Het is zo koud dat ze een verkoudheid heeft opgelopen.  It is so cold that she caught a cold . (ENG ) (NL ) (0169) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De regen heeft het kouder gemaakt.  The rain has made it colder . (ENG ) (NL ) (0224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is erg koud vandaag.  It is very cold today . (ENG ) (NL ) (0647) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De kou doet mensen rillen.  The cold makes people shiver . (ENG ) (NL ) (0814) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is erg koud buiten.  It is very cold outside . (ENG ) (NL ) (1675) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt.  It is cold , so be careful not to catch a cold . (ENG ) (NL ) (1789) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze scheldt haar zoon uit.  She is scolding her son . (ENG ) (NL ) (2054) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij heeft een zware verkoudheid.  He has caught a bad cold . (ENG ) (NL ) (2282) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij berispt me streng.  He scolds me severely . (ENG ) (NL ) (2448) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het weer werd plotseling koud.  The weather has become suddenly cold . (ENG ) (NL ) (2489) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Een teken van verkoudheid is een loopneus.  A sign of a cold is a runny nose . (ENG ) (NL ) (2936) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.  The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (NL ) (2950) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze ervaart onaangename periodes van warmte en kou.  She is experiencing uncomfortable hot and cold spells . (ENG ) (NL ) (3366) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
My hand's getting too cold . | Mijn hand wordt te koud. | Bring me some cold water . | Breng me wat koud water.
We have a cold autumn this year . We hebben dit jaar een koude herfst.
Take this medicine when you have a cold . Neem dit medicijn als u verkouden bent.
I was scolded by my teacher . Ik werd uitgescholden door mijn leraar.
I can't put up with this cold . Ik kan niet tegen deze kou.
She said she had a slight cold . Ze zei dat ze een beetje verkouden was.
We expect a very cold winter this year . We verwachten dit jaar een zeer koude winter.
It's awfully cold this evening . Het is verschrikkelijk koud deze avond.
It's really cold today . Het is echt koud vandaag.
I have a cold . Ik heb een verkoudheid .
The cold is terrible this year . De kou is verschrikkelijk dit jaar.
This medicine will cure you of your cold . Dit medicijn geneest je van je verkoudheid.
By and by it will become colder again . Langzamerhand zal het weer kouder worden.
I often catch cold . Ik vat vaak kou.
He died from the cold last night . Hij stierf van de kou vannacht.
He is under the care of the doctor with a cold . Hij is onder behandeling van de dokter met een verkoudheid.
I have a bad cold . Ik ben erg verkouden.
It being very cold , we stayed at home . Omdat het erg koud was, bleven we thuis.
How long will this cold weather go on ? Hoe lang gaat dit koude weer nog door?
Won't you give me something cold to drink ? Wil je me niet iets kouds te drinken geven?
He never seems to feel the cold . Hij lijkt nooit de kou te voelen.
I was scolded by my teacher . Ik werd uitgescholden door mijn leraar.
I am accustomed to cold weather . Ik ben gewend aan koud weer.
He has a cold now . Hij is nu verkouden.
I can't get rid of my cold . Ik kom niet van mijn verkoudheid af.
It isn't as cold here as in alaska . Het is hier niet zo koud als in Alaska.
It can be very cold here even in may . Zelfs in mei kan het hier erg koud zijn.
I can't get rid of this cold . Ik kom maar niet van deze kou af.
I have a slight cold . Ik ben een beetje verkouden.
He had a bit of a cold last night . Hij was vannacht een beetje verkouden.
Please don't be cold ! Heb het alsjeblieft niet koud!
I can't stand this cold . Ik kan niet tegen deze kou.
They were scolded by the teacher . Ze werden uitgescholden door de leraar.
It's awfully cold today . Het is verschrikkelijk koud vandaag.
Alice has had a cold since last sunday . Alice is sinds afgelopen zondag verkouden.
It is especially cold this morning . Vooral vanochtend is het koud.
I hope you are not catching a cold . Ik hoop dat je niet verkouden bent.
How cold it is ! Wat is het koud!
She had a touch of a cold last night . Ze was gisteravond een beetje verkouden.
He suffered from a bad cold . Hij leed aan een zware verkoudheid.
A bad cold prevented her from attending the class . Een zware verkoudheid belette haar de les bij te wonen.
She was subject to cold . Ze was onderhevig aan kou.
I must have caught a cold . Ik moet verkouden zijn geweest.
It isn't anything like as cold as it was yesterday . Het is niet zo koud als gisteren.
I want to drink something cold . Ik wil iets kouds drinken.
He is very sensitive to cold . Hij is erg gevoelig voor kou.
I always catch a cold in the winter . In de winter ben ik altijd verkouden.
I have recovered from my bad cold . Ik ben hersteld van mijn zware verkoudheid.
It got colder day by day . Het werd met de dag kouder.
I feel cold . Ik heb het koud .
Look out that you don't catch cold . Pas op dat je geen kou vat.
He has a cold . Hij is verkouden .
It is too cold for a picnic today . Het is vandaag te koud voor een picknick.
It is very cold this winter . Het is erg koud deze winter.
The flowers in my garden have withered in the cold . De bloemen in mijn tuin zijn verwelkt door de kou.
There is good reason for her to get scolded . Er is een goede reden voor haar om uitgescholden te worden.
I have a bad cold . Ik ben erg verkouden.
It was so cold that we made a fire . Het was zo koud dat we een vuurtje hebben gemaakt.
I've caught a terrible cold . Ik ben vreselijk verkouden.
It is thought to have been much colder long ago . Men denkt dat het lang geleden veel kouder is geweest.
Did you get over the cold ? Ben je de kou te boven gekomen?
Soon hot , soon cold . Straks warm, straks koud.
He was quickly cured of his cold . Hij was snel genezen van zijn verkoudheid.
My voice has gone because of my cold . Mijn stem is weg door mijn verkoudheid.
The food is cold . Het eten is koud.
Have you got a cold now ? Ben je nu verkouden?
I caught a bad cold last week . Ik ben vorige week flink verkouden geweest.
I feel cold this morning . Ik heb het koud vanmorgen.
She was absent simply because she caught cold . Ze was gewoon afwezig omdat ze verkouden was.
Though he had a cold , he went to work . Hoewel hij verkouden was, ging hij aan het werk.
I caught a cold . Ik ben verkouden .
It took me a long time to get over my cold . Het heeft lang geduurd voordat ik over mijn verkoudheid heen was.
Because I had a cold , I stayed at home . Omdat ik verkouden was, bleef ik thuis.
I am very sensitive to the cold . Ik ben erg gevoelig voor kou.
Ken seems to have a terrible cold . Ken lijkt vreselijk verkouden te zijn.
I felt a cold wind on my face . Ik voelde een koude wind in mijn gezicht.
Put on your coat lest you should catch the cold . Trek je jas aan, anders vat je kou.
I caught a cold yesterday . Ik ben gisteren verkouden geweest.
It's very cold today . Het is erg koud vandaag .
She was absent due to a cold . Ze was afwezig wegens verkoudheid.
These clothes are not appropriate for a cold winter day . Deze kleding is niet geschikt voor een koude winterdag.
It is very cold today , isn't it ? Het is erg koud vandaag, is het niet?
She is cold to me . Ze is koud voor mij.
It is cold there even in summer . Zelfs in de zomer is het daar koud.
The fire has gone out and this room is cold . Het vuur is uit en deze kamer is koud.
Her mother scolded her for being late for supper . Haar moeder schold haar uit omdat ze te laat was voor het avondeten.
It has suddenly got cold , hasn't it ? Het is ineens koud geworden, nietwaar?
It has become very cold . Het is erg koud geworden.
It's so cold that we can skate . Het is zo koud dat we kunnen schaatsen.
I had a bad cold for a week . Ik ben een week flink verkouden geweest.
I've caught a cold . Ik ben verkouden.
Owing to a bad cold , he could not take part in the game . Door een zware verkoudheid kon hij niet deelnemen aan de wedstrijd.
He is in bed with a touch of cold . Hij ligt in bed met een vleugje kou.
It was very cold last month . Vorige maand was het erg koud.
Don't catch a cold . Word niet verkouden.
I have a cold . Ik heb een verkoudheid .
Several students were absent from school because of colds . Verschillende leerlingen waren wegens verkoudheid afwezig op school.
Sitting here in the sun , I still feel cold . Als ik hier in de zon zit, heb ik het nog steeds koud.
The next day , the cold was cured . De volgende dag was de verkoudheid genezen.
The cold weather extended into april . Het koude weer duurde tot april.
We have had a long spell of cold weather . We hebben een lange periode van koud weer gehad.
Are you subject to colds ? Bent u vatbaar voor verkoudheid?
The air felt a little cold . De lucht voelde een beetje koud aan.
I have caught a bad cold . Ik ben zwaar verkouden.
My mother is sick with a bad cold . Mijn moeder is ziek en verkouden.
In the north it is cold in winter . In het noorden is het 's winters koud.
He shall be scolded . Hij zal uitgescholden worden.
Whenever he comes , he scolds us . Telkens als hij komt, scheldt hij ons uit.
I have not got rid of my bad cold yet . Ik ben nog niet van mijn zware verkoudheid af.
The night was so cold . De nacht was zo koud.
It's only a slight cold . Het is maar een beetje verkouden.
I like the cold . Ik hou van de kou.
I have caught a cold . Ik ben verkouden.
Keep away from me because I have a bad cold . Blijf uit mijn buurt want ik ben erg verkouden.
He has never been scolded by his father . Hij is nooit uitgescholden door zijn vader.
We have had a long spell of cold weather . We hebben een lange periode van koud weer gehad.
He was blue from the cold . Hij was blauw van de kou.
I want something cold to drink now . Ik wil nu iets kouds te drinken.
She was shivering with cold . Ze bibberde van de kou.
I can't shake off my cold . Ik kan mijn verkoudheid niet van me afschudden.
It was a week before jane got over her cold . Het duurde een week voordat Jane over haar verkoudheid heen was.
I want something cold to drink . Ik wil iets kouds te drinken.
How cold it was in the room ! Wat was het koud in de kamer!
It was very cold yesterday morning . Het was erg koud gisterochtend. |