 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | Dit is mijn zoon.  He is my son . (ENG ) (NL ) (0010)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dit is mijn voetbal.  This is my soccer ball . (ENG ) (NL ) (0032)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| In China worden dokters ook wel "daifu" genoemd.  In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (NL ) (0062)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mijn zoon kan lopen!  My son can walk ! (ENG ) (NL ) (0087)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Je hebt een zoon.  They have a son . (ENG ) (NL ) (0109)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij kocht wat appels.  He bought some apples . (ENG ) (NL ) (0150)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het is zo koud dat ze een verkoudheid heeft opgelopen.  It is so cold that she caught a cold . (ENG ) (NL ) (0169)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er is een hotel aan de zuidkant.  There is a hotel at the south end . (ENG ) (NL ) (0240)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De zoon moet om acht uur opstaan.  The son has to get up at eight . (ENG ) (NL ) (0258)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dat is mijn zoon.  This is my son . (ENG ) (NL ) (0265)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Laten we gaan voetballen.  Let's go play soccer . (ENG ) (NL ) (0294)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mijn zoon is volwassen geworden.  My son has grown tall . (ENG ) (NL ) (0314)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mijn zoon kan zijn eigen kleren wassen.  My son can do the laundry by himself . (ENG ) (NL ) (0324)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Doe wat suiker in de koffie.  Add some sugar to the coffee . (ENG ) (NL ) (0330)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij zaait tarwezaad op de grond.  He is sowing wheat seeds on the soil . (ENG ) (NL ) (0335)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zij werken op de afdeling personeelszaken.  They are working in the personnel department . (ENG ) (NL ) (0348)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Iemand is naar binnen gegaan. (Of; Iemand heeft ingebroken.)  Someone went in . (ENG ) (NL ) (0353)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze rent zo snel dat ze nauwelijks adem kan halen.  She is running so hard that she can hardly catch her breath . (ENG ) (NL ) (0368)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De arbeiders dienen de maatschappij.  Workers serve society . (ENG ) (NL ) (0379)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er zijn hier nog wat lege stoelen.  There are still some vacant seats here . (ENG ) (NL ) (0381)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deze scharen zijn erg scherp.  These scissors are very sharp . (ENG ) (NL ) (0399)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze nemen hun zoon mee naar het park.  They take their son to the park . (ENG ) (NL ) (0447)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik wil je iets vertellen.  Let me tell you something . (ENG ) (NL ) (0471)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De soldaten voeren een oefening uit.  The soldiers are performing a drill . (ENG ) (NL ) (0534)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.  I am going to the library to try to find some information/materials . (ENG ) (NL ) (0553)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze is vast in slaap.  She is sleeping soundly . (ENG ) (NL ) (0571)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De fluit klinkt erg goed.  The flute sounds very beautiful . (ENG ) (NL ) (0593)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er klopt hier iets niet.  There is something wrong here . (ENG ) (NL ) (0630)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik heb wat geld verdiend.  I have made some money . (ENG ) (NL ) (0634)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Soldaten gehoorzamen bevelen.  Soldiers obey orders . (ENG ) (NL ) (0687)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij weet niet hoe hij het moet repareren.  He doesn't know how to solve this problem . (ENG ) (NL ) (0694)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De soldaten verdedigen hun land.  The soldiers are defending their country . (ENG ) (NL ) (0699)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij is een goede soldaat.  He is a good soldier . (ENG ) (NL ) (0719)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren.  The salesperson asked me to enter my pin number . (ENG ) (NL ) (0750)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mijn zoon spaart elke dag een yuan.  My son saves one yuan every day . (ENG ) (NL ) (0770)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deze loden bal is enorm.  This lead ball is solid . (ENG ) (NL ) (0776)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze heeft schokkend nieuws gehoord.  She's heard some shocking news . (ENG ) (NL ) (0809)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze zijn supporters van dit voetbalteam.  They are supporters of this soccer team . (ENG ) (NL ) (0832)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De regering zal binnenkort een nieuwe politieke maatregel uitvaardigen.  The government will put out a new policy soon . (ENG ) (NL ) (0835)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Je zoekt wat informatie op het internet.  They are looking for some information on the Internet . (ENG ) (NL ) (0851)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze herhaalt haar les teksten.  She is reviewing her lessons . (ENG ) (NL ) (0878)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mijn zoon speelt alleen.  My son is playing by himself . (ENG ) (NL ) (0890)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze spelen voetbal.  They are playing soccer . (ENG ) (NL ) (0892)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wat is je reden?  What is your reason ? (ENG ) (NL ) (0893)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Laat me een bericht achter als er iets gebeurt.  Please leave me a note if something comes up . (ENG ) (NL ) (0897)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De politie handhaaft de sociale orde  The police maintain social order . (ENG ) (NL ) (0933)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zijn rug is erg pijnlijk.  His back is very sore . (ENG ) (NL ) (0944)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zijn voetbalvaardigheden zijn uitstekend.  His soccer skills are excellent . (ENG ) (NL ) (0951)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De zoon bedreigt trots zijn moeder.  The son smugly coerces his mother . (ENG ) (NL ) (0962)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het probleem is opgelost.  The problem has been solved . (ENG ) (NL ) (0970)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken.  I was transferred to personnel department . (ENG ) (NL ) (0978)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij houdt van voetballen.  He loves playing soccer . (ENG ) (NL ) (0997)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De soldaten zijn op een missie.  The soldiers are on a mission . (ENG ) (NL ) (1038)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De soldaten trainen in rangen.  The soldiers are training in formation . (ENG ) (NL ) (1083)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze plukte wat bloemen.  She gathered some flowers . (ENG ) (NL ) (1087)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen.  He was so excited that he couldn't utter a word . (ENG ) (NL ) (1096)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Je hebt het probleem opgelost door te onderhandelen.  They solved the problem through negotiation . (ENG ) (NL ) (1107)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wortels zijn de oorsprong van bomen.  Roots are the trees' source . (ENG ) (NL ) (1111)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| We moeten onze historische schatten bewaren.  We should protect our historical resources . (ENG ) (NL ) (1112)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De spons absorbeert water.  The sponge absorbs water . (ENG ) (NL ) (1114)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mijn zoon houdt ervan om in het zand te spelen.  My son loves playing in the sand . (ENG ) (NL ) (1151)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De sociale uitkeringen in de ontwikkelde landen zijn zeer goed.  Social benefits in the developed countries are very good . (ENG ) (NL ) (1153)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen.  I didn't expect that so many friends would come . (ENG ) (NL ) (1174)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De leraar gaf de kinderen een lesje.  The teacher taught the children one lesson . (ENG ) (NL ) (1187)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze bespreken enkele vragen.  They are discussing some questions . (ENG ) (NL ) (1229)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze heeft een privé-rekening bij deze bank.  She has a personal account at this bank . (ENG ) (NL ) (1236)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij wil nieuwe werknemers aannemen.  He wants to recruit some new employees . (ENG ) (NL ) (1253)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij vertelt haar een persoonlijk geheim.  He is telling her a personal secret . (ENG ) (NL ) (1271)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De soldaten houden het fort.  The soldiers are holding their ground . (ENG ) (NL ) (1327)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sommige vluchten zijn vertraagd.  Some flights are delayed . (ENG ) (NL ) (1332)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan.  He suspects something has gone wrong . (ENG ) (NL ) (1355)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij zaait de velden.  He is sowing the fields . (ENG ) (NL ) (1375)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen.  I am going to the library to borrow some books . (ENG ) (NL ) (1378)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij was vroeger een soldaat.  He was once a soldier . (ENG ) (NL ) (1402)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.  He is going to the post office to remit some money to his family . (ENG ) (NL ) (1408)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Herzie dit gedeelte zo spoedig mogelijk.  Please revise this as soon as possible . (ENG ) (NL ) (1409)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze is erg open en heeft veel vrienden.  She is very sociable and has many friends . (ENG ) (NL ) (1413)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De aarde is een planeet in het zonnestelsel.  The earth is a planet in the solar system . (ENG ) (NL ) (1426)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij is vast in slaap.  He is sleeping soundly . (ENG ) (NL ) (1447)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Verspil alsjeblieft geen middelen.  Please don't waste resources . (ENG ) (NL ) (1470)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mijn zoon speelt graag op de drums.  My son loves playing drums . (ENG ) (NL ) (1481)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mijn zoon is nog niet gespeend.  My son hasn't yet been weaned . (ENG ) (NL ) (1492)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De leraar leert ons wat nieuwe woorden.  The teacher is teaching us some new words . (ENG ) (NL ) (1512)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dit is een giftige spin.  This is a poisonous spider . (ENG ) (NL ) (1514)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er zit vergif in de fles.  Inside the bottle is poison . (ENG ) (NL ) (1515)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Beterschap.  Get well soon ! (ENG ) (NL ) (1517)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De soldaten zijn in militaire training.  The soldiers are in the midst of military drills . (ENG ) (NL ) (1592)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Iedereen juicht enthousiast.  Everyone got so excited they started to cheer . (ENG ) (NL ) (1600)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tibet ligt in het zuidwesten van China.  Tibet is in the southwest of China . (ENG ) (NL ) (1612)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw.  Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (NL ) (1649)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze ziet er zo verdrietig uit.  She looks so sad . (ENG ) (NL ) (1665)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik ben een gewoon mens.  I am an ordinary person . (ENG ) (NL ) (1670)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Veel mensen bezoeken het park om van de kersenbloesem te genieten.  Many people go to the park to see the cherry blossoms . (ENG ) (NL ) (1672)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het kussen is erg zacht.  The pillow is very soft . (ENG ) (NL ) (1683)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn.  It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (NL ) (1696)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf.  He is been sentenced to life imprisonment . (ENG ) (NL ) (1703)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Op de markt worden allerlei soorten groenten verkocht.  All kinds of vegetables are sold in the market . (ENG ) (NL ) (1736)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze heeft een paar munten.  She's got some coins . (ENG ) (NL ) (1737)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deze bank is helder rood.  This sofa is bright red . (ENG ) (NL ) (1765)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het is saai hier.  It is desolate here . (ENG ) (NL ) (1785)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt.  It is cold , so be careful not to catch a cold . (ENG ) (NL ) (1789)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik ben vandaag gaan winkelen.  I went strolling down the street and did some shopping today . (ENG ) (NL ) (1794)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze behandelt hem als haar eigen zoon.  She treats him as her own son . (ENG ) (NL ) (1810)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De weg is glad, wees voorzichtig.  The road is slippery , so please be careful . (ENG ) (NL ) (1859)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De soldaten houden lange speren vast.  The soldiers are holding long spears . (ENG ) (NL ) (1867)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De bank is erg comfortabel.  The sofa is quite comfortable . (ENG ) (NL ) (1900)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het was zo heet dat ze veel zweetten.  It was so hot that they were sweating profusely . (ENG ) (NL ) (1905)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij was een uitstekend filosoof.  He was an outstanding philosopher . (ENG ) (NL ) (1908)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid.  This bridge runs across the city from north to south . (ENG ) (NL ) (1954)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mijn zoon houdt van gefrituurd eten.  My son is very fond of fried food . (ENG ) (NL ) (1975)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik drink espresso.  I drink espresso . (ENG ) (NL ) (1976)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze draagt een pot soep.  She is carrying a pot of soup . (ENG ) (NL ) (1978)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Doe alstublieft wat suiker in de koffie.  Please put some sugar in the coffee . (ENG ) (NL ) (1986)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij knipt het papier met een schaar.  He is cutting the paper with scissors . (ENG ) (NL ) (1990)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik hou van drankjes zoals sap en soda.  I like drinks like juice and soda . (ENG ) (NL ) (2019)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze spoort iets op.  She traces something . (ENG ) (NL ) (2025)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De woestijn is erg verlaten.  The desert is very desolate . (ENG ) (NL ) (2048)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik hou van pompoensoep.  I love pumpkin soup . (ENG ) (NL ) (2049)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Katoen is erg zacht.  Cotton is very soft . (ENG ) (NL ) (2052)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deze citroen is te zuur.  This lemon is too sour . (ENG ) (NL ) (2053)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze scheldt haar zoon uit.  She is scolding her son . (ENG ) (NL ) (2054)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze trakteerde zichzelf op wat zoetigheid.  She indulged herself by eating some sweets . (ENG ) (NL ) (2065)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De soldaten zijn loyaal aan hun land.  The soldiers are loyal to their country . (ENG ) (NL ) (2085)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat.  My father is an honest and upright soldier . (ENG ) (NL ) (2086)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De nieuwe soldaten zijn al gerekruteerd.  The new soldiers have been recruited . (ENG ) (NL ) (2142)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie.  The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . (ENG ) (NL ) (2167)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie.  Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty . (ENG ) (NL ) (2168)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.  It is so windy , her hat was almost blown away . (ENG ) (NL ) (2170)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan").  eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (NL ) (2198)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De moeder troost het kind.  The mother is consoling the child . (ENG ) (NL ) (2207)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mijn zoon gaat nu naar de kleuterschool.  My son is attending kindergarten now . (ENG ) (NL ) (2211)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De soldaten zijn gestationeerd aan de grens.  The soldiers are stationed at the frontier . (ENG ) (NL ) (2222)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren.  Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (NL ) (2224)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het vlees is gestoofd tot perfectie.  The meat has been stewed till it is very soft . (ENG ) (NL ) (2236)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De dader is in de gevangenis gezet.  The criminal has been put in prison . (ENG ) (NL ) (2241)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden.  The key witness for solving the case has been found . (ENG ) (NL ) (2269)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De soldaten marcheren in stap naar voren.  The soldiers are marching forward in step . (ENG ) (NL ) (2271)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze is erg behendig in haar voetbalspel.  Her soccer moves are very nimble (ENG ) (NL ) (2289)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tijdens het regenseizoen zijn er overstromingen.  During the rainy season , there are floods . (ENG ) (NL ) (2296)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De soldaten stierven voor hun land.  The soldiers died for their country . (ENG ) (NL ) (2302)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze is vast in slaap.  She is sleeping soundly . (ENG ) (NL ) (2317)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mama heeft crêpes gemaakt.  Mom has made some crêpes . (ENG ) (NL ) (2385)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.  There is still something on my mind that worries me . (ENG ) (NL ) (2406)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik verlang ernaar dat mijn droom snel uitkomt.  I long for my dream to come TRUE soon . (ENG ) (NL ) (2423)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind.  The mother is worried about her son's autism . (ENG ) (NL ) (2443)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen.  He is stealing other people's personal information . (ENG ) (NL ) (2455)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mag ik even onderbreken?  Sorry to interrupt you . (ENG ) (NL ) (2474)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De machine is de aarde aan het uitgraven.  The machine is digging the soil . (ENG ) (NL ) (2486)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mijn zoon houdt van kuikentjes.  My son loves little chicks . (ENG ) (NL ) (2504)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij is zo blij dat hij hardop huilt.  He is so happy that he shouted out loud . (ENG ) (NL ) (2522)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deze bank is zacht.  This sofa is soft . (ENG ) (NL ) (2548)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik kopieer de notities.  I am (re)copying some notes . (ENG ) (NL ) (2569)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De troon wordt doorgegeven van vader op zoon.  The throne is passed down from father to son . (ENG ) (NL ) (2578)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De herfst biedt een adembenemend kleurenpalet.  Autumn presents some stunning scenery . (ENG ) (NL ) (2593)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Soldaten rouwen om hun gevallen kameraden.  The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . (ENG ) (NL ) (2609)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Slaven hebben geen persoonlijke vrijheid.  Slaves don't have personal freedom . (ENG ) (NL ) (2689)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dit soort slang is giftig.  This type of snake is poisonous . (ENG ) (NL ) (2699)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dit fort is stevig.  This fortress is solid . (ENG ) (NL ) (2701)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sojasaus is een specerij.  Soy sauce is a flavoring . (ENG ) (NL ) (2759)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De bruidegom ziet er erg goed uit.  The bridegroom is very handsome . (ENG ) (NL ) (2779)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| In sommige landen is de kraai een symbool van onzekerheid.  In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . (ENG ) (NL ) (2794)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Een zonsverduistering is zeldzaam.  A solar eclipse is rare . (ENG ) (NL ) (2800)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij is smoorverliefd op zijn zoon.  He is very fond of his son . (ENG ) (NL ) (2801)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij probeert de verantwoordelijke om te kopen.  He is trying to bribe the person in charge . (ENG ) (NL ) (2823)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mijn grootvader wordt binnenkort zestig.  My grandfather is going to be sixty soon . (ENG ) (NL ) (2847)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier.  The father and his son are resting on the river bank . (ENG ) (NL ) (2853)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze knipt mijn haar met een schaar.  She cuts my hair with scissors . (ENG ) (NL ) (2859)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen.  They are going on an expedition to explore the South Pole . (ENG ) (NL ) (2879)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het is hier gevaarlijk, dus ze moeten waakzaam zijn.  It is dangerous here , so they need to be alert . (ENG ) (NL ) (2902)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De politieagent begeleidt de gevangene.  The police officer is escorting the prisoner . (ENG ) (NL ) (2926)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De soldaten zijn aan het patrouilleren.  The soldiers are on patrol . (ENG ) (NL ) (2931)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.  The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (NL ) (2950)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De hulpbronnen van de aarde raken op.  The earth's resources are slowly depleting . (ENG ) (NL ) (2967)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het is hoogseizoen voor het toerisme.  It is the busy season for tourism now . (ENG ) (NL ) (2968)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Planten hebben grond nodig.  Plants need soil . (ENG ) (NL ) (2995)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.  It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . (ENG ) (NL ) (3010)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij is het soort persoon waar mensen respect voor hebben en ontzag voor hebben.  He is the kind of person that people respect and hold in awe . (ENG ) (NL ) (3036)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze wordt door elkaar geschud door snikken.  She is convulsed with sobs . (ENG ) (NL ) (3068)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deze baby is zo schattig.  This baby is so cute . (ENG ) (NL ) (3079)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Iemand liet een scheet.  Someone farted . (ENG ) (NL ) (3080)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zijn handen zijn bedekt met zeep uitwerpselen.  His hands are covered with soap foam . (ENG ) (NL ) (3082)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs.  Sister and brother are fighting over something trivial . (ENG ) (NL ) (3083)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze is een zeer bescheiden persoon.  She is a very modest person . (ENG ) (NL ) (3087)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij is een gevangene.  He is a prisoner . (ENG ) (NL ) (3099)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dit zijn zoetzure spareribs.  This is sweet and sour spareribs . (ENG ) (NL ) (3116)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| We moeten de verspilling van middelen tegengaan.  We should curb the waste of resources . (ENG ) (NL ) (3123)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij kopieert materiaal.  He is copying some material . (ENG ) (NL ) (3130)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt.  She is so scared that she is covered her eyes . (ENG ) (NL ) (3149)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden.  In winter , wild geese migrate to the south . (ENG ) (NL ) (3161)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.  The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (NL ) (3215)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er liggen wat broodkruimels op de snijplank.  There are some crumbs of bread on the chopping board . (ENG ) (NL ) (3216)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er liggen wat broodkruimels op de tafel.  There are some bread crumbs on the table . (ENG ) (NL ) (3279)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Je bent zo laag / verachtelijk / verachtelijk!  You are so low/despicable/contemptible ! (ENG ) (NL ) (3298)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deze spin is giftig.  This spider is poisonous . (ENG ) (NL ) (3314)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij is mijn schoonzoon.  He is my son-in-law . (ENG ) (NL ) (3319)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zij behoren tot de afdeling personeelszaken.  They belong to the personnel department . (ENG ) (NL ) (3322)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tot nu toe blijft AIDS ongeneeslijk.  So far , AIDS remains incurable . (ENG ) (NL ) (3346)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De soldaat is erg alert.  The soldier is very alert . (ENG ) (NL ) (3370)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij is goed in voetbal.  He is good at soccer . (ENG ) (NL ) (3377)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze draagt witte sokken.  She is wearing white socks . (ENG ) (NL ) (3380)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zwavel lost niet op in water.  Sulphur doesn not dissolve in water . (ENG ) (NL ) (3407)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Soldaten verstoppen zich achter de bomen.  The soldiers are hiding behind the trees . (ENG ) (NL ) (3416)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De ontvoerder eiste losgeld van me.  The kidnapper demanded a ransom from me . (ENG ) (NL ) (3440)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De bodem van de pan was zwart van het roet.  The bottom of the pan was blackened by soot . (ENG ) (NL ) (3442)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vandaag is er een enorme variëteit aan gerechten.  Today there is a huge assortment of dishes . (ENG ) (NL ) (3458)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik eet de soep met een lepel.  I am eating the soup with a spoon . (ENG ) (NL ) (3464)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De ronding van haar buik is erg mooi.  The curve of her lower torso is very beautiful . (ENG ) (NL ) (3490)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik was mijn handen met zeep.  I wash my hands with soap . (ENG ) (NL ) (3516)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze neuriet vrolijk een liedje.  She is merrily humming a song . (ENG ) (NL ) (3527)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| He saw it also . |  Hij zag het ook.  | Soccer is more popular in japan than it used to be . |  Voetbal is populairder in Japan dan vroeger. 
There's no need to get so angry . Het is niet nodig om zo boos te worden. 
Then I can have some peace of my mind . Dan heb ik wat rust in mijn hoofd. 
This book is sold here . Dit boek wordt hier verkocht. 
I would sometimes travel abroad alone . Soms ging ik alleen naar het buitenland. 
Bring me some cold water . Breng me wat koud water. 
Anybody can solve that problem . Iedereen kan dat probleem oplossen. 
He was so kind as to show me around the town . Hij was zo vriendelijk om me de stad te laten zien. 
It's my favorite song . Het is mijn favoriete liedje. 
We will run short of oil some day . Op een dag zullen we zonder olie komen te zitten. 
It is quite natural that he think so . Het is heel natuurlijk dat hij dat denkt. 
Let's meet again soon . Laten we elkaar snel weer ontmoeten. 
She gave us some useful information . Ze gaf ons wat nuttige informatie. 
So far everything has been going well . Tot nu toe is alles goed gegaan. 
I am sorry to have kept you waiting so long . Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten. 
He could not speak , he was so angry . Hij kon niet praten , hij was zo boos . 
Okay . Sorry . Oké . Sorry . 
Have something to eat just in case . Neem voor de zekerheid iets te eten. 
The play ended all too soon . Het stuk was veel te snel afgelopen. 
I need some help with my work . Ik heb wat hulp nodig bij mijn werk. 
I have no idea why it is so . Ik heb geen idee waarom het zo is. 
Do you also want a shave ? Wil jij ook scheren? 
I am a little out of sorts today . Ik ben vandaag een beetje uit mijn doen. 
I have to get some new clothes . Ik moet nieuwe kleren kopen. 
The child is lonesome for its mother . Het kind is eenzaam voor zijn moeder. 
You should always apologize in person . U moet zich altijd persoonlijk verontschuldigen. 
Do you know how to use a personal computer ? Weet u hoe u een pc moet gebruiken? 
Would you like some more beef ? Wil je nog wat rundvlees? 
I can't afford to pay so much . Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen. 
I'm sorry , I can't stay long . Het spijt me , ik kan niet lang blijven . 
It is abnormal to eat so much . Het is abnormaal om zoveel te eten. 
This coffee is so hot that I can't drink it . Deze koffie is zo heet dat ik hem niet kan drinken. 
This is where we absolutely disagree with you . Hier zijn wij het absoluut niet met u eens. 
What is the principle reason for going to school ? Wat is de belangrijkste reden om naar school te gaan? 
We need another person to play cards . We hebben een andere persoon nodig om te kaarten. 
So much for today's work . Tot zover het werk van vandaag. 
So what ? It doesn't matter to me . Dus ? Het maakt mij niet uit. 
Great was the sorrow of her parents . Groot was het verdriet van haar ouders. 
Would you care for some more cake ? Wil je nog wat taart? 
There are some boys under the tree . Er zijn een paar jongens onder de boom. 
Sorry . Traffic was heavy . Sorry . Het verkeer was druk. 
He works hard so that he can study abroad . Hij werkt hard zodat hij in het buitenland kan studeren. 
I want something sweet . Ik wil iets zoets. 
She is confident of her son's success . Ze heeft vertrouwen in het succes van haar zoon. 
Children sometimes lack patience . Kinderen hebben soms een gebrek aan geduld. 
I gave him some helpful advice . Ik gaf hem wat nuttig advies. 
It seems someone called on me in my absence . Het lijkt erop dat iemand mij heeft gebeld tijdens mijn afwezigheid. 
We began with the soup . We begonnen met de soep. 
I feel heaps better after a sound sleep . Ik voel me stukken beter na een goede nachtrust. 
She will be coming to see us again soon . Binnenkort komt ze weer bij ons langs. 
My son is now as tall as I am . Mijn zoon is nu even groot als ik. 
I have no particular reason to do so . Ik heb daar geen speciale reden voor. 
Having walked for sometime , we came to the lake . Na een tijdje gelopen te hebben, kwamen we bij het meer. 
I'm sorry , but he is out now . Het spijt me , maar hij is er nu uit . 
What he says is true to some extent . Wat hij zegt klopt tot op zekere hoogte. 
So you've got to be a believer . Dus je moet een gelovige zijn. 
She came out with some strange tunings . Ze kwam met een paar vreemde stemmingen naar buiten. 
Why don't I try to do something about the garden ? Waarom probeer ik niet iets aan de tuin te doen? 
Ten to one it'll clear up in an hour or so . Tien tegen een, het zal over een uur of zo opklaren. 
Don't be so reserved . Wees niet zo gereserveerd. 
What has brought you here so early ? Wat heeft je hier zo vroeg gebracht? 
The student did not so much as answer the teacher . De student antwoordde niet zozeer als de leraar. 
You can't be so sure . Je kunt er niet zo zeker van zijn. 
He got me some vegetables . Hij heeft wat groenten voor me gehaald. 
I will write to you soon . Ik zal je spoedig schrijven. 
His house is somewhere about here . Zijn huis is hier ergens ongeveer . 
Could you bring me some water ? Kun je me wat water brengen? 
The solution of the problem took three years . De oplossing van het probleem duurde drie jaar. 
I will tell him the news as soon as I see him . Ik zal hem het nieuws vertellen zodra ik hem zie. 
I worked as hard as I could so I didn't fail . Ik werkte zo hard als ik kon, zodat ik niet faalde. 
We consoled each other . We troostten elkaar. 
Have you lost your sense to say so ? Heb je je verstand verloren om dat te zeggen? 
Sorry to be late . Sorry dat ik te laat ben . 
They enjoyed singing songs . Ze genoten van het zingen van liedjes. 
So far he has done very well at school . Tot nu toe heeft hij het erg goed gedaan op school. 
Tell me the reason why you want to live in the countryside . Vertel me de reden waarom je op het platteland wilt wonen. 
In my personal opinion I am against the plan . Naar mijn persoonlijke mening ben ik tegen het plan. 
There was only one other person on the platform . Er was nog maar één andere persoon op het perron. 
She did not so much as look at me . Ze keek me niet eens aan . 
All living things die some day . Alle levende wezens sterven op een dag. 
I like to play soccer . Ik hou ervan om voetbal te spelen . 
To my great sorrow , my father died young . Tot mijn grote verdriet is mijn vader jong overleden. 
He insulted me without reason . Hij beledigde me zonder reden. 
Come as soon as possible . Kom zo snel mogelijk. 
No problem . Come again soon . Geen probleem . Kom gauw weer. 
As far as I know , she is a very good person . Voor zover ik weet , is ze een heel goed mens . 
I think it necessary that you should do so . Ik denk dat het nodig is dat je dat doet. 
Soon the sound died away . Al snel stierf het geluid weg. 
It was so hot that I got into the shade and took a rest . Het was zo heet dat ik in de schaduw ben gaan liggen en even uitrustte. 
Sorry to have kept you waiting so long . Sorry dat ik je zo lang heb laten wachten. 
I have some doubts about it . Ik heb er wat vraagtekens bij. 
He is unpopular for some reason . Om de een of andere reden is hij niet populair. 
You will be better soon . Je zult snel beter zijn. 
Someone caught me by the arm . Iemand greep me bij de arm. 
He is justly proud of his son . Hij is terecht trots op zijn zoon. 
I should go there sometime . Ik zou daar eens heen moeten gaan. 
I want something to drink now . Ik wil nu iets drinken. 
My mother has sold everything that is dear to her . Mijn moeder heeft alles verkocht wat haar dierbaar is. 
He made a resolve to stop smoking . Hij nam het besluit om te stoppen met roken. 
Please come and see us sometime during the vacation . Kom gerust een keer langs tijdens de vakantie. 
You will soon be able to ski well . Binnenkort kun je goed skiën. 
I'm very sorry . Het spijt me zeer . 
She remarried soon . Ze hertrouwde spoedig. 
We all shall die sooner or later . We zullen allemaal vroeg of laat sterven. 
Someone knocked on the door . Iemand klopte op de deur. 
I recognized her as soon as I saw her . Ik herkende haar zodra ik haar zag. 
Would you lend me some money ? Wil je me wat geld lenen? 
You will soon get well . Je zult snel beter worden. 
I feel that something is wrong . Ik voel dat er iets mis is. 
Would you be so kind as to turn the light on ? Zou je zo vriendelijk willen zijn om het licht aan te doen? 
Some of the money was stolen . Een deel van het geld is gestolen. 
You'd better go in person . Je kunt beter persoonlijk gaan. 
She told her son to wait a minute . Ze zei tegen haar zoon dat hij even moest wachten. 
Do you have something with keys ? Heb je iets met sleutels? 
I want to drink some water . Ik wil wat water drinken. 
My hair is so messy ! Mijn haar is zo warrig! 
If you insist on going alone , please do so . Als je erop staat om alleen te gaan, doe dat dan alsjeblieft. 
Some were playing tennis on the tennis court . Sommigen waren aan het tennissen op de tennisbaan. 
She has a very strong personality . Ze heeft een zeer sterke persoonlijkheid. 
Don't make so much noise . Maak niet zoveel lawaai. 
That man is , so to speak , a grown-up boy . Die man is als het ware een volwassen jongen. 
He had heard some other stories . Hij had andere verhalen gehoord. 
Your mother will get well soon . Je moeder zal snel beter worden. 
You will find this lesson easy . Je zult deze les makkelijk vinden. 
You must help her , and soon !Je moet haar helpen , en snel ! |