De school is ver van mijn huis.  The school is far away from my home . (ENG ) (NL ) (0260) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De bushalte is maar een paar stappen hier vandaan.  The bus stop is just a few steps away from here . (ENG ) (NL ) (0499) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze wil van hem scheiden.  She wants to get away from him . (ENG ) (NL ) (1586) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mijn huis is een kilometer van het station.  My home is one kilometer away from the station . (ENG ) (NL ) (1945) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze zet de vaat weg.  She is putting away the dinnerware . (ENG ) (NL ) (2527) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mars is ver weg van de Aarde.  Mars is far away from the Earth . (ENG ) (NL ) (2588) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Keep away from the dog . | Blijf uit de buurt van de hond. | Keep an eye on the baby while I am away . | Houd de baby in de gaten als ik weg ben.
You stay away from her . Je blijft bij haar uit de buurt.
Take this table away . Haal deze tafel weg.
Let's get started right away . Laten we meteen aan de slag gaan.
Let's start right away . Laten we meteen beginnen.
We intended to start right away . We waren van plan om meteen te beginnen.
We should do away with these old rules . We zouden deze oude regels moeten afschaffen.
Soon the sound died away . Al snel stierf het geluid weg.
The dog went away . De hond ging weg.
His father passed away last night in the hospital . Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.
Let's finish it right away . Laten we het meteen afmaken.
Get down to your work straight away . Ga direct aan de slag.
We passed the evening away talking with our friends . We brachten de avond door met praten met onze vrienden.
She made for the car right away . Ze ging meteen naar de auto.
He ran away with the diamond . Hij ging ervandoor met de diamant.
Pick up your things and go away . Pak je spullen en ga weg.
She said he would be back right away . Ze zei dat hij zo terug zou komen.
The water will soon drain away . Het water zal snel weglopen.
Get in touch with your agent right away . Neem direct contact op met uw makelaar.
Our house was robbed while we were away . Ons huis is beroofd terwijl we weg waren.
Why did he run away ? Waarom is hij weggelopen?
While they are away , let's take care of their cat . Terwijl ze weg zijn, laten we voor hun kat zorgen.
Do I have to do it right away ? Moet ik het meteen doen?
The moment he saw me he ran away . Op het moment dat hij me zag rende hij weg.
The bank is three blocks away . De bank is drie straten verderop.
Children should keep away from the river . It's dangerous . Kinderen moeten uit de buurt van de rivier blijven. Het is gevaarlijk .
She gave away all her dresses . Ze gaf al haar jurken weg.
My house was robbed while I was away . Mijn huis is beroofd terwijl ik weg was.
So I put the book away . Dus legde ik het boek weg.
Please get these letters off right away . Haal deze brieven er a.u.b. meteen af.
He cried out and ran away . Hij schreeuwde het uit en rende weg.
He came from far away . Hij kwam van ver.
All the boys went away . Alle jongens gingen weg.
He turned away the question . Hij wendde de vraag af.
A doctor was called in right away . Er werd meteen een dokter erbij geroepen.
She said she would be back right away . Ze zei dat ze zo terug zou komen.
You must not get away from reality . Je moet niet ontsnappen aan de realiteit.
I want you to go to osaka right away . Ik wil dat je meteen naar Osaka gaat .
Your imagination is running away with you . Je fantasie gaat met je op de loop.
As soon as he saw a policeman , he ran away . Zodra hij een politieagent zag, rende hij weg.
On finishing university , I started working right away . Na het afronden van de universiteit ben ik meteen gaan werken.
The little girl laughed her tears away . Het kleine meisje lachte haar tranen weg.
He was wasted away by illness . Hij was weggekwijnd door ziekte.
My house was robbed while I was away . Mijn huis is beroofd terwijl ik weg was.
I will be with you right away . Ik zal meteen bij je zijn.
Put your books away . Leg je boeken weg.
He might be away at the moment . Hij kan op dit moment weg zijn.
You should do away with that dog . Je moet die hond uit de weg ruimen.
He stayed away from school for a week . Hij bleef een week weg van school.
Keep away from the fire . Blijf uit de buurt van het vuur.
Can you break away from your parents ? Kun je loskomen van je ouders?
Now you've given yourself away . Nu heb je jezelf weggegeven.
At the sight of the policemen the thieves ran away . Bij het zien van de agenten renden de dieven weg.
Whoever comes , say I am away from home . Wie er ook komt, zeg dat ik niet thuis ben.
He is the last person to give away the secret . Hij is de laatste die het geheim prijsgeeft.
Go away right now ! Ga nu meteen weg!
The next day he went away . De volgende dag ging hij weg.
I want you to take this paper to her right away . Ik wil dat je dit papier meteen naar haar brengt .
The thief ran away . De dief rende weg.
Why did you run away ? Waarom ben je weggelopen?
She turned away in anger . Ze wendde zich woedend af.
She said she would be back right away . Ze zei dat ze zo terug zou komen.
I will bring it right away . Ik zal het meteen brengen.
They got away from the place . Ze zijn weggekomen van de plaats .
The dog ran away at the sight of me . De hond rende weg bij het zien van mij.
Don't you go away . Ga niet weg.
Keep away from that . Blijf daar vanaf.
Don't you go away . Ga niet weg.
Get away from here . Ga weg van hier .
He ran away at the sight of me . Hij rende weg toen hij mij zag.
He saw a light far away . Hij zag een licht ver weg.
Hardly had he seen me when he ran away . Nauwelijks had hij me gezien of hij rende weg.
Are you going away this summer ? Ga je deze zomer weg?
Stay away from the fire . Blijf uit de buurt van het vuur.
Scarcely had the dog seen me when it ran away . Nauwelijks had de hond me gezien of hij rende weg.
He is being carried away by a student movement . Hij wordt meegesleept door een studentenbeweging.
The boy was taken away from school by his parents . De jongen werd door zijn ouders van school gehaald.
His father passed away last night in the hospital . Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.
Let's finish it right away . Laten we het meteen afmaken.
He ran away at the sight of a policeman . Hij rende weg bij het zien van een politieagent.
The meeting is ten days away . De vergadering is over tien dagen.
Christmas is a week away . Kerstmis is een week verwijderd.
He gave away all his money . Hij gaf al zijn geld weg.
Sensing danger , he ran away . Hij voelde gevaar en rende weg.
Somebody took away my bag . Iemand heeft mijn tas afgepakt.
When he saw the police officer , he ran away . Toen hij de politieagent zag, rende hij weg.
Give medicine to the patient right away . Geef de patiënt meteen medicijnen.
You can't take away these books . Je kunt deze boeken niet wegnemen.
Let's start right away . Laten we meteen beginnen.
The boy ran away . De jongen rende weg.
The government should do away with those old regulations . De overheid zou die oude regels moeten afschaffen.
She put away her clothes . Ze legde haar kleren weg.
You have only to work away at your homework . Je hoeft alleen maar aan je huiswerk te werken.
He is away from home . Hij is van huis weg.
Keep away from me because I have a bad cold . Blijf uit mijn buurt want ik ben erg verkouden.
They stayed away from the place . Ze bleven weg van de plek.
Please take care of our dog while we're away . Zorg alsjeblieft voor onze hond terwijl we weg zijn.
The snow melted away in a day . De sneeuw smolt in een dag weg.
Such a custom should be done away with . Zo'n gewoonte moet worden afgeschaft.
Clear away the table things . Ruim de tafeldingen op.
Keep children away from medicine . Houd kinderen uit de buurt van medicijnen.
Get away from this city . Weg uit deze stad.
He passed away quite suddenly . Hij is vrij plotseling overleden.
Please clear away the tea things . Ruim alsjeblieft de theespullen op.
I'd like to put my belongings away . Ik wil graag mijn spullen opbergen.
Idling away your time is not good . Je tijd verspillen is niet goed.
Did you do your homework ? The meeting is only two days away . Heb jij je huiswerk gemaakt ? De vergadering is nog maar twee dagen verwijderd.
Take that box away ! Weg met die doos!
He gave away all his money . Hij gaf al zijn geld weg.
She had no sooner seen me than she ran away . Ze had me nog maar net gezien of ze rende weg.
The station is two miles away . Het station ligt op twee mijl afstand.
Let's talk the night away tonight , shall we ? Laten we vanavond een nachtje praten , zullen we ?
One stayed and the other went away . De een bleef en de ander ging weg.
My father is away from home . Mijn vader is van huis weg.
Hardly had he seen me when he ran away . Nauwelijks had hij me gezien of hij rende weg.
You should keep away from bad company . Je moet uit de buurt blijven van slecht gezelschap.
Stay away from the fire . Blijf uit de buurt van het vuur.
He ran away from home without the knowledge of his parents . Hij is van huis weggelopen zonder medeweten van zijn ouders.
The snow has melted away . De sneeuw is weggesmolten.
He ran away at the sight of the policeman . Hij rende weg bij het zien van de politieman.
The man ran away . De man rende weg.
The boy ran away when he saw me . De jongen rende weg toen hij mij zag .
She said she would be back right away . Ze zei dat ze zo terug zou komen.
He soon walked away . Hij liep snel weg. |