De bladeren zijn geel geworden.  The leaves have turned yellow . (ENG ) (NL ) (0439) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Haar bewegingen als ze danst zijn schattig.  Her motions when dancing are lovely . (ENG ) (NL ) (0810) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken.  I was transferred to personnel department . (ENG ) (NL ) (0978) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij zal de goederen naar het magazijn brengen.  He will move the goods to the warehouse . (ENG ) (NL ) (1250) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.  He is going to the post office to remit some money to his family . (ENG ) (NL ) (1408) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik verhuisde naar het studenten hostel.  I have moved into the students' dormitory . (ENG ) (NL ) (1903) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze verhuizen vandaag.  They are moving today . (ENG ) (NL ) (2111) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze verhuizen.  They are moving . (ENG ) (NL ) (2119) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mama plant de zaailing in een grote bloempot.  Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . (ENG ) (NL ) (2159) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geef me het document.  Please pass me that document . (ENG ) (NL ) (2212) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We zijn verhuisd naar de nieuwe flat.  We have moved into the new apartment . (ENG ) (NL ) (3105) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst.  This crack has been formed by the movement of the earth is crust . (ENG ) (NL ) (3202) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Would you just move along a bit , please ? | Wil je alsjeblieft een stukje verder gaan ? | Move up to the front , please . | Ga naar voren , alstublieft .
Love me lithe , love me long . Houd van me lenig , hou lang van me .
As soon as he got on the bus , it began to move . Zodra hij in de bus stapte, begon deze te bewegen.
The boss of our company is always on the go . De baas van ons bedrijf is altijd onderweg.
The leaves of the trees have turned red . De bladeren van de bomen zijn rood geworden.
Her hair is turning gray . Haar haar wordt grijs.
The quickest means of travel is by plane . De snelste manier van reizen is per vliegtuig.
Don't you move from here . Ga hier niet weg.
Tom helped me to move . Tom hielp me verhuizen.
She signed over the money to her daughter . Ze tekende het geld over aan haar dochter.
It's been three years since I moved here . Het is drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.
Please pass me the butter . Geef me alsjeblieft de boter .
It has been over three years since I moved here . Het is meer dan drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.
He proceeded to the next question . Hij ging verder met de volgende vraag.
Will you pass me the salt ? Geef je me het zout even door?
Please move your car out of here . Zet uw auto hier weg .
Please move your bicycle out of here . Zet je fiets hier weg.
Where should I transfer ? Waar moet ik overstappen?
We transported the computer to the office . We hebben de computer naar kantoor vervoerd.
The earth moves around the sun . De aarde beweegt rond de zon.
We moved here separately three years ago . We zijn hier drie jaar geleden apart naartoe verhuisd.
He changed school last year . Hij is vorig jaar van school veranderd.
You should turn money to good use . U moet geld nuttig besteden.
The current of traffic moved very slowly . De verkeersstroom verplaatste zich zeer langzaam.
He turned over the business to his son . Hij droeg het bedrijf over aan zijn zoon.
I moved nearer in order to hear better . Ik kwam dichterbij om beter te kunnen horen.
It's your move . Het is jouw beurt.
Will you pass me the salt ? Geef je me het zout even door?
Is there a transfer point ? Is er een overstappunt?
Could you move over a little ? Kun je een beetje opschuiven?
They moved ahead slowly . Ze gingen langzaam vooruit.
I just moved . Ik ben net verhuisd.
The leaves of the trees in the garden have turned completely red . De bladeren van de bomen in de tuin zijn helemaal rood geworden.
He's always on the go , from morning to night . Hij is altijd onderweg, van 's ochtends tot 's avonds.
Move your car , please . Verplaats uw auto , alstublieft .
He moved the desk to the right . Hij schoof het bureau naar rechts.
Now , let's turn to work . Laten we nu aan het werk gaan.
I felt the house shake . Ik voelde het huis trillen.
The company was transferred to a new man . Het bedrijf werd overgedragen aan een nieuwe man.
|