Wat is uw naam?  What is your name ? (ENG ) (NL ) (0174) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hoe gaat het de laatste tijd met je?  How have you been lately ? (ENG ) (NL ) (0650) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij weet niet hoe hij het moet repareren.  He doesn't know how to solve this problem . (ENG ) (NL ) (0694) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De rugzak op mijn schouders is erg zwaar en onhandelbaar.  The pack on my shoulders is very heavy and awkward . (ENG ) (NL ) (1418) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze weet niet hoe ze moet kiezen.  She doesn't know how to choose . (ENG ) (NL ) (1552) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.  I am very sure about how to deal with this matter . (ENG ) (NL ) (1582) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hoe gaat het met u, Mr. Zhao?  How are you , Mr . Zhao ? (ENG ) (NL ) (1740) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De bank is erg comfortabel.  The sofa is quite comfortable . (ENG ) (NL ) (1900) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze was blij toen haar collega ontslagen werd.  She took delight in seeing her colleagues being laid off . (ENG ) (NL ) (2028) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zij is een expert in het identificeren van edelstenen.  She is an expert . She knows how to authenticate gems . (ENG ) (NL ) (2559) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hoe durf je me zo te behandelen?  How dare you treat me this way ? (ENG ) (NL ) (2650) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hoe durf je me uit te dagen?  How dare you try to provoke me ? (ENG ) (NL ) (2835) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hallo, hoe gaat het met je?  Hey , how are you ? (ENG ) (NL ) (2885) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De slaapkamer is comfortabel.  The bedroom is comfortable . (ENG ) (NL ) (2904) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hoe durf je me te belasteren!  How dare you slander me ! (ENG ) (NL ) (3131) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit kussen is erg comfortabel.  This pillow is really comfortable . (ENG ) (NL ) (3305) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze ervaart onaangename periodes van warmte en kou.  She is experiencing uncomfortable hot and cold spells . (ENG ) (NL ) (3366) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
How did you see that ? | Hoe zag je dat? | How will you travel to osaka ? | Hoe ga je naar osaka reizen?
Do you know how to use a personal computer ? Weet u hoe u een pc moet gebruiken?
I'll show you how to catch fish . Ik zal je laten zien hoe je vis moet vangen.
He knows well how to use a computer . Hij weet goed hoe hij een computer moet gebruiken.
How does the preface run ? Hoe loopt het voorwoord?
How did you come by those rare books ? Hoe kom je aan die zeldzame boeken?
How was your stay ? Hoe was je verblijf ?
How do you figure out this problem ? Hoe los je dit probleem op?
How is it she does not come ? Hoe komt het dat ze niet komt?
I asked bill what the weather had been like during his travel . Ik vroeg Bill hoe het weer tijdens zijn reis was geweest.
How can I become rich ? Hoe kan ik rijk worden?
How did you hit upon such an idea ? Hoe kwam je op zo'n idee?
How can I make a long-distance call ? Hoe kan ik interlokaal bellen?
You can tell what a person is like by looking at his friends . Je kunt zien hoe iemand is door naar zijn vrienden te kijken.
I didn't know how to express myself . Ik wist niet hoe ik mezelf moest uiten.
How can I get to heaven ? Hoe kan ik in de hemel komen?
I feel comfortable in his company . Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.
I'll explain how to take this medicine . Ik zal uitleggen hoe u dit medicijn moet innemen.
What do you call this insect in english ? Hoe noem je dit insect in het Engels?
What do you call this flower in english ? Hoe noem je deze bloem in het Engels?
How are you feeling today ? Hoe voel je je vandaag ?
He discovered how to open the box . Hij ontdekte hoe hij de doos moest openen.
How's my order coming ? Hoe gaat het met mijn bestelling?
How she talks ! Hoe ze praat!
How did such a thing come about ? Hoe is zoiets ontstaan?
How did you reply ? Hoe heb je geantwoord?
How he eats ! Hoe hij eet!
How do you like japan ? Hoe vind je Japan?
How can you say such a foolish thing ? Hoe kun je zoiets doms zeggen?
How did he take the news ? Hoe nam hij het nieuws op?
How does this bear on my future ? Wat betekent dit voor mijn toekomst?
How is your job hunting going ? Hoe gaat het met je zoektocht naar een baan?
How's it going with your family ? Hoe gaat het met je gezin?
I am at a loss how to answer the question . Ik weet niet hoe ik de vraag moet beantwoorden.
How did you spend your vacation ? Hoe heb je je vakantie doorgebracht?
How can I get in touch with you ? Hoe kan ik met u in contact komen?
How goes it ? Hoe gaat het ?
How was today's game ? Hoe was de wedstrijd van vandaag?
How did the accident come about ? Hoe is het ongeval ontstaan?
Few people know how to do it . Weinig mensen weten hoe het moet.
I don't know how to put it in japanese . Ik weet niet hoe ik het in het Japans moet zetten.
How is your life ? Hoe gaat het ?
How are you , tom ? Hoe gaat het, tom?
How should I answer if she inquires after you ? Wat moet ik antwoorden als ze naar jou vraagt?
How did you come to school ? Hoe ben je naar school gekomen ?
How are your parents getting along ? Hoe gaat het met je ouders?
How can I get in touch with you ? Hoe kan ik met u in contact komen?
How did you find my house ? Hoe heb je mijn huis gevonden?
How are you getting along these days ? Hoe gaat het met jullie deze dagen?
How did he behave ? Hoe gedroeg hij zich?
How do you want your hair cut ? Hoe wil je je haar geknipt hebben?
I dislike how he smiles . Ik vind het niet leuk hoe hij lacht.
How are you getting along with your study ? Hoe gaat het met je studie?
How come you didn't say anything ? Hoe komt het dat je niets zei?
I know exactly how you feel . Ik weet precies hoe je je voelt.
How are you going to carry it out ? Hoe ga je het uitvoeren?
How do you spell the word ? Hoe spel je het woord?
How ever did you find it ? Hoe heb je het ooit gevonden?
How was your holiday ? Hoe was je vakantie ?
How are you getting along ? Kunnen jullie het met elkaar vinden ?
What do you call this vegetable in english ? Hoe noem je deze groente in het Engels?
Will you tell me how to get to shinjuku ? Kun je me vertellen hoe ik bij Shinjuku kom?
How's business ? Hoe gaan de zaken ?
Do you know each other ? Kennen jullie elkaar ?
How did amy look ? Hoe zag Amy eruit?
How is everyone ? Hoe gaat het met iedereen ?
I feel comfortable in his company . Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.
I will show you how to solve it . Ik zal je laten zien hoe je het kunt oplossen.
How do I get reimbursed ? Hoe krijg ik een vergoeding?
How is the economy ? Hoe gaat het met de economie?
I don't know how to get there . Ik weet niet hoe ik daar moet komen.
How did you come to hear of it ? Hoe kwam je ervan te horen?
How on earth did you get it ? Hoe heb je het in hemelsnaam gekregen?
Tell me how to use the washing machine . Vertel me hoe ik de wasmachine moet gebruiken.
How is the weather there ? Hoe is het weer daar ?
How is it that you are always late for school ? Hoe komt het dat je altijd te laat op school komt?
Could you tell me how to get to the nearest station ? Kunt u mij vertellen hoe ik bij het dichtstbijzijnde station kom?
What is the new leader like ? Hoe is de nieuwe leider?
Hi , bill . How are you ? Hallo, bill. Hoe is het ?
How is this connected to that ? Hoe is dit daarmee verbonden?
What is his wife like ? Hoe is zijn vrouw?
How did you enjoy the movie ? Hoe vond je de film?
How are you getting along these days ? Hoe gaat het met jullie deze dagen?
What do you call this bird ? Hoe noem je deze vogel?
Tell me how to solve the problem . Vertel me hoe ik het probleem kan oplossen.
How did you deal with the matter ? Hoe heb je de zaak aangepakt?
How did the accident come about ? Hoe is het ongeval ontstaan?
That man knows how to get on the president's good side . Die man weet hoe hij aan de goede kant van de president moet komen.
How dare you say such a thing to me ? Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen?
How are things with you ? Hoe gaat het met je ?
Hi ! How are you ? Hoi ! Hoe is het ?
What is he like ? Hoe is hij ?
How do you take your coffee ? Hoe drink jij je koffie?
How did it come about ? Hoe is het tot stand gekomen?
How does the film end ? Hoe eindigt de film?
How did you hit upon such an idea ? Hoe kwam je op zo'n idee?
How did it all come about ? Hoe is het allemaal tot stand gekomen?
How does the paper feel ? Hoe voelt het papier?
Tell me how to play the game . Vertel me hoe ik het spel moet spelen.
How did your speech go ? Hoe ging je spreekbeurt?
How can you be so calm ? Hoe kun je zo kalm zijn?
It was raining today . What'll it be like tomorrow ? Het regende vandaag. Hoe zal het morgen zijn?
How can I get to the station ? Hoe kom ik bij het station?
How's your summer vacation going ? Hoe gaat jouw zomervakantie?
How can I forget those days ? Hoe kan ik die dagen vergeten?
How do you make a box ? Hoe maak je een doos?
How did you find my house ? Hoe heb je mijn huis gevonden?
How do you get to school ? Hoe kom je naar school?
How did you feel about the game ? Hoe vond je het spel?
I wonder what it is like to travel through space . Ik vraag me af hoe het is om door de ruimte te reizen.
How did you figure out this problem ? Hoe ben je achter dit probleem gekomen?
How do you cook this fish in france ? Hoe kook je deze vis in Frankrijk?
The teacher will illustrate how to do it . De leerkracht laat zien hoe het moet.
How can I get to the hospital by bus ? Hoe kom ik met de bus naar het ziekenhuis?
How are you feeling this morning ? Hoe voel je je vanochtend?
Please explain how to take the medicine . Leg uit hoe u het geneesmiddel moet innemen.
How come you made such a mistake ? Hoe komt het dat je zo'n fout hebt gemaakt?
How do you operate this machine ? Hoe bedient u deze machine?
How's the weather in new york ? Hoe is het weer in New York?
How is it going with your family ? Hoe gaat het met je gezin?
I know how you feel , but it's over . Ik weet hoe je je voelt, maar het is voorbij.
How are you getting along these days ? Hoe gaat het met jullie deze dagen?
How is it going ? Hoe gaat het ?
How do you spend the new year ? Hoe breng jij het nieuwe jaar door?
How are you getting along in your new job ?Hoe gaat het met je in je nieuwe job? |