Ze beschouwt me als haar beste vriend.  She thinks of me as her best friend . (ENG ) (NL ) (0022) |
Iedereen is aan het lunchen.  Everyone is eating lunch . (ENG ) (NL ) (0034) |
Deze appel is erg groot.  This apple is very big . (ENG ) (NL ) (0037) |
Ik heb eindelijk de top van de berg bereikt.  I finally got to the top of the mountain . (ENG ) (NL ) (0050) |
Ze heeft een portefeuille gevonden.  She found a wallet . (ENG ) (NL ) (0051) |
Tijd om op te staan.  It is time to get up . (ENG ) (NL ) (0061) |
In China worden dokters ook wel "daifu" genoemd.  In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (NL ) (0062) |
De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.  The Great Wall is one of the seven wonders of the world . (ENG ) (NL ) (0083) |
Dit is een erg rustige straat.  This is a very quiet street . (ENG ) (NL ) (0145) |
De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.  The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (NL ) (0149) |
Er zijn veel bomen aan beide kanten van de weg.  There are many trees on both sides of the road . (ENG ) (NL ) (0157) |
Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich.  Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . (ENG ) (NL ) (0162) |
Mensen wachten op de bus.  People are waiting for the bus . (ENG ) (NL ) (0170) |
Hij meldt het nieuws.  He is reporting the news . (ENG ) (NL ) (0207) |
De zee is heel blauw.  The sea is very blue . (ENG ) (NL ) (0208) |
De moeder neemt afscheid van haar kind.  The mother is saying goodbye to her child . (ENG ) (NL ) (0213) |
Deze school is erg groot.  This school is very big . (ENG ) (NL ) (0214) |
New York City is erg groot.  New York City is very large . (ENG ) (NL ) (0219) |
Dit wiskundige probleem is erg moeilijk.  This math problem is very difficult . (ENG ) (NL ) (0226) |
We hebben onze bestemming bereikt.  We have arrived at our destination . (ENG ) (NL ) (0244) |
Hong Kong is een internationale metropool.  Hong Kong is an international metropolis . (ENG ) (NL ) (0254) |
Het plein is erg groot.  The square is very big . (ENG ) (NL ) (0264) |
Ze wachtte tot de middag.  She waited all the way till noon . (ENG ) (NL ) (0269) |
Zij is aardig tegen de gasten.  She is friendly to the guests . (ENG ) (NL ) (0299) |
Hier is een stukje taart.  Here is a piece of cake . (ENG ) (NL ) (0304) |
Ze draagt een zilveren armband.  She is wearing a silver bracelet . (ENG ) (NL ) (0306) |
Dit meer is erg groot.  This lake is very vast . (ENG ) (NL ) (0312) |
Ik schaam me.  I am in a quandary . (ENG ) (NL ) (0318) |
Rijst is het meest verbouwde gewas hier.  Rice is the main crop here . (ENG ) (NL ) (0322) |
Kijk alsjeblieft allemaal naar de camera.  Everyone please face the camera . (ENG ) (NL ) (0331) |
Ik hou van spaghetti.  I like spaghetti . (ENG ) (NL ) (0345) |
Dat wist ik niet.  I didn't know about that . (ENG ) (NL ) (0361) |
Ze is maar een vervangende lerares.  She is just a substitute teacher . (ENG ) (NL ) (0375) |
De trofee betekent overwinning.  The trophy signifies victory . (ENG ) (NL ) (0376) |
Hij wast de olifant.  He is giving the elephant a bath . (ENG ) (NL ) (0397) |
We weten nog niet wat de uitslag van de verkiezingen is.  We don't know the election results yet . (ENG ) (NL ) (0402) |
De taart is heerlijk.  The cake is delicious . (ENG ) (NL ) (0403) |
Zeg alstublieft iets.  Please speak louder . (ENG ) (NL ) (0406) |
De wereld is echt groot!  The world is really big ! (ENG ) (NL ) (0418) |
Morgen is het nieuwe jaar.  It is New Year tomorrow . (ENG ) (NL ) (0428) |
Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee.  There are several hundred Yuan in the wallet . (ENG ) (NL ) (0429) |
Hij nam een hoop foto's.  He has taken a large number of photos . (ENG ) (NL ) (0430) |
Dit probleem is erg moeilijk.  This problem is very difficult . (ENG ) (NL ) (0436) |
De weg is kaarsrecht.  The road is straight . (ENG ) (NL ) (0440) |
Ik wil een leren riem kopen.  I want to buy a leather belt . (ENG ) (NL ) (0446) |
Ze nemen hun zoon mee naar het park.  They take their son to the park . (ENG ) (NL ) (0447) |
Ik heb een brief ontvangen.  I have received a letter . (ENG ) (NL ) (0448) |
Ik kan van één tot tien tellen.  I can count from one to ten . (ENG ) (NL ) (0456) |
Ik heb een vis gevangen.  I have caught a fish . (ENG ) (NL ) (0460) |
Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.  Everyone is waiting on the platform to board the train . (ENG ) (NL ) (0468) |
Ze voelt zich erg gelukkig.  She feels very happy . (ENG ) (NL ) (0478) |
Kerstmis staat voor de deur.  Christmas is coming . (ENG ) (NL ) (0488) |
Deze brug verbindt het verkeer aan beide zijden.  This bridge links traffic from both sides . (ENG ) (NL ) (0511) |
Mama is kerstcadeautjes aan het inpakken.  Mom is packing the Christmas presents . (ENG ) (NL ) (0530) |
Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord.  He hasn't heard from her for quite a long time . (ENG ) (NL ) (0532) |
Welke is groter?  Which is bigger ? (ENG ) (NL ) (0537) |
Dit rekenkundig probleem is eenvoudig.  This math problem is easy . (ENG ) (NL ) (0546) |
Hij ontvangt klanten.  He is receiving clients . (ENG ) (NL ) (0575) |
Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven.  Though exhausted from running , many refuse to give up . (ENG ) (NL ) (0585) |
De trein is aangekomen op het station.  The train has arrived at the station . (ENG ) (NL ) (0594) |
Iedereen staat.  Everyone is standing . (ENG ) (NL ) (0595) |
Het regent hevig.  It is raining hard . (ENG ) (NL ) (0642) |
Ik ga naar de Britse ambassade om een visum te halen.  I am going to the British embassy to get a visa . (ENG ) (NL ) (0665) |
Deze vis is echt groot.  This fish is really big . (ENG ) (NL ) (0666) |
Iedereen zit aan tafel.  Everyone is sitting at the table . (ENG ) (NL ) (0671) |
De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie.  The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . (ENG ) (NL ) (0681) |
De meerderheid is het met dit voorstel eens.  The majority agrees to this proposal . (ENG ) (NL ) (0693) |
De winter is gekomen.  Winter has come . (ENG ) (NL ) (0722) |
Ze draagt een bril.  She is wearing a pair of glasses . (ENG ) (NL ) (0731) |
Ik was op tijd op het station.  I made it to the station in time . (ENG ) (NL ) (0742) |
De zomer staat voor de deur.  Summer is coming . (ENG ) (NL ) (0765) |
De gids staat voor ons en wijst ons de weg.  The guide is in front of us leading the way . (ENG ) (NL ) (0779) |
Dit is een zeer grote fabriek.  This is a very large factory . (ENG ) (NL ) (0792) |
Ze heeft schokkend nieuws gehoord.  She's heard some shocking news . (ENG ) (NL ) (0809) |
Ik heb een groot bedrag aan vreemde valuta.  I have a large amount of foreign exchange . (ENG ) (NL ) (0821) |
Dit is een grote familie.  This is a big family . (ENG ) (NL ) (0844) |
Ik ben nog niet in Peking geweest.  Up to now , I haven't been to Beijing . (ENG ) (NL ) (0859) |
Deze broek zit erg losjes.  These pants are very loose . (ENG ) (NL ) (0889) |
De menigte verzamelt zich in de straat.  The crowd gathers in the street . (ENG ) (NL ) (0904) |
Het ei is gebroken.  The egg is broken . (ENG ) (NL ) (0907) |
De herfst is hier.  Autumn is here . (ENG ) (NL ) (0909) |
De jongen is ongeveer zes jaar oud.  The boy is about six years old . (ENG ) (NL ) (0925) |
Ik ben een eerstejaars student dit jaar.  I am a college freshman this year . (ENG ) (NL ) (0928) |
Rozen herinneren mensen aan liefde.  Roses remind people of love . (ENG ) (NL ) (0940) |
Ze is klaar met haar studie.  She's finished college . (ENG ) (NL ) (0943) |
De dokter bestudeert het menselijk brein.  The doctor is studying the human brain . (ENG ) (NL ) (0946) |
Ze vroeg hem om zich te verontschuldigen.  She demanded he apologize . (ENG ) (NL ) (0961) |
Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken.  I was transferred to personnel department . (ENG ) (NL ) (0978) |
Hou alsjeblieft van de natuur en bescherm haar.  Please love and protect the natural environment . (ENG ) (NL ) (0985) |
Voor steun aan Afrika zijn aanzienlijke middelen nodig.  Assistance to Africa requires significant funding . (ENG ) (NL ) (0992) |
Ze draait zich om en zegt gedag tegen me.  She turns and says goodbye to me (ENG ) (NL ) (1000) |
De zee is grenzeloos.  The sea is boundless . (ENG ) (NL ) (1022) |
Iedereen komt samen.  Everyone gathered together . (ENG ) (NL ) (1025) |
Zijn toespraak wordt warm onthaald.  His speech is warmly welcomed . (ENG ) (NL ) (1036) |
Ik moet een bril dragen om goed te kunnen zien.  I have to wear glasses to see things clearly . (ENG ) (NL ) (1039) |
Hij wacht geduldig.  He is waiting patiently . (ENG ) (NL ) (1086) |
De zaailing van de boom is gegroeid.  The tree seedling has grown . (ENG ) (NL ) (1090) |
Zijn vrouw verwijt het hem.  His wife reproaches him . (ENG ) (NL ) (1092) |
Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren.  Everyone is copying the teacher's movements . (ENG ) (NL ) (1101) |
Hij rende naar de eindstreep.  He ran to the finish line . (ENG ) (NL ) (1103) |
Diamanten staan voor eeuwige liefde.  Diamonds represents eternal love . (ENG ) (NL ) (1139) |
We deden het allemaal erg goed.  Everyone's performance was excellent . (ENG ) (NL ) (1145) |
Iedereen moet zich aan de wet houden.  Everyone should follow the law . (ENG ) (NL ) (1160) |
Een grote zandbank strekt zich vanaf hier uit.  A large sandbar stretches out from here . (ENG ) (NL ) (1170) |
Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen.  I didn't expect that so many friends would come . (ENG ) (NL ) (1174) |
Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf.  She is applying for a position in a famous company . (ENG ) (NL ) (1184) |
Hij staat onder grote druk op zijn werk.  He is under a lot of pressure at work . (ENG ) (NL ) (1191) |
Hij slaat de volgende bladzijde om.  He turns to the next page . (ENG ) (NL ) (1216) |
Hij legde zijn idee kort uit.  He briefly explained his idea . (ENG ) (NL ) (1227) |
Hij zal de goederen naar het magazijn brengen.  He will move the goods to the warehouse . (ENG ) (NL ) (1250) |
Het waterpeil van de rivier is ongeveer zes meter.  The water level of the river is about six meters . (ENG ) (NL ) (1255) |
Het vuur is onder controle.  The fire is under control . (ENG ) (NL ) (1267) |
Hij kwam een oude vriend tegen.  He ran into an old friend . (ENG ) (NL ) (1282) |
Dit bedrijf biedt een goed salaris.  This company offers good pay . (ENG ) (NL ) (1283) |
Ze staat onder grote druk op haar werk.  She is under a lot of pressure at work . (ENG ) (NL ) (1310) |
Ik ga naar de ambassade om een visum aan te vragen.  I am going to the embassy to apply for a visa . (ENG ) (NL ) (1323) |
De zon schijnt door de bladeren van de grote boom op de grond.  The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . (ENG ) (NL ) (1324) |
Iedereen applaudisseert goedkeurend.  Everyone applauds in agreement . (ENG ) (NL ) (1329) |
Deze taak is verkeerd berekend.  This problem is calculated incorrectly . (ENG ) (NL ) (1331) |
Lincoln was een groot staatsman.  Lincoln was a great statesman . (ENG ) (NL ) (1340) |
Het British Museum is het meest majestueuze museum ter wereld.  The British Museum is the most majestic museum in the world . (ENG ) (NL ) (1341) |
Dit is waar de oude keizers woonden.  The ancient emperors lived here . (ENG ) (NL ) (1350) |
Hij heeft de macht in het bedrijf.  He holds the power in the company . (ENG ) (NL ) (1366) |
De Golden Gate Bridge is majestueus.  The Golden Gate Bridge is majestic . (ENG ) (NL ) (1367) |
Als ik op de klif sta, word ik erg bang.  Standing on the cliff , I become very frightened . (ENG ) (NL ) (1369) |
Het is tegen het einde van de maand.  It is near the end of the month . (ENG ) (NL ) (1379) |
Hier is een enorme taart.  Here is a giant cake . (ENG ) (NL ) (1389) |
Deze gebouwen zijn echt hoog.  These buildings are really tall . (ENG ) (NL ) (1399) |
Dit [wiskundige] probleem is zeer complex.  This [math] problem is very complex . (ENG ) (NL ) (1405) |
| Ik zal je een kopje thee inschenken. Let me pour the tea for you . (ENG ) (NL ) (1420) |
Mijn ouders steunden me enorm.  My parents have given me enormous support . (ENG ) (NL ) (1436) |
Hij is bedreigd.  He was threatened . (ENG ) (NL ) (1456) |
De atoombom ontplofte.  The atomic bomb exploded . (ENG ) (NL ) (1457) |
Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk.  Everyone is happily waving their hands and shouting . (ENG ) (NL ) (1465) |
Ze draagt een paar handschoenen.  She is wearing a pair of gloves . (ENG ) (NL ) (1467) |
Deze overstroming heeft een groot gebied getroffen.  This flood has affected a large area . (ENG ) (NL ) (1497) |
De weg voor ons is bochtig.  The road ahead is winding . (ENG ) (NL ) (1506) |
De straten van de stad zijn zeer breed.  The city roads are very wide . (ENG ) (NL ) (1524) |
Hij heeft een grote hond.  He's got a big dog . (ENG ) (NL ) (1532) |
Gebak heeft een hoog suikergehalte.  Cakes have a high percentage of sugar . (ENG ) (NL ) (1546) |
Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.  Everyone has been gathered for a meeting here . (ENG ) (NL ) (1549) |
Ze draagt een koptelefoon om naar muziek te luisteren.  She wears headphones to listen to music . (ENG ) (NL ) (1555) |
Zware sneeuwval heeft de straten bedekt.  Heavy snow has covered the roads . (ENG ) (NL ) (1561) |
Eieren en bloem worden gemengd.  Eggs and flour are mixed together . (ENG ) (NL ) (1569) |
We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren.  We should not ignore the questions people are asking . (ENG ) (NL ) (1588) |
Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte.  It started to rain heavily just when I stepped out the door . (ENG ) (NL ) (1589) |
Iedereen juicht enthousiast.  Everyone got so excited they started to cheer . (ENG ) (NL ) (1600) |
Machines kunnen werken in plaats van mensen.  Machines can do the work of humans . (ENG ) (NL ) (1604) |
Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering.  Everybody spoke out freely at the meeting . (ENG ) (NL ) (1615) |
Om de weg over te steken, moet u het zebrapad gebruiken.  To cross the street , one should use the crosswalk . (ENG ) (NL ) (1624) |
De VS en Canada zijn buren.  The U .S . and Canada are neighbors . (ENG ) (NL ) (1642) |
De Algemene Vergadering van de VN is geopend.  The UN General Assembly is open . (ENG ) (NL ) (1655) |
Ik wens je het allerbeste.  Wish you all the best . (ENG ) (NL ) (1658) |
Het blad is lichtgroen.  The leaf is light green . (ENG ) (NL ) (1662) |
De smaak van de wijn is een beetje zwak.  The taste of the wine is a little weak . (ENG ) (NL ) (1663) |
Hij draagt een bril.  He is wearing a pair of glasses . (ENG ) (NL ) (1669) |
Er is veel gaande in de straat.  It is busy in the street . (ENG ) (NL ) (1686) |
Tekenen kan helpen bij de ontwikkeling van de hersenen.  Drawing can promote brain development . (ENG ) (NL ) (1689) |
De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.  The husband apologizes to his wife . (ENG ) (NL ) (1707) |
Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig.  The child has graduated , and his parents are pleased . (ENG ) (NL ) (1738) |
Ze draagt een parelketting.  She wears a pearl necklace . (ENG ) (NL ) (1746) |
Hij is gearresteerd.  He has been arrested . (ENG ) (NL ) (1753) |
Ze hangen rond op straat.  They are hanging around in the street . (ENG ) (NL ) (1763) |
Gokken heeft hem van huis en haard beroofd.  Gambling has made him lose everything he ever had . (ENG ) (NL ) (1764) |
Hij kreeg een onderscheiding van het bedrijf.  He has received a reward from the company . (ENG ) (NL ) (1770) |
De bom ontplofte.  The bomb exploded . (ENG ) (NL ) (1783) |
Het is bezwaard met een zware hypotheek.  He has a home mortgage loan that is a heavy burden . (ENG ) (NL ) (1787) |
Ze behandelt hem als haar eigen zoon.  She treats him as her own son . (ENG ) (NL ) (1810) |
De golven zijn groot vandaag.  The waves are big today . (ENG ) (NL ) (1816) |
Het sneeuwt hevig buiten.  It is snowing heavily outside . (ENG ) (NL ) (1826) |
Dit kanon is erg oud.  This cannon is very old . (ENG ) (NL ) (1827) |
Mijn familie heeft me enorm gesteund.  My family has given me enormous support . (ENG ) (NL ) (1828) |
Het onderwerp is te ingewikkeld, ik kan het niet doen.  The topic is too complicated , I can't do it . (ENG ) (NL ) (1851) |
Ik gebruik het eigendom om een lening veilig te stellen.  I use real estate as a mortgage . (ENG ) (NL ) (1862) |
Het ei is gebroken.  The egg is broken . (ENG ) (NL ) (1863) |
Hoe groot is het heelal?  How big is the universe ? (ENG ) (NL ) (1866) |
Ze draagt een gele hoed.  She is wearing a yellow hat . (ENG ) (NL ) (1872) |
Er zitten veel groenten in de zak.  There are a lot of vegetables in the bag . (ENG ) (NL ) (1873) |
We zijn eindelijk in Parijs aangekomen.  We have finally arrived in Paris . (ENG ) (NL ) (1881) |
Dit kamp is erg groot.  This warehouse is very big . (ENG ) (NL ) (1884) |
Ze maken grondig schoon.  They are doing a thorough cleaning . (ENG ) (NL ) (1897) |
Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin.  He feels guilty in front of his girlfriend . (ENG ) (NL ) (1899) |
1 januari is nieuwjaarsdag.  January 1 is New Year's day . (ENG ) (NL ) (1928) |
Knoflook is scherp.  Garlic is pungent . (ENG ) (NL ) (1932) |
Er zijn veel mensen bij deze zaak betrokken.  Many people are involved in this case . (ENG ) (NL ) (1934) |
Ik heb de pensioengerechtigde leeftijd bereikt.  I have reached retirement age . (ENG ) (NL ) (1962) |
Er is een groot veld op de heuvel.  There is a large field on the mountainside . (ENG ) (NL ) (1965) |
Ze heeft net een grote stapel post ontvangen.  She just received a big stack of mail . (ENG ) (NL ) (1972) |
Wanneer sluit het postkantoor?  What time does the post office close ? (ENG ) (NL ) (1973) |
Ze ontmoette haar vriendin bij toeval.  She ran into her friend by chance . (ENG ) (NL ) (2000) |
Dit is de VIP-toegang.  This is the VIP passageway . (ENG ) (NL ) (2008) |
Ik weeg ongeveer 125 pond.  I weigh about 125 pounds . (ENG ) (NL ) (2016) |
Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat.  I ran into an old classmate on the street . (ENG ) (NL ) (2023) |
Op regenachtige dagen zijn de straten erg nat.  On rainy days , the streets are very wet . (ENG ) (NL ) (2026) |
Eindelijk bereikten we de top.  Finally we have reached the summit . (ENG ) (NL ) (2033) |
Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.  Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . (ENG ) (NL ) (2042) |
Straten doorkruisen de hele stad.  Roads criss-cross the entire city . (ENG ) (NL ) (2064) |
Mijn ouders beloofden ons mee te nemen op een picknick.  My parents have promised to take us on a picnic . (ENG ) (NL ) (2069) |
Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd.  Einstein made a great contribution to mankind . (ENG ) (NL ) (2074) |
Hij verandert van televisiekanaal.  He is changing the TV channel . (ENG ) (NL ) (2088) |
Ze is erg verdrietig.  She feels very sad . (ENG ) (NL ) (2090) |
Je bent weer te laat.  You are late again . (ENG ) (NL ) (2103) |
Hij kwam een olifant tegen op de savanne.  He came across an elephant on the savannah . (ENG ) (NL ) (2108) |
Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open.  She turned to the next page of the book . (ENG ) (NL ) (2116) |
Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.  Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (NL ) (2124) |
Zwangere vrouwen moeten vaak buiten gaan wandelen.  Pregnant women should often take walks outside . (ENG ) (NL ) (2128) |
Verzin geen smoesjes om te laat te zijn.  Don't make excuses for being late . (ENG ) (NL ) (2130) |
Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar.  Everyone imitates the movements of the teacher . (ENG ) (NL ) (2131) |
Dit jaar is er een recordoogst aan rijst.  There is a bumper crop of rice this year . (ENG ) (NL ) (2134) |
Het regent en het water klettert tegen de ramen.  It is raining and the raindrops are falling on the car windows . (ENG ) (NL ) (2146) |
Mama plant de zaailing in een grote bloempot.  Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . (ENG ) (NL ) (2159) |
Een kudde olifanten trekt naar een plek met water.  A herd of elephants will migrate to a place with water . (ENG ) (NL ) (2161) |
Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.  After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (NL ) (2162) |
Het is erg mistig vandaag.  It is very foggy today . (ENG ) (NL ) (2163) |
Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.  It is so windy , her hat was almost blown away . (ENG ) (NL ) (2170) |
Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is.  She feels very wronged . (ENG ) (NL ) (2227) |
Ze kijkt uit naar een gelukkig huwelijk.  She looks forward to a happy marriage . (ENG ) (NL ) (2228) |
Er zijn veel wolkenkrabbers in New York.  There are many skyscrapers in New York . (ENG ) (NL ) (2229) |
De zaak bracht me grote winsten op.  Business brought me great profits . (ENG ) (NL ) (2235) |
De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden.  The key witness for solving the case has been found . (ENG ) (NL ) (2269) |
De grote boom is in tweeën gezaagd.  The large tree has been cut into two sections . (ENG ) (NL ) (2274) |
Deze broek is te groot.  This pair of pants is too big . (ENG ) (NL ) (2280) |
Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.  My mother and I are decorating the Christmas tree . (ENG ) (NL ) (2283) |
De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.  The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (NL ) (2284) |
Hij is gestraft.  He has been punished . (ENG ) (NL ) (2294) |
De boot vaart op de wijde zee.  The boat is sailing on the boundless ocean . (ENG ) (NL ) (2335) |
Ze is ten einde raad.  She is feeling at a loss . (ENG ) (NL ) (2336) |
Hij is door iedereen geprezen.  He was praised by everyone . (ENG ) (NL ) (2339) |
Ze draagt een hoed.  She is wearing a hat . (ENG ) (NL ) (2344) |
Ik ben erg trots op de prijs die ik heb gewonnen.  I am very proud of the prize I won . (ENG ) (NL ) (2347) |
Ze willen een lening om een huis te kopen.  They want a loan to buy a house . (ENG ) (NL ) (2351) |
Om de files te vermijden, willen we een omweg nemen.  To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . (ENG ) (NL ) (2353) |
De demonstratie was enorm.  The demonstration was massive . (ENG ) (NL ) (2381) |
Ze is gefrustreerd.  She feels frustrated . (ENG ) (NL ) (2394) |
Het dak is bedekt met sneeuw.  The roof is covered with snow . (ENG ) (NL ) (2400) |
Het is echt een groot schandaal.  This is really a big scandal . (ENG ) (NL ) (2404) |
Er hangen gekleurde kerstballen aan de kerstboom.  Colored balls are hanging on the Christmas tree . (ENG ) (NL ) (2405) |
Ik heb ongeveer 13 seconden gelopen.  I have run for approximately 13 seconds . (ENG ) (NL ) (2425) |
De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind.  The mother is worried about her son's autism . (ENG ) (NL ) (2443) |
Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen.  He is stealing other people's personal information . (ENG ) (NL ) (2455) |
Hij draagt een badge.  He wears a badge . (ENG ) (NL ) (2468) |
De regen houdt nooit op in midzomer.  In mid-summer , the rain never stops . (ENG ) (NL ) (2477) |
| De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw. The husband apologizes to his wife . (ENG ) (NL ) (2493) |
De studenten barstten in lachen uit.  The students burst into laughter . (ENG ) (NL ) (2517) |
Hij is zo blij dat hij hardop huilt.  He is so happy that he shouted out loud . (ENG ) (NL ) (2522) |
Ze draagt een gezichtsmasker.  She is wearing a gauze mask . (ENG ) (NL ) (2532) |
Ik kan mijn eigen veters strikken.  I can tie my shoelaces by myself . (ENG ) (NL ) (2533) |
De weg is hier erg bochtig.  The road is very curved here . (ENG ) (NL ) (2536) |
De tram rijdt op de sporen.  The tram runs along the track . (ENG ) (NL ) (2562) |
Hij betaalt zijn lening terug in contanten.  He repays his loan in cash . (ENG ) (NL ) (2573) |
Deze plek wordt vaak getroffen door tyfoons.  This place is frequently hit by typhoons . (ENG ) (NL ) (2577) |
De vleugels van het vliegtuig zijn erg groot.  The wings of the plane are very big . (ENG ) (NL ) (2589) |
De wegen in deze stad zijn vrij van files.  The roads in this city are free from congestion . (ENG ) (NL ) (2602) |
Ze planten rijst.  They are planting rice . (ENG ) (NL ) (2603) |
De sneeuw bedekt de aarde.  Heavy snow covered the ground . (ENG ) (NL ) (2607) |
Dit kamp is erg groot.  This warehouse is very big . (ENG ) (NL ) (2612) |
We hebben een konijn gevangen.  We have caught a rabbit . (ENG ) (NL ) (2637) |
De leraar is verontwaardigd over haar gedrag.  The teacher is angry at her behavior . (ENG ) (NL ) (2645) |
Hij zwemt met moeite naar de kust.  He struggles to swim to shore . (ENG ) (NL ) (2653) |
Hij voelt zich hulpeloos ten opzichte van het leven.  He feels powerless about his own life . (ENG ) (NL ) (2658) |
Ze heeft altijd haar mobiele telefoon bij zich.  She always carries her mobile phone with her . (ENG ) (NL ) (2664) |
De armen worden gediscrimineerd.  The poor are discriminated against . (ENG ) (NL ) (2674) |
Ik heb twee kaartjes gekocht voor de wedstrijd.  I bought two tickets for the game . (ENG ) (NL ) (2675) |
Er zijn veel archiefstukken in deze kamer.  A lot of archives are kept here . (ENG ) (NL ) (2677) |
Ik kocht een auto voor de hogere klasse.  I bought a luxury car . (ENG ) (NL ) (2678) |
De boot ging de oceaan op.  The ship sailed out into the vast sea . (ENG ) (NL ) (2679) |
De Qin dynastie was machtig.  The Qin Dynasty was powerful . (ENG ) (NL ) (2684) |
Zijn ouders zijn trots op zijn succes.  His parents are proud of his success . (ENG ) (NL ) (2711) |
Er is een grote vis gevangen.  A big fish was caught in a net . (ENG ) (NL ) (2714) |
| Het jonge boompje groeit op. The tree seedling has grown . (ENG ) (NL ) (2716) |
Trek niet aan mijn das!  Don't pull my tie ! (ENG ) (NL ) (2724) |
Ze werd vernederd door haar klasgenoten.  She is been humiliated by her classmates . (ENG ) (NL ) (2750) |
Dit is een heel groot vliegtuig.  This is a very large aircraft . (ENG ) (NL ) (2755) |
Hij is in de war.  He feels bewildered . (ENG ) (NL ) (2765) |
Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school.  She is ashamed of her poor school performance . (ENG ) (NL ) (2775) |
Hij schaamt zich.  He feels ashamed . (ENG ) (NL ) (2781) |
Hij misbruikt kinderen.  He abuses children . (ENG ) (NL ) (2811) |
Goede leerlingen worden geprezen door hun leraar.  Good students receive praise from their teacher . (ENG ) (NL ) (2837) |
Ze verdiende ieders applaus en lof.  She won everyone's applause and praise . (ENG ) (NL ) (2838) |
Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid.  Energy conservation touches on the welfare of all mankind . (ENG ) (NL ) (2843) |
Dit is de oude campus van de Yenching Universiteit.  This is the old campus of Yenching University . (ENG ) (NL ) (2845) |
De brandweer heeft het vuur geblust.  The firemen have put out the fire . (ENG ) (NL ) (2863) |
Het is erg winderig vandaag.  It is very windy today . (ENG ) (NL ) (2907) |
Met Kerstmis, ruilen mensen geschenken.  People exchange gifts at Christmas . (ENG ) (NL ) (2916) |
Ze schaamt zich erg.  She feels very ashamed . (ENG ) (NL ) (2922) |
Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.  Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (NL ) (2923) |
De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.  The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (NL ) (2950) |
In het oude China was het bevel van de keizer een decreet.  In ancient China , the emperor's order was a decree . (ENG ) (NL ) (2956) |
Deze straat is erg smal.  This road is very narrow . (ENG ) (NL ) (2957) |
Het bedrijf heeft hem veel macht gegeven.  The company has given him a lot of power . (ENG ) (NL ) (2964) |
Hij steelt staatsgeheimen.  He is stealing national secrets . (ENG ) (NL ) (2966) |
Dit is de oude Chinese draagstoel.  This is a Chinese bridal sedan as used in former times . (ENG ) (NL ) (2981) |
De oceaan deint met enorme golven.  The ocean is surging with huge waves . (ENG ) (NL ) (3001) |
Ze draagt een witte sjaal.  She is wearing a white scarf . (ENG ) (NL ) (3002) |
Hij is gestraft.  He is been punished . (ENG ) (NL ) (3005) |
Hij is het soort persoon waar mensen respect voor hebben en ontzag voor hebben.  He is the kind of person that people respect and hold in awe . (ENG ) (NL ) (3036) |
De politie heeft een dief gearresteerd.  The police have arrested a thief . (ENG ) (NL ) (3037) |
Ze is bang.  She feels terrified . (ENG ) (NL ) (3041) |
Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak.  Please throw the things into the garbage can . (ENG ) (NL ) (3048) |
De badkamer in mijn huis is erg groot.  The bathroom in my house is very big . (ENG ) (NL ) (3052) |
Ik hou van cake.  I love cake . (ENG ) (NL ) (3054) |
Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs.  Sister and brother are fighting over something trivial . (ENG ) (NL ) (3083) |
Het Amerikaanse volk rouwde om de dood van president Lincoln.  The American people mourned President Lincoln . (ENG ) (NL ) (3110) |
Hij is zwaar verslaafd aan roken.  He is heavily addicted to smoking . (ENG ) (NL ) (3125) |
Kinderen worden beschermd door hun ouders.  Children are protected by their parents . (ENG ) (NL ) (3132) |
De nieuwe premier werd uit zijn ambt ontheven wegens overtreding van de wet.  The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . (ENG ) (NL ) (3134) |
Zijn werkdruk is erg zwaar.  His workload is very heavy . (ENG ) (NL ) (3136) |
Hij verslikt zich bijna.  He almost choked . (ENG ) (NL ) (3150) |
De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.  The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . (ENG ) (NL ) (3155) |
De trein kwam uit de tunnel.  The train emerged from the tunnel . (ENG ) (NL ) (3157) |
Ik heb een uitnodiging ontvangen.  I have received an invitation . (ENG ) (NL ) (3158) |
Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden.  In winter , wild geese migrate to the south . (ENG ) (NL ) (3161) |
De gids nam ons mee voor een rondleiding in de vuurtoren.  The guide led us on a tour of the lighthouse . (ENG ) (NL ) (3162) |
In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur.  In his time , he was an ambitious and ruthless character . (ENG ) (NL ) (3164) |
Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.  At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (NL ) (3176) |
Hij is een meester waarzegger.  He is a master of divination . (ENG ) (NL ) (3182) |
Er is een spoor achtergelaten op de besneeuwde grond.  A track has been left on the snow-covered ground . (ENG ) (NL ) (3183) |
Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen.  Be careful not to let any eggshell drop into the flour . (ENG ) (NL ) (3203) |
Ik heb een schelp gevonden.  I have found a shell . (ENG ) (NL ) (3204) |
Ze is klaar om de handgranaat te gooien.  She is ready to throw the hand grenade . (ENG ) (NL ) (3208) |
Er is een sluisdeur op de rivier.  There is a sluice gate on the river . (ENG ) (NL ) (3214) |
Iedereen zwaait met vlaggen.  Everyone is waving flags . (ENG ) (NL ) (3233) |
De eik is erg hoog.  The oak tree is very high . (ENG ) (NL ) (3236) |
Ze voelt zich duizelig.  She feels dizzy . (ENG ) (NL ) (3239) |
De wolkenkrabbers reiken tot aan de wolken.  The skyscrapers reach to the clouds . (ENG ) (NL ) (3247) |
Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen!  Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (NL ) (3266) |
Vandaag is het de tachtigste verjaardag van mijn grootmoeder.  Today is my Grandma's eightieth birthday . (ENG ) (NL ) (3277) |
Hij was beledigd.  He was insulted . (ENG ) (NL ) (3308) |
Ik ben in de Niagara Falls geweest.  I have been to Niagara Falls . (ENG ) (NL ) (3327) |
De vernietigende kracht van een tsunami is enorm.  The destructive power of a tsunami is enormous . (ENG ) (NL ) (3331) |
Een grote brand verwoestte het huis.  A big fire has destroyed the house . (ENG ) (NL ) (3342) |
Hij wordt geprezen (voor zijn dappere daden).  He is received commendation (for his brave deeds) . (ENG ) (NL ) (3345) |
Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen.  She became embarrassed and didn not know what to say . (ENG ) (NL ) (3361) |
Ik hou niet van knoflook.  I don not like garlic . (ENG ) (NL ) (3383) |
Ze wil de bestanden op haar computer wissen.  She wants to delete the files on her computer . (ENG ) (NL ) (3387) |
Haar hand is omwikkeld met een verband.  Her hand is wrapped with a bandage . (ENG ) (NL ) (3404) |
Olifanten hebben een ruwe huid.  Elephants have rough skins . (ENG ) (NL ) (3431) |
Olifanten hebben enorme lichamen.  Elephants have giant bodies . (ENG ) (NL ) (3438) |
Ze is in elkaar geslagen.  She is been beaten up . (ENG ) (NL ) (3454) |
Hij voelde zich totaal verloren.  He felt totally at a loss . (ENG ) (NL ) (3491) |
De gorilla eet boombladeren.  The gorilla is eating tree leaves . (ENG ) (NL ) (3501) |
China is een groot en indrukwekkend land.  China is a great and impressive country . (ENG ) (NL ) (3509) |
Er groeit veel zeewier aan de kust.  A lot of algae is growing near the shore . (ENG ) (NL ) (3517) |
Ik ga graag op een schommel.  I like going on a swing . (ENG ) (NL ) (3540) |