.
How long have you been abroad ?	Hoe lang ben je in het buitenland geweest?
Here's a pen for you to use .	Hier is een pen die je kunt gebruiken.
The matter does not concern me .	De kwestie gaat mij niet aan .
I intended to have gone abroad .	Ik was van plan om naar het buitenland te gaan.
I never can tell bill from his brother .	Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.
When was the car washed by ken ?	Wanneer is de auto gewassen door Ken?
I had been reading for an hour .	Ik was een uur aan het lezen.
He did not go to college for nothing .	Hij ging niet voor niets naar de universiteit.
He was driving the car at full speed .	Hij reed op volle snelheid met de auto.
He was walking slowly down the street .	Hij liep langzaam door de straat.
Where are you going ?	Waar ga je heen ?
I have to go to the airport to meet my family .	Ik moet naar het vliegveld om mijn familie te ontmoeten.
She went there last summer .	Ze is er afgelopen zomer geweest.
She gave birth to a fine healthy baby .	Ze is bevallen van een prima gezonde baby.
How can I get to the hospital by bus ?	Hoe kom ik met de bus naar het ziekenhuis?
The plane had already left the airport .	Het vliegtuig was al vertrokken van het vliegveld.
We could not see anyone in the street .	We konden niemand op straat zien.
Nobody was allowed to go out of the room .	Niemand mocht de kamer uit.
He likes to travel by himself .	Hij reist graag alleen.
He told me that he had gone there .	Hij vertelde me dat hij daarheen was gegaan.
Life has been so flat since I came here .	Het leven is zo plat geweest sinds ik hier kwam.
I went to the park to play tennis .	Ik ging naar het park om te tennissen.
I saw him cross the street .	Ik zag hem de straat oversteken.
Why did you absent yourself from class yesterday ?	Waarom ben je gisteren afwezig geweest tijdens de les?
My watch gains two minutes a month .	Mijn horloge wint twee minuten per maand.
A mouse went for a walk on the table .	Een muis ging wandelen op de tafel.
I've known her for a long time .	Ik ken haar al lang.
She drove a car down a country road .	Ze reed met een auto over een landweg.
Are you on your way to the station ?	Ben je op weg naar het station?
Come here and have a look at it .	Kom hier en bekijk het .
My car is large enough to carry five people .	Mijn auto is groot genoeg om vijf mensen te vervoeren.
He has been studying french for eight years .	Hij studeert al acht jaar Frans.
He got assistance from above .	Hij kreeg hulp van boven.
They always find fault with others .	Ze zoeken altijd fouten bij anderen.
When I was young , I would often watch baseball .	Toen ik jong was, keek ik vaak naar honkbal.
He is rich enough to buy the painting .	Hij is rijk genoeg om het schilderij te kopen.
Our school is right across the river .	Onze school ligt aan de overkant van de rivier.
I consented to go .	Ik stemde toe om te gaan.
Look at that boy running .	Kijk die jongen rennen.
His house is somewhere about here .	Zijn huis is hier ergens ongeveer .
I met him on my way to school .	Ik ontmoette hem op weg naar school.
She was always been easy to get along with .	Ze was altijd makkelijk in de omgang.
She is not accustomed to driving for a long time .	Ze is lange tijd niet gewend om auto te rijden.
How long has it been since we last met ?	Hoe lang is het geleden dat we elkaar voor het laatst hebben ontmoet?
They went hand in hand .	Ze gingen hand in hand.
I never went to hiroshima on my trip .	Ik ben tijdens mijn reis nooit naar Hiroshima geweest.
I ordered some books from london .	Ik heb wat boeken uit Londen besteld.
This didn't fit me very well .	Dit paste niet zo goed bij mij.
You really made me lose face .	Je hebt me echt gezichtsverlies bezorgd .
He sent me the message by telephone .	Hij stuurde me het bericht per telefoon.
He went in place of me .	Hij ging in plaats van mij.
He is not a man to be trusted .	Hij is geen man om te vertrouwen.
This house is free of rent .	Deze woning is vrij van verhuur .
I was much affected by the sad news .	Ik was erg geraakt door het droevige nieuws.
I went to the airport to see them off .	Ik ging naar het vliegveld om ze uit te zwaaien.
I will go and take a look at the house .	Ik ga het huis eens bekijken.
Try to see the problem from her point of view .	Probeer het probleem vanuit haar standpunt te bekijken.
Give me your money .	Geef me je geld .
It goes without saying that english is an international language .	Het spreekt voor zich dat Engels een internationale taal is.
He could not get out of the bad habit .	Hij kon niet uit de slechte gewoonte komen.
Many novels have been written by him .	Vele romans zijn door hem geschreven.
The old man sometimes talks to himself .	De oude man praat soms tegen zichzelf.
He can be relied on .	Op hem kan worden vertrouwd.
You look after the children , tom .	Jij zorgt voor de kinderen, Tom.
Do you have anything further to say ?	Heb je verder nog iets te zeggen?
Your idea has no foundation at all .	Je idee heeft helemaal geen basis.
The medicine is hard to swallow .	Het geneesmiddel is moeilijk door te slikken.
I want to do it myself .	Ik wil het zelf doen.
The president refused to answer the question .	De president weigerde de vraag te beantwoorden.
I've got to hand it to him . He works hard .	Ik moet het hem nageven. Hij werkt hard .
She is free from care .	Ze is vrij van zorg.
Look at that high mountain .	Kijk naar die hoge berg.
Please give me a hand with my homework .	Help me alsjeblieft met mijn huiswerk.
This exercise is easy enough for me to do without help .	Deze oefening is voor mij gemakkelijk genoeg om zonder hulp te doen.
Our family consists of five members .	Ons gezin bestaat uit vijf leden.
How did the party go ?	Hoe is het feest gegaan?
This desk is used by tom .	Dit bureau is gebruikt door tom.
I was surprised at the news .	Ik was verrast door het nieuws.
It is difficult for me to understand this question .	Ik kan deze vraag moeilijk begrijpen.
This question in english is anything but easy .	Deze vraag in het Engels is allesbehalve eenvoudig.
He went for the doctor .	Hij ging voor de dokter.
You may go home if you want to .	U mag naar huis gaan als u dat wilt.
I have nothing to do now .	Ik heb nu niets te doen.
Mary hurried to the hospital .	Mary haastte zich naar het ziekenhuis.
As a boy , I used to swim in the pond .	Als jongen zwom ik in de vijver.
Please take me across the river .	Breng me alstublieft naar de overkant van de rivier .
I study from eight to eleven .	Ik studeer van acht tot elf.
He got off the bus .	Hij stapte uit de bus.
I'm really longing for summer vacation .	Ik verlang echt naar de zomervakantie.
Listen to what I have to say .	Luister naar wat ik te zeggen heb.
He did the work on his own .	Hij deed het werk alleen.
He took his daughter with him whenever he went abroad .	Hij nam zijn dochter mee als hij naar het buitenland ging.
She is all for going shopping .	Ze is er helemaal voor om te gaan winkelen.
I think that girl cut her hair to give herself a new look .	Ik denk dat dat meisje haar haar afknipte om zichzelf een nieuwe look te geven.
What would I not do to help you both out of the trouble ?	Wat zou ik niet doen om jullie beiden uit de problemen te helpen?
The children were playing in the middle of the street .	De kinderen speelden midden op straat.
There is a hospital near by .	Er is een ziekenhuis in de buurt.
Hadn't we better be going now ?	Hadden we niet beter nu kunnen gaan?
It was careless of you to leave your bag .	Het was onvoorzichtig van je om je tas achter te laten .
He went fishing in the river .	Hij ging vissen in de rivier.
I told him to clear out of the room .	Ik zei hem de kamer te verlaten.
He cannot have completed the work by himself .	Hij kan het werk niet alleen hebben voltooid.
Can't you tell right from wrong ?	Kun je niet goed van fout onderscheiden?
It won't be long before a warm spring comes .	Het duurt niet lang meer of er komt een warm voorjaar.
She got married in her teens .	Ze trouwde in haar tienerjaren.
Tom was called down by his boss for coming late to work .	Tom werd door zijn baas naar beneden geroepen omdat hij te laat op zijn werk kwam .
She called him back to give him something left behind .	Ze riep hem terug om hem iets achter te laten .
You'd better go home at once .	Je kunt maar beter meteen naar huis gaan.
This book is easy for me to read .	Dit boek is voor mij makkelijk te lezen.
Every one wants to live free from care .	Iedereen wil zorgeloos leven.
Please drive carefully .	Rijd alsjeblieft voorzichtig .
He remembers to write to her every week .	Hij herinnert zich haar elke week te schrijven.
I have some shopping to do .	Ik heb wat boodschappen te doen.
She gave me advice as well as information .	Ze gaf me zowel advies als informatie.
I usually went to bed at ten during the summer vacation .	Tijdens de zomervakantie ging ik meestal om tien uur naar bed.
I have nothing to say in this regard .	Ik heb in dit verband niets te zeggen.
He has never been scolded by his father .	Hij is nooit uitgescholden door zijn vader.
Don't get off the bus till it stops .	Stap niet uit de bus voordat deze stopt.
He has become another man since getting married .	Hij is een andere man geworden sinds hij getrouwd is.
He did the work on his own .	Hij deed het werk alleen.
I want something cold to drink now .	Ik wil nu iets kouds te drinken.
He will leave here for good .	Hij zal hier voorgoed vertrekken.
Be sure to call on me when you come this way .	Roep me zeker aan als je deze kant op komt.
He avoided meeting her on the way .	Hij vermeed haar onderweg tegen te komen.
She gave me a look at her new car .	Ze gaf me een kijkje in haar nieuwe auto.
You should make a fresh start in life .	Je zou een nieuwe start in het leven moeten maken.
Hold up your head , and look at me .	Houd je hoofd omhoog , en kijk me aan .
He worked his way up .	Hij werkte zich omhoog.
The baby is fast asleep .	De baby slaapt diep.
We made him go there .	We lieten hem daarheen gaan .
Could you give me a better price ?	Kunt u mij een betere prijs geven?
You're giving me the same old line .	Je geeft me dezelfde oude zin.
It's across the street .	Het is aan de overkant van de straat .
As far as I am concerned I can leave today .	Wat mij betreft mag ik vandaag vertrekken.
You may go anywhere you like .	Je mag gaan waar je maar wilt.
Can you take over driving for a while ?	Kun je het rijden even overnemen?
She lives alone in the room .	Ze woont alleen in de kamer.
Her birthday party will be given next evening .	Haar verjaardagsfeestje zal de volgende avond worden gegeven.
It's time to go to bed .	Het is bedtijd .
I can't go when I haven't been invited .	Ik kan niet gaan als ik niet ben uitgenodigd.
The game was put off until next week .	De wedstrijd werd uitgesteld tot volgende week.
She has a view that is different from mine .	Zij heeft een andere kijk dan de mijne.
I have nothing to do today .	Ik heb vandaag niets te doen.
You went too far in your joke .	Je ging te ver in je grap.
The village is now different from what it used to be .	Het dorp is nu anders dan vroeger.
He drives very fast .	Hij rijdt erg snel.
I could not remember his name for the life of me .	Ik kon zijn naam niet herinneren voor het leven van mij.
This company owes its success to him .	Dit bedrijf heeft zijn succes aan hem te danken.
I cannot tell him from his brother .	Ik kan hem niet onderscheiden van zijn broer.
The baby takes after its father .	De baby lijkt op zijn vader.
I ought to go there , but I won't .	Ik zou daarheen moeten gaan , maar ik doe het niet .
You should concentrate on the road when you're driving .	Tijdens het rijden moet u zich op de weg concentreren.
We went on a picnic at the lake .	We gingen picknicken aan het meer.
The teacher was surrounded by her students .	De lerares werd omringd door haar leerlingen.
I don't think he has anything to do with the matter .	Ik denk niet dat hij er iets mee te maken heeft.
I want to have this letter registered .	Ik wil deze brief laten aantekenen.
She has nothing to do with the matter .	Ze heeft niets met de zaak te maken.
She was none the worse for the traffic accident .	Ze was er niet slechter aan toe door het verkeersongeval.
I'll be in my office from ten tomorrow .	Ik ben morgen vanaf tien uur in mijn kantoor.
No one will be caught by his flattery .	Niemand zal gegrepen worden door zijn vleierij.
I asked a question of him .	Ik stelde een vraag aan hem.
I often went to the movies with my father .	Ik ging vaak met mijn vader naar de film.
They answered their teacher's question with difficulty .	Ze beantwoordden de vraag van hun leraar met moeite.
Don't run across the street .	Ren niet de straat over.
If there is any left , give me some .	Als er nog iets over is , geef me er dan wat .
He sometimes is absent from work without good cause .	Hij is soms zonder goede reden afwezig op het werk.
He left just now .	Hij is net vertrokken.
We had a chat over a cup of coffee .	Onder het genot van een kop koffie maakten we een praatje.
She got married in her teens .	Ze trouwde in haar tienerjaren.
I want something cold to drink .	Ik wil iets kouds te drinken.
I don't want to be involved in that matter .	Ik wil daar niet bij betrokken zijn.
He was unwilling to go .	Hij wilde niet gaan.
She was kind enough to lend me large sum of money .	Ze was zo vriendelijk om me een grote som geld te lenen.
There was a short silence on the other end .	Er viel een korte stilte aan de andere kant van de lijn.
Clear away the table things .	Ruim de tafeldingen op.
He applied for a job .	Hij solliciteerde naar een baan.
I went to the movies with my brother .	Ik ging met mijn broer naar de film.
This car is easy to handle .	Deze auto is gemakkelijk te hanteren.
He has come from boston .	Hij is uit Boston gekomen.
Will you permit me to go there ?	Staat u mij toe daarheen te gaan?
The result was far from being satisfactory .	Het resultaat was verre van bevredigend.
American songs were on the air .	Er waren Amerikaanse liedjes in de lucht.
He is very eager to go there .	Hij wil er heel graag heen.
Please put out the light before you go to sleep .	Doe het licht uit voordat je gaat slapen.
My family consists of my father , mother , and sister .	Mijn familie bestaat uit mijn vader, moeder en zus.
This is making me really angry .	Dit maakt me echt boos.
This water is safe to drink .	Dit water is veilig om te drinken.
Don't you have anything better to do ?	Heb je niks beters te doen?
The news was told to me by ito .	Het nieuws werd mij verteld door ito.
I took it for granted that you would come .	Ik nam aan dat je zou komen .
I used to go fishing in my school days .	In mijn schooltijd ging ik vissen.
The young girl was chased by the old man .	Het jonge meisje werd achtervolgd door de oude man.
Soon you'll get used to living by yourself .	Je zult er snel aan wennen om op jezelf te wonen.
They went on a picnic to the lake .	Ze gingen picknicken naar het meer.
He has been absent from work for a week .	Hij is een week afwezig van zijn werk.
I'll give you anything that you want .	Ik zal je alles geven wat je wilt.
We've really hit it off .	We hebben het echt getroffen.
Can you ride a horse ?	Kun jij paardrijden ?
Seen from the plane , the islands were very pretty .	Vanuit het vliegtuig gezien waren de eilanden erg mooi.
It's really time something was done .	Het wordt echt tijd dat er iets gebeurt.
As far as this matter is concerned , I am satisfied .	Wat deze kwestie betreft, ben ik tevreden.
The dog came running to me .	De hond kwam naar me toe rennen.
We were looking at the picture .	We waren naar de foto aan het kijken.
Please send me another copy .	Stuur mij alstublieft nog een exemplaar.
It is kind of you to say so .	Het is aardig van je om dat te zeggen.
Most japanese drink water from the tap .	De meeste Japanners drinken water uit de kraan.
My motorcycle broke down on the way .	Mijn motor ging onderweg kapot.
She is not to blame .	Ze heeft geen schuld.
It is rude of him not to give me a call .	Het is onbeleefd van hem om mij niet te bellen.
He suggested that we go for a swim .	Hij stelde voor om te gaan zwemmen.
I can't go any further .	Ik kan niet verder.
I borrowed money from my father .	Ik heb geld geleend van mijn vader.
I really enjoyed your company .	Ik heb echt genoten van je gezelschap.
It is getting on my nerves .	Het werkt op mijn zenuwen.
I asked tony a question .	Ik stelde Tony een vraag.
She is said to be in hospital now .	Ze zou nu in het ziekenhuis liggen.
The ship went up in flames .	Het schip ging in vlammen op.
No , thank you . I'm just looking .	Nee, dank u . Ik kijk gewoon .
I haven't seen him for a long time .	Ik heb hem al lang niet meer gezien.
Did you watch the soccer game on television ?	Heb je de voetbalwedstrijd op televisie gezien?
I'll get you the info you need by next week .	Ik bezorg je volgende week de informatie die je nodig hebt.
He drove to school .	Hij reed naar school.
We have been married for three years .	We zijn drie jaar getrouwd.
Give that book back to me .	Geef me dat boek terug .
His poor song was laughed at by all the students .	Zijn slechte lied werd door alle studenten uitgelachen.
Please send someone to my room .	Stuur alstublieft iemand naar mijn kamer .
I've been to the dentist .	Ik ben naar de tandarts geweest.
His wish was to go to america .	Zijn wens was om naar Amerika te gaan.
He has been waiting for an hour .	Hij wacht al een uur.
I couldn't eat fish when I was a child .	Als kind kon ik geen vis eten.
I saw her coming across the street .	Ik zag haar aan de overkant van de straat aankomen.
The street runs along the river .	De straat loopt langs de rivier.
You are doing very well . Keep it up .	Je bent erg goed bezig . Ga zo door.
He is used to sitting up late at night .	Hij is gewend om 's avonds laat op te zitten.
Can you tell me where main street is ?	Kunt u mij vertellen waar de hoofdstraat is?
I am not any more to blame than you are .	Ik ben niet meer schuldig dan jij.
I don't like your going out alone .	Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .
Two from ten leaves eight .	Twee van tien laat acht.
They sent him to north america .	Ze stuurden hem naar Noord-Amerika.
He is a difficult person to deal with .	Hij is een moeilijk persoon om mee om te gaan.
I will give you five day's grace .	Ik zal je vijf dagen genade geven.
I saw a boy crossing the street .	Ik zag een jongen de straat oversteken.
The house is comfortable to live in .	Het huis is comfortabel om in te wonen.
I have a lot of work to do .	Ik heb veel werk te doen.
He is at the doctor for influenza .	Hij is bij de dokter voor griep.
You have only to watch what I do .	Je hoeft alleen maar te kijken naar wat ik doe.
While I was going to school , I was caught in a shower .	Terwijl ik naar school ging, werd ik betrapt in een douche.
Can't you put it off until tomorrow ?	Kun je het niet uitstellen tot morgen?
She had her hat blown off by the wind .	Ze had haar hoed afgeblazen door de wind.
I stayed with my uncle last week .	Ik logeerde vorige week bij mijn oom.
I met him at the barber's .	Ik ontmoette hem bij de kapper.
Do you mind if I ask you a question ?	Vind je het erg als ik je een vraag stel?
I decided not to go .	Ik besloot niet te gaan.
She kindly gave me a ride home .	Ze was zo vriendelijk me een lift naar huis te geven.
She was absent from lectures .	Ze was afwezig bij colleges.
This problem is too difficult for me to explain .	Dit probleem is te moeilijk voor mij om uit te leggen.
He was laughed at by everybody .	Hij werd door iedereen uitgelachen.
Our trip is dependent on the weather .	Onze reis is afhankelijk van het weer.
I went up to the door .	Ik ging naar de deur.
Can my daughter go to school ?	Mag mijn dochter naar school?
The food in my country is not very different from that of spain .	Het eten in mijn land verschilt niet veel van dat in spanje.
They looked really happy .	Ze zagen er heel gelukkig uit.
Please remember me to your parents .	Herinner me alsjeblieft aan je ouders .
Illness prevented me from going to his concert .	Door ziekte kon ik niet naar zijn concert gaan.
Are you going anywhere ?	Ga je ergens heen ?
You can get ahead in the world .	Je kunt vooruit komen in de wereld.
He was always watching tv when he was a child .	Als kind zat hij altijd tv te kijken.
It's going to be another hot day .	Het wordt weer een warme dag.
A cat got out from under the car .	Een kat kwam onder de auto vandaan.
It's easy to make and it's cheap .	Het is makkelijk te maken en het is goedkoop.
I think I must be leaving since it is getting late .	Ik denk dat ik moet vertrekken omdat het al laat wordt.
He is eager to go to the hospital .	Hij staat te popelen om naar het ziekenhuis te gaan.
This door locks by itself .	Deze deur gaat vanzelf op slot.
They moved ahead slowly .	Ze gingen langzaam vooruit.
I told her not to go .	Ik zei haar niet te gaan .
I'm disappointed that he's not here .	Ik ben teleurgesteld dat hij er niet is.
He was encouraged by his success .	Hij werd aangemoedigd door zijn succes.
He doesn't watch television at all .	Hij kijkt helemaal geen televisie.
It's been a long while since we had such fine weather .	Het is lang geleden dat we zulk mooi weer hadden.
I am aching to go abroad .	Ik sta te popelen om naar het buitenland te gaan.
I knew that all along .	Dat wist ik allang.
As far as I am concerned , I am not against your opinion .	Wat mij betreft ben ik niet tegen uw mening.
She is as busy as a bee .	Ze is zo druk als een bij.
Do you have anything to declare ?	Heeft u iets aan te geven ?
You can rely on him .	Je kunt op hem vertrouwen.
The bag was too heavy for me to carry by myself .	De tas was te zwaar om alleen te dragen.
Drop me a line when you are in trouble .	Stuur me een bericht als je in de problemen zit.
He was so kind as to help us .	Hij was zo vriendelijk om ons te helpen.
I stayed at my uncle's during the summer .	Ik verbleef in de zomer bij mijn oom.
He lives in this lonely place by himself .	Hij woont alleen op deze eenzame plek.
This waistcoat won't meet at the front .	Dit gilet zal aan de voorkant niet samenkomen.
The injured man was carried to the hospital .	De gewonde man is naar het ziekenhuis gebracht.
I've given my best for the company .	Ik heb mijn best gedaan voor het bedrijf.
I think it better to go at once .	Ik denk dat het beter is om meteen te gaan.
His head was hurt by the fall .	Door de val is zijn hoofd bezeerd.
He would often go fishing on sunday .	Op zondag ging hij vaak vissen.
The building looks down on the whole town .	Het gebouw kijkt neer op de hele stad.
As yet , everything has been going well .	Tot nu toe gaat alles goed.
I will give you whatever you want .	Ik zal je geven wat je maar wilt.
His boat has been at sea for two hours .	Zijn boot is al twee uur op zee.
He blocked my way .	Hij blokkeerde mijn weg.
It is the in thing to do .	Het is het ding om te doen.
Please refrain from smoking .	Gelieve niet te roken.
He could not get along with his neighbors .	Hij kon niet opschieten met zijn buren.
He went about with a bag .	Hij ging rond met een zak.
There's nothing to do , so I may as well go to bed .	Er is niets te doen , dus ik kan net zo goed naar bed gaan .
I had enough to do to look after my own children .	Ik had genoeg te doen om voor mijn eigen kinderen te zorgen.
The village is connected with our town by a bridge .	Het dorp is met een brug verbonden met onze stad.
She is looked up to by her friends .	Er wordt tegen haar opgekeken door haar vrienden.
She did nothing but look around .	Ze deed niets anders dan rondkijken.
The boy was helped by me .	De jongen werd door mij geholpen.
Yes , I think you ought to go .	Ja , ik denk dat je moet gaan .
I may have met her somewhere .	Ik heb haar misschien ergens ontmoet.
French is spoken by many .	Frans wordt door velen gesproken.
Be kind to those around you .	Wees aardig voor de mensen om je heen.
She was injured in the traffic accident .	Ze raakte gewond bij het verkeersongeval.
A white lily is very beautiful to look at .	Een witte lelie is erg mooi om naar te kijken.
He watches television after dinner .	Na het eten kijkt hij televisie.
She has abundant hair .	Ze heeft overvloedig haar.
He came to japan as a child .	Hij kwam als kind naar Japan.
They went to chicago by car .	Ze gingen met de auto naar Chicago.
They have been married for four years .	Ze zijn vier jaar getrouwd.
He's always on the go , from morning to night .	Hij is altijd onderweg, van 's ochtends tot 's avonds.
We sent for a doctor .	We hebben een dokter laten komen.
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .	Op die weg zijn de laatste tijd veel verkeersongevallen gebeurd.
She was surprised at his appearance .	Ze was verbaasd over zijn uiterlijk.
No one is free from faults .	Niemand is vrij van fouten.
Some apples fell down from the tree .	Er vielen wat appels van de boom.
He went to america last week .	Vorige week ging hij naar Amerika.
I'm now staying at my uncle's .	Ik logeer nu bij mijn oom.
We have food in abundance .	We hebben eten in overvloed.
He had a large family to support .	Hij had een groot gezin te onderhouden.
Money was borrowed from the friends .	Er werd geld geleend van de vrienden.
It is long way to the town .	Het is een lange weg naar de stad.
They found it difficult to earn a living .	Ze vonden het moeilijk om de kost te verdienen.
Keep children away from medicine .	Houd kinderen uit de buurt van medicijnen.
The problem was too difficult for me to solve .	Het probleem was te moeilijk voor mij om op te lossen.
It is so nice of you to give me a present .	Het is zo aardig van je om me een cadeau te geven.
Get away from this city .	Weg uit deze stad.
You have no right to go there .	Je hebt geen recht om daarheen te gaan .
You can trust him .	Je kunt hem vertrouwen .
That boy used to drop in on me .	Die jongen viel altijd bij mij binnen .
You have to go to the party .	Je moet naar het feest gaan.
They admire each other .	Ze bewonderen elkaar.
Yumi went there by herself .	Yumi ging er alleen heen .
It was careless of her to go out alone .	Het was onzorgvuldig van haar om alleen naar buiten te gaan.
He asked me a question .	Hij stelde mij een vraag.
I'll show you the way .	Ik zal je de weg wijzen.
He himself went there .	Hij ging er zelf heen.
How long have you been dating ?	Hoe lang ben je al aan het daten?
I work from nine to five every day .	Ik werk elke dag van negen tot vijf.
You'll find our house at the end of the next street .	U vindt ons huis aan het einde van de volgende straat.
She used to give herself airs .	Ze gaf zichzelf altijd airs.
He instructed me to go to bed early .	Hij droeg me op om vroeg naar bed te gaan.
He is said to have been very poor when he was young .	Er wordt gezegd dat hij erg arm was toen hij jong was.
Recently he's become a really nice person .	De laatste tijd is hij een heel aardig persoon geworden.
It is ten years since I saw her last .	Het is tien jaar geleden dat ik haar voor het laatst zag.
Don't give me that .	Geef me dat niet.
My sister got married in her teens .	Mijn zus trouwde in haar tienerjaren.
Can you ride a bicycle ?	Kun jij fietsen ?
He's gone to his rest .	Hij is naar zijn rust gegaan.
Please tell me the way to the post office .	Vertel me alsjeblieft de weg naar het postkantoor.
We can get a beautiful view of the sea from the hill .	Vanaf de heuvel hebben we een prachtig uitzicht over de zee.
I have just come back from school .	Ik ben net terug van school.
Cut it short all over .	Knip het helemaal kort af.
Will you tell me the way to the station ?	Kunt u mij de weg naar het station vertellen?
I was much confused by his questions .	Ik was erg in de war door zijn vragen.
Kazuko really takes after her sister .	Kazuko lijkt erg op haar zus.
Her house is across the river .	Haar huis ligt aan de overkant van de rivier.
He came down the hill on his bicycle .	Hij kwam op zijn fiets de heuvel af.
He was able to get along on the small amount of money .	Met een klein bedrag kon hij rondkomen.
It is five years since they came to japan .	Het is vijf jaar geleden dat ze naar Japan kwamen.
May I watch tv now ?	Mag ik nu tv kijken?
The cat is well out of the bag .	De kat is goed uit de zak .
It has been raining since sunday .	Het regent sinds zondag.
A really bad thing happened to him .	Er is iets heel ergs met hem gebeurd.
She is different from her sister in every way .	Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.
He did the work on his own .	Hij deed het werk alleen.
He forced his way into the room .	Hij dwong zich een weg naar de kamer.
My brother depends on me for money .	Mijn broer is voor geld van mij afhankelijk.
He did the work on his own .	Hij deed het werk alleen.
You are not old enough to go swimming by yourself .	Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.
It is necessary for you to see a doctor at once .	Het is noodzakelijk dat u onmiddellijk een arts raadpleegt.
I know that it was done by him .	Ik weet dat het door hem is gedaan.
She left here long before you arrived .	Ze vertrok hier lang voordat jij arriveerde .
Let me go !	Laat me gaan !
The street is very narrow .	De straat is erg smal.
It is not more than two miles to the village .	Het is niet meer dan twee mijl naar het dorp.
They gave different versions of the accident .	Ze gaven verschillende versies van het ongeval.
This is the very dictionary that I have wanted so long .	Dit is precies het woordenboek waar ik al zo lang naar verlangd heb.
She is used to living alone .	Ze is gewend om alleen te wonen.
I can't get anywhere with it .	Ik kom er nergens mee.
Those present at the meeting were surprised at the news .	De aanwezigen bij de bijeenkomst waren verrast door het nieuws.
Jack has been living in new york for six years .	Jack woont al zes jaar in New York.
She has a round face .	Ze heeft een rond gezicht.
I got into trouble with the police by driving too fast .	Ik kwam in de problemen met de politie door te hard te rijden.
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .	Ik ontsnapte uit het vuur met niets anders dan de kleren aan mijn rug.
I want something to drink .	Ik wil iets te drinken .
Would you like to go and get a bite to eat ?	Heb je zin om een hapje te gaan eten?
We dance along the street .	We dansen over straat.
I couldn't go to work because I was sick .	Ik kon niet naar mijn werk omdat ik ziek was.
As she wanted to ask a question , she raised her hand .	Omdat ze een vraag wilde stellen, stak ze haar hand op.
I have to go home .	Ik moet naar huis .
You have nothing to fear .	Je hebt niets te vrezen.
She gave him the money .	Ze gaf hem het geld.
I had my radio repaired by him .	Ik heb mijn radio door hem laten repareren.
We bought a round table .	We hebben een ronde tafel gekocht.
Summer is gone .	Zomer is voorbij .
We discussed the problem far into the night .	We hebben het probleem tot diep in de nacht besproken.
Can you go to the movie now ?	Kun je nu naar de film gaan?
Don't drink and drive .	Niet drinken en rijden.
Don't let the cat out of the bag .	Laat de kat niet uit de zak.
You can't see him because he is engaged .	Je kunt hem niet zien omdat hij verloofd is.
Children like watching television .	Kinderen kijken graag televisie.
He yelled with pain .	Hij schreeuwde van de pijn.
My mother permitted me to go to the movies .	Mijn moeder stond me toe om naar de film te gaan.
All the people were moved by his speech .	Alle mensen waren ontroerd door zijn toespraak.
Remember to mail the letter .	Vergeet niet de brief op de post te doen.
I want to go with you .	Ik wil met jou gaan .
Where did they come from ?	Waar komen ze vandaan ?
They are disappointed in their son .	Ze zijn teleurgesteld in hun zoon.
The police are looking into the cause of the accident .	De politie doet onderzoek naar de toedracht van het ongeval.
This house is very comfortable to live in .	Dit huis is zeer comfortabel om in te wonen.
He may have met with an accident on the way .	Mogelijk heeft hij onderweg een ongeluk gehad.
I have heard nothing else from him yet .	Ik heb nog niets meer van hem gehoord.
He talked to himself .	Hij praatte tegen zichzelf.
The box is too heavy to carry .	De doos is te zwaar om te dragen.
The letter was written by bill .	De brief is geschreven door Bill.
I was kept waiting for a long time at the hospital .	Ik heb lang moeten wachten in het ziekenhuis.
I had nothing to do with the matter .	Ik had niets met de zaak te maken.
I leave here at ten-thirty next sunday .	Ik vertrek volgende zondag om half elf.
I never can tell bill from his brother .	Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.
Your car handles easily .	Uw auto handelt gemakkelijk.
He wants to run for president .	Hij wil president worden.
Where do you come from ?	Waar kom je vandaan ?
I have been here for about three weeks .	Ik ben hier nu ongeveer drie weken.
We argued him into going .	We hebben hem gepleit om te gaan.
This road will take you to the post-office .	Deze weg brengt u naar het postkantoor.
He came from a tiny mountain town .	Hij kwam uit een klein bergstadje.
I have not been busy since yesterday .	Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.
It happened that he was out when I visited him .	Het gebeurde dat hij weg was toen ik hem bezocht.
He is a man to be reckoned with .	Hij is een man om rekening mee te houden.
You can see the whole city from this hill .	Vanaf deze heuvel kun je de hele stad zien.
It was very kind of you to invite me .	Het was erg aardig van je om me uit te nodigen .
What kind of job is he fit for ?	Voor wat voor werk is hij geschikt?
She has been busy since yesterday .	Ze is sinds gisteren bezig.
That is an actual fact .	Dat is een feit.
He had no sooner arrived than he was asked to leave .	Nauwelijks was hij gearriveerd of hem werd verzocht te vertrekken.
It has cooled off .	Het is afgekoeld.
Mike takes after his father in everything .	Mike lijkt in alles op zijn vader.
Remember me to your father .	Herinner me aan je vader .
It was clever of bob to solve that problem .	Het was slim van Bob om dat probleem op te lossen.
We carried on the discussion till late at night .	We hebben de discussie tot diep in de nacht voortgezet.
His house is easy to find .	Zijn huis is gemakkelijk te vinden.
She walked about in search of the dress .	Ze liep rond op zoek naar de jurk.
Can you drive a car ?	Kun je autorijden ?
Each of us has to be careful when driving .	Ieder van ons moet voorzichtig zijn tijdens het rijden.
Well , I just remembered .	Nou , ik herinnerde het me net .
The prize won't be given to her .	De prijs zal niet aan haar worden gegeven.
I was treated like a child by them .	Ik werd door hen als een kind behandeld.
He wasn't watching tv then .	Hij keek toen nog geen tv.
You can't rely on this machine .	U kunt niet op deze machine vertrouwen.
Japan is now very different from what it was twenty years ago .	Japan is nu heel anders dan twintig jaar geleden.
Sorry , I've got to go .	Sorry , ik moet gaan .
It smelled really good .	Het rook heel lekker.
He gave away all his money .	Hij gaf al zijn geld weg.
His voice doesn't go with his appearance .	Zijn stem past niet bij zijn uiterlijk.
I remember seeing her once on the street .	Ik herinner me dat ik haar een keer op straat heb gezien.
It has been two years since he came to japan .	Het is twee jaar geleden dat hij naar Japan kwam.
I have my own bedroom at home .	Ik heb thuis een eigen slaapkamer.
He put the blame upon me .	Hij legde de schuld bij mij.
It is very kind of you to help me .	Het is erg aardig van je om me te helpen.
Illness prevented me from going abroad .	Door ziekte kon ik niet naar het buitenland gaan.
I got the money back from him .	Ik heb het geld van hem terug gekregen.
She was not at all upset by the news .	Ze was helemaal niet van streek door het nieuws.
A year has passed since he came here .	Er is een jaar verstreken sinds hij hier kwam .
Write the date of your birth .	Schrijf je geboortedatum op.
Young and old went to battle .	Jong en oud gingen ten strijde.
I have to go to the bank .	Ik moet naar de bank.
When did you go to rome ?	Wanneer ben je naar Rome gegaan?
Give me another chance to try .	Geef me nog een kans om het te proberen.
I hope that he will find his way easily .	Ik hoop dat hij makkelijk zijn weg zal vinden.
I was caught in a shower on my way home .	Ik werd betrapt in een douche op weg naar huis.
This room is too hot for us to work in .	Deze kamer is te warm voor ons om in te werken.
She finally made up her mind to go abroad .	Uiteindelijk besloot ze om naar het buitenland te gaan.
I don't think I want to go .	Ik denk niet dat ik wil gaan.
It is necessary for you to go there immediately .	Het is noodzakelijk dat u daar onmiddellijk heen gaat.
It's very rude of you to say a thing like that .	Het is erg onbeleefd van je om zoiets te zeggen.
Seen from the plane , the island looks very beautiful .	Vanuit het vliegtuig gezien ziet het eiland er erg mooi uit.
You can always ask a question in return .	U kunt altijd een wedervraag stellen.
I met him in the street .	Ik ontmoette hem op straat.
See which way the cat jumps .	Kijk welke kant de kat op springt.
My mother being ill , I stayed home from school .	Omdat mijn moeder ziek was, bleef ik thuis van school.
He gave no explanation why he had been absent .	Hij gaf geen verklaring waarom hij afwezig was geweest.
I was fascinated with him .	Ik was gefascineerd door hem.
Go along this street for a mile .	Volg deze straat een mijl lang.
When young , she was very popular .	Toen ze jong was, was ze erg populair.
How far is it from here to the station ?	Hoe ver is het van hier naar het station?
The hot water isn't running .	Het warme water loopt niet.
Her attention was engaged by the book .	Haar aandacht werd getrokken door het boek.
He is anything but a reliable man .	Hij is allesbehalve een betrouwbare man.
She still depends on her parents .	Ze is nog steeds afhankelijk van haar ouders.
Look at the picture on the wall .	Kijk naar de foto aan de muur.
It is no use going to school if you are not going to study .	Het heeft geen zin om naar school te gaan als je niet gaat studeren.
Tell us the story from beginning to end .	Vertel ons het verhaal van begin tot eind.
We must go to school .	We moeten naar school.
I went the whole way with my teacher .	Ik ging de hele weg met mijn leraar.
I as well as you am to blame .	Zowel ik als jij zijn de schuldigen.
Between you and me , he cannot be relied upon .	Tussen jou en mij kan niet op hem worden vertrouwd .
She is giving a party tonight .	Ze geeft vanavond een feestje.
I am just going for a walk .	Ik ga gewoon wandelen.
Her mother has been sick since last thursday .	Haar moeder is sinds afgelopen donderdag ziek.
I'll give the room a good cleaning .	Ik zal de kamer eens goed schoonmaken.
That was hard to believe .	Dat was moeilijk te geloven.
I met with a traffic accident on my way back .	Op de terugweg kreeg ik een verkeersongeval.
The song always reminds me of my childhood .	Het liedje doet me altijd denken aan mijn kindertijd.
I feel like throwing up .	Ik heb zin om over te geven.
We went to see a comedy in london .	We gingen naar een komedie in Londen.
I went fishing with my brother in the river .	Ik ging vissen met mijn broer in de rivier.
It will have been raining for a week by tomorrow .	Morgen regent het al een week.
He works hard to earn his living .	Hij werkt hard om zijn brood te verdienen.
She is a typist .	Ze is typiste.
One stayed and the other went away .	De een bleef en de ander ging weg.
My father is away from home .	Mijn vader is van huis weg.
Please let me have a look at those pictures .	Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .
Thank you for remembering my birthday .	Bedankt voor het herinneren van mijn verjaardag.
Yes . I was very surprised at the news .	Ja . Ik was erg verrast door het nieuws.
Little did I imagine that my plan would go wrong .	Ik kon me niet voorstellen dat mijn plan zou mislukken.
My uncle met with a traffic accident yesterday .	Mijn oom heeft gisteren een verkeersongeval gehad.
My father has just returned from abroad .	Mijn vader is net terug uit het buitenland.
I looked it over once more .	Ik heb het nog een keer bekeken.
We have a plentiful supply of water .	We hebben een ruime voorraad water.
You are deeply concerned in this .	U maakt zich hier grote zorgen over.
Feeling sleepy , I went to bed .	Met een slaperig gevoel ging ik naar bed.
It's mean of you to talk that way .	Het is gemeen van je om zo te praten.
The baseball game was put off till next sunday .	De honkbalwedstrijd werd uitgesteld tot volgende zondag.
She seems to have found a boyfriend .	Ze lijkt een vriendje te hebben gevonden.
They asked me for something to drink .	Ze vroegen me om iets te drinken.
I felt like crying .	Ik had zin om te huilen.
Have you decided where you're going to go to study abroad ?	Heb je al besloten waar je naartoe gaat om in het buitenland te studeren?
I watched a baseball game on television .	Ik keek naar een honkbalwedstrijd op televisie.
I mean to quit this company .	Ik bedoel om dit bedrijf te verlaten.
Just to watch it made me nervous .	Alleen al om ernaar te kijken maakte me zenuwachtig.
I haven't seen him for a long time .	Ik heb hem al lang niet meer gezien.
I gave it to the little boy .	Ik heb het aan de kleine jongen gegeven.
Please remember to come and see us this weekend .	Vergeet niet om dit weekend bij ons langs te komen.
He has been ill ever since sunday .	Hij is sinds zondag ziek.
I have lived here since I was a boy .	Ik woon hier al sinds ik een jongen was.
Stay home so that you can answer the phone .	Blijf thuis zodat je de telefoon kunt opnemen.
I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .	Ik laat de opvoeding van mijn dochter aan jou over, als ik er niet meer ben.
My opinion is entirely different from yours .	Mijn mening is heel anders dan die van jou.
We walked slowly along the road .	We liepen langzaam langs de weg.
I walked alone .	Ik liep alleen.
As I reached the station , I got off the bus .	Toen ik het station bereikte, stapte ik uit de bus.
He disappeared from this town .	Hij verdween uit deze stad.
No matter what happens , I'll keep my promise .	Wat er ook gebeurt , ik zal mijn belofte houden .
I have a lot of work to do .	Ik heb veel werk te doen.
Let's get off the subject .	Laten we van het onderwerp afstappen.
Her tastes in clothes are quite different than mine .	Haar kledingsmaak is heel anders dan de mijne.
I have lived in kobe since yesterday .	Ik woon sinds gisteren in Kobe.
A friend of mine asked me to send her a postcard .	Een vriend van me vroeg me om haar een ansichtkaart te sturen.
That is my own affair .	Dat is mijn eigen zaak.
My mother sent me a birthday present .	Mijn moeder stuurde me een verjaardagscadeau.
My father never gave me much advice .	Mijn vader heeft me nooit veel advies gegeven.
You had better not sit up late at night .	U kunt 's nachts beter niet lang opblijven.
He translated french into japanese .	Hij vertaalde Frans naar Japans.
He went to paris two years ago .	Twee jaar geleden ging hij naar Parijs.
He will scold us no matter what .	Hij zal ons hoe dan ook uitschelden.
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .	Zodra ze in de trein stapte, reed deze het station uit.
My father does nothing but watch tv on sundays .	Mijn vader doet niets anders dan tv kijken op zondag.
She likes being looked at by boys .	Ze vindt het leuk om door jongens bekeken te worden.
These bananas went bad .	Deze bananen zijn slecht geworden.
If he could go to the concert , he would be glad .	Als hij naar het concert kon gaan, zou hij blij zijn.
He would often sit up until late at night .	Hij zat vaak tot laat in de nacht op.
I like to watch tv .	Ik vind het leuk om tv te kijken .
Lock the window before going to bed .	Doe het raam op slot voordat je naar bed gaat.
Were you scolded by your teacher ?	Werd je uitgescholden door je leraar?
He sent me a present .	Hij stuurde me een cadeautje.
They were caught in a shower on the way .	Onderweg kwamen ze in een bui terecht.
She's fashionable .	Ze is in de mode.
In case anything happens , call me immediately .	Als er iets gebeurt, bel me dan onmiddellijk.
He is different from before .	Hij is anders dan vroeger.
I hear from my friend every year .	Ik hoor elk jaar van mijn vriend.
Someone set fire to the house .	Iemand heeft het huis in brand gestoken.
I was involved in a traffic accident .	Ik was betrokken bij een verkeersongeval.
The poor girl went out of her mind .	Het arme meisje werd gek.
Which way should I go ?	Welke kant moet ik op?
I learned a lot from what I heard .	Ik heb veel geleerd van wat ik hoorde.
I was caught in a shower on my way home from school .	Ik werd betrapt in een douche op weg naar huis van school.
You can go home now .	Je kunt nu naar huis gaan.
He left here a few days ago .	Hij is hier een paar dagen geleden vertrokken .
No , don't go yet .	Nee, ga nog niet.
I have been to canada .	Ik ben in Canada geweest.
Little help did he give me .	Weinig hulp gaf hij me.
It is five years since my father died .	Het is vijf jaar geleden dat mijn vader stierf.
We used to swim every day when we were children .	Toen we kinderen waren, zwommen we elke dag.
The meeting has been put off until next week .	De vergadering is uitgesteld tot volgende week.
I'm now staying at my uncle's .	Ik logeer nu bij mijn oom.
Some people have a lot of go .	Sommige mensen hebben veel te gaan.
I have been here for two hours .	Ik ben hier al twee uur .
Illness prevented jane from going to school .	Door ziekte kon Jane niet naar school gaan.
I didn't go to school last month .	Ik ben vorige maand niet naar school geweest.
I must send for the doctor .	Ik moet de dokter laten komen.
He is absorbed in his work .	Hij gaat op in zijn werk.
I don't like your going there by yourself .	Ik vind het niet leuk dat je er alleen heen gaat.
Her illness kept her in hospital for six weeks .	Haar ziekte hield haar zes weken in het ziekenhuis.
My father usually watches television after dinner .	Mijn vader kijkt meestal na het eten televisie.
It was no laughing matter .	Het was niet om te lachen.
I was anxious to read your letter from paris .	Ik zat te popelen om je brief uit Parijs te lezen.
How nice of you .	Hoe aardig van je .
You should keep away from bad company .	Je moet uit de buurt blijven van slecht gezelschap.
His house is on the opposite side of the street .	Zijn huis staat aan de overkant van de straat.
I went there by bus and train .	Ik ging er met de bus en trein heen.
Look at the man crossing the street .	Kijk naar de man die de straat oversteekt.
We looked about us .	We keken om ons heen.
That reminds me of my father .	Dat doet me denken aan mijn vader.
She is different from her sister in every way .	Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.
I am sorry that I could not go with her .	Het spijt me dat ik niet met haar mee kon gaan.
Stay away from the fire .	Blijf uit de buurt van het vuur.
I gave him what little money I had .	Ik gaf hem het weinige geld dat ik had.
Your eyes are red with crying .	Je ogen zijn rood van het huilen.
Ken decided on going abroad .	Ken besloot naar het buitenland te gaan.
Has he gone already ?	Is hij al weg?
You can trust him to keep his word .	U kunt erop vertrouwen dat hij zich aan zijn woord houdt.
You came out of the room .	Je kwam de kamer uit.
Our teacher will give us difficult problems .	Onze leraar zal ons moeilijke problemen geven.
We went to the party and had a pleasant time .	We gingen naar het feest en hadden een leuke tijd.
The children were not to blame for the accident .	De kinderen hadden geen schuld aan het ongeval.
I'm not free to go this afternoon .	Ik ben vanmiddag niet vrij om te gaan .
Look at that mountain .	Kijk naar die berg.
I will wait for you in front of the radio station .	Ik wacht op je voor het radiostation.
I've made a lot of friends since I entered college .	Ik heb veel vrienden gemaakt sinds ik naar de universiteit ging.
My father was absent from his office yesterday .	Mijn vader was gisteren afwezig op zijn kantoor.
She doesn't drive for fear of an accident .	Ze rijdt niet uit angst voor een ongeluk.
When will you leave here ?	Wanneer ga je hier weg?
There will be no school a week from today .	Vanaf vandaag is er een week geen school.
Today I went to the dentist's .	Vandaag ben ik naar de tandarts geweest.
Who do you think will take over the company ?	Wie denk je dat het bedrijf gaat overnemen?
Everybody that came to the street was surprised .	Iedereen die op straat kwam was verrast.
Five years have passed since they came to japan .	Vijf jaar zijn verstreken sinds ze naar Japan kwamen.
We depend on you .	We zijn afhankelijk van jou.
As for me , I like this better .	Wat mij betreft , ik vind dit leuker .
Is it really the case ?	Is het echt zo?
I advised him not to drive .	Ik adviseerde hem om niet te rijden.
He sent me some american magazines .	Hij stuurde me wat Amerikaanse tijdschriften.
He took great pains to do a good job .	Hij deed veel moeite om zijn werk goed te doen.
My daughter is in her late teens .	Mijn dochter is in haar late tienerjaren.
I saw the ship sink in the sea .	Ik zag het schip zinken in de zee.
This desk is used by me .	Dit bureau is door mij gebruikt.
I was caught in the rain and got wet .	Ik werd gevangen in de regen en werd nat.
There is a cherry tree in front of my house .	Voor mijn huis staat een kersenboom.
It is time you went to bed . Turn off the radio .	Het wordt tijd dat je naar bed gaat. Zet de radio uit .
Give me a copy of this book .	Geef me een exemplaar van dit boek.
Did you come from a musical family ?	Kwam je uit een muzikale familie?
That is our baseball field .	Dat is ons honkbalveld.
They excluded her from the meeting .	Ze hebben haar uitgesloten van de vergadering.
Do it by yourself .	Doe het zelf .
If you have a question , please ask me .	Als je een vraag hebt, stel die dan aan mij.
I stayed at my uncle's while I was in tokyo .	Ik verbleef bij mijn oom terwijl ik in Tokio was.
How long have you lived in sasayama ?	Hoe lang woon je al in Sasayama?
Send for the doctor .	Laat de dokter komen.
This movie has won great popularity .	Deze film heeft grote populariteit gewonnen.
It's good to have the food cooked in front of you .	Het is goed om het eten voor je te laten koken.
How long have you been studying english ?	Hoe lang heb je Engels gestudeerd ?
I am used to sitting up late at night .	Ik ben gewend om 's avonds laat op te zitten.
The truth is that he was not fit for the job .	De waarheid is dat hij niet geschikt was voor de job.
It has been very fine since then .	Sindsdien gaat het heel goed.
I don't know what to do from now on .	Ik weet niet wat ik moet doen vanaf nu.
I have a favor to ask .	Ik wil je om een ​​gunst vragen .
Bill was much loved by the other children in his school .	Bill was erg geliefd bij de andere kinderen op zijn school.
I will go regardless of the weather .	Ik ga ongeacht het weer.
I am going to send my son to college .	Ik ga mijn zoon naar de universiteit sturen.
Where did he go yesterday ?	Waar is hij gisteren heen gegaan?
Would you like to come over to our house for dinner ?	Wil je bij ons thuis komen eten?
I pulled my car to the left side of the road .	Ik zette mijn auto aan de linkerkant van de weg.
Don't talk about it in front to him .	Praat er niet over waar hij bij is.
We met him on the way there .	We ontmoetten hem onderweg daarheen.
I would rather not go there alone .	Ik ga daar liever niet alleen heen.
It is no wonder that he passed the examination .	Geen wonder dat hij geslaagd is voor het examen.
I am not concerned with this matter .	Ik ben niet bezorgd over deze zaak.
He came through the accident without harm .	Hij is zonder kleerscheuren door het ongeval gekomen.
Let's meet up somewhere .	Laten we ergens afspreken.
She tried on the party dress .	Ze paste de feestjurk aan.
For my part , I have no objection .	Van mijn kant heb ik geen bezwaar .
He is bound by his promise .	Hij is gebonden aan zijn belofte.
I thank you from the bottom of my heart .	Ik dank u uit de grond van mijn hart.
My mother has been dead these three years .	Mijn moeder is al drie jaar dood.
I haven't seen him for a long time .	Ik heb hem al lang niet meer gezien.
You're really a hard worker .	Je bent echt een harde werker.
I can do it if you give me a chance .	Ik kan het als je me de kans geeft.
He is not running in the coming election .	Hij doet niet mee aan de komende verkiezingen.
She told me this story off the record .	Ze vertelde me dit verhaal off the record.
He was irritated by the sound .	Hij irriteerde zich aan het geluid.
You must go at once .	Je moet meteen gaan.
We have a good view of the sea from the window .	Vanuit het raam hebben we een goed zicht op de zee.
We ought to look the world straight in the face .	We zouden de wereld recht in de ogen moeten kijken.
We had to put off the meeting .	We moesten de vergadering uitstellen.
He has given us not a little trouble .	Hij heeft ons niet weinig moeite bezorgd.
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .	Gisteren vertelde de leraar ons dat hij ons vandaag een toets zou geven.
It was very nice of you to help me with my homework .	Het was erg aardig van je om me te helpen met mijn huiswerk.
Don't sit up late at night .	Ga niet laat op de avond zitten.
I'll give him a pen .	Ik zal hem een pen geven.
He was amazed at the news .	Hij was verbaasd over het nieuws.
He was shown the photo by her .	Hij kreeg de foto van haar te zien.
Please give my best regards to your parents .	Doe de groeten aan je ouders.
There's narrow road to the village .	Er is een smalle weg naar het dorp.
Have a look at that picture .	Kijk eens naar die foto.
The little girl asked a question of her teacher .	Het kleine meisje stelde een vraag aan haar juf.
Look at the book on the desk .	Kijk naar het boek op het bureau.
As a child , he went to paris three times .	Als kind ging hij drie keer naar Parijs.
She had been ill for a week when the doctor was sent for .	Ze was al een week ziek toen de dokter erbij kwam.
It is high time you went to bed .	Het wordt hoog tijd dat je naar bed gaat.
The college was founded by mr smith .	Het college is opgericht door de heer Smith.
He is a very careful driver .	Hij is een zeer voorzichtige chauffeur.
I went hiking .	Ik ben gaan rondtrekken .
Do you have enough information to go on ?	Heb je genoeg informatie om verder te gaan?
It may rain at any moment .	Het kan elk moment regenen.
She has to go shopping in the afternoon .	Ze moet 's middags gaan winkelen.
How did you do in your exam ?	Hoe deed je het op je examen?
I said that I didn't go shopping with her .	Ik zei dat ik niet met haar ging winkelen.
He must go there tomorrow .	Daar moet hij morgen heen.
I am to blame for it .	Ik heb er schuld aan.
I have to go now .	Ik moet nu gaan .
She is known to everyone .	Ze is bij iedereen bekend.
My father disapproved of my going to the concert .	Mijn vader keurde het af dat ik naar het concert ging.
When did he go to europe ?	Wanneer ging hij naar Europa?
My father has been washing his car since this morning .	Mijn vader is sinds vanmorgen zijn auto aan het wassen.
Answer the question .	Beantwoord de vraag .
I failed to go to his birthday party .	Ik ging niet naar zijn verjaardagsfeestje.
Jim can be said to be a man of parts .	Van Jim kan worden gezegd dat hij een man van onderdelen is.
I wonder which way to go .	Ik vraag me af welke kant ik op moet.
The company was transferred to a new man .	Het bedrijf werd overgedragen aan een nieuwe man.
I have just one thing to ask of you .	Ik heb maar één ding van je te vragen.
Will you give me a glass of milk ?	Wil je me een glas melk geven?
I have known him since he was a baby .	Ik ken hem al sinds hij een baby was.
He visited with her over a cup of coffee .	Hij bezocht haar bij een kop koffie.
We were fascinated by her voice .	We waren gefascineerd door haar stem.
I have nothing to do with this matter .	Ik heb niets met deze zaak te maken.
He made up his mind to go there alone .	Hij besloot er alleen heen te gaan.
She gave her assent to the match .	Ze gaf haar goedkeuring aan de wedstrijd.
There were quite a few interesting things to see .	Er waren nogal wat interessante dingen te zien.
He went to osaka on important business .	Hij ging naar Osaka voor belangrijke zaken.
Fish abound in this river .	Er is veel vis in deze rivier.
What time is it now by your watch ?	Hoe laat is het nu op je horloge?
John and I alternated in driving .	John en ik wisselden af in het rijden.
We get on and off the bus here .	We stappen hier in en uit de bus.
He lives apart from his parents .	Hij woont gescheiden van zijn ouders.
It has been raining since yesterday .	Het regent sinds gisteren.
She is a difficult person to deal with .	Ze is een moeilijk persoon om mee om te gaan.
You should try to figure it out for yourself .	Je zou het zelf moeten proberen uit te zoeken.
Either of the two must go .	Een van de twee moet weg.
How long have you been waiting for the bus ?	Hoe lang wacht je al op de bus?
My hand are benumbed with cold .	Mijn hand is verdoofd van de kou.
I can't make sense of these sentences .	Ik kan geen wijs worden uit deze zinnen.
He gave the dog a bone .	Hij gaf de hond een bot.
The accident happened late at night .	Het ongeval gebeurde 's avonds laat.
My father went jogging after dinner .	Mijn vader ging na het eten joggen.
The post office is down the street .	Het postkantoor is verderop in de straat.
No one replied to the question .	Niemand antwoordde op de vraag.
He did not go to america for nothing .	Hij is niet voor niets naar Amerika gegaan.

Veel dieren zijn vernietigd door mensen.

Pas bij het oversteken op voor auto's.

Hij wist niet waar hij heen moest.

Ik ken haar al sinds ze een kind was.

Ik heb niets aan te geven .

Gefeliciteerd met je aanvaarding op de school waar je altijd al naar toe wilde.

Ze durfden me niet in het gezicht te kijken.

Ik ga je in één keer een jaarvergoeding geven.

Geef me een seintje als je er bent .

Ik was van plan om te gaan vissen.

Het huis is behoorlijk vervallen.

Ze werd wakker en bevond zich in het ziekenhuis.

We hoorden een kreet van boven.

We zien veel auto's op straat.

Mijn broer is omgekomen bij een verkeersongeval.

Dit werk is eenvoudig genoeg voor een kind om te doen.

Mijn hand wordt te koud.

Soms ging ik alleen naar het buitenland.

Breng me wat koud water.

Ik ben gisteren naar de film geweest.

Hij was zo vriendelijk om me de stad te laten zien.

We hebben besloten de vergadering uit te stellen tot aanstaande zondag.

Hoeveel kost een taxi vanaf hier ongeveer?

Zo bekijk ik het eigenlijk niet.

Blijf uit de buurt van de hond.

Het is maar liefst tien mijl naar het ziekenhuis.

We hebben de jongen tot onze gids gemaakt.

Hoeveel auto's heeft dat bedrijf gekocht?

Ze gaf ons wat nuttige informatie.

Tot nu toe is alles goed gegaan.

Hij verzocht me daarheen te gaan .

Laat mijn arm los!

Omdat ik te laat was, nam ik een bus.

Wanneer ben je met je zus naar Kyoto gegaan?

Hij ging naar Parijs, waar hij mij voor het eerst ontmoette.

Mijn dochter slaapt in een diepe slaap.

Je blijft bij haar uit de buurt.

Ik doe mijn huiswerk nadat ik televisie heb gekeken.

Hij is oud genoeg om auto te rijden.

Ik wil graag gaan skiën.

Kijk naar dat vee.

Ik heb nu niets te doen.

Mijn vader heeft me nooit veel advies gegeven.

Zijn schrijven is onmogelijk te lezen.

Sindsdien is hij nooit meer teruggekeerd.

Ze zijn nauwelijks de deur uit geweest sinds de baby werd geboren.

Hij is niet terug van de berg.

Wat is de belangrijkste reden om naar school te gaan?

Laten we met die vraag beginnen.

Tot zover het werk van vandaag.

Wat leest gemakkelijker, dit boek of dat?

Er is niets te krijgen in die winkel.

Jim stapte uit de boom.

Hij leerde zichzelf Frans.

Hij heeft er spijt van dat hij niet kon gaan.

Voor het gebouw staat een auto.

Het klopt dat de aarde rond is.

Hij is drie dagen geleden vertrokken .

Ik heb deze week veel te doen.

Ik heb hem al jaren niet meer gezien.

Vroeger ging ik skiën in de winter.

Een nieuwe leraar stond voor de klas.

De show was verre van een mislukking.

Laat me eens naar de foto kijken.

Ik geef je deze camera.

Wat er ook gebeurt, het zal me niet verbazen.

Ik kijk graag naar een honkbalwedstrijd.

Wil je vandaag uit eten?

Vanuit dit oogpunt heb je gelijk.

Ik ben sinds afgelopen zondag bezig.

Ik gaf hem wat nuttig advies.

Hij is nog afhankelijk van zijn ouders.

Ik heb veel te doen vandaag.

Daar zijn we uitgekomen.

Je bent echt hopeloos.

Hij liep voor zijn mannen uit.

We waren helemaal klaar om te vertrekken toen de telefoon ging.

Hij zei dat je moest gaan .

Het ding is , ik wil het niet echt .

Hij gaf me niets te eten.

Hij onthield zich van roken.

Daar is ze gisteren geweest.

Hij verloor het gezichtsvermogen van één oog bij een verkeersongeval.

Ik heb deze kennel zelf gemaakt.

Het is nog afwachten of dit plan zal slagen of niet.

We keken, maar zagen niets.

Ze werd bleek bij het nieuws.

Ik ging daarheen om hem te ontmoeten.

Je hoeft niet zo'n haast te hebben.

We hebben veel werk te doen.

We zijn afhankelijk van elkaar.

Ze kwam met een paar vreemde stemmingen naar buiten.

Laten we doen alsof we een hand van een miljoen yen hebben.

Ik heb geen tv gekeken maar gisteravond Engels gestudeerd.

Het is echt een heel goed verhaal.

Zijn mening is heel anders dan de onze.

Het lijkt erop dat we de weg kwijt zijn.

Ze kwam aan de overkant van de straat.

Hij is verre van een heer .

Het is tijd om te gaan.

Mijn huis ligt op een afstand van het station.

Ik denk dat ik nu moet vertrekken.

De zon maakt de aarde warm en licht.

Ik heb er echt geen mening over.

Ze ziet bleek. Ze is misschien ziek geweest.

Kijk goed naar deze foto en vind mij erin .

We reden om de beurt met onze auto op weg daarheen .

Zijn huis is hier ergens ongeveer .

Dit is het ziekenhuis waar ik geboren ben.

Wil je me alsjeblieft de weg vertellen?

Ze adviseerden me om naar het politiebureau te gaan.

Ik werd uitgescholden door mijn leraar.

Ik heb gisteravond tv gekeken.

Laten we samen beslissen waar we als eerste heen gaan.

Omdat ik ziek was, kon ik gisteren niet naar school.

Ik kon het niet verdragen om naar haar te kijken.

Niets komt uit niets.

Je moet beloven het touw niet af te doen.

Vraag hem de weg naar het station.

We troostten elkaar.

Waar hij ook heen gaat, hij zal zeker vrienden maken.

Alles draait om haar antwoord.

Kijk naar de sprong van de jongen!

Ik wil standaard Engels leren.

Mijn plan is anders dan dat van jou.

Je kunt beter geen auto rijden.

Laat me die foto's eens bekijken.

Hij ging naar de tandarts.

Het was dit ziekenhuis dat ik vorige maand heb bezocht.

Londen werd verschillende keren gebombardeerd.

Ik ging naar huis om me om te kleden.

Ze werden achtergelaten door hun moeder.

Stella is echt dood!

Waarom zei je zoiets doms?

Pak alstublieft de pen van de vloer.

Ik kwam haar tegen op weg naar school.

Vanuit het oogpunt van Kate werkt hij te veel.

Herinner me alsjeblieft aan je hele familie.

Hij wordt opgekeken door zijn vrienden.

Ze keek me niet eens aan .

Het schip haalde ons in.

Waar staar je naar?

Ik was erg blij dat ze de kant van mij koos.

Ik heb mezelf afwezig gehouden bij de vergadering.

Hij wilde naar zee.

Ik ga liever te voet dan met de taxi.

Daarna was ze nooit vrij van pijn.

Laat het met rust !

Het is aan de overkant van de kerk.

Het is noodzakelijk dat je daarheen gaat.

Ze ging door met het werk.

Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.

Ik heb al jaren geen tennisracket meer aangeraakt.

Het is 5 mijl van hier naar Tokio.

Van mijn kant blijf ik liever thuis.

Je kunt gaan waar je maar wilt.

Hij maakt het goed .

Hoe lang duurt het om er vanaf hier te komen?

De hond ging weg.

Mijn klas bestaat uit veertig studenten.

Met betrekking tot deze vraag zijn er drie problemen .

Hij begon Spaans te leren van de radio.

De foto doet me denken aan mijn studententijd.

Elke student kan die vraag beantwoorden.

Neem dit geneesmiddel tweemaal daags in.

Je kunt maar beter meteen gaan.

Ze verloren geen tijd om de zieke man naar een ziekenhuis te brengen.

Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.

Deze kleren van mij zijn uit de mode.

De zon kwam op uit de zee.

Geef je me morgen vakantie?

Ik vind het fijn om alleen te zijn .

Je moet naar harajuku gaan.

Hij wordt overal buitengesloten.

De politie heeft het gebouw omsingeld.

Tom kan dit werk alleen doen.

Het hangt er echt van af wanneer.

Ik zou daar eens heen moeten gaan.

Ik keek maar zag niets.

Ik wil nu iets drinken.

Hij ging daarheen in plaats van zijn vader.

Hoe arm hij ook was, hij kon niet naar de universiteit.

Ik heb deze kennel zelf gemaakt.

Hij was zo vriendelijk om me naar de bushalte te brengen.

Hij is gisteren teruggekomen uit het buitenland.

De belofte die ik toen deed, geldt nog steeds.

Ik heb te veel te doen.

Die vraag kon hij niet beantwoorden.

Dit medicijn geneest je van je verkoudheid.

Zorg ervoor dat u de deur op slot doet voordat u naar bed gaat.

Het is goedkoper om met de bus te gaan.

De appel viel van de boom.

Wat wil je worden als je groot bent?

Laten we uit de bus stappen.

Je kunt beter gaan.

Zou je zo vriendelijk willen zijn om het licht aan te doen?

Deze doos is gemaakt door tony.

Ze droeg deze tafel alleen.

Deze twee verschillen sterk van elkaar.

Hij werd uitgesloten van het team.

De bushalte is best handig.

Het is een lange weg van hier naar school.

Ze lijkt op haar vader.

Dat is een moeilijke vraag om te beantwoorden.

Je kunt beter persoonlijk gaan.

Hij viel van het paard.

Ik heb me snel aangepast aan mijn nieuwe school.

Bill kan fietsen.

De meester gaf me bevel om binnen te komen.

Ieder van hen ging naar die film.

Ze werd bleek bij het nieuws.

Ik ben echt moe vandaag.

Hoe ver ga je?

Op wie van je ouders val je?

De vraag is wie er voor hem heen gaat.

Meg keek me niet eens aan.

Hij stond net op het punt om te gaan slapen.

Ik smeekte haar om niet te gaan.

Dit water is veilig om te drinken.

Ik werd overgehaald om naar het feest te gaan.

Herinner me eraan om de brieven op de post te doen.

Ik kon mijn lachen bijna niet inhouden.

Als je erop staat om alleen te gaan, doe dat dan alsjeblieft.

Ze ging de kamer uit.

Ze gaat om de dag naar de tandarts.

Meneer Brown wordt door alle studenten opgekeken.

Sommigen waren aan het tennissen op de tennisbaan.

Hij besloot erheen te gaan.

Geef me alsjeblieft nog een kans.

Ik ging naar Tokio om dit boek te kopen.

Hij werkt in een ziekenhuis in een grote stad.

Zowel mijn vader als ik gingen voor het eerst naar het museum.

Ik was gecharmeerd van haar manier van spreken.

Hij keek naar binnen bij de deur.

Ik heb niets bijzonders te doen .

Ga naar voren , alstublieft .

Het is dom van hem om er weer voor te betalen.

Maak alsjeblieft plaats voor hem.

Het dorp is vrij van dieven.

Ik heb gisteravond twee uur televisie gekeken.

Bill drinkt echt als een vis.

Ik was ontroerd door zijn tranen.

Ik heb veel dingen te doen .

Ik kan het niet langer uitstellen.

Welke kant je ook op gaat, je doet er evenveel tijd over.

Ik heb niets met de affaire te maken .

Ik heb overal pijn .

Kunt u mij uw naam geven?

Ik zie de toren vanuit mijn huis.

Het is heel hoffelijk van u om mij te bellen .

Je hebt echt een passie voor eten.

Hoe lang ken je hem al ?

Hij heeft ze al lang niet meer geschreven.

Ik ken hem al tien jaar.

Je gaf me het verkeerde wisselgeld .

Kijk naar de heldere lucht.

Ik ben evenmin schuldig als jij.

Ze is al drie weken ziek.

Vader kwam om zes uur terug van kantoor.

Moeder keek me aan met tranen in haar ogen.

Als er iets met mijn auto zou zijn, zou ik met de bus gaan.

Zou u zo vriendelijk willen zijn mij uw boek te lenen?

We hadden niet lang gewacht toen de maan verscheen.

Ik hoorde mijn naam achter me roepen.

Hij is altijd zo vriendelijk om me altijd te helpen.

Ik ging samen met hen naar Nikko.

U moet zelf nadenken.

Het verkeersongeval beroofde hem van zijn gezichtsvermogen.

Het regent al ongeveer een week.

Hij zit tot diep in de nacht te studeren.

Ik weet niet wat de vraag betekent.

Sindsdien is er nooit meer iets van hem vernomen.

Bedankt dat u de tijd heeft genomen om ons bedrijf te bezoeken.

Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.

Hij verwittigde de politie van het verkeersongeval.

Hoe ver is het van hier naar je school?

Als het morgen regent, wordt de wedstrijd uitgesteld.

Ik hou echt van mijn werk.

Vanmorgen ging ik naar school zonder mijn gezicht te wassen.

Wat heb je hem gegeven?

Terwijl ik op de bus wachtte, werd ik betrapt in een douche.

Je kunt zien hoe iemand is door naar zijn vrienden te kijken.

Ik zal je beschermen tegen gevaar.

Het was stom van me om dat te geloven!

Auto's rijden achter elkaar voor onze ogen.

Het regent sinds gisteren.

Er is een hotel aan de overkant van de straat.

Hij was zo aardig om me te helpen.

Ik kan niet tegen deze hete zomer.

Ik bedoel geen kwaad.

Ga niet tegen je vader in.

Mag ik fietsen?

Ik zag hem de straat oversteken.

Ik wil naar het buitenland gaan .

Ik liet mijn broer naar het station gaan.

Deze fiets is gemakkelijk te rijden.

We hebben onze honkbalwedstrijd twee dagen uitgesteld.

Ik ben gewend om tot laat in de nacht op te blijven.

Ik zag hem de straat oversteken.

Het was dit ziekenhuis dat ik vorige maand heb bezocht.

Geef me een glas water .

Het was voor mij onmogelijk om deze vraag te beantwoorden.

Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.

Hun huis is door de brand afgebrand.

John keerde het bedrijf de rug toe en begon voor zichzelf.

Ik ging kamperen met mijn gezin.

We waren niet een beetje teleurgesteld in jou.

Ik ken haar al twee jaar.

Vroeger was dit gebouw een ziekenhuis.

Zelfs een kind kan de vraag beantwoorden.

Wil je me niet iets kouds te drinken geven?

Je moet die dieren uit de kooi bevrijden.

Ik keek op mijn horloge en zag dat het vijf over vijf was.

Ik liep alleen in het bos.

Hij is vaak afwezig van school.

Dit plan zal erg duur zijn om uit te voeren.

Er verscheen een meisje voor me.

Het is aardig van je om me het geld te lenen .

Waar wil je heen ?

Ik kwam terug uit het buitenland.

Zijn naam is helemaal uit mijn hoofd verdwenen.

U kunt de taak net zo goed nu uitvoeren als uitstellen.

Hij gaf me niet minder dan vijfduizend yen.

Ik heb wat klusjes te doen.

Mijn zus is sinds vanochtend aan het breien.

Ik zag hem gepakt worden door de politie.

Ze richtten een nieuw bedrijf op in Londen.

Hij gaf me bedachtzaam een helpende hand.

Deze vraag is er een van groot belang.

Beide jongens schreeuwden het uit.

Ik word gekookt door mijn moeder.

Ik wil echt niet gaan.

Ik ben elke ochtend behoorlijk moe van het rijden.

Hij verborg zijn vriend voor de politie.

Ze kwam de kamer uit.

De wedstrijd werd uitgesteld vanwege de regen.

We wonen in een huis met drie slaapkamers.

Ga je alleen op reis?

Ik werd uitgescholden door mijn leraar.

Dus ik zal iets te eten voor je halen.

Hoe ver is het van de luchthaven naar het hotel?

Alles gaat momenteel goed.

Twee jongens zijn vandaag afwezig op school.

Deze stad schonk het leven aan verschillende grote mannen.

Ik verloor mijn portemonnee op weg naar school.

Sindsdien zijn we vrienden.

Mag ik de kamer uit?

Het is acht mijl van hier naar Londen.

Ik heb vanavond geen zin om tv te kijken.

Ik had mijn vriend al meer dan twintig jaar niet gezien.

Ik ergerde me eraan dat ze nog sliep.

Omdat de bus te laat was, nam ik een taxi.

Geen enkele leerling kon de vraag beantwoorden.

Geef me alsjeblieft toestemming om naar huis te gaan.

Ik heb vanmiddag niets te doen .

Het is een feit dat roken slecht is voor de gezondheid.

Nu heeft de school een jongen uit Engeland.

Hoe lang gaat dit touw mee?

Ik probeerde hem te leren autorijden.

Hij was als kind onschuldig.

Ze baanden zich een weg door de menigte.

Op wie van je ouders val je?

We gingen allemaal naast hem.

Ik zag de man aangereden worden door een auto.

Ze waren er twee dagen eerder heen gegaan.

David werkte zich een weg door de universiteit.

Dit probleem is moeilijk op te lossen.

We zouden klaar moeten zijn voor wat er ook komt.

Nora kijkt tegen haar moeder op.

Ik ving een glimp van hem op vanuit de bus.

Ik kan me zijn uitleg niet herinneren.

Doe het zelf .

Het is aan jou om te beslissen of je wel of niet gaat.

Voor mijn huis ligt een meer.

Ze heeft dertig minuten op hem gewacht.

Als antwoord op haar geschreeuw renden mensen haar te hulp.

Ik neem meestal een bad voordat ik naar bed ga.

Ze stond erop dat we zouden gaan.

In Amerika rijden auto's aan de rechterkant van de weg.

Ze kijken graag terug op oude tijden.

Kijk niet terug op je verleden.

Ik besloot er heen te gaan.

De pijn is weg.

Kijk meer omhoog.

Wil je iets drinken ?

Uw antwoord op de vraag bleek niet te kloppen.

De baas van ons bedrijf is altijd onderweg.

Vanaf de heuvel konden we alle gebouwen in de stad zien.

Mag ik gaan zwemmen, moeder?

Hij werd bijna overreden door een auto.

Roken is schadelijk voor de gezondheid.

De jongen kwam heel vaak bij me langs.

Het medicijn werkte snel.

Er kwam een hard geluid uit de kamer.

Uit het oog uit het hart .

Ze gingen de straat op en zongen het lied.

Ik moet onderweg mijn sleutel zijn kwijtgeraakt.

U hoeft niet naar de tandarts.

Ze werd bijna aangereden door een fiets.

Hij maakte de weg voor zijn huis sneeuwvrij.

Ze zijn nu in de lucht.

Bomen beschutten mijn huis tegen de wind.

Ik weet niet waarom hij het bedrijf heeft verlaten.

Dit is een te zware doos om te dragen.

Miss March gaf me een Engels woordenboek .

De vrouwen staan voor een bibliotheek.

We hebben de vergadering een week uitgesteld.

Ik ging voorop op de weg.

Ik zie je bij het ballenpark.

Drink water uit een beek.

Hij eiste dat we onmiddellijk zouden vertrekken.

Het heeft geen zin daarheen te gaan.

De oude man woont alleen.

Wil je me nog een glas melk geven?

Ze gaf een vaag antwoord.

Ik heb genoten van het kijken naar voetbal gisteravond.

Mijn oom kwam gisteren bij me langs.

Hoe laat ging je gisteravond naar bed?

Dit boek is een beetje achterhaald.

Kun je het verhaal niet even uitstellen?

Ik ben bang om alleen te gaan.

Ik logeer bij mijn oom in Tokio.

Het gezelschap liep de berg af.

Ik heb wat boodschappen te doen.

Ze besloot naar het buitenland te gaan.

Hij woont op zichzelf.

De belofte geldt nog steeds.

Hij is betoverd door de schoonheid van het meisje.

Dit duikhorloge is iets te duur.

Hij zei dat hij al tien jaar in Californië was.

Geef me alle boeken die je over dit onderwerp hebt.

Vertel me alsjeblieft het antwoord op de vraag.

Ik heb het in mijn hoofd gestopt om daar alleen heen te gaan.

Mijn ouders zijn naar het vliegveld gegaan om mijn oom uit te zwaaien.

Als antwoord op haar geschreeuw renden mensen haar te hulp.

Dit boek is voor mij te moeilijk om te lezen.

We werkten allemaal per uur bij het bedrijf.

Wat zeg je ervan om morgen te gaan zwemmen?

Het is erg belangrijk om je aan je woord te houden.

Ik denk niet dat John geschikt is voor de job.

Ik moet de verloren tijd inhalen door snel te rijden.

Een man is bekend bij zijn vrienden.

Ik kom over een uur naar je toe.

Mensen renden het kasteel uit.

Ik ben het televisie kijken beu.

Zou je de vraag willen herhalen?

Mijn vader ligt nu in het ziekenhuis.

Zijn antwoord hangt af van zijn stemming.

Ik wil graag iets eten.

Wanneer werd Amerika onafhankelijk van Engeland?

Kunt u een pleister en wat medicijnen opsturen?

Hij was moeilijk te behagen.

De reden die hij gaf is moeilijk te begrijpen.

Hij spreekt me altijd aan als hij me op straat tegenkomt.

Dit boek is voor mij gemakkelijk genoeg om te lezen.

Kinderen moeten uit de buurt van de rivier blijven. Het is gevaarlijk .

Ik ben nu onafhankelijk van mijn vader.

Omdat het regende, nam ik een taxi.

Zijn uitspraak sneed me echt.

Hanako is vastbesloten om naar Parijs te gaan.

We raakten betrokken bij een verkeersongeval.

Ze gaf al haar jurken weg.

Ik kwam een oude vriend tegen op straat.

Ze was al weg toen ik aankwam.

Kijk geen tv.

De regen belette me om te gaan.

Het is een feit dat ik haar naam niet weet.

We moeten nu gaan .

Stop ermee !

Ik ben gemaakt om daarheen te gaan.

Jane ging naar de bank om wat geld op te halen.

Ik studeer van acht tot elf.

Geef ons een waarheidsgetrouw verslag van wat er is gebeurd.

Je komt niet vooruit als je niet hard werkt.

Wat is er sindsdien van hem geworden?

Het huis is door brand verwoest.

Kun je me een lift naar het station geven?

Op straat was niemand te zien.

Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.

Vorige week hebben we een bal gegeven.

Onze school ligt aan de overkant van de rivier.

Je zou zelf moeten gaan kijken.

Ik zou stoppen voordat ik die baan in dit bedrijf zou doen.

Ze zeggen dat hij ambitieus was toen hij jong was.

Je zou moeten proberen je een weg te banen.

Ik heb het zelf gemaakt .

Moet jij ook naar de markt?

Dit nummer doet me denken aan de goede oude tijd.

Ze wilden niet verder gaan.

Ik heb nu niets te doen.

Hij vermomde zich als vrouw.

Geef je me haar adres?

Deze box is licht genoeg om te dragen.

Het is in uw belang om te gaan.

Hoe kun je zoiets doms zeggen?

Hij is te vertrouwen.

Ik heb sinds vanmorgen lichte koorts.

Herinner me aan je ouders .

De baby lijkt echt op zijn vader.

Ze huilde van de pijn.

Tranen vielen uit haar ogen.

We ontdekten dat we de weg kwijt waren.

Ze is al een week ziek.

Geef me wat papier om op te schrijven.

Een boom wordt gekend door zijn fruit.

Geef me alsjeblieft je aandacht.

Ik nam afscheid van hem op de brug.

Hij is niet zo oud dat hij niet kan werken.

Met een beetje taal kom je een heel eind.

Doe Maar . Uw partij staat op het spel .

Hij zat 's avonds laat op.

Nadat ik mijn huiswerk had gedaan, keek ik televisie.

We zijn met het vliegtuig naar New York gegaan.

Ik was door haar uitgenodigd voor een etentje.

Ik was niet in staat haar in het gezicht te kijken.

Hij is zo'n onvoorzichtige jongen dat hij heel vaak fouten maakt.

Zijn antwoord is anders dan het mijne.

Het is alweer tien jaar geleden dat we getrouwd zijn.

Is het warm genoeg om te gaan zwemmen?

De foto doet me denken aan mijn schooltijd.

Hij schreeuwde het uit en rende weg.

Hij ging met de auto naar Kyoto.

Het bedrijf is drie keer van eigenaar gewisseld.

Ik zal je binnen een dag of twee een antwoord geven.

Hij werd opgevoed door zijn oom.

Het is jouw beurt . Kom deze kant op alsjeblieft .

Ik heb niets te schrijven.

Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor je verjaardagsfeestje.

Ik wil je om een gunst vragen .

Heb je hem geadviseerd om naar de politie te gaan?

Pas later herinnerde ik me zijn naam.

Dit boek is voor mij te moeilijk om te lezen.

Ik sta te popelen om mijn moeder te zien.

Ik pakte een boek uit de kast.

Herinner me alsjeblieft aan je ouders .

Hij kwam van ver.

Ik wil iets te drinken .

Het is aardig van je om me te helpen.

Ik heb geen tijd om tv te kijken.

Ze droeg die tafel alleen.

Geef mij jouw telefoonnummer .

Als je naar hem kijkt, zou je hem voor een buitenlander houden.

Ze kon hem niet in het gezicht kijken.

Er zijn veel plaatsen om te bezoeken in Kyoto.

Hij of ik is de schuldige.

Alle jongens gingen weg.

Ik zou liever van hem scheiden.

Wil je me iets te drinken geven?

Zijn paper is verre van bevredigend.

We zouden nu moeten vertrekken .

De jongen reed voor het eerst op een paard.

Het regent al sinds de ochtend af en aan.

In deze straat mag u de auto niet parkeren.

Ik wil graag vijftig dollar van je lenen.

Het land werd verwoest door oorlog.

We waren afwezig op school.

Ze is enorm veranderd sinds ik haar voor het laatst zag.

Hij werd door al zijn vrienden opgekeken.

Omdat het regende ben ik niet gegaan .

Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.

We namen zijn succes als vanzelfsprekend aan.

Steek uw handen niet uit het raam.

Hij wendde de vraag af.

Hij heeft besloten niet naar de vergadering te gaan.

Hij was tot diep in de nacht aan het werk.

Hij wist het allang.

Ze werden uitgescholden door de leraar.

Ik veronderstel dat hij naar huis is gegaan.

Ik ben bang dat ik nu moet gaan .

Hij kan autorijden.

Mijn vader ging vroeger met de bus naar zijn werk.

Ik zie je morgen uit de trein.

Ik werd nieuw leven ingeblazen door een glas water.

Het vliegtuig verdween al snel uit het zicht.

Welke kant ga je op?

Kate ging naar een feestje om haar vriendin te zien.

Hij keek uit het raam.

Nadat ik alle deuren op slot had gedaan, ging ik naar bed.

Ze was zo aardig om me te helpen.

Hij is rijk genoeg om die auto te kopen.

Het ligt niet alleen aan jou, ik ben ook schuldig.

Zelfs een kind kent goed van kwaad.

Laat mij gaan in plaats van hem .

Hij gaf me al het geld dat hij bij zich had.

Is ze ergens in de buurt?

We hebben elkaar al tijden niet meer ontmoet.

Laat me er eens naar kijken.

Jim is naar Londen gegaan.

Ik ga vanavond tv kijken.

We kijken tv .

Moeder ging naar de stad om wat brood te halen.

Op wie van je ouders val je?

Laat iemand die man pakken!

Ik ben echt blij met mijn nieuwe auto.

Ze dacht even na over de vraag.

Nu moet ik mijn werk doen.

Ik woon ongeveer een uur van het station.

Je moet niet ontsnappen aan de realiteit.

Ze bezorgden ons heel weinig problemen.

Doe het maar rustig aan .

Hij heeft er iets mee te maken.

Ik heb geen familie om te onderhouden.

Ze heeft een rond gezicht.

Ik heb dit eten zelf gemaakt.

Ik weet niet waarom hij daarheen ging.

Het bedrijf heeft drie eigen ziekenhuizen.

Hij wordt verzorgd door zijn tante.

Sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord.

Vrede zal op tijd tot ons komen.

De vrouw die hier gisteren kwam is miss Yamada.

We ontmoetten elkaar op weg naar school.

Hij heeft niemand om te raadplegen.

We reden om beurten.

Zo ging het een tijdje.

We werken van negen tot vijf.

Ze ging naar haar nieuwe leraar.

Ik liep door de hoofdstraat.

Het meisje ging slapen.

Hoe gaat het met je zoektocht naar een baan?

Ik was bemoedigd door zijn woorden.

Hij besloot door te gaan met het plan.

Ik ga niet af op wat hij zegt.

Vijf jaar geleden richtte hij de school op.

Waarom ging Jane naar het station?

Dit is een feit, geen fictie.

Ik ging naar het vliegveld om mijn vader te ontmoeten.

Hij was niet meer afhankelijk van zijn ouders.

Alice is sinds afgelopen zondag verkouden.

Hij beval ons om hard te werken.

Je kunt een man kennen aan zijn vrienden.

Werk hard zodat je kunt slagen.

Zijn verslag van het ongeval komt overeen met dat van jou.

Ze was zo vriendelijk om thee voor ons te zetten.

Ik zag haar de straat oversteken.

Geld praat echt in deze business.

Ga niet, als je niet wilt.

Heb je al besloten waar je heen gaat voor de feestdagen?

De lente komt dit jaar laat op gang.

Maak jezelf nooit lastig.

Deze schoenen passen niet bij mijn voeten.

Hij doet het erg goed gezien zijn gebrek aan ervaring.

Ik moet Tom mijn schoenen laten repareren .

Kom op , antwoord snel .

Volg mij en ik wijs je de weg.

Het is gemakkelijk voor hem om deze vraag te beantwoorden.

Mag ik u een vraag stellen ?

Ze dreven de rivier af.

Het heeft geen zin haar advies te geven.

Ze was zo aardig om me de weg te wijzen.

Ze gaf hem het geld.

We hebben drie jaar Engels gestudeerd.

Geef je me wat te drinken?

We zagen hem de straat oversteken.

Ik wil dat je meteen naar Osaka gaat .

We vlogen van Londen naar New York.

Het is helemaal aan jou.

Verdedig me alstublieft tegen zulke slechte mannen.

Het is eerlijk van haar om hem de waarheid te vertellen.

Bij warm weer verdampt water snel.

Moeder is gaan winkelen.

Onze leraar zei tegen ons, '' verlaat de kamer niet. ''

Hij ligt in het ziekenhuis.

De hond besprong het meisje op weg naar school.

Aan de andere kant hebben we veel geleerd van de ervaring.

Ik heb het boek van hem terug gekregen.

Ik liet mijn hoed achter toen ik uit de trein stapte.

Ik weet niet hoe ik de vraag moet beantwoorden.

We werden betrapt in een douche op weg naar school.

We beschermden ons tegen gevaar.

Ze wonen al tien jaar in deze stad.

Hij is een man om te vertrouwen.

Ga hier niet weg.

Het hele gezin stapte uit de auto.

Ik wil graag vijftig dollar van je lenen.

Het is gevaarlijk voor kinderen om op straat te spelen.

Hun enige zoon is al drie jaar dood.

Ze walgt van de baan.

Hij gaf me een hint.

Ik ben erg blij om te horen over je verloving.

Al mijn inspanningen zijn voor niets geweest.

We kennen haar al jaren.

Ik waste mijn handen van het hele bedrijf.

Morgen komt het waarschijnlijk goed.

Ik moet hem snel iets vertellen.

Ze is nu tien jaar met hem getrouwd.

Mijn slaapkamer is er net boven.

Ze was een meisje met goudkleurig haar.

Heb je zondag iets speciaals te doen?

Geef me de rekening , alsjeblieft .

Hij heeft een plan om volgend jaar naar het buitenland te gaan.

Mijn kat is onder de tafel vandaan gekomen.

Kijk naar de top van die boom.

Ik vertrek volgende zondag om half elf.

Mijn zus is verloofd.

Hij is een slechte chauffeur.

Ze lijkt beledigd te zijn door wat hij zei.

Ik was beledigd door zijn gedrag.

Kijk alsjeblieft naar me als je in de stad bent.

Ze is een lerares Engels, vers van de universiteit.

Hij heeft drie jaar in Kobe gewoond.

Het is lang geleden dat ik je voor het laatst schreef.

Ga de klas uit.

Het schip is aan het zinken.

De vraag gaat mij niet aan.

Mag ik iets warms drinken?

Vergeet niet het licht uit te doen voordat je naar bed gaat.

Het is mijn schuld .

Het slechte weer heeft het vliegtuig twee uur vertraagd.

Ik ging naar het park om te spelen.

Hij is terug van kantoor.

Hij werd gepakt door de politie.

Ik zal je een goed advies geven.

We ontmoetten elkaar onderweg.

Ik sta te popelen om haar weer te zien.

Ik weet dat hij naar me kijkt.

Geef me nog een kop koffie.

Ik ben hier sinds vijf uur.

Het stuk ging goed.

Ik hoop dat het morgen goed komt.

Hij gaf me al het geld waarover hij beschikte.

Ik gaf hem al het geld dat ik had.

Hij is tien minuten geleden vertrokken .

Geef me een kop koffie.

Door zijn eerlijkheid krijgt hij veel vrienden.

Hij heeft niets met de zaak te maken.

Ja dat deed hij . Hij zag er echt uit als een dokter.

Sindsdien heb ik hem niet meer gezien.

Ik heb zoveel werk te doen dat ik mijn reis moet uitstellen.

Ze komen over een week vanaf vandaag aan.

Hij woont helemaal alleen op het platteland.

Het maakt niet uit waar hij vandaan komt.

In die tijd gingen maar weinig mensen naar de universiteit.

Vroeger ging ik op zondag naar de kerk.

Waar u ook heen gaat, u kunt hetzelfde vinden.

Hij ging haar laatst opzoeken.

Snel legde ze het geld uit het zicht.

Voer de hond niet.

Wat is er nu in de lucht?

Hij werd in de steek gelaten door zijn vrienden.

De baan is niet geschikt voor jonge meisjes.

Zo'n probleem is moeilijk op te lossen.

Je hebt me echt heel erg geholpen.

Zorg ervoor dat u het licht uitdoet als u de kamer verlaat.

Ze ging of naar Londen of naar Parijs.

Wat dacht je ervan om naar de film te gaan ?

Hij is vanmorgen met haar gaan wandelen.

Het leven is inderdaad een goede zaak.

Ik ging er keer zonder nummer.

Wat is er vanavond in de uitzending?

Sommige mensen lezen de krant terwijl ze televisie kijken.

De baby was diep in slaap.

We kennen elkaar van kinds af aan.

Moeder is net boodschappen gaan doen.

Ik wil dat je gaat .

Ze zijn twee jaar getrouwd.

Durft hij alleen te gaan?

Hij zou de laatste zijn die zijn woord brak.

Ze kwam langs om tv te kijken.

Ik was erg verrast door de enorme vis.

Het begon hevig te sneeuwen toen ik uit de trein stapte.

Vertel me de reden van je afwezigheid van school gisteren.

Het was verstandig van haar om vroeg van huis te gaan.

Waar vertrekt de bus naar het vliegveld?

Ik kan het met geen mogelijkheid goedmaken.

Ik ging winkelen met een vriend.

Deze weg gaat naar het park.

Hoe was de wedstrijd van vandaag?

Vissen kunnen niet buiten het water leven.

Laten we samen beslissen waar we als eerste heen gaan.

Ik werd bijna aangereden door een auto.

Ben je niet te ver gegaan?

Hij was delicaat als een kind.

We hebben veel dingen te doen.

Het bleek dat hij al lang dood was.

Geef me een glas melk.

Je moet veel zorg besteden aan je werk.

Hij ging naar het vliegveld om zijn vriend uit te zwaaien.

Ik neem iedereen mee die wil gaan .

Het lijkt niet nodig om te gaan.

Vader was gisteren afwezig van zijn werk.

Ik stapte uit bij de bushalte en ging naar rechts.

Iedereen zegt dat het uitzicht vanaf hier prachtig is.

Waar ging je naartoe ?

Hij was weggekwijnd door ziekte.

Eigenlijk wordt dit mijn vierde vraag.

De leraar liet hem naar huis gaan.

Deze camera heb ik gekregen van mijn oom.

Hij werd verzorgd door een jonge dokter.

U zult nooit ontroerd raken door de aanblik.

Ik hou van sport . Dat heb ik van mijn vader.

Ik nam een taxi van het station naar het hotel.

Om een lang verhaal kort te maken, alles ging prima.

Ze is gisteren toch niet gaan winkelen ?

Ik weet niet of ik daarheen kan of niet.

Wil je me alsjeblieft de weg wijzen?

Meer dan twintig jongens gingen erheen .

Ik heb een leuk cadeau om je te geven.

Het was duidelijk dat hij daarheen ging.

Deze berg is moeilijk te beklimmen.

Hij beval me om alleen te gaan.

Hij heeft iets te maken met het verkeersongeval.

Ik zal gaan op voorwaarde dat de anderen gaan.

Deze voorschriften dienen door de studenten te worden nageleefd.

Waar vertrekken de bussen naar de luchthaven?

Waar ga je heen ?

Ik moet voor deze kat zorgen.

Ik ben bang dat je persoonlijk moet gaan .

Ik wil mezelf niet slecht laten gaan.

De uitleg ging mijn begrip te boven.

Hij gaf een goed advies.

Dat is waar het u om gaat.

De trein raakte van de rails.

We hebben een lange weg afgelegd.

Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .

Ze heeft besloten om naar Amerika te gaan om te studeren.

Hij reed met de bus naar het park.

Laten we alleen spelen.

Het is niet eerlijk dat zij kan gaan en ik niet.

We liepen langs de weg.

Ik wil iets te lezen hebben.

Ze was geliefd bij iedereen in het dorp.

Hij wees me de weg naar de winkel.

Ik heb vanmiddag veel te doen.

Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.

John ontmoette Mary op weg naar school.

Als kind ging hij vissen in de rivier.

Ik ben klaar om met je mee te gaan.

Uit het paar werd een zoon geboren.

Ik heb nogal een drukke middag voor de boeg.

Hij ging uit het raam.

Hij kreeg een post in het bedrijf.

Ze was die avond naar het concert gegaan.

Hij kreeg een verkeersongeval op weg naar school.

Vanavond ben ik van plan om naar een concert te gaan.

Hij rende woedend de kamer uit.

Hij stak de straat over.

We gaan naar huis.

Ik zag hem deze kant op komen .

Ze is vastbesloten het bedrijf te verlaten.

Dat werk is voor mij onmogelijk te doen.

We hebben deelgenomen aan de atletiekbijeenkomst van ons bedrijf.

Ik stapte uit de trein.

Ze oefent al sinds de ochtend piano.

Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te blijven.

U moet ervoor zorgen dat u een goede gezondheid kunt hebben.

Haar moeder woont alleen op het platteland.

Hij stelde een hele goede vraag.

Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?

Weinig dingen geven ons zoveel plezier als muziek.

We gingen met de bus tot in Londen.

Ze raakte de weg kwijt en bovendien begon het te regenen.

Ik heb veel geleerd van zijn boeken.

Vroeger werd ik uitgescholden omdat ik de telefoon in beslag nam.

Er is altijd iets te doen .

Ze brak zichzelf van het roken.

Niet elke student ging er gisteren heen.

Dit ongeval werd veroorzaakt door zijn onvoorzichtigheid.

Ons bedrijf maakt gebruik van internet.

Ik kreeg een goede hand.

Ik heb mijn zus een woordenboek gegeven.

Je mag gaan als je wilt, het is aan jou.

Geef me mijn bril .

Hij heeft een goede reputatie , waar hij ook gaat .

Ziekte weerhield me ervan daarheen te gaan.

Ik bleef tot laat in de nacht op.

Deze weg is afgesloten voor auto's.

Hoe laat zou je morgen bij ons kunnen zijn?

Ze kwamen naar het ziekenhuis om naar mij te informeren.

Ik fietste naar de winkel.

Mary kwam naar me toe toen ze me zag.

Het feit is dat ik vandaag niet naar school ben geweest.

Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.

Ben je naar een dokter geweest?

Ik wacht al meer dan een week op je.

Ik denk erover om naar de bergen te gaan.

Kijk me aan .

Zijn werk voldoet aan de norm.

Sindsdien heb ik nooit meer van hem gehoord.

Het was een adembenemende close-game.

Ik vind Dave leuk omdat hij erg aardig is.

Het meisje liet de vogel gaan.

Daarom heb ik je gezegd niet met de auto te gaan.

Tom kijkt nu geen tv.

Hij leerde Frans en kreeg een woordenboek.

Hij bleef een week weg van school.

Tussendoor ging hij vissen.

Ga me voor , want ik heb iets te doen .

Ik zal afscheid van haar nemen.

Er waren nogal wat interessante dingen te zien.

Ze kan het niet goed hebben gedaan op school.

Niemand kan voor en door zichzelf leven.

Hij had genoeg en te weinig.

Hij baande zich een weg door moeilijkheden.

We worden aangetrokken door wat je bent.

We noemen de berg tsurugidake.

Wil je gaan ?

Ze wonen aan de andere kant van de weg.

Dit lied is gemakkelijk te leren.

Ik zie je over een week vanaf vandaag.

Ik heb veel huiswerk te doen.

De weg gaat de hele weg omhoog.

Als u in Japan rijdt, vergeet dan niet links aan te houden.

Het is heel aardig van je om dat te zeggen .

Je mag daarheen gaan.

Ze leerde al lang piano spelen.

Hij is oud genoeg om auto te rijden.

Vergeet niet mijn vader volgende week te zien .

Wanneer geven ze een concert?

Het lijkt erop dat de vlucht vertraging heeft opgelopen.

Ik laat hem uit mijn hand eten.

Hij was vast in slaap.

Blijf uit de buurt van het vuur.

Hij ging daarheen om Engels te leren.

Niet alle kandidaten kunnen slagen voor het examen.

We zijn vrienden van lang geleden.

Breng me iets te eten.

Kate wordt door iedereen opgekeken.

Mijn huis ligt tegenover het ziekenhuis.

Jouw mening is heel anders dan de mijne.

Ze besloot naar de universiteit te gaan.

Hij kwam terug uit Canada.

Ze is diep in studie.

Ze kwam uit Canada om me te zien.

We hebben de tijd en datum voor het spel ingesteld.

Ik waardeer echt wat je hebt gedaan.

Vertrouw niet op zijn hulp.

Kun je loskomen van je ouders?

Chris had geen auto om in te rijden.

Hij twijfelde welke kant hij op moest.

Ik keek rond , maar zag niemand .

De hond liep de straat over.

Heeft iemand tot nu toe een vraag?

Onze leraar komt net van de universiteit.

Het was vijf jaar geleden dat ik afstudeerde aan de universiteit.

Doe hem de groeten van me.

Voor hier of om mee te nemen ?

De man stemde zijn plan af op dat van zijn vrouw.

Hij is anders dan de mensen om hem heen.

De hond werd overreden door een auto.

Hij kan niet goed van fout onderscheiden.

Het leven is een lange en bochtige weg.

Ze praten bij een kopje koffie in de kantine.

Ik ben tijdens de vakantie nergens heen geweest.

Je mag gaan .

Hij is een grote man in het bedrijf.

Ik heb overal pijn .

Een boom wordt gekend door zijn fruit.

Heb ik je een week geleden geen 10.000 yen gegeven?

Laat me er eens naar kijken , wil je ?

Ik was dwaas genoeg om hem te geloven.

Hij verschilt in sommige opzichten van mij.

Wanneer ben je teruggekomen uit Londen?

Ze bekritiseerden elkaar.

Hij is dapper genoeg om er alleen heen te gaan.

Hij woont buiten de campus.

Hij stelt nooit iets uit wat hij moet doen.

Ze kocht het bij de slager.

Ze was erop gebrand om te herstellen van ziekte.

Hij nam het bedrijf over van zijn vader.

Niemand de schuld behalve jezelf.

Het is drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.

De wedstrijd werd uitgesteld tot aanstaande zondag.

Voor zover ik weet is hij een betrouwbare man .

Vergeet niet het licht uit te doen voordat u naar bed gaat.

We gaan morgen waarschijnlijk naar de balwedstrijd.

Wat zeg je ervan om te gaan rijden?

Heb je zin om met mij naar de film te gaan?

Ik wil dat veel boeken gelezen worden.

Met een beetje vriendelijkheid kom je een heel eind.

Of ze het daarmee eens is of niet, is de vraag.

Trouwens, ik heb je iets te vertellen.

Er was geen bezwaar van zijn kant.

Hij keek nooit achterom.

Ik ben hersteld van mijn zware verkoudheid.

Zeg hem waar hij heen moet.

Ze kan hem alleen maar vertrouwen.

Het is niet verwonderlijk.

Hoe lang duurt het met de auto van hier naar het station van Tokyo?

Kun je met de trein naar kantoor?

Dit is een moeilijk op te lossen probleem.

Ze zijn net thuisgekomen van school.

Ik kijk gewoon rond .

Hij is verre van liegen.

Volgende week geeft ze een feest.

Hij stak zijn hand uit om ons welkom te heten.

Er wordt door veel mensen goed over hem gesproken.

Je mag direct vertrekken nadat je klaar bent met werken.

Geen andere vrouw in ons bedrijf is zo trots als zij.

Ik heb al vijf jaar niets meer van hem gehoord.

Op weg naar huis kwam ik in een storm terecht.

Er is veel verkeer in deze straat.

Haar hoed was eraf geblazen door de harde wind.

Herken jij dit gedicht?

Hij kwam op me af met een mes in zijn hand.

We gaan naar huis.

Geef me iets te eten.

Waar is de ziekenhuiswinkel?

Mevr. White sprak langzaam genoeg zodat ik haar kon opvangen.

Ik heb veel baat gehad bij dat boek.

Ik kan John mijn auto niet toevertrouwen.

Wat dacht je ervan om naar de film te gaan?

Ze is graag op zichzelf.

Ik vond het boek waar ik al zo lang naar op zoek was.

Ik liet haar naar het feest gaan .

Vanochtend heeft er een verkeersongeval plaatsgevonden.

We leren allemaal door ervaring.

Mijn moeder is sinds vorige maand ziek.

Wat dacht je ervan om naar een film te gaan?

Ik stelde hem een vraag.

Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.

Je kunt er in ieder geval beter heen gaan.

Het medicijn genas hem van zijn ziekte.

Wat er ook gebeurt ; Ik zal niet van gedachten veranderen.

Ik ben bang dat ze het niet zo goed met elkaar kunnen vinden.

Deze weg is afgesloten voor auto's.

In het ziekenhuis werd ze verzorgd.

Ik heb veel te doen.

Hij heeft iets te drinken nodig.

Ik logeer bij mijn oom.

Het was heel spannend ! Ik wil graag nog een keer gaan.

Tom liep de straat over .

Mijn vader rijdt heel goed.

Wiens kant ben jij?

Ze gaven hem op als verloren.

Ga van het gazon af!

Moet ik naar de tandarts?

Ik heb veel huiswerk te doen.

Ik wacht al meer dan een uur op je.

Wat nu te doen is onze vraag.

Tom reed de auto.

Ik ontmoette mijn leraar laatst op straat.

Het wordt tijd dat je naar school gaat.

Dit probleem is moeilijk op te lossen.

Kijk eens naar dat hoge gebouw.

Hij had genoeg te doen om zijn werk in te halen.

Ik ga naar een rijschool.

Ik hoor dat je naar de Verenigde Staten gaat.

Kan je broer autorijden?

Hij is sinds vanochtend bezig.

Er moet iets achter deze zaak zitten .

Ik heb nog twee brieven te schrijven.

Ik ging met hem naar de kerk.

Ik heb echt genoten.

Hij staat te popelen om naar het buitenland te gaan.

Niet alle studenten gingen daarheen.

Doe het zelf .

Het is meer dan drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.

Het is heel goed van je om dat te zeggen.

Ze gingen allemaal naar het restaurant.

In die tijd woonde hij alleen in het huis.

Er zijn geen ziekenhuizen in de buurt van zijn huis.

Wil je me naar het ziekenhuis brengen?

Geef me een duidelijk antwoord.

We gingen allemaal op zoek naar goud.

Deze machine is gemakkelijk te hanteren.

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.

Het is drie jaar geleden dat hij stierf.

Geef me een vel papier .

Ik heb Engels geleerd van een buitenlander.

Ik herinner me haar ergens gezien te hebben.

Een boom wordt gekend door zijn fruit.

Dit is een ziekenhuis.

Ze besloot niet te gaan.

Hoe lang ben je er naar op zoek geweest?

Help uzelf aan een drankje.

Dat kind moet door u worden verzorgd.

Naar wie kijkt je zus?

Hoe lang ben je al in Japan?

De hond kwam naar me toe rennen.

Ik ging naar Tokio om Tony te zien .

Bill en ik zijn al heel lang oprechte vrienden.

Het verhaal leefde voort, ging van persoon op persoon over.

We zijn ook naar de tempel geweest.

Hij is anders dan hij was.

Ik heb een doktersafspraak gemaakt voor twee.

Geef me alsjeblieft een glas water.

Hij heeft geld om te verbranden.

We liepen door de straat.

Het is de vraag of hij volgende maand bij ons op bezoek komt.

Hij raakte ernstig gewond bij het verkeersongeval.

Twee jaar wachten is lang.

Ik heb een halve geest om dat zelf te zien.

Waar zou je heen willen op vakantie?

Ga hier niet weg voordat je het gedaan hebt.

Dit is een boek om te lezen.

Ik ontmoette Tom voor de winkel.

Hij doet het prima op school.

Er stonden honderden auto's op straat.

Ik heb mijn horloge door hem laten repareren.

Het is aan de linkerkant van de straat.

Deze auto wordt gebruikt door mijn vader.

Maak je huiswerk af voordat je naar bed gaat.

Ik ga naar school .

Op een dag ging hij naar de dokter.

Kijk naar die kat. Het is van meneer Brown.

Mr Brown gaf me je naam .

Hij zal uitgelachen worden door zijn vrienden.

Zelf blijf ik liever thuis en lees ik een roman.

Hij kijkt je altijd aan.

Hij ging verder met de volgende vraag.

Hij ging tot aan het station.

Hij stuurde ons zijn zegen.

Kijk naar de vloer .

Ik ben al bevriend met hem sinds we kinderen waren.

Je moet daar niet alleen heen gaan.

Ik zal hem een advies geven.

Hij zal zeker uit het team worden geschrapt.

De auto is te duur voor mij om te kopen.

Ik heb veel te doen vandaag.

Kun jij paardrijden ?

Hij zei dat je niet hoeft te gaan .

Zou je zo vriendelijk willen zijn om de deur voor me open te doen?

Hij liet me de kamer verlaten.

Mijn huis ligt een eindje van de straat af.

Het wordt hoog tijd dat de kinderen naar bed gaan.

Ik heb al een maand niets van haar gehoord.

Laat mijn hand niet los.

Ze werd heet van woede.

Het kan zijn dat hij zijn werk leuk vindt.

Ik nam afscheid van hem.

Vissen zijn er in overvloed in dit meer.

Een aanzienlijk aantal studenten wil naar de universiteit.

We gingen naar de bergen om te skiën.

We kennen elkaar nog niet zo lang.

Vertrouw niet op anderen.

Wat het geld betreft, het is in orde.

Er is geen tijd te verliezen.

Ik sta te popelen om je te zien.

Ik heb niets te maken met het schandaal .

Ik wil graag gaan fietsen.

Ik zou graag naar oostenrijk gaan om muziek te studeren.

Naar beneden ging de bus over de klif.

Ik heb de vraag goed kunnen beantwoorden.

Het is tien jaar geleden dat hij naar Japan kwam.

Wat zeg je ervan om naar het concert te gaan?

Heb je zin om ergens iets te gaan drinken?

Hij kan hier elk moment zijn.

Hij verschilt van zijn broer.

Ben je hier alleen gekomen?

De beste manier om Engels te leren is door naar Amerika te gaan.

Ik heb hem sindsdien niet meer gezien.

Je zou naar hem toe moeten gaan .

Niets zal hem tegenhouden.

Ik schrok van het antwoord.

Hij is de persoon aan wie ik mijn woordenboek heb gegeven.

Je kunt niet paardrijden.

Je bent erg aardig om me de weg te wijzen.

Hij is een man met diepgaande kennis.

Uw succes bij het examen hangt af van hoe hard u studeert.

Je moet hard werken om te slagen voor elk examen dat je aflegt.

Hij schijnt in zijn jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.

Omdat ik ziek was, ging ik niet naar school.

Zijn broer ging naar het station om hem uit te zwaaien.

Hij zegt gewaagde dingen.

Hij moest afstand doen van zijn huis.

Je kunt niet verder gaan.

Toen we naar beneden keken, zagen we veel gebouwen.

Onze school ligt op tien minuten lopen van mijn huis.

Hij was zo vriendelijk mij zijn stoel aan te bieden.

Ik doe het liever alleen.

Ze is geliefd bij iedereen.

Hij ging naar Tokio om een nieuwe baan te zoeken.

Hij heeft het probleem zelf opgelost.

Hij was snel genezen van zijn verkoudheid.

Je kunt net zo goed meteen naar bed gaan.

Jouw ideeën zijn anders dan de mijne.

Ze zitten alsof ze gecharmeerd zijn van de muziek.

Hij had de vriendelijkheid om me de weg te wijzen.

Snel opende ze de brief.

Je kunt daar beter niet heen gaan.

Doe nooit vandaag wat je tot morgen kunt uitstellen.

Laat mij dat alleen doen.

Mijn stem is weg door mijn verkoudheid.

Wordt het niet eens tijd dat je naar bed gaat?

Waar wil je heen komende zondag?

Geef me alsjeblieft een glas water.

Het is slecht van je om zulke dingen te doen.

Als kind ging ik met mijn vader vissen.

Hij werkt altijd van 's ochtends tot 's avonds.

Ik wil paardrijden.

Ik geef je tien minuten om dit probleem op te lossen.

Hij nam ontslag uit zijn ambt.

Hoe lang ben je al in deze stad?

Vraag de politieman de weg.

Niet ik maar mijn broer woont in sendai.

Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.

De hond kwam naar ons toe gerend.

Ze ligt sinds afgelopen maandag ziek op bed.

U zult veel plezier beleven aan lezen.

Ze was teleurgesteld over het resultaat.

Dit boek is moeilijk voor mij om te lezen.

Op weg naar het platteland kwamen we langs een klein dorpje.

Doe het licht uit zodat je goed kunt slapen.

Susan is een uur geleden vertrokken .

De mannen riepen om hulp.

De dokter werd gestuurd.

Mijn leraar wees me op mijn fouten.

Of hij zal slagen hangt af van zijn gezondheid.

Ik woon hier al tien jaar.

Daarna was ze nooit vrij van pijn.

Doe alsjeblieft het licht uit voordat je naar bed gaat.

Dat klinkt heel interessant.

Mijn ouders lieten me daarheen gaan.

Jane zei dat het tijd was om naar huis te gaan.

Ik heb haar al tijden niet meer gezien.

Ik ging naar de markt nadat hij thuiskwam.

Kun je Engels naar Japans vertalen?

Als kind zwom ik elke dag.

Het is aardig van je om me een verjaardagscadeau te geven.

Mijn ouders stuurden me een ansichtkaart.

Hij is een wetenschapper die door iedereen wordt gerespecteerd.

Ik kan niet gaan tot hij komt.

Hij is vrij van geldzorgen.

Ik heb niets met de affaire te maken .

Je kunt je verantwoordelijkheden niet ontlopen.

Hij is niet meer de lafaard die hij tien jaar geleden was.

Drink geen bier voor het slapengaan.

Elke jongen is naar de wedstrijd gaan kijken.

Sindsdien verbleef hij in het buitenland.

Hij schopte me in mijn zij.

Aarzel niet om mij vragen te stellen.

Ze komt uit een goede familie.

Haar haren kwamen onder haar hoed vandaan.

Kan het echt van mij zijn?

Ze stapte uit de auto.

Ik ging eerder weg dan mijn zus.

Ik herkende Jane meteen aan haar stem.

Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?

Ben je bij de dokter geweest ?

Gezien vanuit een ruimteschip ziet de aarde er blauw uit.

Deze machine is te zwaar voor mij om te dragen.

Er wordt een nieuwe weg aangelegd.

Ik maak er een regel van om elke ochtend te gaan joggen.

Ze moet mooi geweest zijn toen ze jong was.

Het wordt tijd dat je stopt met televisie kijken.

Schreeuwend zocht het kleine meisje haar moeder.

Ga vanaf daar naar beneden .

Het bedrijf verliest geld.

Ze sneed me dood op straat.

Hij wordt door hen gerespecteerd.

Hij keek naar de meisjes die aan het tennissen waren.

Hij kon het niet goed vinden in zijn nieuwe baan.

Het spreekt voor zich dat roken slecht is voor de gezondheid.

Ze kwam 's avonds laat in het hotel aan.

We moeten tol betalen om op deze weg te mogen rijden.

Sterker nog, ze is behoorlijk onbetrouwbaar.

Het was aardig van je om helemaal hierheen te komen om mij te zien .

Het viel uit elkaar.

Ze zijn weggekomen van de plaats .

Hij liep langs het huis.

Zijn compositie is vrij van fouten.

Hij is in zijn eentje naar het buitenland gegaan.

Miss Kanda kan goed zwemmen.

Zorg ervoor dat je om vijf uur bij me bent .

Ik was diep ontroerd door zijn toespraak.

Je moet gaan .

Ik nam aan dat je aan mijn kant stond.

Mensen noemen hem Dave.

Moet ik in het ziekenhuis blijven?

Voor mijn huis is een boekhandel.

Ik ben net terug uit Groot-Brittannië.

Ik ken hem al twee jaar.

Hij ging naar Amerika om Engels te studeren.

John kan hier nu elk moment zijn .

Zijn huis ligt aan de overkant van de weg.

Ik nam aan dat ze zou komen.

Het was dit boek dat ik van hem leende.

Het is echt leuk dat je hier bent , Isao .

Het spreekt voor zich dat gezondheid boven rijkdom gaat.

Ze gaf geld.

Heeft u iets specifieks te melden?

Mijn ouders sturen je de hartelijke groeten.

Hij verdiende zoveel mogelijk geld.

De leerkracht wordt door de leerlingen opgekeken.

Ga niet weg.

Deze weg is de enige toegang tot de stad.

Kun je me helpen met deze tafel?

Mary lijkt zich te vervelen met het spel.

Hij is het televisie kijken beu.

Een man is bekend door het gezelschap dat hij houdt.

Stel me niet zo'n moeilijke vraag.

Of we gaan of niet hangt af van het weer.

Als je haar ziet, zeg haar dan alsjeblieft hallo van me.

Hij ging vaak vissen in de rivier.

Het is gemakkelijk om deze vraag te beantwoorden.

Zijn ziekte was het gevolg van te veel drinken.

Hij is al tien jaar dood.

Hij vertelde me dat hij in juni naar frankrijk zou gaan.

We praatten bij een kop koffie.

Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .

Ik ontmoette Tom op weg naar school.

Hij wees me de weg naar het station.

Ik heb hem al maanden niet gezien.

Moet ik nu meteen gaan?

Die hond is geliefd bij het hele gezin.

Hij heeft een testament opgesteld.

Ik ken Tom al sinds ik een kleine jongen was.

Gelieve hier niet te roken.

Hij zal zijn zin krijgen.

Ga uit mijn leven !

Het ongeval is veroorzaakt door zijn onvoorzichtigheid.

Ik ben gisteren naar school geweest.

Ik heb een dringende zaak te behandelen.

Laat de kinderen niet in deze straat spelen.

Door een verkeersopstopping waren we te laat voor de vergadering.

Ik zou alles voor je doen .

Doe de groeten aan je moeder.

Ze ging weg uit de klas.

Hij gaf zijn leven voor zijn land.

Op mijn beurt werd mij een vraag gesteld.

Hij raapte iets wits op straat op.

Hij ging naar beneden in het leven.

Hij gaf drie foute antwoorden.

Wat is het nieuws over je nieuwe vriendje?

Ik ben aan het nadenken over die kwestie.

Hij heeft een gezin te onderhouden.

Haar ogen waren rood van het huilen.

Hij leeft gescheiden van zijn vrouw.

Tv kijken is leuk.

Morgen komt hij naar je toe.

Het is erg aardig van je om me te helpen.

We zijn verrast door het nieuws.

Hij werkte van 's ochtends tot 's avonds.

Mijn kat kwam uit de mand.

Hij heeft het horloge van zijn vader verloren.

Zorg ervoor dat u bij warm weer veel water drinkt.

Ik ging ook.

Ik ben deze zomer nergens geweest.

Ik kan mijn leven lang haar adres niet herinneren.

Blijf daar vanaf.

Ga niet weg.

Dit is het raam dat door John is gebroken.

Mike ging afgelopen zomer naar Kyoto.

Je vraag is moeilijk te beantwoorden.

Ga weg van hier .

Ze gaf hem geld en eten.

Het duurde ongeveer vijf minuten om vanaf het station bij het huis van mijn oom te komen.

We wilden al heel lang de stad bezoeken.

Het was haar wens om naar Parijs te gaan.

Deze kleding is niet geschikt voor een koude winterdag.

Hoe lang heeft hij daar gewoond?

De ouders verwachtten te veel van hun zoon.

Het volgende waar rekening mee gehouden moest worden was eten.

Ben je gisteren naar school gegaan ?

Mijn broer woont al vele jaren in Londen.

Ik heb sinds vanochtend drie boeken gelezen.

Mijn moeder is naar de schoonheidssalon gegaan.

Dat verhaal is een huishoudlegende.

Mag ik naar bed?

Ik was van streek door het nieuws van het verkeersongeval.

We kunnen het vanaf hier met de taxi op tijd halen.

De regen werd voorafgegaan door wind.

Ik vroeg waar ik heen moest.

Van daaruit kunt u het dak van het huis zien.

Ik sta te popelen om naar New York te gaan.

Het was erg onzorgvuldig van me .

Geef me alsjeblieft een glas melk.

De brief doet me denken aan mijn jonge jaren.

Ik heb drie uur op je gewacht!

Ik wacht hier al twee uur .

Morgen sneeuwt het al een week.

Heb je de verwarming uitgezet?

Hij heeft er iets mee te maken.

Hoe lang ben je vervreemd van je familie?

Ze is vrij van zorg.

Hij deed niets anders dan staan kijken naar het tafereel .

Brengt deze weg mij naar het station?

We waren helemaal klaar om te vertrekken toen de telefoon ging.

Tel van één tot tien.

Ik ben vanmorgen vroeg opgestaan om te gaan vissen.

Het was zo warm dat we gingen zwemmen.

Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.

Er stond een bus in de weg.

Ze kwamen gisteren langs haar huis.

Je hebt het tot nu toe goed gedaan op school.

Hij woont alleen in een appartement.

Hij stak de straat over.

We hebben genoten van het kijken naar de wedstrijd.

De weg naar vrede.

Deze paddenstoel is niet lekker om te eten.

Ze is koud voor mij.

Ze werd bedrogen door een vriend.

Het is niet gemakkelijk om te doen.

In die tijd woonde hij alleen in het huis.

Kijk niet in mijn kamer.

Het zijn mijn zaken niet !

Hij heeft een gezin te onderhouden.

Hij is al een week ziek.

Hij repareerde zijn horloge zelf.

Je hoeft jezelf niet zulke airs te geven.

Onthoud nu dat je niet mag roken in haar auto .

Ik weet zeker dat hij je vertrouwt.

Deze keer moet je het zelf doen.

Het wordt hoog tijd dat je naar school gaat, nietwaar?

Ik heb een oude lamp gekocht.

Hij is al naar bed gegaan.

Ik wil een keer naar het buitenland.

Ik ging ervan uit dat hij zou slagen.

Ze is zo druk als een bij.

Ik ging niet maar bleef.

Kijk naar die foto op het bureau.

Deze kamer is alles behalve warm.

Dit boek is gemakkelijk genoeg voor kinderen om te lezen.

Hij is verloofd met mijn zus.

Wie is de baas van dit bedrijf?

Ik heb nog drie pagina 's te gaan .

Kijk hier tv.

Ik wil zo snel mogelijk naar de dokter komen.

Het vuur is uit en deze kamer is koud.

Dat is echt triest.

Ze was begerig naar liefde.

Hij keek omhoog naar de lucht.

Ze zijn vrij van zorg en angst.

De operatie is vrij van gevaar.

Geef me alsjeblieft wat te drinken.

Al onze plannen gingen mis.

Ik heb niets te maken met het schandaal .

Ik ben nooit ziek geweest sinds ik een kind was.

Hij was zo aardig om mij uit te nodigen.

Ik zal verdoemd zijn als het waar is.

Hij was erg teleurgesteld over het nieuws.

Het onderwerp is buiten iemands sfeer.

Ik zal echt moeten studeren.

Ze gaat een keer per week naar het ziekenhuis.

Haar manier van praten werkte op mijn zenuwen.

Je kunt beter naar de tandarts gaan.

Laat me mijn eigen gang gaan.

Ik wil ooit naar Amerika.

U kunt naar believen gaan of blijven .

In Japan rijdt men links.

Ik denk niet dat ik met hem overweg kan.

De trein verlaat het station van Tokio om 7 uur.

Aarzel niet om op elk moment een vraag te stellen.

Het was echt een mooie dag.

Zijn gedichten zijn moeilijk te begrijpen.

De baas gaf ons allemaal een vrije dag.

Ze ging naar huis .

Hij zag het ongeval op weg naar school.

Ik zorgde ervoor dat niemand keek.

Ze liet hem alleen gaan.

Wat ! Je gaat weer haar kant kiezen! ?

Je zult je eigen gang gaan.

Ze maakte zich bekend bij het bedrijf.

Mijn advies is om naar huis te gaan.

Ze had een boek gestolen uit de bibliotheek.

Ga niet te ver weg.

Probeer het opnieuw vanaf de eerste.

Ik heb niets bijzonders te zeggen.

Wil je iets eten?

Wil je iets drinken ?

Ik ben 's middags van huis.

Ze gaf me een goed advies.

Ik ben door die hond in mijn been gebeten.

Hij is niet zo gek om dat verhaal te geloven.

Je moet hard studeren om het examen te halen.

Ze passen niet bij elkaar.

Kijk naar de slapende baby.

Laat mijn arm los.

Ze deed vorige week auditie .

De politie kreeg een belangrijk stuk informatie van hem.

Gisteren had ik geen tijd om tv te kijken.

Ik verveel me dood.

Deze vraag is vaak opgekomen.

Ik heb vijf jaar Engels gestudeerd.

Ik was verrast door dit nieuws.

Iemand roept om hulp.

Hij heeft een groot gezin om voor te zorgen.

Het meisje is gewend om helemaal alleen te spelen.

Ik ken haar al sinds ze een klein meisje was.

Mensen noemen hem Dave.

Ze was op weg naar school.

Laat het van de lijst.

Hij was gisteren afwezig op school omdat hij ziek was.

Ik heb wat correspondentie te behandelen.

Alleen ik kon de vraag goed beantwoorden.

Je bent vrij om te gaan of te blijven.

Kijk , iemand belt je .

Ik neem contact met je op zodra ik terug ben uit Amerika.

Deze fiets wordt gebruikt door mijn broer.

Het maakt weinig uit waar hij vandaan komt.

Ik begrijp echt wat je bedoelt.

Vergeet niet de brief op de post te doen.

Ze zit al drie uur televisie te kijken.

In Engeland rijden ze links.

Wat heb je met de zaak te maken?

Je gaat te ver.

Waarom heb je niet naar de foto gekeken?

De auto die ik van jullie heb gehuurd heeft een probleem.

Geef me een stuk papier .

Hij bezorgde ons behoorlijk veel problemen.

Hij zit altijd 's avonds laat op.

Ik heb niets om je te geven.

Na de regen stonden er plassen op straat.

Hij ging vaak naar de bibliotheek.

Breng het naar een monteur en laat het repareren.

Doe het licht uit als je de kamer verlaat.

U kunt gaan fietsen als het niet regent.

Je ziet er behoorlijk afgeleefd uit.

Er is niets aan.

Ik ga vandaag naar het ziekenhuis.

Hij ging voor zaken naar Tokio .

Hij ging zelfs zo ver om te zeggen dat ze dom was.

Er zijn ook enkele buitenlandse werknemers in mijn bedrijf.

Hij kan slecht rijden.

Dit werk is voor mij eenvoudig genoeg om te doen.

Wat het resultaat betreft, hoeft u zich geen zorgen te maken.

Ik moet gaan winkelen .

Ze heeft veel werk te doen.

Wat leuk dat je me mee uitnodigt!

Ze is naar het buitenland vertrokken.

U moet zelf naar het buitenland gaan.

Ik zal vandaag niet uitgaan.

Hij is drie jaar in Japan geweest.

Hij moest zelf nadenken.

Haal de accu van de machine.

Mijn mening is anders dan die van jou.

We gingen naar het park , en we speelden daar .

Werkt het medicijn snel?

Hij wordt vertrouwd door zijn ouders.

Wat je ook neemt, je zult het lekker vinden.

Stel nooit uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.

Laten we eens praten bij een paar drankjes.

Mag ik u een vraag stellen ?

Welke kant gaan we nu op?

Hij werd door de auto aangereden.

Blijf uit de buurt van het vuur.

Ze zit aan de verkeerde kant van de twintig.

Hij is een moeilijke man om mee om te gaan.

Hij was wegens ziekte afwezig op school.

Poets je schoenen voordat je de deur uitgaat.

Ik zal de andere kant op kijken.

We kwamen de kamer binnen via de achterdeur.

Hij wordt meegesleept door een studentenbeweging.

Er is geen bezwaar van mijn kant.

Het was onvoorzichtig van je om de bus te missen .

Ik wil graag wat warme chocolademelk.

Dit boek is gemakkelijk genoeg voor hen om te lezen.

Ik wil deze brief aangetekend hebben.

De dag verliep uiteindelijk prima.

Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te zitten.

Is dit de goede weg naar het station?

Ze heeft het huis helemaal zelf schoongemaakt.

Moet ik op mijn voeding letten?

Ik werd gisteren betrapt in een douche op weg naar huis.

Hoe lang zijn jij en Jane getrouwd?

Deze weg leidt naar het station.

Leen me iets interessants om te lezen.

Ik laat John mijn horloge repareren.

De jongen werd door zijn ouders van school gehaald.

Laat me alsjeblieft je zus ophalen van het station .

Mijn liefde voor hem is al bekoeld.

Ik vraag me af wat ze met die woorden bedoelt.

Ik ging er ook heen.

Hij stelde zich verkiesbaar.

Gegeven dat dit waar is, wat moeten we dan doen?

Ze noemde alle bloemen in de tuin.

Let je op je gewicht?

Het regent sinds afgelopen zondag.

Neem je tijd, Yoshida.

Een oude man lag dood op de weg.

Ik moest er gisteren heen.

Hoe vaak ging u afgelopen zomer zwemmen?

Ik heb mijn auto zelf kunnen repareren.

Ik hoorde een vreemd geluid uit de kamer erboven komen.

Waar ging Ming heen om haar huiswerk te maken?

Hij paste zich aan zijn nieuwe leven aan.

Ik stelde voor om naar de film te gaan.

Hoe lang is ze al ziek?

Ze gaat graag alleen wandelen.

Ze keken uit op de prachtige tuin.

Ik wil iets te eten .

Alles lijkt goed te gaan met hem.

Ik wil naar Seattle.

Het gaat goed met hem in zijn nieuwe zaak.

Hoe is het feest gegaan?

Ik vind Dave leuk omdat hij erg aardig is.

Kunt u mij de naam en het telefoonnummer van een arts geven?

In New York raakte ik de weg kwijt.

Het was heel dichtbij.

Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.

Bill is vermoord door die man.

Er staat iemand bij de voordeur.

De bushalte ligt op vijf minuten lopen van hier.

Ik zal je alle hulp geven die ik kan.

Hij was bij iedereen in het dorp bekend.

Ik heb momenteel niets te doen.

Ik wil graag een dokter zien.

Hij liet een dokter halen.

Ik ga liever de bergen in dan naar het strand.

Ik kon het nergens vinden.

Ze is gisteren naar het ziekenhuis geweest.

De bus stopt voor mijn huis.

Laat me er eens naar kijken.

Hij is rijk genoeg om de meubels te kopen.

Ik nam aan dat je zou komen .

Hij ging vaak vissen in de rivier.

Buitenlandse studenten eisten hulp van ons.

Hij is de laatste persoon met wie ik zou willen gaan skiën.

Hij keek uit het raam.

Roken is schadelijk voor uw gezondheid.

Ik ben het die er gisteren heen ging.

Ze richtten een school op.

Hij nodigde haar uit om naar het concert te gaan.

Je kunt net zo goed nu naar bed gaan.

Mijn vrienden geven me morgen een feestje.

Waar rijdt hij op?

Ik werd onderweg betrapt in een douche.

Het is veertig jaar geleden dat ik Japans begon te studeren.

Ik ga vanmiddag naar de dokter.

Er zijn drie en een half uur verstreken sinds hij vertrok .

Ik zal mezelf laten gaan.

Mag ik nu naar huis ?

Deze stad is 's nachts echt dood.

Ik had geen andere keus dan te gaan.

Het is een genot om naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.

Ik was gevloerd door het nieuws.

Tot die tijd logeerde hij bij zijn oom.

Wanneer het nodig is, kunt u bij mij terecht.

Ik was toen in Canada.

Gebruik niet al het warme water.

Herinner me alsjeblieft aan je ouders .

Die man weet hoe hij aan de goede kant van de president moet komen.

Ze kan autorijden.

Hij wandelt graag alleen.

Zijn paper is verre van bevredigend.

Er werd onmiddellijk een politieagent gestuurd.

Vertrouw nooit te veel op anderen.

De mode van dit jaar is heel anders dan die van vorig jaar.

In de zomer gingen we zwemmen in de rivier.

Omdat ik erg moe was, ging ik vroeg naar bed.

Je moet niet alleen gaan.

Niemand prijst hem ooit.

John ging vaak bergbeklimmen toen hij student was.

De kinderen losten het probleem zelf op.

Chris wil heel graag naar de universiteit.

Ik ga liever zwemmen.

John zal de vraag niet beantwoorden.

Behalve zij beantwoordde iedereen de vraag.

Het is duur om deze auto te laten rijden.

Ze is een nuchtere.

Hij is vastbesloten om naar Engeland te gaan.

Die straat is erg rumoerig.

Het was bij de rivier dat ik de weg kwijtraakte.

Het is noodzakelijk dat u naar een arts gaat.

Ze is naar de andere kant gegaan.

Ze is sinds afgelopen woensdag afwezig.

Hij is altijd van streek door haar woorden.

Ze werd bleek bij het nieuws.

Dit water is goed te drinken.

Koop het alsjeblieft van die ambtenaar.

Hij besloot naar Frankrijk te gaan.

Voor mijn huis stond een hoge boom.

Hij ging niet, en ik ook niet.

Het is heel netjes van je om me te helpen.

Kijk alsjeblieft naar me .

Bedtijd .

Ze werd naar het ziekenhuis gedragen.

Je mag niet afwezig zijn van school.

De regen weerhield ons ervan om naar buiten te gaan.

Ik wil de naslagwerken bekijken.

Een vrouw was zo vriendelijk om me de weg te wijzen.

Het sneeuwt sinds vanochtend.

Ik ben bang dat ik nu moet gaan .

We gingen zwemmen in de rivier.

Het was een fout van hun kant.

Ik wil niet degene zijn die haar het nieuws vertelt.

Hij spreekt altijd uit aantekeningen.

Hij deed niets uit de weg .

Hij reageerde vriendelijk op de vraag.

Ik vertrek elke ochtend om acht uur naar school.

Ik wacht al bijna een half uur.

Heb je daarna nog iets te doen?

Mijn idee is heel anders dan dat van jou.

Denk je dat ik alleen moet gaan?

Ik ben altijd verbaasd over de manier waarop hij met meisjes praat.

Het was Alice die gisteren naar het concert ging .

Ik legde het boek dat ik aan het lezen was aan de kant.

Deze stad gaf aan grote mannen.

Hij gaf het idee op om naar Amerika te gaan om te studeren.

Kon ik maar gaan skiën.

Het ongeval was te wijten aan slecht rijgedrag.

De jongen viel van de brug.

Ik moet echt afscheid nemen.

Ik heb dit boek nooit gelezen zonder herinnerd te worden aan mijn oude dagen.

Daarna hoorden we niets meer van hem.

Kunt u zich zijn naam herinneren?

Er was geen bezwaar van zijn kant.

Dit is echt een heel vreemde aangelegenheid.

Ik heb al een jaar niets van haar gehoord.

Laat me het menu eens bekijken.

Een verstandig man zou de vraag kunnen beantwoorden.

Het plaatje is al door hem afgewerkt.

Zorg ervoor dat uw sigaret uit is voordat u naar bed gaat.

Het feest verliep prachtig.

De storm zonk de boot.

Waar is ze naartoe ?

Het gaf me een behoorlijke schok.

Hij gaf me ook eten en geld.

Let op je vingers!

Je kunt op hem vertrouwen.

Toen hij de kamer verliet, deed hij het licht uit.

Ik heb de zaak van vader overgenomen.

Hij beval me om het te doen.

Ik geef niet echt om dat soort dingen.

Ik wil graag naar de dierentuin.

Hij kwam gisteren uit Tokio.

Onder de aanwezigen was de burgemeester.

Ze kon de vraag niet beantwoorden.

Vanaf de maan gezien lijkt de aarde op een bol.

Kijk om je heen .

Ze ging het onderwijs in.

Op wie van je ouders val je?

Hij is bezeten door een slechte mening.

Ik voel diep met je mee.

Breng me alsjeblieft naar het ziekenhuis .

Ik vertrek morgenochtend uit Japan.

De kleine jongen verdween op de weg.

De auto die ik van jullie heb gehuurd heeft een probleem.

Eind deze week heb ik eindelijk vakantie.

Zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt.

Verschillende leerlingen waren wegens verkoudheid afwezig op school.

Ik woon hier sinds 1990 .

Wie was er vorige week niet op school?

Ik denk dat het nodig is dat hij daarheen gaat.

Er viel een steen van bovenaf.

Ik ben gezegend met een goede gezondheid.

Ik heb hem niets te zeggen.

Het is noodzakelijk dat ze zelf gaat.

Ik moet naar bed .

Hij pronkt gewoon voor de meisjes.

Hij was zo vriendelijk ons wat geld te lenen.

Ik heb lang geleden afscheid van haar genomen.

John zal zijn vader zeker opvolgen in het bedrijf.

Ik voelde me niet goed, maar ik ging aan het werk.

Heb je de hond al gevoerd?

Ik wil niet ver van het station wonen.

Gisteren werd ik betrapt in een douche op weg naar huis.

Je hoeft niet te gaan, tenzij je wilt.

Nadat hij zijn huiswerk had gemaakt, keek hij tv.

Alle eieren zijn bedorven.

Ik kan het zelf !

Mag ik een vraag stellen ?

Tegenwoordig wonen veel oude mensen op zichzelf.

Laat me met je meegaan .

Uit het oog uit het hart .

In Japan rijden we aan de linkerkant van de weg.

Zijn fiets is anders dan deze.

Zwem naar de andere kant van de rivier.

We gingen vaak graag naar de film.

Hij stuurde een kaart naar Mary.

We kunnen net zo goed meteen gaan.

Wil je het echt?

Tegenwoordig wonen veel oude mensen op zichzelf.

Ze was zo aardig om me te helpen.

Kijk in het telefoonboek.

Ik wil niet op mezelf wonen.

Autorijden is echt heel simpel.

Hij lijkt teleurgesteld in zijn zoon.

Ik heb de vraag kunnen beantwoorden.

Ik heb mijn fiets laten repareren door mijn broer.

Ik werd gedwongen om te gaan.

De aarde bestaat uit zee en land.

Het is eenzaam om alleen te leven.

Ik heb zin om vanavond vroeg naar bed te gaan.

Hij keek me aan en zei , pas op .

Wil je iets te drinken ?

Ik kan mijn hoofd niet voor hem ophouden.

Ze is onafhankelijk van haar ouders.

De storm heeft geen kwaad gedaan.

We moeten de verkeerde weg hebben genomen.

Het is de vraag of hij op tijd komt.

Hoe lang heb je dit probleem al?

Ik ben uit dat huis ontsnapt.

Laten we hier schuilen voor de regen.

Ik zal je het geld geven.

Mag ik je nog wat vragen stellen?

Vraag je vriend om je te helpen.

Zorg ervoor dat u dit geneesmiddel inneemt voordat u naar bed gaat.

Hij is verre van gelukkig.

Hij kan niet naar school zijn gegaan.

Hoe ver is het van hier naar je school?

Geef me iets te eten.

Het is drie maanden geleden dat hij Japan verliet.

Kan ik je een lift geven?

Het zal niet lang meer duren voordat hij beter wordt.

Hij zit nu tv te kijken.

Laat me nooit meer gaan .

Van onderaf heeft hij zich omhoog gewerkt.

Ik had zin om te huilen bij het nieuws.

De baby was diep in slaap.

Ze mag 's nachts niet alleen uitgaan.

Voor mijn huis staat een hoge boom.

Ze gaf ons veel te eten.

Ik dank u uit de grond van mijn hart.

Het was dom van haar om hem om hulp te vragen.

We gingen naar de berg om te skiën.

Hij was geheel vrij van zijn zorgen.

Ik werd bijna overreden door een auto.

Herinner me van tijd tot tijd.

Hij zat op een afstand van mij.

Hij is makkelijk in de omgang.

Er is genoeg eten.

Dit probleem lijkt op het eerste gezicht gemakkelijk, maar het is echt moeilijk.

Geef mij jouw telefoon nummer .

Dat is een schitterend idee.

We gingen haar te hulp.

Ze kwam daar vandaan.

Ze bleef alleen thuis.

Haar leven is zorgeloos.

Ze komt net van de universiteit , dus ze heeft geen ervaring .

Maar uiteindelijk legde hij het boek op het vuur.

Ik moest huilen toen ik het nieuws hoorde.

Ze wilde alleen zijn.

Mijn idee wijkt af van het zijne.

Geen wonder dat u het voorstel afwijst.

We zijn vijf jaar getrouwd.

Ze moet mooi geweest zijn toen ze jong was.

Die jurk wordt haar echt.

Hoe ging je spreekbeurt?

Hij was verbaasd over de scène.

Zijn huis is hier ergens ongeveer .

Ik zat naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.

Je kunt beter met de bus gaan.

Mijn broer is sinds gisteren ziek.

Geef haar deze brief als ze komt .

Ik moet je iets vertellen .

Toen hij kwam opdagen, stonden we al twee uur te wachten.

De brief is door haar geschreven.

Ik ging vaak schaatsen op het meer.

Ik heb twee uur gestudeerd.

Er valt nog weinig te doen.

Zelfs kinderen moeten de wereld begrijpen.

Ik heb mijn zoon naar de dokter laten gaan.

Stel het werk niet uit tot morgen.

Ziekenhuizen zijn erg duur.

Hij vloog van Londen naar Parijs.

Het was een moeilijk op te lossen probleem.

Hij is nogal moeilijk te behagen.

De herinnerde waarde niet waard.

Wat ligt er voor je?

Ik kijk er naar uit om uw bedrijf van dienst te zijn.

Om eruit te halen.

Kijk naar het bericht aan de muur.

De oude vrouw gaf me twee interessante boeken.

De jongen paste zich al snel aan zijn nieuwe klas aan.

Hij is naar Zwitserland vertrokken.

Dat gaat te ver.

Je kunt met deze bus naar het honkbalveld.

Laten we snel iets te drinken halen.

We genoten van het diner dat mijn moeder had bereid.

Ik gaf haar precies wat ze nodig had.

Ik keek uit het raam.

Hij gaf al zijn geld weg.

Hij dacht dat het allemaal een slechte grap was.

Zal ze volgende week het ziekenhuis kunnen verlaten?

Het was onzorgvuldig van hem om met de tv aan naar bed te gaan.

Ik zou liever hier blijven dan daarheen gaan.

Zo ontsnapte hij aan gevaar.

Hij zal zijn zin krijgen.

Op een dag bezocht ik mijn tante.

De soldaat noemde zijn naam.

Voor het huis is een tuin .

Tom vroeg zijn vader of hij naar de bioscoop mocht.

Het spreekt voor zich dat ervaring een goede leermeester is.

Het werk is voor mij gemakkelijk genoeg om in een paar uur te voltooien.

Ik heb niets bijzonders te zeggen.

De hut werd in brand gestoken.

Ik heb haar een polshorloge gegeven.

De prijs ging naar hem.

Ik van mijn kant heb niets meer te zeggen .

Ik ga het probleem zelf oplossen.

Moet nu gaan .

Haar auto kwam van achteren in botsing met een bus.

Sommige mensen zijn moeilijk tevreden te stellen.

Gisteren had ze niets te doen.

Hoe zit het met het kijken naar de nachtwedstrijd op tv?

Mijn oom is al drie jaar dood.

Gelieve mijn vraag te beantwoorden.

Ze is verre van een dwaas.

Er zit niets anders op dan te gehoorzamen.

Vertrouw niet te veel op anderen.

De jongen was gisteren wegens ziekte afwezig op school.

Men hoorde haar om hulp roepen.

Ik zei hem de kamer te verlaten.

Herinner me eraan hem morgen te bellen .

Ik hou van een tuinboom.

Hij gaf een positief antwoord.

Ik moet volgende week naar Tokio.

Het kan zijn dat hij geen slechte man is.

Ik heb het gevoel dat ik hier niet echt thuishoor.

Het gordijn vloog in brand.

Ze keek evenzeer aan als om te zeggen: ''ga weg''.

Ons experiment ging vorige week mis.

Waar kom je vandaan ?

De lucht voelde een beetje koud aan.

Geef me het boek terug nadat je het gelezen hebt.

Ik heb je al tijden niet meer gezien.

Toms manier van spreken werkte op mijn zenuwen.

Ze nam een taxi naar het ziekenhuis.

Hij werd opgegeven door de doktoren.

Die gevolgen zijn niet mijn zorg.

Ze ging met de bus naar Chicago.

Ik nam aan dat u de vergadering zou bijwonen.

Hij is een man die altijd te vertrouwen is.

Het is moeilijk voor mij om de vraag te beantwoorden.

Ik veronderstel dat hij naar huis is gegaan.

Het werk zou vanaf vandaag een week moeten ophouden.

Hij is vandaag niet op school.

Hij kwam nadat jij wegging .

Hij hoeft niet zo'n haast te hebben.

We gingen kamperen bij de rivier.

De weg loopt parallel aan de rivier.

Er komt geen water uit de douche.

De straat stond vol met auto's.

Neem de eerste straat rechts.

Ik wil graag naar frankrijk.

Ik sta op het punt hier weg te gaan .

We hebben onze kinderen eraan gewend om alleen te slapen.

Ik zal vanavond bij mijn vriend verblijven.

Vorige week waren er vijf leerlingen afwezig in de les.

Je kunt net zo goed meteen vertrekken.

Hoe gaat jouw zomervakantie?

Geef me de sleutel .

Laten we deze zaak onder ons houden.

Door de sneeuw kon ik er niet heen.

Hij gaat burgemeester worden.

Ik ging naar het vliegveld om mijn moeder uit te zwaaien.

Iedereen moet het uiteindelijk zelf leren.

Heb je iets te schrijven?

Ik kan je een lang leven geven.

Ze zijn naar Europa gegaan.

Is dit de straat die naar het station leidt?

Voor welk bedrijf werk je ?

Ik wil iets te eten .

Ik heb mijn tennisracket in de trein laten liggen.

Ik stelde voor om de vergadering uit te stellen.

Ze was vorig jaar uit Japan .

Pas 's avonds laat kwam hij thuis.

Hij is oud genoeg om alleen te reizen.

De aankoop is op de rekening van het bedrijf.

Praat niet met hem terwijl hij aan het rijden is.

Mijn moeder raadde me aan om naar de tandarts te gaan.

Het was onverantwoord van hem om een belofte te breken.

Ik zag haar de straat oversteken.

Ik blijf gewoon thuis.

Ik werd door hem aan het drinken gezet.

Hij kan elk moment vertrekken.

Ze stapten uit de bus.

Of we op reis gaan hangt af van het weer.

Hij raakte de weg kwijt in de sneeuw.

Vlakbij mijn huis is een brede straat.

Voor een volledige dag vanaf vandaag alstublieft.

Ik ben erg verrast door het nieuws.

Ik heb gisteren mijn haar laten knippen bij de kapper.

Hij kreeg een lening van de bank.

Hij wordt opgejaagd door de politie.

Hij komt net van de universiteit, dus hij heeft geen ervaring.

Ik ben niet zo arm dat ik mijn zoon niet naar de universiteit kan sturen.

Ik was erg verrast door het nieuws.

Haar man zit al drie jaar in de gevangenis.

Toen ik een kind was, bezocht ik hem vaak op zondag.

Sindsdien heb ik nooit meer van hem gehoord.

Hoeveel haltes vanaf hier?

Zijn ideeën zijn heel anders dan de mijne.

Engels is te moeilijk voor mij om te begrijpen.

Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.

Ze kan het goede niet van het slechte onderscheiden.

Twee jongens kwamen de kamer uit rennen.

Ik rende naar mijn moeder.

Je kunt nu naar huis gaan.

Ik moet nu gaan .

Ik heb mijn been gebroken bij een verkeersongeval.

Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.

Hij gaf zijn leven voor zijn land.

Ik heb geen tijd om tv te kijken.

Ik nam het als vanzelfsprekend aan dat hij me zou bijstaan.

Ik denk dat alles goed gaat.

Wat mij betreft heb ik geen bezwaar tegen het plan.

Hij zal deze vraag zeker oplossen.

Nu de auto gestolen was, zat er niets anders op dan te voet verder te gaan.

Hij was zo vriendelijk om me naar het ziekenhuis te brengen.

Je krijgt geen bloed uit een steen.

De zon verdween achter de wolken.

Ik lig sinds afgelopen vrijdag ziek in bed.

Het wordt tijd dat hij naar school gaat.

De nacht was zo koud.

Je moet vier jaar naar de universiteit.

Ik wens dat je in plaats daarvan daarheen gaat .

Er zijn veel problemen waar ze mee te maken hebben.

Hij is vrij van zorg.

Ik was verrast door het nieuws.

Hij kwam langs de snelweg.

De stem deed me denken aan mijn moeder.

Daar kun je beter niet heen gaan.

De baby viel meteen in slaap.

Twee mannen waren aan het vechten op straat.

Men leert van de eigen fouten.

Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor het feest .

Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?

Mag ik naar huis?

Het is tijd om te gaan .

Ik bleef de hele dag in bed in plaats van naar mijn werk te gaan.

Alleen jij kunt de vraag beantwoorden.

Ik was dwaas genoeg om het te geloven.

Ik kan deze foto niet zien zonder terug te denken aan mijn kindertijd.

Ik wil het boek van haar terug hebben.

Door zaken kon hij niet naar het concert gaan.

We gingen vaak zwemmen in de rivier.

Wat er ook gebeurt, ik zal nooit van gedachten veranderen.

Ze is verre van een dwaas.

Ik ben hier echt ontevreden over.

Ik ken Jim al sinds we kinderen waren.

Hij schoot de kamer uit.

Ik zat voorin de bus.

Ze klaagden dat de kamer te warm was.

Ik heb me echt vermaakt op het feest.

We beginnen hier over twee uur.

Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.

Ik hou van haar uit de grond van mijn hart.

Ik geef je een lift .

Hij is vrij om daarheen te gaan.

Niemand heeft mijn vraag beantwoord.

Ik ben het tv kijken zat.

Ik heb er echt van genoten .

Ik werd geraakt door de politieagent.

Het verkeersongeval vond plaats op de snelweg.

Hoe lang ken je juffrouw Smith al?

Onze leraar zal ons moeilijke problemen geven.

Mijn vader is naar Amerika vertrokken.

Je kunt naar huis gaan als je wilt.

Alles lijkt goed te gaan.

Hij komt echt in alles wat hij probeert.

Verder heb ik het goed gedaan .

Laat me gaan !

Hij is van huis weg.

Ik moet fietsen.

Ze vond het moeilijk om de vraag te beantwoorden.

Hoe lang ben je al bezig?

Ze heeft veel plezier in haar werk.

Het is niet iedereen gegeven om in het buitenland te studeren.

Ik heb die jurk zelf gemaakt.

Door de drukte kon ik helemaal niet komen.

Op straat was niemand te zien.

We vertrekken morgenochtend uit Japan.

Ik wil volgend jaar naar het buitenland.

We kwamen in een storm terecht.

Hij kijkt helemaal geen tv.

Dit is de man die door de politie wordt verdacht.

Hij kon het ding niet alleen laten.

De vraag is wie het gaat doen.

Veel werk wordt gedaan door computers.

Ik wil graag gaan .

Japan is rijk aan water en mensen.

Ik heb sinds gisteren niets meer gegeten.

Ik denk dat het hier in de buurt is.

Ze werkten hard van 's ochtends tot 's avonds.

Vertel geen verhalen buiten school.

Mr Yamada , u wordt gevraagd aan de telefoon .

Blijf uit mijn buurt want ik ben erg verkouden.

Toen hij jong was, had hij een arrogante uitstraling.

Autorijden is erg leuk.

Laten we niet afwijken van het onderwerp.

Ze bleven weg van de plek.

Hij leidde het bedrijf terwijl zijn vader ziek was.

De foto waar je naar kijkt kost 100.000 yen.

Hoe lang ben je in het buitenland geweest?

Hier is een pen die je kunt gebruiken.

De kwestie gaat mij niet aan .

Ik was van plan om naar het buitenland te gaan.

Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.

Wanneer is de auto gewassen door Ken?

Ik was een uur aan het lezen.

Hij ging niet voor niets naar de universiteit.

Hij reed op volle snelheid met de auto.

Hij liep langzaam door de straat.

Waar ga je heen ?

Ik moet naar het vliegveld om mijn familie te ontmoeten.

Ze is er afgelopen zomer geweest.

Ze is bevallen van een prima gezonde baby.

Hoe kom ik met de bus naar het ziekenhuis?

Het vliegtuig was al vertrokken van het vliegveld.

We konden niemand op straat zien.

Niemand mocht de kamer uit.

Hij reist graag alleen.

Hij vertelde me dat hij daarheen was gegaan.

Het leven is zo plat geweest sinds ik hier kwam.

Ik ging naar het park om te tennissen.

Ik zag hem de straat oversteken.

Waarom ben je gisteren afwezig geweest tijdens de les?

Mijn horloge wint twee minuten per maand.

Een muis ging wandelen op de tafel.

Ik ken haar al lang.

Ze reed met een auto over een landweg.

Ben je op weg naar het station?

Kom hier en bekijk het .

Mijn auto is groot genoeg om vijf mensen te vervoeren.

Hij studeert al acht jaar Frans.

Hij kreeg hulp van boven.

Ze zoeken altijd fouten bij anderen.

Toen ik jong was, keek ik vaak naar honkbal.

Hij is rijk genoeg om het schilderij te kopen.

Onze school ligt aan de overkant van de rivier.

Ik stemde toe om te gaan.

Kijk die jongen rennen.

Zijn huis is hier ergens ongeveer .

Ik ontmoette hem op weg naar school.

Ze was altijd makkelijk in de omgang.

Ze is lange tijd niet gewend om auto te rijden.

Hoe lang is het geleden dat we elkaar voor het laatst hebben ontmoet?

Ze gingen hand in hand.

Ik ben tijdens mijn reis nooit naar Hiroshima geweest.

Ik heb wat boeken uit Londen besteld.

Dit paste niet zo goed bij mij.

Je hebt me echt gezichtsverlies bezorgd .

Hij stuurde me het bericht per telefoon.

Hij ging in plaats van mij.

Hij is geen man om te vertrouwen.

Deze woning is vrij van verhuur .

Ik was erg geraakt door het droevige nieuws.

Ik ging naar het vliegveld om ze uit te zwaaien.

Ik ga het huis eens bekijken.

Probeer het probleem vanuit haar standpunt te bekijken.

Geef me je geld .

Het spreekt voor zich dat Engels een internationale taal is.

Hij kon niet uit de slechte gewoonte komen.

Vele romans zijn door hem geschreven.

De oude man praat soms tegen zichzelf.

Op hem kan worden vertrouwd.

Jij zorgt voor de kinderen, Tom.

Heb je verder nog iets te zeggen?

Je idee heeft helemaal geen basis.

Het geneesmiddel is moeilijk door te slikken.

Ik wil het zelf doen.

De president weigerde de vraag te beantwoorden.

Ik moet het hem nageven. Hij werkt hard .

Ze is vrij van zorg.

Kijk naar die hoge berg.

Help me alsjeblieft met mijn huiswerk.

Deze oefening is voor mij gemakkelijk genoeg om zonder hulp te doen.

Ons gezin bestaat uit vijf leden.

Hoe is het feest gegaan?

Dit bureau is gebruikt door tom.

Ik was verrast door het nieuws.

Ik kan deze vraag moeilijk begrijpen.

Deze vraag in het Engels is allesbehalve eenvoudig.

Hij ging voor de dokter.

U mag naar huis gaan als u dat wilt.

Ik heb nu niets te doen.

Mary haastte zich naar het ziekenhuis.

Als jongen zwom ik in de vijver.

Breng me alstublieft naar de overkant van de rivier .

Ik studeer van acht tot elf.

Hij stapte uit de bus.

Ik verlang echt naar de zomervakantie.

Luister naar wat ik te zeggen heb.

Hij deed het werk alleen.

Hij nam zijn dochter mee als hij naar het buitenland ging.

Ze is er helemaal voor om te gaan winkelen.

Ik denk dat dat meisje haar haar afknipte om zichzelf een nieuwe look te geven.

Wat zou ik niet doen om jullie beiden uit de problemen te helpen?

De kinderen speelden midden op straat.

Er is een ziekenhuis in de buurt.

Hadden we niet beter nu kunnen gaan?

Het was onvoorzichtig van je om je tas achter te laten .

Hij ging vissen in de rivier.

Ik zei hem de kamer te verlaten.

Hij kan het werk niet alleen hebben voltooid.

Kun je niet goed van fout onderscheiden?

Het duurt niet lang meer of er komt een warm voorjaar.

Ze trouwde in haar tienerjaren.

Tom werd door zijn baas naar beneden geroepen omdat hij te laat op zijn werk kwam .

Ze riep hem terug om hem iets achter te laten .

Je kunt maar beter meteen naar huis gaan.

Dit boek is voor mij makkelijk te lezen.

Iedereen wil zorgeloos leven.

Rijd alsjeblieft voorzichtig .

Hij herinnert zich haar elke week te schrijven.

Ik heb wat boodschappen te doen.

Ze gaf me zowel advies als informatie.

Tijdens de zomervakantie ging ik meestal om tien uur naar bed.

Ik heb in dit verband niets te zeggen.

Hij is nooit uitgescholden door zijn vader.

Stap niet uit de bus voordat deze stopt.

Hij is een andere man geworden sinds hij getrouwd is.

Hij deed het werk alleen.

Ik wil nu iets kouds te drinken.

Hij zal hier voorgoed vertrekken.

Roep me zeker aan als je deze kant op komt.

Hij vermeed haar onderweg tegen te komen.

Ze gaf me een kijkje in haar nieuwe auto.

Je zou een nieuwe start in het leven moeten maken.

Houd je hoofd omhoog , en kijk me aan .

Hij werkte zich omhoog.

De baby slaapt diep.

We lieten hem daarheen gaan .

Kunt u mij een betere prijs geven?

Je geeft me dezelfde oude zin.

Het is aan de overkant van de straat .

Wat mij betreft mag ik vandaag vertrekken.

Je mag gaan waar je maar wilt.

Kun je het rijden even overnemen?

Ze woont alleen in de kamer.

Haar verjaardagsfeestje zal de volgende avond worden gegeven.

Het is bedtijd .

Ik kan niet gaan als ik niet ben uitgenodigd.

De wedstrijd werd uitgesteld tot volgende week.

Zij heeft een andere kijk dan de mijne.

Ik heb vandaag niets te doen.

Je ging te ver in je grap.

Het dorp is nu anders dan vroeger.

Hij rijdt erg snel.

Ik kon zijn naam niet herinneren voor het leven van mij.

Dit bedrijf heeft zijn succes aan hem te danken.

Ik kan hem niet onderscheiden van zijn broer.

De baby lijkt op zijn vader.

Ik zou daarheen moeten gaan , maar ik doe het niet .

Tijdens het rijden moet u zich op de weg concentreren.

We gingen picknicken aan het meer.

De lerares werd omringd door haar leerlingen.

Ik denk niet dat hij er iets mee te maken heeft.

Ik wil deze brief laten aantekenen.

Ze heeft niets met de zaak te maken.

Ze was er niet slechter aan toe door het verkeersongeval.

Ik ben morgen vanaf tien uur in mijn kantoor.

Niemand zal gegrepen worden door zijn vleierij.

Ik stelde een vraag aan hem.

Ik ging vaak met mijn vader naar de film.

Ze beantwoordden de vraag van hun leraar met moeite.

Ren niet de straat over.

Als er nog iets over is , geef me er dan wat .

Hij is soms zonder goede reden afwezig op het werk.

Hij is net vertrokken.

Onder het genot van een kop koffie maakten we een praatje.

Ze trouwde in haar tienerjaren.

Ik wil iets kouds te drinken.

Ik wil daar niet bij betrokken zijn.

Hij wilde niet gaan.

Ze was zo vriendelijk om me een grote som geld te lenen.

Er viel een korte stilte aan de andere kant van de lijn.

Ruim de tafeldingen op.

Hij solliciteerde naar een baan.

Ik ging met mijn broer naar de film.

Deze auto is gemakkelijk te hanteren.

Hij is uit Boston gekomen.

Staat u mij toe daarheen te gaan?

Het resultaat was verre van bevredigend.

Er waren Amerikaanse liedjes in de lucht.

Hij wil er heel graag heen.

Doe het licht uit voordat je gaat slapen.

Mijn familie bestaat uit mijn vader, moeder en zus.

Dit maakt me echt boos.

Dit water is veilig om te drinken.

Heb je niks beters te doen?

Het nieuws werd mij verteld door ito.

Ik nam aan dat je zou komen .

In mijn schooltijd ging ik vissen.

Het jonge meisje werd achtervolgd door de oude man.

Je zult er snel aan wennen om op jezelf te wonen.

Ze gingen picknicken naar het meer.

Hij is een week afwezig van zijn werk.

Ik zal je alles geven wat je wilt.

We hebben het echt getroffen.

Kun jij paardrijden ?

Vanuit het vliegtuig gezien waren de eilanden erg mooi.

Het wordt echt tijd dat er iets gebeurt.

Wat deze kwestie betreft, ben ik tevreden.

De hond kwam naar me toe rennen.

We waren naar de foto aan het kijken.

Stuur mij alstublieft nog een exemplaar.

Het is aardig van je om dat te zeggen.

De meeste Japanners drinken water uit de kraan.

Mijn motor ging onderweg kapot.

Ze heeft geen schuld.

Het is onbeleefd van hem om mij niet te bellen.

Hij stelde voor om te gaan zwemmen.

Ik kan niet verder.

Ik heb geld geleend van mijn vader.

Ik heb echt genoten van je gezelschap.

Het werkt op mijn zenuwen.

Ik stelde Tony een vraag.

Ze zou nu in het ziekenhuis liggen.

Het schip ging in vlammen op.

Nee, dank u . Ik kijk gewoon .

Ik heb hem al lang niet meer gezien.

Heb je de voetbalwedstrijd op televisie gezien?

Ik bezorg je volgende week de informatie die je nodig hebt.

Hij reed naar school.

We zijn drie jaar getrouwd.

Geef me dat boek terug .

Zijn slechte lied werd door alle studenten uitgelachen.

Stuur alstublieft iemand naar mijn kamer .

Ik ben naar de tandarts geweest.

Zijn wens was om naar Amerika te gaan.

Hij wacht al een uur.

Als kind kon ik geen vis eten.

Ik zag haar aan de overkant van de straat aankomen.

De straat loopt langs de rivier.

Je bent erg goed bezig . Ga zo door.

Hij is gewend om 's avonds laat op te zitten.

Kunt u mij vertellen waar de hoofdstraat is?

Ik ben niet meer schuldig dan jij.

Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .

Twee van tien laat acht.

Ze stuurden hem naar Noord-Amerika.

Hij is een moeilijk persoon om mee om te gaan.

Ik zal je vijf dagen genade geven.

Ik zag een jongen de straat oversteken.

Het huis is comfortabel om in te wonen.

Ik heb veel werk te doen.

Hij is bij de dokter voor griep.

Je hoeft alleen maar te kijken naar wat ik doe.

Terwijl ik naar school ging, werd ik betrapt in een douche.

Kun je het niet uitstellen tot morgen?

Ze had haar hoed afgeblazen door de wind.

Ik logeerde vorige week bij mijn oom.

Ik ontmoette hem bij de kapper.

Vind je het erg als ik je een vraag stel?

Ik besloot niet te gaan.

Ze was zo vriendelijk me een lift naar huis te geven.

Ze was afwezig bij colleges.

Dit probleem is te moeilijk voor mij om uit te leggen.

Hij werd door iedereen uitgelachen.

Onze reis is afhankelijk van het weer.

Ik ging naar de deur.

Mag mijn dochter naar school?

Het eten in mijn land verschilt niet veel van dat in spanje.

Ze zagen er heel gelukkig uit.

Herinner me alsjeblieft aan je ouders .

Door ziekte kon ik niet naar zijn concert gaan.

Ga je ergens heen ?

Je kunt vooruit komen in de wereld.

Als kind zat hij altijd tv te kijken.

Het wordt weer een warme dag.

Een kat kwam onder de auto vandaan.

Het is makkelijk te maken en het is goedkoop.

Ik denk dat ik moet vertrekken omdat het al laat wordt.

Hij staat te popelen om naar het ziekenhuis te gaan.

Deze deur gaat vanzelf op slot.

Ze gingen langzaam vooruit.

Ik zei haar niet te gaan .

Ik ben teleurgesteld dat hij er niet is.

Hij werd aangemoedigd door zijn succes.

Hij kijkt helemaal geen televisie.

Het is lang geleden dat we zulk mooi weer hadden.

Ik sta te popelen om naar het buitenland te gaan.

Dat wist ik allang.

Wat mij betreft ben ik niet tegen uw mening.

Ze is zo druk als een bij.

Heeft u iets aan te geven ?

Je kunt op hem vertrouwen.

De tas was te zwaar om alleen te dragen.

Stuur me een bericht als je in de problemen zit.

Hij was zo vriendelijk om ons te helpen.

Ik verbleef in de zomer bij mijn oom.

Hij woont alleen op deze eenzame plek.

Dit gilet zal aan de voorkant niet samenkomen.

De gewonde man is naar het ziekenhuis gebracht.

Ik heb mijn best gedaan voor het bedrijf.

Ik denk dat het beter is om meteen te gaan.

Door de val is zijn hoofd bezeerd.

Op zondag ging hij vaak vissen.

Het gebouw kijkt neer op de hele stad.

Tot nu toe gaat alles goed.

Ik zal je geven wat je maar wilt.

Zijn boot is al twee uur op zee.

Hij blokkeerde mijn weg.

Het is het ding om te doen.

Gelieve niet te roken.

Hij kon niet opschieten met zijn buren.

Hij ging rond met een zak.

Er is niets te doen , dus ik kan net zo goed naar bed gaan .

Ik had genoeg te doen om voor mijn eigen kinderen te zorgen.

Het dorp is met een brug verbonden met onze stad.

Er wordt tegen haar opgekeken door haar vrienden.

Ze deed niets anders dan rondkijken.

De jongen werd door mij geholpen.

Ja , ik denk dat je moet gaan .

Ik heb haar misschien ergens ontmoet.

Frans wordt door velen gesproken.

Wees aardig voor de mensen om je heen.

Ze raakte gewond bij het verkeersongeval.

Een witte lelie is erg mooi om naar te kijken.

Na het eten kijkt hij televisie.

Ze heeft overvloedig haar.

Hij kwam als kind naar Japan.

Ze gingen met de auto naar Chicago.

Ze zijn vier jaar getrouwd.

Hij is altijd onderweg, van 's ochtends tot 's avonds.

We hebben een dokter laten komen.

Op die weg zijn de laatste tijd veel verkeersongevallen gebeurd.

Ze was verbaasd over zijn uiterlijk.

Niemand is vrij van fouten.

Er vielen wat appels van de boom.

Vorige week ging hij naar Amerika.

Ik logeer nu bij mijn oom.

We hebben eten in overvloed.

Hij had een groot gezin te onderhouden.

Er werd geld geleend van de vrienden.

Het is een lange weg naar de stad.

Ze vonden het moeilijk om de kost te verdienen.

Houd kinderen uit de buurt van medicijnen.

Het probleem was te moeilijk voor mij om op te lossen.

Het is zo aardig van je om me een cadeau te geven.

Weg uit deze stad.

Je hebt geen recht om daarheen te gaan .

Je kunt hem vertrouwen .

Die jongen viel altijd bij mij binnen .

Je moet naar het feest gaan.

Ze bewonderen elkaar.

Yumi ging er alleen heen .

Het was onzorgvuldig van haar om alleen naar buiten te gaan.

Hij stelde mij een vraag.

Ik zal je de weg wijzen.

Hij ging er zelf heen.

Hoe lang ben je al aan het daten?

Ik werk elke dag van negen tot vijf.

U vindt ons huis aan het einde van de volgende straat.

Ze gaf zichzelf altijd airs.

Hij droeg me op om vroeg naar bed te gaan.

Er wordt gezegd dat hij erg arm was toen hij jong was.

De laatste tijd is hij een heel aardig persoon geworden.

Het is tien jaar geleden dat ik haar voor het laatst zag.

Geef me dat niet.

Mijn zus trouwde in haar tienerjaren.

Kun jij fietsen ?

Hij is naar zijn rust gegaan.

Vertel me alsjeblieft de weg naar het postkantoor.

Vanaf de heuvel hebben we een prachtig uitzicht over de zee.

Ik ben net terug van school.

Knip het helemaal kort af.

Kunt u mij de weg naar het station vertellen?

Ik was erg in de war door zijn vragen.

Kazuko lijkt erg op haar zus.

Haar huis ligt aan de overkant van de rivier.

Hij kwam op zijn fiets de heuvel af.

Met een klein bedrag kon hij rondkomen.

Het is vijf jaar geleden dat ze naar Japan kwamen.

Mag ik nu tv kijken?

De kat is goed uit de zak .

Het regent sinds zondag.

Er is iets heel ergs met hem gebeurd.

Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.

Hij deed het werk alleen.

Hij dwong zich een weg naar de kamer.

Mijn broer is voor geld van mij afhankelijk.

Hij deed het werk alleen.

Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.

Het is noodzakelijk dat u onmiddellijk een arts raadpleegt.

Ik weet dat het door hem is gedaan.

Ze vertrok hier lang voordat jij arriveerde .

Laat me gaan !

De straat is erg smal.

Het is niet meer dan twee mijl naar het dorp.

Ze gaven verschillende versies van het ongeval.

Dit is precies het woordenboek waar ik al zo lang naar verlangd heb.

Ze is gewend om alleen te wonen.

Ik kom er nergens mee.

De aanwezigen bij de bijeenkomst waren verrast door het nieuws.

Jack woont al zes jaar in New York.

Ze heeft een rond gezicht.

Ik kwam in de problemen met de politie door te hard te rijden.

Ik ontsnapte uit het vuur met niets anders dan de kleren aan mijn rug.

Ik wil iets te drinken .

Heb je zin om een hapje te gaan eten?

We dansen over straat.

Ik kon niet naar mijn werk omdat ik ziek was.

Omdat ze een vraag wilde stellen, stak ze haar hand op.

Ik moet naar huis .

Je hebt niets te vrezen.

Ze gaf hem het geld.

Ik heb mijn radio door hem laten repareren.

We hebben een ronde tafel gekocht.

Zomer is voorbij .

We hebben het probleem tot diep in de nacht besproken.

Kun je nu naar de film gaan?

Niet drinken en rijden.

Laat de kat niet uit de zak.

Je kunt hem niet zien omdat hij verloofd is.

Kinderen kijken graag televisie.

Hij schreeuwde van de pijn.

Mijn moeder stond me toe om naar de film te gaan.

Alle mensen waren ontroerd door zijn toespraak.

Vergeet niet de brief op de post te doen.

Ik wil met jou gaan .

Waar komen ze vandaan ?

Ze zijn teleurgesteld in hun zoon.

De politie doet onderzoek naar de toedracht van het ongeval.

Dit huis is zeer comfortabel om in te wonen.

Mogelijk heeft hij onderweg een ongeluk gehad.

Ik heb nog niets meer van hem gehoord.

Hij praatte tegen zichzelf.

De doos is te zwaar om te dragen.

De brief is geschreven door Bill.

Ik heb lang moeten wachten in het ziekenhuis.

Ik had niets met de zaak te maken.

Ik vertrek volgende zondag om half elf.

Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.

Uw auto handelt gemakkelijk.

Hij wil president worden.

Waar kom je vandaan ?

Ik ben hier nu ongeveer drie weken.

We hebben hem gepleit om te gaan.

Deze weg brengt u naar het postkantoor.

Hij kwam uit een klein bergstadje.

Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.

Het gebeurde dat hij weg was toen ik hem bezocht.

Hij is een man om rekening mee te houden.

Vanaf deze heuvel kun je de hele stad zien.

Het was erg aardig van je om me uit te nodigen .

Voor wat voor werk is hij geschikt?

Ze is sinds gisteren bezig.

Dat is een feit.

Nauwelijks was hij gearriveerd of hem werd verzocht te vertrekken.

Het is afgekoeld.

Mike lijkt in alles op zijn vader.

Herinner me aan je vader .

Het was slim van Bob om dat probleem op te lossen.

We hebben de discussie tot diep in de nacht voortgezet.

Zijn huis is gemakkelijk te vinden.

Ze liep rond op zoek naar de jurk.

Kun je autorijden ?

Ieder van ons moet voorzichtig zijn tijdens het rijden.

Nou , ik herinnerde het me net .

De prijs zal niet aan haar worden gegeven.

Ik werd door hen als een kind behandeld.

Hij keek toen nog geen tv.

U kunt niet op deze machine vertrouwen.

Japan is nu heel anders dan twintig jaar geleden.

Sorry , ik moet gaan .

Het rook heel lekker.

Hij gaf al zijn geld weg.

Zijn stem past niet bij zijn uiterlijk.

Ik herinner me dat ik haar een keer op straat heb gezien.

Het is twee jaar geleden dat hij naar Japan kwam.

Ik heb thuis een eigen slaapkamer.

Hij legde de schuld bij mij.

Het is erg aardig van je om me te helpen.

Door ziekte kon ik niet naar het buitenland gaan.

Ik heb het geld van hem terug gekregen.

Ze was helemaal niet van streek door het nieuws.

Er is een jaar verstreken sinds hij hier kwam .

Schrijf je geboortedatum op.

Jong en oud gingen ten strijde.

Ik moet naar de bank.

Wanneer ben je naar Rome gegaan?

Geef me nog een kans om het te proberen.

Ik hoop dat hij makkelijk zijn weg zal vinden.

Ik werd betrapt in een douche op weg naar huis.

Deze kamer is te warm voor ons om in te werken.

Uiteindelijk besloot ze om naar het buitenland te gaan.

Ik denk niet dat ik wil gaan.

Het is noodzakelijk dat u daar onmiddellijk heen gaat.

Het is erg onbeleefd van je om zoiets te zeggen.

Vanuit het vliegtuig gezien ziet het eiland er erg mooi uit.

U kunt altijd een wedervraag stellen.

Ik ontmoette hem op straat.

Kijk welke kant de kat op springt.

Omdat mijn moeder ziek was, bleef ik thuis van school.

Hij gaf geen verklaring waarom hij afwezig was geweest.

Ik was gefascineerd door hem.

Volg deze straat een mijl lang.

Toen ze jong was, was ze erg populair.

Hoe ver is het van hier naar het station?

Het warme water loopt niet.

Haar aandacht werd getrokken door het boek.

Hij is allesbehalve een betrouwbare man.

Ze is nog steeds afhankelijk van haar ouders.

Kijk naar de foto aan de muur.

Het heeft geen zin om naar school te gaan als je niet gaat studeren.

Vertel ons het verhaal van begin tot eind.

We moeten naar school.

Ik ging de hele weg met mijn leraar.

Zowel ik als jij zijn de schuldigen.

Tussen jou en mij kan niet op hem worden vertrouwd .

Ze geeft vanavond een feestje.

Ik ga gewoon wandelen.

Haar moeder is sinds afgelopen donderdag ziek.

Ik zal de kamer eens goed schoonmaken.

Dat was moeilijk te geloven.

Op de terugweg kreeg ik een verkeersongeval.

Het liedje doet me altijd denken aan mijn kindertijd.

Ik heb zin om over te geven.

We gingen naar een komedie in Londen.

Ik ging vissen met mijn broer in de rivier.

Morgen regent het al een week.

Hij werkt hard om zijn brood te verdienen.

Ze is typiste.

De een bleef en de ander ging weg.

Mijn vader is van huis weg.

Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .

Bedankt voor het herinneren van mijn verjaardag.

Ja . Ik was erg verrast door het nieuws.

Ik kon me niet voorstellen dat mijn plan zou mislukken.

Mijn oom heeft gisteren een verkeersongeval gehad.

Mijn vader is net terug uit het buitenland.

Ik heb het nog een keer bekeken.

We hebben een ruime voorraad water.

U maakt zich hier grote zorgen over.

Met een slaperig gevoel ging ik naar bed.

Het is gemeen van je om zo te praten.

De honkbalwedstrijd werd uitgesteld tot volgende zondag.

Ze lijkt een vriendje te hebben gevonden.

Ze vroegen me om iets te drinken.

Ik had zin om te huilen.

Heb je al besloten waar je naartoe gaat om in het buitenland te studeren?

Ik keek naar een honkbalwedstrijd op televisie.

Ik bedoel om dit bedrijf te verlaten.

Alleen al om ernaar te kijken maakte me zenuwachtig.

Ik heb hem al lang niet meer gezien.

Ik heb het aan de kleine jongen gegeven.

Vergeet niet om dit weekend bij ons langs te komen.

Hij is sinds zondag ziek.

Ik woon hier al sinds ik een jongen was.

Blijf thuis zodat je de telefoon kunt opnemen.

Ik laat de opvoeding van mijn dochter aan jou over, als ik er niet meer ben.

Mijn mening is heel anders dan die van jou.

We liepen langzaam langs de weg.

Ik liep alleen.

Toen ik het station bereikte, stapte ik uit de bus.

Hij verdween uit deze stad.

Wat er ook gebeurt , ik zal mijn belofte houden .

Ik heb veel werk te doen.

Laten we van het onderwerp afstappen.

Haar kledingsmaak is heel anders dan de mijne.

Ik woon sinds gisteren in Kobe.

Een vriend van me vroeg me om haar een ansichtkaart te sturen.

Dat is mijn eigen zaak.

Mijn moeder stuurde me een verjaardagscadeau.

Mijn vader heeft me nooit veel advies gegeven.

U kunt 's nachts beter niet lang opblijven.

Hij vertaalde Frans naar Japans.

Twee jaar geleden ging hij naar Parijs.

Hij zal ons hoe dan ook uitschelden.

Zodra ze in de trein stapte, reed deze het station uit.

Mijn vader doet niets anders dan tv kijken op zondag.

Ze vindt het leuk om door jongens bekeken te worden.

Deze bananen zijn slecht geworden.

Als hij naar het concert kon gaan, zou hij blij zijn.

Hij zat vaak tot laat in de nacht op.

Ik vind het leuk om tv te kijken .

Doe het raam op slot voordat je naar bed gaat.

Werd je uitgescholden door je leraar?

Hij stuurde me een cadeautje.

Onderweg kwamen ze in een bui terecht.

Ze is in de mode.

Als er iets gebeurt, bel me dan onmiddellijk.

Hij is anders dan vroeger.

Ik hoor elk jaar van mijn vriend.

Iemand heeft het huis in brand gestoken.

Ik was betrokken bij een verkeersongeval.

Het arme meisje werd gek.

Welke kant moet ik op?

Ik heb veel geleerd van wat ik hoorde.

Ik werd betrapt in een douche op weg naar huis van school.

Je kunt nu naar huis gaan.

Hij is hier een paar dagen geleden vertrokken .

Nee, ga nog niet.

Ik ben in Canada geweest.

Weinig hulp gaf hij me.

Het is vijf jaar geleden dat mijn vader stierf.

Toen we kinderen waren, zwommen we elke dag.

De vergadering is uitgesteld tot volgende week.

Ik logeer nu bij mijn oom.

Sommige mensen hebben veel te gaan.

Ik ben hier al twee uur .

Door ziekte kon Jane niet naar school gaan.

Ik ben vorige maand niet naar school geweest.

Ik moet de dokter laten komen.

Hij gaat op in zijn werk.

Ik vind het niet leuk dat je er alleen heen gaat.

Haar ziekte hield haar zes weken in het ziekenhuis.

Mijn vader kijkt meestal na het eten televisie.

Het was niet om te lachen.

Ik zat te popelen om je brief uit Parijs te lezen.

Hoe aardig van je .

Je moet uit de buurt blijven van slecht gezelschap.

Zijn huis staat aan de overkant van de straat.

Ik ging er met de bus en trein heen.

Kijk naar de man die de straat oversteekt.

We keken om ons heen.

Dat doet me denken aan mijn vader.

Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.

Het spijt me dat ik niet met haar mee kon gaan.

Blijf uit de buurt van het vuur.

Ik gaf hem het weinige geld dat ik had.

Je ogen zijn rood van het huilen.

Ken besloot naar het buitenland te gaan.

Is hij al weg?

U kunt erop vertrouwen dat hij zich aan zijn woord houdt.

Je kwam de kamer uit.

Onze leraar zal ons moeilijke problemen geven.

We gingen naar het feest en hadden een leuke tijd.

De kinderen hadden geen schuld aan het ongeval.

Ik ben vanmiddag niet vrij om te gaan .

Kijk naar die berg.

Ik wacht op je voor het radiostation.

Ik heb veel vrienden gemaakt sinds ik naar de universiteit ging.

Mijn vader was gisteren afwezig op zijn kantoor.

Ze rijdt niet uit angst voor een ongeluk.

Wanneer ga je hier weg?

Vanaf vandaag is er een week geen school.

Vandaag ben ik naar de tandarts geweest.

Wie denk je dat het bedrijf gaat overnemen?

Iedereen die op straat kwam was verrast.

Vijf jaar zijn verstreken sinds ze naar Japan kwamen.

We zijn afhankelijk van jou.

Wat mij betreft , ik vind dit leuker .

Is het echt zo?

Ik adviseerde hem om niet te rijden.

Hij stuurde me wat Amerikaanse tijdschriften.

Hij deed veel moeite om zijn werk goed te doen.

Mijn dochter is in haar late tienerjaren.

Ik zag het schip zinken in de zee.

Dit bureau is door mij gebruikt.

Ik werd gevangen in de regen en werd nat.

Voor mijn huis staat een kersenboom.

Het wordt tijd dat je naar bed gaat. Zet de radio uit .

Geef me een exemplaar van dit boek.

Kwam je uit een muzikale familie?

Dat is ons honkbalveld.

Ze hebben haar uitgesloten van de vergadering.

Doe het zelf .

Als je een vraag hebt, stel die dan aan mij.

Ik verbleef bij mijn oom terwijl ik in Tokio was.

Hoe lang woon je al in Sasayama?

Laat de dokter komen.

Deze film heeft grote populariteit gewonnen.

Het is goed om het eten voor je te laten koken.

Hoe lang heb je Engels gestudeerd ?

Ik ben gewend om 's avonds laat op te zitten.

De waarheid is dat hij niet geschikt was voor de job.

Sindsdien gaat het heel goed.

Ik weet niet wat ik moet doen vanaf nu.

Ik wil je om een ​​gunst vragen .

Bill was erg geliefd bij de andere kinderen op zijn school.

Ik ga ongeacht het weer.

Ik ga mijn zoon naar de universiteit sturen.

Waar is hij gisteren heen gegaan?

Wil je bij ons thuis komen eten?

Ik zette mijn auto aan de linkerkant van de weg.

Praat er niet over waar hij bij is.

We ontmoetten hem onderweg daarheen.

Ik ga daar liever niet alleen heen.

Geen wonder dat hij geslaagd is voor het examen.

Ik ben niet bezorgd over deze zaak.

Hij is zonder kleerscheuren door het ongeval gekomen.

Laten we ergens afspreken.

Ze paste de feestjurk aan.

Van mijn kant heb ik geen bezwaar .

Hij is gebonden aan zijn belofte.

Ik dank u uit de grond van mijn hart.

Mijn moeder is al drie jaar dood.

Ik heb hem al lang niet meer gezien.

Je bent echt een harde werker.

Ik kan het als je me de kans geeft.

Hij doet niet mee aan de komende verkiezingen.

Ze vertelde me dit verhaal off the record.

Hij irriteerde zich aan het geluid.

Je moet meteen gaan.

Vanuit het raam hebben we een goed zicht op de zee.

We zouden de wereld recht in de ogen moeten kijken.

We moesten de vergadering uitstellen.

Hij heeft ons niet weinig moeite bezorgd.

Gisteren vertelde de leraar ons dat hij ons vandaag een toets zou geven.

Het was erg aardig van je om me te helpen met mijn huiswerk.

Ga niet laat op de avond zitten.

Ik zal hem een pen geven.

Hij was verbaasd over het nieuws.

Hij kreeg de foto van haar te zien.

Doe de groeten aan je ouders.

Er is een smalle weg naar het dorp.

Kijk eens naar die foto.

Het kleine meisje stelde een vraag aan haar juf.

Kijk naar het boek op het bureau.

Als kind ging hij drie keer naar Parijs.

Ze was al een week ziek toen de dokter erbij kwam.

Het wordt hoog tijd dat je naar bed gaat.

Het college is opgericht door de heer Smith.

Hij is een zeer voorzichtige chauffeur.

Ik ben gaan rondtrekken .

Heb je genoeg informatie om verder te gaan?

Het kan elk moment regenen.

Ze moet 's middags gaan winkelen.

Hoe deed je het op je examen?

Ik zei dat ik niet met haar ging winkelen.

Daar moet hij morgen heen.

Ik heb er schuld aan.

Ik moet nu gaan .

Ze is bij iedereen bekend.

Mijn vader keurde het af dat ik naar het concert ging.

Wanneer ging hij naar Europa?

Mijn vader is sinds vanmorgen zijn auto aan het wassen.

Beantwoord de vraag .

Ik ging niet naar zijn verjaardagsfeestje.

Van Jim kan worden gezegd dat hij een man van onderdelen is.

Ik vraag me af welke kant ik op moet.

Het bedrijf werd overgedragen aan een nieuwe man.

Ik heb maar één ding van je te vragen.

Wil je me een glas melk geven?

Ik ken hem al sinds hij een baby was.

Hij bezocht haar bij een kop koffie.

We waren gefascineerd door haar stem.

Ik heb niets met deze zaak te maken.

Hij besloot er alleen heen te gaan.

Ze gaf haar goedkeuring aan de wedstrijd.

Er waren nogal wat interessante dingen te zien.

Hij ging naar Osaka voor belangrijke zaken.

Er is veel vis in deze rivier.

Hoe laat is het nu op je horloge?

John en ik wisselden af in het rijden.

We stappen hier in en uit de bus.

Hij woont gescheiden van zijn ouders.

Het regent sinds gisteren.

Ze is een moeilijk persoon om mee om te gaan.

Je zou het zelf moeten proberen uit te zoeken.

Een van de twee moet weg.

Hoe lang wacht je al op de bus?

Mijn hand is verdoofd van de kou.

Ik kan geen wijs worden uit deze zinnen.

Hij gaf de hond een bot.

Het ongeval gebeurde 's avonds laat.

Mijn vader ging na het eten joggen.

Het postkantoor is verderop in de straat.

Niemand antwoordde op de vraag.

Hij is niet voor niets naar Amerika gegaan.