De duiven zijn een symbool van vrede.  Doves are a symbol of peace . (ENG ) (NL ) (0057) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We gaan naar het strand om de zonsopgang te zien.  We are going to the beach to see the sunrise . (ENG ) (NL ) (0108) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
U hartslag is normaal.  Your heartbeat is quite normal . (ENG ) (NL ) (0120) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je lichaamstemperatuur is heel normaal.  Your body temperature is very normal . (ENG ) (NL ) (0197) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij vult de benzinetank.  He is filling the tank with gas . (ENG ) (NL ) (0578) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij schrijft commentaar en instructies op het rapport.  He is writing comments and instructions on the report . (ENG ) (NL ) (0816) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er zitten twee postzegels op de envelop.  There are two stamps pasted on the envelope . (ENG ) (NL ) (1180) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik ben een gewoon mens.  I am an ordinary person . (ENG ) (NL ) (1670) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De dageraad is hier erg rustig.  The dawn here is very quiet . (ENG ) (NL ) (2037) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is net na zonsopgang en het uitzicht is prachtig.  It's just after sunrise and the view is beautiful . (ENG ) (NL ) (2060) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket.  It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . (ENG ) (NL ) (2123) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij loopt rustig.  He handles things calmly . (ENG ) (NL ) (2245) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Haar pols is normaal.  Your pulse is normal . (ENG ) (NL ) (2330) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De water urn is gevuld met water.  The water urn has been filled with water . (ENG ) (NL ) (2854) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We leiden een gewoon maar gelukkig leven.  We are living an ordinary but happy life . (ENG ) (NL ) (2908) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het eerste licht van de dageraad verscheen aan de horizon.  The first light of dawn appeared on the horizon . (ENG ) (NL ) (3154) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Duiken vereist het gebruik van een zuurstoftank.  Diving requires the use of an oxygen tank . (ENG ) (NL ) (3374) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is ieders plicht de wereldvrede te verdedigen.  It is everyone is duty to defend world peace . (ENG ) (NL ) (3393) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
After a brief peace , war broke out again . | Na een korte vrede brak er opnieuw oorlog uit. | It is abnormal to eat so much . | Het is abnormaal om zoveel te eten.
We should be headed for world peace . We moeten afstevenen op wereldvrede.
All are equal . Allen zijn gelijk .
I don't like him because he loses his temper easily . Ik mag hem niet omdat hij snel zijn geduld verliest.
There is no man but desires peace . Er is geen mens die niet naar vrede verlangt.
We all hope for peace . We hopen allemaal op vrede.
My dream is to lead a quiet life in the country . Mijn droom is om een rustig leven op het platteland te leiden.
We all wish for permanent world peace . We wensen allemaal permanente wereldvrede.
People were eager for peace . Mensen snakten naar vrede.
He is nothing but an ordinary man . Hij is niets anders dan een gewone man.
That was no ordinary storm . Dat was geen gewone storm.
Peace will come to us in time . Vrede zal op tijd tot ons komen.
Peace is of great importance . Vrede is van groot belang.
We are working for world peace . We werken aan wereldvrede.
Don't lose your temper . Verlies je geduld niet.
What a beautiful vase it is ! Wat een mooie vaas is het!
I lead a regular life . Ik leid een regelmatig leven.
Peace to his ashes ! Vrede in zijn as!
We are longing for world peace . We verlangen naar wereldvrede.
We hope for peace . We hopen op vrede.
She was out of temper with her brother . Ze was uit haar humeur met haar broer.
Put some water into the vase . Doe wat water in de vaas.
The obverse of peace is war . De keerzijde van vrede is oorlog.
There never was a good war nor a bad peace . Er was nooit een goede oorlog of een slechte vrede.
The world still has not found peace . De wereld heeft nog steeds geen vrede gevonden.
I feel at peace with myself now . Ik heb nu vrede met mezelf.
The road to peace . De weg naar vrede.
We are anxious for peace . We zijn bang voor vrede.
How many flowers are there in the vase ? Hoeveel bloemen zitten er in de vaas?
They sued for peace . Ze smeekten om vrede.
We are longing for peace . We verlangen naar vrede.
The president desires peace . De president verlangt naar vrede.
How can you be so calm ? Hoe kun je zo kalm zijn?
He is no ordinary man . Hij is geen gewone man.
He is equal to the job . Hij is gelijk aan de baan.
Nothing but peace can save the world . Niets dan vrede kan de wereld redden.
Everybody in the world desires peace . Iedereen in de wereld verlangt naar vrede.
People all over the world are anxious for peace . Mensen over de hele wereld verlangen naar vrede.
Bill is a regular fool . Bill is een gewone dwaas.
I could live peacefully here . Ik zou hier vreedzaam kunnen leven.
We are anxious for world peace . We zijn bezorgd voor wereldvrede.
He is a common sort of man . Hij is een gewoon soort man.
We were longing for peace . We snakten naar vrede.
We long for peace . We verlangen naar vrede.
I have peace at home . Ik heb rust in huis.
They lived in peace . Ze leefden in vrede.
There is no one but desires peace . Er is niemand die vrede verlangt.
I don't doubt but she will recover . Ik twijfel er niet aan, maar ze zal herstellen.
|