Mama houdt heel veel van me.  Mom loves me very much . (ENG ) (NL ) (0031) |
Ze houdt van kleine hondjes.  She loves little dogs . (ENG ) (NL ) (0053) |
Ze houdt erg van tuinieren.  She really likes gardening . (ENG ) (NL ) (0054) |
Mijn moeder en ik gaan naar de supermarkt.  My mom and I are going to the supermarket . (ENG ) (NL ) (0058) |
Het hondje ligt op de grond.  The little dog is lying on the ground . (ENG ) (NL ) (0059) |
Ik hou van jiaozi (gevulde dumplings).  I love jiaozi (filled dumplings) . (ENG ) (NL ) (0071) |
Er staat een auto voor het huis.  There is a car in front of the house . (ENG ) (NL ) (0084) |
Het regent buiten.  It is raining outside . (ENG ) (NL ) (0089) |
Er zijn veel mensen op straat.  There are many people in the street . (ENG ) (NL ) (0091) |
Er zijn heel weinig voetgangers op straat.  There are very few pedestrians on the street . (ENG ) (NL ) (0093) |
Hoeveel kost de jurk?  How much does the suit cost ? (ENG ) (NL ) (0094) |
Moeder werkt in een ziekenhuis.  Mom works in a hospital . (ENG ) (NL ) (0097) |
Veel mensen hebben zich verzameld in de straat.  Many people have gathered in the street . (ENG ) (NL ) (0106) |
Open de deur en kijk binnen.  Open the door and take a look . (ENG ) (NL ) (0127) |
Vannacht is de maan heel rond.  Tonight's moon is very round . (ENG ) (NL ) (0155) |
Begrijp je dat?  Do you understand ? (ENG ) (NL ) (0180) |
Mijn vader is veel groter dan ik.  My father is much taller than me . (ENG ) (NL ) (0189) |
Wat heb je gezien?  What have you seen ? (ENG ) (NL ) (0195) |
De moeder neemt afscheid van haar kind.  The mother is saying goodbye to her child . (ENG ) (NL ) (0213) |
Ik ga graag bergbeklimmen.  I like to go climbing . (ENG ) (NL ) (0216) |
Er is een verkeersopstopping.  There is a traffic jam . (ENG ) (NL ) (0227) |
Welke kleur wil je de ballonnen?  What color balloons do you like ? (ENG ) (NL ) (0247) |
Ik hou van rode rozen.  I like red roses . (ENG ) (NL ) (0251) |
Ik hou van de kleur geel.  I like the color yellow . (ENG ) (NL ) (0252) |
Deze bloemen zijn erg mooi.  These flowers are very beautiful . (ENG ) (NL ) (0255) |
Er ligt te veel stof op de grond.  There is too much dust on the ground . (ENG ) (NL ) (0291) |
Laten we gaan voetballen.  Let's go play soccer . (ENG ) (NL ) (0294) |
Ik koop graag kleren.  I love buying clothes . (ENG ) (NL ) (0301) |
Mijn moeder heeft het erg druk.  My mother is very busy . (ENG ) (NL ) (0311) |
Deze oude vrouw is mijn grootmoeder.  This elderly woman is my grandmother . (ENG ) (NL ) (0315) |
Er zijn veel mensen op straat.  There are many people in the street . (ENG ) (NL ) (0327) |
Heb je een logeerkamer?  Are there any rooms vacant ? (ENG ) (NL ) (0343) |
In haar vrije tijd leest ze.  She reads in her free time . (ENG ) (NL ) (0344) |
Ik hou van spaghetti.  I like spaghetti . (ENG ) (NL ) (0345) |
Begrijp je wat ik probeer te zeggen?  Do you understand what I mean ? (ENG ) (NL ) (0352) |
Is de wet eerlijk?  Is the law fair ? (ENG ) (NL ) (0355) |
Ik hou niet echt van hamburgers.  I don't actually like hamburgers . (ENG ) (NL ) (0384) |
Het kantoor is erg ruim en licht.  The office is very spacious and bright . (ENG ) (NL ) (0385) |
Het fruit is erg vers.  The fruit is very fresh . (ENG ) (NL ) (0401) |
De wereld is echt groot!  The world is really big ! (ENG ) (NL ) (0418) |
Haar ogen zijn prachtig.  Her eyes are beautiful . (ENG ) (NL ) (0443) |
Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken.  My mother and I went to the hospital to see my grandma . (ENG ) (NL ) (0444) |
Ik lees graag politiek nieuws.  I like to read political news . (ENG ) (NL ) (0454) |
Ze zijn tot tranen toe geroerd.  They are moved to tears . (ENG ) (NL ) (0479) |
Ik ga naar de pinautomaat en neem geld op.  I go to withdraw money from an ATM . (ENG ) (NL ) (0484) |
Ze is mooi en rijk.  She is pretty and wealthy . (ENG ) (NL ) (0486) |
Tel hoeveel geld je in je portemonnee hebt.  Count how much cash you have got in your wallet . (ENG ) (NL ) (0501) |
Ze wordt dunner en dunner.  She is getting slimmer . (ENG ) (NL ) (0502) |
Ze bespreken de nieuwe taak.  They are discussing the new job . (ENG ) (NL ) (0505) |
Mama is kerstcadeautjes aan het inpakken.  Mom is packing the Christmas presents . (ENG ) (NL ) (0530) |
De stof is erg mooi.  The cloth is very beautiful . (ENG ) (NL ) (0536) |
Dit huis is prachtig.  This house is beautiful . (ENG ) (NL ) (0545) |
De afslag is aan de linkerkant.  The exit is on the left . (ENG ) (NL ) (0596) |
Ik hou van rijst.  I love rice . (ENG ) (NL ) (0597) |
Sla rechtsaf bij het volgende kruispunt.  Turn right at the next intersection . (ENG ) (NL ) (0613) |
Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin.  He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . (ENG ) (NL ) (0645) |
Hoe gaat het de laatste tijd met je?  How have you been lately ? (ENG ) (NL ) (0650) |
Waar is deze plek?  Where is this place ? (ENG ) (NL ) (0651) |
Er is niemand op straat.  There is nobody in the street . (ENG ) (NL ) (0652) |
De moeder speelt met haar kinderen.  The mother is playing with her children . (ENG ) (NL ) (0660) |
Ik hou van vlees.  I love meat . (ENG ) (NL ) (0661) |
Deze kopjes zijn erg mooi.  These cups are very beautiful . (ENG ) (NL ) (0678) |
Haar haar is nu droog.  Her hair is dry now . (ENG ) (NL ) (0682) |
Mag ik je vriend zijn?  Can I be friends with you ? (ENG ) (NL ) (0685) |
Ben je er klaar voor?  Are you ready ? (ENG ) (NL ) (0708) |
Van hun moeder mochten ze ijs eten.  Their mother allowed them to eat ice cream . (ENG ) (NL ) (0723) |
De uitgaven van deze maand zijn over de limiet.  This month is expenses have exceeded the limit . (ENG ) (NL ) (0727) |
Ze liet een spoor van voetafdrukken achter op het strand.  She left a trail of footprints on the beach . (ENG ) (NL ) (0737) |
Mama deed de deur goed op slot.  Mom has shut the door tightly . (ENG ) (NL ) (0752) |
De gids staat voor ons en wijst ons de weg.  The guide is in front of us leading the way . (ENG ) (NL ) (0779) |
Laten we een groepsfoto maken.  Let's take a group photo . (ENG ) (NL ) (0798) |
Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen.  A fondness for playing games is in the nature of children . (ENG ) (NL ) (0806) |
De baby houdt van de geur van zijn moeder.  The baby likes its mother's smell . (ENG ) (NL ) (0808) |
Is de bal in?  Is the ball in ? (ENG ) (NL ) (0818) |
Haar vingers zijn erg mooi.  Her fingers are very beautiful . (ENG ) (NL ) (0823) |
We houden van de zee.  We love the sea . (ENG ) (NL ) (0868) |
De zon verdwijnt achter de wolken.  The sun is disappearing behind the clouds . (ENG ) (NL ) (0872) |
Mijn moeder is de kamer aan het schoonmaken.  My mom is tidying the room . (ENG ) (NL ) (0894) |
Dit paar oorbellen is echt mooi.  This pair of earrings is really beautiful . (ENG ) (NL ) (0895) |
De menigte verzamelt zich in de straat.  The crowd gathers in the street . (ENG ) (NL ) (0904) |
We staan op het punt om te vertrekken.  We are leaving in a moment . (ENG ) (NL ) (0912) |
Laten we blijven werken.  Let's keep working . (ENG ) (NL ) (0936) |
Er liggen veel gevallen bladeren op de grond.  There are many fallen leaves on the ground . (ENG ) (NL ) (0950) |
De zoon bedreigt trots zijn moeder.  The son smugly coerces his mother . (ENG ) (NL ) (0962) |
De kleine jongen ligt op de grond en kijkt naar een insect.  The little boy is lying on the ground observing an insect . (ENG ) (NL ) (0966) |
De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren.  The computer records prove that my ideas were correct . (ENG ) (NL ) (0981) |
Er is geen significant verschil tussen de twee soorten druiven.  There is no essential difference between the two kinds of grapes . (ENG ) (NL ) (0995) |
De plattelandslucht is erg goed.  The air in the countryside is very fresh . (ENG ) (NL ) (1012) |
Mijn moeder is aan het wieden.  My mom is weeding . (ENG ) (NL ) (1016) |
De wekelijkse markt is zeer levendig.  The farmer's market is very lively . (ENG ) (NL ) (1026) |
De claxon is te luid.  The horn is too loud . (ENG ) (NL ) (1035) |
Haar haar is erg zwart.  Her hair is very black . (ENG ) (NL ) (1047) |
Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig.  Although her father comforts her , she is still unhappy . (ENG ) (NL ) (1058) |
| Laten we meteen beginnen. Let's get going right away . (ENG ) (NL ) (1059) |
De walnoten zijn geplet.  The walnuts have been crushed to pieces . (ENG ) (NL ) (1088) |
Zijn vrouw verwijt het hem.  His wife reproaches him . (ENG ) (NL ) (1092) |
Het reddingswerk ter plaatse is erg moeilijk.  On-the-scene rescue work is very difficult . (ENG ) (NL ) (1116) |
De vader verdient geld om het gezin te onderhouden.  Dad earns money to support the family . (ENG ) (NL ) (1117) |
De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.  The mother and her daughter both love growing flowers . (ENG ) (NL ) (1118) |
Walnoten zijn een soort noten.  Walnuts are a type of nut . (ENG ) (NL ) (1136) |
Hij houdt van de smaak van ijs.  He likes the taste of ice cream . (ENG ) (NL ) (1142) |
Ze vindt de geur erg lekker.  She really likes the fragrant smell . (ENG ) (NL ) (1143) |
Hoeveel is een liter olie?  How much does one liter of oil cost ? (ENG ) (NL ) (1149) |
Mijn zoon houdt ervan om in het zand te spelen.  My son loves playing in the sand . (ENG ) (NL ) (1151) |
De stijl van deze jurk is erg mooi.  The style of this dress is very beautiful . (ENG ) (NL ) (1161) |
Ik drink graag.  I like to drink . (ENG ) (NL ) (1164) |
Er ligt sneeuw op de weg.  There is snow on the road . (ENG ) (NL ) (1166) |
Ik lees graag literaire klassiekers.  I love reading literary classics . (ENG ) (NL ) (1185) |
Het kleine meisje heeft zeer goede wensen.  The little girl harbors very happy wishes . (ENG ) (NL ) (1204) |
Zou u het erg vinden als we u interviewen?  Would you mind if we interview you ? (ENG ) (NL ) (1209) |
Kinderen zijn de schatten van hun moeders.  Children are their mothers' treasures . (ENG ) (NL ) (1212) |
De politie heeft barricades opgeworpen in de straat.  The police have set up barricades in the street . (ENG ) (NL ) (1215) |
Gelooft u dat er een God is?  Do you believe there is a God ? (ENG ) (NL ) (1220) |
Mijn moeder leest me verhalen voor uit het boek.  My mother reads me stories from the book . (ENG ) (NL ) (1221) |
Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden.  There are many parasites on the bodies of cats and dogs . (ENG ) (NL ) (1226) |
Hij legde zijn idee kort uit.  He briefly explained his idea . (ENG ) (NL ) (1227) |
Ik zit vast op straat.  I am stranded on the road . (ENG ) (NL ) (1244) |
Probeer de auto voor je in te halen.  Try to catch up with that car up ahead . (ENG ) (NL ) (1246) |
De bladeren zijn op de grond gevallen.  The tree leaves have fallen to the ground . (ENG ) (NL ) (1249) |
Mijn vader is een ingenieur.  My father is an engineer . (ENG ) (NL ) (1300) |
Kan het rode team het blauwe team verslaan?  Can the red team beat the blue team ? (ENG ) (NL ) (1305) |
Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien.  All children love watching a circus performance . (ENG ) (NL ) (1313) |
Ze zitten voor het huis.  They are sitting in front of the house . (ENG ) (NL ) (1315) |
Wow, wat verschrikkelijk!  Wow , how horrible ! (ENG ) (NL ) (1316) |
Terroristen doden graag.  Terrorists like to kill . (ENG ) (NL ) (1317) |
De zon schijnt door de bladeren van de grote boom op de grond.  The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . (ENG ) (NL ) (1324) |
Wat zijn de totale ontvangsten voor deze maand?  What are the total earnings for this month ? (ENG ) (NL ) (1333) |
Mijn moeder kuste mijn voorhoofd.  My mom kissed my forehead . (ENG ) (NL ) (1334) |
Het fruit in de supermarkt is erg vers.  The fruit in the supermarket is very fresh . (ENG ) (NL ) (1345) |
Het paleis is zeer majestueus.  The palace is very majestic . (ENG ) (NL ) (1351) |
De smaak van de sushi is zeer authentiek.  The taste of the sushi is very authentic . (ENG ) (NL ) (1353) |
Twee wielsporen zijn op de weg te zien.  Two wheel tracks remain on the road . (ENG ) (NL ) (1359) |
Ik hou van cactussen.  I like cacti . (ENG ) (NL ) (1365) |
Dat is Mr Deng aan de rechterkant.  This is Mr . Deng on the right . (ENG ) (NL ) (1383) |
Ze liggen op het gras en rusten uit.  They are lying on the grass , resting . (ENG ) (NL ) (1387) |
Er zijn veel mooie bergen en rivieren in China.  There are many beautiful mountains and rivers in China . (ENG ) (NL ) (1397) |
Deze gebouwen zijn echt hoog.  These buildings are really tall . (ENG ) (NL ) (1399) |
Hij houdt van boksen en vechten.  He loves boxing and fighting . (ENG ) (NL ) (1404) |
Herzie dit gedeelte zo spoedig mogelijk.  Please revise this as soon as possible . (ENG ) (NL ) (1409) |
Er ligt een mat op de vloer.  A mat is laid out on the floor . (ENG ) (NL ) (1410) |
Het banket vanavond was erg levendig.  Tonight's banquet was very lively . (ENG ) (NL ) (1411) |
Ze houden van eilandvakanties.  They love island vacations . (ENG ) (NL ) (1412) |
De rugzak op mijn schouders is erg zwaar en onhandelbaar.  The pack on my shoulders is very heavy and awkward . (ENG ) (NL ) (1418) |
De baby slaapt.  The baby is sleeping . (ENG ) (NL ) (1421) |
Wat is de wisselkoers tussen de US dollar en de RMB vandaag?  What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? (ENG ) (NL ) (1424) |
De bruid is echt mooi vandaag.  The bride is really pretty today . (ENG ) (NL ) (1428) |
Ze wast haar haar.  She is washing her hair . (ENG ) (NL ) (1429) |
Ze ziet er erg beschaafd uit.  She looks very refined . (ENG ) (NL ) (1431) |
Ze eet graag vegetarisch.  She loves eating vegetarian food . (ENG ) (NL ) (1452) |
Ze gaan graag op verkenning.  They love exploring . (ENG ) (NL ) (1478) |
Mijn zoon speelt graag op de drums.  My son loves playing drums . (ENG ) (NL ) (1481) |
Haar haar is glanzend en mooi.  Her hair is shiny and beautiful . (ENG ) (NL ) (1488) |
De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.  The mother is telling fairy tales to her child . (ENG ) (NL ) (1499) |
Dit verhaal is echt interessant.  This story is really interesting . (ENG ) (NL ) (1500) |
Oh, dat was ik vergeten.  Uh-oh , I forgot about that . (ENG ) (NL ) (1501) |
Ze houdt echt van ijs.  She really loves ice cream . (ENG ) (NL ) (1502) |
Ik ben erg dol op gebraden kip.  I love eating fried chicken . (ENG ) (NL ) (1507) |
Ik eet graag muesli als ontbijt.  I like eating cereal for breakfast . (ENG ) (NL ) (1509) |
Hij verzamelt graag postzegels.  He likes collecting stamps . (ENG ) (NL ) (1521) |
Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden.  Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars . (ENG ) (NL ) (1533) |
Moeder helpt me mijn haar te wassen.  Mother is helping me wash my hair . (ENG ) (NL ) (1541) |
Hij geeft bloemen aan zijn moeder.  He presents flowers to his mother . (ENG ) (NL ) (1559) |
De regen is opgehouden en de grond is erg nat.  The rain stopped , and the ground is very wet . (ENG ) (NL ) (1575) |
Het hekwerk omsluit de bloemen en bomen.  The railings enclose the flowers and trees . (ENG ) (NL ) (1577) |
Hij heeft opgehangen.  He hung up the phone . (ENG ) (NL ) (1591) |
Voor ons ligt een klein dorp.  There is a small village up ahead . (ENG ) (NL ) (1596) |
Het kasteel ziet er erg imposant uit.  The castle looks stately . (ENG ) (NL ) (1597) |
De kleine hond houdt van botten.  The little dog loves bones . (ENG ) (NL ) (1616) |
Ik hou van Japans eten, vooral sushi.  I love Japanese food , especially sushi . (ENG ) (NL ) (1625) |
Ik hou van tofu.  I like tofu . (ENG ) (NL ) (1645) |
Chinatown is erg levendig.  Chinatown is bustling . (ENG ) (NL ) (1654) |
De smaak van de wijn is een beetje zwak.  The taste of the wine is a little weak . (ENG ) (NL ) (1663) |
Ze ziet er zo verdrietig uit.  She looks so sad . (ENG ) (NL ) (1665) |
Mijn oma naait graag.  My grandmother likes sewing . (ENG ) (NL ) (1666) |
Dat betekent "A".  Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English . (ENG ) (NL ) (1680) |
Zijn vingernagels zijn te lang.  His fingernails are too long . (ENG ) (NL ) (1681) |
Er is veel gaande in de straat.  It is busy in the street . (ENG ) (NL ) (1686) |
De moeder geeft haar baby borstvoeding.  The mother is breastfeeding her baby . (ENG ) (NL ) (1688) |
Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn.  It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (NL ) (1696) |
Hun voetafdrukken waren nog steeds te zien op het strand.  Her footprints were left on the beach . (ENG ) (NL ) (1718) |
De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan.  The mother fosters her child's interest in music . (ENG ) (NL ) (1724) |
Hij draagt de houten planken op zijn schouder.  He is carrying the wooden boards on his shoulder . (ENG ) (NL ) (1735) |
Ze hangen rond op straat.  They are hanging around in the street . (ENG ) (NL ) (1763) |
Ze laat haar haar verven.  She is getting her hair dyed . (ENG ) (NL ) (1768) |
Deze roos is echt mooi.  This rose is really beautiful . (ENG ) (NL ) (1777) |
Hij heeft vlekken op zijn lichaam.  There are stains on his clothes . (ENG ) (NL ) (1780) |
Laten we contact houden.  Let is keep in touch . (ENG ) (NL ) (1782) |
Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . .  Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . (ENG ) (NL ) (1784) |
Bagage ligt opgestapeld op de vloer.  Luggage is piled up on the ground . (ENG ) (NL ) (1790) |
Dit is ons plan.  Here , this is our plan . (ENG ) (NL ) (1803) |
Jongeren drinken graag in bars.  Young people like to drink in bars . (ENG ) (NL ) (1812) |
Hij eet graag ma po tofu.  He likes to eat Ma Po Tofu . (ENG ) (NL ) (1823) |
Dit is een prachtige vallei.  This is a beautiful valley . (ENG ) (NL ) (1829) |
Hij houdt van wandelen.  He likes hiking . (ENG ) (NL ) (1841) |
U kunt geld opnemen met de pinpas.  One can withdraw cash from an ATM machine using a card . (ENG ) (NL ) (1855) |
Er is veel modder op de weg.  There is a lot of mud on the road . (ENG ) (NL ) (1856) |
Hij heeft zijn hand in zijn zak.  He has his hand in his pocket . (ENG ) (NL ) (1874) |
Hij neemt graag risico's.  He loves going on adventures . (ENG ) (NL ) (1878) |
Laten we gaan spelen.  Let's go play . (ENG ) (NL ) (1880) |
We zijn eindelijk in Parijs aangekomen.  We have finally arrived in Paris . (ENG ) (NL ) (1881) |
Welke kleur pen heeft uw voorkeur?  What color pen do you prefer ? (ENG ) (NL ) (1924) |
Hoeveel kost een vis?  How much does one fish cost ? (ENG ) (NL ) (1949) |
De moeder aait over haar hoofd.  The mother is gently touching her head . (ENG ) (NL ) (1968) |
Mijn zoon houdt van gefrituurd eten.  My son is very fond of fried food . (ENG ) (NL ) (1975) |
Panda's eten graag bamboe.  Pandas like to eat bamboo . (ENG ) (NL ) (2001) |
Ik hou van drankjes zoals sap en soda.  I like drinks like juice and soda . (ENG ) (NL ) (2019) |
Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat.  I ran into an old classmate on the street . (ENG ) (NL ) (2023) |
Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.  Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . (ENG ) (NL ) (2042) |
Ik hou van pompoensoep.  I love pumpkin soup . (ENG ) (NL ) (2049) |
Katoen is erg zacht.  Cotton is very soft . (ENG ) (NL ) (2052) |
Er wordt regen verwacht voor de avond.  I think it will rain tonight . (ENG ) (NL ) (2067) |
Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest.  They have been to many places in their lifetime . (ENG ) (NL ) (2083) |
Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat.  My father is an honest and upright soldier . (ENG ) (NL ) (2086) |
Mama leest met me mee.  Mom is reading with me . (ENG ) (NL ) (2099) |
Ik help mijn moeder dingen te dragen.  I am helping my mom carry things . (ENG ) (NL ) (2110) |
Papa gaat gewoon een tijdje weg.  My father has just left temporarily . (ENG ) (NL ) (2113) |
Ze legt haar kin in haar handen.  She is resting her chin in her hands . (ENG ) (NL ) (2139) |
Ik eet graag voedsel uit een blikje.  I like eating canned foods . (ENG ) (NL ) (2152) |
Ik hou van brood met boter.  I like bread spread with butter . (ENG ) (NL ) (2155) |
Mama plant de zaailing in een grote bloempot.  Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . (ENG ) (NL ) (2159) |
Een kudde olifanten trekt naar een plek met water.  A herd of elephants will migrate to a place with water . (ENG ) (NL ) (2161) |
Ik let op de bagage voor mijn vader.  I am watching the luggage for my father . (ENG ) (NL ) (2173) |
Het mineraalwater smaakt erg zoet.  The mineral water tastes very sweet . (ENG ) (NL ) (2180) |
Ik lees graag de sportkolom.  I like reading the sports column . (ENG ) (NL ) (2188) |
De baby eet de rijstepap.  The baby is eating the rice porridge . (ENG ) (NL ) (2194) |
Het kleine meisje blaast bellen.  The little girl is blowing bubbles . (ENG ) (NL ) (2195) |
De moeder troost het kind.  The mother is consoling the child . (ENG ) (NL ) (2207) |
Ik kijk graag naar poppenkast.  I like watching puppet shows . (ENG ) (NL ) (2226) |
Er ligt een rotte appel op de grond.  There is a rotten apple on the ground . (ENG ) (NL ) (2237) |
Ze houdt van duiken.  She loves diving . (ENG ) (NL ) (2265) |
Hij plukt druiven.  He is picking grapes . (ENG ) (NL ) (2276) |
Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.  My mother and I are decorating the Christmas tree . (ENG ) (NL ) (2283) |
Ze gaapte.  She yawned . (ENG ) (NL ) (2287) |
Ik hou van hete bronnen.  I love going to hot spring baths . (ENG ) (NL ) (2340) |
Mama heeft crêpes gemaakt.  Mom has made some crêpes . (ENG ) (NL ) (2385) |
Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken.  I advised my father to give up smoking . (ENG ) (NL ) (2391) |
De kleine kat miauwt de hele tijd.  The little cat is meowing all the time . (ENG ) (NL ) (2393) |
Hij ziet er een beetje dwaas uit.  He looks a bit silly . (ENG ) (NL ) (2408) |
De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind.  The mother is worried about her child's health . (ENG ) (NL ) (2442) |
De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind.  The mother is worried about her son's autism . (ENG ) (NL ) (2443) |
Ze draagt een sjaal over haar schouders.  She is wearing a scarf over her shoulders . (ENG ) (NL ) (2450) |
Ik hou van sap.  I like juice . (ENG ) (NL ) (2485) |
Mijn zoon houdt van kuikentjes.  My son loves little chicks . (ENG ) (NL ) (2504) |
Hij stapte op de voet van zijn vader.  He stepped on his father's foot . (ENG ) (NL ) (2508) |
De baby staat op een ladder.  The baby is standing on a ladder . (ENG ) (NL ) (2509) |
Mijn oudere broer en ik houden van vissen.  My older brother and I enjoy fishing . (ENG ) (NL ) (2515) |
Ze verschoont de baby's luier.  She changes the baby's diaper . (ENG ) (NL ) (2523) |
Hij houdt van opscheppen.  He likes to boast . (ENG ) (NL ) (2561) |
Wees niet boos.  Come on , don't get angry . (ENG ) (NL ) (2565) |
Hij schildert graag.  He likes drawing . (ENG ) (NL ) (2598) |
Ze speelt met haar poppen.  She is playing with her dolls . (ENG ) (NL ) (2604) |
Raad eens wat er in zit.  Guess what is inside . (ENG ) (NL ) (2610) |
Zijn haar is erg dun.  His hair is very thin . (ENG ) (NL ) (2623) |
De energievoorziening is afhankelijk van de productie van olie.  The supply of energy depends on the mining of oil . (ENG ) (NL ) (2634) |
Ze is het gezeur van haar moeder beu.  She is tired of her mother's nagging . (ENG ) (NL ) (2642) |
Hij ziet er een beetje depressief uit.  He looks a bit depressed . (ENG ) (NL ) (2656) |
We spelen voetbal op het grasveld.  We play football on the meadow . (ENG ) (NL ) (2694) |
Deze 'tante' is erg mooi.  This auntie' is very pretty . (ENG ) (NL ) (2710) |
Vader opende een tandheelkundige kliniek.  Dad opened a dental clinic . (ENG ) (NL ) (2722) |
Mijn moeder spoort me aan om op te staan.  Mother urges me to get up . (ENG ) (NL ) (2729) |
De veren van de pauw zijn erg mooi.  The feathers of the peacock are very beautiful . (ENG ) (NL ) (2732) |
Beschuldig me niet ten onrechte.  Don't blame me unjustly . (ENG ) (NL ) (2754) |
De moeder wikkelt de baby in de handdoek.  The mother wraps the baby in the towel . (ENG ) (NL ) (2756) |
Ik hou van jam.  I like jam . (ENG ) (NL ) (2760) |
Het stinkt.  It stinks . (ENG ) (NL ) (2766) |
Mijn vader en ik gaan jagen.  My father and I go hunting . (ENG ) (NL ) (2787) |
De moeder zingt kinderliedjes voor de baby.  The mother is singing nursery rhymes to her baby . (ENG ) (NL ) (2795) |
Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden.  Children like to watch clowns performing . (ENG ) (NL ) (2815) |
De moeder probeert de baby te troosten.  The mother tries to comfort the baby . (ENG ) (NL ) (2857) |
Ze knipt mijn haar met een schaar.  She cuts my hair with scissors . (ENG ) (NL ) (2859) |
Suikerspin blijft aan zijn tanden plakken.  Cotton candy sticks to your teeth . (ENG ) (NL ) (2871) |
Aantekeningen kleefden aan zijn lichaam.  Notes are stuck to his body . (ENG ) (NL ) (2872) |
Vol vertrouwen gingen ze op weg.  With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (NL ) (2878) |
Mijn moeder zit in de schommelstoel.  My mom is sitting in the rocking chair . (ENG ) (NL ) (2880) |
Mijn oma en ik liggen in bed te lezen.  My grandma and I are lying in bed reading . (ENG ) (NL ) (2903) |
Links is de vrouw van mijn oudere broer.  On the left is my older brother's wife . (ENG ) (NL ) (2910) |
Ze houdt er niet van als haar moeder zeurt.  She dislikes her mother is nagging . (ENG ) (NL ) (2928) |
De baby heeft pluizig haar.  The baby has fluffy hair . (ENG ) (NL ) (2933) |
Ze eet druiven.  She is eating grapes . (ENG ) (NL ) (2935) |
Van druiven kan wijn worden gemaakt.  Grapes can be made into wine . (ENG ) (NL ) (2946) |
Van druiven kan wijn worden gemaakt.  Grapes can be used to make wine . (ENG ) (NL ) (2954) |
Hij speelt graag basketbal.  He likes playing basketball . (ENG ) (NL ) (2962) |
Het compartiment is zeer ruim.  The carriage is very spacious . (ENG ) (NL ) (2965) |
Zijn moeder ligt hier begraven.  His mother is buried here . (ENG ) (NL ) (2973) |
Kinderen houden van zwemmen.  Children love to swim . (ENG ) (NL ) (2992) |
Ze heeft een rechtlijnig karakter.  She has a straightforward character . (ENG ) (NL ) (3021) |
Oude mensen herinneren zich graag het verleden.  Old people like to reminisce about past . (ENG ) (NL ) (3028) |
Hij viel van de trap.  He fell down the stairs . (ENG ) (NL ) (3034) |
Ik hou van cake.  I love cake . (ENG ) (NL ) (3054) |
De gebraden kip ruikt erg lekker.  The roast chicken smells very nice . (ENG ) (NL ) (3073) |
Praat niet met de megafoon op mij gericht.  Don not speak with the megaphone aimed at me . (ENG ) (NL ) (3076) |
Zijn handen zijn bedekt met zeep uitwerpselen.  His hands are covered with soap foam . (ENG ) (NL ) (3082) |
De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.  The mother is telling fairy tales to her child . (ENG ) (NL ) (3106) |
Het is laat op de avond en de straat is rustig.  It is late at night and the street is quiet . (ENG ) (NL ) (3151) |
Er is een spoor achtergelaten op de besneeuwde grond.  A track has been left on the snow-covered ground . (ENG ) (NL ) (3183) |
Suikerspin is gemaakt van rietsuiker.  Cotton candy is made from cane sugar . (ENG ) (NL ) (3186) |
Mijn moeder snijdt de uien.  My mom is cutting the onions . (ENG ) (NL ) (3195) |
De moeder geeft haar kind borstvoeding.  The mom is breastfeeding her child . (ENG ) (NL ) (3211) |
De gemengde vruchten zijn zeer kleurrijk.  The mixed fruit is very colorful . (ENG ) (NL ) (3220) |
Hij haalde een pistool uit zijn zak.  He drew a gun from his pocket . (ENG ) (NL ) (3227) |
Heb je ooit Chinese worst geprobeerd?  Have you ever tried Chinese sausage ? (ENG ) (NL ) (3231) |
De zoete aardappelen zijn vers.  The sweet potatoes are fresh . (ENG ) (NL ) (3251) |
Vervelend, droog haar is echt vervelend.  Dull , dry hair is really annoying . (ENG ) (NL ) (3263) |
Ze streek met haar hand door haar haar.  She brushed her hair with her hand . (ENG ) (NL ) (3267) |
| Ze heeft haar moeder gekust. She is kissed her mother . (ENG ) (NL ) (3269) |
Vandaag is het de tachtigste verjaardag van mijn grootmoeder.  Today is my Grandma's eightieth birthday . (ENG ) (NL ) (3277) |
Ze houdt van koffie.  She loves coffee . (ENG ) (NL ) (3284) |
Ze krabt aan haar jeuk.  She is scratching an itch . (ENG ) (NL ) (3300) |
Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten.  My mother just doesn' t stop talking . (ENG ) (NL ) (3343) |
Het gazon is erg mooi.  The lawn is very beautiful . (ENG ) (NL ) (3344) |
Ze is beeldschoon maar flirterig.  She is dolled up gorgeously but coquettishly . (ENG ) (NL ) (3348) |
Ze ervaart onaangename periodes van warmte en kou.  She is experiencing uncomfortable hot and cold spells . (ENG ) (NL ) (3366) |
Ik hou niet van knoflook.  I don not like garlic . (ENG ) (NL ) (3383) |
Ze is erg modieus gekleed.  She is very fashionably dressed . (ENG ) (NL ) (3389) |
Haar hand is omwikkeld met een verband.  Her hand is wrapped with a bandage . (ENG ) (NL ) (3404) |
Soldaten verstoppen zich achter de bomen.  The soldiers are hiding behind the trees . (ENG ) (NL ) (3416) |
In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen.  In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . (ENG ) (NL ) (3430) |
Het schaap wordt binnen de omheining gehouden.  The sheep is kept inside the fence . (ENG ) (NL ) (3436) |
Hij houdt van gerookt vlees.  He loves smoked meat . (ENG ) (NL ) (3443) |
| De moeder geeft haar kind borstvoeding. The mother is breastfeeding her child . (ENG ) (NL ) (3462) |
Ze zijn aangetrouwde familie.  They are relatives by marriage . (ENG ) (NL ) (3478) |
Na de brand bleven alleen verwoeste muren over.  Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (NL ) (3487) |
De ronding van haar buik is erg mooi.  The curve of her lower torso is very beautiful . (ENG ) (NL ) (3490) |
Het kleine meisje luistert graag naar muziek.  The little girl enjoys listening to music . (ENG ) (NL ) (3505) |
Hij ziet er een beetje maf uit.  He looks a little silly . (ENG ) (NL ) (3524) |
Mijn moeder is vis aan het bakken.  My mom is frying fish . (ENG ) (NL ) (3531) |
Mijn moeder kookt met een pan.  My mom is cooking with a frying pan . (ENG ) (NL ) (3532) |
Gember is een specerij.  Ginger is a spice . (ENG ) (NL ) (3533) |
De hond poept op de vloer.  The dog is pooping on the ground . (ENG ) (NL ) (3537) |
Ik ga graag op een schommel.  I like going on a swing . (ENG ) (NL ) (3540) |