DutchChinese VietnameseEnglishItalianGermanFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (nl.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
Sie (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Je hebt het geweldig gedaan. You have done great . (ENG ) (NL ) (0004)

Geef me een glas wijn, alstublieft. Please give me a glass of wine . (ENG ) (NL ) (0013)

Waar hebben ze het over? What are they talking about ? (ENG ) (NL ) (0018)

Ze eet haar sushi met eetstokjes. She is eating her sushi with chopsticks . (ENG ) (NL ) (0019)

Ze schildert. She is painting . (ENG ) (NL ) (0021)

Ze beschouwt me als haar beste vriend. She thinks of me as her best friend . (ENG ) (NL ) (0022)

Ze hebben het juiste gedaan. You have done the right thing . (ENG ) (NL ) (0024)

Ze glijden de helling af. They are sliding down the slope . (ENG ) (NL ) (0046)

Ze heeft een portefeuille gevonden. She found a wallet . (ENG ) (NL ) (0051)

Ze houdt van kleine hondjes. She loves little dogs . (ENG ) (NL ) (0053)

Ze hebben een gelukkig leven. They have happy lives . (ENG ) (NL ) (0065)

Ze doet aan sport voor haar gezondheid. She exercises for her health . (ENG ) (NL ) (0067)

Niet drinken en dan rijden. Do not drink and drive . (ENG ) (NL ) (0073)

Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren. She taking notes in her notebook to help her remember . (ENG ) (NL ) (0074)

Steek de weg niet over als het licht op rood staat. Don't cross the road when the light is red . (ENG ) (NL ) (0079)

De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen. The Great Wall is one of the seven wonders of the world . (ENG ) (NL ) (0083)

Ze is zeer getalenteerd. She is very talented . (ENG ) (NL ) (0086)

Ze studeren in de bibliotheek. They are studying in the library . (ENG ) (NL ) (0088)

Het zijn buitenlandse studenten. They are foreign students . (ENG ) (NL ) (0090)

Ze werken allemaal erg hard. Each of them works very hard . (ENG ) (NL ) (0101)

Je hebt een zoon. They have a son . (ENG ) (NL ) (0109)

Ze dragen identieke kleren. They are wearing identical clothes . (ENG ) (NL ) (0113)

Wat zeg je daarop? What are you saying ? (ENG ) (NL ) (0115)

Je leest een boek. They are reading a book . (ENG ) (NL ) (0117)

Ze staan op een rij. They are standing in a row . (ENG ) (NL ) (0119)

Wat is er gebeurd? What happened ? (ENG ) (NL ) (0122)

Laat me er even over nadenken. Let me think about it . (ENG ) (NL ) (0126)

Open de deur en kijk binnen. Open the door and take a look . (ENG ) (NL ) (0127)

Ze wil lerares worden. She wants to become a teacher . (ENG ) (NL ) (0129)

Ze reist alleen. She is traveling by herself . (ENG ) (NL ) (0132)

Ik sta om zeven uur 's ochtends op. I get up at seven in the morning . (ENG ) (NL ) (0138)

(Ze at de helft van het broodje. (She) has eaten half of the roll . (ENG ) (NL ) (0143)

Ze hebben twee kinderen. They have two children . (ENG ) (NL ) (0156)

Ze schrijft een compositie. She is writing a composition . (ENG ) (NL ) (0158)

Ze is al getrouwd. She is already married . (ENG ) (NL ) (0168)

Het is zo koud dat ze een verkoudheid heeft opgelopen. It is so cold that she caught a cold . (ENG ) (NL ) (0169)

Ze draaide haar hoofd en keek me aan. She turned her head and looked at me . (ENG ) (NL ) (0177)

Geef ze alstublieft aan de chauffeur. Please give it to the driver . (ENG ) (NL ) (0185)

Ze zijn op weg naar het bos. They are heading for the forest . (ENG ) (NL ) (0192)

Maak je daar geen zorgen over! Do not worry ! (ENG ) (NL ) (0212)

Ze schrijft naar haar vrienden. She is writing to her friends . (ENG ) (NL ) (0217)

Ze legt het dossier op het bureau. She puts the file on the desk . (ENG ) (NL ) (0230)

Ze is een fitness trainer geworden. She has become a fitness coach . (ENG ) (NL ) (0232)

Ze is zeer getalenteerd. She is very talented . (ENG ) (NL ) (0235)

Ze heeft maar vijf yuan. She only has five yuan . (ENG ) (NL ) (0236)

Ze is aan het ontbijten. She is eating her breakfast . (ENG ) (NL ) (0267)

Ze wachtte tot de middag. She waited all the way till noon . (ENG ) (NL ) (0269)

Het zijn heldhaftige brandweermannen. They are fire-fighting heroes . (ENG ) (NL ) (0272)

Ze dienen in het leger. They are serving in the army . (ENG ) (NL ) (0275)

Ze lopen heel langzaam. They walk very slowly . (ENG ) (NL ) (0280)

Ze is een beroemde filmster. She is a famous movie star . (ENG ) (NL ) (0286)

Ze is ziek. She is sick . (ENG ) (NL ) (0287)

Laat me u helpen. Let me help you . (ENG ) (NL ) (0293)

Zij is aardig tegen de gasten. She is friendly to the guests . (ENG ) (NL ) (0299)

Het zijn mijn vrienden. They are my friends . (ENG ) (NL ) (0300)

Ze draagt een zilveren armband. She is wearing a silver bracelet . (ENG ) (NL ) (0306)

Wat denk jij? What do you think ? (ENG ) (NL ) (0319)

Ze viel in slaap. She is fallen asleep . (ENG ) (NL ) (0320)

Ze werd verpleegster. She's become a nurse . (ENG ) (NL ) (0325)

Doe wat suiker in de koffie. Add some sugar to the coffee . (ENG ) (NL ) (0330)

Kijk alsjeblieft allemaal naar de camera. Everyone please face the camera . (ENG ) (NL ) (0331)

Je hebt een mooie teint op je gezicht. She has a wonderful facial complexion . (ENG ) (NL ) (0332)

Ze is ontslagen. She is been laid off . (ENG ) (NL ) (0338)

Deze stad is sterk geïndustrialiseerd. This city is highly industrialized . (ENG ) (NL ) (0339)

Heb je een logeerkamer? Are there any rooms vacant ? (ENG ) (NL ) (0343)

In haar vrije tijd leest ze. She reads in her free time . (ENG ) (NL ) (0344)

Zij werken op de afdeling personeelszaken. They are working in the personnel department . (ENG ) (NL ) (0348)

Ze kijkt naar de nieuwe tapijt patronen. She is looking at the new carpet samples . (ENG ) (NL ) (0351)

Ze is jong en mooi. She is young and beautiful . (ENG ) (NL ) (0354)

Ze hebben een hechte band. They have a close relationship . (ENG ) (NL ) (0363)

Ze heeft een baby veilig ter wereld gebracht. She safely gave birth to a boy . (ENG ) (NL ) (0366)

Ze rent zo snel dat ze nauwelijks adem kan halen. She is running so hard that she can hardly catch her breath . (ENG ) (NL ) (0368)

Alsjeblieft, doe het nog eens met me. Please do it again along with me . (ENG ) (NL ) (0369)

Gelieve het aanvraagformulier in te vullen. Please fill in the application form . (ENG ) (NL ) (0370)

Ze is maar een vervangende lerares. She is just a substitute teacher . (ENG ) (NL ) (0375)

De trofee betekent overwinning. The trophy signifies victory . (ENG ) (NL ) (0376)

Ze omhelzen elkaar. They are hugging each other . (ENG ) (NL ) (0377)

Ze is in het midden. She is in the middle . (ENG ) (NL ) (0386)

Je leeft een gelukkig leven. They are living a happy life . (ENG ) (NL ) (0388)

Ze hebben in totaal zes kinderen. They have six children altogether . (ENG ) (NL ) (0392)

Ze spelen basketbal. They are playing basketball . (ENG ) (NL ) (0395)

Zeg alstublieft iets. Please speak louder . (ENG ) (NL ) (0406)

Ze heeft een jurk gekocht. She bought a dress . (ENG ) (NL ) (0408)

Ze bestuderen de kaart van de wereld. They are studying the world map . (ENG ) (NL ) (0411)

Ze hebben de kaart opengevouwen. They spread open the map . (ENG ) (NL ) (0414)

Ze heeft mijn geschenk aangenomen. She accepted my gift . (ENG ) (NL ) (0417)

Ze is al getrouwd. She is already married . (ENG ) (NL ) (0424)

Neem alstublieft de telefoon op. Please answer the phone . (ENG ) (NL ) (0432)

Ze naderen de eindstreep. They are nearing the finish line . (ENG ) (NL ) (0433)

Ze onthoudt de woordenschat. She is memorizing vocabulary words . (ENG ) (NL ) (0434)

Ik ken ze allemaal. I know all of them . (ENG ) (NL ) (0445)

Ze nemen hun zoon mee naar het park. They take their son to the park . (ENG ) (NL ) (0447)

Ze luistert naar muziek. She is listening to music . (ENG ) (NL ) (0450)

Doe alstublieft je mond open. Please open your mouth . (ENG ) (NL ) (0452)

Ze voelt zich erg moe. She feels very tired . (ENG ) (NL ) (0457)

Ze denkt na. She is thinking . (ENG ) (NL ) (0458)

Ze gaf een toespraak op de conventie. She delivered a speech at the meeting . (ENG ) (NL ) (0469)

Je geeft het stokje door. They are passing the relay baton . (ENG ) (NL ) (0476)

Zij is onze lerares. She is our teacher . (ENG ) (NL ) (0477)

Ze voelt zich erg gelukkig. She feels very happy . (ENG ) (NL ) (0478)

Ze zijn tot tranen toe geroerd. They are moved to tears . (ENG ) (NL ) (0479)

Ze is mooi en rijk. She is pretty and wealthy . (ENG ) (NL ) (0486)

Laat me deze vraag beantwoorden. Let me answer this question . (ENG ) (NL ) (0495)

Tel hoeveel geld je in je portemonnee hebt. Count how much cash you have got in your wallet . (ENG ) (NL ) (0501)

Ze wordt dunner en dunner. She is getting slimmer . (ENG ) (NL ) (0502)

Ze springt over de barricade op haar paard. She jumps over the barricade on her horse . (ENG ) (NL ) (0503)

Ze bespreken de nieuwe taak. They are discussing the new job . (ENG ) (NL ) (0505)

Hoeveel talen spreek je? How many languages do you speak ? (ENG ) (NL ) (0508)

Waar hebben ze het over? What are they talking about ? (ENG ) (NL ) (0512)

Hij kijkt naar de lijst met namen. He is looking through the name list . (ENG ) (NL ) (0513)

Ze houdt een kaart in haar hand. She is holding a card in her hand . (ENG ) (NL ) (0525)

De verhalenboeken die ze lezen zijn erg populair. The story books they read are very popular . (ENG ) (NL ) (0527)

Ze luistert graag naar muziek. She loves listening to music . (ENG ) (NL ) (0531)

Ze lachen haar uit. They are laughing at her . (ENG ) (NL ) (0538)

Ze lachen blij. They are laughing happily . (ENG ) (NL ) (0539)

Doe alstublieft de deur open. Please open the door . (ENG ) (NL ) (0543)

Ze zijn ongeveer even groot. They are about the same height . (ENG ) (NL ) (0550)

Ze heeft hulp nodig. She needs help . (ENG ) (NL ) (0551)

Toon alstublieft uw paspoort. Please show your passport . (ENG ) (NL ) (0557)

Hoeveel landen zijn er in totaal in Azië? How many countries are there in Asia altogether ? (ENG ) (NL ) (0558)

Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen. She is every bit as competent in her work as others . (ENG ) (NL ) (0559)

U bent in zeer goede gezondheid. You are in very good health . (ENG ) (NL ) (0560)

Ze is pruimen aan het plukken. She is choosing plums . (ENG ) (NL ) (0562)

Ze is geïnteresseerd in koken. She is interested in cooking . (ENG ) (NL ) (0564)

Ze is vast in slaap. She is sleeping soundly . (ENG ) (NL ) (0571)

Je hebt veel succes gehad. They were very successful . (ENG ) (NL ) (0572)

Hoe oud is ze dit jaar? How old is she this year ? (ENG ) (NL ) (0573)

Let op de bouwplaats voor je. Be careful of the construction ahead . (ENG ) (NL ) (0574)

Ze bieden een telefoondienst. They provide telephone service . (ENG ) (NL ) (0577)

Ze is bereid met hem te trouwen. She is willing to marry him . (ENG ) (NL ) (0583)

Ze is gewend om 's morgens te lopen. She is used to running in the morning (ENG ) (NL ) (0600)

Ze oefent op de piano. She is practicing the piano . (ENG ) (NL ) (0601)

Ze neemt de metro naar haar werk. She takes the subway train to work . (ENG ) (NL ) (0603)

Volg mij, alstublieft. Please follow me . (ENG ) (NL ) (0606)

Sla rechtsaf bij het volgende kruispunt. Turn right at the next intersection . (ENG ) (NL ) (0613)

Ze hebben een test. They are taking an exam . (ENG ) (NL ) (0614)

Ze drukt op de belknop. She is pressing the doorbell . (ENG ) (NL ) (0621)

Vertel me het telefoonnummer. Please tell me the telephone number . (ENG ) (NL ) (0622)

Ze zingen. They are singing . (ENG ) (NL ) (0637)

Geef me een stuk papier. Please give me a piece of paper . (ENG ) (NL ) (0638)

Ze leest een boek in een boekwinkel. She is reading a book in a book shop . (ENG ) (NL ) (0640)

Ze leeft van dit geld. She lives off this money . (ENG ) (NL ) (0644)

Ze draagt een rode rok. She is wearing a red skirt . (ENG ) (NL ) (0658)

Ze oefent Chinese kalligrafie met een penseel. She is practicing Chinese brush calligraphy . (ENG ) (NL ) (0662)

Ze zijn getrouwd. They have gotten married . (ENG ) (NL ) (0667)

Je hebt een gelukkig huwelijk. They have a happy marriage . (ENG ) (NL ) (0668)

Ik begrijp haar goed. I understand her well . (ENG ) (NL ) (0683)

Ze gaat naar de kassa om te betalen. She goes to the cashier to pay . (ENG ) (NL ) (0686)

Kijk naar dit voorbeeld van een vraag. Have a look at this sample question . (ENG ) (NL ) (0696)

Ze zijn op vakantie vandaag. They are on vacation today . (ENG ) (NL ) (0705)

Ben je er klaar voor? Are you ready ? (ENG ) (NL ) (0708)

Het ziet er naar uit dat het gaat regenen. It seems that it it is going to rain . (ENG ) (NL ) (0711)

We zijn zeker van de overwinning. We are confident of victory . (ENG ) (NL ) (0720)

Het zijn leerlingen van de middelbare school. They are junior middle school students . (ENG ) (NL ) (0726)

Ze hebben een nieuw plan bedacht. They have made a new plan . (ENG ) (NL ) (0728)

Ze draagt een bril. She is wearing a pair of glasses . (ENG ) (NL ) (0731)

Ze werken hard in het veld. They are working hard in the field . (ENG ) (NL ) (0735)

Ze liet een spoor van voetafdrukken achter op het strand. She left a trail of footprints on the beach . (ENG ) (NL ) (0737)

Ze is lid van deze club. She is a member of this club . (ENG ) (NL ) (0749)

Ze spelen in de tuin. They are playing in the garden . (ENG ) (NL ) (0756)

Ze zijn sterk verenigd. They are strongly united . (ENG ) (NL ) (0758)

Ze zijn een team. They are a team . (ENG ) (NL ) (0759)

Ze gingen akkoord om de job aan te nemen. They have agreed to take on the job . (ENG ) (NL ) (0767)

Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is. She feels very wronged . (ENG ) (NL ) (0768)

Waar is ze bang voor? What is she afraid of ? (ENG ) (NL ) (0773)

Ze kijkt naar insecten. She is observing the insects . (ENG ) (NL ) (0775)

Ze bouwen een huis. They are building a house . (ENG ) (NL ) (0793)

Ze leiden een zeer ordelijk leven. They live a very orderly life . (ENG ) (NL ) (0800)

Ze wacht op het antwoord van haar vriend. She is waiting for her friend's reply . (ENG ) (NL ) (0801)

Ze heeft schokkend nieuws gehoord. She's heard some shocking news . (ENG ) (NL ) (0809)

Haar bewegingen als ze danst zijn schattig. Her motions when dancing are lovely . (ENG ) (NL ) (0810)

Ze wijst naar de scène in de verte. She is pointing at the scene in the distance . (ENG ) (NL ) (0822)

Ga in de rij staan om in de bus te stappen. Please line up to board the bus . (ENG ) (NL ) (0824)

De kamer is voor u klaargemaakt. The room has been arranged for you . (ENG ) (NL ) (0825)

Ze wisselen visitekaartjes uit. They are exchanging their name cards . (ENG ) (NL ) (0830)

Ze zijn supporters van dit voetbalteam. They are supporters of this soccer team . (ENG ) (NL ) (0832)

Ze speelde een complete wedstrijd. She is played a complete piece . (ENG ) (NL ) (0833)

Ze behoort tot een etnische minderheid. She is an ethnic minority . (ENG ) (NL ) (0843)

Je zoekt wat informatie op het internet. They are looking for some information on the Internet . (ENG ) (NL ) (0851)

Ze bespreken de zaak. They are discussing the case . (ENG ) (NL ) (0854)

Ze accepteerde ons voorstel. She agreed to our proposal . (ENG ) (NL ) (0855)

Ze loopt een stuk van de straat. She's running one section of road . (ENG ) (NL ) (0865)

Ze verspreidt info op de stoep. She is on the sidewalk distributing materials . (ENG ) (NL ) (0870)

Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden. She is reading at home to pass the time . (ENG ) (NL ) (0873)

Ze herhaalt haar les teksten. She is reviewing her lessons . (ENG ) (NL ) (0878)

Ze maken ruzie. They are arguing . (ENG ) (NL ) (0886)

Ze spelen voetbal. They are playing soccer . (ENG ) (NL ) (0892)

Laat me een bericht achter als er iets gebeurt. Please leave me a note if something comes up . (ENG ) (NL ) (0897)

Ze maalt de koffiebonen tot poeder. She grinds the coffee beans into powder . (ENG ) (NL ) (0906)

Ze bidt tot God. She is praying to God . (ENG ) (NL ) (0908)

Ze weegt zichzelf. She is weighing herself . (ENG ) (NL ) (0913)

Ze doet chemisch onderzoek. She is conducting chemical research . (ENG ) (NL ) (0914)

Zij ontwikkelen een nieuw plan / een nieuwe strategie. They are devising a new plan/strategy . (ENG ) (NL ) (0919)

Ze studeert aan de afdeling vreemde talen. She is a student in the foreign languages department . (ENG ) (NL ) (0922)

Ze hebben een team gevormd. They have formed a team . (ENG ) (NL ) (0930)

Ga alstublieft verder met spreken. Please keep speaking . (ENG ) (NL ) (0934)

Ze niest meerdere keren achter elkaar. She sneezes several times in a row . (ENG ) (NL ) (0935)

Je hebt drie kinderen opgevoed. They have raised three children . (ENG ) (NL ) (0942)

Ze is klaar met haar studie. She's finished college . (ENG ) (NL ) (0943)

Ze is zo mooi als een bloem. She is as beautiful as a flower . (ENG ) (NL ) (0948)

Ze is een jonge kunstenares. She is a young artist . (ENG ) (NL ) (0952)

Ze vroeg hem om zich te verontschuldigen. She demanded he apologize . (ENG ) (NL ) (0961)

Ze hebben het contract getekend. They have signed the contract . (ENG ) (NL ) (0971)

Ze houden een feest ter ere van mij. They held a banquet to celebrate in my honor . (ENG ) (NL ) (0974)

Hij bekritiseert zijn personeel. He is criticizing his staff . (ENG ) (NL ) (0975)

Toon een geldig identificatiebewijs. Please show valid ID . (ENG ) (NL ) (0982)

Ik stel voor dat u de verkeersregels leest. I suggest that you read the traffic regulations . (ENG ) (NL ) (0983)

Hij is geïnteresseerd in fotografie. He is interested in photography . (ENG ) (NL ) (0996)

Ze draait zich om en zegt gedag tegen me. She turns and says goodbye to me (ENG ) (NL ) (1000)

Ze kiest tomaten uit. She is choosing tomatoes . (ENG ) (NL ) (1010)

Ze deed mee aan een schoonheidswedstrijd. She is in a beauty contest . (ENG ) (NL ) (1011)

Ze is een dokter in de algemene geneeskunde. She is a physician [an internist] . (ENG ) (NL ) (1013)

Het is een tweeling. They are twins . (ENG ) (NL ) (1027)

Ze bespreken een project. They are discussing a project . (ENG ) (NL ) (1037)

Ze voert een experiment uit. She is conducting an experiment . (ENG ) (NL ) (1044)

Door een nachtmerrie werd ze bang wakker. A nightmare made her wake with a start . (ENG ) (NL ) (1046)

Zij is mijn lerares. She is my tutor . (ENG ) (NL ) (1054)

Wat is hun religieuze overtuiging? What religion do they believe in ? (ENG ) (NL ) (1055)

Ze is nog steeds vrijgezel. She is still single . (ENG ) (NL ) (1056)

Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig. Although her father comforts her , she is still unhappy . (ENG ) (NL ) (1058)

Ze breit een sjaal van garen. She is knitting a scarf out of yarn . (ENG ) (NL ) (1060)

Ze wil architect worden She aspires to become an architect . (ENG ) (NL ) (1065)

Ze is nog steeds heel gezond. She is still very healthy . (ENG ) (NL ) (1071)

Ze begeleidt ons. She is guiding us . (ENG ) (NL ) (1073)

Ga te werk volgens de instructies van de computer. Please follow the computer instructions . (ENG ) (NL ) (1079)

Ze plukte wat bloemen. She gathered some flowers . (ENG ) (NL ) (1087)

Ze rent zo snel als ze kan. She is running on ahead as best she can . (ENG ) (NL ) (1094)

Ze haalt diep adem. She is doing deep breathing . (ENG ) (NL ) (1097)

Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren. Everyone is copying the teacher's movements . (ENG ) (NL ) (1101)

Ze hebben gewonnen. They have won . (ENG ) (NL ) (1102)

Je hebt het probleem opgelost door te onderhandelen. They solved the problem through negotiation . (ENG ) (NL ) (1107)

Ze helpt me de klus te klaren. She helped me finish the work . (ENG ) (NL ) (1108)

Ze haalde diep adem. She took a deep breath . (ENG ) (NL ) (1113)

Ze is een tijdschrift redacteur. She is a magazine editor . (ENG ) (NL ) (1126)

Ze reist naar Parijs als ze vrij heeft. She travels to Paris when she gets time off from work . (ENG ) (NL ) (1128)

Ze wil haar eigen beperkingen uitdagen. She wants to challenge her own limits . (ENG ) (NL ) (1132)

Ze staat op haar standpunt. She sticks to her own opinion . (ENG ) (NL ) (1137)

Ze vindt de geur erg lekker. She really likes the fragrant smell . (ENG ) (NL ) (1143)

Ze heeft kort haar. She has short hair . (ENG ) (NL ) (1154)

Ze neemt op. She is recording . (ENG ) (NL ) (1167)

Ze is erg vriendelijk. She is very friendly . (ENG ) (NL ) (1176)

Ze kan goed met anderen communiceren. She is good at communicating with others . (ENG ) (NL ) (1177)

Ze lopen in een rustig tempo. They run at an even pace . (ENG ) (NL ) (1178)

Ze sluit de doos. She is sealing the cardboard box . (ENG ) (NL ) (1179)

Ze kijken naar een tv-film. They are watching a TV drama . (ENG ) (NL ) (1181)

Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf. She is applying for a position in a famous company . (ENG ) (NL ) (1184)

Ze hebben een vergadering in de collegezaal. They are having a meeting in the auditorium . (ENG ) (NL ) (1186)

Zij onderzoeken de huidige situatie. They are studying the present situation . (ENG ) (NL ) (1195)

U neemt een risico wanneer u aandelen koopt. You take a risk when you buy stock . (ENG ) (NL ) (1197)

Ze ging naar een apotheek om medicijnen te kopen. She went to a drugstore to buy medicine . (ENG ) (NL ) (1201)

Ze houdt haar jongere broer in haar armen. She is holding her younger brother in her arms . (ENG ) (NL ) (1203)

De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan. The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (NL ) (1206)

Ze is mijn oudere zus. She is my older sister . (ENG ) (NL ) (1207)

Zou u het erg vinden als we u interviewen? Would you mind if we interview you ? (ENG ) (NL ) (1209)

Beschuldig me alstublieft niet. Please don't blame me . (ENG ) (NL ) (1211)

Ze zette het cadeau op haar hoofd. She put the gift on her head . (ENG ) (NL ) (1214)

Vertaal deze zin in het Engels. Please translate this sentence into English . (ENG ) (NL ) (1217)

Ze bespreken enkele vragen. They are discussing some questions . (ENG ) (NL ) (1229)

Ze is aan het roken. She is smoking . (ENG ) (NL ) (1231)

Ongewone dingen gebeuren hier nooit. No unusual things ever happen here . (ENG ) (NL ) (1235)

Ze heeft een privé-rekening bij deze bank. She has a personal account at this bank . (ENG ) (NL ) (1236)

Ze zijn klaar om de vijand aan te vallen. They are ready to attack the enemy . (ENG ) (NL ) (1240)

Ze heeft een fout gemaakt in haar werk. She made a mistake at work . (ENG ) (NL ) (1241)

Ze werden geïnterviewd door journalisten. They were interviewed by reporters . (ENG ) (NL ) (1243)

Het zijn speelkaarten. They are playing cards . (ENG ) (NL ) (1245)

Probeer de auto voor je in te halen. Try to catch up with that car up ahead . (ENG ) (NL ) (1246)

Ze wenkt me. She is waving to me . (ENG ) (NL ) (1252)

Hij leidde het team naar de overwinning. He led the team to victory . (ENG ) (NL ) (1263)

Ze heeft geluk vandaag. She is lucky today . (ENG ) (NL ) (1264)

Ze maakt de lampen schoon. She is cleaning the lights . (ENG ) (NL ) (1269)

Ze loopt op straat. She walked on along the road . (ENG ) (NL ) (1272)

Zet deze kaarsen in de juiste volgorde. Please arrange these candles in order . (ENG ) (NL ) (1273)

Ze loopt met krukken. She is walking with crutches . (ENG ) (NL ) (1278)

Onderteken uw naam. Please sign your name ! (ENG ) (NL ) (1292)

Ze is netjes gekleed. She is dressed neatly . (ENG ) (NL ) (1295)

Ze werd het land uitgezet. She's been deported from the country . (ENG ) (NL ) (1308)

Ze vertelt me een geheim dat weinigen kennen. She tells me a secret few people know . (ENG ) (NL ) (1309)

Ze staat onder grote druk op haar werk. She is under a lot of pressure at work . (ENG ) (NL ) (1310)

Ze zitten voor het huis. They are sitting in front of the house . (ENG ) (NL ) (1315)

Hij maakt foto's voor hen. He is taking photos for them . (ENG ) (NL ) (1330)

Ze is jong en mooi. She is young and pretty . (ENG ) (NL ) (1338)

Ze trekt haar jas uit. She is taking off her coat . (ENG ) (NL ) (1348)

Ze krabt de kleine hond. She is scratching the little dog . (ENG ) (NL ) (1358)

Het zijn heldhaftige brandweermannen. They are fire-fighting heroes . (ENG ) (NL ) (1368)

Ze zendt een programma uit. She is broadcasting a program . (ENG ) (NL ) (1376)

Ze is slank en mooi. She is slender and beautiful . (ENG ) (NL ) (1381)

Ze namen mijn advies aan. They accepted my advice . (ENG ) (NL ) (1382)

Ze sprongen hoog in de lucht. They jumped high into the air . (ENG ) (NL ) (1384)

Ze liggen op het gras en rusten uit. They are lying on the grass , resting . (ENG ) (NL ) (1387)

Ze heeft twee jongere zussen. She has two younger sisters . (ENG ) (NL ) (1396)

Wat zijn ze aan het doen? What are they doing ? (ENG ) (NL ) (1406)

Herzie dit gedeelte zo spoedig mogelijk. Please revise this as soon as possible . (ENG ) (NL ) (1409)

Ze houden van eilandvakanties. They love island vacations . (ENG ) (NL ) (1412)

Ze is erg open en heeft veel vrienden. She is very sociable and has many friends . (ENG ) (NL ) (1413)

Ze rijdt de auto achteruit. She is backing the car up . (ENG ) (NL ) (1419)

Ze wast haar haar. She is washing her hair . (ENG ) (NL ) (1429)

Ze ziet er erg beschaafd uit. She looks very refined . (ENG ) (NL ) (1431)

Zij is de hoofdrolspeelster in deze film. She is the heroine in this drama . (ENG ) (NL ) (1443)

Ze schrijft op het schoolbord. She is writing on the chalkboard . (ENG ) (NL ) (1448)

Ze eet graag vegetarisch. She loves eating vegetarian food . (ENG ) (NL ) (1452)

Ze overmeesterde de man. She subdued the man . (ENG ) (NL ) (1462)

Ze zwaait gedag naar me. She waves goodbye to me . (ENG ) (NL ) (1464)

Ze hebben dit huis gekocht. They have bought this house . (ENG ) (NL ) (1466)

Ze draagt een paar handschoenen. She is wearing a pair of gloves . (ENG ) (NL ) (1467)

Verspil alsjeblieft geen middelen. Please don't waste resources . (ENG ) (NL ) (1470)

Zij is de directiesecretaresse. She is the manager's secretary . (ENG ) (NL ) (1473)

Voer uw wachtwoord in. Please enter your password . (ENG ) (NL ) (1475)

Ze is het kledingstuk aan het verstellen. She is mending the garment . (ENG ) (NL ) (1476)

Ze gaan graag op verkenning. They love exploring . (ENG ) (NL ) (1478)

Ze glimlacht te midden van de bloemen. She smiles in the middle of the flowers . (ENG ) (NL ) (1483)

Ze speelt een nieuw deuntje. She is playing a new tune/piece . (ENG ) (NL ) (1484)

Hij lacht en zij lacht ook. He is laughing , and she is laughing too . (ENG ) (NL ) (1489)

Ze houdt echt van ijs. She really loves ice cream . (ENG ) (NL ) (1502)

Ze kamperen in de wildernis. They went camping in the open country . (ENG ) (NL ) (1511)

Ze is mijn kleindochter. She is my granddaughter . (ENG ) (NL ) (1513)

Ze heeft koorts. She has a fever . (ENG ) (NL ) (1518)

Ze verstopt zich achter een boom. She is hiding behind a tree . (ENG ) (NL ) (1520)

Ze drinkt thee. She is drinking tea . (ENG ) (NL ) (1522)

Ze werd gewekt door de wekker. She was woken up by the alarm clock . (ENG ) (NL ) (1526)

Ze stelt producten voor aan klanten. She is pitching products to customers . (ENG ) (NL ) (1531)

Ze gebruikt een touw om zichzelf te beschermen. She uses a rope to protect herself . (ENG ) (NL ) (1535)

Ze controleert een bijlage in haar e-mail. She is checking an attachment in her e-mail . (ENG ) (NL ) (1539)

Wat zijn ze aan het vieren? What are they celebrating ? (ENG ) (NL ) (1551)

Ze weet niet hoe ze moet kiezen. She doesn't know how to choose . (ENG ) (NL ) (1552)

Ze draagt een koptelefoon om naar muziek te luisteren. She wears headphones to listen to music . (ENG ) (NL ) (1555)

Ze geeft een optreden op het podium vanavond. She is giving a performance on stage this evening . (ENG ) (NL ) (1560)

Ze bouwen een huis. They are building a house . (ENG ) (NL ) (1562)

Ze omhelzen elkaar stevig. They hug each other tightly . (ENG ) (NL ) (1566)

Ze zijn de weg kwijt. They are lost . (ENG ) (NL ) (1567)

Ze drinkt sap. She is drinking juice . (ENG ) (NL ) (1573)

Ze tekent een cirkel op het strand. She is drawing a circle on the beach . (ENG ) (NL ) (1576)

Ze kan het niet helpen dat ze huilt. She can not help crying . (ENG ) (NL ) (1580)

Ze is mijn vrouw. She is my wife . (ENG ) (NL ) (1581)

Ze wil van hem scheiden. She wants to get away from him . (ENG ) (NL ) (1586)

Ze geniet van de frisse lucht. She is enjoying the fresh air . (ENG ) (NL ) (1594)

Het kasteel ziet er erg imposant uit. The castle looks stately . (ENG ) (NL ) (1597)

Ze staat heel stil. She is standing very steadily . (ENG ) (NL ) (1598)

Laat me er even over nadenken. Let me think it over . (ENG ) (NL ) (1606)

Ze zijn erg arm. They are very poor . (ENG ) (NL ) (1619)

Geef me alstublieft een glas zuiver water. Please give me a glass of pure water . (ENG ) (NL ) (1620)

Ze viel aan tafel in slaap. She fell asleep at the table . (ENG ) (NL ) (1632)

Zij en haar vriend zijn uit elkaar. She and her boyfriend broke up . (ENG ) (NL ) (1651)

Waarom zucht ze? Why is she sighing ? (ENG ) (NL ) (1652)

Ze woont hiernaast. She lives next door . (ENG ) (NL ) (1657)

Ze studeert hard. She is studying hard . (ENG ) (NL ) (1659)

Ze houden heel veel van elkaar. They love each other very much . (ENG ) (NL ) (1661)

Ze ziet er zo verdrietig uit. She looks so sad . (ENG ) (NL ) (1665)

Ze kijkt in de spiegel. She is looking into the mirror . (ENG ) (NL ) (1668)

Ze houdt een Amerikaanse vlag vast. She is holding an American flag . (ENG ) (NL ) (1671)

Ze komen uit een zeer arme familie. They are from a very poor family . (ENG ) (NL ) (1676)

Ze schreeuwen van angst. They scream in fear . (ENG ) (NL ) (1679)

Ze is aan het dromen. She is dreaming . (ENG ) (NL ) (1682)

Ze worden aanhankelijker. They are getting more and more affectionate . (ENG ) (NL ) (1685)

Ze is erg behendig met haar handen. She is very clever with her hands . (ENG ) (NL ) (1687)

Vertaal deze zin in het Engels. Please translate this sentence into English . (ENG ) (NL ) (1690)

Ze is gewend om elke dag in de ochtend te wandelen. She is used to running in the morning every day . (ENG ) (NL ) (1700)

Ze raakte zijn neus aan. She touched his nose . (ENG ) (NL ) (1705)

Ze tekent een tekening. She is drawing a picture . (ENG ) (NL ) (1711)

Ze heeft net een auto gekocht. She is just bought a car . (ENG ) (NL ) (1722)

Ze neemt een bus. She is taking a bus . (ENG ) (NL ) (1729)

Ze kiest fruit. She is choosing fruits . (ENG ) (NL ) (1734)

Ze heeft een paar munten. She's got some coins . (ENG ) (NL ) (1737)

Ze draagt een parelketting. She wears a pearl necklace . (ENG ) (NL ) (1746)

Ze heeft tranen op haar gezicht. She has tears on her face . (ENG ) (NL ) (1747)

Ze doen een oefening. They are are performing a drill (ENG ) (NL ) (1749)

Ze leiden een ontspannen leven. They are living a leisurely life . (ENG ) (NL ) (1754)

Ze gaan op excursie als ze vrije tijd hebben. They go on trips when they have free time . (ENG ) (NL ) (1755)

Ze hebben hun inspanningen opgegeven. They have given up their efforts . (ENG ) (NL ) (1760)

Het zijn broers. They are brothers . (ENG ) (NL ) (1762)

Ze hangen rond op straat. They are hanging around in the street . (ENG ) (NL ) (1763)

Ze laat haar haar verven. She is getting her hair dyed . (ENG ) (NL ) (1768)

Ze bedreigen me. They are threatening me . (ENG ) (NL ) (1771)

Laten we contact houden. Let is keep in touch . (ENG ) (NL ) (1782)

Ze doet haar rugzak om en gaat wandelen. She put on her backpack and went mountain climbing . (ENG ) (NL ) (1786)

Ze zat op haar knieën in de sneeuw. She kneels on the snow-covered ground . (ENG ) (NL ) (1795)

Neem elke keer één pil van dit geneesmiddel. Take one pill of this medicine each time . (ENG ) (NL ) (1801)

Ze zit onder de luifel. She is sitting under the awning . (ENG ) (NL ) (1806)

Ze is erg hardwerkend. She is very studious . (ENG ) (NL ) (1809)

Ze behandelt hem als haar eigen zoon. She treats him as her own son . (ENG ) (NL ) (1810)

Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken. They are going home to visit their family members . (ENG ) (NL ) (1814)

Ze speelt piano. She is playing the piano . (ENG ) (NL ) (1820)

Ze zit naast het raam. She is sitting beside the window . (ENG ) (NL ) (1821)

Ze zijn aan het eten in een restaurant. They are eating in a restaurant . (ENG ) (NL ) (1850)

Ze sprong over de greppel. She leapt over the ditch . (ENG ) (NL ) (1854)

Ze speelt op de glijbaan. She is playing on the slide . (ENG ) (NL ) (1858)

Ze is een aardige oude dame. She is a kind old woman . (ENG ) (NL ) (1860)

Ze sloot haar ogen. She has her eyes closed . (ENG ) (NL ) (1864)

Ze draagt een gele hoed. She is wearing a yellow hat . (ENG ) (NL ) (1872)

Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren. They are analyzing the result of the experiment . (ENG ) (NL ) (1875)

Ze lijken op elkaar. They look alike . (ENG ) (NL ) (1888)

Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte. There is such a big difference in their height . (ENG ) (NL ) (1890)

Ze maken grondig schoon. They are doing a thorough cleaning . (ENG ) (NL ) (1897)

Ze voelt dat het leven leeg is. She feels that life is empty . (ENG ) (NL ) (1898)

Ze leeft in zeer slechte omstandigheden. She lives in poverty . (ENG ) (NL ) (1904)

Het was zo heet dat ze veel zweetten. It was so hot that they were sweating profusely . (ENG ) (NL ) (1905)

Ze omhelsden elkaar liefdevol. They embraced each other lovingly . (ENG ) (NL ) (1906)

Ze doet een experiment met het instrument. She is doing an experiment with the instrument . (ENG ) (NL ) (1918)

Ze is altijd erg aardig tegen mensen. She is always cheerful and pleasant to people . (ENG ) (NL ) (1923)

Welke kleur pen heeft uw voorkeur? What color pen do you prefer ? (ENG ) (NL ) (1924)

Ze trekt aan het touw met al haar kracht. She is dragging the rope vigorously . (ENG ) (NL ) (1929)

Ze staart onbegrijpend voor zich uit. She is staring blankly . (ENG ) (NL ) (1938)

Ze betaalde de huur van haar auto. She paid the rent for her car . (ENG ) (NL ) (1951)

Ze is erg geïnteresseerd in fotografie. She is very interested in photography . (ENG ) (NL ) (1959)

De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.] The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] (ENG ) (NL ) (1969)

Waar hebben ze ruzie over? What are they arguing about ? (ENG ) (NL ) (1971)

Ze heeft net een grote stapel post ontvangen. She just received a big stack of mail . (ENG ) (NL ) (1972)

Ze draagt een pot soep. She is carrying a pot of soup . (ENG ) (NL ) (1978)

Wacht even, alstublieft. Please wait a minute . (ENG ) (NL ) (1980)

De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien. The little letters are too blurry , I can not see them clearly . (ENG ) (NL ) (1985)

Doe alstublieft wat suiker in de koffie. Please put some sugar in the coffee . (ENG ) (NL ) (1986)

Ze is mijn collega. She is my colleague . (ENG ) (NL ) (1988)

Ze doneert haar zakgeld. She donates her pocket money . (ENG ) (NL ) (1994)

Ze kennen elkaar erg goed. They know one another very well . (ENG ) (NL ) (1997)

Ze ontmoette haar vriendin bij toeval. She ran into her friend by chance . (ENG ) (NL ) (2000)

Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen. She was too busy to know what to do . (ENG ) (NL ) (2006)

Accepteer alstublieft dit kleine geschenk. Please accept this small gift . (ENG ) (NL ) (2007)

Ze maakt de kamer schoon. She is tidying the rooms . (ENG ) (NL ) (2009)

Ze spoort iets op. She traces something . (ENG ) (NL ) (2025)

Ze was blij toen haar collega ontslagen werd. She took delight in seeing her colleagues being laid off . (ENG ) (NL ) (2028)

Ze planten bomen in het park. They are planting trees in the park . (ENG ) (NL ) (2030)

Ze weigeren het goed te maken. They refuse to reconcile . (ENG ) (NL ) (2031)

Ze is geduldig met de kinderen. She is patient with the children . (ENG ) (NL ) (2040)

Ze heeft veel bewondering voor haar supervisor. She admires her superior very much . (ENG ) (NL ) (2043)

Ze leest elke dag de krant. She reads the newspaper everyday . (ENG ) (NL ) (2050)

Ze scheldt haar zoon uit. She is scolding her son . (ENG ) (NL ) (2054)

Ze trakteerde zichzelf op wat zoetigheid. She indulged herself by eating some sweets . (ENG ) (NL ) (2065)

Ze laat haar man niet uitgaan. She won't allow her husband to go out . (ENG ) (NL ) (2068)

Ze verblijft in een hotel. She is staying in a hotel . (ENG ) (NL ) (2077)

Ze heeft een parttime baan in een restaurant. She has a part-time job in a restaurant . (ENG ) (NL ) (2078)

Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest. They have been to many places in their lifetime . (ENG ) (NL ) (2083)

Ze zien er serieus uit. They look serious . (ENG ) (NL ) (2084)

Ze was uitgenodigd voor een feestje. She was invited to a party . (ENG ) (NL ) (2089)

Ze is erg verdrietig. She feels very sad . (ENG ) (NL ) (2090)

Ze is een wees. She is an orphan . (ENG ) (NL ) (2092)

Ze weet hoe ze een auto moet besturen. She can drive a car . (ENG ) (NL ) (2094)

Ze zit in een moeilijke situatie. She is in a predicament . (ENG ) (NL ) (2101)

Ze is mijn buurvrouw. She is my neighbor . (ENG ) (NL ) (2102)

Ze steken de rivier over. They are crossing the river . (ENG ) (NL ) (2109)

Ze verhuizen vandaag. They are moving today . (ENG ) (NL ) (2111)

Ze nemen een korte pauze tijdens de rit. They are taking a brief rest in the middle of their journey . (ENG ) (NL ) (2112)

Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open. She turned to the next page of the book . (ENG ) (NL ) (2116)

Hij kijkt boos. He looks furious . (ENG ) (NL ) (2117)

Ze verhuizen. They are moving . (ENG ) (NL ) (2119)

Ze speelt doktertje. She is playing doctor . (ENG ) (NL ) (2120)

Verzin geen smoesjes om te laat te zijn. Don't make excuses for being late . (ENG ) (NL ) (2130)

Ze bemoeien zich met elkaars zaken. They are interfering with each other's business . (ENG ) (NL ) (2133)

Rol de tekening op. Roll up the blueprint . (ENG ) (NL ) (2135)

Geef me alstublieft een rol toiletpapier. Please give me a roll of toilet paper . (ENG ) (NL ) (2136)

Ze legt haar kin in haar handen. She is resting her chin in her hands . (ENG ) (NL ) (2139)

Ze zullen hier een paar dagen blijven. They are going to stay here for a few days . (ENG ) (NL ) (2148)

Ze spant een boog. She is drawing the bow . (ENG ) (NL ) (2150)

Ze veegt haar tranen af. She is wiping her tears . (ENG ) (NL ) (2156)

De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie. The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . (ENG ) (NL ) (2167)

Zij is onze accountant. She is our accountant . (ENG ) (NL ) (2171)

Ze past op de baby voor haar vriendin. She takes care of the baby for her friend . (ENG ) (NL ) (2172)

Ze viel flauw. She passed out . (ENG ) (NL ) (2179)

Neem de juiste dosis medicijn. Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . (ENG ) (NL ) (2185)

Vul uw achternaam in. Please fill in your family name . (ENG ) (NL ) (2192)

Ze tillen de kast op het voertuig. They lift the cabinet onto the vehicle . . (ENG ) (NL ) (2201)

Drink alcohol met mate. Alcoholic beverages should be consumed in moderation . (ENG ) (NL ) (2205)

Ze beeldt zich in dat ze een prinses is. She is imagining that she is a princess . (ENG ) (NL ) (2209)

Geef me het document. Please pass me that document . (ENG ) (NL ) (2212)

Ze wast het vuil van de borden. She is washing the dirt off the plates . (ENG ) (NL ) (2213)

Ze hadden een verhitte discussie. They argued extremely heatedly . (ENG ) (NL ) (2216)

Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is. She feels very wronged . (ENG ) (NL ) (2227)

Ze kijkt uit naar een gelukkig huwelijk. She looks forward to a happy marriage . (ENG ) (NL ) (2228)

Ze zijn erg bang. They are very frightened . (ENG ) (NL ) (2231)

De grond ziet er erg nat uit na de regen. The ground looks very damp after it rains . (ENG ) (NL ) (2234)

Ze wil de trein nemen. She wants to take the train . (ENG ) (NL ) (2240)

Ze verstopt zich achter de deur. She is hiding behind the door . (ENG ) (NL ) (2251)

Ze hielden hun woord. They kept their word . (ENG ) (NL ) (2254)

Ze gaan op in een probleem. They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) (ENG ) (NL ) (2256)

Heb medelijden met de slachtoffers van rampen. You should show sympathy for the victims of the disaster . (ENG ) (NL ) (2262)

De leraar vraagt haar om haar opstel hardop voor te lezen. The teacher asks her to read her composition aloud . (ENG ) (NL ) (2264)

Ze houdt van duiken. She loves diving . (ENG ) (NL ) (2265)

Ze werkt heel hard. She works very hard . (ENG ) (NL ) (2272)

Ze neemt haar bril af. She takes off her glasses . (ENG ) (NL ) (2277)

Ze gaapte. She yawned . (ENG ) (NL ) (2287)

Ze is erg behendig in haar voetbalspel. Her soccer moves are very nimble (ENG ) (NL ) (2289)

Ze is klaar om naar haar afspraak te gaan. She is ready to go to her appointment . (ENG ) (NL ) (2293)

Ze is aan het pottenbakken. She is making pottery . (ENG ) (NL ) (2295)

Ze hebben een alliantie gevormd. They have formed an alliance . (ENG ) (NL ) (2309)

Dit is waar ze elkaar ontmoeten. This is where they met each other . (ENG ) (NL ) (2310)

Ze hadden een grootse bruiloft. They held a magnificent wedding . (ENG ) (NL ) (2312)

Ze is vast in slaap. She is sleeping soundly . (ENG ) (NL ) (2317)

Ze volgt het advies van de dokter. She follows the doctor's advice . (ENG ) (NL ) (2319)

Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (NL ) (2325)

Ze gaat joggen met haar hond. She goes jogging with her dog . (ENG ) (NL ) (2327)

Ze is ten einde raad. She is feeling at a loss . (ENG ) (NL ) (2336)

Zij heeft vele eremedailles ontvangen. She has received many medals of honor . (ENG ) (NL ) (2338)

Ze is de muur aan het schilderen. She is painting the wall . (ENG ) (NL ) (2343)

Ze draagt een hoed. She is wearing a hat . (ENG ) (NL ) (2344)

Ze willen een lening om een huis te kopen. They want a loan to buy a house . (ENG ) (NL ) (2351)

Ze is gekleed als een duivel. She is dressed as the devil . (ENG ) (NL ) (2365)

Zij geloven in het christendom. They believe in Christianity . (ENG ) (NL ) (2367)

Ze opent de doos. She opens the box . (ENG ) (NL ) (2372)

Ze zijn partij B in dit samenwerkingsproject. They are Party B in this cooperative project . (ENG ) (NL ) (2375)

Ze hebben de kaart uitgespreid op de tafel. They spread the map out on the table . (ENG ) (NL ) (2379)

Ze vult de antwoorden in voor het examen. She is filling in the answers on the exam . (ENG ) (NL ) (2384)

Ze eet koekjes. She is eating cookies . (ENG ) (NL ) (2386)

Ze doet lippenstift op. She is putting on lipstick . (ENG ) (NL ) (2387)

Ze verstuikte haar enkel. She sprained her ankle . (ENG ) (NL ) (2388)

Ze is gefrustreerd. She feels frustrated . (ENG ) (NL ) (2394)

Ze houden de uitvaartdienst in de kerk. They are holding the funeral ceremony in the church . (ENG ) (NL ) (2395)

Ze is tien pond afgevallen. She lost 10 pounds . (ENG ) (NL ) (2397)

Ze zit zwaar in de schulden. She is deeply in debt . (ENG ) (NL ) (2401)

Hij ziet er een beetje dwaas uit. He looks a bit silly . (ENG ) (NL ) (2408)

Ze kunnen goed met elkaar overweg. They get along well with each other . (ENG ) (NL ) (2409)

Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst. They signed an agreement at the meeting . (ENG ) (NL ) (2413)

Ze was gefascineerd door muziek. She was entranced with the music . (ENG ) (NL ) (2421)

Ze hebben een diepe vriendschap ontwikkeld. They have developed a deep friendship . (ENG ) (NL ) (2422)

Ze is erg uitgeput. She is very tired . (ENG ) (NL ) (2426)

Ze zijn aan het praten. They are chatting . (ENG ) (NL ) (2427)

Ze gaan naar Washington. They drive to Washington . (ENG ) (NL ) (2433)

Ze drijven het vee de heuvel op. They drive the cattle up the mountain . (ENG ) (NL ) (2434)

Ze haten elkaar. They hate each other . (ENG ) (NL ) (2440)

Ze draagt een sjaal over haar schouders. She is wearing a scarf over her shoulders . (ENG ) (NL ) (2450)

Ze werd op zakenreis gestuurd. She's been sent on a business trip . (ENG ) (NL ) (2458)

Ze is vastgebonden met een touw. She is been bound with a rope . (ENG ) (NL ) (2460)

Ze openen brieven. They are opening letters . (ENG ) (NL ) (2467)

Ze ontsluiten nieuw land. They are opening up new land . (ENG ) (NL ) (2472)

Roer de bloem even door. Stir the flour for a while . (ENG ) (NL ) (2473)

Hij trouwde met haar. He married her . (ENG ) (NL ) (2475)

Hij versloeg zijn tegenstander verpletterend. He defeated his opponent severely . (ENG ) (NL ) (2478)

Ze zijn sarcastisch tegen elkaar. They are mocking each other . (ENG ) (NL ) (2487)

Ze houdt van groenten. She loves vegetables . (ENG ) (NL ) (2494)

Ze maakt het raam schoon. She is cleaning the window . (ENG ) (NL ) (2499)

Het zijn collega's van het werk. They are workmates/working partners . (ENG ) (NL ) (2500)

Hij probeert haar te overtuigen. He is trying to persuade/convince them . (ENG ) (NL ) (2502)

Ze is mentaal kwetsbaar. Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .)) (ENG ) (NL ) (2512)

Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit. Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are (ENG ) (NL ) (2514)

Ze belde aan met haar linkerhand. She rang the doorbell with her left hand . (ENG ) (NL ) (2518)

Ze observeert celmembranen met een microscoop. She is observing cell membranes with a microscope . (ENG ) (NL ) (2521)

Ze verschoont de baby's luier. She changes the baby's diaper . (ENG ) (NL ) (2523)

Ze spettert water op haar gezicht. She splashed water onto her face . (ENG ) (NL ) (2524)

Ze zet de vaat weg. She is putting away the dinnerware . (ENG ) (NL ) (2527)

Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden. They are remembering happy times in their past . (ENG ) (NL ) (2530)

Ze draagt een gezichtsmasker. She is wearing a gauze mask . (ENG ) (NL ) (2532)

Ze heeft nog steeds een duidelijk geheugen van het verleden. She still has a clear memory of the past . (ENG ) (NL ) (2545)

Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden. They can not break loose of the rope . (ENG ) (NL ) (2549)

Ze zijn een nieuw album aan het opnemen. They are recording a new album . (ENG ) (NL ) (2552)

Ze is strijdlustig. She is fierce . (ENG ) (NL ) (2553)

Ze is onverzadigbaar. She is a voracious eater . (ENG ) (NL ) (2557)

Zij is een expert in het identificeren van edelstenen. She is an expert . She knows how to authenticate gems . (ENG ) (NL ) (2559)

Je bent aangenomen. You are hired . (ENG ) (NL ) (2560)

Ze voelt zich erg depressief. She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) . (ENG ) (NL ) (2563)

Ze liep de trap op. She went up the steps . (ENG ) (NL ) (2564)

Ze is in een zeer zwakke gezondheidstoestand. She is in a very weak state of health . (ENG ) (NL ) (2567)

Het is een tweeling. They are twins . (ENG ) (NL ) (2571)

Ze wisselen van gedachten over familiezaken. They are chatting about family life together . (ENG ) (NL ) (2591)

Ze gaat vandaag trouwen. She is getting married today . (ENG ) (NL ) (2592)

Ze zijn in de tuin aan het graven. They are digging in the yard . (ENG ) (NL ) (2599)

Ze gaat op de stoel liggen en neemt een zonnebad. She is lying in the chair , sunbathing . (ENG ) (NL ) (2601)

Ze planten rijst. They are planting rice . (ENG ) (NL ) (2603)

Ze speelt met haar poppen. She is playing with her dolls . (ENG ) (NL ) (2604)

Ze zijn verliefd. They are in love . (ENG ) (NL ) (2620)

Ze slikt de tablet door. She swallowed the pill . (ENG ) (NL ) (2626)

Ze is het gezeur van haar moeder beu. She is tired of her mother's nagging . (ENG ) (NL ) (2642)

Hij ziet er een beetje depressief uit. He looks a bit depressed . (ENG ) (NL ) (2656)

Ze keek naar de bladmuziek en speelde piano. She looked at the sheet music and played the piano . (ENG ) (NL ) (2660)

Ze heeft altijd haar mobiele telefoon bij zich. She always carries her mobile phone with her . (ENG ) (NL ) (2664)

Ze is een goede slaper. She sleeps well . (ENG ) (NL ) (2665)

Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw. She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . (ENG ) (NL ) (2667)

Ze hebben verschillende meningen. They have a difference of opinion . (ENG ) (NL ) (2673)

Ze is erg nerveus. She is very flustered . (ENG ) (NL ) (2681)

Het zijn mijn familieleden. They are my relatives . (ENG ) (NL ) (2685)

Ze is vastbesloten te stoppen met roken. She is determined to give up smoking . (ENG ) (NL ) (2687)

Ze is erg bezorgd. She feels very troubled . (ENG ) (NL ) (2688)

Ze tekenen op de muur. They are drawing on the brick wall . (ENG ) (NL ) (2695)

Ze gaan hun dienstplicht vervullen. They are going to serve in the army . (ENG ) (NL ) (2696)

Ze stierf aan een ziekte. She died from an illness . (ENG ) (NL ) (2698)

Ze leest met haar jongste tante. She is reading with her youngest aunt . (ENG ) (NL ) (2709)

Zij werken momenteel aan een projectontwerp. They are currently working on a draft project . (ENG ) (NL ) (2712)

Ze hebben een boom omgehakt. They have cut down a tree . (ENG ) (NL ) (2717)

Het bedrijf huurde ze in. The company hired her . (ENG ) (NL ) (2718)

Ze zijn aan het praten. They are chatting . (ENG ) (NL ) (2725)

Je leert door te oefenen. They are learning through practice . (ENG ) (NL ) (2730)

Hier is een verkeersongeluk gebeurd. A traffic accident happened here . (ENG ) (NL ) (2731)

Ze zijn aan het zonnebaden bij de zee. They sunbathe by the sea . (ENG ) (NL ) (2736)

Ze zijn de muur aan het schilderen. They are painting the wall . (ENG ) (NL ) (2745)

Ze is een Chinese vrouw van overzee. She is an overseas Chinese . (ENG ) (NL ) (2746)

Ze werd vernederd door haar klasgenoten. She is been humiliated by her classmates . (ENG ) (NL ) (2750)

Teken alstublieft voor uw pakket. Please sign for your parcel . (ENG ) (NL ) (2757)

Gelieve de vakjes in het formulier aan te kruisen. Please check the boxes on the form . (ENG ) (NL ) (2763)

Ze wil de computer kapot maken. She wants to smash the computer . (ENG ) (NL ) (2770)

Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen. She is narrow-minded and can not tolerate other people . (ENG ) (NL ) (2773)

Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school. She is ashamed of her poor school performance . (ENG ) (NL ) (2775)

De bruidegom ziet er erg goed uit. The bridegroom is very handsome . (ENG ) (NL ) (2779)

Ze is een beetje verlegen. She is a little timid . (ENG ) (NL ) (2780)

Ze heeft kanker. She's got cancer . (ENG ) (NL ) (2786)

Ze eet een appel. She is eating an apple . (ENG ) (NL ) (2791)

Ze is eten aan het koken. She is cooking food . (ENG ) (NL ) (2802)

Ze betreurt het dat ze het examen niet gehaald heeft. She regrets that she failed the exam . (ENG ) (NL ) (2804)

Ze gaan zwemmen tijdens de zomervakantie. They go swimming in the summer holidays . (ENG ) (NL ) (2805)

Ze is in New York voor zaken. She is in New York on business . (ENG ) (NL ) (2813)

Ze is een rijke vrouw. She is a rich lady . (ENG ) (NL ) (2821)

Ze is erg aantrekkelijk. She is very attractive . (ENG ) (NL ) (2825)

Ze is mijn biologische moeder. She is my birth mother . (ENG ) (NL ) (2827)

Ze is erg mooi. She is pretty . (ENG ) (NL ) (2829)

Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . (ENG ) (NL ) (2836)

Ze verdiende ieders applaus en lof. She won everyone's applause and praise . (ENG ) (NL ) (2838)

Ze lopen naar de poort. They are rushing towards the goal . (ENG ) (NL ) (2846)

Ze zetten een tent op in het wild. They set up a tent in the wild . (ENG ) (NL ) (2849)

Ze heeft een lichte hoest. She has a little cough . (ENG ) (NL ) (2855)

Neem je me in de maling? Je kent haar. Ae you kidding me ? You know her . (ENG ) (NL ) (2856)

Ze knipt mijn haar met een schaar. She cuts my hair with scissors . (ENG ) (NL ) (2859)

Ze schrijft verticaal met een penseel. She writes vertically with a brush . (ENG ) (NL ) (2866)

Ze opende haar ogen. She opened her eyes . (ENG ) (NL ) (2873)

Vol vertrouwen gingen ze op weg. With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (NL ) (2878)

Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen. They are going on an expedition to explore the South Pole . (ENG ) (NL ) (2879)

Ze gebruikt een gaasverband om mijn wond te verbinden. She uses a gauze bandage to dress my wound . (ENG ) (NL ) (2886)

Laten we het nu eens hebben over de kern van het probleem. Now let's talk about the crux of the issue . (ENG ) (NL ) (2887)

Het landschap hier lijkt wel een sprookjesland. The scenery here looks like a fairyland . (ENG ) (NL ) (2891)

Ze brengt gezichtspoeder en lippenstift aan. She is putting on face powder and lipstick . (ENG ) (NL ) (2895)

Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin. She is envious of the happy marriage of her good friend . (ENG ) (NL ) (2896)

Het is hier gevaarlijk, dus ze moeten waakzaam zijn. It is dangerous here , so they need to be alert . (ENG ) (NL ) (2902)

Hij is zich aan het scheren. He is shaving . (ENG ) (NL ) (2906)

Ze houdt een waaier vast. She is holding a fan . (ENG ) (NL ) (2911)

Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau. If you purchase the designated items , you'll get a free gift . (ENG ) (NL ) (2917)

Ze schaamt zich erg. She feels very ashamed . (ENG ) (NL ) (2922)

Ze houdt er niet van als haar moeder zeurt. She dislikes her mother is nagging . (ENG ) (NL ) (2928)

Ze eet druiven. She is eating grapes . (ENG ) (NL ) (2935)

De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou. The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (NL ) (2950)

Ze laat haar longen onderzoeken. She is getting her lungs checked . (ENG ) (NL ) (2951)

Ze heeft een affaire met deze man. She is having an affair with this guy . (ENG ) (NL ) (2963)

Het heeft veel kracht. She has a lot of energy . (ENG ) (NL ) (2969)

Ze hielden een begrafenis voor hun familielid. They held a funeral for their family member . (ENG ) (NL ) (2974)

Zij hebben hun contract nageleefd. They have carried out the contract . (ENG ) (NL ) (2976)

Ze houdt de hand van haar vriend vast. She is holding her boyfriend's hand . (ENG ) (NL ) (2986)

Ze rijdt heel voorzichtig. She drives very carefully . (ENG ) (NL ) (2996)

Ze draagt een witte sjaal. She is wearing a white scarf . (ENG ) (NL ) (3002)

Ze heeft een rechtlijnig karakter. She has a straightforward character . (ENG ) (NL ) (3021)

Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet. Please do not use your cell phone . (ENG ) (NL ) (3029)

Ze wil even uitrusten. She wants to take a rest . (ENG ) (NL ) (3032)

Ze planten bomen. They are planting trees . (ENG ) (NL ) (3033)

Ze liepen door, niet bang voor de ontberingen. They moved forward , unafraid of the hardships . (ENG ) (NL ) (3035)

Ze is mijn vrouw. She is my wife . (ENG ) (NL ) (3038)

Hij kijkt ongelukkig. He looks unhappy . (ENG ) (NL ) (3039)

Ze twijfelen over welke schoenen ze moeten kopen. They are hesitating about which shoes to buy . (ENG ) (NL ) (3040)

Ze is bang. She feels terrified . (ENG ) (NL ) (3041)

De dokter masseert de wervels van mijn nek. The doctor is massaging the vertebrae of my neck . (ENG ) (NL ) (3042)

Ze staat op instorten. She is on the brink of collapse . (ENG ) (NL ) (3047)

Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak. Please throw the things into the garbage can . (ENG ) (NL ) (3048)

Ze neemt elke dag een douche. She takes a shower every day . (ENG ) (NL ) (3051)

Ze betaalde het geld dat ze verschuldigd was. She paid the money she owed . (ENG ) (NL ) (3055)

Ze helpt de kinderen met studeren. She is helping the kids with their studies . (ENG ) (NL ) (3056)

Ze hebben herhaaldelijk gevochten. They have fought repeatedly . (ENG ) (NL ) (3057)

Ze praten op een humoristische manier. They are talking humorously . (ENG ) (NL ) (3059)

Zij hebben uitstekende resultaten bereikt. They have achieved outstanding results . (ENG ) (NL ) (3062)

Ze wordt door elkaar geschud door snikken. She is convulsed with sobs . (ENG ) (NL ) (3068)

Ze wast de rijst. She is washing the rice . (ENG ) (NL ) (3069)

Ze wassen en stijven kleren in de was. They wash and starch clothes in the laundry . (ENG ) (NL ) (3075)

Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar. I hope everything goes smoothly for you in the new year . (ENG ) (NL ) (3085)

Ze is klaar om de verjaardagskaarsjes uit te blazen. She is ready to blow out the birthday candles . (ENG ) (NL ) (3086)

Ze is een zeer bescheiden persoon. She is a very modest person . (ENG ) (NL ) (3087)

Ze leren te vechten. They are learning how to fight . (ENG ) (NL ) (3094)

Ze remde en stopte de auto. She braked and stopped the car . (ENG ) (NL ) (3096)

Ik benijd ze heel erg. I envy her very much . (ENG ) (NL ) (3098)

Zij is de afstammeling van Vietnamese immigranten. She is the descendant of Vietnamese immigrants . (ENG ) (NL ) (3121)

Zij is een Chinese Amerikaanse (of een Amerikaanse van Chinese afkomst). She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) . (ENG ) (NL ) (3122)

Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis. She has unrealistic dreams of having a warm home . (ENG ) (NL ) (3124)

Ze zijn verslaafd geraakt aan spelletjes. They have become addicted to playing games . (ENG ) (NL ) (3126)

Ze werd gekozen als prinses van de schoonheidswedstrijd. She has been selected Princess of the beauty pageant . (ENG ) (NL ) (3140)

Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt. She is so scared that she is covered her eyes . (ENG ) (NL ) (3149)

Ze gelooft in Jezus Christus. She believes in Jesus Christ . (ENG ) (NL ) (3156)

Zij bemiddelen bij de onderhandelingen. They are mediating the negotiation . (ENG ) (NL ) (3160)

Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen. They went to the get-together with their wives . (ENG ) (NL ) (3165)

Ze kamperen buiten. They are camping outside . (ENG ) (NL ) (3181)

Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . (ENG ) (NL ) (3184)

Ze informeren naar de verzekering. They are inquiring about insurance . (ENG ) (NL ) (3189)

Ze haalde een kom rijst. (Lit. "Ze vulde een kom met rijst.") Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte (ENG ) (NL ) (3192)

Ze kiest voor porselein. She is selecting chinaware . (ENG ) (NL ) (3193)

Ze hebben maar één hengel. They only have one fishing pole . (ENG ) (NL ) (3197)

Ze verzamelen dingen op het strand. They are gathering things on the beach . (ENG ) (NL ) (3199)

Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen. Be careful not to let any eggshell drop into the flour . (ENG ) (NL ) (3203)

Ze speelt viool. She is playing the violin . (ENG ) (NL ) (3205)

Ze schreeuwden naar elkaar. They shouted at each other . (ENG ) (NL ) (3206)

Ze zwaaien hun armen naar rechts. They swing their arms to the right . (ENG ) (NL ) (3207)

Ze is klaar om de handgranaat te gooien. She is ready to throw the hand grenade . (ENG ) (NL ) (3208)

Ze vond deze auto mooi en koos hem. She took a liking to this car and picked it . (ENG ) (NL ) (3219)

Ze is koppig. She is stubborn . (ENG ) (NL ) (3221)

Ze hebben het elke dag erg druk. They are very busy every day . (ENG ) (NL ) (3226)

Heb je ooit Chinese worst geprobeerd? Have you ever tried Chinese sausage ? (ENG ) (NL ) (3231)

Ze voelt zich duizelig. She feels dizzy . (ENG ) (NL ) (3239)

Ze haakt. She is crocheting . (ENG ) (NL ) (3245)

Ze doet haar make-up op. She is putting on make-up . (ENG ) (NL ) (3248)

Ze doet haar make-up af. She is removing her make-up . (ENG ) (NL ) (3249)

Ze zeggen een gebed voor het eten. They are saying a prayer before dinner . (ENG ) (NL ) (3259)

Ze strijkt de kleren. She is ironing the clothes . (ENG ) (NL ) (3265)

Ze streek met haar hand door haar haar. She brushed her hair with her hand . (ENG ) (NL ) (3267)

Ze heeft haar moeder gekust. She is kissed her mother . (ENG ) (NL ) (3269)

Ze houdt van koffie. She loves coffee . (ENG ) (NL ) (3284)

Ze zette het boek op de boekenplank. She placed the book on the bookshelf . (ENG ) (NL ) (3290)

Ze krabt aan haar jeuk. She is scratching an itch . (ENG ) (NL ) (3300)

Ze legde haar hoofd op haar armen en viel in slaap. She put her head on her arms and fell asleep . (ENG ) (NL ) (3306)

Wat je zegt is absurd. What you are saying is absurd . (ENG ) (NL ) (3309)

Kijk uit voor zakken. Watch out for pick-pockets . (ENG ) (NL ) (3310)

Zij behoren tot de afdeling personeelszaken. They belong to the personnel department . (ENG ) (NL ) (3322)

Ze is een beetje doof. She is a little deaf . (ENG ) (NL ) (3323)

Ze glimlachte en knipoogde naar me. She smiled and winked at me . (ENG ) (NL ) (3326)

Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben. Please forgive us if we haven not taken good care of you . (ENG ) (NL ) (3334)

Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen. This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . (ENG ) (NL ) (3339)

Ze draagt een gloednieuwe rok. She is wearing a brand-new skirt . (ENG ) (NL ) (3341)

Ze doet alsof ze een kwade geest is. She is pretending to be an evil spirit . (ENG ) (NL ) (3347)

Ze is beeldschoon maar flirterig. She is dolled up gorgeously but coquettishly . (ENG ) (NL ) (3348)

Welke truc probeert ze uit te halen? What trick is she trying to play ? (ENG ) (NL ) (3350)

Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen. She became embarrassed and didn not know what to say . (ENG ) (NL ) (3361)

Ze wandelen in de bergen en waarderen het landschap. They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . (ENG ) (NL ) (3364)

Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig. The moment they saw each other , they were happy . (ENG ) (NL ) (3365)

Ze ervaart onaangename periodes van warmte en kou. She is experiencing uncomfortable hot and cold spells . (ENG ) (NL ) (3366)

Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar. They are on very friendly terms with one another . (ENG ) (NL ) (3373)

Ze draagt witte sokken. She is wearing white socks . (ENG ) (NL ) (3380)

Ze wil de bestanden op haar computer wissen. She wants to delete the files on her computer . (ENG ) (NL ) (3387)

Ze is erg modieus gekleed. She is very fashionably dressed . (ENG ) (NL ) (3389)

Ze schenkt een kopje thee in voor haar vriendin. She is pouring a cup of tea for her friend . (ENG ) (NL ) (3399)

Ze is aan het inpakken. She is packing . (ENG ) (NL ) (3401)

Strek alsjeblieft je tenen uit. Please stretch out your toes . (ENG ) (NL ) (3403)

Ze is een gewoonte roker. She is a habitual smoker . (ENG ) (NL ) (3418)

Ze gelooft oprecht in het boeddhisme. She sincerely believes in Buddhism . (ENG ) (NL ) (3423)

Ze controleert het oogstjaar van de wijn. She is checking the wine' s vintage . (ENG ) (NL ) (3425)

Ze valt de huidige politieke situatie aan. She is attacking the current political situation . (ENG ) (NL ) (3426)

Ze doen de hond in bad. They are giving the dog a bath . (ENG ) (NL ) (3429)

Ze is zonder twijfel de beste leerling van de klas. She is undoubtedly the best student in the class . (ENG ) (NL ) (3447)

Ze is een mooi klein meisje. She is a lovely little girl . (ENG ) (NL ) (3450)

Ze waren alleen van plan de buit te verdelen. They were just planning to divide the spoils . (ENG ) (NL ) (3453)

Ze is in elkaar geslagen. She is been beaten up . (ENG ) (NL ) (3454)

Ze sloeg hem een keer en hij viel neer. She punched him once and he fell over . (ENG ) (NL ) (3459)

Ze zijn erg lui. They are very lazy . (ENG ) (NL ) (3465)

Ze kijken uit naar een mooie toekomst. They are looking forward to a bright future . (ENG ) (NL ) (3467)

Ze heeft een kanker opgelopen. She' s caught a crab . (ENG ) (NL ) (3473)

Ze bidden vroom. They pray devoutly . (ENG ) (NL ) (3474)

Ze kijkt naar het prijskaartje. She is looking at the price tag . (ENG ) (NL ) (3475)

Ze heeft de mysteries van het klimmen onder de knie. She' s mastered the secrets of rock-climbing . (ENG ) (NL ) (3477)

Ze zijn aangetrouwde familie. They are relatives by marriage . (ENG ) (NL ) (3478)

Ze steunt haar ouders [financieel]. She supports her parents [financially] . (ENG ) (NL ) (3482)

Hij daagt ze uit om te spelen. He eggs them on to gamble . (ENG ) (NL ) (3484)

Ze niesde een keer. She sneezed once . (ENG ) (NL ) (3486)

Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt. Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic . (ENG ) (NL ) (3492)

Hij scheert zijn baard. He is shaving his beard . (ENG ) (NL ) (3503)

Hij bekritiseerde hem omdat hij pedant en koppig was. He criticized him for being pedantic and stubborn . (ENG ) (NL ) (3512)

Ze maakt het fornuis schoon. She is cleaning the range top . (ENG ) (NL ) (3515)

Ze gebruikt een bezem om de vloer te vegen. She is using a broom to sweep the floor . (ENG ) (NL ) (3520)

Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten. They are hanging onto the car window and looking out . (ENG ) (NL ) (3522)

Hij ziet er een beetje maf uit. He looks a little silly . (ENG ) (NL ) (3524)

Ze hurkt in het gras. She is crouching in the grass . (ENG ) (NL ) (3525)

Ze wast kleren. She is washing the clothes . (ENG ) (NL ) (3526)

Ze neuriet vrolijk een liedje. She is merrily humming a song . (ENG ) (NL ) (3527)

Ze houdt een paraplu vast. She is holding an umbrella . (ENG ) (NL ) (3536)

Emi looks happy .	Emi ziet er gelukkig uit.
Please bear this fact in mind .	Houdt u alstublieft rekening met dit feit.
She takes care of my children .	Ze zorgt voor mijn kinderen.
When you cross the street , watch out for cars .	Pas bij het oversteken op voor auto's.
She is a bit like her mother .	Ze lijkt een beetje op haar moeder.
Please come to my house in the afternoon .	Kom alsjeblieft 's middags naar mijn huis.
I have known her since she was a child .	Ik ken haar al sinds ze een kind was.
She was very busy .	Ze had het erg druk.
She was almost late for school .	Ze was bijna te laat op school.
Can you repeat what you said ?	Kunt u herhalen wat u zei?
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .	Gefeliciteerd met je aanvaarding op de school waar je altijd al naar toe wilde.
Please hold on a moment .	Wacht even alstublieft.
She drinks a little wine at times .	Ze drinkt af en toe een beetje wijn.
They dared not look me in the face .	Ze durfden me niet in het gezicht te kijken.
She boasts of her car .	Ze pronkt met haar auto.
You may be free to do what you like .	Je bent misschien vrij om te doen wat je leuk vindt.
Drop me a line when you get there .	Geef me een seintje als je er bent .
She failed to understand a single word .	Ze verstond geen enkel woord.
Please help yourself to more cake .	Help jezelf alsjeblieft aan meer cake.
You have to make efforts if you are to succeed .	Je moet moeite doen om te slagen.
Choose between these two .	Kies tussen deze twee.
Please get this work finished by monday .	Zorg dat dit werk maandag klaar is .
They still haven't found a buyer for that house .	Ze hebben nog steeds geen koper gevonden voor dat huis.
She woke to find herself in the hospital .	Ze werd wakker en bevond zich in het ziekenhuis.
She isn't as energetic as she once was .	Ze is niet meer zo energiek als ze ooit was.
How will you travel to osaka ?	Hoe ga je naar osaka reizen?
Please speak more slowly .	Spreek alstublieft langzamer.
Ten to one he will get married to her .	Tien tegen een zal hij met haar trouwen.
Be kind to old people .	Wees aardig voor oude mensen.
They made a great effort to settle the problem .	Ze hebben veel moeite gedaan om het probleem op te lossen.
She was laughed at .	Ze werd uitgelachen.
They live apart .	Ze wonen apart.
You look happy today .	Je ziet er gelukkig uit vandaag .
He looks a bit tired , doesn't he ?	Hij ziet er een beetje moe uit, vind je niet?
She brought up her children to be truthful .	Ze voedde haar kinderen op om eerlijk te zijn.
As is often the case with her , she broke her promise .	Zoals zo vaak met haar , brak ze haar belofte .
She works as hard as any other student .	Ze werkt net zo hard als elke andere student.
Keep away from the dog .	Blijf uit de buurt van de hond.
She advised him to use a bicycle .	Ze raadde hem aan een fiets te gebruiken.
Please tell me when to serve the food .	Vertel me alsjeblieft wanneer ik het eten moet serveren.
Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly .	Stop met het inhaleren van je eten. Je kunt beter langzamer eten.
His story amused everyone .	Zijn verhaal amuseerde iedereen.
She's going to ooita .	Ze gaat ooita.
She gave us some useful information .	Ze gaf ons wat nuttige informatie.
What has brought you here ?	Wat heeft je hier gebracht?
I am sorry to have kept you waiting so long .	Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.
They feared you .	Ze waren bang voor je.
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .	Het zal niet veel uitmaken of je vandaag of morgen gaat.
You could try and be a bit more civilized .	Je zou kunnen proberen om wat beschaafder te zijn.
Come and see me when you have time .	Kom langs als je tijd hebt.
We haven't seen her of late .	We hebben haar de laatste tijd niet meer gezien.
To tell the truth , she is my sister .	Om de waarheid te zeggen , ze is mijn zus .
It's not joan . You are wrong .	Het is niet Joan. Je hebt ongelijk .
Don't make fun of that child .	Lach niet over dat kind.
That you will pass the exam is certain .	Dat je slaagt voor het examen staat vast.
Do you also want a shave ?	Wil jij ook scheren?
She will start her maternity leave next week .	Volgende week gaat ze met zwangerschapsverlof in.
Nobody knows what will happen next .	Niemand weet wat er daarna zal gebeuren.
What time do you get up every morning ?	Hoe laat sta je elke ochtend op?
Sign your name there .	Teken daar uw naam.
The time will come when you will understand this .	Er komt een tijd dat je dit gaat begrijpen.
You should get there in five minutes walking .	Je zou er in vijf minuten lopen moeten zijn.
She is a friend of the poor .	Ze is een vriendin van de armen.
She is her old self again .	Ze is weer haar oude zelf.
Look at those cattle .	Kijk naar dat vee.
To tell the truth , they are not husband and wife .	Om de waarheid te zeggen, ze zijn geen man en vrouw.
She is prudish .	Ze is preuts.
They usually go to school by bicycle .	Ze gaan meestal op de fiets naar school.
You should always apologize in person .	U moet zich altijd persoonlijk verontschuldigen.
She has a gentle heart .	Ze heeft een zacht hart.
Don't spoil your child .	Verwen je kind niet.
Do you know how to use a personal computer ?	Weet u hoe u een pc moet gebruiken?
Call the police in an emergency .	Bel de politie in geval van nood.
Wait for your turn , please .	Wacht op je beurt , alsjeblieft .
She is disposed to get married .	Ze is geneigd te trouwen.
It won't be long before they get married .	Het zal niet lang meer duren voordat ze gaan trouwen.
If you are a man , behave as such .	Als je een man bent, gedraag je dan als zodanig.
She studied hard lest she should fail in the exam .	Ze studeerde hard om te voorkomen dat ze zou zakken voor het examen.
She found the money gone .	Ze ontdekte dat het geld weg was.
Would you like some more beef ?	Wil je nog wat rundvlees?
You can get there in less than thirty minutes .	Je bent er in minder dan dertig minuten.
She could not state her own opinion .	Ze kon haar eigen mening niet geven.
They have scarcely gone out since the baby was born .	Ze zijn nauwelijks de deur uit geweest sinds de baby werd geboren.
Do you have a room of your own ?	Heb je een eigen kamer?
This is where we absolutely disagree with you .	Hier zijn wij het absoluut niet met u eens.
I am interested in swimming .	Ik ben geïnteresseerd in zwemmen.
Don't touch the flowers .	Raak de bloemen niet aan.
She had a radio .	Ze had een radio.
They questioned him .	Ze ondervroegen hem.
She went blind .	Ze werd blind.
She studied english as hard as she could .	Ze studeerde Engels zo hard als ze kon.
Read'' gone with the wind'' .	Lees ''weg met de wind''.
Be kind to old people .	Wees aardig voor oude mensen.
She reported the news .	Ze bracht het nieuws naar buiten.
Would you please check this matter with your bank ?	Zou je dit willen navragen bij je bank?
She came to know the fact .	Ze kwam het feit te weten.
She was amazed to hear the news .	Ze was stomverbaasd toen ze het nieuws hoorde.
She has a pretty doll .	Ze heeft een mooie pop.
I accompanied her on the piano .	Ik begeleidde haar op de piano.
She's going to have a baby in july .	Ze krijgt in juli een baby.
Why does everything happen to me ?	Waarom overkomt mij alles?
They will set up a new company .	Ze gaan een nieuw bedrijf oprichten.
You may as well keep it a secret .	Je kunt het net zo goed geheim houden.
As often as she tried , she failed .	Hoe vaak ze het ook probeerde, ze faalde.
Where are you planning to stay ?	Waar ben je van plan te blijven?
Would you just move along a bit , please ?	Wil je alsjeblieft een stukje verder gaan ?
She failed to keep her promise .	Ze kwam haar belofte niet na.
It's strange you say that .	Het is vreemd dat je dat zegt.
Come and have tea with me .	Kom en drink thee met mij.
What is it that you really want to say ?	Wat is het dat je echt wilt zeggen?
Does she work in this city ?	Werkt ze in deze stad?
She came down to breakfast at eight .	Ze kwam om acht uur ontbijten.
She was on the verge of crying .	Ze stond op het punt om te huilen.
Come on in and make yourself at home .	Kom binnen en doe alsof u thuis bent.
They love each other .	Ze houden van elkaar .
Once she arrives , we can start .	Als ze er eenmaal is, kunnen we beginnen.
They broke into laughter .	Ze barstten in lachen uit.
I'll get up your drive for english study .	Ik sta op je oprit voor Engelse studie.
Let me have a look at the picture .	Laat me eens naar de foto kijken.
Read it after her .	Lees het haar na.
She is confident of her son's success .	Ze heeft vertrouwen in het succes van haar zoon.
She sat next to me .	Ze zat naast me.
He looks like winning .	Hij lijkt te winnen.
It's a great honor to be able to meet you .	Het is een grote eer u te mogen ontmoeten.
No matter what happens , I won't be surprised .	Wat er ook gebeurt, het zal me niet verbazen.
She may not be aware of the danger .	Ze is zich misschien niet bewust van het gevaar.
She came an hour beyond the appointed time .	Ze kwam een uur later dan de afgesproken tijd.
From this point of view , you are right .	Vanuit dit oogpunt heb je gelijk.
You should make use of this chance .	U moet van deze kans gebruik maken.
I often hear her play the piano .	Ik hoor haar vaak piano spelen.
I'll have her come here .	Ik zal haar hier laten komen .
Don't let anyone enter the room .	Laat niemand de kamer binnenkomen.
They started one after another .	Ze begonnen de een na de ander.
Put yourself in my position .	Verplaats je in mijn positie.
She must have been rich .	Ze moet rijk zijn geweest.
Take this table away .	Haal deze tafel weg.
Please tell me what kind of cooking this is .	Vertel me alsjeblieft wat voor soort keuken dit is.
Do you eat seaweed in your country ?	Eet je zeewier in jouw land?
Be sure to take a note of what she says .	Zorg ervoor dat u noteert wat ze zegt.
What a beautiful woman she is !	Wat een mooie vrouw is zij!
Could you find me a house that has a small garden ?	Kun je een huis voor me vinden met een kleine tuin?
They look alike to me .	Voor mij lijken ze op elkaar.
How many hours do you take a nap every day ?	Hoeveel uur doe je een dutje per dag?
She will be coming to see us again soon .	Binnenkort komt ze weer bij ons langs.
What would you like to eat ?	Wat zou je willen eten ?
I am not sure but she may come .	Ik weet het niet zeker, maar ze kan komen.
They are all in arms .	Ze zijn allemaal gewapend.
Let's reserve that for another occasion .	Laten we dat voor een andere gelegenheid reserveren.
Please reserve this table for us .	Gelieve deze tafel voor ons te reserveren.
What would you do , if you had a million dollars ?	Wat zou jij doen als je een miljoen dollar had?
She is my dream girl .	Ze is mijn droommeisje.
You're a reporter .	Je bent een verslaggever.
She went there yesterday .	Daar is ze gisteren geweest.
With all her faults , I still like her .	Ondanks al haar gebreken vind ik haar nog steeds leuk.
Take this medicine when you have a cold .	Neem dit medicijn als u verkouden bent.
Please tell me what happened to him .	Vertel me alsjeblieft wat er met hem is gebeurd .
You may take either half of the cake .	Je mag de helft van de cake nemen.
I often run into her at the supermarket .	Ik kom haar vaak tegen in de supermarkt.
She regarded the story as a joke .	Ze beschouwde het verhaal als een grap.
He made her his wife .	Hij maakte haar tot zijn vrouw.
I am interested in mountain climbing .	Ik ben geïnteresseerd in bergbeklimmen.
I think that they will be late .	Ik denk dat ze te laat zullen zijn.
You should always be careful in your speech .	Je moet altijd voorzichtig zijn in je spraak.
Have him wait a moment .	Laat hem even wachten.
They were on board the same airplane .	Ze zaten aan boord van hetzelfde vliegtuig.
She turned pale at the news .	Ze werd bleek bij het nieuws.
She keeps her diary in english .	Ze houdt haar dagboek in het Engels bij.
If you have any questions , please let me know .	Laat het me weten als je vragen hebt .
Don't worry about the work .	Maak je geen zorgen over het werk.
You don't need to go in such a hurry .	Je hoeft niet zo'n haast te hebben.
I have met her before .	Ik heb haar eerder ontmoet.
She is an earnest student .	Ze is een serieuze student.
Please choose between this one and that one .	Kies tussen deze en die.
In brief , I need money . Please lend it to me !	Kortom, ik heb geld nodig. Leen het me alsjeblieft!
Don't give up if you fail .	Geef niet op als je faalt.
She began to talk to the dog .	Ze begon tegen de hond te praten.
What subjects are you taking at school ?	Welke vakken volg je op school?
She came out with some strange tunings .	Ze kwam met een paar vreemde stemmingen naar buiten.
Quiet down , please .	Rustig aan , alsjeblieft .
We arrived on the morning of the seventh .	We kwamen aan op de ochtend van de zevende.
She is good-natured .	Ze is goedaardig.
Such a thing can't happen in japan .	Zoiets kan niet gebeuren in Japan.
She could not refrain from tears .	Ze kon haar tranen niet bedwingen.
For example , do you like english ?	Houd je bijvoorbeeld van Engels?
How well she is singing !	Wat zingt ze goed!
She came across the street .	Ze kwam aan de overkant van de straat.
I'm afraid she may have the mumps .	Ik ben bang dat ze de bof heeft.
Could you ring up these books for me ?	Kunt u deze boeken voor mij opbellen?
Don't be so reserved .	Wees niet zo gereserveerd.
She is able to sing very well .	Ze kan heel goed zingen.
What has brought you here so early ?	Wat heeft je hier zo vroeg gebracht?
When my mother was young , she was very beautiful .	Toen mijn moeder jong was, was ze erg mooi.
I will have him call you the moment he gets back .	Ik zal hem je laten bellen zodra hij terug is .
You may stay here as long as you keep quiet .	Je mag hier blijven zolang je je stil houdt.
She's been having trouble with back pain for years .	Ze heeft al jaren last van rugpijn.
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .	Als je maar twee minuten eerder was gekomen, had je de bus kunnen pakken.
They had no food .	Ze hadden geen eten.
Please send us more information .	Stuur ons meer informatie.
She could pass for twenty .	Ze zou voor twintig kunnen doorgaan.
Would you please shut the window ?	Wilt u alstublieft het raam sluiten?
She looks pale . She may have been ill .	Ze ziet bleek. Ze is misschien ziek geweest.
She decided to be a doctor .	Ze besloot dokter te worden.
Have a good look at this picture and find me in it .	Kijk goed naar deze foto en vind mij erin .
She takes pride in her daughter .	Ze is trots op haar dochter.
She has small feet .	Ze heeft kleine voetjes.
They decided to put an end to the discussion .	Ze besloten een einde te maken aan de discussie.
It is quite natural for her to get angry .	Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.
Call a taxi in the morning , please .	Bel morgenochtend een taxi , alstublieft .
Would you please tell me the way ?	Wil je me alsjeblieft de weg vertellen?
They advised me to go to the police station .	Ze adviseerden me om naar het politiebureau te gaan.
You will learn to love your baby .	Je leert van je baby te houden.
They are having breakfast now .	Ze zijn nu aan het ontbijten.
She is grieved at her husband's death .	Ze is bedroefd door de dood van haar man.
She is chattering yet .	Ze is nog aan het kletsen.
She is a woman of singular beauty .	Ze is een vrouw van bijzondere schoonheid.
Let's decide together where to go first .	Laten we samen beslissen waar we als eerste heen gaan.
There she comes .	Daar komt ze.
I couldn't bear to look at her .	Ik kon het niet verdragen om naar haar te kijken.
Mary is interested in politics .	Mary is geïnteresseerd in politiek.
She will be back before long .	Ze zal spoedig terug zijn.
For all her riches , she's not happy .	Ondanks al haar rijkdom is ze niet gelukkig.
You must promise not to take the rope off .	Je moet beloven het touw niet af te doen.
Would you please wait for a minute ?	Wilt u alstublieft een minuutje wachten?
You should carry out his offer .	Je moet zijn aanbod uitvoeren.
If you will help us , we will be very glad .	Als u ons wilt helpen , zullen we heel blij zijn .
Ask him the way to station .	Vraag hem de weg naar het station.
She said she had a slight cold .	Ze zei dat ze een beetje verkouden was.
She has few friends .	Ze heeft weinig vrienden.
You'll have to start at once .	Je zult meteen moeten beginnen.
He looks like a horse .	Hij lijkt op een paard.
Have you lost your sense to say so ?	Heb je je verstand verloren om dat te zeggen?
Do not answer hastily .	Antwoord niet overhaast.
You had better not drive a car .	Je kunt beter geen auto rijden.
Let me have a look at those photos .	Laat me die foto's eens bekijken.
Please explain the rule to me .	Leg me alsjeblieft de regel uit.
May you both be happy !	Mogen jullie allebei gelukkig zijn!
She set a new world record .	Ze vestigde een nieuw wereldrecord.
Do you know what he said ?	Weet je wat hij zei?
Are you agreeable to our plan ?	Gaat u akkoord met ons plan?
In case I am late , please go ahead of me .	Als ik te laat ben , ga me dan voor .
Don't walk on the grass .	Loop niet op het gras.
Don't forget to post the letter .	Vergeet de brief niet op de post te doen.
Please help yourself to the cake .	Help jezelf alsjeblieft met de taart.
She has done her homework .	Ze heeft haar huiswerk gedaan.
They were abandoned by their mother .	Ze werden achtergelaten door hun moeder.
Please advise me of the cost .	Gelieve mij op de hoogte te stellen van de kosten.
He set her mind at rest .	Hij stelde haar gerust.
I'll do the shopping for you .	Ik doe de boodschappen voor je.
If you can , come with us .	Als je kunt , ga dan met ons mee .
Please pick up the pen from the floor .	Pak alstublieft de pen van de vloer.
Tell me the reason why you want to live in the countryside .	Vertel me de reden waarom je op het platteland wilt wonen.
I got home at seven .	Ik was om zeven uur thuis.
I met her along the way to school .	Ik kwam haar tegen op weg naar school.
Please remember me to all your family .	Herinner me alsjeblieft aan je hele familie.
She did not so much as look at me .	Ze keek me niet eens aan .
You should prepare a room for the visitor .	Je moet een kamer klaarmaken voor de bezoeker.
Keep the fire alive .	Houd het vuur levend.
You will be able to see her tomorrow .	Je zult haar morgen kunnen zien.
He used to love her .	Hij hield van haar.
I was very glad that she took the side of me .	Ik was erg blij dat ze de kant van mij koos.
I gather that they'll agree with us .	Ik neem aan dat ze het met ons eens zullen zijn.
Don't hold it upside down .	Houd het niet ondersteboven.
She is above telling a lie .	Ze staat boven liegen.
You should have attended the meeting .	U had de vergadering moeten bijwonen.
She was never free from pain after that .	Daarna was ze nooit vrij van pijn.
Much to my disappointment , she did not come .	Tot mijn grote teleurstelling kwam ze niet.
It is necessary for you to go there .	Het is noodzakelijk dat je daarheen gaat.
They left there the day before yesterday .	Eergisteren zijn ze daar vertrokken.
Do you know her ?	Ken je haar ?
She went on with the work .	Ze ging door met het werk.
Have you finished reading the novel ?	Ben je klaar met het lezen van de roman?
It was you that was responsible for the accident .	Jij was verantwoordelijk voor het ongeval.
As far as I know , she is a very good person .	Voor zover ik weet , is ze een heel goed mens .
Now that you say it , I think you're right .	Nu je het zegt, denk ik dat je gelijk hebt.
You can go anywhere you like .	Je kunt gaan waar je maar wilt.
I think it necessary that you should do so .	Ik denk dat het nodig is dat je dat doet.
She has become more and more beautiful .	Ze is steeds mooier geworden.
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?	Is er een kans dat je dit jaar weer naar Tokyo komt?
Don't let him know her address .	Laat hem haar adres niet weten.
May I call you tomorrow ?	Mag ik je morgen bellen?
She is less beautiful than her sister is .	Ze is minder mooi dan haar zus.
It was a long time before she understood me .	Het duurde lang voordat ze me begreep.
Sorry to have kept you waiting so long .	Sorry dat ik je zo lang heb laten wachten.
She's hedging .	Ze is aan het indekken.
You had better yield to your teacher's advice .	Je kunt maar beter toegeven aan het advies van je leraar.
I want to see them again .	Ik wil ze nog een keer zien.
He made up his mind to marry her .	Hij besloot met haar te trouwen.
She is anxious to meet you .	Ze wil je graag ontmoeten.
She broke with her family long ago .	Ze brak lang geleden met haar familie.
Try to make good use of your time .	Probeer je tijd goed te besteden.
What are they doing ?	Waar zijn ze mee bezig ?
They found the room empty .	Ze vonden de kamer leeg.
Take this medicine twice a day .	Neem dit geneesmiddel tweemaal daags in.
They lost no time in getting the sick man to a hospital .	Ze verloren geen tijd om de zieke man naar een ziekenhuis te brengen.
You may depend on it that it won't happen again .	U kunt erop vertrouwen dat het niet meer zal gebeuren.
He greeted her with cordiality .	Hij begroette haar hartelijk.
She goes to the library every other day .	Ze gaat om de dag naar de bibliotheek.
I used my imagination .	Ik gebruikte mijn fantasie.
Please speak a little more slowly .	Spreek alstublieft wat langzamer .
She is going to france next week .	Ze gaat volgende week naar Frankrijk.
You should keep it close .	Je moet het dichtbij houden.
This is the very thing that you need .	Dit is precies wat je nodig hebt.
You don't have to worry about a thing like that .	Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.
Please keep it secret .	Houd het alsjeblieft geheim.
Never again did she enter the house .	Nooit meer kwam ze het huis binnen.
Please send me a catalogue .	Stuur mij alstublieft een catalogus.
They are doctors .	Het zijn dokters.
You won't have to take charge of that .	Daar hoef je de leiding niet over te nemen.
He went as far as to call you a hypocrite .	Hij ging zelfs zo ver dat hij u een huichelaar noemde.
She teaches reading and writing .	Ze geeft les in lezen en schrijven.
I recognized her the moment I saw her .	Ik herkende haar op het moment dat ik haar zag.
There is nothing for you to be angry about .	Er is niets om boos over te zijn.
She was intent on her book .	Ze was gefocust op haar boek.
We came upon them in new york .	We kwamen ze tegen in New York.
It is surprising that you should know her name .	Het is verrassend dat je haar naam kent.
It was inevitable that they would meet .	Het was onvermijdelijk dat ze elkaar zouden ontmoeten.
You may take whichever you like .	Je mag nemen wat je wilt.
Look up the word in your dictionary .	Zoek het woord op in je woordenboek.
Are you taking any medicine regularly ?	Gebruikt u regelmatig medicijnen?
They're a little tight .	Ze zitten een beetje strak.
Can I put this up for you ?	Mag ik dit voor je ophangen?
Please come and see us sometime during the vacation .	Kom gerust een keer langs tijdens de vakantie.
She saw a tall man yesterday .	Ze zag gisteren een lange man.
You will soon be able to ski well .	Binnenkort kun je goed skiën.
This medicine will cure you of your cold .	Dit medicijn geneest je van je verkoudheid.
Please forgive me for telling a lie .	Vergeef me alsjeblieft voor het vertellen van een leugen.
Be sure to lock the door before you go to bed .	Zorg ervoor dat u de deur op slot doet voordat u naar bed gaat.
She remarried soon .	Ze hertrouwde spoedig.
My mother made up her face before she went out .	Mijn moeder maakte haar gezicht op voordat ze naar buiten ging.
She made the same mistake again .	Ze maakte weer dezelfde fout.
She was a wakahata before she married .	Ze was een wakahata voordat ze trouwde.
Do you wish to make any other transaction ?	Wenst u een andere transactie te doen?
I recognized her as soon as I saw her .	Ik herkende haar zodra ik haar zag.
Let me know when you will arrive at the airport .	Laat me weten wanneer je aankomt op de luchthaven.
Did you come across anyone you know on your way here ?	Ben je iemand tegengekomen die je kent op weg hierheen?
Would you be so kind as to turn the light on ?	Zou je zo vriendelijk willen zijn om het licht aan te doen?
I am glad to see her .	Ik ben blij haar te zien.
Would you like more coffee ?	Wil je meer koffie?
She spent her life in pursuit of the truth .	Ze bracht haar leven door met het zoeken naar de waarheid.
She has no more than 100 dollars .	Ze heeft niet meer dan 100 dollar.
I'll be back by seven or eight o'clock .	Ik ben om zeven of acht uur terug.
She carried this table by herself .	Ze droeg deze tafel alleen.
You will find the scene just as you see it in this picture .	U vindt de scène precies zoals u deze op deze foto ziet.
I'll go no matter what .	Ik ga hoe dan ook.
She is having coffee now .	Ze zit nu aan de koffie.
Put it on my father's account .	Zet het op de rekening van mijn vader.
What would you like for dessert ?	Wat wil je als toetje ?
I'm fed up with her .	Ik ben haar zat.
Is she coming , too ?	Komt zij ook ?
You must not speak loudly .	Je mag niet luid praten.
She takes after her father .	Ze lijkt op haar vader.
You should rest after exercise .	Je moet rusten na het sporten.
They are about the same age .	Ze zijn ongeveer even oud.
Do you hold him in great account ?	Houdt u veel rekening met hem?
You'd better go in person .	Je kunt beter persoonlijk gaan.
How did you come by those rare books ?	Hoe kom je aan die zeldzame boeken?
What you said is , in a sense , true .	Wat je zei is in zekere zin waar .
She always looks happy .	Ze ziet er altijd vrolijk uit.
She told her son to wait a minute .	Ze zei tegen haar zoon dat hij even moest wachten.
It won't be long before she gets over her illness .	Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.
There is no question that he will marry her .	Het lijdt geen twijfel dat hij met haar zal trouwen.
She turned pale at the news .	Ze werd bleek bij het nieuws.
Don't lean too much on others .	Leun niet te veel op anderen.
Don't forget to bolt the door .	Vergeet niet de deur op slot te doen.
She loves her children .	Ze houdt van haar kinderen.
She's as pretty as her sister .	Ze is net zo mooi als haar zus.
You had better act upon his advice .	Je kunt beter zijn advies opvolgen.
You will be able to speak english .	U zult Engels kunnen spreken.
Do not look too much to others for help .	Kijk niet te veel naar anderen voor hulp.
While she was staying in japan , she often visited kyoto .	Terwijl ze in Japan verbleef, bezocht ze vaak Kyoto.
I am afraid she may have lost her way .	Ik ben bang dat ze de weg kwijt is.
What would happen ?	Wat zou er gebeuren ?
Would you like a ride ?	Wil je meerijden?
She is devoted to her children .	Ze is toegewijd aan haar kinderen.
She called while I was out .	Ze belde terwijl ik weg was .
Which city are you going to visit first ?	Welke stad ga jij als eerste bezoeken?
I begged her not to go .	Ik smeekte haar om niet te gaan.
If it's convenient come here tonight .	Als het u uitkomt, kom dan vanavond hierheen.
Please remind me to post the letters .	Herinner me eraan om de brieven op de post te doen.
Take as much as you want to .	Neem zoveel als je wilt.
Don't forget to bring your lunch on saturday .	Vergeet zaterdag niet je lunch mee te nemen.
Which would you rather have , tea or coffee ?	Wat heb je liever, thee of koffie?
If you insist on going alone , please do so .	Als je erop staat om alleen te gaan, doe dat dan alsjeblieft.
She can speak spanish well .	Ze kan goed Spaans spreken.
She went out of the room .	Ze ging de kamer uit.
If you can put up with us , put us up .	Als je ons kunt verdragen , zet ons dan op .
She goes to the dentist every other day .	Ze gaat om de dag naar de tandarts.
You have to make up the time you have lost .	De verloren tijd moet je inhalen.
Do you like playing sports ?	Hou je van sporten?
Oil this bicycle .	Smeer deze fiets.
She has a very strong personality .	Ze heeft een zeer sterke persoonlijkheid.
He calls her up every night .	Hij belt haar elke avond op.
I failed to persuade her .	Ik heb haar niet kunnen overtuigen.
The picture looks better at a distance .	Van een afstand ziet het beeld er beter uit.
You can reach me at this number .	U kunt mij bereiken op dit nummer.
Water the flowers before you have breakfast .	Geef de bloemen water voordat u gaat ontbijten.
Please say hello to her .	Zeg alsjeblieft hallo tegen haar.
Did you make that mistake on purpose ?	Heb je die fout met opzet gemaakt?
She exerted herself to pass the examination .	Ze spande zich in om het examen te halen.
It is up to you whether to buy it or not .	Het is aan jou of je het koopt of niet.
He said to me ,' don't make such a noise .'	Hij zei tegen mij , ' maak niet zo'n herrie .'
I met her at tokyo station .	Ik ontmoette haar op het station van Tokio.
Do not forget to meet me at the station .	Vergeet me niet op te halen op het station .
Please call him up .	Bel hem alsjeblieft op.
She can make all her own clothes .	Ze kan al haar eigen kleding maken.
Move up to the front , please .	Ga naar voren , alstublieft .
Do you know what happened ?	Weet jij wat er gebeurd is ?
Do you see him often ?	Zie je hem vaak?
It was rather easy for them .	Het was vrij gemakkelijk voor hen.
Next time bring me that book without fail !	Breng me de volgende keer dat boek zonder mankeren!
Please make way for him .	Maak alsjeblieft plaats voor hem.
You are taller than she .	Jij bent langer dan zij.
You won't find a better job in a hurry .	Een betere baan vind je niet snel.
Don't be absurd .	Doe niet zo absurd.
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .	Het ziet er naar uit dat het morgen gaat regenen , maar ik zal mijn best doen .
Get down to your work straight away .	Ga direct aan de slag.
What happened to him ?	Wat is er met hem gebeurd ?
They all looked happy .	Ze zagen er allemaal gelukkig uit.
What do you want to do in the future ?	Wat wil je in de toekomst gaan doen?
If you don't hurry , you'll miss the train .	Als je je niet haast, mis je de trein.
She is his present wife .	Zij is zijn huidige echtgenote.
Could you please make room for me ?	Zou je alsjeblieft ruimte voor me kunnen maken?
How do you figure out this problem ?	Hoe los je dit probleem op?
Whichever way you take , it'll take you the same time .	Welke kant je ook op gaat, je doet er evenveel tijd over.
Take a bus .	Neem een bus.
You find it in any dictionary .	Je vindt het in elk woordenboek.
Can you speak english ?	Spreek je Engels ?
I tried to change her mind , but I couldn't .	Ik probeerde haar op andere gedachten te brengen , maar het lukte niet .
Could you give me your name ?	Kunt u mij uw naam geven?
Go ahead with your story .	Ga door met je verhaal.
She will take her dog to the river .	Ze zal haar hond meenemen naar de rivier.
Although tired , she kept on working .	Hoewel moe, bleef ze werken.
How is it she does not come ?	Hoe komt het dat ze niet komt?
How beautiful she is !	Hoe mooi ze is !
They are having a chat .	Ze maken een praatje.
Listen to this !	Luisteren naar dit !
Do not be so critical .	Wees niet zo kritisch.
The fact that they are talking at all .	Het feit dat ze überhaupt praten.
You gave me the wrong change .	Je gaf me het verkeerde wisselgeld .
She has done him many kindnesses .	Ze heeft hem veel goeds gedaan.
She had white shoes on .	Ze had witte schoenen aan.
She was now out of danger .	Ze was nu buiten levensgevaar.
She boasts of her family .	Ze schept op over haar familie.
She went over the list to see if her name was there .	Ze ging over de lijst om te zien of haar naam er tussen stond.
She is rich but he is poor .	Zij is rijk maar hij is arm.
Look at the clear sky .	Kijk naar de heldere lucht.
She made his hair curl .	Ze liet zijn haar krullen.
She has been ill for three weeks .	Ze is al drie weken ziek.
I can't play the piano , but she can .	Ik kan geen piano spelen , maar zij wel .
I'm sorry I've kept you waiting so long .	Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
She is out on an errand .	Ze is op pad voor een boodschap.
You have to account for your absence .	U moet uw afwezigheid verantwoorden.
She tried in vain to please him .	Ze probeerde tevergeefs hem een plezier te doen.
The more popcorn you eat , the more you want .	Hoe meer popcorn je eet, hoe meer je wilt.
Which period of history are you studying ?	Welke periode uit de geschiedenis bestudeert u?
Will you hand the papers around ?	Wil je de papieren rondgeven?
Would you be so kind as to lend me your book ?	Zou u zo vriendelijk willen zijn mij uw boek te lenen?
It looks like we have everything .	Het lijkt erop dat we alles hebben.
Would you like another cup of coffee ?	Wil je nog een kop koffie?
Please lock the door when you leave .	Doe de deur op slot als je weggaat.
You will soon learn to speak english well .	U zult snel goed Engels leren spreken.
They believe in a life after death .	Ze geloven in een leven na de dood.
This is a doll which she made herself .	Dit is een pop die ze zelf gemaakt heeft.
She made for the car right away .	Ze ging meteen naar de auto.
Tom looks like a clever boy .	Tom ziet eruit als een slimme jongen.
How did you hit upon such an idea ?	Hoe kwam je op zo'n idee?
She will be back within a week .	Ze zal binnen een week terug zijn.
They stopped the music .	Ze stopten de muziek.
You must stick to your promise .	Je moet je aan je belofte houden.
She promised me to come .	Ze beloofde me te komen.
She has a few friends .	Ze heeft een paar vrienden.
She consecrated her life to the work .	Ze wijdde haar leven aan het werk.
She dreamed a happy dream last night .	Ze droomde vannacht een gelukkige droom.
Now , go about your study .	Ga nu verder met je studie.
Leave the books as they are .	Laat de boeken zoals ze zijn.
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .	Bedankt dat u de tijd heeft genomen om ons bedrijf te bezoeken.
They compared the new car with the old one .	Ze vergeleken de nieuwe auto met de oude.
Do as you were told to do .	Doe wat je gezegd is te doen.
Try by all means .	Probeer het in ieder geval.
She came back an hour later .	Een uur later kwam ze terug.
They are concerned with the project also .	Ook zij zijn betrokken bij het project.
They are very interested in astronomy .	Ze zijn erg geïnteresseerd in astronomie.
You can tell what a person is like by looking at his friends .	Je kunt zien hoe iemand is door naar zijn vrienden te kijken.
She seems to hate you .	Ze lijkt je te haten.
Can you order one for me ?	Kun je er een voor me bestellen?
All you have to do is try your best .	Het enige dat u hoeft te doen, is uw best doen.
Don't you know mr. Brown ?	Kent u dhr. Bruin ?
The picture set her wondering .	De foto zette haar aan het denken.
Turn the key to the right .	Draai de sleutel naar rechts.
You must speak in a loud voice .	U moet met luide stem spreken.
You may stay here as long as you keep quiet .	Je mag hier blijven zolang je je stil houdt.
She did not answer all the questions .	Ze beantwoordde niet alle vragen.
Don't go against your father .	Ga niet tegen je vader in.
You should follow the doctor's advice .	U dient het advies van de arts op te volgen.
Yesterday she sat for the entrance examination .	Gisteren deed ze toelatingsexamen .
Can you guess what I have ?	Kun jij raden wat ik heb?
She rubbed her eyes .	Ze wreef in haar ogen.
I had her sweep my room .	Ik heb haar mijn kamer laten vegen.
The flowers cheered her up .	De bloemen vrolijkten haar op.
Did you live in sasayama last year ?	Woonde je vorig jaar in Sasayama?
Be sure to call me up tomorrow morning .	Bel me morgenochtend zeker op .
She asked me to meet her at the station .	Ze vroeg me haar op het station te ontmoeten.
She'll be getting married next year .	Ze gaat volgend jaar trouwen.
They don't get along together .	Ze kunnen het niet met elkaar vinden.
If you won a million yen , what would you do ?	Als je een miljoen yen zou winnen, wat zou je dan doen?
They visit us from time to time .	Ze bezoeken ons af en toe.
You can't do two things at once .	Je kunt niet twee dingen tegelijk doen.
Do you mind my smoking ?	Vind je het erg dat ik rook?
You're going to get much publicity with this book .	Je gaat veel publiciteit krijgen met dit boek.
What line of work are you in ?	In wat voor werk zit je?
His car looks as good as new .	Zijn auto ziet er zo goed als nieuw uit.
What time did you shut the shop ?	Hoe laat sloot u de winkel?
They named their son john .	Ze noemden hun zoon Jan.
Ask him if he will attend the meeting .	Vraag hem of hij de vergadering zal bijwonen.
To keep early hours makes you healthy .	Vroege uren houden maakt je gezond.
They aren't such a bad lot .	Ze zijn niet zo'n slechte partij.
She used to play tennis on sunday .	Ze tenniste altijd op zondag.
If you have written the letter , I'll post it .	Als je de brief hebt geschreven , zal ik hem op de post doen .
I have known her for two years .	Ik ken haar al twee jaar.
She sat up late last night .	Ze is gisteravond laat opgebleven.
You are welcome to any book in my library .	U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.
Did she come here to relax ?	Kwam ze hier om te ontspannen?
You should free those animals from the cage .	Je moet die dieren uit de kooi bevrijden.
I'll let you know when she arrives .	Ik laat het je weten als ze er is.
She advised him not to eat too much .	Ze adviseerde hem niet te veel te eten.
Please help yourself to some more cake .	Help jezelf alsjeblieft aan wat meer cake.
Call me this evening .	Bel me vanavond .
They disposed of the old car .	Ze hebben de oude auto weggegooid.
Why did you turn down his offer ?	Waarom heb je zijn aanbod afgewezen?
You must keep your room clean .	U dient uw kamer schoon te houden.
She knows what to do now .	Ze weet nu wat ze moet doen.
A young person is waiting for you outside .	Buiten wacht een jongere op je.
That was her chance to show what she could do .	Dat was haar kans om te laten zien wat ze kon.
I'll explain how to take this medicine .	Ik zal uitleggen hoe u dit medicijn moet innemen.
Does this mean you're not coming to help ?	Betekent dit dat je niet komt helpen?
What do you plan to major in in college ?	Wat ben je van plan te gaan studeren op de universiteit?
She is having dinner now .	Ze is nu aan het eten.
Where did you have your suit made ?	Waar heb je je pak laten maken?
She came late as usual .	Ze kwam zoals gewoonlijk te laat.
This bus will take you to the museum .	Deze bus brengt je naar het museum.
Would you care for another cup of tea ?	Wil je nog een kopje thee?
You may as well do the task now as put it off .	U kunt de taak net zo goed nu uitvoeren als uitstellen.
There is no knowing what may happen .	Er is geen idee wat er kan gebeuren.
She seems to have something to do with the affair .	Ze lijkt iets met de affaire te maken te hebben.
Please exchange yen for dollars .	Wissel yen in voor dollars.
You get on the phone and call the doctor .	Je pakt de telefoon en belt de dokter.
She said he would be back right away .	Ze zei dat hij zo terug zou komen.
It looks like snow toward evening .	Tegen de avond lijkt het op sneeuw.
Do you have any grounds for thinking so ?	Hebt u redenen om dat te denken?
They set up a new company in london .	Ze richtten een nieuw bedrijf op in Londen.
She visits us every other day .	Ze komt om de dag bij ons langs.
She finally reached the hotel .	Eindelijk bereikte ze het hotel.
Could you take this , please ?	Kunt u dit aannemen , alstublieft ?
Enter the room at once .	Ga meteen de kamer binnen.
She came out of the room .	Ze kwam de kamer uit.
What did she whisper to you ?	Wat fluisterde ze tegen je?
She thinks the world of him .	Ze denkt de wereld van hem .
When she turned up , the party was over .	Toen ze kwam opdagen, was het feest voorbij.
She is a very poor driver .	Ze is een zeer slechte chauffeur.
They are accustomed to hard work .	Ze zijn gewend aan hard werken.
You have seen tokyo tower , haven't you ?	Je hebt de Tokyo Tower gezien, nietwaar?
Are you working ?	Ben je aan het werk ?
I thought she was pretty .	Ik dacht dat ze mooi was.
She is very good at imitating her teacher .	Ze is erg goed in het imiteren van haar leraar.
You may leave the baby with me for two days .	Je mag de baby twee dagen bij mij laten.
Excuse me for interrupting you .	Excuseer me dat ik u onderbreek .
Will you travel alone ?	Ga je alleen op reis?
The girls arranged their party .	De meisjes regelden hun feest.
The best fish smell when they are three days old .	De beste vissen ruiken als ze drie dagen oud zijn.
She seemed to be very surprised .	Ze leek erg verrast te zijn.
Speak more quietly , please .	Spreek stiller , alstublieft .
I saw her swim .	Ik zag haar zwemmen.
She passed by without seeing me .	Ze kwam langs zonder mij te zien .
Don't speak with your mouth full .	Spreek niet met je mond vol.
What did you major in at college ?	Wat heb je gestudeerd op de universiteit?
Take care not to fail .	Pas op dat u niet faalt.
I was annoyed that she was still asleep .	Ik ergerde me eraan dat ze nog sliep.
They are going to emigrate to america .	Ze gaan emigreren naar Amerika.
Do not run in this room .	Ren niet in deze kamer .
Have you ever heard him sing ?	Heb je hem ooit horen zingen?
She has something in her hand .	Ze heeft iets in haar hand.
Wait here for a while .	Wacht hier even.
Get in touch with your agent right away .	Neem direct contact op met uw makelaar.
Who is she ?	Wie is zij ?
Could you sign here ?	Zou je hier kunnen tekenen?
Turn your face this way .	Draai je gezicht deze kant op.
You don't have to be so formal .	Je hoeft niet zo formeel te zijn.
Would you like to join our team ?	Wil je ons team komen versterken?
She said so with a smile .	Dat zei ze met een glimlach.
Which do you suppose she chose ?	Welke denk je dat ze gekozen heeft?
They appealed to us for help .	Ze deden een beroep op ons om hulp.
Strange things happened on her birthday .	Er gebeurden vreemde dingen op haar verjaardag.
They made their way through the crowd .	Ze baanden zich een weg door de menigte.
Do you have a christmas vacation in japan ?	Heb je een kerstvakantie in Japan?
She is a student who studies very hard .	Ze is een student die heel hard studeert.
She became very anxious about her son's health .	Ze maakte zich grote zorgen over de gezondheid van haar zoon.
She passed first in the exam .	Ze slaagde als eerste in het examen.
They had gone there two days before .	Ze waren er twee dagen eerder heen gegaan.
She is bound to come here .	Ze komt vast en zeker hierheen .
Babies crawl before they walk .	Baby's kruipen voordat ze lopen.
I don't particularly like her .	Ik vind haar niet bijzonder aardig.
She speaks not only english but also french .	Ze spreekt niet alleen Engels maar ook Frans.
It's up to you to decide whether or not to go .	Het is aan jou om te beslissen of je wel of niet gaat.
He never does anything but she smells it out .	Hij doet nooit iets, maar zij ruikt het.
They will be very glad .	Ze zullen heel blij zijn.
Does it look cloudy today ?	Ziet het er bewolkt uit vandaag?
She has been waiting for him thirty minutes .	Ze heeft dertig minuten op hem gewacht.
They should also be fair to others .	Ze moeten ook eerlijk zijn tegenover anderen.
Would you like to be a farm boy ?	Zou je graag een boerenjongen willen zijn?
I never meet her without thinking of her dead mother .	Ik ontmoet haar nooit zonder aan haar overleden moeder te denken.
She insisted on us going .	Ze stond erop dat we zouden gaan.
You should have said so at that time .	Dat had je toen moeten zeggen.
She showed us a beautiful hat .	Ze liet ons een mooie hoed zien.
They like to look back on old times .	Ze kijken graag terug op oude tijden.
Don't look back on your past .	Kijk niet terug op je verleden.
She has convulsions .	Ze heeft stuiptrekkingen.
Look up more .	Kijk meer omhoog.
They interrupted the meeting for lunch .	Ze onderbraken de vergadering voor de lunch.
It is time for her to go home .	Het wordt tijd dat ze naar huis gaat.
He acquainted her with his plan .	Hij stelde haar op de hoogte van zijn plan.
Could you please drive me home ?	Kun je me alsjeblieft naar huis brengen?
Charge it , please .	Laad het op , alstublieft .
Would you like something to drink ?	Wil je iets drinken ?
She wants to be a designer .	Ze wil ontwerper worden.
Above all , don't tell a lie .	Vertel vooral geen leugens.
You should only buy such things as you need for your everyday life .	U moet alleen die dingen kopen die u nodig heeft voor uw dagelijks leven.
Sit down and take it easy for a while .	Ga zitten en doe het even rustig aan.
They started at the same time .	Ze zijn tegelijk begonnen.
Some students are not interested in japanese history .	Sommige studenten zijn niet geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.
This is the book which you are looking for .	Dit is het boek dat je zoekt.
She takes care of my children .	Ze zorgt voor mijn kinderen.
Don't keep company with such a man .	Ga niet met zo'n man om.
Please do it quickly .	Doe het alsjeblieft snel.
They are the same age .	Ze zijn even oud.
I'm seeing her this evening .	Ik zie haar vanavond .
They went along the street singing the song .	Ze gingen de straat op en zongen het lied.
There is no knowing what will happen next .	Er is geen idee wat er daarna zal gebeuren.
You don't need to go to the dentist's .	U hoeft niet naar de tandarts.
You call that a marriage ?	Noem je dat een huwelijk?
It is not clear when and where she was born .	Het is niet duidelijk waar en wanneer ze is geboren.
She was nearly hit by a bicycle .	Ze werd bijna aangereden door een fiets.
You are expected to do a good job .	Er wordt van je verwacht dat je goed werk levert.
You only imagine you've heard it .	Je verbeeldt je alleen dat je het hebt gehoord.
Leave the engine running .	Laat de motor draaien.
They looked very happy .	Ze zagen er heel gelukkig uit.
It is strange that you should fail .	Het is vreemd dat je moet falen.
They are on the air now .	Ze zijn nu in de lucht.
While they are away , let's take care of their cat .	Terwijl ze weg zijn, laten we voor hun kat zorgen.
It is impossible to know what will happen in the future .	Het is onmogelijk om te weten wat er in de toekomst zal gebeuren.
You are to give up smoking at once .	U moet onmiddellijk stoppen met roken.
They became food for fishes .	Ze werden voedsel voor vissen.
They are both in the room .	Ze zijn allebei in de kamer.
She'll be glad to see you , won't she ?	Ze zal blij zijn je te zien , nietwaar ?
I'm angry with her .	Ik ben boos op haar.
This is too heavy a box for me to carry .	Dit is een te zware doos om te dragen.
Maybe she is coming .	Misschien komt ze eraan.
Don't look down on a man because he is poor .	Kijk niet op een man neer omdat hij arm is.
Will you mail this letter for me ?	Wil je deze brief voor mij op de post doen?
What's the matter ? You look pale .	Wat is er ? Je ziet er bleek uit .
She went out without saying good-bye .	Ze ging naar buiten zonder afscheid te nemen.
Please advise me what to do .	Gelieve mij te adviseren wat ik moet doen.
Try not to spend more money than is necessary .	Probeer niet meer geld uit te geven dan nodig is.
You should get your car fixed .	Je moet je auto laten repareren.
Don't fail to come here by five .	Zorg dat je hier om vijf uur bent.
What language do you speak in your country ?	Welke taal spreek je in je land?
Have you ever traveled by air ?	Heb je ooit met het vliegtuig gereisd?
They live near the school .	Ze wonen vlakbij de school.
May I interrupt you ?	Mag ik u onderbreken?
Drink water from a stream .	Drink water uit een beek.
Keep mum about this plan .	Houd mama over dit plan.
You may swim now .	Je mag nu zwemmen.
You should pay your debts .	Je moet je schulden betalen.
She is engaged in writing a book .	Ze is bezig met het schrijven van een boek.
She gave a vague answer .	Ze gaf een vaag antwoord.
Have you finished writing your composition ?	Ben je klaar met het schrijven van je compositie?
Come here after you have washed your hands .	Kom hier nadat je je handen hebt gewassen.
They talked together like old friends .	Ze praatten met elkaar als oude vrienden.
I informed her of my success .	Ik informeerde haar over mijn succes.
Why do you want stamps ?	Waarom wil je postzegels?
I believe in you .	Ik geloof in jou .
She made up her mind to go abroad .	Ze besloot naar het buitenland te gaan.
Get off at the next stop .	Stap uit bij de volgende halte.
She was a great help to me .	Ze was een grote hulp voor mij.
How she talks !	Hoe ze praat!
Please let me know the result by telephone .	Laat het resultaat dan telefonisch weten.
Play chopin for me .	Speel chopin voor mij.
There are seven of us .	We zijn met z'n zevenen.
She told me an interesting story .	Ze vertelde me een interessant verhaal.
Please consult with your parents about the trip .	Overleg met je ouders over de reis.
Give me any books you have on the subject .	Geef me alle boeken die je over dit onderwerp hebt.
Please tell me the answer to the question .	Vertel me alsjeblieft het antwoord op de vraag.
They arranged a meeting .	Ze regelden een ontmoeting.
They had a rest for a while .	Ze hadden even rust.
She asked the police for protection .	Ze vroeg de politie om bescherming.
They were hindered in their study .	Ze werden belemmerd in hun studie.
He is anxious for her to come .	Hij is bang dat ze komt.
She is quick at everything .	Ze is snel in alles.
I love you more than her .	Ik hou meer van jou dan van haar.
It is very important to keep your word .	Het is erg belangrijk om je aan je woord te houden.
They will get married next month .	Volgende maand gaan ze trouwen.
Hang up and wait a moment , please .	Hang op en wacht even , alstublieft .
She rested on his promise .	Ze rustte op zijn belofte.
Which do you prefer , tea or coffee ?	Wat heb je liever, thee of koffie?
Do you know where the police station is ?	Weet jij waar het politiebureau is?
She must keep early hours .	Ze moet vroege uren houden.
She began to despair of success .	Ze begon te wanhopen aan succes.
Don't sit up till late .	Blijf niet tot laat zitten.
They had no house in which to live .	Ze hadden geen huis om in te wonen.
It is quite natural for her to get angry .	Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.
It looks like an apple .	Het lijkt op een appel.
Come and see me whenever you want to .	Kom en zie me wanneer je maar wilt.
She decided not to attend the meeting .	Ze besloot de vergadering niet bij te wonen.
We will go but you won't .	Wij gaan, maar jij niet.
Could you send up a band-aid and some medicine ?	Kunt u een pleister en wat medicijnen opsturen?
Just keep on walking .	Loop gewoon door.
If you are busy , I will help you .	Als je het druk hebt, zal ik je helpen.
She soon came to believe him .	Al snel ging ze hem geloven.
She lost her new watch .	Ze verloor haar nieuwe horloge.
Do you know the reason ?	Weet jij de reden?
What do you say to seeing a doctor ?	Wat zeg je tegen een dokter bezoeken?
She lost to him in tennis .	Ze verloor van hem in tennis.
Don't wake up the sleeping child .	Maak het slapende kind niet wakker.
She is his real mother .	Zij is zijn echte moeder.
It's about time you got here !	Het wordt tijd dat je hier bent!
You can depend on his help .	U kunt op zijn hulp rekenen.
She gave away all her dresses .	Ze gaf al haar jurken weg.
She had already gone when I arrived .	Ze was al weg toen ik aankwam.
Do get up , it's very late .	Sta toch op, het is erg laat.
She had an itch to see her child .	Ze kriebelde om haar kind te zien.
Don't find fault with other people .	Zoek geen fouten bij andere mensen.
They need daily care .	Ze hebben dagelijkse zorg nodig.
Come round to see me at eight tonight .	Kom vanavond om acht uur bij me langs .
Cut it out !	Stop ermee !
Tell me when it came about .	Vertel me wanneer het tot stand is gekomen.
Young children soon pick up words they hear .	Jonge kinderen pikken snel woorden op die ze horen.
Give us a true account of what happened .	Geef ons een waarheidsgetrouw verslag van wat er is gebeurd.
Could you charge it to my room ?	Kun je het naar mijn kamer brengen?
Tom is interested in mountaineering .	Tom is geïnteresseerd in bergbeklimmen.
She may well be proud of her only son .	Ze mag best trots zijn op haar enige zoon.
Can you give me a ride to the station ?	Kun je me een lift naar het station geven?
Would you please call him back later ?	Wilt u hem later terugbellen?
She goes to market every day .	Ze gaat elke dag naar de markt.
You should go and see for yourself .	Je zou zelf moeten gaan kijken.
You must be kidding !	Je maakt vast een grapje!
Do you have a table for five ?	Heb je een tafel voor vijf?
Would you like to wait in the bar ?	Wilt u in de bar wachten?
Please don't forget to see him tomorrow .	Vergeet hem morgen niet te zien.
She yelled at the children to be quiet .	Ze schreeuwde tegen de kinderen dat ze stil moesten zijn.
She became a doctor .	Ze werd dokter.
Start this moment .	Begin dit moment.
Do you have to go to market , too ?	Moet jij ook naar de markt?
Hurry up , or you'll miss the bus .	Schiet op, anders mis je de bus.
Wash your feet .	Was je voeten.
She lives in the village .	Ze woont in het dorp.
They did not wish to go any farther .	Ze wilden niet verder gaan.
They have seen better days .	Ze hebben betere dagen gekend.
I think she will do for a teacher .	Ik denk dat ze geschikt is voor een leraar.
Please let us know .	Laat het ons weten .
She spends much money on books .	Ze geeft veel geld uit aan boeken.
She is booming as a singer .	Ze is booming als zangeres.
She kept quiet .	Ze hield zich stil.
She took care of the children .	Ze zorgde voor de kinderen.
They are my classmates .	Dit zijn mijn klasgenoten .
She looks happy .	Ze ziet er gelukkig uit .
Do everything at your own risk .	Doe alles op eigen risico.
Hand me the dictionary there , please .	Geef me het woordenboek daar , alsjeblieft .
She was weeping with pain .	Ze huilde van de pijn.
Read this book at your leisure .	Lees dit boek op je gemak.
She has been sick for a week .	Ze is al een week ziek.
Please give me your attention .	Geef me alsjeblieft je aandacht.
You have three dictionaries .	Je hebt drie woordenboeken.
You are welcome to any book in my library .	U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.
She likes to read books .	Ze leest graag boeken.
She wears the same watch as mine .	Ze draagt hetzelfde horloge als ik.
It began to appear that she was wrong .	Het begon erop te lijken dat ze ongelijk had.
Please get these letters off right away .	Haal deze brieven er a.u.b. meteen af.
She said she would be twenty years old the following year .	Ze zei dat ze het volgende jaar twintig jaar oud zou zijn.
They constructed a bridge .	Ze hebben een brug gebouwd.
They asked him .	Ze vroegen het hem.
She played a trick on my sister .	Ze heeft mijn zus voor de gek gehouden.
They got to the hotel after dark .	Ze kwamen in het donker aan bij het hotel.
Come on monday afternoon , if possible .	Kom indien mogelijk op maandagmiddag.
She doesn't like to sing a sad song .	Ze zingt niet graag een droevig lied.
She put up the new curtains today .	Ze heeft vandaag de nieuwe gordijnen opgehangen.
How often have you been to europe ?	Hoe vaak ben je in Europa geweest?
Do write to me soon !	Schrijf me snel!
You may choose whichever you want .	Je mag kiezen wat je wilt.
It goes without saying that she is happy .	Het spreekt voor zich dat ze gelukkig is.
Ask him where he parked his car .	Vraag hem waar hij zijn auto heeft geparkeerd.
Where did you get your camera repaired ?	Waar heb je je camera laten repareren?
It's your turn . Please come this way .	Het is jouw beurt . Kom deze kant op alsjeblieft .
Do you have any bleeding ?	Heeft u een bloeding?
If you work hard , you'll pass your exam .	Als je hard werkt, slaag je voor je examen.
His story moved her to tears .	Zijn verhaal bracht haar tot tranen toe.
She was taking a nap all the time .	Ze deed de hele tijd een dutje.
I have a favor to ask of you .	Ik wil je om een gunst vragen .
At last , they ceased working .	Eindelijk stopten ze met werken.
Did you advise him to go to the police ?	Heb je hem geadviseerd om naar de politie te gaan?
Please remember me to your parents .	Herinner me alsjeblieft aan je ouders .
Try to see things as they are .	Probeer de dingen te zien zoals ze zijn.
What on earth do you want six copies of the same book for ?	Waarvoor wil je in hemelsnaam zes exemplaren van hetzelfde boek?
She cannot be over thirty .	Ze kan niet ouder zijn dan dertig.
Let me know when you'll return home .	Laat me weten wanneer je weer thuiskomt.
She carried that table by herself .	Ze droeg die tafel alleen.
She couldn't look him in the face .	Ze kon hem niet in het gezicht kijken.
Do you go shopping every day ?	Ga je elke dag winkelen?
In fact , he loves her .	Sterker nog, hij houdt van haar.
Do you not accept my offer ?	Accepteert u mijn aanbod niet?
Could you let me see your notes ?	Kun je me je aantekeningen laten zien?
We call her a chef .	We noemen haar een chef-kok.
She should listen more to other people .	Ze zou meer naar andere mensen moeten luisteren.
She is very free with her money .	Ze is heel vrij met haar geld.
Why should you think so ?	Waarom zou je dat denken?
She made the doll for me .	Ze heeft de pop voor mij gemaakt.
She called me a fool and what not .	Ze noemde me een dwaas en wat al niet.
She said that she was a little tired .	Ze zei dat ze een beetje moe was.
You must do it at once .	Je moet het in een keer doen.
She has to pay for the book .	Ze moet het boek betalen.
She put on her coat and went out .	Ze deed haar jas aan en ging naar buiten.
She is not so much a singer as a comedian .	Ze is niet zozeer een zangeres als wel een komiek.
She is fond of cake .	Ze is dol op taart.
I remember seeing her before .	Ik herinner me dat ik haar eerder heb gezien.
If you see the cat in this picture , please call us .	Als u de kat op deze foto ziet , bel ons dan .
Whenever I see her , I remember her mother .	Elke keer als ik haar zie, denk ik aan haar moeder.
He will love her forever .	Hij zal voor altijd van haar houden.
You must not park the car in this street .	In deze straat mag u de auto niet parkeren.
I usually have breakfast at seven .	Ik ontbijt meestal om zeven uur.
They first met on a summer afternoon .	Ze ontmoetten elkaar voor het eerst op een zomermiddag.
It was not long before she came .	Het duurde niet lang of ze kwam.
How lucky to meet you here .	Wat een geluk je hier te ontmoeten.
Do you have any complaint about it ?	Heb je er een klacht over?
You must always do what is right .	Je moet altijd doen wat goed is.
She is a good dancer .	Ze is een goede danseres.
She has changed greatly since I last saw her .	Ze is enorm veranderd sinds ik haar voor het laatst zag.
Don't put your hands out of the window .	Steek uw handen niet uit het raam.
You can speak as you actually feel .	U kunt spreken zoals u zich werkelijk voelt.
Set the clock right . It's ten minutes fast .	Zet de klok goed. Het is tien minuten snel.
What do you conclude from that ?	Wat concludeert u daaruit?
You must be the temporary we asked for .	Jij moet de tijdelijke zijn waar we om vroegen .
Put the gun on the table .	Leg het pistool op tafel.
She is seldom late for school .	Ze komt zelden te laat op school.
I look to you for help .	Ik kijk naar jou voor hulp.
They were scolded by the teacher .	Ze werden uitgescholden door de leraar.
She gave him a watch .	Ze gaf hem een horloge.
Can you check if the phone is out of order ?	Kun je controleren of de telefoon defect is?
Would you care for a drink ?	Heb je zin in een drankje?
Can you find the time to play with our daughter ?	Kun je de tijd vinden om met onze dochter te spelen?
Do you often have fish for dinner ?	Eet je vaak vis als avondeten?
Keep early hours .	Houd vroege uren.
Would that I had married her !	Was ik maar met haar getrouwd!
Don't run risks .	Loop geen risico's.
The job of a driver is not as easy as it looks .	Het werk van een chauffeur is niet zo eenvoudig als het lijkt.
Hurry up , and you will be in time .	Schiet op , dan ben je op tijd .
She left the baby crying .	Ze liet de baby huilen.
Speak louder so everyone can hear you .	Spreek luider zodat iedereen u kan horen.
Don't leave it open .	Laat het niet openstaan.
She was kind enough to help me .	Ze was zo aardig om me te helpen.
It is her that I want to meet .	Zij is het die ik wil ontmoeten.
She said she would be back right away .	Ze zei dat ze zo terug zou komen.
Start by doing the books .	Begin met het doen van de boeken.
What do you say to waiting five more minutes ?	Wat zeg je van nog vijf minuten wachten?
She mentioned my name in her book .	Ze noemde mijn naam in haar boek.
The best thing is to telephone her .	Het beste is om haar te bellen.
While staying in tokyo , I came to know her .	Tijdens mijn verblijf in Tokio leerde ik haar kennen.
I took her for an american .	Ik hield haar voor een Amerikaan .
She married him for the sake of his family name .	Ze trouwde met hem omwille van zijn familienaam.
Do you mean that you have already decided on this plan ?	Bedoel je dat je al een besluit hebt genomen over dit plan?
They confronted each other .	Ze gingen de confrontatie met elkaar aan.
Could you put it in plain language ?	Zou je het in gewone taal kunnen zeggen?
I'm sorry for your not having come with us .	Het spijt me dat je niet met ons mee bent gegaan.
It's not just you , I am also to blame .	Het ligt niet alleen aan jou, ik ben ook schuldig.
Have you finished ?	Bent u klaar ?
They only stayed together for the sake of their children .	Ze bleven alleen samen omwille van hun kinderen.
She does not have many friends in kyoto .	Ze heeft niet veel vrienden in Kyoto.
All of us like her .	We mogen haar allemaal.
Is she anywhere about ?	Is ze ergens in de buurt?
You don't need to worry about it .	Je hoeft je er geen zorgen over te maken.
She is visiting paris .	Ze is op bezoek in Parijs.
I would like to call on you one of these days .	Ik zou een dezer dagen graag een beroep op je willen doen.
He looks like a good boy .	Hij ziet eruit als een goede jongen.
I have no information she is coming .	Ik heb geen informatie dat ze komt .
Put this japanese into english .	Zet dit Japans in het Engels.
Are they writing a letter ?	Schrijven ze een brief?
She deserves to succeed .	Ze verdient het om te slagen.
He lived in matsue for seven years .	Hij woonde zeven jaar in Matsue.
She told me that she had bought a cd .	Ze vertelde me dat ze een cd had gekocht.
She pondered the question for a while .	Ze dacht even na over de vraag.
Are you ready to order now ?	Ben je klaar om te bestellen ?
You must consider it before you answer .	U moet het overwegen voordat u antwoordt.
Not a word did she say to me .	Geen woord zei ze tegen me.
She cannot have done such a thing .	Zoiets kan ze niet gedaan hebben.
You must not get away from reality .	Je moet niet ontsnappen aan de realiteit.
They gave us very little trouble .	Ze bezorgden ons heel weinig problemen.
Have a cup of tea , won't you ?	Neem een kopje thee, wil je?
I can't make out what she said .	Ik kan niet horen wat ze zei.
She pointed out my mistake .	Ze wees op mijn fout.
She got angry .	Ze werd boos .
She has a round face .	Ze heeft een rond gezicht.
She seemed to have been ill .	Ze leek ziek te zijn geweest.
She left for osaka yesterday .	Ze is gisteren vertrokken naar Osaka.
I'd like to see her .	Ik wil haar graag zien.
When will it be convenient for you to come ?	Wanneer komt het u goed uit om te komen?
She looks very happy .	Ze ziet er erg gelukkig uit.
You will succeed in the end .	Je zult uiteindelijk slagen.
She ended up getting married to him .	Uiteindelijk is ze met hem getrouwd.
Let me know it as soon as you get there .	Laat het me weten zodra je er bent .
It is up to you to decide what to do .	Het is aan jou om te beslissen wat je gaat doen.
I hear she's a famous actress .	Ik hoor dat ze een beroemde actrice is.
That is how she learns english .	Zo leert ze Engels.
They used to live next door to us .	Ze woonden vroeger naast ons.
Should I wait for her to come back ?	Moet ik wachten tot ze terugkomt?
She is a good deal older than he .	Zij is een stuk ouder dan hij.
You must study english every day .	Je moet elke dag Engels studeren.
All you have to do is to join us .	Het enige wat je hoeft te doen is je bij ons aan te sluiten.
They didn't tell me so .	Dat hebben ze me niet verteld.
Let the problem alone .	Laat het probleem met rust.
He sees everything in terms of money .	Hij ziet alles in termen van geld.
She took to her new teacher .	Ze ging naar haar nieuwe leraar.
She cannot have been ill .	Ze kan niet ziek zijn geweest.
They have treated her well .	Ze hebben haar goed behandeld.
Don't forget to turn the light off .	Vergeet niet het licht uit te doen.
Either you or I will have to do it .	Of jij of ik zal het moeten doen .
She speaks english with a foreign accent .	Ze spreekt Engels met een buitenlands accent.
She doesn't care for sushi .	Ze geeft niet om sushi.
When do you plan to check out ?	Wanneer bent u van plan uit te checken?
Slow down or you're going to work yourself sick .	Vertraag of je gaat jezelf ziek werken.
They worked hard day and night .	Dag en nacht werd er hard gewerkt.
When the bus came , she got on .	Toen de bus kwam, stapte ze in.
Do you have a vision of your future ?	Heb je een visie op je toekomst?
They seem to make nothing of the problem .	Ze lijken niets van het probleem te maken.
Would you like to come in for an interview next week ?	Wil je volgende week langskomen voor een gesprek?
She said that she was ill , which was a lie .	Ze zei dat ze ziek was, wat een leugen was.
Please keep this money for me .	Bewaar dit geld alstublieft voor mij .
Here's to you !	Hier is voor jou!
How well she plays the piano !	Wat speelt ze goed piano!
Open the windows to let in some air .	Open de ramen om wat lucht binnen te laten .
She looks like a teacher .	Ze ziet eruit als een lerares.
She cannot have done it .	Ze kan het niet gedaan hebben.
She should have arrived home by now .	Ze zou nu al thuis moeten zijn.
Please take good care of yourself .	Zorg alsjeblieft goed voor je zelf .
She was kind enough to make tea for us .	Ze was zo vriendelijk om thee voor ons te zetten.
That will put you in danger .	Dat brengt je in gevaar.
How many children do you want to have when you get married ?	Hoeveel kinderen wil je krijgen als je gaat trouwen?
As soon as she comes , we will begin .	Zodra ze komt, zullen we beginnen.
I saw her crossing the street .	Ik zag haar de straat oversteken.
Don't go , if you don't want to .	Ga niet, als je niet wilt.
She has no thought of self .	Ze denkt niet aan zichzelf.
Have you made up your mind where to go for the holidays ?	Heb je al besloten waar je heen gaat voor de feestdagen?
Never make a nuisance of yourself .	Maak jezelf nooit lastig.
She is happy .	Ze is gelukkig .
Don't speak in japanese .	Spreek geen Japans.
They were anxious I would help them .	Ze waren bang dat ik ze zou helpen.
He fell in love with her at first sight .	Hij werd op het eerste gezicht verliefd op haar.
That looks smart on you .	Dat staat je slim .
You have come at an opportune time .	U bent op een geschikt moment gekomen.
They drifted down the river .	Ze dreven de rivier af.
You are to do your homework before supper .	Je moet je huiswerk maken voor het avondeten.
You must do the work even if you don't like it .	Je moet het werk doen, ook al vind je het niet leuk.
He went so far as to hit her .	Hij ging zo ver dat hij haar sloeg.
She appears to have many friends .	Ze blijkt veel vrienden te hebben.
She was kind enough to show me the way .	Ze was zo aardig om me de weg te wijzen.
She gave him the money .	Ze gaf hem het geld.
My mother looks young for her age .	Mijn moeder ziet er jong uit voor haar leeftijd.
She set off on a trip last week .	Vorige week vertrok ze op reis.
Never will I see her again .	Ik zal haar nooit meer zien.
I can comfort her .	Ik kan haar troosten.
Please do that again .	Doe dat alsjeblieft nog een keer.
What do you like ?	Waar hou je van ?
It was not until recently that she changed her mind .	Pas onlangs veranderde ze van gedachten.
Don't try to keep her to yourself .	Probeer haar niet voor jezelf te houden.
It was not long before she came .	Het duurde niet lang of ze kwam.
Are you booked for tomorrow ?	Ben je geboekt voor morgen?
Come along with me and go fishing .	Kom met me mee en ga vissen.
Don't be late for the train .	Kom niet te laat voor de trein.
She is living in some village in india .	Ze woont in een dorp in India.
She was wearing a new hat .	Ze had een nieuwe hoed op.
It was surprising that she said that .	Het was verrassend dat ze dat zei.
They are proud of their daughter .	Ze zijn trots op hun dochter.
It is difficult to see her .	Het is moeilijk om haar te zien.
Could you put my name on the waiting list ?	Kunt u mijn naam op de wachtlijst zetten?
She died two days after his arrival .	Ze stierf twee dagen na zijn aankomst.
She made nothing of her opportunities .	Ze maakte niets van haar kansen.
If you use the money , you will have to answer for it later .	Als u het geld gebruikt, moet u zich er later voor verantwoorden.
They have no more wine .	Ze hebben geen wijn meer.
Try it by all means .	Probeer het op alle mogelijke manieren.
Have you ever played golf ?	Heb je ooit golf gespeeld?
It'll be a waste of time if we wait for them any longer .	Het zou tijdverspilling zijn als we nog langer op ze wachten.
On my arrival at the station , I will call you .	Bij mijn aankomst op het station zal ik je bellen.
She can play the piano .	Zij kan piano spelen .
How did you spend your vacation ?	Hoe heb je je vakantie doorgebracht?
They have lived in this town for ten years .	Ze wonen al tien jaar in deze stad.
You can stay with us for the time being .	Je kunt voorlopig bij ons logeren.
She read the book all night .	Ze las het boek de hele nacht.
Don't you move from here .	Ga hier niet weg.
They spent four hours discussing their plan .	Vier uur lang bespraken ze hun plan.
She takes a walk with her dog every day .	Ze maakt elke dag een wandeling met haar hond.
Your imagination is running away with you .	Je fantasie gaat met je op de loop.
You can't miss it .	Je kunt het niet missen.
She will write a letter after school .	Na school zal ze een brief schrijven.
Could you keep my bags here until four ?	Kun je mijn tassen hier tot vier uur bewaren?
She's disgusted with the job .	Ze walgt van de baan.
Charge this bill to me .	Breng deze rekening bij mij in rekening .
What you are saying doesn't make sense .	Wat je zegt slaat nergens op.
We have known her for years .	We kennen haar al jaren.
Have you ever visited rome ?	Ben je ooit in rome geweest?
Are you looking for someone ?	Bent u op zoek naar iemand ?
I still have some feelings for her .	Ik heb nog steeds wat gevoelens voor haar.
Don't worry about it .	Maak je er geen zorgen over.
Make sure you get plenty of rest .	Zorg dat je voldoende rust krijgt.
Stop chattering and finish your work .	Stop met kletsen en maak je werk af.
They are baseball players .	Het zijn honkbalspelers.
They decided that it would be better to start at once .	Ze besloten dat het beter was om meteen te beginnen.
You look just like your big brother .	Je lijkt precies op je grote broer.
Are you interested in japanese music ?	Ben je geïnteresseerd in Japanse muziek?
They heard a noise behind them .	Ze hoorden een geluid achter zich.
They made their way across the river .	Ze baanden zich een weg over de rivier.
He loves her dearly .	Hij houdt zielsveel van haar.
She writes me every week .	Ze schrijft me elke week.
Thank you . Please do .	Bedankt . Alsjeblieft.
She has been married to him for a decade now .	Ze is nu tien jaar met hem getrouwd.
She was a girl with golden hair .	Ze was een meisje met goudkleurig haar.
They could hardly see .	Ze konden nauwelijks zien.
She is very exact in her job .	Ze is heel precies in haar werk.
Give me the bill , please .	Geef me de rekening , alsjeblieft .
She called him by name .	Ze noemde hem bij zijn naam.
What sports do you go in for ?	Welke sporten beoefen je?
Have you ever been to britain ?	Ben je ooit in Groot-Brittannië geweest?
She opened the door .	Ze opende de deur .
This bridge looks secure .	Deze brug ziet er veilig uit.
Look at the top of that tree .	Kijk naar de top van die boom.
She is a most beautiful lady .	Ze is een allermooiste dame.
She's every bit an english lady .	Ze is in alle opzichten een Engelse dame.
She fell silent suddenly .	Ze viel plotseling stil.
Do it right now , before you forget .	Doe het nu, voordat je het vergeet.
While I understand what you say , I can't agree with you .	Hoewel ik begrijp wat je zegt, kan ik het niet met je eens zijn.
Repeat what I have just told you .	Herhaal wat ik je net heb verteld.
She seems to have been offended by what he said .	Ze lijkt beledigd te zijn door wat hij zei.
I will call for you at seven .	Ik bel je om zeven uur.
Please look in on me when you're in town .	Kijk alsjeblieft naar me als je in de stad bent.
He was all eagerness to see her .	Hij was een en al gretigheid om haar te zien.
Have you ever read the constitution of japan ?	Heb je ooit de grondwet van Japan gelezen?
She is an english teacher fresh from college .	Ze is een lerares Engels, vers van de universiteit.
After you have read it , give the book back to me .	Nadat je het gelezen hebt, geef je het boek terug aan mij.
Accidents will happen .	Er zullen ongelukken gebeuren.
Don't leave your things behind .	Laat je spullen niet achter.
What will happen to the japanese economy ?	Wat gebeurt er met de Japanse economie?
Don't lean against this wall .	Leun niet tegen deze muur.
How tall are you ?	Hoe lang ben je ?
You can't care for pets .	Je kunt niet voor huisdieren zorgen.
So they ought to have arrived here by now .	Ze zouden hier dus allang moeten zijn aangekomen .
Fill a glass with water .	Vul een glas met water.
Where do you think I met her ?	Waar denk je dat ik haar ontmoet heb?
You'll find the book in the library .	Je vindt het boek in de bibliotheek.
She gave some food to the poor family .	Ze gaf wat te eten aan de arme familie.
Don't forget to put out the light before you go to bed .	Vergeet niet het licht uit te doen voordat je naar bed gaat.
She has a big problem , though .	Ze heeft echter een groot probleem.
Please take off your hat .	Zet alsjeblieft je hoed af.
Keep quiet in bed for a while .	Blijf een tijdje stil in bed.
She seems to have left for tokyo yesterday .	Ze lijkt gisteren naar Tokio te zijn vertrokken.
He asked her where she lived .	Hij vroeg haar waar ze woonde.
Don't look down on the poor .	Kijk niet neer op de armen.
She has this big room all to herself .	Ze heeft deze grote kamer helemaal voor zichzelf.
I am dying to see her again .	Ik sta te popelen om haar weer te zien.
She is quite ignorant of the world .	Ze is nogal onwetend van de wereld.
I don't like her .	Ik mag haar niet.
She couldn't put up with his rudeness any more .	Ze kon zijn onbeschoftheid niet meer verdragen.
They made fun of me .	Ze lachten me uit.
You look nice with your hair short .	Je ziet er goed uit met je haar kort.
If you care to , come with us .	Als je wilt , ga dan met ons mee .
She has a cat . The cat is white .	Ze heeft een kat . De kat is wit.
They sat side by side .	Ze zaten naast elkaar.
She was bereaved of a son .	Ze was beroofd van een zoon.
She will come if you ask her .	Ze zal komen als je het haar vraagt .
If you learn english at all , learn it thoroughly .	Als je al Engels leert, leer het dan grondig.
Could you do this instead of me ?	Zou je dit kunnen doen in plaats van mij?
They are jealous of our success .	Ze zijn jaloers op ons succes.
She is a natural musician .	Ze is een geboren muzikant.
She told tony .	Ze vertelde het aan Tony.
They had had to use what money they had .	Ze hadden het geld dat ze hadden moeten gebruiken.
May I bother you for a moment ?	Mag ik u even lastig vallen?
She is no less beautiful than her sister .	Ze is niet minder mooi dan haar zus.
What relation is she to you ?	Welke relatie heeft zij met jou?
She was radiant with love .	Ze straalde van liefde.
Please come next friday .	Kom alsjeblieft aanstaande vrijdag.
You may have it for nothing .	Misschien heb je het voor niets.
You look tired .	Je ziet er moe uit .
I'd like you to translate this book into english .	Ik zou graag willen dat je dit boek in het Engels vertaalt.
She is careful about her child's nutrition .	Ze let goed op de voeding van haar kind.
What you have said doesn't apply to you .	Wat je zegt, is niet op jou van toepassing.
She is by no means polite .	Ze is bepaald niet beleefd.
They will arrive a week from today .	Ze komen over een week vanaf vandaag aan.
Write with pen and ink .	Schrijf met pen en inkt.
They did win .	Ze wonnen wel.
Have you finished reading the novel ?	Ben je klaar met het lezen van de roman?
You should inspect the car well before you buy it .	U dient de auto goed te inspecteren voordat u deze koopt.
She addressed the letter to john .	Ze richtte de brief aan John.
They could not get enough food .	Ze konden niet genoeg eten krijgen.
No matter where you may go , you may find the same thing .	Waar u ook heen gaat, u kunt hetzelfde vinden.
I believe that you will succeed .	Ik geloof dat het je gaat lukken.
She is no less kind than her sister is .	Ze is niet minder aardig dan haar zus.
Don't make noise here .	Maak hier geen lawaai.
He went on talking as though nothing had happened .	Hij praatte verder alsof er niets was gebeurd.
You should take advantage of this chance .	U moet van deze kans gebruik maken.
He went to see her the other day .	Hij ging haar laatst opzoeken.
She quickly put the money out of sight .	Snel legde ze het geld uit het zicht.
She made me a star .	Ze heeft een ster van me gemaakt.
Don't feed the dog .	Voer de hond niet.
She attended the meeting .	Zij woonde de bijeenkomst bij.
Does she speak french ?	Spreekt zij Frans ?
Is she a pretty girl ?	Is ze een mooi meisje?
I had left a present for her at my house .	Ik had een cadeautje voor haar bij mij thuis achtergelaten.
He caught her by the arm .	Hij greep haar bij de arm.
They made a great tumult last night .	Ze hebben vannacht voor een groot tumult gezorgd.
She left her room in haste .	Haastig verliet ze haar kamer.
What she said wasn't true .	Wat ze zei was niet waar.
I take it for granted that they will get married .	Ik neem aan dat ze gaan trouwen.
You may expect me tomorrow .	U mag mij morgen verwachten .
Forget about that right now .	Vergeet dat nu meteen.
Please excuse me for coming late .	Excuseer me dat ik te laat kom .
Be sure to turn out the light when you go out of the room .	Zorg ervoor dat u het licht uitdoet als u de kamer verlaat.
She went either to london or to paris .	Ze ging of naar Londen of naar Parijs.
Sing us a song , please .	Zing een liedje voor ons , alsjeblieft .
She ran as fast as she was able to .	Ze rende zo snel als ze kon.
Would you agree to the plan in principle ?	Gaat u in principe akkoord met het plan?
Try it once again .	Probeer het nog een keer.
I cannot help falling in love with her .	Ik kan het niet helpen dat ik verliefd op haar word.
He looks pale .	Hij ziet bleek.
She found herself much alone .	Ze merkte dat ze veel alleen was.
She enjoyed herself at the party yesterday .	Ze heeft zich gisteren vermaakt op het feest.
I got her to clean my room .	Ik heb haar mijn kamer laten opruimen.
They have very little to live on .	Ze hebben heel weinig om van te leven.
She is good at skiing .	Ze kan goed skiën.
They are going off by plane tomorrow .	Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.
You must start for nagoya now .	Je moet nu naar Nagoya vertrekken.
Some people read the newspaper while watching television .	Sommige mensen lezen de krant terwijl ze televisie kijken.
You don't need to worry about such a thing .	Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.
They have been married two years .	Ze zijn twee jaar getrouwd.
She's at home taking care of the kids .	Ze is thuis om voor de kinderen te zorgen.
Have you called her yet ?	Heb je haar al gebeld?
What do you think of his idea ?	Wat vind je van zijn idee?
She came round to watching tv .	Ze kwam langs om tv te kijken.
Tell me the reason for your absence from school yesterday .	Vertel me de reden van je afwezigheid van school gisteren.
Never was she so frightened .	Ze was nog nooit zo bang geweest.
She put on her hat to go out .	Ze zette haar hoed op om naar buiten te gaan.
She's always complaining about the food .	Ze klaagt altijd over het eten.
Let's decide together where to go first .	Laten we samen beslissen waar we als eerste heen gaan.
Be sure to bring rain gear .	Neem zeker regenkleding mee.
She likes wine .	Ze houdt van wijn.
You may depend on him to help you .	U kunt op hem rekenen om u te helpen.
I dare say she is still in japan .	Ik durf te zeggen dat ze nog steeds in Japan is.
You must write your name in ink .	U moet uw naam met inkt schrijven.
Reflect on what you have done .	Denk na over wat je hebt gedaan.
I was disappointed that you didn't call .	Ik was teleurgesteld dat je niet belde.
He has set down everything that happened .	Hij heeft alles opgeschreven wat er is gebeurd.
Stick with it and you'll succeed .	Blijf erbij en je zult slagen.
Did you notice him coming in ?	Heb je gemerkt dat hij binnenkwam?
We lost sight of her in the crowd .	We verloren haar uit het oog in de menigte.
I'm sorry I've kept you waiting so long .	Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
She is very much like her mother .	Ze lijkt heel erg op haar moeder.
There is no telling what will happen tomorrow .	Het is niet te voorspellen wat er morgen zal gebeuren.
She says she will come .	Ze zegt dat ze zal komen.
You should give a lot of care to your work .	Je moet veel zorg besteden aan je werk.
She is not less beautiful than her sister .	Ze is niet minder mooi dan haar zus.
She ran as fast as possible .	Ze rende zo snel mogelijk.
Are you ready to eat ?	Ben je klaar om te eten?
Write in less than 50 words .	Schrijf in minder dan 50 woorden.
She didn't mention the accident to me .	Ze vertelde me niet over het ongeluk.
Try to see things as they really are .	Probeer de dingen te zien zoals ze werkelijk zijn.
Are those the people you saw yesterday ?	Zijn dat de mensen die je gisteren zag?
She refused to go with me .	Ze weigerde met mij mee te gaan.
How young she is !	Wat is ze jong!
She sang as she walked .	Ze zong terwijl ze liep.
Ken met her on his way home .	Ken ontmoette haar op weg naar huis.
I appreciate your coming all the way .	Ik waardeer het dat je helemaal bent gekomen .
They could barely make ends meet .	Ze konden amper rondkomen.
Don't call that student a fool .	Noem die student geen dwaas.
She turned off the radio .	Ze zette de radio uit.
They thought he was the son of the sun .	Ze dachten dat hij de zoon van de zon was.
Take your hat off in the room .	Zet je hoed af in de kamer.
Please buy a few apples .	Koop alsjeblieft een paar appels.
She made it a habit to take a walk before dinner .	Ze maakte er een gewoonte van om voor het avondeten een wandeling te maken.
I met her in london for the first time .	Ik ontmoette haar voor het eerst in Londen.
You have three cars .	Je hebt drie auto's.
What happened to you last night ?	Wat is er gisteravond met je gebeurd?
Come into the room at once .	Kom meteen de kamer binnen.
She lived a happy life .	Ze leefde een gelukkig leven.
You have only to sit here .	Je hoeft hier alleen maar te zitten.
She is obedient to her parents .	Ze is gehoorzaam aan haar ouders.
I saw her enter the room .	Ik zag haar de kamer binnenkomen.
If the accident happens , report to me .	Als het ongeval gebeurt, meld het dan bij mij.
Thank you for coming all the way to see me .	Bedankt dat je helemaal bent gekomen om mij te zien .
I know her very well .	Ik ken haar heel goed.
You will never fail to be moved by the sight .	U zult nooit ontroerd raken door de aanblik.
They always sit up late doing their homework .	Ze zitten altijd laat op om hun huiswerk te maken.
She has a pretty face .	Ze heeft een mooi gezicht.
You can take today off .	Je kunt vandaag vrij nemen.
Please turn down the volume a little bit more .	Zet het volume een beetje lager.
She didn't go shopping yesterday , did she ?	Ze is gisteren toch niet gaan winkelen ?
They aren't swimming in the river .	Ze zwemmen niet in de rivier.
She went out .	Ze ging uit .
He has her under his thumb .	Hij heeft haar onder zijn duim.
Do you mind their coming too ?	Vind je het erg dat ze komen?
She should be there at noon .	Ze zou er om 12.00 uur moeten zijn.
Can you give me a better price ?	Kunt u mij een betere prijs geven?
They arrived one after another .	Ze kwamen de een na de ander aan.
She had a touch of a cold last night .	Ze was gisteravond een beetje verkouden.
She will become a doctor .	Ze wordt dokter.
Speak clearly and make yourself heard .	Spreek duidelijk en laat u horen.
Could you please call him into the meeting ?	Kunt u hem alstublieft naar de vergadering roepen?
Let me hear your frank opinion .	Laat me je openhartige mening horen.
They made for the exit .	Ze gingen op weg naar de uitgang.
They requested him to do the job .	Ze vroegen hem om de klus te klaren.
It feels like I've seen her before .	Het voelt alsof ik haar eerder heb gezien.
She turned off all the lights at ten .	Om tien uur deed ze alle lichten uit.
You don't have to carry your baggage .	U hoeft uw bagage niet te dragen.
I think that she will come .	Ik denk dat ze zal komen.
Give yourself plenty of time .	Geef jezelf voldoende tijd.
When did you see her ?	Wanneer heb je haar gezien?
She seems to have known the secret .	Ze lijkt het geheim te kennen.
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?	Waarom kom je niet binnen voor een kopje koffie en een praatje?
You look contented .	Je ziet er tevreden uit.
I'm afraid you'll have to go in person .	Ik ben bang dat je persoonlijk moet gaan .
It is seven now .	Het is nu zeven.
A bad cold prevented her from attending the class .	Een zware verkoudheid belette haar de les bij te wonen.
Don't interfere with her .	Bemoei je niet met haar.
They are generous with their money .	Ze zijn gul met hun geld.
She believes her son is still alive .	Ze gelooft dat haar zoon nog leeft.
Please wait outside of the house .	Gelieve buiten het huis te wachten.
She made me hurry .	Ze dwong me te haasten.
That is the thing that concerns you .	Dat is waar het u om gaat.
No doubt she will win in the end .	Ongetwijfeld zal ze uiteindelijk winnen.
Please bring a cup of tea to me .	Breng me alsjeblieft een kopje thee.
She studies mathematics .	Ze studeert wiskunde.
Tell her which to get on .	Zeg haar waar ze op moet stappen .
They're not afraid of hard work .	Ze zijn niet bang voor hard werken.
She came back ten minutes after the explosion .	Ze kwam tien minuten na de explosie terug.
I wanted to surprise her .	Ik wilde haar verrassen.
Mother looks young for her age .	Moeder ziet er jong uit voor haar leeftijd.
You ought not to miss it .	Je mag het niet missen.
She has made up her mind to go to america to study .	Ze heeft besloten om naar Amerika te gaan om te studeren.
Please write down what I am going to say .	Schrijf alsjeblieft op wat ik ga zeggen.
You may invite whoever wants to come .	Je mag uitnodigen wie wil komen.
She telephoned to invite me to her house .	Ze belde om me uit te nodigen bij haar thuis.
Don't speak with your mouth full .	Spreek niet met je mond vol.
What you are saying does not make sense .	Wat je zegt slaat nergens op.
It's not fair that she can go and I can't .	Het is niet eerlijk dat zij kan gaan en ik niet.
What souvenir do you think she would like most ?	Welk souvenir denk je dat ze het liefst zou willen?
Because she felt sick .	Omdat ze zich ziek voelde.
She was loved by everybody in the village .	Ze was geliefd bij iedereen in het dorp.
What do you think of his attitude ?	Wat vind je van zijn houding?
These matters are of importance to them .	Deze zaken zijn voor hen van belang.
She is able to skate .	Ze kan schaatsen.
She is familiar with the subject .	Ze kent het onderwerp.
Could you hand me the newspaper on the table ?	Kunt u mij de krant op tafel aangeven?
Please read between the lines .	Gelieve tussen de regels door te lezen.
Being with her grandson always makes her happy .	Bij haar kleinzoon zijn maakt haar altijd gelukkig.
They are satisfied with the new house .	Ze zijn tevreden met het nieuwe huis.
Don't be afraid to ask questions .	Wees niet bang om vragen te stellen.
She had gone to the concert that evening .	Ze was die avond naar het concert gegaan.
She must be very busy .	Ze moet het erg druk hebben.
Can I bother you for something ?	Kan ik je ergens mee lastig vallen?
Please help yourself to some cake .	Help jezelf alsjeblieft met wat cake.
Don't hesitate to ask if you want anything .	Aarzel niet om te vragen of je iets wilt.
Forgive me for being late .	Vergeef me dat ik te laat ben.
She asked him to adjust the tv set .	Ze vroeg hem om het tv-toestel af te stellen.
Sorry to have kept you waiting .	Sorry voor het wachten .
Leave me alone .	Laat me alleen .
Don't try to pass the buck .	Probeer de rekening niet af te schuiven.
She is determined to leave the company .	Ze is vastbesloten het bedrijf te verlaten.
Here is a letter for you .	Hier is een brief voor jou.
Tom looks pale .	Tom ziet bleek.
She practiced playing the piano again and again .	Ze oefende keer op keer piano spelen.
He doesn't care much for baseball .	Hij geeft niet veel om honkbal.
How should I answer if she inquires after you ?	Wat moet ik antwoorden als ze naar jou vraagt?
Don't leave the windows open .	Laat de ramen niet open staan.
She is always at the bottom of the class .	Ze staat altijd onderaan de klas.
Choose any flowers you like .	Kies alle bloemen die je leuk vindt.
I'll never forget seeing her .	Ik zal haar nooit vergeten.
You may keep the book .	U mag het boek houden.
Tell me the object of your plan .	Vertel me het doel van je plan .
You cannot solve this problem in an ordinary way .	U kunt dit probleem niet op een gewone manier oplossen.
She has been practicing the piano since morning .	Ze oefent al sinds de ochtend piano.
That is something you should not have said .	Dat had je niet moeten zeggen.
Don't sell yourself short .	Doe jezelf niet tekort.
You should take care so that you can have good health .	U moet ervoor zorgen dat u een goede gezondheid kunt hebben.
She is absorbed in her study .	Ze gaat op in haar studeerkamer.
She went to austria for the purpose of studying music .	Ze ging naar Oostenrijk om muziek te studeren.
The time will come when you'll regret it .	Er komt een tijd dat je er spijt van krijgt.
It seems as if you are the first one here .	Het lijkt alsof je hier de eerste bent.
Do you know the time of arrival of his plane ?	Weet u de aankomsttijd van zijn vliegtuig?
He asked her if she was jane .	Hij vroeg haar of ze Jane was.
I'll ring you up at seven this evening .	Ik bel je vanavond om zeven uur op .
Could you show me the way to the bus stop ?	Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?
Turn off the radio , please .	Zet de radio uit , alsjeblieft .
Could you spare me a little time ?	Kun je me wat tijd besparen?
She walked with her head down like an old woman .	Ze liep met haar hoofd naar beneden als een oude vrouw.
Please contact me by letter .	Neem dan per brief contact met mij op.
They made me captain .	Ze hebben me aanvoerder gemaakt.
Read the book aloud .	Lees het boek hardop voor.
Let's put a stop to this discussion .	Laten we stoppen met deze discussie.
She was subject to cold .	Ze was onderhevig aan kou.
Bring me a glass of water , please .	Breng me een glas water , alsjeblieft .
Don't put anything on top of the box .	Leg niets op de doos.
Our teacher looks very young .	Onze leraar ziet er erg jong uit.
How many children do you have ?	Hoeveel kinderen heb je ?
She lost her way and on top of that it began to rain .	Ze raakte de weg kwijt en bovendien begon het te regenen.
She was trained as a singer .	Ze is opgeleid als zangeres.
They consider him intelligent .	Ze vinden hem intelligent.
She broke herself of smoking .	Ze brak zichzelf van het roken.
The doctor she visited is famous .	De dokter die ze bezocht is beroemd.
She is much concerned about the result .	Ze maakt zich grote zorgen over het resultaat.
She signed over the money to her daughter .	Ze tekende het geld over aan haar dochter.
You may go if you wish , it's up to you .	Je mag gaan als je wilt, het is aan jou.
Will you please go there ?	Wil je daar alsjeblieft heen gaan?
Leave your desk as it is .	Laat je bureau zoals het is.
She looks sad .	Ze ziet er verdrietig uit.
You always reserve the same room .	U reserveert altijd dezelfde kamer.
Will you please check these figures ?	Wilt u deze cijfers controleren?
Let's put that on hold .	Laten we dat in de wacht zetten.
You must be careful of yourself .	Je moet voorzichtig zijn met jezelf.
Are you for or against the proposal ?	Bent u voor of tegen het voorstel?
She was afraid to make a speech .	Ze was bang om een toespraak te houden.
Please help yourself to some cake .	Help jezelf alsjeblieft met wat cake.
It was you that suggested seeing that movie .	Jij was het die voorstelde om die film te zien .
I am interested in taking pictures .	Ik ben geïnteresseerd in het maken van foto's.
At what time would you be able to come to us tomorrow ?	Hoe laat zou je morgen bij ons kunnen zijn?
She lives in yokohama .	Ze woont in Yokohama.
You will find him home whenever you call .	Je zult hem thuis vinden wanneer je belt.
You can employ him .	Je kunt hem in dienst nemen.
They came to the hospital to inquire after me .	Ze kwamen naar het ziekenhuis om naar mij te informeren.
You must not travel on the train without a ticket .	Zonder kaartje mag u niet met de trein reizen.
Mary came up to me when she saw me .	Mary kwam naar me toe toen ze me zag.
Write back to me as soon as you get this letter .	Schrijf me terug zodra je deze brief hebt ontvangen.
I haven't seen her since then .	Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
Is there any place you recommend ?	Is er een plek die je aanbeveelt?
She encouraged him to write a novel .	Ze moedigde hem aan om een roman te schrijven.
The sun was hot and they were tired .	De zon scheen heet en ze waren moe.
They sang in chorus .	Ze zongen in koor.
Can you get the work finished in time ?	Krijg jij het werk op tijd af?
She came with good news .	Ze kwam met goed nieuws.
Please lock the door when you leave .	Doe de deur op slot als je weggaat.
You don't have to take an examination .	U hoeft geen examen af te leggen.
She can not go along with you on this point .	Zij kan op dit punt niet met u meegaan.
She came back soon after five o'clock .	Even na vijf uur kwam ze terug.
We cannot tell what may happen in future .	We kunnen niet zeggen wat er in de toekomst kan gebeuren.
You have only to put them together .	Je hoeft ze alleen maar in elkaar te zetten.
Dig in your homework now .	Duik nu in je huiswerk.
Please get a lot of pencils .	Zorg dat je veel potloden hebt.
Do you know me ?	Ken je me ?
You should pay attention to your well-being .	U moet op uw welzijn letten.
Please go ahead of me , because I have something to do .	Ga me voor , want ik heb iets te doen .
She cannot have done well at school .	Ze kan het niet goed hebben gedaan op school.
Sit down and rest for a while .	Ga zitten en rust even uit.
It is not necessary for you to quit the job .	U hoeft de baan niet op te zeggen.
I'm afraid I can't finish them in time .	Ik ben bang dat ik ze niet op tijd kan afmaken.
Come here , and you can see the sea .	Kom hier , en je kunt de zee zien .
You should persist in your efforts to learn english .	Je moet volharden in je inspanningen om Engels te leren.
They are looking for a house to live in .	Ze zoeken een huis om in te wonen.
Next time phone ahead .	Volgende keer even bellen.
Soon you will find yourself friendless .	Binnenkort zul je merken dat je vriendenloos bent.
Explain the following .	Leg het volgende uit.
We are attracted by what you are .	We worden aangetrokken door wat je bent.
Just sign here .	Teken hier maar.
Could you turn on your headlights ?	Kun je je koplampen aanzetten?
She knocked on the door .	Ze klopte op de deur.
She keeps moaning that she has no time .	Ze klaagt steeds dat ze geen tijd heeft.
They live on the other side of the road .	Ze wonen aan de andere kant van de weg.
Give me another example .	Geef me nog een voorbeeld.
It is no use asking for her help .	Het heeft geen zin haar om hulp te vragen.
Don't kid me !	Houd me niet voor de gek!
Have you ever seen a lion ?	Heb je ooit een leeuw gezien?
You have only to sign your name here .	U hoeft hier alleen uw naam te ondertekenen.
Can you make yourself understood in english ?	Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?
When you drive in japan , remember to keep to the left .	Als u in Japan rijdt, vergeet dan niet links aan te houden.
You should take the number 5 bus .	U moet bus 5 nemen.
Would you like to order ?	Wilt u iets bestellen ?
She is by no means beautiful .	Ze is bepaald niet mooi.
They began to walk after a while .	Na een tijdje begonnen ze te lopen.
They can play the guitar .	Ze kunnen gitaar spelen.
I'm afraid you have the wrong number .	Ik ben bang dat je het verkeerde nummer hebt.
The day will come when you will realize it .	Er komt een dag dat je het beseft.
You may go there .	Je mag daarheen gaan.
She had long been learning to play the piano .	Ze leerde al lang piano spelen.
Please repair the car .	Gelieve de auto te repareren.
She kept walking about the room .	Ze bleef door de kamer lopen.
What are you looking for in the dark room ?	Wat zoek je in de donkere kamer?
She is concerned about her health .	Ze maakt zich zorgen over haar gezondheid.
Could you lend me some money until this weekend ?	Kun je me wat geld lenen tot dit weekend?
Are you single ?	Ben je vrijgezel ?
Please remember to see my father next week .	Vergeet niet mijn vader volgende week te zien .
They lost no time in leaving their home .	Ze verloren geen tijd om hun huis te verlaten.
She spoke japanese well .	Ze sprak goed Japans.
They are always arguing about money .	Ze hebben altijd ruzie over geld.
She introduced me to her brother .	Ze stelde me voor aan haar broer.
When will they give a concert ?	Wanneer geven ze een concert?
It looks like the flight was delayed .	Het lijkt erop dat de vlucht vertraging heeft opgelopen.
Please do it in this way .	Doe het alsjeblieft op deze manier.
Hurry up , or you'll be late .	Schiet op , anders kom je te laat .
She passed the examination .	Ze slaagde voor het examen.
How beautiful she is !	Hoe mooi ze is !
I wish I could speak english like you .	Ik wou dat ik Engels kon spreken zoals jij.
Please wake me at six .	Maak me alsjeblieft om zes uur wakker.
Are you going to take the entrance examination ?	Gaat u het toelatingsexamen doen?
Have you thought of any good plans ?	Heb je al goede plannen bedacht?
In time , tom came to love her .	Na verloop van tijd begon Tom van haar te houden.
She can swim as fast as her brother .	Ze kan net zo snel zwemmen als haar broer.
They are kind to old people .	Ze zijn aardig voor oude mensen.
How did you find my house ?	Hoe heb je mijn huis gevonden?
She has faith in her beauty .	Ze heeft vertrouwen in haar schoonheid.
She is all in all to me .	Ze is alles voor mij.
She resolved on going to college .	Ze besloot naar de universiteit te gaan.
She is deep in study .	Ze is diep in studie.
On no account must you go out today .	U mag vandaag in geen geval uitgaan.
It is your business to take care of them .	Het is jouw zaak om voor ze te zorgen.
You may as well keep it a secret .	Je kunt het net zo goed geheim houden.
She came from canada to see me .	Ze kwam uit Canada om me te zien.
They talked to each other .	Ze spraken met elkaar.
I really appreciate what you've done .	Ik waardeer echt wat je hebt gedaan.
Don't rely on his help .	Vertrouw niet op zijn hulp.
She has a funny face .	Ze heeft een grappig gezicht.
She has nothing to do with that affair .	Ze heeft niets met die affaire te maken .
Write your name in capitals .	Schrijf je naam in hoofdletters.
You can take either book .	Je kunt elk boek nemen.
Please visit us at your convenience .	Bezoek ons op uw gemak.
Stop making a fuss over nothing .	Stop met je druk te maken om niets.
Please say hello to him for me .	Doe hem de groeten van me.
She worked hard .	Ze werkte hard.
She has an eye for the beautiful .	Ze heeft oog voor het mooie.
Take whichever you like best .	Neem wat je het lekkerst vindt.
She made a promise to write to me every week .	Ze beloofde me elke week te schrijven.
I like music , and I listen to it every day .	Ik hou van muziek en ik luister er elke dag naar.
Would you like to have a cup of tea ?	Wil je een kopje thee drinken?
Don't speak so fast , please .	Niet zo snel praten , alsjeblieft .
Be sure to put out the light before you go out .	Zorg ervoor dat u het licht uitdooft voordat u naar buiten gaat.
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .	Ze praten bij een kopje koffie in de kantine.
She hates running .	Ze heeft een hekel aan hardlopen.
I hope you'll get his support .	Ik hoop dat je zijn steun krijgt.
Bring me a glass of water , please .	Breng me een glas water , alsjeblieft .
I will see to it that you meet her at the party .	Ik zal ervoor zorgen dat je haar op het feest ontmoet .
You can't hope to catch up with him .	Je kunt niet hopen hem in te halen.
She is out on an errand .	Ze is op pad voor een boodschap.
She seems happy to be here .	Ze lijkt blij hier te zijn.
What do you think of the idea of making a bus trip ?	Wat vind je van het idee om een busreis te maken?
Try to jump as high as possible .	Probeer zo hoog mogelijk te springen.
She felt like dancing .	Ze had zin om te dansen.
When are you going to call the doctor's office ?	Wanneer ga je de dokter bellen?
They were criticizing each other .	Ze bekritiseerden elkaar.
Do you like to cook japanese foods ?	Vind je het leuk om Japans eten te koken?
What prevented you from working ?	Wat hield je tegen om te werken?
None , they are all outside .	Geen, ze zijn allemaal buiten.
Don't mention our plan to anybody .	Vertel niemand over ons plan.
She bought it at the butcher's .	Ze kocht het bij de slager.
That is no business of yours .	Dat zijn jouw zaken niet .
She was anxious to recover from illness .	Ze was erop gebrand om te herstellen van ziekte.
Please feel free to call me up .	Bel me gerust op.
You are the next in line for promotion .	Jij bent de volgende in de rij voor promotie.
Please don't make so much noise .	Maak alsjeblieft niet zoveel lawaai.
Do not forget to turn the light off before you go to bed .	Vergeet niet het licht uit te doen voordat u naar bed gaat.
What do you say to going for a drive ?	Wat zeg je ervan om te gaan rijden?
Read the message once more .	Lees het bericht nog een keer.
They will get married in due course .	Ze zullen te zijner tijd trouwen.
What do they live on in egypt ?	Waar leven ze van in Egypte?
She kept her eyes closed .	Ze hield haar ogen dicht.
Please advise me what to do .	Gelieve mij te adviseren wat ik moet doen.
She is working night and day .	Ze werkt dag en nacht.
Whether she agrees or not is the question .	Of ze het daarmee eens is of niet, is de vraag.
Will she go to america next year ?	Gaat ze volgend jaar naar Amerika?
It is probable that she will come tomorrow .	Waarschijnlijk komt ze morgen .
What you say is neither here nor there .	Wat je zegt is niet hier of daar .
Send this letter by air .	Verstuur deze brief per vliegtuig.
She can only trust him .	Ze kan hem alleen maar vertrouwen.
It's obvious that you told a lie .	Het is duidelijk dat je gelogen hebt.
Can you go to the office by train ?	Kun je met de trein naar kantoor?
They are having lunch in the garden .	Ze lunchen in de tuin.
You have too many books on the shelf .	Je hebt te veel boeken op de plank.
They came home from school just now .	Ze zijn net thuisgekomen van school.
She will give a party next week .	Volgende week geeft ze een feest.
She was out of temper with her brother .	Ze was uit haar humeur met haar broer.
You don't look so hot .	Je ziet er niet zo heet uit.
You may leave immediately after you finish your work .	Je mag direct vertrekken nadat je klaar bent met werken.
No other woman in our company is so proud as she .	Geen andere vrouw in ons bedrijf is zo trots als zij.
The movie moved her to tears .	De film bracht haar tot tranen toe.
Can you cash these for me ?	Kunt u deze voor mij verzilveren?
I hear you'll set up a new company .	Ik hoor dat je een nieuw bedrijf gaat opzetten .
They will never agree .	Ze zullen het nooit eens worden.
Why was it that she got angry ?	Waarom werd ze boos?
She is constantly writing letters .	Ze schrijft constant brieven.
Don't do the job just any old way .	Doe het werk niet op een ouderwetse manier.
Please speak to me in english .	Spreek me alsjeblieft in het Engels aan.
Can you make sense of this poem ?	Herken jij dit gedicht?
You should keep in touch with mr smith .	Je moet contact houden met Mr Smith .
What papers do you take in ?	Welke papieren neem je mee?
Are you a believer ?	Bent u een gelovige?
Please call me a doctor .	Noem me alsjeblieft een dokter.
At best I can do only half of what you did .	In het beste geval kan ik maar de helft doen van wat jij deed.
There is no sense in your worrying about your health so much .	Het heeft geen zin om je zoveel zorgen te maken over je gezondheid.
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .	Mevr. White sprak langzaam genoeg zodat ik haar kon opvangen.
When did you miss your watch ?	Wanneer heb je je horloge gemist?
Could you make a reservation for me ?	Zou je voor mij kunnen reserveren?
She is no less beautiful than her sister .	Ze is niet minder mooi dan haar zus.
Put some water into the vase .	Doe wat water in de vaas.
Please pass me the butter .	Geef me alsjeblieft de boter .
She stopped singing the song .	Ze stopte met het zingen van het lied.
She likes to be on her own .	Ze is graag op zichzelf.
Could you repeat that , please ?	Kunt u dat alstublieft herhalen ?
She didn't pay me the money .	Ze heeft me het geld niet betaald.
She was unable to come because of illness .	Ze kon wegens ziekte niet komen.
She is accustomed to sitting .	Ze is gewend om te zitten.
Don't go near the dog .	Kom niet in de buurt van de hond.
It was clear that she was not concerned with the matter .	Het was duidelijk dat ze zich niet met de zaak bezighield.
Call me up at seven in the morning .	Bel me om zeven uur 's ochtends.
He looks kind of pale .	Hij ziet er nogal bleek uit.
She is less beautiful than her sister .	Ze is minder mooi dan haar zus.
Just then she was called to the phone .	Net op dat moment werd ze aan de telefoon geroepen.
Turn the radio down a little .	Zet de radio wat zachter.
At any rate , you had better go there .	Je kunt er in ieder geval beter heen gaan.
She bought a chicken .	Ze kocht een kip.
Please call me on receiving this letter .	Belt u mij a.u.b. na ontvangst van deze brief.
She left school two years ago .	Ze is twee jaar geleden van school gegaan.
They were alarmed at the news .	Ze waren geschrokken van het nieuws.
When she heard the news , she was not happy .	Toen ze het nieuws hoorde, was ze niet blij.
Look out that you don't catch cold .	Pas op dat je geen kou vat.
I am afraid they don't get along very well .	Ik ben bang dat ze het niet zo goed met elkaar kunnen vinden.
Have you finished reading today's paper yet ?	Heb je de krant van vandaag al gelezen?
She has too much chat about her .	Ze praat te veel over haar.
She was looked after in the hospital .	In het ziekenhuis werd ze verzorgd.
Don't eat hard foods .	Eet geen hard voedsel.
We ascertained her dead .	We hebben vastgesteld dat ze dood is.
This is what you must do .	Dit is wat je moet doen.
They came to our aid at once .	Ze kwamen ons meteen te hulp.
You should go about your business .	U moet uw gang gaan.
Please don't say your birthday is over .	Zeg alsjeblieft niet dat je verjaardag voorbij is.
She can't be over thirty .	Ze kan niet ouder zijn dan dertig.
Start a new paragraph here .	Begin hier een nieuwe alinea.
How do you want your hair cut ?	Hoe wil je je haar geknipt hebben?
She is no less beautiful than her sister .	Ze is niet minder mooi dan haar zus.
Let this be an example to you .	Laat dit een voorbeeld voor je zijn.
They gave him up for lost .	Ze gaven hem op als verloren.
I wonder what happened to that lost child .	Ik vraag me af wat er met dat verloren kind is gebeurd.
She has never fallen in love .	Ze is nog nooit verliefd geworden.
Go and see who it is .	Ga kijken wie het is.
Come back again when you finish your medicine .	Kom terug als u klaar bent met uw medicijn.
She is very kind to us .	Ze is erg aardig voor ons.
Please come in one by one .	Kom alsjeblieft één voor één binnen.
She seems to have been ill .	Ze schijnt ziek te zijn geweest.
Then she began to walk again .	Toen begon ze weer te lopen.
You may eat anything so long as you don't eat too much .	Je mag alles eten, zolang je niet te veel eet.
I'm sure you'll whip us up something really good .	Ik weet zeker dat je iets heel lekkers voor ons gaat verzinnen.
We'd better leave her alone .	We kunnen haar beter met rust laten.
They mistook him for his brother .	Ze zagen hem aan voor zijn broer.
Do I pay you or the cashier ?	Betaal ik jou of de kassier?
What time do you usually turn in ?	Hoe laat ga je meestal naar binnen?
You should go over a house before buying it .	Je moet een huis bekijken voordat je het koopt.
Waiter , please bring me some water .	Ober, breng me alsjeblieft wat water.
Is she a doctor ?	Is zij een dokter ?
Attend to your business .	Woon uw bedrijf bij.
I called her by the name of cathy .	Ik noemde haar bij de naam Cathy.
They were never to return to their country .	Ze zouden nooit meer terugkeren naar hun land.
Set the clock right .	Zet de klok goed.
I don't care what you say . It's not going to happen !	Het kan me niet schelen wat je zegt. Het gaat niet gebeuren !
We ask you to account for your conduct .	Wij vragen u verantwoording af te leggen over uw gedrag.
They lived happily ever after .	Ze leefden nog lang en gelukkig .
The accident bereaved her of her son .	Het ongeval beroofde haar van haar zoon.
Look at that tall building .	Kijk eens naar dat hoge gebouw.
He looks young .	Hij ziet er jong uit.
I found you .	Ik heb je gevonden .
Please show me some of the travel guides for this country .	Laat me alsjeblieft wat reisgidsen voor dit land zien.
If you were in my place , what would you do ?	Wat zou je doen als je in mijn plaats was ?
She broke down when she heard the news .	Ze stortte in toen ze het nieuws hoorde.
They have the right to do so .	Ze hebben het recht om dat te doen.
I hear that you are going to the united states .	Ik hoor dat je naar de Verenigde Staten gaat.
She is not only kind , but also honest .	Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.
She is a very nice person .	Ze is een erg aardige persoon.
Pack them in the box .	Verpak ze in de doos.
What would you like to drink ?	Wat wil je drinken ?
What medicine do you recommend ?	Welk medicijn raden jullie aan?
Be sure to put out the fire before you leave .	Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.
She takes a walk with her dog .	Ze gaat wandelen met haar hond.
They all went to the restaurant .	Ze gingen allemaal naar het restaurant.
Well you can indicate everything you see .	Nou, je kunt alles aangeven wat je ziet.
Give me a definite answer .	Geef me een duidelijk antwoord.
Don't they take care of the dog ?	Zorgen ze niet voor de hond?
Being free , she went out for a walk .	Omdat ze vrij was, ging ze wandelen.
Everyone in her class likes her .	Iedereen in haar klas vindt haar leuk.
Can you guess the price ?	Kun jij de prijs raden?
I remember seeing her somewhere .	Ik herinner me haar ergens gezien te hebben.
If you change your mind , let me know .	Laat het me weten als je van gedachten verandert .
Please make your reservation one week in advance .	Gelieve een week van te voren te reserveren.
Please drop by my home .	Kom gerust langs bij mij thuis.
She decided not to go .	Ze besloot niet te gaan.
It is desirable that you should attend the meeting .	Het is wenselijk dat u de vergadering bijwoont.
He came to like her .	Hij begon haar leuk te vinden.
Help yourself to a drink .	Help uzelf aan een drankje.
You may rest assured that we shall do all we can .	U kunt er zeker van zijn dat we er alles aan zullen doen.
They speak english or french or both .	Ze spreken Engels of Frans of beide.
Would you like another apple ?	Wil je nog een appel?
Why did you live in kyoto last year ?	Waarom woonde je vorig jaar in Kyoto?
I take for granted that you agree with me .	Ik neem aan dat je het met me eens bent.
Who organized that meeting ?	Wie heeft die bijeenkomst georganiseerd?
That bus will take you to the zoo .	Die bus brengt je naar de dierentuin.
It is necessary for you to start now .	Het is noodzakelijk dat u nu begint.
They finally reached the top of the mountain .	Uiteindelijk bereikten ze de top van de berg.
Who were you speaking to on the phone ?	Met wie sprak je aan de telefoon?
There is good reason for her to get scolded .	Er is een goede reden voor haar om uitgescholden te worden.
Did you use to live here ?	Heeft u hier gewoond?
We are glad you are coming .	We zijn blij dat je komt.
It's been nice meeting you .	Het was leuk je te ontmoeten.
Please clean the dirty floor .	Maak de vuile vloer schoon.
Please say hello to your family .	Zeg hallo tegen je familie.
In case I am late , you don't have to wait for me .	Als ik te laat ben, hoef je niet op me te wachten.
Keep in touch by mail .	Houd contact via mail.
She got her daughter a personal computer .	Ze heeft haar dochter een personal computer gegeven.
He comes and sees me once in a while .	Hij komt me af en toe opzoeken.
She seems to know something important .	Ze lijkt iets belangrijks te weten.
You look gloomy .	Je ziet er somber uit.
Have you met her before ?	Heb je haar eerder ontmoet?
She got off easily .	Ze kwam er gemakkelijk vanaf.
She need not have brought a lunch .	Ze had geen lunch meegenomen.
They kept me waiting for an hour .	Ze lieten me een uur wachten.
She found it necessary to accustom her child to getting up early .	Ze vond het nodig haar kind te laten wennen aan vroeg opstaan.
Where do you wish you could go for a holiday ?	Waar zou je heen willen op vakantie?
Don't leave here until you have done it .	Ga hier niet weg voordat je het gedaan hebt.
She pretended not to hear me .	Ze deed alsof ze me niet hoorde.
She is traveling around the world .	Ze reist de wereld rond.
She was a medical student .	Ze was student geneeskunde.
Make sure that the lights are turned off before you leave .	Zorg ervoor dat de lichten zijn uitgeschakeld voordat u vertrekt.
Please call a taxi for me .	Bel alstublieft een taxi voor mij.
She married a rich old man .	Ze trouwde met een rijke oude man.
She was listening to music .	Ze luisterde naar muziek.
Is she not a good french singer ?	Is ze geen goede Franse zangeres?
Have you ever seen a ufo ?	Heb je ooit een ufo gezien?
You must do your best .	Je moet je best doen.
She may have missed the train .	Misschien heeft ze de trein gemist.
Who is going to sit in for you ?	Wie gaat er voor je plaatsnemen?
She cannot so much as write her own name .	Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.
Finish your homework before you go to bed .	Maak je huiswerk af voordat je naar bed gaat.
She has no less chance than I do .	Ze heeft niet minder kans dan ik .
Are you related to him ?	Ben je familie van hem?
And , they've already torn up the garden .	En , ze hebben de tuin al verscheurd .
You had best take walks to stay in health .	Je kunt het beste wandelingen maken om gezond te blijven.
They work only during the day .	Ze werken alleen overdag.
You should carry out your first plan .	Je moet je eerste plan uitvoeren.
She has not come yet .	Ze is nog niet gekomen.
A pleasant trip to you !	Een prettige reis voor jou!
They had only one child .	Ze hadden maar één kind.
She looked as if she had been ill .	Ze zag eruit alsof ze ziek was geweest.
You will do well to take my advice .	Je doet er goed aan mijn advies op te volgen.
You share his interest in this book ?	Deelt u zijn interesse in dit boek?
Look down at the floor .	Kijk naar de vloer .
Enjoy your life while you are able to .	Geniet van je leven zolang het kan.
You should learn how to use your dictionary .	Je moet leren hoe je je woordenboek moet gebruiken.
She turned against her old friend .	Ze keerde zich tegen haar oude vriend.
It's natural that she should get angry .	Het is normaal dat ze boos wordt.
You can have any cake on the table .	Je kunt elke taart op tafel zetten.
I want you to take this paper to her right away .	Ik wil dat je dit papier meteen naar haar brengt .
They had trouble finding the place .	Ze hadden moeite om de plek te vinden.
The box was heavy , but he managed to carry it .	De doos was zwaar, maar hij slaagde erin hem te dragen.
Would you be so kind as to open the door for me ?	Zou je zo vriendelijk willen zijn om de deur voor me open te doen?
She is only hard on me .	Ze is alleen maar hard voor mij.
I can hardly understand what she says .	Ik kan nauwelijks verstaan wat ze zegt.
How are you going to carry it out ?	Hoe ga je het uitvoeren?
They must have had an accident .	Ze moeten een ongeluk hebben gehad.
I hope to marry her .	Ik hoop met haar te trouwen.
You should write home once a month .	Je zou een keer per maand naar huis moeten schrijven.
They looked satisfied with the result .	Ze zagen er tevreden uit met het resultaat.
They went aboard the plane .	Ze gingen aan boord van het vliegtuig.
I was happy to see her again .	Ik was blij haar weer te zien.
She promised to look into the matter immediately .	Ze beloofde de zaak onmiddellijk te onderzoeken.
She got hot with rage .	Ze werd heet van woede.
Try to make good use of your time .	Probeer je tijd goed te besteden.
She speaks as if she were a teacher .	Ze praat alsof ze een lerares is.
Take as much as you like .	Neem zoveel als je wilt.
She said with a smile .	Zei ze met een glimlach.
What has brought you here ?	Wat heeft je hier gebracht?
Is it any of your business what someone's hobby is ?	Gaat het jou iets aan wat iemands hobby is?
Please come . I'm anxious to see you .	Kom alsjeblieft . Ik ben benieuwd om je te zien.
I appreciate that you are very fatigued .	Ik begrijp dat je erg moe bent.
She needs to help him .	Ze moet hem helpen.
She gave me an appealing look .	Ze wierp me een aansprekende blik toe.
Please see that the job is finished .	Zorg ervoor dat de klus is geklaard.
Going home last night , I saw her again .	Toen ik gisteravond naar huis ging, zag ik haar weer.
Don't rely on others .	Vertrouw niet op anderen.
Could you bring me earphones ?	Kun je oortjes voor me meenemen?
She is used to handling this machine .	Ze is gewend om met deze machine om te gaan.
She pretended that she was sick .	Ze deed alsof ze ziek was.
Have you a dictionary today ?	Heb je vandaag een woordenboek?
Please let me know by wednesday if you can't attend .	Laat het me a.u.b. uiterlijk woensdag weten als je niet kunt komen.
Above all , you must take good care of yourself .	Je moet vooral goed voor jezelf zorgen.
Be sure to come at 3 .	Kom zeker om 3 uur.
I'll meet them at six .	Ik zie ze om zes uur.
Please write to me as soon as you can .	Schrijf me alsjeblieft zo snel mogelijk.
It is impossible to tell what will happen in that country .	Het is onmogelijk te zeggen wat er in dat land zal gebeuren.
They say that he is very rich .	Ze zeggen dat hij erg rijk is.
She will visit her mother next tuesday .	Aanstaande dinsdag gaat ze haar moeder bezoeken.
Please turn off the light .	Doe alsjeblieft het licht uit.
She's hard at it now .	Ze heeft het er nu moeilijk mee.
Well may she admire her father .	Moge ze haar vader bewonderen.
There is plenty of food left if you'd like some .	Er is genoeg eten over als je wat wilt.
She's very beautiful .	Ze is erg mooi.
They were watching for the signal to start .	Ze wachtten op het startsignaal.
Drop me a line and let me know what you think .	Geef me een seintje en laat me weten wat je ervan vindt.
Help yourself to the cake .	Help jezelf aan de taart.
Would you like to go out to have a drink somewhere ?	Heb je zin om ergens iets te gaan drinken?
Excuse me , but I think this is my seat .	Pardon , maar ik denk dat dit mijn stoel is .
Keep the rest for yourself .	Houd de rest voor jezelf.
She is not aware of her beauty .	Ze is zich niet bewust van haar schoonheid.
Could you put those bags in the car for me ?	Kun je die tassen voor me in de auto zetten?
Children often live in a world of fancy .	Kinderen leven vaak in een fantasiewereld.
They didn't take much account of my opinion .	Ze hielden niet veel rekening met mijn mening.
You'd better knuckle down to work .	Je kunt maar beter aan het werk gaan.
You'll save yourself a lot of time if you take the car .	U bespaart uzelf veel tijd als u de auto neemt.
They adopted the little girl .	Ze hebben het kleine meisje geadopteerd.
You are very kind to show me the way .	Je bent erg aardig om me de weg te wijzen.
Come if possible .	Kom indien mogelijk.
She quietly entered the room .	Ze kwam stilletjes de kamer binnen.
They were making a fool of me .	Ze hielden me voor de gek.
Make yourself at home in this room .	Voel je thuis in deze kamer.
Leave the chairs as they are .	Laat de stoelen zoals ze zijn.
Your success in the examination depends on how hard you study .	Uw succes bij het examen hangt af van hoe hard u studeert.
She dreamed a strange dream .	Ze droomde een vreemde droom.
You should work hard so that you can pass any exam you take .	Je moet hard werken om te slagen voor elk examen dat je aflegt.
Don't make so much noise in the room .	Maak niet zoveel lawaai in de kamer.
When did you come to know her ?	Wanneer heb je haar leren kennen?
You never can tell what will happen in the future .	Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.
Would you take part in the project ?	Zou u deelnemen aan het project?
She asked us if we would like to cook .	Ze vroeg ons of we zin hadden om te koken.
Don't fail to return the book tomorrow .	Geef het boek morgen niet terug.
It won't be long before she gets over her illness .	Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.
Frankly speaking , you are in the wrong .	Eerlijk gezegd heb je ongelijk.
Hurry or we'll never make the train !	Schiet op, anders halen we de trein nooit!
Keep up an old custom .	Houd een oud gebruik in ere.
She is as good a wife as any you could hope for .	Ze is een even goede echtgenote als je maar kunt hopen.
I'll bet you that you're wrong about that .	Ik durf te wedden dat je daar ongelijk in hebt.
She rarely , if ever , goes out of town .	Ze gaat zelden of nooit de stad uit.
She is loved by everybody .	Ze is geliefd bij iedereen.
She thanked us for our help .	Ze bedankte ons voor onze hulp.
She broke into tears .	Ze barstte in tranen uit.
She knows herself well .	Ze kent zichzelf goed.
She looked lonely .	Ze zag er eenzaam uit.
She is unconscious .	Ze is bewusteloos.
If you ask me , she's a little unusual .	Als je het mij vraagt, is ze een beetje ongewoon.
Please come again in three days time .	Kom over drie dagen nog eens terug.
They live together in unity .	Ze leven samen in eenheid.
You are to blame for the accident .	U bent verantwoordelijk voor het ongeval.
They are sitting as if charmed by the music .	Ze zitten alsof ze gecharmeerd zijn van de muziek.
Quickly she opened the letter .	Snel opende ze de brief.
I'm looking forward to seeing you again .	Ik kijk er naar uit om je nog een keer te zien .
You must be kind to others .	Je moet aardig zijn voor anderen.
They like english .	Ze houden van Engels.
You will do well to leave her .	Je doet er goed aan haar te verlaten.
Please have my baggage brought to the station .	Laat mijn bagage naar het station brengen.
Never do today what you can put off till tomorrow .	Doe nooit vandaag wat je tot morgen kunt uitstellen.
She is as pretty as anything .	Ze is zo mooi als wat dan ook.
Let me alone to do that .	Laat mij dat alleen doen.
Choose whichever you like .	Kies wat je wilt.
Are you for or against the plan ?	Ben je voor of tegen het plan?
Please speak a little more slowly .	Spreek alstublieft wat langzamer .
They worked hard only to fail .	Ze werkten hard om te falen.
Nice to meet you .	Aangenaam .
Be sure to turn out the light when you go out .	Zorg ervoor dat u het licht uitdoet als u naar buiten gaat.
To all appearance , they don't study hard .	Het lijkt erop dat ze niet hard studeren.
The girls began to laugh when they heard the story .	De meisjes begonnen te lachen toen ze het verhaal hoorden.
She raised that child at a great cost .	Ze voedde dat kind op tegen een hoge prijs.
Thank you very much for coming to see me .	Heel erg bedankt dat je me wilt komen opzoeken.
Sleep and wait for good luck .	Slaap en wacht op geluk.
She works very hard .	Ze werkt erg hard .
I have met her before .	Ik heb haar eerder ontmoet.
They entertained us at dinner .	Ze vermaakten ons tijdens het avondeten.
She sang the song softly .	Ze zong het liedje zachtjes.
How soon do you need it ?	Hoe snel heb je het nodig?
Look up to the skies .	Kijk omhoog naar de lucht.
Don't forget to put out the fire .	Vergeet niet het vuur te blussen.
She came home for the first time in five years .	Ze kwam voor het eerst in vijf jaar thuis .
She played a tune on the piano .	Ze speelde een deuntje op de piano.
Ask the policeman the way .	Vraag de politieman de weg.
My wife suggested to me that I take her on the trip .	Mijn vrouw stelde me voor om haar mee te nemen op reis.
You should eat more vegetables .	Je zou meer groenten moeten eten.
I think what you say is true .	Ik denk dat wat je zegt waar is.
She turned away in anger .	Ze wendde zich woedend af.
You will be shocked to hear this .	U zult geschokt zijn dit te horen.
Thank you for making the arrangements .	Bedankt voor het maken van de afspraken.
She has been sick in bed since last monday .	Ze ligt sinds afgelopen maandag ziek op bed.
Some people read that they may get information .	Sommige mensen lezen dat ze informatie kunnen krijgen.
Please pardon me for coming late .	Excuseer me dat ik te laat kom.
What made up your mind to quit smoking ?	Wat was de beslissing om te stoppen met roken?
Can you mail these letters for me ?	Kunt u deze brieven voor mij opsturen?
She was disappointed with the result .	Ze was teleurgesteld over het resultaat.
She will get well soon .	Ze zal snel beter worden.
They kept on walking .	Ze bleven lopen.
She didn't show up .	Ze kwam niet opdagen.
She need not have paid the money .	Ze had het geld niet hoeven te betalen.
Pass the sugar , please .	Geef de suiker door , alstublieft .
She was anxious to please her mother .	Ze was erop gebrand haar moeder een plezier te doen.
After the movie they fall asleep .	Na de film vallen ze in slaap.
Put out the light so that you can get a good sleep .	Doe het licht uit zodat je goed kunt slapen.
Have you read today's paper ?	Heb je de krant van vandaag gelezen?
You were very kind to us .	Je was erg aardig voor ons.
She didn't dare to say anything at that time .	Ze durfde toen nog niets te zeggen.
She can speak english very well .	Ze kan heel goed Engels spreken.
They visited their parents yesterday .	Gisteren hebben ze hun ouders bezocht.
She took care of my dog .	Ze zorgde voor mijn hond.
If these days are not convenient for you , please let us know .	Komen deze dagen u niet uit, laat het ons dan weten.
What has brought you to this city ?	Wat heeft je naar deze stad gebracht?
You never can tell what will happen in future .	Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.
Please move your car out of here .	Zet uw auto hier weg .
Speak kindly to others .	Spreek vriendelijk tegen anderen.
Please lend me this pen .	Leen mij alstublieft deze pen .
She was never free from pain after that .	Daarna was ze nooit vrij van pijn.
Would you like to leave a message ?	Wilt u een bericht achterlaten ?
She is about to leave .	Ze staat op het punt te vertrekken.
Please turn off the light before you go to bed .	Doe alsjeblieft het licht uit voordat je naar bed gaat.
Have you ever seen a koala ?	Heb je ooit een koala gezien?
I haven't seen her for ages .	Ik heb haar al tijden niet meer gezien.
Stay quiet and rest .	Blijf stil en rust uit.
Can you translate english into japanese ?	Kun je Engels naar Japans vertalen?
Don't forget to pick me up tomorrow morning .	Vergeet me niet morgenochtend op te halen.
Let me help you . Your bag looks very heavy .	Laat me je helpen . Je tas ziet er erg zwaar uit.
They remained friends .	Ze bleven vrienden.
She was brave .	Ze was moedig.
She said she would be back right away .	Ze zei dat ze zo terug zou komen.
Air those shoes !	Lucht die schoenen!
Do you have any plans for the summer vacation ?	Heb je nog plannen voor de zomervakantie?
He is half as old again as she is .	Hij is weer half zo oud als zij.
Call at my office at any time .	Bel op elk gewenst moment naar mijn kantoor.
You may come whenever you like .	Je mag komen wanneer je wilt.
You see everything in terms of money .	Je ziet alles in termen van geld.
It seems that she is not pleased with the job .	Het lijkt erop dat ze niet blij is met de baan.
Take off your coat and make yourself at home .	Doe je jas uit en doe alsof je thuis bent .
She said that she gets up at six every morning .	Ze zei dat ze elke ochtend om zes uur opstaat.
Don't worry about what you have done .	Maak je geen zorgen over wat je hebt gedaan.
Let me take you to a japanese restaurant .	Laat me je meenemen naar een Japans restaurant.
I merely came to inform you of the fact .	Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .
You can't back out of your responsibilities .	Je kunt je verantwoordelijkheden niet ontlopen.
Don't talk about business while we're dining .	Praat niet over zaken terwijl we aan het eten zijn.
Don't drink beer before going to bed .	Drink geen bier voor het slapengaan.
She was fond of talking about herself .	Ze praatte graag over zichzelf.
What she wrote is true in a sense .	Wat ze schreef is in zekere zin waar.
Please bring the matter forward at the next meeting .	Breng de kwestie alstublieft naar voren op de volgende vergadering.
We will visit you tomorrow .	Morgen komen we bij je langs.
Her husband's death has tried her severely .	De dood van haar man heeft haar zwaar op de proef gesteld.
They came to love each other .	Ze gingen van elkaar houden.
What time do you usually have breakfast ?	Hoe laat ontbijt je meestal?
You had better not speak loudly in this room .	U kunt beter niet luid praten in deze kamer.
Please don't hesitate to ask me any questions .	Aarzel niet om mij vragen te stellen.
She comes from a good family .	Ze komt uit een goede familie.
She stayed there for a short while .	Ze bleef daar een korte tijd.
She got out of the car .	Ze stapte uit de auto.
I will pick up a little something for you .	Ik zal iets voor je halen.
Sing the song once more please .	Zing het lied nog een keer alstublieft.
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?
If you care to , you may come with us .	Als je zin hebt, kun je met ons meegaan.
He may have met her yesterday .	Misschien heeft hij haar gisteren ontmoet.
They are more emotional than we .	Ze zijn emotioneler dan wij.
If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .	Gezien vanuit een ruimteschip ziet de aarde er blauw uit.
She is anxious to visit europe .	Ze staat te popelen om Europa te bezoeken.
This machine is too heavy for me to carry .	Deze machine is te zwaar voor mij om te dragen.
I want you to refurbish the house .	Ik wil dat je het huis opknapt .
He will be waiting for you when you get there .	Hij zal op je wachten als je daar aankomt.
What is she worried about ?	Waar maakt ze zich zorgen over?
She had her husband drive the children to their homes .	Ze liet haar man de kinderen naar huis brengen.
She was absent simply because she caught cold .	Ze was gewoon afwezig omdat ze verkouden was.
She has an agreeable voice .	Ze heeft een aangename stem.
He hardened his heart against her .	Hij verhardde zijn hart tegen haar.
Excuse me , do you have the time ?	Pardon , heeft u tijd ?
She must have been beautiful when she was young .	Ze moet mooi geweest zijn toen ze jong was.
Who is she speaking to ?	Tegen wie praat ze?
I will have her call you as soon as she comes back .	Ik zal haar je laten bellen zodra ze terugkomt .
Tom is interested in mathematics .	Tom is geïnteresseerd in wiskunde.
It's about time you stopped watching television .	Het wordt tijd dat je stopt met televisie kijken.
She gave up smoking .	Ze stopte met roken.
Don't boast too much about that .	Schep daar niet te veel over op.
They go to church on sunday morning .	Op zondagochtend gaan ze naar de kerk.
You should have attended the meeting .	U had de vergadering moeten bijwonen.
She has not come here yet .	Ze is hier nog niet gekomen .
She felt insecure about her children's future .	Ze voelde zich onzeker over de toekomst van haar kinderen.
She lost her son in a car accident .	Ze verloor haar zoon bij een auto-ongeluk.
She is a quiet woman .	Ze is een rustige vrouw.
Please open this box .	Gelieve deze doos te openen.
One day she and I visited an old friend .	Op een dag bezochten zij en ik een oude vriend.
She cut me dead in the street .	Ze sneed me dood op straat.
You will learn how to do it in time .	Je leert op tijd hoe je het moet doen.
Please hold the line a moment .	Houdt u alstublieft even de lijn vast.
She got to the hotel late at night .	Ze kwam 's avonds laat in het hotel aan.
I wrote down her address so as not to forget it .	Ik heb haar adres opgeschreven om het niet te vergeten.
In fact , she's quite unreliable .	Sterker nog, ze is behoorlijk onbetrouwbaar.
You must be kidding !	Je maakt vast een grapje!
Please take off your shoes .	Doe alstublieft uw schoenen uit .
Bob was born in the same year as you .	Bob is in hetzelfde jaar geboren als jij.
She will show you around this town .	Zij zal je rondleiden in deze stad.
Help yourself , please .	Help uzelf alstublieft .
She talked about her school life .	Ze vertelde over haar schoolleven.
They got away from the place .	Ze zijn weggekomen van de plaats .
I'm afraid she can't answer .	Ik ben bang dat ze niet kan antwoorden.
There's no rush . If you would , in your own time .	Er is geen haast . Als je zou willen , in je eigen tijd .
Please hold the line a moment .	Houdt u alstublieft even de lijn vast.
They left early to catch the first train .	Ze vertrokken vroeg om de eerste trein te halen.
She needs our help .	Ze heeft onze hulp nodig.
Don't go by what the newspapers say .	Ga niet af op wat de kranten zeggen.
Let me take care of that for you .	Laat mij dat voor je regelen.
You have only to ask for it .	Je hoeft er alleen maar om te vragen.
Be sure to come to me by five o'clock .	Zorg ervoor dat je om vijf uur bij me bent .
They had trouble finding the place .	Ze hadden moeite om de plek te vinden.
Remove your shoes in a japanese house .	Doe je schoenen uit in een Japans huis.
She endeavored to live up to their expectations .	Ze probeerde aan hun verwachtingen te voldoen.
They were excited at the news .	Ze waren enthousiast over het nieuws.
Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .	Oh,'' dat is een goed idee,'' zei ze.
She felt lonely when all her friends had gone home .	Ze voelde zich eenzaam toen al haar vrienden naar huis waren gegaan.
When did you learn of mary's divorce ?	Wanneer hoorde je van Mary's scheiding?
You are responsible for what you do .	Je bent verantwoordelijk voor wat je doet.
We saw her enter the room .	We zagen haar de kamer binnenkomen.
Go about your business .	Ga verder met uw zaken.
She was in america last month .	Ze was vorige maand in Amerika.
Read it once more .	Lees het nog een keer.
They set up their backs against the claim .	Ze zetten hun rug tegen de claim.
She loves an old table made in england .	Ze houdt van een oude tafel gemaakt in Engeland.
She is just a wallflower .	Ze is net een muurbloempje.
If you would succeed in life , you must work hard .	Als je wilt slagen in het leven, moet je hard werken.
You have to account for the result .	Je moet verantwoording afleggen over het resultaat.
She seemed to be satisfied with the result of the exam .	Ze leek tevreden te zijn met het resultaat van het examen.
You look very dignified .	Je ziet er heel waardig uit.
I took it for granted that she would come .	Ik nam aan dat ze zou komen.
You should attend the meeting yourself .	U dient zelf naar de vergadering te komen.
It looks like snow , doesn't it ?	Het lijkt op sneeuw, nietwaar?
What are they after ?	Waar zijn ze op uit?
The girl was pleased when she got a present .	Het meisje was blij toen ze een cadeautje kreeg.
Can you call a taxi for me ?	Kun je een taxi voor me bellen?
You must keep your teeth clean .	Je moet je tanden schoon houden.
She found her purse under the desk .	Ze vond haar tas onder het bureau.
What happened to him ?	Wat is er met hem gebeurd ?
She has good footwork .	Ze heeft goed voetenwerk.
They abandoned the plan .	Ze lieten het plan varen.
Make another appointment at the front desk .	Maak een nieuwe afspraak bij de receptie.
Please come back as soon as possible .	Kom alsjeblieft zo snel mogelijk terug.
She gave money .	Ze gaf geld.
Don't spend too much money .	Geef niet te veel geld uit.
Please move your bicycle out of here .	Zet je fiets hier weg.
She is always punctual in coming .	Ze komt altijd stipt op tijd.
I had a hunch something pleasant was going to happen .	Ik had het vermoeden dat er iets leuks ging gebeuren.
She takes a great interest in english .	Ze heeft veel belangstelling voor Engels.
She is my elder sister .	Ze is mijn oudere zus.
Can you do that ?	Kan je dat doen ?
Please go on with your story .	Ga alsjeblieft verder met je verhaal.
Do you have anything to say in particular ?	Heeft u iets specifieks te melden?
Let me know your address .	Laat me je adres weten.
She fed milk to the cat .	Ze gaf melk aan de kat.
You and I are good partners in business .	Jij en ik zijn goede partners in zaken.
You are to see a doctor at once .	U moet onmiddellijk een dokter raadplegen.
She is a computer programmer .	Ze is een computerprogrammeur.
Have you called her yet ?	Heb je haar al gebeld?
Her sister looks young .	Haar zus ziet er jong uit.
I am interested in history .	Ik ben geïnteresseerd in geschiedenis.
Can you give me a hand with this table ?	Kun je me helpen met deze tafel?
You will have heard the news , I think ?	U zult het nieuws gehoord hebben, denk ik?
She went to paris in order to study art .	Ze ging naar Parijs om kunst te studeren.
You must do your homework at once .	Je moet meteen je huiswerk maken.
What do you say to dining out tonight ?	Wat zeg je ervan om vanavond uit eten te gaan?
She makes it a rule to attend any meeting .	Ze maakt er een regel van om elke vergadering bij te wonen.
She asked him to carry her bag .	Ze vroeg hem haar tas te dragen.
Don't ask me such a hard question .	Stel me niet zo'n moeilijke vraag.
I saw her last week .	Ik heb haar vorige week gezien.
You have only to ask for his help .	Je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen.
She was shocked when she heard his story .	Ze schrok toen ze zijn verhaal hoorde.
Write to me as soon as you reach there .	Schrijf me zodra je daar aankomt.
You had better see the cloth with your own eyes .	U kunt het doek maar beter met uw eigen ogen bekijken.
Do you mind if I open the window ?	Vind je het erg als ik het raam open doe?
She had her baggage carried to the airport .	Ze liet haar bagage naar het vliegveld brengen.
She is an excellent student .	Ze is een uitstekende leerling.
They were on the lookout for a storm .	Ze waren op de uitkijk voor een storm.
Would you turn down the stereo a little ?	Zou je de stereo wat zachter kunnen zetten?
This is where they usually have their evening meals .	Hier nuttigen ze meestal hun avondmaaltijden.
She is interested in jazz .	Ze is geïnteresseerd in jazz.
In case you see her , please say hello to her for me .	Als je haar ziet, zeg haar dan alsjeblieft hallo van me.
What time will you be home this evening ?	Hoe laat ben je vanavond thuis?
You may use my pen .	Je mag mijn pen gebruiken.
She is making use of you .	Ze maakt gebruik van je.
She just leaned against me .	Ze leunde gewoon tegen me aan.
When did they go home ?	Wanneer zijn ze naar huis gegaan?
Please let me have a look at those pictures .	Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .
You must do it for yourself .	Je moet het voor jezelf doen.
When did you open your new store ?	Wanneer heb je je nieuwe winkel geopend?
This bus will take you to the town .	Deze bus brengt je naar de stad.
Put on your coat lest you should catch the cold .	Trek je jas aan, anders vat je kou.
Do not disturb her .	Stoor haar niet .
She held out her hand .	Ze stak haar hand uit.
You've lost the ability to concentrate .	Je hebt het concentratievermogen verloren.
Please refrain from smoking here .	Gelieve hier niet te roken.
She always keeps the garden .	Ze houdt altijd de tuin bij.
Do you mind my smoking here ?	Vind je het erg dat ik hier rook?
You look funny in the hat .	Je ziet er grappig uit met de hoed .
They don't take care of that dog .	Ze zorgen niet voor die hond.
Doubtless you have heard the news .	Ongetwijfeld heb je het nieuws gehoord.
I will show you how to solve it .	Ik zal je laten zien hoe je het kunt oplossen.
She stood among the boys .	Ze stond tussen de jongens.
You must answer honestly .	Je moet eerlijk antwoorden.
She is merciful .	Ze is barmhartig.
Don't you have a sense of justice ?	Heb je geen rechtvaardigheidsgevoel?
Be sure to mail this letter .	Stuur deze brief zeker op de post.
Would you say it once more ?	Zou je het nog een keer willen zeggen?
Get him to help you with the work .	Laat hem je helpen met het werk.
Don't let the children play on this street .	Laat de kinderen niet in deze straat spelen.
She stared at me .	Ze staarde me aan.
Please bear in mind what I said .	Onthoud alsjeblieft wat ik zei.
You are in need of a holiday .	Je hebt vakantie nodig.
I met her by chance on a train .	Ik ontmoette haar bij toeval in een trein.
Feel light at heart ; feel happy .	Voel je licht van hart; voel me gelukkig.
She's been working all day long .	Ze is de hele dag aan het werk.
Place this book back where it was .	Plaats dit boek terug waar het lag.
Will you excuse me for just a moment ?	Wil je me even excuseren?
She did it against her will .	Ze deed het tegen haar wil.
She appears to have been rich .	Ze blijkt rijk te zijn geweest.
She absented herself from class .	Ze ging weg uit de klas.
Would you show me a less expensive camera than this one ?	Zou je me een goedkopere camera kunnen laten zien dan deze?
This is a very important meeting . You ought not to miss it .	Dit is een zeer belangrijke bijeenkomst. Je mag het niet missen.
She will get married to a rich man .	Ze gaat trouwen met een rijke man.
They are after happiness .	Ze zijn uit op geluk.
Who she saw was not herself but a different woman .	Wie ze zag was niet zichzelf, maar een andere vrouw.
Don't lean against the wall .	Leun niet tegen de muur.
Please call on me when it is convenient for you .	Bel mij alstublieft wanneer het u uitkomt.
Would you like to take in a movie ?	Wil je een filmpje meepikken?
Of all places to meet you !	Van alle plaatsen om u te ontmoeten!
They looked up at the sky .	Ze keken omhoog naar de lucht.
Just tell me what you'd like me to do .	Vertel me gewoon wat je wilt dat ik doe.
She plays the piano very well .	Ze speelt heel goed piano.
She takes her dog to the park before breakfast .	Voor het ontbijt neemt ze haar hond mee naar het park.
Lend me your bicycle .	Leen me je fiets.
Please bring us two cups of coffee .	Breng ons alstublieft twee koppen koffie.
During hot weather , be sure to drink lots of water .	Zorg ervoor dat u bij warm weer veel water drinkt.
They fell into the difficult problems .	Ze vielen in de moeilijke problemen.
You must make good use of money .	Je moet geld goed gebruiken.
Keep away from that .	Blijf daar vanaf.
She pulled the door open .	Ze trok de deur open.
The letter informed her of his death .	De brief informeerde haar over zijn dood.
Don't speak with your mouth full !	Spreek niet met je mond vol!
Please help yourself to some fruit .	Help jezelf alsjeblieft met wat fruit.
Don't make such a noise here .	Maak hier niet zo'n herrie.
She is used to staying up all night .	Ze is gewend om de hele nacht op te blijven.
She was absent due to a cold .	Ze was afwezig wegens verkoudheid.
Looks like you didn't study much for the test .	Het lijkt erop dat je niet veel hebt gestudeerd voor de toets.
Don't smoke until you're 20 years old .	Rook niet tot je 20 jaar oud bent.
Keep this lesson in mind .	Houd deze les in gedachten.
They fell to quarreling again .	Ze begonnen weer ruzie te maken.
She gave him money as well as food .	Ze gaf hem geld en eten.
You may go swimming or fishing .	U kunt gaan zwemmen of vissen.
Don't scare me like that !	Maak me niet zo bang!
She put the magazine on the table .	Ze legde het tijdschrift op tafel.
Keep this information under your hat .	Bewaar deze informatie onder uw hoede.
I've just been to the airport to see her off .	Ik ben net naar het vliegveld geweest om haar uit te zwaaien .
They sometimes play baseball .	Ze spelen soms honkbal.
I wonder if you could find some time to see me .	Ik vraag me af of je tijd kunt vinden om mij te zien .
She stared me down with anger .	Ze staarde me woedend aan.
Please turn it on .	Schakel het alstublieft in.
She sings well .	Ze zingt mooi .
Why not try some of that white wine ?	Waarom probeer je niet wat van die witte wijn?
Please send it to me by fax .	Stuur het mij alstublieft per fax .
I saw her a week ago .	Ik heb haar een week geleden gezien.
She was deadly tired .	Ze was dodelijk moe.
She is proud of her children .	Ze is trots op haar kinderen.
She went out without saying a word .	Ze ging naar buiten zonder een woord te zeggen.
This is a little gift for you .	Dit is een klein cadeautje voor jou.
Show me your passport , please .	Laat me je paspoort zien , alsjeblieft .
Evil sometimes wins .	Het kwaad wint soms.
Put it back where you found it .	Leg het terug waar je het gevonden hebt.
She reached against oppression .	Ze reikte tegen onderdrukking.
Don't fail to mail this letter .	Stuur deze brief niet na.
She would never own up to a mistake .	Ze zou nooit een fout toegeven.
She poured me a cup of tea .	Ze schonk me een kopje thee in.
Their mother let them play in the field .	Hun moeder liet ze in het veld spelen.
Are you finished with your work ?	Ben je klaar met je werk?
Here's to you ! Cheers !	Hier is voor jou! Proost !
Pass me the butter , will you please .	Geef me de boter , alsjeblieft .
Have you ever been to that village ?	Ben je wel eens in dat dorp geweest?
She will come to this place soon .	Ze zal snel naar deze plek komen.
She plays tennis every day .	Ze tennist elke dag.
May this letter find you well and happy !	Moge deze brief je goed en gelukkig vinden!
Hold the line , please .	Blijf aan de lijn aub .
Do you know when they will arrive ?	Weet jij wanneer ze aankomen?
Who do you think broke the window ?	Wie denk je dat het raam heeft gebroken?
If anybody comes , tell him that I am out .	Als er iemand komt , zeg hem dan dat ik weg ben .
I don't believe you've met him .	Ik geloof niet dat je hem hebt ontmoet.
Let me introduce myself .	Laat me mezelf voorstellen.
She looks young for her age .	Ze ziet er jong uit voor haar leeftijd.
Well , you have only to ask for his help .	Nou , je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen .
Look up the new words in your dictionary .	Zoek de nieuwe woorden op in je woordenboek.
Would you like some tea or some coffee ?	Wil je thee of koffie?
Get off at himeji station .	Stap uit bij station Himeji.
She has had quite a lot to drink .	Ze heeft behoorlijk veel gedronken.
How many pens does she have ?	Hoeveel pennen heeft ze?
You must do as you are told .	Je moet doen wat je gezegd wordt.
This is the school where she is teaching .	Dit is de school waar ze lesgeeft.
Please be here by eight at the latest .	Gelieve uiterlijk om acht uur aanwezig te zijn .
They will debate the question tomorrow .	Morgen debatteren ze over de vraag.
Could you take care of the baby for a while ?	Kun je een tijdje voor de baby zorgen?
You see , he is a good baseball player .	Zie je , hij is een goede honkbalspeler .
I bought a new shaver .	Ik heb een nieuw scheerapparaat gekocht.
Can you make yourself understood in french ?	Kunt u zich verstaanbaar maken in het Frans?
Would you like to drink anything ?	Wil je iets drinken?
She and I are classmates .	Zij en ik zijn klasgenoten.
Never break your promise .	Breek nooit je belofte.
How long have you been alienated from your family ?	Hoe lang ben je vervreemd van je familie?
She kicked the door .	Ze trapte tegen de deur.
She can hardly speak .	Ze kan nauwelijks praten.
She is free from care .	Ze is vrij van zorg.
How did you come to hear of it ?	Hoe kwam je ervan te horen?
She did nothing but cry at the sight .	Ze deed niets anders dan huilen bij de aanblik.
Have you chosen what to do next sunday yet ?	Heb je al gekozen wat je aanstaande zondag gaat doen?
Let me pay my share .	Laat me mijn deel betalen.
Count from one to ten .	Tel van één tot tien.
What do they deal in ?	Waar handelen ze in?
He lost his parents at the age of seven .	Hij verloor zijn ouders op zevenjarige leeftijd.
They made us work all day long .	Ze lieten ons de hele dag werken.
She is a real beauty .	Ze is een echte schoonheid.
Please note my words .	Let op mijn woorden.
She died before coming of age .	Ze stierf voordat ze meerderjarig werd.
They got off at the next bus stop .	Bij de eerstvolgende bushalte stapten ze uit.
They passed by her house yesterday .	Ze kwamen gisteren langs haar huis.
She thinks money and happiness are the same .	Ze denkt dat geld en geluk hetzelfde zijn.
A single mistake , and you are a failure .	Een enkele fout en je bent een mislukkeling.
She needs to be more careful .	Ze moet voorzichtiger zijn.
It would be better for you to read more books .	Het zou beter voor je zijn om meer boeken te lezen.
Answer the telephone , will you ?	Neem de telefoon op , wil je ?
It makes no difference whether you go today or tomorrow .	Het maakt niet uit of je vandaag of morgen gaat.
She is evidently sick .	Ze is duidelijk ziek.
The news made them happy .	Het nieuws maakte hen blij.
Can you speak english ?	Spreek je Engels ?
They adopted the little girl .	Ze hebben het kleine meisje geadopteerd.
She is cold to me .	Ze is koud voor mij.
She was deceived by a friend .	Ze werd bedrogen door een vriend.
They call robert'' bob'' .	Ze noemen Robert ''bob''.
I made her happy .	Ik heb haar gelukkig gemaakt.
Could you take me to this seat ?	Kun je me naar deze stoel brengen?
You seem to have the wrong number .	Je lijkt het verkeerde nummer te hebben.
How long will you stay in kyoto ?	Hoe lang blijf je in Kyoto?
Don't look into my room .	Kijk niet in mijn kamer.
The sky looks threatening .	De lucht ziet er dreigend uit.
Let's finish this work as soon as possible .	Laten we dit werk zo snel mogelijk afmaken.
What seats do you want ?	Welke stoelen wil je?
Be quiet while I am speaking .	Wees stil terwijl ik aan het praten ben.
Do you know me ?	Ken je me ?
Do you remember his name ?	Weet je zijn naam nog?
Now remember , you must not smoke in her car .	Onthoud nu dat je niet mag roken in haar auto .
Please be sure to give my best regards to your father .	Doe alsjeblieft de groeten aan je vader .
She has scorn for me .	Ze heeft minachting voor mij.
While you are about it , please make some coffee for me .	Terwijl je toch bezig bent, maak alsjeblieft wat koffie voor me.
Have you ever been to nikko ?	Ben je ooit in Nikko geweest?
Wouldn't you like to get some fresh air ?	Geen zin in een frisse neus?
Leave right now and you will be in time for the bus .	Vertrek nu en je bent op tijd voor de bus.
You must go through with your plan .	Je moet doorgaan met je plan.
Be sure to come here by the appointed time .	Kom hier zeker op de afgesproken tijd .
You must not come into the kitchen .	U mag niet in de keuken komen.
This time you should do it by yourself .	Deze keer moet je het zelf doen.
Could you tell me how to get to the nearest station ?	Kunt u mij vertellen hoe ik bij het dichtstbijzijnde station kom?
I should say she is a little angry .	Ik moet zeggen dat ze een beetje boos is.
You should not feel superior to other people .	Je moet je niet superieur voelen ten opzichte van andere mensen.
It's warm today so you can swim in the sea .	Het is warm vandaag, dus je kunt zwemmen in de zee.
She stood up to answer the phone .	Ze stond op om de telefoon op te nemen.
They enjoyed themselves at the party .	Ze vermaakten zich prima op het feest.
They built a bridge across the river .	Ze bouwden een brug over de rivier.
She wrote me back soon .	Ze schreef me snel terug.
Did you see him at the station this morning ?	Heb je hem vanmorgen op het station gezien?
You may read whichever book you like .	Je mag elk boek lezen dat je leuk vindt.
They are the only people who know the fact .	Zij zijn de enige mensen die het feit kennen.
Is she your mother ?	Is zij je moeder ?
Please sign your name here .	Gelieve hier uw naam te ondertekenen.
There is much truth in what you say .	Er zit veel waarheid in wat je zegt.
She is as busy as a bee .	Ze is zo druk als een bij.
Here comes jane . Do you know her ?	Hier komt Jane. Ken je haar ?
Look at that picture on the desk .	Kijk naar die foto op het bureau.
Go on with your story . That is so interesting !	Ga verder met je verhaal. Dat is zo interessant!
Here she is !	Hier is ze !
Enjoy your trip .	Geniet van je reis.
Open the door and let in the dog .	Open de deur en laat de hond binnen.
Why don't you ask for a pay raise ?	Waarom vraag je geen loonsverhoging?
She takes care of my children .	Ze zorgt voor mijn kinderen.
I'd like you to read this book .	Ik wil dat je dit boek leest.
She had the kindness to pick me up at my house .	Ze was zo vriendelijk om me thuis op te halen.
She doesn't like to speak in public .	Ze houdt er niet van om in het openbaar te spreken.
Let's sit here for a while and look at the view .	Laten we hier even blijven zitten en naar het uitzicht kijken.
You can't see the forest for the trees .	Je ziet door de bomen het bos niet meer.
She caught my eye .	Ze trok mijn aandacht.
She was greedy for love .	Ze was begerig naar liefde.
Take this medicine in case you get sick .	Neem dit geneesmiddel in voor het geval u ziek wordt.
It seems she is more than thirty years old .	Het lijkt erop dat ze meer dan dertig jaar oud is.
They are free from care and anxiety .	Ze zijn vrij van zorg en angst.
I do not understand you .	Ik begrijp je niet .
Write it down before you forget it .	Schrijf het op voordat je het vergeet.
What does she do ?	Wat doet zij ?
Her mother scolded her for being late for supper .	Haar moeder schold haar uit omdat ze te laat was voor het avondeten.
Supposing war broke out , what would you do ?	Stel dat er oorlog uitbreekt, wat zou je dan doen?
I don't think she takes after her mother .	Ik denk niet dat ze op haar moeder lijkt.
He may well get angry with her .	Hij kan heel goed boos op haar worden.
You must do it yourself .	Je moet het zelf doen.
I'll leave when she comes back .	Ik ga weg als ze terugkomt .
She goes to the hospital once a week .	Ze gaat een keer per week naar het ziekenhuis.
Sorry , but you must have the wrong number .	Sorry , maar u moet het verkeerde nummer hebben .
You had better go to the dentist's .	Je kunt beter naar de tandarts gaan.
All you have to do is to take care of yourself .	Het enige wat u hoeft te doen is voor uzelf te zorgen.
And you are going to raise it in three days ?	En je gaat het in drie dagen opvoeden?
Be kind to old people .	Wees aardig voor oude mensen.
She is as modest as anything .	Ze is zo bescheiden als wat dan ook.
She is considerate of others .	Ze houdt rekening met anderen.
You may go or stay at will .	U kunt naar believen gaan of blijven .
You should keep to the regulations .	U dient zich aan de voorschriften te houden.
She put salt into her coffee by mistake .	Ze deed per ongeluk zout in haar koffie.
Please feel free to ask a question at any time .	Aarzel niet om op elk moment een vraag te stellen.
She taught me how to swim .	Ze leerde me zwemmen.
Don't waste your time and money .	Verspil geen tijd en geld.
You can bet your boots on that .	Daar kun je je laarzen op verwedden.
Could you show me what you're serving ?	Kun je me laten zien wat je serveert?
She went home .	Ze ging naar huis .
I had a feeling this might happen .	Ik had het gevoel dat dit zou kunnen gebeuren.
She allowed him to go alone .	Ze liet hem alleen gaan.
How long do you plan to stay ?	Hoe lang ben je van plan te blijven?
If you are busy , I will help you .	Als je het druk hebt, zal ik je helpen.
Are you students at this school ?	Ben jij leerling op deze school?
I can't picture her playing the piano .	Ik kan me niet voorstellen dat ze piano speelt.
In any case , I'll call you tomorrow .	In ieder geval bel ik je morgen .
She had long hair last year .	Vorig jaar had ze lang haar.
She made herself known to the company .	Ze maakte zich bekend bij het bedrijf.
My advice is for you to go home .	Mijn advies is om naar huis te gaan.
I like her all the better for that .	Ik vind haar daarom des te leuker.
How many times did you see the movie ?	Hoe vaak heb je de film gezien?
You shouldn't go out for a few days .	Je moet een paar dagen niet uitgaan.
Let's over the matter before accepting it .	Laten we de kwestie bespreken voordat we het accepteren.
Don't go too far afield .	Ga niet te ver weg.
She was by no means happy .	Ze was allerminst gelukkig.
Enjoy yourself to the fullest .	Geniet met volle teugen van jezelf.
She caught her breath .	Ze hield haar adem in.
I know that she is cute .	Ik weet dat ze schattig is.
When I phone them nobody answers .	Als ik ze bel, neemt niemand op.
Try it again from the first .	Probeer het opnieuw vanaf de eerste.
She has blue eyes .	Ze heeft blauwe ogen .
I will go with you as far as narita airport .	Ik ga met je mee tot aan Narita Airport.
She's as busy as tom .	Ze heeft het zo druk als Tom.
Would you like anything to eat ?	Wil je iets eten?
I am very glad to see you .	Ik ben heel blij je te zien .
Would you like something to drink ?	Wil je iets drinken ?
They look healthy .	Ze zien er gezond uit.
Could you tell me my balance ?	Kunt u mij mijn saldo vertellen?
She had an appointment with the doctor .	Ze had een afspraak met de dokter.
She gave me some good advice .	Ze gaf me een goed advies.
It is often easier to make plans than to carry them out .	Plannen maken is vaak makkelijker dan uitvoeren.
What are you concerned about ?	Waar maak je je zorgen over?
What do you think about the japanese economy ?	Wat vind je van de Japanse economie?
She's no singer .	Ze is geen zangeres.
She is not such a girl as you imagine .	Ze is niet zo'n meisje als je je voorstelt.
Lend me your book , please .	Leen me je boek , alsjeblieft .
You had best follow the doctor's advice .	Je volgt best het advies van de dokter op.
Don't sleep with the windows open .	Slaap niet met de ramen open.
You should study hard so that you can pass the examination .	Je moet hard studeren om het examen te halen.
At the time , she gave no thought to her mother .	Op dat moment dacht ze niet aan haar moeder.
They are not suited to each other .	Ze passen niet bij elkaar.
Put your room in order .	Breng je kamer op orde.
She is always full of her own affairs .	Ze is altijd vol met haar eigen zaken.
She went in for the audition last week .	Ze deed vorige week auditie .
What made you so dissatisfied ?	Wat maakte je zo ontevreden?
Do you bowl ?	Kom jij bowlen?
You can ask the child who's playing over there .	Je kunt het vragen aan het kind dat daar aan het spelen is.
She wept at the news .	Ze huilde bij het nieuws.
Wait for a while . I'll make you some .	Even wachten . Ik zal wat voor je maken.
What actually happened ?	Wat werkelijk is gebeurd ?
She's old enough to know the truth .	Ze is oud genoeg om de waarheid te kennen.
I saw her a week ago .	Ik heb haar een week geleden gezien.
Please send the book by mail .	Gelieve het boek per post op te sturen.
Please put this book on the very top .	Zet dit boek alsjeblieft helemaal bovenaan .
Don't worry about the results .	Maak je geen zorgen over de resultaten.
Is there anything I can do for you ?	Kan ik iets voor je doen?
Did you want anything else ?	Wilde je nog iets anders?
You must come back before nine o'clock .	U moet voor negen uur terugkomen .
She is very sad .	Ze is erg verdrietig.
Put a word in parentheses .	Zet een woord tussen haakjes.
I am interested in music .	Ik ben geïnteresseerd in muziek.
Did you bring your family with you ?	Heb je je gezin meegenomen?
She is well known both in japan and in america .	Ze is zowel in Japan als in Amerika bekend.
She poured in the water .	Ze goot het water in.
I have known her since she was a little girl .	Ik ken haar al sinds ze een klein meisje was.
You will have little trouble .	Je zult er weinig last van hebben.
He looks young for his age .	Hij ziet er jong uit voor zijn leeftijd.
She was on her way to school .	Ze was op weg naar school.
Leave it off the list .	Laat het van de lijst.
Please don't run about the room .	Ren alsjeblieft niet door de kamer.
She bought a toy for her child .	Ze kocht speelgoed voor haar kind.
They have no house to live in .	Ze hebben geen huis om in te wonen.
He looks older than my brother .	Hij ziet er ouder uit dan mijn broer.
She bought the book for next to nothing .	Ze kocht het boek voor een prikkie.
Take it easy . Things are looking up .	Doe het rustig aan . Het wordt beter .
Stop making a fool of yourself .	Stop met jezelf voor de gek te houden.
Would you care for more cookies ?	Wil je meer koekjes?
She has a bath every morning .	Ze gaat elke ochtend in bad.
Look , someone is calling you .	Kijk , iemand belt je .
Don't talk nonsense !	Praat geen onzin!
Please don't leave valuable things here .	Laat hier geen waardevolle spullen achter.
She is by no means angelic .	Ze is geenszins engelachtig.
Do you know who took the call ?	Weet je wie de oproep heeft aangenomen?
Don't show them your hand .	Laat ze je hand niet zien.
Clear one's throat .	Schraap iemands keel.
It was here that I saw her .	Hier zag ik haar.
She always keeps her room in good order .	Ze houdt haar kamer altijd netjes.
You must clean your room every day .	U dient uw kamer elke dag schoon te maken.
Remember to post the letter .	Vergeet niet de brief op de post te doen.
If you care to come , you will be welcome .	Als u zin heeft om te komen , bent u van harte welkom .
She's good at getting around rules .	Ze is goed in het omzeilen van regels.
She has been watching television for three hours .	Ze zit al drie uur televisie te kijken.
What do you have to do with the matter ?	Wat heb je met de zaak te maken?
Please go and see who it is .	Ga alsjeblieft kijken wie het is .
She is very cross with him .	Ze is erg boos op hem.
She is very pretty , isn't she ?	Ze is erg mooi, vind je niet?
Please , you can have the paper first .	Alsjeblieft , je mag eerst het papier hebben .
Don't forget to put your dictionary beside you .	Vergeet niet je woordenboek naast je neer te leggen.
Will you show me on this map , please ?	Kunt u mij deze kaart laten zien , alstublieft ?
Try to improve your english .	Probeer je Engels te verbeteren.
I met her late in the evening .	Ik ontmoette haar laat in de avond.
How many hours have you been studying ?	Hoeveel uur heb je gestudeerd?
You may as well start at once .	Je kunt net zo goed in een keer beginnen.
One after another they stood up and went out .	Een voor een stonden ze op en gingen naar buiten.
She lived an unhappy life .	Ze leidde een ongelukkig leven.
They demanded money from him .	Ze eisten geld van hem.
Take it to a mechanic , and get it fixed .	Breng het naar een monteur en laat het repareren.
Please put the light out when you leave the room .	Doe het licht uit als je de kamer verlaat.
You may go cycling if it doesn't rain .	U kunt gaan fietsen als het niet regent.
She is always buying expensive clothes .	Ze koopt altijd dure kleren.
Would you call up my husband ?	Wil je mijn man bellen?
She tried to kill herself last night .	Ze probeerde vannacht zelfmoord te plegen.
She may well speak ill of him .	Ze zou wel eens kwaad over hem kunnen spreken.
You look quite run down .	Je ziet er behoorlijk afgeleefd uit.
You must face the facts .	Je moet de feiten onder ogen zien.
She was standing among children .	Ze stond tussen kinderen.
He looks healthy .	Hij ziet er gezond uit.
They communicate with each other often by mail .	Ze communiceren vaak met elkaar via de mail.
She has a kind heart .	Ze heeft een goed hart.
She gave me a strange look .	Ze keek me vreemd aan.
He went so far as to say that she was stupid .	Hij ging zelfs zo ver om te zeggen dat ze dom was.
Are you in favor of the plan or not ?	Ben je voor het plan of niet?
I did not mean to disappoint her .	Het was niet mijn bedoeling haar teleur te stellen.
As regards result , you don't have to worry .	Wat het resultaat betreft, hoeft u zich geen zorgen te maken.
You need not have hurried .	Je had je niet moeten haasten.
Don't call him the criminal .	Noem hem niet de crimineel.
She is gracious to everyone .	Ze is vriendelijk voor iedereen.
He is tall , and she is tall too .	Hij is lang, en zij is ook lang.
Don't try to do two things at a time .	Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
Bathe the baby , won't you ?	De baby in bad doen, wil je?
She likes traveling best of all .	Ze houdt het meest van reizen.
She has a lot of work to do .	Ze heeft veel werk te doen.
How nice of you to invite me along !	Wat leuk dat je me mee uitnodigt!
You had better set off at once .	Je kunt maar beter meteen vertrekken.
When would it be convenient for you ?	Wanneer zou het u uitkomen?
She has gone abroad .	Ze is naar het buitenland vertrokken.
All you need to do is get back the time you have wasted .	Het enige wat u hoeft te doen is de verspilde tijd terug te krijgen.
She didn't say a word about it .	Ze zei er geen woord over.
You must go to a foreign country for yourself .	U moet zelf naar het buitenland gaan.
They were afraid of the big dog .	Ze waren bang voor de grote hond.
Take the battery off the machine .	Haal de accu van de machine.
She was only too glad to help us .	Ze was maar al te blij om ons te helpen.
The reason she killed herself is unknown .	De reden dat ze zelfmoord pleegde is niet bekend.
Can you spare me a few minutes of your time ?	Kun je me een paar minuten van je tijd besparen?
She has a large office in this building .	In dit gebouw heeft ze een groot kantoor.
You look pale . What's the matter with you ?	Je ziet er bleek uit . Wat is er met jou aan de hand?
She is not playing straight .	Ze speelt niet eerlijk.
She opens the window .	Ze doet het raam open.
Whichever you take , you will like it .	Wat je ook neemt, je zult het lekker vinden.
Please wait till I have finished my coffee .	Wacht tot ik mijn koffie op heb.
Never put off to tomorrow what you can do today .	Stel nooit uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.
Hang in there , and you can do it .	Hou vol , en je kunt het .
Don't cut the cake with a knife .	Snijd de cake niet met een mes.
You were shouting at her and I don't like that .	Je schreeuwde tegen haar en dat vind ik niet leuk.
I believe she is a charming girl .	Ik geloof dat ze een charmant meisje is.
I figure that she will succeed in her business .	Ik denk dat ze zal slagen in haar bedrijf.
These things always happen in threes .	Deze dingen gebeuren altijd in drieën.
The reason for your failure is that you did not try hard enough .	De reden voor je mislukking is dat je niet hard genoeg je best hebt gedaan.
They are in favor of your plan .	Ze zijn voorstander van uw plan.
Whatever she says is true .	Wat ze ook zegt, het is waar.
She cannot control her children .	Ze heeft geen controle over haar kinderen.
Stay away from the fire .	Blijf uit de buurt van het vuur.
She is on the wrong side of twenty .	Ze zit aan de verkeerde kant van de twintig.
Please book a room for her .	Reserveer alstublieft een kamer voor haar.
Let me give you a bit of advice .	Laat me je een beetje advies geven.
You're looking very well .	Je ziet er heel goed uit.
She put the money in the bank .	Ze zette het geld op de bank.
Send her in , and I will see her now .	Stuur haar naar binnen , en ik zal haar nu zien .
You must not eat too much .	Je moet niet te veel eten.
In a way , you're wrong .	In zekere zin heb je het mis.
Now and then she plays tennis .	Af en toe speelt ze tennis.
She lives quite close by .	Ze woont redelijk dichtbij.
She studies as hard as any student in her class .	Ze studeert net zo hard als elke student in haar klas.
Shine your shoes before going out .	Poets je schoenen voordat je de deur uitgaat.
You can get anything less expensive in bulk .	U kunt iets goedkopers in bulk krijgen.
Please make yourself at home .	Doe alsof je thuis bent .
She is as beautiful as a rose .	Ze is zo mooi als een roos.
It doesn't matter whether you answer or not .	Het maakt niet uit of je antwoordt of niet.
Hold on a minute , please .	Wacht even , alstublieft .
This book is easy enough for them to read .	Dit boek is gemakkelijk genoeg voor hen om te lezen.
You'll come to like her .	Je gaat haar aardig vinden.
She waited for him for hours .	Ze wachtte uren op hem.
I can't make out what she said .	Ik kan niet horen wat ze zei.
Call the doctor in immediately .	Roep meteen de dokter binnen.
She seems to be sick .	Ze lijkt ziek te zijn.
She left the room without saying a word .	Ze verliet de kamer zonder een woord te zeggen.
Tell me about your daily life .	Vertel me over je dagelijks leven.
She kept smiling all the time .	Ze bleef de hele tijd glimlachen.
She is studying fine art at school .	Ze studeert beeldende kunst op school.
Please tell me what you know about it .	Vertel me alsjeblieft wat je ervan weet .
She lived a happy life .	Ze leefde een gelukkig leven.
Do you get along with your boss ?	Kan je goed opschieten met je baas?
She cleaned the house all by herself .	Ze heeft het huis helemaal zelf schoongemaakt.
She came into the room .	Ze kwam de kamer binnen.
I speak french as well as she does .	Ik spreek net zo goed Frans als zij.
I'm always interested in reading his column .	Ik ben altijd geïnteresseerd in het lezen van zijn column.
Tell me how to solve the problem .	Vertel me hoe ik het probleem kan oplossen.
She has a picture .	Ze heeft een foto.
Carry on with your work .	Ga door met je werk.
She looked for her friends but found none .	Ze zocht haar vrienden, maar vond er geen.
She visited her husband in prison .	Ze bezocht haar man in de gevangenis.
I know that she is beautiful .	Ik weet dat ze mooi is.
She opened the window to let in fresh air .	Ze opende het raam om frisse lucht binnen te laten.
Come , boy , sit down . Sit down and rest .	Kom , jongen , ga zitten . Ga zitten en rust uit.
What happened to her this morning ?	Wat is er vanmorgen met haar gebeurd?
She and I are of an age .	Zij en ik zijn van een leeftijd .
Call her tomorrow .	Bel haar morgen.
She was anxious about his health .	Ze maakte zich zorgen over zijn gezondheid.
Try to see things as they are .	Probeer de dingen te zien zoals ze zijn.
How did you deal with the matter ?	Hoe heb je de zaak aangepakt?
What was it that you wanted ?	Wat was het dat je wilde?
How long have you and jane been married ?	Hoe lang zijn jij en Jane getrouwd?
She has had to stay here .	Ze heeft hier moeten blijven.
She is too young to marry .	Ze is te jong om te trouwen.
Do you ever feel like you're running down ?	Heb je wel eens het gevoel dat je naar beneden rent?
Look up these words in the dictionary .	Zoek deze woorden op in het woordenboek.
She is proud of her father being rich .	Ze is er trots op dat haar vader rijk is.
She loves tom more than she does me .	Ze houdt meer van Tom dan van mij.
What are you going to do ?	Wat ga je doen ?
It so happened that they were not there .	Toevallig waren ze er niet.
I lost sight of her in the crowd .	Ik verloor haar uit het oog in de menigte.
I don't know whether she will come .	Ik weet niet of ze komt.
He is interested in many things .	Hij is in veel dingen geïnteresseerd.
A new dress was bought for her .	Er is een nieuwe jurk voor haar gekocht.
They were alone in the library .	Ze waren alleen in de bibliotheek.
I wonder what she means by those words .	Ik vraag me af wat ze met die woorden bedoelt.
Somebody , open this door , please .	Iemand , open deze deur , alstublieft .
She is envious of my success .	Ze is jaloers op mijn succes.
He looks very worried .	Hij kijkt erg bezorgd.
They must have made a mistake .	Ze moeten een fout hebben gemaakt.
Do this at your leisure .	Doe dit op je gemak.
Hurry up , or it will start raining .	Schiet op, anders gaat het regenen.
She is a very intelligent young lady .	Ze is een zeer intelligente jongedame.
She named all the flowers in the garden .	Ze noemde alle bloemen in de tuin.
Are you watching your weight ?	Let je op je gewicht?
Will you translate this into french ?	Kun je dit in het Frans vertalen?
She kept on writing stories about animals .	Ze bleef verhalen over dieren schrijven.
You'd better see a dentist at once .	U kunt beter meteen een tandarts raadplegen.
She explained the matter to me .	Ze legde me de zaak uit.
She is being rather difficult .	Ze doet nogal moeilijk.
Are you still in doubt about what I have said ?	Twijfel je nog over wat ik heb gezegd?
You can make your dream come true by working hard .	Je kunt je droom waarmaken door hard te werken.
Please leave some money .	Laat alsjeblieft wat geld achter.
Let's get everything fixed here and now .	Laten we alles hier en nu oplossen.
You must do your homework at once .	Je moet meteen je huiswerk maken.
I know her by name .	Ik ken haar bij naam.
Put our heads together .	Steek onze hoofden bij elkaar.
It is necessary for you to study harder .	Het is noodzakelijk dat je harder studeert.
How long has she been sick ?	Hoe lang is ze al ziek?
Will you turn on the television ?	Zet jij de televisie aan?
Come here soon .	Kom gauw hier.
They refused to help us .	Ze weigerden ons te helpen.
She likes to go walking by herself .	Ze gaat graag alleen wandelen.
Never play here .	Speel hier nooit.
She is almost as tall as you .	Ze is bijna net zo groot als jij.
Could you send it to this address ?	Zou je het naar dit adres kunnen sturen?
She went to america with a view to studying medicine .	Ze ging naar Amerika om medicijnen te studeren.
They were looking on the beautiful garden .	Ze keken uit op de prachtige tuin.
Look up the word in the dictionary .	Zoek het woord op in het woordenboek.
He looks old for his age .	Hij ziet er oud uit voor zijn leeftijd.
She concentrated on one thing .	Ze concentreerde zich op één ding.
Don't put sugar in my coffee .	Doe geen suiker in mijn koffie.
She is poor , but she looks happy .	Ze is arm, maar ze ziet er gelukkig uit.
Please give me a ring this evening .	Bel me alsjeblieft vanavond .
They answered my questions with difficulty .	Ze beantwoordden mijn vragen met moeite.
Bring your children with you .	Neem uw kinderen mee.
She took down the speech in shorthand .	Ze noteerde de toespraak in steno.
Chew your food well .	Kauw je eten goed.
Could you give me the name and phone number of a doctor ?	Kunt u mij de naam en het telefoonnummer van een arts geven?
Did you know that some foxes lived on this mountain ?	Wist je dat er op deze berg vossen leefden?
Study hard , or you will fail in the exam .	Studeer hard, anders zak je voor het examen.
That house looks nice .	Dat huis ziet er leuk uit.
You should wash your hands before each meal .	U dient voor elke maaltijd uw handen te wassen.
She fell in love with him at first sight .	Ze werd op het eerste gezicht verliefd op hem.
Choose any of these pens .	Kies een van deze pennen.
She stayed at the hotel for several days .	Ze verbleef een aantal dagen in het hotel.
They never talk but they quarrel .	Ze praten nooit, maar ze maken ruzie.
She went to the hospital yesterday .	Ze is gisteren naar het ziekenhuis geweest.
Please make yourself at home .	Doe alsof je thuis bent .
You may invite any person who wants to come .	Je mag iedereen uitnodigen die wil komen.
She is not only beautiful but also kind to everybody .	Ze is niet alleen mooi, maar ook lief voor iedereen.
I feel bad that she failed the examination .	Ik vind het erg dat ze niet geslaagd is voor het examen.
They are looking into the problem .	Ze onderzoeken het probleem.
She wants to keep him at distance .	Ze wil hem op afstand houden.
She is preparing for college .	Ze bereidt zich voor op de universiteit.
Does she play the piano ?	Speelt ze piano?
Do you have a vacancy ?	Heeft u een vacature?
What kinds of japanese food do you like ?	Wat voor soort Japans eten vind je lekker?
Have you ever been to kyushu ?	Ben je ooit in Kyushu geweest?
It is quite natural for her to get angry .	Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.
She gave me an icy look .	Ze keek me ijzig aan.
Please let me know your new address .	Laat me je nieuwe adres weten.
They set up a school .	Ze richtten een school op.
He invited her to go to the concert .	Hij nodigde haar uit om naar het concert te gaan.
It is dangerous for you to swim in this river .	Het is gevaarlijk voor u om in deze rivier te zwemmen.
Dress yourself warmly before you go out .	Kleed u warm aan voordat u naar buiten gaat.
You may invite whoever wants to come .	Je mag uitnodigen wie wil komen.
Don't make a promise which you cannot keep .	Doe geen belofte die u niet kunt nakomen.
Does it bark at her ?	Blaft het naar haar?
If you are free , come around to see me .	Als je vrij bent , kom dan langs om me te zien .
She bought the old table for next to nothing .	Ze kocht de oude tafel voor een prikkie.
Keep the door closed .	Houd de deur gesloten.
I wish she were alive now .	Ik wou dat ze nu leefde.
She might be seriously ill .	Ze is misschien ernstig ziek.
It seems that she was a beauty in her day .	Het lijkt erop dat ze in haar tijd een schoonheid was.
Is there anything I can do for you ?	Kan ik iets voor je doen?
It is strange that she should go home so early .	Het is vreemd dat ze zo vroeg naar huis gaat.
She is engaged in writing a book .	Ze is bezig met het schrijven van een boek.
She is looking forward to seeing him again .	Ze kijkt er naar uit om hem weer te zien.
She should have been more careful .	Ze had beter moeten opletten.
It looks like an egg .	Het ziet eruit als een ei .
Please light a candle .	Steek alstublieft een kaarsje aan.
Don't cut down those trees .	Sla die bomen niet om.
She married him .	Ze trouwde met hem.
Is she at home ?	Is ze thuis ?
Don't you agree to this plan ?	Gaat u niet akkoord met dit plan?
It happened that I was present when she called .	Toevallig was ik aanwezig toen ze belde.
No matter which you make , you will be satisfied with it .	Wat u ook maakt, u zult er tevreden mee zijn.
When it's necessary , you can come to me .	Wanneer het nodig is, kunt u bij mij terecht.
This bus will take you to the village .	Deze bus brengt je naar het dorp.
They sued for peace .	Ze smeekten om vrede.
Don't use all the hot water .	Gebruik niet al het warme water.
She set out on a trip last week .	Vorige week ging ze op reis.
Please remember me to your parents .	Herinner me alsjeblieft aan je ouders .
No sooner had she gone there than she was taken ill .	Zodra ze daarheen was gegaan, werd ze ziek.
Please write your name in pen .	Gelieve uw naam met pen te schrijven.
She can drive a car .	Ze kan autorijden.
She has been to hawaii several times .	Ze is meerdere keren in Hawaï geweest.
See to it that this letter is posted without fail .	Zorg ervoor dat deze brief zonder mankeren wordt gepost.
Would you like white wine or red ?	Wil je witte wijn of rood?
She helped her father with the work in the garden .	Ze hielp haar vader met het werk in de tuin.
She is more pretty than beautiful .	Ze is meer mooi dan mooi.
Never rely too much upon others .	Vertrouw nooit te veel op anderen.
She's good at bargaining the price down .	Ze kan goed onderhandelen over de prijs.
She will have finished her job by evening .	Tegen de avond zal ze klaar zijn met haar werk.
I'd be very glad if you'd come .	Ik zou heel blij zijn als je zou komen .
You can make book on it that he won't help you .	Je kunt er een boek over maken dat hij je niet zal helpen.
May I ask a favor of you ?	Mag ik u om een gunst vragen?
Please wake me up at seven tomorrow morning .	Maak me morgenochtend om zeven uur wakker.
I will lend you whatever book you need .	Ik zal je elk boek lenen dat je nodig hebt.
I'll ring you up at seven this evening .	Ik bel je vanavond om zeven uur op .
Whatever you do , carry it through .	Wat je ook doet, draag het door.
Would you like to dance ?	Wil je dansen ?
She carried that habit to her grave .	Ze droeg die gewoonte mee naar haar graf.
She's at most 20 years old .	Ze is hoogstens 20 jaar oud.
She is proud of her husband being rich .	Ze is er trots op dat haar man rijk is.
But you don't have to stay to the end .	Maar je hoeft niet tot het einde te blijven.
Try to read as many books as possible .	Probeer zoveel mogelijk boeken te lezen.
She could sing well when she was a child .	Als kind kon ze goed zingen.
You will be called cephas .	Je zult cephas heten.
She is a clear-headed .	Ze is een nuchtere.
Don't try to do two things at a time .	Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
You may come at any time tomorrow afternoon .	U kunt morgenmiddag op elk moment komen .
She went on speaking .	Ze sprak verder.
She wore a white dress .	Ze droeg een witte jurk.
She always keeps her room clean .	Ze houdt haar kamer altijd netjes.
May I bother you for a moment ?	Mag ik u even lastig vallen?
I have bought the same camera as you have .	Ik heb dezelfde camera gekocht als jij.
It is necessary that you see a doctor .	Het is noodzakelijk dat u naar een arts gaat.
I should be grateful if you would stay until tomorrow .	Ik zou u dankbaar zijn als u tot morgen wilt blijven .
She has gone over to the other side .	Ze is naar de andere kant gegaan.
She has been absent since last wednesday .	Ze is sinds afgelopen woensdag afwezig.
You may as well tell us the truth .	U kunt ons net zo goed de waarheid vertellen.
What do you want to study at college ?	Wat wil je studeren op de universiteit?
Do your best in anything you do .	Doe je best in alles wat je doet.
She turned pale at the news .	Ze werd bleek bij het nieuws.
Please buy it from that official .	Koop het alsjeblieft van die ambtenaar.
You must on no account do such a thing .	U mag zoiets in geen geval doen.
It's natural for you to think so .	Het is normaal dat je dat denkt.
Would you keep this baggage , please ?	Wilt u deze bagage houden , alstublieft ?
Are you the owner of this house ?	Bent u de eigenaar van deze woning?
Though it was raining , she went out .	Hoewel het regende, ging ze naar buiten.
I often heard her sing that song .	Ik heb haar dat liedje vaak horen zingen.
Let's discuss the problem .	Laten we het probleem bespreken.
Please look at me .	Kijk alsjeblieft naar me .
It is good for you to take exercise .	Het is goed voor je om aan lichaamsbeweging te doen.
She was being carried to the hospital .	Ze werd naar het ziekenhuis gedragen.
Please pick me up at the airport at five .	Haal me alsjeblieft om vijf uur op van het vliegveld .
You must not absent yourself from school .	Je mag niet afwezig zijn van school.
Let's kick it around at the next meeting .	Laten we er op de volgende vergadering mee aan de slag gaan.
Could you tell me the eta ?	Kun je me de eta vertellen?
Leave me alone .	Laat me alleen .
Please wait for me at the station .	Wacht op me op het station.
She avoids me .	Ze ontwijkt mij.
She set a child in the chair .	Ze zette een kind in de stoel.
All you have to do is to meet her there .	Het enige wat je hoeft te doen is haar daar te ontmoeten.
You are responsible for this accident .	U bent verantwoordelijk voor dit ongeval.
I'm very busy so don't count on me .	Ik heb het erg druk, dus reken niet op mij.
I was astonished to hear what had happened .	Ik was stomverbaasd om te horen wat er was gebeurd.
She's not young , is she ?	Ze is niet jong, of wel?
Let me show you around our house .	Laat me je rondleiden in ons huis.
I am afraid you have the wrong number .	Ik ben bang dat je het verkeerde nummer hebt.
They began to look into the problem .	Ze begonnen het probleem te onderzoeken.
She is more pretty than beautiful .	Ze is meer mooi dan mooi.
They have lost a lot .	Ze hebben veel verloren.
Haven't you decided yet ?	Heb je nog niet beslist?
This bus will take you to the airport .	Deze bus brengt u naar de luchthaven.
When are you going to quit smoking ?	Wanneer ga je stoppen met roken?
You have to change trains at the next stop .	Bij de volgende halte moet je overstappen.
Don't waste your time and money .	Verspil geen tijd en geld.
I have breakfast at seven .	Ik ontbijt om zeven uur.
You are to do it at once .	Je moet het meteen doen.
She drowned herself in some lake .	Ze verdronk zichzelf in een meer.
Put all the books about computers together .	Zet alle boeken over computers bij elkaar.
She is well able to read .	Ze kan goed lezen.
On arriving at the station , she rang up her mother .	Bij aankomst op het station belde ze haar moeder op.
She knows the art of making money .	Ze verstaat de kunst van geld verdienen.
She made believe that she was sick .	Ze deed alsof ze ziek was.
Walk fast so as to be in time .	Loop snel om op tijd te zijn.
She started for kyoto yesterday .	Ze is gisteren begonnen voor Kyoto.
They brought the trouble to an end .	Ze maakten een eind aan de ellende.
Don't borrow more money than you can help .	Leen niet meer geld dan u kunt helpen.
She has a son and two daughters .	Ze heeft een zoon en twee dochters.
The time will come when she will repent of it .	Er komt een tijd dat ze zich ervan zal bekeren.
She gets up late on sunday mornings .	Op zondagochtend staat ze laat op.
You should see the sight .	Je zou de aanblik moeten zien.
Let's discuss that problem later .	Laten we dat probleem later bespreken.
Prior to the meeting , they had dinner .	Voorafgaand aan de bijeenkomst hebben ze gegeten.
You are too ready to speak ill of others .	Je bent te bereid om kwaad te spreken over anderen.
You should turn money to good use .	U moet geld nuttig besteden.
Please think about the problem .	Denk alsjeblieft na over het probleem.
They didn't feel like playing any more .	Ze hadden geen zin meer om te spelen.
Sit down again , miss curtis .	Ga weer zitten , juffrouw Curtis .
If you do it that way you won't be mistaken .	Als je het op die manier doet, vergis je je niet.
You can take whatever you like .	Je kunt nemen wat je wilt.
They stand in need of help .	Ze hebben hulp nodig.
Do you have anything to do after that ?	Heb je daarna nog iets te doen?
She is busy preparing for an examination .	Ze is druk bezig met de voorbereidingen voor een examen.
You'd better have your hair cut at once .	Je kunt je haar maar beter meteen laten knippen.
Would you please answer as soon as you can ?	Zou je zo snel mogelijk willen antwoorden?
They go without shoes .	Ze gaan zonder schoenen.
Please let me know the status .	Laat me de status weten.
She bought him a sweater .	Ze kocht een trui voor hem.
I will do anything I can do for her .	Ik zal alles doen wat ik voor haar kan doen.
Is there no alternative to what you propose ?	Is er geen alternatief voor wat u voorstelt?
They are paid by the week .	Ze worden per week betaald.
They didn't play tennis yesterday .	Ze hebben gisteren niet getennist.
Put it on one bill , please .	Zet het op één rekening , alstublieft .
They may be playing in the park .	Misschien spelen ze in het park.
You need not run the risk .	U hoeft het risico niet te lopen.
Please get my account ready by tonight .	Zorg dat mijn account vanavond gereed is.
Don't hold back anything .	Houd niets achter.
Did you visit the tower of london ?	Heb je de Tower of London bezocht?
Please keep this information to yourself .	Gelieve deze informatie voor uzelf te houden.
Can you recollect his name ?	Kunt u zich zijn naam herinneren?
Where do you think he lives ?	Waar denk je dat hij woont?
Please forgive me .	Vergeef me alsjeblieft .
If the telephone rings , can you answer it ?	Als de telefoon gaat, kunt u dan opnemen?
Please let me take a look at the menu .	Laat me het menu eens bekijken.
Why not look into the matter yourself ?	Waarom onderzoekt u de zaak niet zelf?
She's on a roll .	Ze is op dreef.
See to it that your cigarette is put out before you go to bed .	Zorg ervoor dat uw sigaret uit is voordat u naar bed gaat.
Where has she gone ?	Waar is ze naartoe ?
He wrote down the number lest he should forget it .	Hij schreef het nummer op opdat hij het niet zou vergeten.
Watch your fingers !	Let op je vingers!
She is amiable to everybody .	Ze is vriendelijk tegen iedereen.
She will be coming to see me this afternoon .	Ze komt me vanmiddag opzoeken.
They blamed him for the accident .	Ze gaven hem de schuld van het ongeluk.
They have been busy .	Ze zijn druk geweest.
Just then she came into my room .	Op dat moment kwam ze mijn kamer binnen.
You , too , should have seen that movie .	Ook jij had die film moeten zien .
She takes pride in her good looks .	Ze is trots op haar knappe uiterlijk.
When will it suit you to start ?	Wanneer komt het jou uit om te beginnen?
The accident deprived her of her only son .	Het ongeluk beroofde haar van haar enige zoon.
I don't really care for that sort of thing .	Ik geef niet echt om dat soort dingen.
Something has happened to the engine .	Er is iets met de motor gebeurd.
The children were going to make sport of her .	De kinderen zouden haar uitlachen.
Do you see any policeman over there ?	Zie je daar een politieman?
She blushed seeing it .	Ze bloosde toen ze het zag.
Once you are married , you are done for .	Als je eenmaal getrouwd bent, is het gedaan met je.
You ought to keep working while you have your health .	U moet blijven werken zolang u gezond bent.
They are champing to start at once .	Ze staan te trappelen om meteen te beginnen.
She had a strange hat on .	Ze had een vreemde hoed op.
How soon can you have this dress ready ?	Hoe snel kun je deze jurk klaar hebben?
She couldn't answer the question .	Ze kon de vraag niet beantwoorden.
Please take off your shoes .	Doe alstublieft uw schoenen uit .
They are out shopping .	Ze zijn aan het winkelen.
She went so far as to call him a fool .	Ze ging zelfs zo ver om hem een dwaas te noemen.
Seen from the moon , the earth looks like a ball .	Vanaf de maan gezien lijkt de aarde op een bol.
Look about you .	Kijk om je heen .
Tell me what you want .	Vertel me wat je wilt .
It seems that they have quarreled .	Het lijkt erop dat ze ruzie hebben gehad.
She went into teaching .	Ze ging het onderwijs in.
May they live long !	Mogen ze lang leven!
I wonder who they are .	Ik vraag me af wie ze zijn.
Don't buy things on credit .	Koop geen dingen op krediet.
She was dismayed at the news .	Ze was geschokt door het nieuws.
She went on talking about her new car at the party .	Ze praatte verder over haar nieuwe auto op het feest.
I will call you when I have done my shopping .	Ik bel je als ik boodschappen heb gedaan.
She got up early so as to see the sunrise .	Ze stond vroeg op om de zonsopgang te zien.
She is kind .	Zij is aardig .
Please take me to the hospital .	Breng me alsjeblieft naar het ziekenhuis .
She hardly ate anything .	Ze at bijna niets.
She turned down every proposal .	Ze wees elk voorstel af.
I will be over tomorrow if you like .	Ik kom morgen langs als je wilt .
The doctor told her that she should take a rest .	De dokter vertelde haar dat ze rust moest nemen.
Please wake me up at six tomorrow morning .	Maak me morgenochtend om zes uur wakker.
They live in that house among the trees .	Ze wonen in dat huis tussen de bomen.
We have dinner at seven .	Om zeven uur gaan we eten.
See to it that this never happens again .	Zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt.
She is aware of my secret plan .	Ze is op de hoogte van mijn geheime plan.
You may as well return home at once .	U kunt net zo goed meteen naar huis terugkeren.
Please look into this matter as soon as you can .	Onderzoek deze zaak alstublieft zo snel mogelijk.
Mr brown is not as old as he looks .	Mr Brown is niet zo oud als hij eruitziet .
You must persevere before you can succeed .	Je moet volharden voordat je kunt slagen.
He held out his hand and I took it .	Hij stak zijn hand uit en ik pakte hem aan.
Her illness prevented her from attending the party .	Door haar ziekte kon ze het feest niet bijwonen.
Come as soon as you can .	Kom zo snel mogelijk.
You can keep this tape until tomorrow .	Je kunt deze band tot morgen bewaren .
He has her on a pedestal .	Hij heeft haar op een voetstuk.
It is necessary that she should go herself .	Het is noodzakelijk dat ze zelf gaat.
She is very bright .	Ze is erg helder.
I think that she knows the truth .	Ik denk dat ze de waarheid kent.
She has not so much patience as you .	Ze heeft niet zoveel geduld als jij.
How did you hit upon such an idea ?	Hoe kwam je op zo'n idee?
She was glad of my company .	Ze was blij met mijn gezelschap.
There is no knowing what will happen tomorrow .	Het is niet te weten wat er morgen zal gebeuren.
Please back me up !	Steun me alsjeblieft!
She cannot have told a lie .	Ze kan geen leugen verteld hebben.
I'm sorry to have disturbed you .	Het spijt me dat ik u heb gestoord .
She was heard playing the violin .	Men hoorde haar viool spelen.
Do you know what has become of him ?	Weet je wat er van hem geworden is?
He looks pale .	Hij ziet bleek.
From now on , you must be responsible for what you do .	Vanaf nu moet je verantwoordelijk zijn voor wat je doet.
You needn't have bought such a large house .	Je had niet zo'n groot huis moeten kopen.
He is interested in music .	Hij is geïnteresseerd in muziek.
She has an eye for the beautiful .	Ze heeft oog voor het mooie.
She prayed that her mother would forgive her .	Ze bad dat haar moeder haar zou vergeven.
Swim across to the other side of the river .	Zwem naar de andere kant van de rivier.
Don't forget to bring back this book .	Vergeet dit boek niet mee te nemen.
She is in a hurry to see her mother .	Ze heeft haast om haar moeder te zien.
So what are you implying ?	Dus wat impliceer je?
She decided on a blue dress .	Ze koos voor een blauwe jurk.
Will you send someone to fix it as soon as possible ?	Stuur je iemand om het zo snel mogelijk te repareren?
She has a lot of history books .	Ze heeft veel geschiedenisboeken.
She was kind enough to help me .	Ze was zo aardig om me te helpen.
Take care not to turn the box upside down .	Zorg ervoor dat u de doos niet ondersteboven draait.
Carry your head high .	Draag je hoofd hoog.
Don't fail to lock the door .	Vergeet niet de deur op slot te doen.
Be sure to drop me a line .	Stuur me dan zeker een berichtje.
Look in the phone book .	Kijk in het telefoonboek.
You may as well ask for your teacher's advice .	Je kunt net zo goed je leraar om advies vragen.
Try solving the problem .	Probeer het probleem op te lossen.
She has no one to speak to .	Ze heeft niemand om mee te praten.
Are you in favor of the proposal ?	Bent u voorstander van het voorstel?
The accident happened all of a sudden .	Het ongeluk gebeurde ineens.
You must attend to what she says .	Je moet gehoor geven aan wat ze zegt.
Don't leave your dog in all day .	Laat uw hond niet de hele dag binnen.
She is not bad in herself .	Ze is niet slecht in zichzelf.
They are so much alike that I don't know which is which .	Ze lijken zoveel op elkaar dat ik niet weet wat wat is.
She brought a cup of tea to me .	Ze bracht me een kopje thee.
She is apparently an honest woman .	Ze is blijkbaar een eerlijke vrouw.
She always keeps her room clean .	Ze houdt haar kamer altijd netjes.
Please feed the dog every day .	Voer de hond alstublieft elke dag.
Drink it down .	Drink het op.
You do look nice today !	Je ziet er goed uit vandaag!
She laughed at the sight of his hat .	Ze lachte bij het zien van zijn hoed.
She is anything but a singer .	Ze is allesbehalve een zangeres.
She told me the story in confidence .	Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.
She is independent of her parents .	Ze is onafhankelijk van haar ouders.
You look tired .	Je ziet er moe uit .
Did you take part in the discussion yesterday ?	Heeft u gisteren deelgenomen aan de discussie?
She will get well soon .	Ze zal snel beter worden.
They were all ears for the news .	Ze waren een en al oor voor het nieuws.
She is muttering to herself .	Ze mompelt in zichzelf.
She can speak three foreign languages .	Ze kan drie vreemde talen spreken.
Don't hesitate to ask questions .	Aarzel niet om vragen te stellen.
She was surprised to hear the news .	Ze was verrast het nieuws te horen.
She is always full of her own affairs .	Ze is altijd vol met haar eigen zaken.
How long have you had this problem ?	Hoe lang heb je dit probleem al?
He didn't like her at first .	Hij mocht haar eerst niet.
Don't come into my room without knocking .	Kom niet in mijn kamer zonder te kloppen.
You'd better consult the doctor .	U kunt beter de dokter raadplegen.
Do you mind if I turn on the radio ?	Vind je het erg als ik de radio aanzet?
Please speak more slowly .	Spreek alstublieft langzamer.
I am looking forward to meeting you when you come .	Ik kijk er naar uit je te ontmoeten als je komt.
She didn't turn up after all .	Ze kwam tenslotte niet opdagen.
No one will attend to you there .	Niemand zal daar voor je zorgen.
Get your friend to help you .	Vraag je vriend om je te helpen.
You may sit here .	Je mag hier zitten.
Be sure to take this medicine before going to bed .	Zorg ervoor dat u dit geneesmiddel inneemt voordat u naar bed gaat.
There's no need to see them off .	Het is niet nodig om ze uit te zwaaien.
She divided the cake between the two .	Ze verdeelde de taart tussen de twee.
Have you read this article ?	Heb je dit artikel gelezen?
He could not but admire her .	Hij kon niet anders dan haar bewonderen.
To this day we call them indians .	Tot op de dag van vandaag noemen we ze indianen.
She wants to become thin very much .	Ze wil heel graag mager worden.
Take things as they are .	Neem de dingen zoals ze zijn.
They were always making jokes .	Ze maakten altijd grapjes.
Please show me another .	Laat me alsjeblieft een andere zien.
Tell me what I should be watching for .	Vertel me waar ik op moet letten.
She gets good marks in english .	Ze haalt goede cijfers voor Engels.
That girl looks boyish .	Dat meisje ziet er jongensachtig uit.
When she awoke , the family was there .	Toen ze wakker werd, was de familie daar.
She was alone there .	Ze was daar alleen.
Do you like to travel ?	Vind je het leuk om te reizen ?
Shall I answer this letter for you ?	Zal ik deze brief voor je beantwoorden?
She cut her hand on a knife .	Ze sneed haar hand aan een mes.
She shouldn't go out by herself at night .	Ze mag 's nachts niet alleen uitgaan.
He will be waiting for her .	Hij zal op haar wachten.
She gave us lots to eat .	Ze gaf ons veel te eten.
Have you ever tried skating on the river ?	Heb je ooit geprobeerd te schaatsen op de rivier?
They held the meeting here .	Zij hielden de bijeenkomst hier.
You've met mr. Smith already , haven't you ?	Je hebt dhr. Smith al, toch?
Will you have another glass of wine ?	Wil je nog een glas wijn?
Do you think television does children harm ?	Denk je dat televisie kinderen schaadt?
As a rule , she is an early riser .	In de regel is ze een vroege vogel.
Would you like to eat with us ?	Wil je bij ons eten?
She comes home at about six as a rule .	Ze komt in de regel om een uur of zes thuis.
She was not a very good pianist .	Ze was geen erg goede pianiste.
You cannot park your car here .	U kunt uw auto hier niet parkeren.
She is quite satisfied with her new job .	Ze is best tevreden met haar nieuwe baan.
She blanched at the bad news .	Ze schrok van het slechte nieuws.
How many children do you have ?	Hoeveel kinderen heb je ?
You look green .	Je ziet er groen uit.
She came out of there .	Ze kwam daar vandaan.
She stayed at home by herself .	Ze bleef alleen thuis.
She is fresh from college , so she has no experience .	Ze komt net van de universiteit , dus ze heeft geen ervaring .
Do you mind if I smoke ?	Vind je het erg als ik rook ?
She is often late for school on mondays .	Op maandag komt ze vaak te laat op school.
She wanted to be alone .	Ze wilde alleen zijn.
I will meet you at the station at 10 p.M.	Ik zie je om 22.00 uur op het station.
It is no wonder that you are turning down the proposal .	Geen wonder dat u het voorstel afwijst.
Don't stay in the sun too long .	Blijf niet te lang in de zon.
She must have been beautiful when she was young .	Ze moet mooi geweest zijn toen ze jong was.
Can you do without an english dictionary ?	Kun je zonder een Engels woordenboek?
Please come when it is convenient .	Kom alstublieft wanneer het u uitkomt.
She spoke through an interpreter .	Ze sprak via een tolk.
She takes care of my children .	Ze zorgt voor mijn kinderen.
Give her this letter when she comes .	Geef haar deze brief als ze komt .
She invited me to her birthday party .	Ze nodigde me uit voor haar verjaardagsfeestje.
Take some exercise every day for your health .	Neem elke dag wat lichaamsbeweging voor uw gezondheid.
She made five mistakes in as many lines .	Ze maakte vijf fouten in evenveel regels.
I don't like all of them .	Ik vind ze niet allemaal leuk.
Put the kid into these clothes .	Stop het kind in deze kleren .
You are in the right so far .	Tot zover heb je gelijk.
She provided me with some food .	Ze voorzag me van wat te eten.
She advanced her watch ten minutes .	Ze schoof haar wacht tien minuten vooruit.
She is wrong .	Ze is fout .
Just brush your hair .	Borstel gewoon je haar.
How fast she is running !	Wat loopt ze snel!
She studied french as hard as possible .	Ze studeerde zo hard mogelijk Frans.
She has long arms and legs .	Ze heeft lange armen en benen.
They lived together for two years before they got married .	Ze woonden twee jaar samen voordat ze trouwden.
They didn't die for nothing .	Ze zijn niet voor niets gestorven.
Don't put off the work till tomorrow .	Stel het werk niet uit tot morgen.
Is that what you have mind ?	Is dat waar je zin in hebt?
She drives everybody up the wall .	Ze drijft iedereen tegen de muur.
He went so far as to call her a fool .	Hij ging zelfs zo ver om haar een dwaas te noemen.
Let me give you a bit of advice .	Laat me je een beetje advies geven.
Please answer by telex .	Gelieve per telex te antwoorden.
Do you object to my idea ?	Heb je bezwaar tegen mijn idee?
I am interested in computers .	Ik ben geïnteresseerd in computers.
You have no right to say so .	Je hebt het recht niet om dat te zeggen.
There are seven continents on the earth .	Er zijn zeven continenten op aarde.
They sat on a bench in the park .	Ze zaten op een bankje in het park.
She killed herself yesterday .	Ze heeft gisteren zelfmoord gepleegd.
After they had finished their work , they went out .	Nadat ze klaar waren met hun werk, gingen ze naar buiten.
Help yourself to more cookies .	Help jezelf aan meer koekjes.
Come and see me if you have any time .	Kom eens kijken als je tijd hebt .
Look at the notice on the wall .	Kijk naar het bericht aan de muur.
I'm glad you could come . Please make yourself at home .	Ik ben blij dat je kon komen. Doe alsof je thuis bent .
She went out with her dog .	Ze ging naar buiten met haar hond.
It is up to you to decide what to do .	Het is aan jou om te beslissen wat je gaat doen.
Watch your step when you get on the train .	Let op waar u loopt als u in de trein stapt.
Mother bought a beautiful doll for her .	Moeder kocht een mooie pop voor haar.
You can go to the ballpark on this bus .	Je kunt met deze bus naar het honkbalveld.
I wish she had come last night .	Ik wou dat ze gisteravond was gekomen.
It is important for you to read many books .	Het is belangrijk dat je veel boeken leest.
Tell me why he was absent .	Vertel me waarom hij afwezig was .
I gave her just what she needed .	Ik gaf haar precies wat ze nodig had.
They may yet be happy .	Ze kunnen nog steeds gelukkig zijn.
It's just your imagination .	Het is gewoon je verbeelding.
I agree with what you say to some extent .	Ik ben het tot op zekere hoogte eens met wat je zegt.
Guess what happened to me .	Raad eens wat mij is overkomen.
I have some idea of what happened .	Ik heb een idee van wat er is gebeurd.
Will she be able to leave the hospital next week ?	Zal ze volgende week het ziekenhuis kunnen verlaten?
I am very interested in music .	Ik ben erg geïnteresseerd in muziek.
Would you like to tea with us this afternoon ?	Wil je vanmiddag bij ons op de thee?
Should that happen , what will you do ?	Mocht dat gebeuren, wat gaat u dan doen?
Are you satisfied with your daily life ?	Ben je tevreden met je dagelijks leven?
They say we're going to get some showers .	Ze zeggen dat we een paar douches gaan nemen.
She acted in a play for the first time .	Ze speelde voor het eerst in een toneelstuk.
They visited me occasionally .	Af en toe kwamen ze bij mij op bezoek.
Don't scribble here .	Krabbel hier niet.
Help yourself to whatever you like .	Help jezelf met wat je maar wilt.
If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .	Als je dat doet, maak je jezelf belachelijk.
Do your homework at once .	Doe je huiswerk in een keer.
Did you hear the news on the radio ?	Heb je het nieuws gehoord op de radio?
Everyone was more or less interested in the arts .	Iedereen was min of meer geïnteresseerd in kunst.
It would be better if you took a rest here .	Het zou beter zijn als je hier even uitrust.
She read a cookbook last night .	Ze las gisteravond een kookboek.
Let me have your suggestion as to what I am to say .	Laat me uw suggestie hebben over wat ik moet zeggen.
She cared for her sick mother .	Ze zorgde voor haar zieke moeder.
She was in a hurry to see the new baby .	Ze had haast om de nieuwe baby te zien.
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .	Het werk is voor mij gemakkelijk genoeg om in een paar uur te voltooien.
When are they going to put the book on the market ?	Wanneer gaan ze het boek op de markt brengen?
I can't make her out .	Ik kan haar niet onderscheiden.
This is the nth time I've told you to be careful .	Dit is de zoveelste keer dat ik je zeg voorzichtig te zijn.
Don't be too hard on me please .	Wees alsjeblieft niet te hard voor me.
Would you give me a discount ?	Geef je me korting?
She fell in love with her friend's brother .	Ze werd verliefd op de broer van haar vriendin.
Please tell john that I called .	Zeg alsjeblieft tegen John dat ik heb gebeld .
Let me know what you're up to .	Laat me weten wat je van plan bent.
It would have been better if you had left it unsaid .	Het was beter geweest als je het onuitgesproken had gelaten.
She is widely known .	Ze is alom bekend.
When did you meet her ?	Wanneer heb je haar ontmoet?
Give medicine to the patient right away .	Geef de patiënt meteen medicijnen.
She had nothing to do yesterday .	Gisteren had ze niets te doen.
She said that they were good friends of hers .	Ze zei dat ze goede vrienden van haar waren.
Please call me up tonight at my office .	Bel me alsjeblieft vanavond op mijn kantoor .
She is bad at sports .	Ze is slecht in sport.
She is hostile to me .	Ze is vijandig tegenover mij.
Don't hesitate to ask questions .	Aarzel niet om vragen te stellen.
She demanded to know about it .	Ze eiste het te weten.
She is far from a fool .	Ze is verre van een dwaas.
Do you mean you met her ! ?	Bedoel je dat je haar hebt ontmoet! ?
She is wearing a nice dress now .	Ze heeft nu een mooie jurk aan.
She was all smiles .	Ze glimlachte helemaal.
But I can't understand them very well .	Maar ik kan ze niet zo goed verstaan.
I wonder if she will marry him .	Ik vraag me af of ze met hem zal trouwen.
She finished her homework in an hour .	Ze had haar huiswerk in een uur af.
It is impossible that she should have killed herself .	Het is onmogelijk dat ze zelfmoord zou hebben gepleegd.
Don't rely too much on others .	Vertrouw niet te veel op anderen.
There is no knowing what may happen .	Er is geen idee wat er kan gebeuren.
She admits knowing the secret .	Ze geeft toe het geheim te kennen.
She was heard to cry for help .	Men hoorde haar om hulp roepen.
Have you called her yet ?	Heb je haar al gebeld?
It is necessary for you to stop smoking .	Het is noodzakelijk dat u stopt met roken.
Please remind me to phone him tomorrow .	Herinner me eraan hem morgen te bellen .
You have only to come here .	Je hoeft alleen maar hierheen te komen .
They were badly in need of water .	Ze hadden dringend water nodig.
Don't tell lies .	Vertel geen leugens.
They are human .	Ze zijn menselijk.
Are you going by bus or car ?	Ga je met de bus of auto?
She leaves for new york next sunday .	Ze vertrekt aanstaande zondag naar New York.
If you try at all , you should try your best .	Als je het al probeert, moet je je best doen.
They are both good students .	Het zijn allebei goede studenten.
Are you subject to colds ?	Bent u vatbaar voor verkoudheid?
She wondered which door to open .	Ze vroeg zich af welke deur ze moest openen.
She always buys expensive clothes .	Ze koopt altijd dure kleren.
She gave a look as much as to say ,'' get out'' .	Ze keek evenzeer aan als om te zeggen: ''ga weg''.
She cannot have forgotten my address .	Ze kan mijn adres niet vergeten zijn.
Want to hear something funny ?	Wil je iets grappigs horen?
Either you or I am right .	Of jij of ik heb gelijk.
She is two years older than you .	Ze is twee jaar ouder dan jij.
She must be ill in bed .	Ze moet ziek in bed liggen.
Could you take our picture ?	Kun je een foto van ons maken?
Her look says that she loves you .	Haar blik zegt dat ze van je houdt.
I'm sorry to trouble you so much .	Het spijt me dat ik u zo lastig val.
You can stay here as long as you like .	Je kunt hier zo lang blijven als je wilt.
They didn't obey their parents .	Ze gehoorzaamden hun ouders niet.
She will be back in less than ten minutes .	Ze is over minder dan tien minuten terug.
Please air the room .	Gelieve de kamer te luchten.
She took a taxi to the hospital .	Ze nam een taxi naar het ziekenhuis.
She went to chicago by bus .	Ze ging met de bus naar Chicago.
They are all college students .	Het zijn allemaal universiteitsstudenten.
Have you ever traveled in a plane ?	Heb je ooit in een vliegtuig gereisd?
I'd be happy if you'd help me .	Ik zou blij zijn als je me zou willen helpen.
I took it for granted that you would attend the meeting .	Ik nam aan dat u de vergadering zou bijwonen.
Please lend me the dictionary when you are through with it .	Leen me alsjeblieft het woordenboek als je er klaar mee bent.
Go about your business !	Ga aan de slag!
He is the only child they have .	Hij is het enige kind dat ze hebben.
What happened to him ?	Wat is er met hem gebeurd ?
She tore up the letter .	Ze verscheurde de brief.
Do you smoke ?	Rook je ?
She saw me enter the store .	Ze zag me de winkel binnenkomen.
They looked up to him as their leader .	Ze keken tegen hem op als hun leider.
It is not as good as it looks .	Het is niet zo goed als het lijkt.
John asked mary whether she would like to go shopping .	John vroeg Mary of ze zin had om te gaan winkelen.
I will wait until she comes .	Ik wacht tot ze komt.
Could you lend me some money until this weekend ?	Kun je me wat geld lenen tot dit weekend?
It is remarkable for her not to understand .	Het is opmerkelijk dat ze het niet begrijpt.
What would you do , if you should be taken ill ?	Wat zou jij doen als je ziek zou worden?
Don't play with that key !	Speel niet met die sleutel!
They are leaving japan tomorrow .	Ze vertrekken morgen uit Japan.
She has put her house up for sale .	Ze heeft haar huis te koop gezet.
They live next door .	Ze wonen ernaast.
Make yourself at home .	Doe alsof je thuis bent .
You should pay more attention to your health .	Je moet meer aandacht besteden aan je gezondheid.
Please forgive me for being late .	Vergeef me dat ik te laat ben.
It is up to you to decide what to do .	Het is aan jou om te beslissen wat je gaat doen.
She lived a long life .	Ze leefde een lang leven.
You don't have to obey such a law .	Aan zo'n wet hoef je je niet te houden.
Take the first street to the right .	Neem de eerste straat rechts.
That you have come early is a good thing .	Dat je vroeg bent gekomen is een goede zaak .
Hold your breath , please .	Hou je adem in, alsjeblieft .
How tall are you ?	Hoe lang ben je ?
You may as well leave at once .	Je kunt net zo goed meteen vertrekken.
This bus will take you to the station .	Deze bus brengt u naar het station.
They were very kind to me .	Ze waren erg aardig voor me.
Say the word any time .	Zeg het woord wanneer dan ook.
What made you change your mind ?	Wat deed je van gedachten veranderen?
They were most attentive to his speech .	Ze waren zeer attent op zijn toespraak.
She traveled all over the world .	Ze reisde de hele wereld over.
Will you please call me this evening ?	Wil je me vanavond bellen?
You can travel how you please .	U kunt reizen zoals u wilt.
I want you to read this letter .	Ik wil dat je deze brief leest.
Well , you have only to ask for his help .	Nou , je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen .
Do they learn english ?	Leren ze Engels?
They set to work at once .	Ze gingen meteen aan het werk.
She is at most 18 years old .	Ze is maximaal 18 jaar oud.
They have gone to europe .	Ze zijn naar Europa gegaan.
Which company do you work for ?	Voor welk bedrijf werk je ?
She helped the old man across .	Ze hielp de oude man naar de overkant.
Thank you very much for coming all the way to see me off .	Heel erg bedankt dat je helemaal bent gekomen om me uit te zwaaien .
She had an early breakfast .	Ze had een vroeg ontbijt.
The important thing is you will talk with your teacher about it .	Het belangrijkste is dat je er met je docent over gaat praten.
She has a long nose .	Ze heeft een lange neus.
They say we're going to get heavy rain .	Ze zeggen dat we zware regen gaan krijgen.
She was out of japan last year .	Ze was vorig jaar uit Japan .
She did not forget his kindness as long as she lived .	Ze is zijn vriendelijkheid niet vergeten zolang ze leefde.
All you have to do is believe me .	Je hoeft me alleen maar te geloven.
Don't bother to call on him .	Schroom niet om hem aan te spreken.
She admitted that she was wrong .	Ze gaf toe dat ze ongelijk had.
Don't speak to him while he is driving .	Praat niet met hem terwijl hij aan het rijden is.
She isn't running .	Ze rent niet.
They won't come until tomorrow .	Ze komen pas morgen.
They went on talking for hours .	Ze praatten urenlang door.
I saw her crossing the street .	Ik zag haar de straat oversteken.
All you have to do is to do your best .	Het enige wat je hoeft te doen is je best te doen.
He bothered her with questions .	Hij viel haar lastig met vragen.
They laughed at my idea .	Ze lachten om mijn idee.
They got off the bus .	Ze stapten uit de bus.
She must have once been a real beauty .	Ze moet ooit een echte schoonheid zijn geweest.
She went into her room to change her dress .	Ze ging naar haar kamer om zich om te kleden.
Please excuse my being late .	Excuses dat ik te laat ben.
She can hardly wait for the summer vacation .	Ze kan bijna niet wachten op de zomervakantie.
Are they speaking english ?	Spreken ze engels?
He is older than she is by three years .	Hij is drie jaar ouder dan zij.
What time will be right for you ?	Welke tijd komt u goed uit?
Please keep this a secret .	Houd dit alstublieft geheim.
Please contact me later .	Neem later contact met mij op .
I am quite willing to do anything for you .	Ik ben best bereid om alles voor je te doen .
She became a singer .	Ze werd zangeres.
She always takes her time in choosing her dress .	Ze neemt altijd de tijd bij het kiezen van haar jurk.
It is no business of yours .	Het zijn uw zaken niet .
Do you have any further questions ?	Heeft u nog vragen?
Come here tomorrow without fail .	Kom hier morgen zonder falen .
She instructs students in english .	Ze instrueert studenten in het Engels.
Is that what you have in mind ?	Is dat wat je in gedachten hebt?
Keep up your courage .	Houd moed.
Come to see me at any time tomorrow afternoon .	Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .
It appears that she might change her mind .	Het lijkt erop dat ze van gedachten kan veranderen.
She can't tell the good from the bad .	Ze kan het goede niet van het slechte onderscheiden.
Jane liked to make believe she was a teacher .	Jane deed graag alsof ze lerares was.
I'm glad to hear that she is unmarried .	Ik ben blij te horen dat ze ongehuwd is.
It's a pity that you should leave japan .	Het is jammer dat je Japan moet verlaten.
It is fortunate that you should have such a good friend .	Gelukkig heb je zo'n goede vriend.
They wondered what to do first .	Ze vroegen zich af wat ze eerst moesten doen.
They are likely to agree to our plan .	Ze zullen waarschijnlijk instemmen met ons plan.
They set out last night .	Ze zijn gisteravond vertrokken .
Please drop by and see me .	Kom alsjeblieft langs en zie me.
Please lend me your book .	Leen me alsjeblieft je boek.
Please make yourself at home .	Doe alsof je thuis bent .
Could you come and see me tomorrow ?	Kun je me morgen komen opzoeken?
You neglected to say'' thank you .''	Je hebt nagelaten ''dankjewel'' te zeggen.
Is there anything I can do for you ?	Kan ik iets voor je doen?
She had the kindness to take the lady to her home .	Ze was zo vriendelijk om de dame mee naar huis te nemen.
She was late because of the heavy traffic .	Ze was te laat vanwege het drukke verkeer.
She was satisfied with the new dress .	Ze was tevreden met de nieuwe jurk.
She bought me a nice coat .	Ze heeft een mooie jas voor me gekocht.
She is absent because of sickness .	Ze is afwezig wegens ziekte.
If you do it at all , do it well .	Als je het al doet, doe het dan goed.
Please read that book .	Lees dat boek alsjeblieft.
I hope to marry her .	Ik hoop met haar te trouwen.
How did you find my house ?	Hoe heb je mijn huis gevonden?
I don't mind even if she doesn't come .	Ik vind het niet erg, ook al komt ze niet.
Don't try to find fault with others .	Probeer geen fouten bij anderen te zoeken.
They say that seeing is believing .	Ze zeggen dat zien geloven is.
Please come and see me next sunday by all means .	Kom alsjeblieft aanstaande zondag in ieder geval naar me toe.
Tell me when you will call me .	Vertel me wanneer je me belt.
They work eight hours a day .	Ze werken acht uur per dag.
Look out for pickpockets .	Pas op voor zakkenrollers.
They say that she was born in germany .	Ze zeggen dat ze in Duitsland is geboren.
They'll probably come by car .	Ze komen waarschijnlijk met de auto.
She was very ambitious for her children .	Ze was erg ambitieus voor haar kinderen.
Order , please .	Bestellen , alstublieft .
She put the picture back in his hand .	Ze legde de foto terug in zijn hand.
Write up the daily report today !	Schrijf vandaag nog het dagelijkse rapport op!
She implied that she would like to come with us .	Ze suggereerde dat ze graag met ons mee zou gaan.
There are many problems for them to deal with .	Er zijn veel problemen waar ze mee te maken hebben.
She bought her son a camera .	Ze kocht een camera voor haar zoon.
Let me think it over , and I'll let you know later .	Laat me er nog eens over nadenken, en ik laat het je later weten.
She appears to have few friends .	Ze lijkt weinig vrienden te hebben.
Keep money in a safe place .	Bewaar geld op een veilige plek.
Study on and on !	Studeer maar door!
Signal with one's eye .	Signaal met het oog.
How did you feel about the game ?	Hoe vond je het spel?
Let us know whether you can come .	Laat even weten of je kunt komen.
She will be here in no time .	Ze zal hier in een mum van tijd zijn .
You had better give up smoking for your health .	Voor uw gezondheid kunt u beter stoppen met roken.
I believe the police will ignore you .	Ik denk dat de politie je zal negeren.
Could you turn down the radio ?	Kun je de radio zachter zetten?
Who is the man that you were talking with ?	Wie is de man met wie je aan het praten was?
Let me know your new address .	Laat me je nieuwe adres weten.
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?
They paid their compliment to me .	Ze betaalden hun compliment aan mij.
You will succeed in the long run by studying .	Door te studeren zul je op de lange termijn slagen.
Only you can answer the question .	Alleen jij kunt de vraag beantwoorden.
Please have someone else do that .	Laat dat alsjeblieft door iemand anders doen.
They denied her any help .	Ze ontzegden haar alle hulp.
What would you do if war were to break out ?	Wat zou jij doen als er oorlog zou uitbreken?
She laid the paper out on the table .	Ze legde het papier op tafel.
They say we're going to get some rain later .	Ze zeggen dat we later wat regen krijgen.
Lend me your car tomorrow .	Leen me morgen je auto .
You just need a good rest .	Je hebt gewoon een goede rust nodig.
How did you figure out this problem ?	Hoe ben je achter dit probleem gekomen?
Will you please help me carry this suitcase ?	Wil je me alsjeblieft helpen deze koffer te dragen?
She is far from a fool .	Ze is verre van een dwaas.
Don't play catch .	Speel geen vangst.
You are a schoolteacher , aren't you ?	U bent een onderwijzeres, nietwaar?
They are going off by plane tomorrow .	Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.
She is no less beautiful than her mother .	Ze is niet minder mooi dan haar moeder.
Which dictionary do you often use ?	Welk woordenboek gebruik je vaak?
Stop reading comic books while working .	Stop met het lezen van stripboeken tijdens het werken.
She couldn't come on account of being busy .	Ze kon niet komen omdat ze het druk had.
It's your turn next .	Daarna ben jij aan de beurt.
We are to meet at seven .	We ontmoeten elkaar om zeven uur.
Are you a senior high school student ?	Ben je een laatstejaarsstudent op de middelbare school?
She became reconciled with her friend .	Ze verzoende zich met haar vriend.
Do your homework for yourself .	Doe je huiswerk voor jezelf.
She took my brother for me .	Ze nam mijn broer voor mij.
You are mistaken about that .	Daar vergis je je in.
She's tom's sister .	Ze is de zus van Tom.
It's to your advantage to learn everything you can .	Het is in uw voordeel om alles te leren wat u kunt.
How often do you go swimming in the sea each summer ?	Hoe vaak gaat u elke zomer in zee zwemmen?
He phoned her as soon as he came home .	Hij belde haar zodra hij thuiskwam.
I didn't know she was married .	Ik wist niet dat ze getrouwd was.
She tore the letter up after reading it .	Na het lezen verscheurde ze de brief.
She loves tom .	Ze houdt van Tom.
They are to hold a party tonight .	Ze gaan vanavond een feestje houden.
She walked as far as shinjuku .	Ze liep zo ver als Shinjuku.
They complained of the room being too hot .	Ze klaagden dat de kamer te warm was.
It was a week before she got well .	Het duurde een week voordat ze beter werd.
Don't give way to their request .	Geef niet toe aan hun verzoek.
Don't talk rubbish .	Praat geen onzin.
Please give me the number for mr brown .	Geef me alsjeblieft het nummer van meneer Brown .
You ought not to make fun of them .	Je moet ze niet voor de gek houden.
Please make yourself at home .	Doe alsof je thuis bent .
There are seven days in a week .	Er zijn zeven dagen in een week .
Don't be afraid of seeing the doctor .	Wees niet bang om naar de dokter te gaan.
She'll try it once more .	Ze zal het nog een keer proberen.
I haven't seen her since then .	Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
My father is not as old as he looks .	Mijn vader is niet zo oud als hij eruitziet.
We saw her dance .	We zagen haar dansen.
I love her from the bottom of my heart .	Ik hou van haar uit de grond van mijn hart.
She wrote as many as ten books .	Ze schreef maar liefst tien boeken.
She put on her new dress for the party .	Ze trok haar nieuwe jurk aan voor het feest.
Don't forget to mail this letter .	Vergeet deze brief niet te mailen.
She took part in the contest .	Ze deed mee aan de wedstrijd.
You can do this with ease .	U kunt dit met gemak doen.
Let me know the time when he will come .	Laat me weten hoe laat hij komt.
He fixed his eyes on her .	Hij vestigde zijn ogen op haar.
She put away her clothes .	Ze legde haar kleren weg.
They had to work all year round .	Ze moesten het hele jaar door werken.
She felt blue .	Ze voelde zich blauw.
Try and do it .	Probeer het en doe het.
Do you walk hand in hand ?	Loop je hand in hand?
She took offense at her daughter's behavior .	Ze nam aanstoot aan het gedrag van haar dochter.
How long have you known miss smith ?	Hoe lang ken je juffrouw Smith al?
You must bring the full glass with you .	U dient het volle glas mee te nemen.
You may as well see the doctor at once .	Je kunt net zo goed meteen naar de dokter gaan.
Tell whoever comes that I'm out .	Zeg tegen wie er ook komt dat ik weg ben.
You have only to work away at your homework .	Je hoeft alleen maar aan je huiswerk te werken.
Try to carry out what you have planned .	Probeer uit te voeren wat je gepland hebt.
Even with his glasses , he doesn't see very well .	Zelfs met zijn bril ziet hij niet goed.
You may call me anytime .	Je mag me altijd bellen.
I merely came to inform you of the fact .	Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .
She took him by the arm .	Ze nam hem bij de arm.
They set about building a house .	Ze begonnen met het bouwen van een huis.
I am interested in american literature .	Ik ben geïnteresseerd in Amerikaanse literatuur.
They are discussing the matter at present .	Ze zijn momenteel in overleg over de kwestie.
It is up to you whether you pass the examination or not .	Het is aan jou of je slaagt voor het examen of niet.
She takes great pleasure in her work .	Ze heeft veel plezier in haar werk.
Does she know you ?	Kent ze jou?
Don't forget to mail this letter first thing in the morning .	Vergeet deze brief niet morgenvroeg op de post te doen.
Make the most of your vacation .	Haal het meeste uit uw vakantie .
She seems to have been a beauty in her day .	Ze schijnt in haar tijd een schoonheid te zijn geweest.
You should by all means read the book .	Je moet in ieder geval het boek lezen.
Please wait here for a while .	Wacht hier even .
Were you at school at that time ?	Was je toen op school?
I hope that you will help me .	Ik hoop dat je me wilt helpen.
Please , tell me .	Vertel me alsjeblieft .
They worked hard from morning till night .	Ze werkten hard van 's ochtends tot 's avonds.
I do beseech you , hear me through .	Ik smeek je , luister naar me .
Carry on with your work .	Ga door met je werk.
Don't tell tales out of school .	Vertel geen verhalen buiten school.
Mr yamada , you are wanted on the phone .	Mr Yamada , u wordt gevraagd aan de telefoon .
They make good use of their rooms .	Ze maken goed gebruik van hun kamers.
Keep away from me because I have a bad cold .	Blijf uit mijn buurt want ik ben erg verkouden.
She looked ghostly .	Ze zag er spookachtig uit.
Let's not deviate from the subject .	Laten we niet afwijken van het onderwerp.
They stayed away from the place .	Ze bleven weg van de plek.
The picture you are looking at costs 100,000 yen .	De foto waar je naar kijkt kost 100.000 yen.
I almost never met her .	Ik heb haar bijna nooit ontmoet.
How long have you been abroad ?	Hoe lang ben je in het buitenland geweest?
Please take care of our dog while we're away .	Zorg alsjeblieft voor onze hond terwijl we weg zijn.
It is true that she teaches french .	Het is waar dat ze Frans doceert.
Here's a pen for you to use .	Hier is een pen die je kunt gebruiken.
You need not take account of the fact .	U hoeft geen rekening te houden met het feit.
To her delight , she got through the examination .	Tot haar grote vreugde kwam ze door het examen.
How many apples do you want ?	Hoeveel appels wil je?
I hope to see you .	Ik hoop je te zien .
It happened that I met her in tokyo .	Toevallig ontmoette ik haar in Tokio.
They should arrive by ten o'clock .	Ze zouden om tien uur moeten arriveren.
I wonder if you could do me a favor .	Ik vraag me af of je me een plezier kunt doen .
You must consider it before you answer .	U moet het overwegen voordat u antwoordt.
Step forward and make room for others .	Stap naar voren en maak ruimte voor anderen.
She is proud of her son .	Ze is trots op haar zoon.
Hurry up , or we'll be late .	Schiet op , of we komen te laat .
We have been to see her off .	We zijn geweest om haar uit te zwaaien .
She is playing with a doll .	Ze speelt met een pop.
She may know the facts .	Ze kent misschien de feiten.
Wouldn't you like to come with us , too ?	Wil je ook niet met ons mee?
Are you ready ?	Ben je klaar ?
She appears to have many friends .	Ze blijkt veel vrienden te hebben.
This is true of you , too .	Dit geldt ook voor jou.
She set about writing the essay .	Ze begon met het schrijven van het essay.
She attended on him .	Ze woonde hem bij.
She asked several question of us .	Ze stelde verschillende vragen aan ons.
Please permit me to ask you some questions .	Staat u mij toe u enkele vragen te stellen .
She seldom goes out .	Ze gaat zelden uit.
She speaks english , and french as well .	Ze spreekt ook engels en frans.
So , when are you going to break down and buy a house ?	Dus, wanneer ga je afbreken en een huis kopen?
You should visit him by appointment .	U dient hem op afspraak te bezoeken.
They got to business .	Ze kwamen tot zaken .
She went there last summer .	Ze is er afgelopen zomer geweest.
Do be quiet .	Wees toch stil.
Don't forget to write to me .	Vergeet me niet te schrijven.
She gave birth to a fine healthy baby .	Ze is bevallen van een prima gezonde baby.
Please turn on the radio .	Zet alstublieft de radio aan.
Are you interested in that girl ?	Ben je geïnteresseerd in dat meisje?
She thought of a good plan .	Ze bedacht een goed plan.
Come and see me tomorrow .	Kom en zie me morgen .
We are very interested in the history .	We zijn erg geïnteresseerd in de geschiedenis.
Please help yourself to the cake .	Help jezelf alsjeblieft met de taart.
She is a wonderful woman .	Ze is een geweldige vrouw.
She set out on a trip last week .	Vorige week ging ze op reis.
She has twice as many books as he has .	Zij heeft twee keer zoveel boeken als hij.
Don't meddle in other people's affair .	Bemoei je niet met andermans zaken.
She was heard to sing to the piano .	Men hoorde haar zingen voor de piano.
I've known her for a long time .	Ik ken haar al lang.
She looks beautiful in that dress .	Ze ziet er mooi uit in die jurk.
Would you please show me another one ?	Wil je me alsjeblieft een andere laten zien?
She drove a car down a country road .	Ze reed met een auto over een landweg.
Can you be ready to leave tomorrow ?	Kun je klaar zijn om morgen te vertrekken?
She is no beauty .	Ze is geen schoonheid.
You must learn to be more careful .	Je moet leren voorzichtiger te zijn.
Are you on your way to the station ?	Ben je op weg naar het station?
Did you carry out your plan ?	Heb je je plan uitgevoerd?
Come here and have a look at it .	Kom hier en bekijk het .
She put the children to bed .	Ze bracht de kinderen naar bed.
How long will you be staying ?	Hoe lang blijf je ?
She ordered the book from london .	Ze bestelde het boek in Londen.
No , she didn't .	Nee, dat deed ze niet.
Please write with a pen .	Schrijf alstublieft met een pen.
They always find fault with others .	Ze zoeken altijd fouten bij anderen.
She can't play the piano very well .	Ze kan niet zo goed piano spelen.
Let's suppose that she is here .	Stel dat ze hier is.
Please be careful of your health .	Wees alsjeblieft voorzichtig met je gezondheid.
Don't leave the window open .	Laat het raam niet openstaan.
She is hard on him .	Ze is hard voor hem.
What do you say to playing tennis this afternoon ?	Wat zeg je van tennissen vanmiddag?
Something has happened to my car .	Er is iets met mijn auto gebeurd.
She does know it .	Ze weet het wel.
She is not accustomed to driving for a long time .	Ze is lange tijd niet gewend om auto te rijden.
She adorned her dress with flowers .	Ze versierde haar jurk met bloemen.
She had a little money .	Ze had wat geld.
They went hand in hand .	Ze gingen hand in hand.
Do you know mr. Brown ?	Kent u dhr. Bruin ?
You cannot do all these things at once .	Al deze dingen kun je niet tegelijk doen.
Don't be too hard on yourself .	Wees niet te hard voor jezelf.
They are ignorant of the rules .	Ze kennen de regels niet.
Try and do better next time .	Probeer het de volgende keer beter te doen.
Please hold on a moment .	Wacht even alstublieft.
Serve the coffee , please .	Serveer de koffie , alstublieft .
Could you speak a little louder please ?	Kunt u wat harder praten alstublieft?
How are you feeling this morning ?	Hoe voel je je vanochtend?
She is already back .	Ze is al terug.
Don't play catch in the room .	Speel geen catch in de kamer.
I went to the airport to see them off .	Ik ging naar het vliegveld om ze uit te zwaaien.
Please explain how to take the medicine .	Leg uit hoe u het geneesmiddel moet innemen.
Well may you ask why !	Nou mag je vragen waarom!
They are more or less the same size .	Ze zijn min of meer even groot.
Try to see the problem from her point of view .	Probeer het probleem vanuit haar standpunt te bekijken.
She came to japan for the purpose of studying japanese .	Ze kwam naar Japan om Japans te studeren.
Don't pretend you don't know .	Doe niet alsof je het niet weet.
You are very beautiful .	Je bent erg mooi .
There is little chance of his winning .	De kans dat hij wint is klein.
Please wait for five minutes .	Wacht vijf minuten.
Hurry up in order to catch the train .	Schiet op om de trein te halen.
It is probable that she will come .	Het is waarschijnlijk dat ze zal komen.
She is at the top of her class .	Ze staat aan de top van haar klas.
She hindered me in my study .	Ze hinderde me in mijn studie.
I hardly think she'd do that .	Ik denk nauwelijks dat ze dat zou doen .
She returned the book to the library .	Ze bracht het boek terug naar de bibliotheek.
He has a hungry look .	Hij heeft een hongerige blik.
He came across her at the station .	Hij kwam haar tegen op het station.
She made tea for me .	Ze heeft thee voor me gezet.
You must do it yourself .	Je moet het zelf doen.
She used to address me as tom .	Ze sprak me altijd aan met Tom.
She loves her son dearly .	Ze houdt zielsveel van haar zoon.
The news made her happy .	Het nieuws maakte haar blij.
They are in the kitchen .	Ze zijn in de keuken .
Do you believe in any religion ?	Gelooft u in welke religie dan ook?
She is not quite content .	Ze is niet helemaal tevreden.
Is the room big enough for you ?	Is de kamer groot genoeg voor je?
Why do you need change ?	Waarom heb je verandering nodig?
Do you have anything further to say ?	Heb je verder nog iets te zeggen?
She felt herself lifted up .	Ze voelde zich opgetild.
They must be americans .	Het moeten Amerikanen zijn.
Don't exert yourself .	Span jezelf niet in.
Be quiet at table .	Wees stil aan tafel.
You must give up smoking , as it is unhealthy .	Je moet stoppen met roken, want het is ongezond.
I'll cover for you .	Ik zal je dekken.
She is free from care .	Ze is vrij van zorg.
She has hundreds of books .	Ze heeft honderden boeken.
Look at that high mountain .	Kijk naar die hoge berg.
Please give me a hand with my homework .	Help me alsjeblieft met mijn huiswerk.
Please reply to me as soon as possible .	Gelieve mij zo spoedig mogelijk te antwoorden.
Water the flowers before you eat breakfast .	Geef de bloemen water voordat u gaat ontbijten.
Do you like to be kept waiting ?	Vind je het leuk om te wachten?
She must come at all events .	Ze moet bij alle evenementen komen.
She attributed her failure to her illness .	Ze schreef haar falen toe aan haar ziekte.
For a while she did nothing but stare at me .	Een tijdje deed ze niets anders dan me aanstaren.
You had better check them at the front desk .	U kunt ze beter bij de receptie controleren.
She learned her part very quickly .	Ze leerde haar rol heel snel.
You take more calories than are necessary .	Je neemt meer calorieën dan nodig is.
You have no business complaining about the matter .	U heeft geen reden om hierover te klagen.
Please get in touch with me when you come to tokyo .	Neem alsjeblieft contact met me op als je naar Tokio komt.
She always keeps her word .	Ze houdt zich altijd aan haar woord.
It is strange that they should get so angry .	Het is vreemd dat ze zo boos worden.
It is a pity you cannot come .	Jammer dat je niet kunt komen.
She is good at speaking english .	Ze is goed in het spreken van Engels.
How do you operate this machine ?	Hoe bedient u deze machine?
They don't know my name .	Ze kennen mijn naam niet.
I think it necessary for you to study harder .	Ik denk dat het nodig is dat je harder studeert.
Listen to what I have to say .	Luister naar wat ik te zeggen heb.
While in japan , she bought the camera .	Toen ze in Japan was, kocht ze de camera.
They all tried to talk at one time .	Ze probeerden allemaal tegelijk te praten.
She met her uncle .	Ze ontmoette haar oom.
She is all for going shopping .	Ze is er helemaal voor om te gaan winkelen.
You can ask him for help .	Je kunt hem om hulp vragen.
This is so heavy a box that I can't carry it .	Dit is zo'n zware doos dat ik hem niet kan dragen.
You must attend to your work .	Je moet aandacht besteden aan je werk.
If you are to succeed in life , work harder .	Als je wilt slagen in het leven, werk dan harder.
I know you .	Ik ken jou .
Go when you want .	Ga wanneer je wilt.
Which bed do you want to use ?	Welk bed wil je gebruiken?
May I accompany you on your walk ?	Mag ik u vergezellen op uw wandeling?
Why did this happen ?	Waarom is dit gebeurd ?
Fill in your name and address here .	Vul hier uw naam en adres in.
You are new students .	Jullie zijn nieuwe studenten.
Tom looks pale . Is anything the matter with him ?	Tom ziet bleek. Is er iets met hem aan de hand?
You've filled out .	Je hebt ingevuld.
Don't you ever darken my door again !	Verduister mijn deur nooit meer!
She got married in her teens .	Ze trouwde in haar tienerjaren.
She spoke for 30 minutes without a break .	Ze sprak 30 minuten zonder pauze.
She called him back to give him something left behind .	Ze riep hem terug om hem iets achter te laten .
The more you learn , the more you want to .	Hoe meer je leert, hoe meer je wilt.
You will be in time for the train if you start at once .	Als je meteen vertrekt, ben je op tijd voor de trein.
She went out for a walk .	Ze ging wandelen.
Don't talk so impudently .	Praat niet zo brutaal.
She gave me advice as well as information .	Ze gaf me zowel advies als informatie.
She devoted her life to music .	Ze wijdde haar leven aan de muziek.
Don't get off the bus till it stops .	Stap niet uit de bus voordat deze stopt.
Tell me what you have in mind .	Vertel me wat je in gedachten hebt.
Be sure to put out the fire before you leave .	Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.
When angry , count to ten .	Als je boos bent, tel dan tot tien.
It will not be long before she comes back .	Het zal niet lang meer duren voordat ze terugkomt .
How soon can you have this dress ready ?	Hoe snel kun je deze jurk klaar hebben?
I can't do such a thing as you have done .	Ik kan zoiets als jij niet doen.
You can have this book for nothing .	Dit boek mag je voor niets hebben.
The news made them happy .	Het nieuws maakte hen blij.
She was shivering with cold .	Ze bibberde van de kou.
Tell me the time when you will come .	Vertel me hoe laat je komt.
Girl as she is , she is brave .	Meisje zoals ze is , ze is dapper .
She helped cook lunch .	Ze hielp bij het koken van de lunch.
Be sure to call on me when you come this way .	Roep me zeker aan als je deze kant op komt.
Why not ring her up now ?	Waarom belt u haar nu niet op?
She likes music very much .	Ze houdt heel veel van muziek.
She has no less than one thousand yen .	Ze heeft maar liefst duizend yen.
He avoided meeting her on the way .	Hij vermeed haar onderweg tegen te komen.
They made their way toward the town .	Ze begaven zich naar de stad.
She gave me a look at her new car .	Ze gaf me een kijkje in haar nieuwe auto.
You should make a fresh start in life .	Je zou een nieuwe start in het leven moeten maken.
Please ask whether they have this book at the library .	Vraag of ze dit boek in de bibliotheek hebben.
Hold up your head , and look at me .	Houd je hoofd omhoog , en kijk me aan .
He handed her up into the bus .	Hij droeg haar over in de bus.
Could you give me a better price ?	Kunt u mij een betere prijs geven?
Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .	Schiet op, anders kom je te laat voor de lunch.
Please give up smoking .	Stop alsjeblieft met roken.
Let's carry on the discussion .	Laten we de discussie voortzetten.
Do you feel at home anywhere ?	Voel jij je overal thuis?
They do nothing but complain .	Ze doen niets anders dan klagen.
They walked over the mat .	Ze liepen over de mat.
They do anything in order to win .	Ze doen alles om te winnen.
Do this work by tomorrow if possible .	Doe dit werk indien mogelijk uiterlijk morgen.
Leave me alone .	Laat me alleen .
You may go anywhere you like .	Je mag gaan waar je maar wilt.
Please call me at this number .	Bel me alsjeblieft op dit nummer.
Can you take over driving for a while ?	Kun je het rijden even overnemen?
Bring me today's paper , please .	Breng me de krant van vandaag, alsjeblieft.
It was lucky for you that you found it .	Het was een geluk voor jou dat je het vond.
A shave , please .	Een scheerbeurt , alstublieft .
She lives alone in the room .	Ze woont alleen in de kamer.
Please let me know when we get there .	Laat het me weten als we er zijn.
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .	Aangezien je niet verrast bent , denk ik dat je het moet geweten hebben .
Please show me your picture .	Laat me alsjeblieft je foto zien.
She reserved a room .	Ze reserveerde een kamer.
John is interested in golf .	John is geïnteresseerd in golf.
She has a view that is different from mine .	Zij heeft een andere kijk dan de mijne.
She took a job in a store for the summer .	Ze nam een baantje in een winkel voor de zomer.
You can come and get it today .	Je kunt het vandaag nog komen halen.
Do you know what you're asking ?	Weet je wat je vraagt?
She can't speak english , much less french .	Ze spreekt geen Engels, laat staan Frans.
Do come to the party .	Kom vooral naar het feest.
She will not fail to abide by his promise .	Ze zal niet nalaten zijn belofte na te komen.
I'm afraid you're mistaken .	Ik ben bang dat je je vergist.
She says she will come .	Ze zegt dat ze zal komen.
Are you all set for the trip ?	Ben je helemaal klaar voor de reis?
In this village , they lived a happy life .	In dit dorp leefden ze een gelukkig leven.
You look better in this dress .	Je ziet er beter uit in deze jurk.
They lent their house for the summer .	Ze leenden hun huis voor de zomer.
I am sorry to trouble you .	Het spijt me u lastig te vallen .
Put your books in order .	Zet je boeken op orde.
Deposit your money in the bank .	Stort uw geld op de bank.
They say that she'll get married soon .	Ze zeggen dat ze binnenkort gaat trouwen.
Would you like some coffee ?	Zou je wat koffie willen ?
Don't make fun of children .	Maak geen grapjes over kinderen.
She was about to start .	Ze stond op het punt te beginnen.
You can use a dictionary for this exam .	Voor dit examen kunt u een woordenboek gebruiken.
I have been to the station to see her off .	Ik ben naar het station geweest om haar uit te zwaaien.
I asked her to send us the book .	Ik vroeg haar ons het boek te sturen.
Use your head for a change .	Gebruik voor de verandering eens je hoofd.
You should concentrate on the road when you're driving .	Tijdens het rijden moet u zich op de weg concentreren.
She took my hand .	Ze pakte mijn hand.
What prevented you from coming earlier ?	Wat hield je tegen om eerder te komen?
She has nothing to do with the matter .	Ze heeft niets met de zaak te maken.
Shhh , she'll hear you !	Ssst, ze zal je horen!
You will soon be convinced that I am right .	Je zult er snel van overtuigd zijn dat ik gelijk heb.
Would you like to travel abroad ?	Wilt u op reis naar het buitenland?
You must do it much more carefully .	Je moet het veel zorgvuldiger doen.
She did two washes today .	Ze heeft vandaag twee wasbeurten gedaan.
She kept body and soul together in such days .	Ze hield lichaam en ziel bij elkaar in zulke dagen.
You should make notes .	Je moet aantekeningen maken.
The accident bereaved her of her husband .	Het ongeluk beroofde haar van haar man.
They soon became quite accustomed to each other .	Ze raakten al snel aardig aan elkaar gewend.
They answered their teacher's question with difficulty .	Ze beantwoordden de vraag van hun leraar met moeite.
Do you have any employees who speak japanese ?	Heeft u medewerkers die Japans spreken?
Don't run across the street .	Ren niet de straat over.
Have you made up your mind to become a teacher ?	Heb je besloten om leraar te worden?
Please put me through to mr smith .	Gelieve mij door te verbinden met de heer Smith .
It is not good for you to break your promise .	Het is niet goed voor je om je belofte te breken.
She is hard up for money .	Ze heeft het moeilijk met geld.
Get the dream .	Krijg de droom.
Do you mind my smoking here ?	Vind je het erg dat ik hier rook?
I believe you are honest .	Ik geloof dat je eerlijk bent.
She got married in her teens .	Ze trouwde in haar tienerjaren.
They made mary tell everything .	Ze lieten Mary alles vertellen.
Now is when you have to make up your mind .	Nu moet je een beslissing nemen.
You may stay here as long as you like .	Je mag hier zo lang blijven als je wilt.
I can't help loving her .	Ik kan het niet helpen om van haar te houden.
She had lived in hiroshima until she was ten .	Ze had tot haar tiende in Hiroshima gewoond.
Let me see . It takes about two hours by bus .	Even kijken . Met de bus doe je er ongeveer twee uur over.
She was kind enough to lend me large sum of money .	Ze was zo vriendelijk om me een grote som geld te lenen.
To tell you the truth , I don't care for america .	Om je de waarheid te zeggen , ik geef niets om Amerika .
It is necessary for you to work hard .	Het is noodzakelijk dat je hard werkt.
With the help of doctors , she got over her illness .	Met de hulp van doktoren kwam ze over haar ziekte heen.
Excuse me , could you say that again more slowly ?	Pardon , kunt u dat nog eens langzamer zeggen ?
Clear away the table things .	Ruim de tafeldingen op.
I met her by chance at a restaurant yesterday .	Ik ontmoette haar gisteren toevallig in een restaurant.
Let me put it in another way .	Laat ik het anders zeggen.
She read an amusing story to the children .	Ze las een grappig verhaal voor aan de kinderen.
What a blessing it is that they did not come .	Wat een zegen is het dat ze niet zijn gekomen.
Help yourself to the salad .	Help jezelf aan de salade.
You must not open the door .	U mag de deur niet openen.
Will you permit me to go there ?	Staat u mij toe daarheen te gaan?
At what hour was she born ?	Op welk uur is ze geboren?
You may read this book .	U mag dit boek lezen.
Look up the town on the map .	Zoek de stad op op de kaart.
On hearing the news , she turned pale .	Bij het horen van het nieuws werd ze bleek.
She is attractive .	Ze is aantrekkelijk.
Child as she was , she was brave .	Kind als ze was , ze was dapper .
Stand up when your name is called .	Sta op als je naam wordt genoemd.
She's far behind in her studies .	Ze loopt ver achter met haar studie.
They should have arrived home by now .	Ze zouden nu al thuis moeten zijn.
Please put out the light before you go to sleep .	Doe het licht uit voordat je gaat slapen.
She always keeps her hair clean .	Ze houdt haar haar altijd schoon.
She types well .	Ze typt goed.
For your success you have worked hard .	Voor je succes heb je hard gewerkt.
They immediately fell to work .	Ze gingen meteen aan het werk.
Will she get well soon ?	Wordt ze snel beter?
Soon you'll get used to living by yourself .	Je zult er snel aan wennen om op jezelf te wonen.
They went on a picnic to the lake .	Ze gingen picknicken naar het meer.
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes .	Deze muziek is zo mooi dat ik er tranen van in de ogen krijg.
She came in company with her friends .	Ze kwam in gezelschap van haar vrienden.
Shoes are stiff when they are new .	Schoenen zijn stug als ze nieuw zijn.
She cannot have been ill .	Ze kan niet ziek zijn geweest.
They went home after they had finished the task .	Ze gingen naar huis nadat ze klaar waren met de taak.
Don't be noisy here .	Maak hier geen lawaai.
I saw her a week ago today .	Ik zag haar vandaag een week geleden.
Please send me another copy .	Stuur mij alstublieft nog een exemplaar.
You can bank on that .	Daar kun je op rekenen.
She looks very young as against her husband .	Ze ziet er erg jong uit in vergelijking met haar man.
I'll phone you as soon as I get to the airport .	Ik bel je zodra ik op het vliegveld ben.
How are you getting along in your new job ?	Hoe gaat het met je in je nieuwe job?
I asked where she lived .	Ik vroeg waar ze woonde.
She is not to blame .	Ze heeft geen schuld.
Are you interested in politics ?	Ben je geïnteresseerd in politiek?
It is right that you should write it .	Het is juist dat u het schrijft .
Do you need the book ?	Heb je het boek nodig?
She took the trouble to meet her friend at the airport .	Ze nam de moeite om haar vriendin op te halen op het vliegveld.
What happened last night ?	Wat is er afgelopen nacht gebeurt ?
She went out just now .	Ze is net uitgegaan .
No doubt she will come soon .	Ongetwijfeld zal ze spoedig komen.
You should not interfere in other people's business .	Je moet je niet bemoeien met andermans zaken.
She is busy learning english .	Ze is druk bezig met het leren van Engels.
Charge it to my account .	Laad het op mijn rekening.
Could you write it down , please ?	Kunt u het opschrijven , alstublieft ?
It looks like rain .	Het lijkt op regen .
She was very strict with her children .	Ze was heel streng voor haar kinderen.
You must , above all , be faithful to your friends .	Je moet vooral trouw zijn aan je vrienden.
Something bad's going to happen .	Er gaat iets ergs gebeuren.
She is said to be in hospital now .	Ze zou nu in het ziekenhuis liggen.
Love is seeing her in your dreams .	Liefde is haar in je dromen zien.
What's eating her ?	Wat eet ze?
Try on that shirt .	Probeer dat shirt eens.
Please take this seat .	Neem alstublieft deze stoel .
Be at home this evening .	Wees vanavond thuis.
She may well say so .	Ze mag het best zeggen.
Did you watch the soccer game on television ?	Heb je de voetbalwedstrijd op televisie gezien?
He exclaimed that she was beautiful .	Hij riep uit dat ze mooi was.
They made up and became friends again .	Ze maakten het goed en werden weer vrienden.
Keep the window closed .	Houd het raam gesloten.
I'll get you the info you need by next week .	Ik bezorg je volgende week de informatie die je nodig hebt.
Carry out the task as well as you can .	Voer de taak zo goed mogelijk uit.
The plane took off at seven .	Het vliegtuig vertrok om zeven uur.
Come again tomorrow .	Kom morgen weer.
Please send someone to my room .	Stuur alstublieft iemand naar mijn kamer .
Please tell me when he'll be back .	Vertel me alsjeblieft wanneer hij terugkomt.
Do you mind my smoking here ?	Vind je het erg dat ik hier rook?
Please tell me your location .	Vertel me alsjeblieft je locatie.
I wish I had got married to her .	Ik wou dat ik met haar getrouwd was.
I saw her coming across the street .	Ik zag haar aan de overkant van de straat aankomen.
She has as many books as I.	Ze heeft net zoveel boeken als ik.
I will be seventeen next week .	Volgende week word ik zeventien.
Can you tell me where main street is ?	Kunt u mij vertellen waar de hoofdstraat is?
Make sure that the dog does not escape .	Zorg ervoor dat de hond niet ontsnapt.
She has a rose in her hand .	Ze heeft een roos in haar hand.
I am not any more to blame than you are .	Ik ben niet meer schuldig dan jij.
I want to make her acquaintance .	Ik wil kennis met haar maken.
Get ready in advance .	Maak je van tevoren klaar.
They didn't keep their promise .	Ze zijn hun belofte niet nagekomen.
They sent him to north america .	Ze stuurden hem naar Noord-Amerika.
This letter is addressed to you .	Deze brief is aan u gericht.
She has just turned twelve .	Ze is net twaalf geworden.
I have a great esteem for you .	Ik heb een grote achting voor je.
Work while you work , play while you play .	Werk terwijl je werkt, speel terwijl je speelt.
Don't pick at your food .	Kies niet voor je eten.
I don't care for him .	Ik geef niet om hem.
Do you mind opening the window ?	Vind je het erg om het raam open te doen?
She has no figure .	Ze heeft geen figuur.
She was impatient to leave the party .	Ze was ongeduldig om het feest te verlaten.
Don't waste your time and money .	Verspil geen tijd en geld.
She played on the violin .	Ze speelde viool.
She is a charming woman .	Ze is een charmante vrouw.
Could you exchange it with a different one ?	Zou je hem kunnen ruilen voor een andere?
Do you feel any attraction for this book ?	Voel je je aangetrokken tot dit boek?
Could you move over a little ?	Kun je een beetje opschuiven?
They don't always obey their parents .	Ze gehoorzamen niet altijd aan hun ouders.
What a nice face she has !	Wat een leuk gezicht heeft ze!
It is called a lily .	Het wordt een lelie genoemd.
You must read this book .	Dit boek moet je lezen.
How would you take these words ?	Hoe zou u deze woorden opvatten?
She is always complaining of one thing or another .	Ze klaagt altijd over het een of ander.
She served us a good meal .	Ze serveerde ons een goede maaltijd.
They were very excited .	Ze waren erg opgewonden.
Do you mind if I ask you a question ?	Vind je het erg als ik je een vraag stel?
He looks like his father .	Hij lijkt op zijn vader .
Leave out anything that is useless .	Laat alles weg wat nutteloos is.
You will save yourself a lot of time if you take the car .	U bespaart uzelf veel tijd als u de auto neemt.
She kindly gave me a ride home .	Ze was zo vriendelijk me een lift naar huis te geven.
She was absent from lectures .	Ze was afwezig bij colleges.
Did you ever hear of such a strange custom ?	Heb je ooit van zo'n vreemd gebruik gehoord?
Don't forget to mail this letter .	Vergeet deze brief niet te mailen.
Do you mind if I watch tv for a while ?	Vind je het erg als ik even tv kijk?
She must have been rich in those days .	Ze moet rijk zijn geweest in die tijd.
She flung her clothes on .	Ze wierp haar kleren aan.
She took him by the arm .	Ze nam hem bij de arm.
Please call me joe .	Noem me alsjeblieft Joe.
She accompanied her friend to the concert .	Ze vergezelde haar vriendin naar het concert.
All things cooperated to make her pass the exam .	Alles werkte mee om haar te laten slagen voor het examen.
Watch out for your tongue .	Pas op voor je tong.
Let me know whenever you come .	Laat me weten wanneer je komt.
She got through her work before five .	Ze was voor vijven klaar met haar werk .
She closely resembles her mother .	Ze lijkt sterk op haar moeder.
She enjoyed the life on board .	Ze genoot van het leven aan boord.
They live close by the airport .	Ze wonen vlakbij het vliegveld.
They looked really happy .	Ze zagen er heel gelukkig uit.
Do you get up at six ?	Sta je om zes uur op?
Come to see me at any time tomorrow afternoon .	Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .
Please remember me to your parents .	Herinner me alsjeblieft aan je ouders .
Please help yourself to the cake .	Help jezelf alsjeblieft met de taart.
She was skiing all though the day .	Ze was de hele dag aan het skiën.
She came running with her eyes shining .	Ze kwam aanrennen met stralende ogen.
The child's face worked as she tried to keep back the tears .	Het gezicht van het kind werkte toen ze probeerde de tranen binnen te houden.
I marvel how you could agree to the proposal .	Ik vraag me af hoe u met het voorstel kunt instemmen .
She left home ten minutes ago .	Ze is tien minuten geleden van huis vertrokken .
Don't take chances .	Neem geen risico's.
Take a liberal view of young people .	Neem een liberale kijk op jongeren.
You don't have to pay attention to what he says .	Je hoeft niet op te letten wat hij zegt.
He uses the same books as you use .	Hij gebruikt dezelfde boeken als jij.
They are about the same age .	Ze zijn ongeveer even oud.
If it is worth doing , do it well .	Als het de moeite waard is om te doen, doe het dan goed.
They moved ahead slowly .	Ze gingen langzaam vooruit.
She looked back on her school days .	Ze blikte terug op haar schooltijd.
I told her not to go .	Ik zei haar niet te gaan .
Don't put your things in the passage .	Zet je spullen niet in de gang.
She won't be back till five .	Ze komt pas om vijf uur terug.
Are you free this afternoon ?	Ben je vrij vanmiddag ?
Please feel free to ask me questions .	Aarzel niet om mij vragen te stellen.
She is keen on birds and flowers .	Ze is dol op vogels en bloemen.
What are you interested in ?	Waar ben je in geïnteresseerd ?
Are you satisfied with your job ?	Ben je tevreden met je baan?
Will you join our club ?	Word jij lid van onze club?
She tried to conceal the fact .	Ze probeerde het feit te verbergen.
I care nothing for the news .	Ik geef niets om het nieuws.
She is as busy as a bee .	Ze is zo druk als een bij.
Do you have anything to declare ?	Heeft u iets aan te geven ?
The bag was too heavy for me to carry by myself .	De tas was te zwaar om alleen te dragen.
Should I have asked your permission ?	Had ik uw toestemming moeten vragen?
She has married nobody .	Ze is met niemand getrouwd.
Drop me a line when you are in trouble .	Stuur me een bericht als je in de problemen zit.
Where are you going to go on your vacation ?	Waar ga je heen op vakantie?
I told her to be home by nine .	Ik zei dat ze om negen uur thuis moest zijn.
She came across to speak to me .	Ze kwam naar me toe om met me te praten.
She tried it herself .	Ze heeft het zelf geprobeerd.
She gazed at me for a long time .	Ze staarde me lang aan.
Don't forget to post the letter , please .	Vergeet de brief niet op de post te doen , aub .
Hurry up , or you will miss the train .	Schiet op, anders mis je de trein.
They have english lessons three times a week .	Ze hebben drie keer per week Engelse les.
It's not what you say , but what you do that counts .	Het is niet wat je zegt, maar wat je doet dat telt.
Bring as many boxes as you can carry .	Neem zoveel dozen mee als je kunt dragen.
Could you turn down the radio ?	Kun je de radio zachter zetten?
Pay heed to your food .	Let op je eten.
I recognized her the moment I saw her .	Ik herkende haar op het moment dat ik haar zag.
Please refrain from smoking .	Gelieve niet te roken.
She bought some vegetables yesterday .	Ze heeft gisteren wat groenten gekocht.
Stop writing and hand your paper in .	Stop met schrijven en lever je papier in.
They are pleased with your work .	Ze zijn blij met je werk.
Why do you want to buy this book ?	Waarom wil je dit boek kopen?
What would you like for dessert ?	Wat wil je als toetje ?
The time will come when you will know the truth .	De tijd zal komen dat je de waarheid zult weten.
Are you fond of listening to the radio ?	Luister je graag naar de radio?
They are out of hand .	Ze lopen uit de hand.
She had something to talk over with him .	Ze had iets met hem te bespreken.
Let well enough alone .	Laat goed genoeg met rust.
Can you imagine what I am thinking now ?	Kun je je voorstellen wat ik nu denk?
They get along like a cat and a dog .	Ze kunnen met elkaar overweg als een kat en een hond.
Were they busy last week ?	Waren ze vorige week druk?
She usually walks to school .	Ze loopt meestal naar school.
She is far from honest .	Ze is verre van eerlijk.
Do you have a window seat ?	Heb je een stoel bij het raam?
Do you have any questions ?	Heb je nog vragen ?
She has large blue eyes .	Ze heeft grote blauwe ogen.
If you follow my advice , you will have no trouble .	Als je mijn advies opvolgt, zul je geen problemen hebben.
She is missing the point .	Ze mist het punt.
So they were not able to dream .	Ze konden dus niet dromen.
Pretty soon they started building up .	Al snel begonnen ze met opbouwen.
Please take off your hat here in this room .	Neem alsjeblieft je hoed af hier in deze kamer .
She did nothing but look around .	Ze deed niets anders dan rondkijken.
She has been out of work these two years .	Ze zit al twee jaar zonder werk.
She told her story in tears .	In tranen vertelde ze haar verhaal.
You should eat more fruit .	Je zou meer fruit moeten eten.
I think what you're doing is right .	Ik denk dat het goed is wat je doet.
Are you able to afford the time for it ?	Kunt u zich er de tijd voor veroorloven?
I may have met her somewhere .	Ik heb haar misschien ergens ontmoet.
Be kind to those around you .	Wees aardig voor de mensen om je heen.
I'll call you back soon .	Ik bel je snel terug.
She made believe not to hear him .	Ze deed alsof ze hem niet hoorde.
She was injured in the traffic accident .	Ze raakte gewond bij het verkeersongeval.
She speaks a little arabic .	Ze spreekt een beetje Arabisch.
You have every reason to say so .	Je hebt alle reden om dat te zeggen.
She has abundant hair .	Ze heeft overvloedig haar.
They went to chicago by car .	Ze gingen met de auto naar Chicago.
She has no one to wait upon her .	Ze heeft niemand om op haar te wachten.
They aren't laughing at that time .	Op dat moment lachen ze niet.
Please conserve water in summer .	Gelieve in de zomer water te besparen.
They have been married for four years .	Ze zijn vier jaar getrouwd.
She stood on her head .	Ze stond op haar hoofd.
She was surprised at his appearance .	Ze was verbaasd over zijn uiterlijk.
You should stay at home today .	Je moet vandaag thuisblijven.
He looks for all the world like his brother .	Hij zoekt de hele wereld zoals zijn broer.
She stopped to smoke .	Ze stopte om te roken.
Do you have something to do with that company ?	Heb je iets met dat bedrijf te maken?
It is a pity that he can not marry her .	Het is jammer dat hij niet met haar kan trouwen.
Cut the engine .	Schakel de motor uit.
Have you got settled into your new house yet ?	Ben je al gesetteld in je nieuwe huis?
I will do as you say .	Ik zal doen wat je zegt.
They have a nice house .	Ze hebben een mooi huis.
She will accompany me on the piano .	Ze zal me begeleiden op de piano.
They are all of a price .	Ze hebben allemaal een prijs.
What happened to him ?	Wat is er met hem gebeurd ?
It looks like they have made up again .	Het lijkt erop dat ze het weer goed hebben gemaakt.
You make an effort too !	Jij doet ook moeite!
Did you feel the earthquake this morning ?	Heb je de aardbeving gevoeld vanmorgen?
Could you change these for me , please ?	Kunt u deze voor mij wijzigen , alstublieft ?
She made up her mind to be a secretary .	Ze besloot secretaresse te worden.
Please make yourself at home .	Doe alsof je thuis bent .
She left her son a lot of money .	Ze liet haar zoon veel geld na.
She could solve the problem with ease .	Ze kon het probleem gemakkelijk oplossen.
Please leave everything to me .	Laat alsjeblieft alles aan mij over.
She is now in danger .	Ze is nu in gevaar.
What's the matter with you ? You look pale .	Wat is er met jou aan de hand? Je ziet er bleek uit .
You will see that I am right .	Je zult zien dat ik gelijk heb.
Keep children away from medicine .	Houd kinderen uit de buurt van medicijnen.
Which doctor is attending you ?	Welke arts gaat bij u langs?
She is fluent in english and french .	Ze spreekt vloeiend Engels en Frans.
Compare your answer with tom's .	Vergelijk je antwoord met dat van Tom.
I saw her at the party .	Ik zag haar op het feest.
What is she so unhappy about ?	Waar is ze zo ontevreden over?
Don't listen to her .	Luister niet naar haar.
I waited for her for a long time .	Ik heb lang op haar gewacht.
She will make him a good wife .	Ze zal een goede echtgenote van hem maken.
They admire each other .	Ze bewonderen elkaar.
Go and see who it is .	Ga kijken wie het is.
Cut them with a knife .	Snijd ze met een mes.
Please treat me this year as well as you did last year .	Behandel me dit jaar net zo goed als vorig jaar .
Students are supposed to study hard .	Studenten horen hard te studeren.
No one knows what will happen in the future .	Niemand weet wat er in de toekomst zal gebeuren.
She worked hard so as to pass the test .	Ze werkte hard om de test te halen.
She is not anything like her mother .	Ze lijkt in niets op haar moeder.
They saw the sights of kyoto with their family .	Ze zagen de bezienswaardigheden van Kyoto met hun familie.
Where was it that you found this key ?	Waar heeft u deze sleutel gevonden?
She may have missed her train .	Misschien heeft ze haar trein gemist.
How often have you been there ?	Hoe vaak ben je daar geweest?
You'll find our house at the end of the next street .	U vindt ons huis aan het einde van de volgende straat.
Talking of foreign languages , can you speak french ?	Over vreemde talen gesproken, spreek je Frans?
She used to give herself airs .	Ze gaf zichzelf altijd airs.
You look very tired .	Je ziet er moe uit .
You should think about your future .	Je moet nadenken over je toekomst.
Pardon my being late .	Excuseer dat ik te laat ben.
You know , I had a lot of fun .	Weet je , ik had veel plezier .
It is ten years since I saw her last .	Het is tien jaar geleden dat ik haar voor het laatst zag.
Please clear away the tea things .	Ruim alsjeblieft de theespullen op.
Please bear in mind what I said .	Onthoud alsjeblieft wat ik zei.
She was so angry that she could not speak .	Ze was zo boos dat ze niet kon praten.
You cannot be too careful about your health .	Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn met je gezondheid.
I will help you if you are in trouble .	Ik zal je helpen als je in de problemen zit.
You may sit here .	Je mag hier zitten.
He scolded her .	Hij schold haar uit.
Don't look down on the poor .	Kijk niet neer op de armen.
It's all right to drink , but drink in moderation .	Het is prima om te drinken, maar drink met mate.
In spring everything looks bright .	In het voorjaar ziet alles er stralend uit.
Do you have any idea what the population of tokyo is ?	Heb je enig idee hoeveel inwoners Tokyo heeft?
Please tell me the way to the post office .	Vertel me alsjeblieft de weg naar het postkantoor.
Do you think he will be elected president again ?	Denk je dat hij opnieuw tot president wordt gekozen?
Set your mind at ease .	Stel je gerust.
Do your best in anything you do .	Doe je best in alles wat je doet.
I am ready to do anything for you .	Ik ben bereid om alles voor je te doen.
What has brought you here ?	Wat heeft je hier gebracht?
Cut it short all over .	Knip het helemaal kort af.
They had started earlier than us .	Zij waren eerder begonnen dan wij.
Mr crouch , what do you do ?	Mr Crouch , wat doet u ?
I am going to do it whether you agree or not .	Ik ga het doen of je het er mee eens bent of niet .
She is off duty tonight .	Ze heeft vanavond geen dienst.
They did not give up hope .	Ze gaven de hoop niet op.
Put your plan into practice as soon as possible .	Breng uw plan zo snel mogelijk in praktijk.
She is very busy .	Ze heeft het erg druk .
Please turn off the television .	Zet alstublieft de televisie uit.
It is five years since they came to japan .	Het is vijf jaar geleden dat ze naar Japan kwamen.
You should try to behave better .	Je moet proberen je beter te gedragen.
Eat as much as you like .	Eet zoveel je wilt.
She left for america the day before yesterday .	Eergisteren is ze naar Amerika vertrokken.
Do you remember what she said ?	Weet je nog wat ze zei?
All you have to do is sign your name here .	Het enige wat u hoeft te doen is uw naam hier te ondertekenen.
Would you like to play tennis on sunday ?	Wil je op zondag tennissen?
Write your name at the bottom of the paper .	Schrijf je naam onderaan het papier.
I don't care for that sort of thing .	Ik geef niet om dat soort dingen.
They discussed the problem .	Ze bespraken het probleem.
Have you got through with your work ?	Ben je klaar met je werk?
A really bad thing happened to him .	Er is iets heel ergs met hem gebeurd.
She burst into tears .	Ze barste in tranen uit .
Be sure to come home early today .	Zorg dat je vandaag vroeg thuiskomt.
You may be late for school .	Het kan zijn dat je te laat op school komt.
She wanted to help them .	Ze wilde hen helpen.
She is different from her sister in every way .	Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.
Not only she but also her parents were invited to the party .	Niet alleen zij, maar ook haar ouders waren uitgenodigd voor het feest.
She was always telephoning me .	Ze belde me altijd.
Do you feel like going out for a walk ?	Heb je zin om te gaan wandelen?
Have you decided on a name for your new baby ?	Heb je al een naam gekozen voor je nieuwe baby?
I waited for her to speak .	Ik wachtte tot ze zou spreken.
Will you phone me later , please ?	Wil je me later bellen , alsjeblieft ?
I don't like the way she laughs .	Ik hou niet van de manier waarop ze lacht.
Look up the word in your dictionary .	Zoek het woord op in je woordenboek.
Can you make yourself understood in english ?	Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?
You are not old enough to go swimming by yourself .	Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.
I'm sorry to have kept you waiting for a long time .	Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.
Try to make good use of your time .	Probeer je tijd goed te besteden.
You will be taken for an ill-mannered person if you do so .	Als u dat doet, wordt u voor een ongemanierd persoon aangezien.
Do be kind to your children !	Wees lief voor je kinderen!
It is necessary for you to see a doctor at once .	Het is noodzakelijk dat u onmiddellijk een arts raadpleegt.
She left here long before you arrived .	Ze vertrok hier lang voordat jij arriveerde .
Please write with a pencil .	Gelieve met potlood te schrijven.
It is necessary for you to start at once .	Het is noodzakelijk dat u meteen begint.
They gave different versions of the accident .	Ze gaven verschillende versies van het ongeval.
Please mail this letter for me .	Stuur deze brief alstublieft voor mij op.
She is used to living alone .	Ze is gewend om alleen te wonen.
Hold the line , please .	Blijf aan de lijn aub .
She wore a beautiful dress .	Ze droeg een prachtige jurk.
Do you speak english ?	Spreekt u Engels ?
She will be a college student next spring .	Volgend voorjaar gaat ze studeren aan de universiteit.
If I find your passport I'll call you at once .	Als ik je paspoort vind, bel ik je meteen.
Do you know who she is ?	Weet jij wie ze is?
She has a round face .	Ze heeft een rond gezicht.
Jim accompanied her on the piano .	Jim begeleidde haar op de piano.
She poured out tea for her visitors .	Ze schonk thee in voor haar bezoekers.
In the absence of her mother , she looks after her sister .	Bij afwezigheid van haar moeder zorgt ze voor haar zus.
She looks very lovely .	Ze ziet er heel lief uit.
He always leaves home at seven .	Hij vertrekt altijd om zeven uur van huis.
Would you like to go and get a bite to eat ?	Heb je zin om een hapje te gaan eten?
I'm sorry I have kept you waiting so long .	Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
It is regrettable that you did not start earlier .	Jammer dat u niet eerder bent begonnen.
Here is the book you are looking for .	Hier is het boek dat je zoekt.
They had a long wait for the bus .	Ze moesten lang wachten op de bus.
As she wanted to ask a question , she raised her hand .	Omdat ze een vraag wilde stellen, stak ze haar hand op.
She said goodbye .	Ze nam afscheid.
What you say is neither here nor there .	Wat je zegt is niet hier of daar .
You have good reason to be angry .	Je hebt een goede reden om boos te zijn.
She gave him the money .	Ze gaf hem het geld.
Make the best of your time .	Haal het beste uit je tijd.
I took to her the moment I met her .	Ik nam haar in me op vanaf het moment dat ik haar ontmoette.
Please take with you as much as you need .	Neem alstublieft zoveel mee als u nodig heeft.
What do you think of this plan ?	Wat vinden jullie van dit plan?
If you want this pen , I will lend it to you .	Als je deze pen wilt , zal ik hem je lenen .
Turn back , please .	Draai terug , alstublieft .
She has seen a lot of life .	Ze heeft veel van het leven gezien.
Don't drink and drive .	Niet drinken en rijden.
Clear off the table .	Ruim de tafel op.
You can't see him because he is engaged .	Je kunt hem niet zien omdat hij verloofd is.
She has no one to turn to .	Ze heeft niemand om naar toe te gaan.
She stood waiting for me for a long time .	Ze stond lang op me te wachten.
May I accompany you to the airport ?	Mag ik u vergezellen naar het vliegveld?
Remember to mail the letter .	Vergeet niet de brief op de post te doen.
Will you please advise him to work harder ?	Kunt u hem adviseren om harder te werken?
She is particular about her dress .	Ze is bijzonder over haar jurk.
They are disappointed in their son .	Ze zijn teleurgesteld in hun zoon.
They would never meet again .	Ze zouden elkaar nooit meer ontmoeten.
Do you know a good place to have lunch ?	Weet jij een goede plek om te lunchen?
Move your car , please .	Verplaats uw auto , alstublieft .
She likes jazz , and I do , too .	Ze houdt van jazz , en ik ook .
She is busy cooking dinner .	Ze is druk bezig met het koken van het avondeten.
Come and see me any time you like .	Kom en zie me wanneer je maar wilt .
She has a good figure .	Ze heeft een goed figuur.
She is senior to me by three years .	Ze is drie jaar ouder dan ik.
You can stay as long as you like .	Je kunt zo lang blijven als je wilt.
I think she will come back soon .	Ik denk dat ze snel terug zal komen.
She broke down when she heard about the accident .	Ze stortte in toen ze van het ongeluk hoorde.
They are of kin to each other .	Ze zijn verwant aan elkaar.
Pass me the salt , will you ?	Geef me het zout even door , wil je ?
She is not only intelligent but beautiful .	Ze is niet alleen intelligent maar ook mooi.
You will soon come to like this town .	Je zult deze stad snel gaan waarderen.
Refresh yourself with a cup of tea .	Verfris uzelf met een kopje thee.
She has left her umbrella behind .	Ze heeft haar paraplu achtergelaten.
She served me coffee .	Ze schonk me koffie.
I hope you will hear me out .	Ik hoop dat je naar me zult luisteren.
You'll never know unless you try .	Je zult het nooit weten, tenzij je het probeert.
Pay more attention to your work .	Besteed meer aandacht aan je werk.
How do you account for the fact ?	Hoe verklaart u het feit?
It's a short walk .	Het is een korte wandeling.
You should make an effort to stop smoking .	U moet moeite doen om te stoppen met roken.
She sang a japanese song for us .	Ze zong een Japans liedje voor ons.
She asked him to sit down .	Ze vroeg hem te gaan zitten.
I'd rather she sat next to me .	Ik heb liever dat ze naast me komt zitten.
I wish she were alive now .	Ik wou dat ze nu leefde.
What would you like to drink ?	Wat wil je drinken ?
Did you ever hear of such a thing ?	Heb je ooit van zoiets gehoord?
She was happy to be introduced to him at the party .	Ze was blij dat ze op het feest aan hem werd voorgesteld.
You'll get there in less than ten minutes .	Je bent er in minder dan tien minuten.
I shall let you see that .	Dat zal ik je laten zien .
I would like you to introduce me to her .	Ik zou graag willen dat je me aan haar voorstelt.
Do you mind opening the window ?	Vind je het erg om het raam open te doen?
Now , what do you think ?	Nu, wat denk je?
You are sure to succeed in time .	U zult zeker op tijd slagen.
You must eat what you are served .	Je moet eten wat je wordt voorgeschoteld.
She waved her hand to me .	Ze wuifde met haar hand naar me.
They are familiar with my father .	Ze kennen mijn vader.
Who can tell what will happen in the future ?	Wie kan zeggen wat er in de toekomst gaat gebeuren?
I will be at home when she comes next .	Ik zal thuis zijn als ze de volgende keer komt .
She is brushing her hair .	Ze is haar haren aan het borstelen.
Will she come home at five ?	Komt ze om vijf uur thuis?
This road will take you to the post-office .	Deze weg brengt u naar het postkantoor.
You have good reason to be angry .	Je hebt een goede reden om boos te zijn.
Don't go out after it gets dark .	Ga niet naar buiten als het donker is geworden.
What would you do , if you lost your job ?	Wat zou jij doen als je je baan zou verliezen?
You look very happy this morning .	Je ziet er erg gelukkig uit vanmorgen .
Let me make plain what I mean .	Laat me duidelijk maken wat ik bedoel.
If you come across my book , will you send it to me ?	Als je mijn boek tegenkomt, stuur je het me dan op?
He found them on his own head .	Hij vond ze op zijn eigen hoofd.
She can naturally speak english .	Ze kan van nature Engels spreken.
You will soon get accustomed to the work .	U zult snel aan het werk wennen.
She has been busy since yesterday .	Ze is sinds gisteren bezig.
She had a new dress made .	Ze heeft een nieuwe jurk laten maken.
She is a pianist .	Ze is pianiste.
Why not talk it over with your teacher ?	Waarom praat je er niet over met je leraar?
They are the same age .	Ze zijn even oud.
She shall water the garden this afternoon .	Ze zal vanmiddag de tuin water geven.
Let us know when you will arrive .	Laat ons weten wanneer je aankomt.
She studies hard .	Ze studeert hard.
Do you wish me to help ?	Wil je dat ik help?
She walked about in search of the dress .	Ze liep rond op zoek naar de jurk.
I respect you for what you have done .	Ik respecteer je voor wat je hebt gedaan.
Please visit us in our new office .	Bezoek ons gerust in ons nieuwe kantoor.
My aunt looks young .	Mijn tante ziet er jong uit.
Write to me as soon as you get there .	Schrijf me zodra je er bent .
How long will you stay in tokyo ?	Hoe lang blijf je in Tokio?
You must let me know when you come here next time .	Je moet me laten weten wanneer je de volgende keer hier komt .
Pardon me for saying so .	Neem me niet kwalijk dat ik het zeg.
That's where you're mistaken .	Daar vergis je je.
We heard her cry .	We hoorden haar huilen.
Would you care for drinks ?	Zou je voor drankjes zorgen?
I waited for her till it got dark .	Ik wachtte op haar tot het donker werd.
In fact , you are quite right .	In feite heb je helemaal gelijk .
She was born in a small village .	Ze is geboren in een klein dorpje.
She's worrying about her exams .	Ze maakt zich zorgen over haar examens.
Don't swim in the river .	Zwem niet in de rivier.
Be waiting a little .	Wacht nog even af.
Please help yourself to the cake .	Help jezelf alsjeblieft met de taart.
She cocked an eye at him .	Ze keek hem aan.
Mark the words that you cannot understand .	Markeer de woorden die u niet begrijpt.
They looked as if they would cry .	Ze zagen eruit alsof ze zouden huilen.
You can reach the village by bus .	U kunt het dorp bereiken met de bus.
I remember seeing her once on the street .	Ik herinner me dat ik haar een keer op straat heb gezien.
There is little hope that she will come on time .	Er is weinig hoop dat ze op tijd zal komen.
You may spend this money freely .	U kunt dit geld vrij besteden.
What is she like ?	Hoe is zij ?
You will see a red house over there .	Je ziet daar een rood huis.
She was not at all upset by the news .	Ze was helemaal niet van streek door het nieuws.
Any paper you read will tell the same story .	Elke krant die je leest zal hetzelfde verhaal vertellen.
Write the date of your birth .	Schrijf je geboortedatum op.
She always complains of her teacher .	Ze klaagt altijd over haar leraar.
She promised to meet him at the coffee shop .	Ze beloofde hem te ontmoeten in de coffeeshop.
She told me the story in confidence .	Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.
You may as well ask your friend for advice .	Je kunt net zo goed je vriend om advies vragen.
All you have to do is study harder .	Het enige wat je hoeft te doen is harder studeren.
She is not only kind , but also honest .	Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.
Give me another chance to try .	Geef me nog een kans om het te proberen.
The world is not what it used to be .	De wereld is niet meer wat het geweest is.
It may occur at any moment .	Het kan elk moment gebeuren.
Walk quietly , can't you ?	Rustig lopen, kan je niet?
Accidents will happen .	Er zullen ongelukken gebeuren.
She finally made up her mind to go abroad .	Uiteindelijk besloot ze om naar het buitenland te gaan.
You cannot take back what you have said .	Je kunt niet terugnemen wat je hebt gezegd.
She was hurt in the accident .	Ze raakte gewond bij het ongeval.
It is necessary for you to go there immediately .	Het is noodzakelijk dat u daar onmiddellijk heen gaat.
I'm sorry I didn't quite catch what you said .	Het spijt me dat ik niet helemaal begreep wat je zei.
She is dressed in white .	Ze is gekleed in het wit.
When would it be convenient for you ?	Wanneer zou het u uitkomen?
You do not have to come here .	U hoeft hier niet naar toe te komen .
Seen from the plane , the island looks very beautiful .	Vanuit het vliegtuig gezien ziet het eiland er erg mooi uit.
Did you acquaint him with the fact ?	Hebt u hem hiervan op de hoogte gesteld?
She is living in london .	Ze woont in Londen.
You'd better consult your doctor .	U kunt beter uw arts raadplegen.
Isn't she a doctor ?	Is ze geen dokter?
Go ahead with your story .	Ga door met je verhaal.
My brother is interested in english and music .	Mijn broer is geïnteresseerd in Engels en muziek.
You can always ask a question in return .	U kunt altijd een wedervraag stellen.
She had no sooner seen me than she ran away .	Ze had me nog maar net gezien of ze rende weg.
You may as well begin at once .	Je kunt net zo goed meteen beginnen.
See which way the cat jumps .	Kijk welke kant de kat op springt.
Don't look down on poor people .	Kijk niet neer op arme mensen.
Do you have any questions ?	Heb je nog vragen ?
Choose between this and that .	Kies tussen dit en dat.
You should on no account cheat in the exam .	Je mag in geen geval spieken tijdens het examen.
Go along this street for a mile .	Volg deze straat een mijl lang.
When young , she was very popular .	Toen ze jong was, was ze erg populair.
She came in company with her mother .	Ze kwam in gezelschap van haar moeder.
Seven days of saturday is all that I need .	Zeven dagen zaterdag is alles wat ik nodig heb.
What happened to our food ?	Wat is er met ons eten gebeurd?
Can you deliver this ?	Kunt u dit bezorgen?
She is as active as she looks .	Ze is net zo actief als ze eruitziet.
She still depends on her parents .	Ze is nog steeds afhankelijk van haar ouders.
Look at the picture on the wall .	Kijk naar de foto aan de muur.
You should obey the traffic rules .	U dient zich aan de verkeersregels te houden.
She prides herself of her swimming .	Ze is trots op haar zwemmen.
She achieved her purpose .	Ze heeft haar doel bereikt.
Tell us the story from beginning to end .	Vertel ons het verhaal van begin tot eind.
She made her point .	Ze maakte haar punt.
She's married and settled down now .	Ze is getrouwd en heeft zich nu gevestigd.
Can you tell me what this word means ?	Kunt u mij vertellen wat dit woord betekent?
They gave in to my opinion .	Ze gaven toe aan mijn mening.
Is this baby a he or a she ?	Is deze baby een hij of een zij?
Try to keep from crying .	Probeer niet te huilen.
Though she was tired , she kept on working .	Hoewel ze moe was, bleef ze werken.
Would you please do me a favor ?	Wil je me alsjeblieft een plezier doen?
Please do something about it .	Doe er alsjeblieft iets aan.
She is giving a party tonight .	Ze geeft vanavond een feestje.
Do they get up early in the morning ?	Staan ze 's morgens vroeg op?
I felt sorry for her when I heard her story .	Ik had medelijden met haar toen ik haar verhaal hoorde.
Sure , but don't take your time .	Zeker , maar neem er niet de tijd voor .
She wrote the book about people she visited .	Ze schreef het boek over mensen die ze bezocht.
Do write to me soon !	Schrijf me snel!
They got married only recently .	Ze zijn pas onlangs getrouwd.
She may well feel unhappy .	Misschien voelt ze zich ongelukkig.
How do you assess your students ?	Hoe beoordeelt u uw leerlingen?
Do you think this book is worth reading ?	Vind je dit boek de moeite waard om te lezen?
She has good handwriting .	Ze heeft een goed handschrift.
I'll be waiting for you at the usual place .	Ik wacht op je op de gebruikelijke plaats.
She's just started for your house .	Ze is net begonnen voor jouw huis.
She brushed her husband's hat .	Ze veegde de hoed van haar man af.
You can stay here as long as you keep quiet .	Je kunt hier blijven zolang je je stil houdt.
The less men think , the more they talk .	Hoe minder mannen denken, hoe meer ze praten.
It is about time you married .	Het wordt tijd dat je gaat trouwen.
Do you remember his telephone number ?	Weet je zijn telefoonnummer nog?
That child looks as if he is going to cry .	Dat kind ziet eruit alsof hij gaat huilen.
They asked after my father .	Ze vroegen naar mijn vader.
The point is they are too young .	Het punt is dat ze te jong zijn.
She is at home in the subject .	Ze is thuis in het vak.
She must have done it yesterday .	Ze moet het gisteren gedaan hebben.
If you were in my place , what would you do ?	Wat zou je doen als je in mijn plaats was ?
She is a typist .	Ze is typiste.
You will debase yourself by such behavior .	Je zult jezelf vernederen door dergelijk gedrag.
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .	Ik vroeg me af of je morgen bij mij wilt eten.
He is cleverer than they are .	Hij is slimmer dan zij.
She would often take a trip when she was young .	Ze ging vaak op reis toen ze jong was.
Take it easy .	Doe het rustig aan .
Don't ask such hard questions .	Stel niet zulke moeilijke vragen.
Please let me have a look at those pictures .	Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .
You should have nothing to complain about .	Je zou niets te klagen moeten hebben.
He looks much better now .	Hij ziet er nu veel beter uit.
Thank you for remembering my birthday .	Bedankt voor het herinneren van mijn verjaardag.
You continue making the same mistakes time after time .	Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.
She studied english in the morning .	Ze studeerde Engels in de ochtend.
Please show me another one .	Laat me er alsjeblieft nog een zien.
She is ashamed to speak up .	Ze schaamt zich om te spreken.
I will call you tomorrow afternoon .	Ik bel je morgenmiddag.
She can't so much as write her own name .	Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.
She is at work right now .	Ze is nu aan het werk.
What made you come here ?	Waarom ben je hier gekomen?
You are deeply concerned in this .	U maakt zich hier grote zorgen over.
You must take care of the dog .	Je moet voor de hond zorgen.
They'll walk there in half an hour .	Ze lopen er in een half uur heen.
What do you make of this ?	Wat vind je hiervan?
She is now an utter stranger to me .	Ze is nu een volslagen vreemde voor me.
She is not only pretty , but also bright .	Ze is niet alleen mooi, maar ook slim.
It is true that she'll get married next month .	Het is waar dat ze volgende maand gaat trouwen.
It's evident that you told a lie .	Het is duidelijk dat je hebt gelogen.
She seems to have found a boyfriend .	Ze lijkt een vriendje te hebben gevonden.
Please help yourself to the cakes .	Help jezelf alstublieft aan de taarten.
She told me to open the window .	Ze zei dat ik het raam moest openen.
They finished the project on schedule .	Ze rondden het project op tijd af.
How did you come to know her ?	Hoe heb je haar leren kennen?
They asked me for something to drink .	Ze vroegen me om iets te drinken.
Have you decided where you're going to go to study abroad ?	Heb je al besloten waar je naartoe gaat om in het buitenland te studeren?
You don't need to carry lunch with you .	Je hoeft geen lunch mee te nemen.
Has anything strange happened ?	Is er iets vreemds gebeurd?
I said I would make her happy .	Ik zei dat ik haar gelukkig zou maken.
I told my wife to get ready in a hurry .	Ik zei tegen mijn vrouw dat ze zich snel moest klaarmaken.
She cannot work this machine .	Ze kan deze machine niet bedienen.
She has plenty of books .	Ze heeft boeken genoeg.
You can put this car to use as you like .	U kunt deze auto gebruiken zoals u wilt.
Don't stay around here .	Blijf hier niet rondhangen.
Please remember to come and see us this weekend .	Vergeet niet om dit weekend bij ons langs te komen.
Do you mind my making a suggestion ?	Vind je het erg dat ik een suggestie doe?
She is getting married this fall .	Dit najaar gaat ze trouwen.
She has a strong objection to my plan .	Ze heeft grote bezwaren tegen mijn plan.
Choose whichever you want .	Kies wat je wilt.
Stay home so that you can answer the phone .	Blijf thuis zodat je de telefoon kunt opnemen.
Oh please , believe me .	Oh alsjeblieft, geloof me.
You can play this piano , but not at night .	Je kunt op deze piano spelen, maar niet 's nachts.
They are very popular among boys .	Ze zijn erg populair onder jongens.
They must have been tired .	Ze moeten moe zijn geweest.
They looked after the boy .	Ze zorgden voor de jongen.
She was moved to tears .	Ze was tot tranen geroerd.
All of you are familiar with the truth of the story .	Jullie zijn allemaal bekend met de waarheid van het verhaal.
No matter what happens , I'll keep my promise .	Wat er ook gebeurt , ik zal mijn belofte houden .
Do you want to stay any longer ?	Wil je nog langer blijven?
She is always busy on weekdays .	Doordeweeks is ze altijd bezig.
If you change your mind , let me know .	Laat het me weten als je van gedachten verandert .
She is american , but she lives in england .	Ze is Amerikaans, maar ze woont in Engeland.
They are out of work now .	Ze zitten nu zonder werk.
She did not return till six .	Ze kwam pas om zes uur terug.
She kissed me like anything .	Ze kuste me als iets.
Who she is I have no idea .	Wie zij is, ik heb geen idee.
He asked her if she knew him .	Hij vroeg haar of ze hem kende.
She will come here before long .	Ze zal hier binnenkort komen .
He got interested in the story .	Hij raakte geïnteresseerd in het verhaal.
They hastened to execute the plan .	Ze haastten zich om het plan uit te voeren.
They searched for the girl .	Ze gingen op zoek naar het meisje.
She is a wealthy woman .	Ze is een rijke vrouw.
Have you finished ?	Bent u klaar ?
He will scold us no matter what .	Hij zal ons hoe dan ook uitschelden.
You will soon get accustomed to living in this country .	Je zult snel wennen aan het leven in dit land.
It is an insult to her .	Het is een belediging voor haar.
I hope you enjoy yourself this evening .	Ik hoop dat je het naar je zin hebt vanavond.
They caught up with us later .	Ze haalden ons later in.
She died a miserable death .	Ze stierf een ellendige dood.
What is it that you really want to say ?	Wat is het dat je echt wilt zeggen?
In that case , I think you should come in today .	In dat geval denk ik dat je vandaag langs moet komen .
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .	Zodra ze in de trein stapte, reed deze het station uit.
I'll call on you at your office tomorrow .	Ik bel je morgen op je kantoor.
I could hardly make out what she said .	Ik kon nauwelijks verstaan wat ze zei.
You should get yourself a new car now .	Je zou nu een nieuwe auto moeten kopen.
They are not such a bad lot .	Ze zijn niet zo'n slechte partij.
She likes being looked at by boys .	Ze vindt het leuk om door jongens bekeken te worden.
She was there in the morning .	Ze was er in de ochtend.
You should try the exam again .	U moet het examen opnieuw proberen.
She felt a pain in her side .	Ze voelde pijn in haar zij.
Lock the window before going to bed .	Doe het raam op slot voordat je naar bed gaat.
She finished her work an hour in advance .	Ze was een uur van tevoren klaar met haar werk.
There is a piece of good news for you .	Er is goed nieuws voor u.
Thank you for lending us the book .	Bedankt voor het lenen van het boek.
Plan your work before you start it .	Plan je werk voordat je eraan begint.
What have you done about fixing the car ?	Wat heb je gedaan om de auto te repareren?
We think it possible that they may arrive next week .	We denken dat het mogelijk is dat ze volgende week aankomen.
What do you think of the new teacher ?	Wat vind je van de nieuwe leraar?
They were not sure whether they could come or not .	Ze wisten niet zeker of ze konden komen of niet .
Were you scolded by your teacher ?	Werd je uitgescholden door je leraar?
Will she come ?	Zal ze komen?
They were caught in a shower on the way .	Onderweg kwamen ze in een bui terecht.
You should attend more to what your teacher says .	Je moet meer letten op wat je leraar zegt.
Don't eat to excess .	Eet niet te veel.
She's fashionable .	Ze is in de mode.
He'll be glad to see you .	Hij zal blij zijn je te zien.
In case anything happens , call me immediately .	Als er iets gebeurt, bel me dan onmiddellijk.
What made her do so ?	Wat maakte dat ze dit deed?
If you eat too much , you will get fat .	Als je te veel eet, word je dik.
You can say whatever you want to .	Je kunt zeggen wat je wilt.
Does she belong to the tennis club ?	Is ze lid van de tennisclub?
Do you know where she is ?	Weet jij waar zij is ?
She has done her homework .	Ze heeft haar huiswerk gedaan.
She plays tennis after school every day .	Ze tennist elke dag na school.
You must apologize to her for coming late .	Je moet je excuses aanbieden aan haar omdat je te laat bent gekomen.
What you say does not make any sense to me .	Wat je zegt slaat nergens op .
You have to pay in advance .	U dient vooraf te betalen.
She has beautiful eyes .	Ze heeft mooie ogen .
Have you visited foreign countries , say america ?	Heb je het buitenland bezocht, bijvoorbeeld Amerika?
Don't interfere with me .	Bemoei je niet met mij.
They felt weary after their hard work .	Ze voelden zich vermoeid na hun harde werk.
She has no children , does she ?	Ze heeft geen kinderen , toch ?
Come to my house whenever you like .	Kom naar mijn huis wanneer je maar wilt.
She gave up everything for her children .	Ze gaf alles op voor haar kinderen.
Be sure to put the fire out before you leave .	Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.
Mother often said that she was proud of me .	Moeder zei vaak dat ze trots op me was.
Don't look down on others .	Kijk niet neer op anderen.
They often go on picnics by bicycle .	Picknicken doen ze vaak op de fiets.
Her illness kept her in hospital for six weeks .	Haar ziekte hield haar zes weken in het ziekenhuis.
Do you mind if I smoke here ?	Vind je het erg als ik hier rook?
They are afraid that nuclear war will break out .	Ze zijn bang dat er een kernoorlog zal uitbreken.
Keep as many as you need .	Bewaar er zoveel als je nodig hebt.
Will you give us a statement ?	Geef je ons een verklaring?
They are talking about music .	Ze hebben het over muziek.
You should keep away from bad company .	Je moet uit de buurt blijven van slecht gezelschap.
How many pens does she have ?	Hoeveel pennen heeft ze?
She is concerned about her mother's health .	Ze maakt zich zorgen over de gezondheid van haar moeder.
How do you plan to get home ?	Hoe ben je van plan om naar huis te gaan?
He asked her why she was crying .	Hij vroeg haar waarom ze huilde.
She was all kindness to everybody .	Ze was een en al vriendelijkheid voor iedereen.
Can you recommend a good camera , please ?	Kunt u een goede camera aanbevelen , alstublieft ?
The sun having set , they left off their work .	Toen de zon onder was, stopten ze met hun werk.
She expressed satisfaction with her life .	Ze sprak haar tevredenheid uit over haar leven.
They lived in peace .	Ze leefden in vrede.
She is quite pretty , but looks unhealthy .	Ze is best mooi , maar ziet er ongezond uit .
Look at the man crossing the street .	Kijk naar de man die de straat oversteekt.
Don't worry about such a trifle thing .	Maak je geen zorgen over zoiets kleins.
She is different from her sister in every way .	Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.
She waved her hand at the sight of me .	Ze zwaaide met haar hand toen ze me zag.
Stay away from the fire .	Blijf uit de buurt van het vuur.
Stand the ladder against the wall .	Zet de ladder tegen de muur.
Try to study a foreign language by all means .	Probeer op alle mogelijke manieren een vreemde taal te leren.
I made up my mind to marry her .	Ik besloot met haar te trouwen.
Take care lest you should fall .	Pas op dat u niet valt.
They will agree on that .	Daar zullen ze het over eens zijn.
She became happy .	Ze werd gelukkig.
She studied very hard in order that she might succeed .	Ze studeerde heel hard om te slagen.
You can trust him to keep his word .	U kunt erop vertrouwen dat hij zich aan zijn woord houdt.
She comes to see me from time to time .	Ze komt me af en toe opzoeken.
Lend me your dictionary , please .	Leen me alsjeblieft je woordenboek .
She tends to be late for school .	Ze komt vaak te laat op school.
Could you show me how to use that machine ?	Kun je me laten zien hoe ik die machine moet gebruiken?
They must be happy .	Ze moeten gelukkig zijn.
Do you mind my making a suggestion ?	Vind je het erg dat ik een suggestie doe?
Oh , would you catch the phone for me , please ?	Oh , zou je de telefoon voor me willen opnemen , alsjeblieft ?
Please write to me from time to time .	Schrijf me alsjeblieft af en toe.
I will wait for you in front of the radio station .	Ik wacht op je voor het radiostation.
None of your business .	Gaat je niets aan .
She bears herself very well .	Ze houdt zich heel goed.
Please do not take photos here .	Gelieve hier geen foto's te maken.
Please sing a song .	Zing alsjeblieft een liedje.
She doesn't drive for fear of an accident .	Ze rijdt niet uit angst voor een ongeluk.
Please be sure to let me know your new address soon .	Laat me alsjeblieft snel je nieuwe adres weten.
How long does it take for you to read this book ?	Hoe lang doe je erover om dit boek uit te lezen?
Five years have passed since they came to japan .	Vijf jaar zijn verstreken sinds ze naar Japan kwamen.
We depend on you .	We zijn afhankelijk van jou.
She made news in that country .	Ze haalde het nieuws in dat land.
I will call you without fail .	Ik zal je zonder mankeren bellen.
I don't doubt but she will recover .	Ik twijfel er niet aan, maar ze zal herstellen.
She is by no means honest .	Eerlijk is ze allerminst.
She took up his offer .	Ze ging op zijn aanbod in.
You should avail yourself of the books in the library .	U dient gebruik te maken van de boeken in de bibliotheek.
She paints every day no matter how busy she is .	Ze schildert elke dag, hoe druk ze het ook heeft.
They are both very excited .	Ze zijn allebei erg enthousiast.
She appears to have a headache .	Ze lijkt hoofdpijn te hebben.
You are a pretty girl .	Je bent een mooi meisje .
I'd appreciate it if you could do that .	Ik zou het op prijs stellen als je dat zou kunnen doen.
She applied to him for help .	Ze vroeg hem om hulp.
Did you come from a musical family ?	Kwam je uit een muzikale familie?
Did you have a piano lesson that day ?	Heb je die dag pianoles gehad?
They excluded her from the meeting .	Ze hebben haar uitgesloten van de vergadering.
She is a trial to her parents .	Ze is een beproeving voor haar ouders.
You may be surprised to receive this letter .	Het zal u misschien verbazen deze brief te ontvangen.
If you have a question , please ask me .	Als je een vraag hebt, stel die dan aan mij.
She is good at swimming .	Ze kan goed zwemmen.
They work as hard as ever .	Ze werken net zo hard als altijd.
She spends a lot of money when she goes abroad .	Ze geeft veel geld uit als ze naar het buitenland gaat.
Don't speak in the middle of a lesson .	Spreek niet midden in een les.
How long have you lived in sasayama ?	Hoe lang woon je al in Sasayama?
Do you have anything in mind ?	Heb je iets in gedachten?
They welcomed as many men as came .	Ze verwelkomden zoveel mannen als er kwamen.
Do you have a table near the window ?	Heb je een tafel bij het raam?
Send for the doctor .	Laat de dokter komen.
She was understandably angry .	Ze was begrijpelijkerwijs boos.
She won't give up easily .	Ze zal niet snel opgeven.
Please lend me your knife .	Leen me alsjeblieft je mes .
That she is ill is obvious .	Dat ze ziek is, is duidelijk.
They let the upstairs room to a student .	Zij verhuren de bovenkamer aan een student.
In case of emergency , call the police .	Bel in geval van nood de politie.
Sit down and take it easy for a while .	Ga zitten en doe het even rustig aan.
Please keep quiet .	Houd alsjeblieft je mond.
Come downstairs as soon as possible .	Kom zo snel mogelijk naar beneden.
She urged him to do the job .	Ze drong er bij hem op aan om de klus te klaren.
She suddenly became famous .	Ze werd ineens beroemd.
She left me a note .	Ze liet een briefje voor me achter.
They set out on a picnic .	Ze gingen picknicken.
Would you like to come over to our house for dinner ?	Wil je bij ons thuis komen eten?
She is not afraid of anything .	Ze is nergens bang voor.
Could she make herself understood in french in paris ?	Kon ze zich verstaanbaar maken in het Frans in Parijs?
You should start as early as possible .	Je moet zo vroeg mogelijk beginnen.
Don't forget to see me tomorrow morning .	Vergeet me morgenochtend niet te zien.
The moment she heard the news , she turned pale .	Op het moment dat ze het nieuws hoorde, werd ze bleek.
Walk slowly , and I will catch up with you .	Loop langzaam , en ik zal je inhalen .
She has a great interest in music .	Ze heeft een grote interesse in muziek.
You look pale . You had better lie down in bed at once .	Je ziet er bleek uit . Je kunt maar beter meteen in bed gaan liggen.
She looks very happy today .	Ze ziet er erg gelukkig uit vandaag.
Have you decided what to do yet ?	Heb je al besloten wat je gaat doen?
She tried on the party dress .	Ze paste de feestjurk aan.
They finished building the bridge on time .	Ze waren op tijd klaar met het bouwen van de brug.
She has something different .	Ze heeft iets anders.
She lived a happy life .	Ze leefde een gelukkig leven.
He doesn't have so many books as she .	Hij heeft niet zoveel boeken als zij.
She's an individualist .	Ze is een individualist.
Can you fix the broken radio ?	Kunt u de kapotte radio repareren?
Something bad was about to happen .	Er stond iets ergs te gebeuren.
She doesn't speak to me .	Ze praat niet tegen mij.
What's wrong with her ? She's looking kind of blue .	Wat is er mis met haar ? Ze ziet er een beetje blauw uit.
She gets angry at trifles .	Ze wordt boos op kleinigheden.
She seems to have been happy when she was young .	Ze lijkt gelukkig te zijn geweest toen ze jong was.
She told me this story off the record .	Ze vertelde me dit verhaal off the record.
You can buy and read any kind of book at any time .	Je kunt elk soort boek op elk moment kopen en lezen.
Please make yourself at home .	Doe alsof je thuis bent .
She has a strong personality .	Ze heeft een sterke persoonlijkheid.
Don't hinder me in my work .	Hinder mij niet in mijn werk.
She died for lack of air .	Ze stierf door gebrek aan lucht.
It's to your credit that you told the truth .	Het siert je dat je de waarheid hebt verteld.
You look on top of the world every morning .	Je kijkt elke ochtend op de top van de wereld.
If you hurry up , you will be in time .	Als je opschiet, ben je op tijd.
Well , you got a point there .	Wel , daar heb je een punt .
I enjoyed myself last night .	Ik heb me gisteravond vermaakt.
Which do you recommend ?	Welke raden jullie aan?
Jane skipped the questions she couldn't answer .	Jane sloeg de vragen over die ze niet kon beantwoorden.
They hated tom .	Ze haatten Tom.
Are you always at home in the evening ?	Ben je 's avonds altijd thuis?
She looks very young .	Ze ziet er erg jong uit.
Don't sit up late at night .	Ga niet laat op de avond zitten.
She is about my age .	Ze is ongeveer van mijn leeftijd.
May you have a very happy married life !	Moge je een heel gelukkig getrouwd leven hebben!
Be sure to put out the fire before you leave .	Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.
Please close the door when you leave .	Sluit a.u.b. de deur als u weggaat.
She is easily moved to tears .	Ze is gemakkelijk tot tranen toe geroerd.
I know where she is .	Ik weet waar ze is.
I am ready to do anything for you .	Ik ben bereid om alles voor je te doen.
Have a look at that picture .	Kijk eens naar die foto.
Look at the book on the desk .	Kijk naar het boek op het bureau.
He has a hungry look .	Hij heeft een hongerige blik.
She had been ill for a week when the doctor was sent for .	Ze was al een week ziek toen de dokter erbij kwam.
I'll find someone to fill in for you .	Ik zoek wel iemand die voor je kan invallen.
I met her in a coffee shop near the station .	Ik ontmoette haar in een coffeeshop vlakbij het station.
She got over the shock of her father's death .	Ze heeft de schok van de dood van haar vader overwonnen.
She got the children ready for a walk .	Ze maakte de kinderen klaar voor een wandeling.
Do you have enough information to go on ?	Heb je genoeg informatie om verder te gaan?
Give me a ring tomorrow .	Geef me morgen een ring .
She has to go shopping in the afternoon .	Ze moet 's middags gaan winkelen.
All you have to do is to wait for her reply .	Het enige wat je hoeft te doen is wachten op haar antwoord.
How did you do in your exam ?	Hoe deed je het op je examen?
Bring in lunch for the children .	Lunch voor de kinderen meenemen.
Please let me take your picture .	Alsjeblieft, laat me je foto maken.
What was it that caused you to change your mind ?	Wat was de reden dat je van gedachten veranderde?
She is known to everyone .	Ze is bij iedereen bekend.
Let me say a few words by way of apology .	Laat me een paar woorden zeggen bij wijze van verontschuldiging.
They lived a happy life there .	Ze leefden daar een gelukkig leven.
They have something in common with each other .	Ze hebben iets met elkaar gemeen.
She wrote a lot of poems .	Ze schreef veel gedichten.
You may as well do the task now .	U kunt de taak net zo goed nu uitvoeren.
You'll be in time for the train if you start at once .	Je bent op tijd voor de trein als je meteen vertrekt.
I cannot excuse her .	Ik kan haar niet verontschuldigen.
Do you think her story is false ?	Denk je dat haar verhaal onwaar is?
Can you make the deadline ?	Kun je de deadline halen?
I have just one thing to ask of you .	Ik heb maar één ding van je te vragen.
They are breaking down the wall .	Ze zijn de muur aan het afbreken.
She goes to school .	Ze gaat naar school .
She slowly closed her eyes .	Ze sloot langzaam haar ogen.
What do you say to having a coffee break ?	Wat zeg je van een koffiepauze?
Let's decide on the places we will visit .	Laten we beslissen welke plaatsen we zullen bezoeken.
Need you work on sunday ?	Moet je op zondag werken?
You deserve to succeed .	Je verdient het om te slagen.
He visited with her over a cup of coffee .	Hij bezocht haar bij een kop koffie.
What you said is also true of this case .	Wat u zei, geldt ook voor deze zaak.
What made her do so ?	Wat maakte dat ze dit deed?
She said she would be back right away .	Ze zei dat ze zo terug zou komen.
This may be of use to you .	Dit kan voor u van pas komen.
They can think and speak .	Ze kunnen denken en spreken.
Return this book as soon as you can .	Breng dit boek zo snel mogelijk terug.
If you set out early , you'll be in time for the train .	Als je vroeg vertrekt, ben je op tijd voor de trein.
After lunch , set out for the next destination .	Na de lunch op weg naar de volgende bestemming.
She gave her assent to the match .	Ze gaf haar goedkeuring aan de wedstrijd.
She was there all morning .	Ze was er de hele ochtend.
Walk tall , son .	Loop rechtop , zoon .
You had better close the window .	Je kunt beter het raam sluiten.
Please put this into english .	Gelieve dit in het Engels te zetten.
Do you have guests for dinner ?	Heeft u gasten voor het diner?
Put down your name and address here .	Zet hier uw naam en adres op.
What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?	Wat dacht je ervan om tijdens de zomervakantie met mij op reis te gaan?
It being very cold , they stayed at home .	Omdat het erg koud was, bleven ze thuis.
Would you take a picture of us with this camera ?	Zou je een foto van ons willen maken met deze camera?
You had better not see her today .	Je kunt haar beter niet zien vandaag .
They are teachers .	Zij zijn leraren .
You should try to figure it out for yourself .	Je zou het zelf moeten proberen uit te zoeken.
Sit down and take it easy for a while .	Ga zitten en doe het even rustig aan.
Do you mind if I open the window ?	Vind je het erg als ik het raam open doe?
She led the old man into the room .	Ze leidde de oude man de kamer in.
She is looking forward to her birthday party .	Ze kijkt uit naar haar verjaardagsfeestje.
How long will you be staying here ?	Hoe lang blijf je hier?
Leave out this word .	Laat dit woord weg.
She doesn't get paid by the month , but by the day .	Ze wordt niet per maand betaald, maar per dag.
You may take any picture you like .	Je mag elke gewenste foto maken.
Come along with us if you like .	Kom met ons mee als je wilt.
Let's have done with the argument .	Laten we klaar zijn met het argument.
Please let me know when you come to osaka .	Laat het me weten als je naar Osaka komt.
She got very angry with the children .	Ze werd erg boos op de kinderen.
Please close the door behind you .	Sluit alstublieft de deur achter u.
I'm glad to see you .	Ik ben blij je te zien .
Try a new hat on .	Probeer een nieuwe hoed op.
You will keep your word , won't you ?	Je houdt je aan je woord, nietwaar?
They became sick one after another .	Ze werden de een na de ander ziek.
What are you going to do with your first pay ?	Wat ga je doen met je eerste loon?
Don't hang up , but hold on please .	Niet ophangen, maar even geduld alstublieft.

Emi ziet er gelukkig uit.

Houdt u alstublieft rekening met dit feit.

Ze zorgt voor mijn kinderen.

Pas bij het oversteken op voor auto's.

Ze lijkt een beetje op haar moeder.

Kom alsjeblieft 's middags naar mijn huis.

Ik ken haar al sinds ze een kind was.

Ze had het erg druk.

Ze was bijna te laat op school.

Kunt u herhalen wat u zei?

Gefeliciteerd met je aanvaarding op de school waar je altijd al naar toe wilde.

Wacht even alstublieft.

Ze drinkt af en toe een beetje wijn.

Ze durfden me niet in het gezicht te kijken.

Ze pronkt met haar auto.

Je bent misschien vrij om te doen wat je leuk vindt.

Geef me een seintje als je er bent .

Ze verstond geen enkel woord.

Help jezelf alsjeblieft aan meer cake.

Je moet moeite doen om te slagen.

Kies tussen deze twee.

Zorg dat dit werk maandag klaar is .

Ze hebben nog steeds geen koper gevonden voor dat huis.

Ze werd wakker en bevond zich in het ziekenhuis.

Ze is niet meer zo energiek als ze ooit was.

Hoe ga je naar osaka reizen?

Spreek alstublieft langzamer.

Tien tegen een zal hij met haar trouwen.

Wees aardig voor oude mensen.

Ze hebben veel moeite gedaan om het probleem op te lossen.

Ze werd uitgelachen.

Ze wonen apart.

Je ziet er gelukkig uit vandaag .

Hij ziet er een beetje moe uit, vind je niet?

Ze voedde haar kinderen op om eerlijk te zijn.

Zoals zo vaak met haar , brak ze haar belofte .

Ze werkt net zo hard als elke andere student.

Blijf uit de buurt van de hond.

Ze raadde hem aan een fiets te gebruiken.

Vertel me alsjeblieft wanneer ik het eten moet serveren.

Stop met het inhaleren van je eten. Je kunt beter langzamer eten.

Zijn verhaal amuseerde iedereen.

Ze gaat ooita.

Ze gaf ons wat nuttige informatie.

Wat heeft je hier gebracht?

Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.

Ze waren bang voor je.

Het zal niet veel uitmaken of je vandaag of morgen gaat.

Je zou kunnen proberen om wat beschaafder te zijn.

Kom langs als je tijd hebt.

We hebben haar de laatste tijd niet meer gezien.

Om de waarheid te zeggen , ze is mijn zus .

Het is niet Joan. Je hebt ongelijk .

Lach niet over dat kind.

Dat je slaagt voor het examen staat vast.

Wil jij ook scheren?

Volgende week gaat ze met zwangerschapsverlof in.

Niemand weet wat er daarna zal gebeuren.

Hoe laat sta je elke ochtend op?

Teken daar uw naam.

Er komt een tijd dat je dit gaat begrijpen.

Je zou er in vijf minuten lopen moeten zijn.

Ze is een vriendin van de armen.

Ze is weer haar oude zelf.

Kijk naar dat vee.

Om de waarheid te zeggen, ze zijn geen man en vrouw.

Ze is preuts.

Ze gaan meestal op de fiets naar school.

U moet zich altijd persoonlijk verontschuldigen.

Ze heeft een zacht hart.

Verwen je kind niet.

Weet u hoe u een pc moet gebruiken?

Bel de politie in geval van nood.

Wacht op je beurt , alsjeblieft .

Ze is geneigd te trouwen.

Het zal niet lang meer duren voordat ze gaan trouwen.

Als je een man bent, gedraag je dan als zodanig.

Ze studeerde hard om te voorkomen dat ze zou zakken voor het examen.

Ze ontdekte dat het geld weg was.

Wil je nog wat rundvlees?

Je bent er in minder dan dertig minuten.

Ze kon haar eigen mening niet geven.

Ze zijn nauwelijks de deur uit geweest sinds de baby werd geboren.

Heb je een eigen kamer?

Hier zijn wij het absoluut niet met u eens.

Ik ben geïnteresseerd in zwemmen.

Raak de bloemen niet aan.

Ze had een radio.

Ze ondervroegen hem.

Ze werd blind.

Ze studeerde Engels zo hard als ze kon.

Lees ''weg met de wind''.

Wees aardig voor oude mensen.

Ze bracht het nieuws naar buiten.

Zou je dit willen navragen bij je bank?

Ze kwam het feit te weten.

Ze was stomverbaasd toen ze het nieuws hoorde.

Ze heeft een mooie pop.

Ik begeleidde haar op de piano.

Ze krijgt in juli een baby.

Waarom overkomt mij alles?

Ze gaan een nieuw bedrijf oprichten.

Je kunt het net zo goed geheim houden.

Hoe vaak ze het ook probeerde, ze faalde.

Waar ben je van plan te blijven?

Wil je alsjeblieft een stukje verder gaan ?

Ze kwam haar belofte niet na.

Het is vreemd dat je dat zegt.

Kom en drink thee met mij.

Wat is het dat je echt wilt zeggen?

Werkt ze in deze stad?

Ze kwam om acht uur ontbijten.

Ze stond op het punt om te huilen.

Kom binnen en doe alsof u thuis bent.

Ze houden van elkaar .

Als ze er eenmaal is, kunnen we beginnen.

Ze barstten in lachen uit.

Ik sta op je oprit voor Engelse studie.

Laat me eens naar de foto kijken.

Lees het haar na.

Ze heeft vertrouwen in het succes van haar zoon.

Ze zat naast me.

Hij lijkt te winnen.

Het is een grote eer u te mogen ontmoeten.

Wat er ook gebeurt, het zal me niet verbazen.

Ze is zich misschien niet bewust van het gevaar.

Ze kwam een uur later dan de afgesproken tijd.

Vanuit dit oogpunt heb je gelijk.

U moet van deze kans gebruik maken.

Ik hoor haar vaak piano spelen.

Ik zal haar hier laten komen .

Laat niemand de kamer binnenkomen.

Ze begonnen de een na de ander.

Verplaats je in mijn positie.

Ze moet rijk zijn geweest.

Haal deze tafel weg.

Vertel me alsjeblieft wat voor soort keuken dit is.

Eet je zeewier in jouw land?

Zorg ervoor dat u noteert wat ze zegt.

Wat een mooie vrouw is zij!

Kun je een huis voor me vinden met een kleine tuin?

Voor mij lijken ze op elkaar.

Hoeveel uur doe je een dutje per dag?

Binnenkort komt ze weer bij ons langs.

Wat zou je willen eten ?

Ik weet het niet zeker, maar ze kan komen.

Ze zijn allemaal gewapend.

Laten we dat voor een andere gelegenheid reserveren.

Gelieve deze tafel voor ons te reserveren.

Wat zou jij doen als je een miljoen dollar had?

Ze is mijn droommeisje.

Je bent een verslaggever.

Daar is ze gisteren geweest.

Ondanks al haar gebreken vind ik haar nog steeds leuk.

Neem dit medicijn als u verkouden bent.

Vertel me alsjeblieft wat er met hem is gebeurd .

Je mag de helft van de cake nemen.

Ik kom haar vaak tegen in de supermarkt.

Ze beschouwde het verhaal als een grap.

Hij maakte haar tot zijn vrouw.

Ik ben geïnteresseerd in bergbeklimmen.

Ik denk dat ze te laat zullen zijn.

Je moet altijd voorzichtig zijn in je spraak.

Laat hem even wachten.

Ze zaten aan boord van hetzelfde vliegtuig.

Ze werd bleek bij het nieuws.

Ze houdt haar dagboek in het Engels bij.

Laat het me weten als je vragen hebt .

Maak je geen zorgen over het werk.

Je hoeft niet zo'n haast te hebben.

Ik heb haar eerder ontmoet.

Ze is een serieuze student.

Kies tussen deze en die.

Kortom, ik heb geld nodig. Leen het me alsjeblieft!

Geef niet op als je faalt.

Ze begon tegen de hond te praten.

Welke vakken volg je op school?

Ze kwam met een paar vreemde stemmingen naar buiten.

Rustig aan , alsjeblieft .

We kwamen aan op de ochtend van de zevende.

Ze is goedaardig.

Zoiets kan niet gebeuren in Japan.

Ze kon haar tranen niet bedwingen.

Houd je bijvoorbeeld van Engels?

Wat zingt ze goed!

Ze kwam aan de overkant van de straat.

Ik ben bang dat ze de bof heeft.

Kunt u deze boeken voor mij opbellen?

Wees niet zo gereserveerd.

Ze kan heel goed zingen.

Wat heeft je hier zo vroeg gebracht?

Toen mijn moeder jong was, was ze erg mooi.

Ik zal hem je laten bellen zodra hij terug is .

Je mag hier blijven zolang je je stil houdt.

Ze heeft al jaren last van rugpijn.

Als je maar twee minuten eerder was gekomen, had je de bus kunnen pakken.

Ze hadden geen eten.

Stuur ons meer informatie.

Ze zou voor twintig kunnen doorgaan.

Wilt u alstublieft het raam sluiten?

Ze ziet bleek. Ze is misschien ziek geweest.

Ze besloot dokter te worden.

Kijk goed naar deze foto en vind mij erin .

Ze is trots op haar dochter.

Ze heeft kleine voetjes.

Ze besloten een einde te maken aan de discussie.

Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.

Bel morgenochtend een taxi , alstublieft .

Wil je me alsjeblieft de weg vertellen?

Ze adviseerden me om naar het politiebureau te gaan.

Je leert van je baby te houden.

Ze zijn nu aan het ontbijten.

Ze is bedroefd door de dood van haar man.

Ze is nog aan het kletsen.

Ze is een vrouw van bijzondere schoonheid.

Laten we samen beslissen waar we als eerste heen gaan.

Daar komt ze.

Ik kon het niet verdragen om naar haar te kijken.

Mary is geïnteresseerd in politiek.

Ze zal spoedig terug zijn.

Ondanks al haar rijkdom is ze niet gelukkig.

Je moet beloven het touw niet af te doen.

Wilt u alstublieft een minuutje wachten?

Je moet zijn aanbod uitvoeren.

Als u ons wilt helpen , zullen we heel blij zijn .

Vraag hem de weg naar het station.

Ze zei dat ze een beetje verkouden was.

Ze heeft weinig vrienden.

Je zult meteen moeten beginnen.

Hij lijkt op een paard.

Heb je je verstand verloren om dat te zeggen?

Antwoord niet overhaast.

Je kunt beter geen auto rijden.

Laat me die foto's eens bekijken.

Leg me alsjeblieft de regel uit.

Mogen jullie allebei gelukkig zijn!

Ze vestigde een nieuw wereldrecord.

Weet je wat hij zei?

Gaat u akkoord met ons plan?

Als ik te laat ben , ga me dan voor .

Loop niet op het gras.

Vergeet de brief niet op de post te doen.

Help jezelf alsjeblieft met de taart.

Ze heeft haar huiswerk gedaan.

Ze werden achtergelaten door hun moeder.

Gelieve mij op de hoogte te stellen van de kosten.

Hij stelde haar gerust.

Ik doe de boodschappen voor je.

Als je kunt , ga dan met ons mee .

Pak alstublieft de pen van de vloer.

Vertel me de reden waarom je op het platteland wilt wonen.

Ik was om zeven uur thuis.

Ik kwam haar tegen op weg naar school.

Herinner me alsjeblieft aan je hele familie.

Ze keek me niet eens aan .

Je moet een kamer klaarmaken voor de bezoeker.

Houd het vuur levend.

Je zult haar morgen kunnen zien.

Hij hield van haar.

Ik was erg blij dat ze de kant van mij koos.

Ik neem aan dat ze het met ons eens zullen zijn.

Houd het niet ondersteboven.

Ze staat boven liegen.

U had de vergadering moeten bijwonen.

Daarna was ze nooit vrij van pijn.

Tot mijn grote teleurstelling kwam ze niet.

Het is noodzakelijk dat je daarheen gaat.

Eergisteren zijn ze daar vertrokken.

Ken je haar ?

Ze ging door met het werk.

Ben je klaar met het lezen van de roman?

Jij was verantwoordelijk voor het ongeval.

Voor zover ik weet , is ze een heel goed mens .

Nu je het zegt, denk ik dat je gelijk hebt.

Je kunt gaan waar je maar wilt.

Ik denk dat het nodig is dat je dat doet.

Ze is steeds mooier geworden.

Is er een kans dat je dit jaar weer naar Tokyo komt?

Laat hem haar adres niet weten.

Mag ik je morgen bellen?

Ze is minder mooi dan haar zus.

Het duurde lang voordat ze me begreep.

Sorry dat ik je zo lang heb laten wachten.

Ze is aan het indekken.

Je kunt maar beter toegeven aan het advies van je leraar.

Ik wil ze nog een keer zien.

Hij besloot met haar te trouwen.

Ze wil je graag ontmoeten.

Ze brak lang geleden met haar familie.

Probeer je tijd goed te besteden.

Waar zijn ze mee bezig ?

Ze vonden de kamer leeg.

Neem dit geneesmiddel tweemaal daags in.

Ze verloren geen tijd om de zieke man naar een ziekenhuis te brengen.

U kunt erop vertrouwen dat het niet meer zal gebeuren.

Hij begroette haar hartelijk.

Ze gaat om de dag naar de bibliotheek.

Ik gebruikte mijn fantasie.

Spreek alstublieft wat langzamer .

Ze gaat volgende week naar Frankrijk.

Je moet het dichtbij houden.

Dit is precies wat je nodig hebt.

Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.

Houd het alsjeblieft geheim.

Nooit meer kwam ze het huis binnen.

Stuur mij alstublieft een catalogus.

Het zijn dokters.

Daar hoef je de leiding niet over te nemen.

Hij ging zelfs zo ver dat hij u een huichelaar noemde.

Ze geeft les in lezen en schrijven.

Ik herkende haar op het moment dat ik haar zag.

Er is niets om boos over te zijn.

Ze was gefocust op haar boek.

We kwamen ze tegen in New York.

Het is verrassend dat je haar naam kent.

Het was onvermijdelijk dat ze elkaar zouden ontmoeten.

Je mag nemen wat je wilt.

Zoek het woord op in je woordenboek.

Gebruikt u regelmatig medicijnen?

Ze zitten een beetje strak.

Mag ik dit voor je ophangen?

Kom gerust een keer langs tijdens de vakantie.

Ze zag gisteren een lange man.

Binnenkort kun je goed skiën.

Dit medicijn geneest je van je verkoudheid.

Vergeef me alsjeblieft voor het vertellen van een leugen.

Zorg ervoor dat u de deur op slot doet voordat u naar bed gaat.

Ze hertrouwde spoedig.

Mijn moeder maakte haar gezicht op voordat ze naar buiten ging.

Ze maakte weer dezelfde fout.

Ze was een wakahata voordat ze trouwde.

Wenst u een andere transactie te doen?

Ik herkende haar zodra ik haar zag.

Laat me weten wanneer je aankomt op de luchthaven.

Ben je iemand tegengekomen die je kent op weg hierheen?

Zou je zo vriendelijk willen zijn om het licht aan te doen?

Ik ben blij haar te zien.

Wil je meer koffie?

Ze bracht haar leven door met het zoeken naar de waarheid.

Ze heeft niet meer dan 100 dollar.

Ik ben om zeven of acht uur terug.

Ze droeg deze tafel alleen.

U vindt de scène precies zoals u deze op deze foto ziet.

Ik ga hoe dan ook.

Ze zit nu aan de koffie.

Zet het op de rekening van mijn vader.

Wat wil je als toetje ?

Ik ben haar zat.

Komt zij ook ?

Je mag niet luid praten.

Ze lijkt op haar vader.

Je moet rusten na het sporten.

Ze zijn ongeveer even oud.

Houdt u veel rekening met hem?

Je kunt beter persoonlijk gaan.

Hoe kom je aan die zeldzame boeken?

Wat je zei is in zekere zin waar .

Ze ziet er altijd vrolijk uit.

Ze zei tegen haar zoon dat hij even moest wachten.

Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.

Het lijdt geen twijfel dat hij met haar zal trouwen.

Ze werd bleek bij het nieuws.

Leun niet te veel op anderen.

Vergeet niet de deur op slot te doen.

Ze houdt van haar kinderen.

Ze is net zo mooi als haar zus.

Je kunt beter zijn advies opvolgen.

U zult Engels kunnen spreken.

Kijk niet te veel naar anderen voor hulp.

Terwijl ze in Japan verbleef, bezocht ze vaak Kyoto.

Ik ben bang dat ze de weg kwijt is.

Wat zou er gebeuren ?

Wil je meerijden?

Ze is toegewijd aan haar kinderen.

Ze belde terwijl ik weg was .

Welke stad ga jij als eerste bezoeken?

Ik smeekte haar om niet te gaan.

Als het u uitkomt, kom dan vanavond hierheen.

Herinner me eraan om de brieven op de post te doen.

Neem zoveel als je wilt.

Vergeet zaterdag niet je lunch mee te nemen.

Wat heb je liever, thee of koffie?

Als je erop staat om alleen te gaan, doe dat dan alsjeblieft.

Ze kan goed Spaans spreken.

Ze ging de kamer uit.

Als je ons kunt verdragen , zet ons dan op .

Ze gaat om de dag naar de tandarts.

De verloren tijd moet je inhalen.

Hou je van sporten?

Smeer deze fiets.

Ze heeft een zeer sterke persoonlijkheid.

Hij belt haar elke avond op.

Ik heb haar niet kunnen overtuigen.

Van een afstand ziet het beeld er beter uit.

U kunt mij bereiken op dit nummer.

Geef de bloemen water voordat u gaat ontbijten.

Zeg alsjeblieft hallo tegen haar.

Heb je die fout met opzet gemaakt?

Ze spande zich in om het examen te halen.

Het is aan jou of je het koopt of niet.

Hij zei tegen mij , ' maak niet zo'n herrie .'

Ik ontmoette haar op het station van Tokio.

Vergeet me niet op te halen op het station .

Bel hem alsjeblieft op.

Ze kan al haar eigen kleding maken.

Ga naar voren , alstublieft .

Weet jij wat er gebeurd is ?

Zie je hem vaak?

Het was vrij gemakkelijk voor hen.

Breng me de volgende keer dat boek zonder mankeren!

Maak alsjeblieft plaats voor hem.

Jij bent langer dan zij.

Een betere baan vind je niet snel.

Doe niet zo absurd.

Het ziet er naar uit dat het morgen gaat regenen , maar ik zal mijn best doen .

Ga direct aan de slag.

Wat is er met hem gebeurd ?

Ze zagen er allemaal gelukkig uit.

Wat wil je in de toekomst gaan doen?

Als je je niet haast, mis je de trein.

Zij is zijn huidige echtgenote.

Zou je alsjeblieft ruimte voor me kunnen maken?

Hoe los je dit probleem op?

Welke kant je ook op gaat, je doet er evenveel tijd over.

Neem een bus.

Je vindt het in elk woordenboek.

Spreek je Engels ?

Ik probeerde haar op andere gedachten te brengen , maar het lukte niet .

Kunt u mij uw naam geven?

Ga door met je verhaal.

Ze zal haar hond meenemen naar de rivier.

Hoewel moe, bleef ze werken.

Hoe komt het dat ze niet komt?

Hoe mooi ze is !

Ze maken een praatje.

Luisteren naar dit !

Wees niet zo kritisch.

Het feit dat ze überhaupt praten.

Je gaf me het verkeerde wisselgeld .

Ze heeft hem veel goeds gedaan.

Ze had witte schoenen aan.

Ze was nu buiten levensgevaar.

Ze schept op over haar familie.

Ze ging over de lijst om te zien of haar naam er tussen stond.

Zij is rijk maar hij is arm.

Kijk naar de heldere lucht.

Ze liet zijn haar krullen.

Ze is al drie weken ziek.

Ik kan geen piano spelen , maar zij wel .

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

Ze is op pad voor een boodschap.

U moet uw afwezigheid verantwoorden.

Ze probeerde tevergeefs hem een plezier te doen.

Hoe meer popcorn je eet, hoe meer je wilt.

Welke periode uit de geschiedenis bestudeert u?

Wil je de papieren rondgeven?

Zou u zo vriendelijk willen zijn mij uw boek te lenen?

Het lijkt erop dat we alles hebben.

Wil je nog een kop koffie?

Doe de deur op slot als je weggaat.

U zult snel goed Engels leren spreken.

Ze geloven in een leven na de dood.

Dit is een pop die ze zelf gemaakt heeft.

Ze ging meteen naar de auto.

Tom ziet eruit als een slimme jongen.

Hoe kwam je op zo'n idee?

Ze zal binnen een week terug zijn.

Ze stopten de muziek.

Je moet je aan je belofte houden.

Ze beloofde me te komen.

Ze heeft een paar vrienden.

Ze wijdde haar leven aan het werk.

Ze droomde vannacht een gelukkige droom.

Ga nu verder met je studie.

Laat de boeken zoals ze zijn.

Bedankt dat u de tijd heeft genomen om ons bedrijf te bezoeken.

Ze vergeleken de nieuwe auto met de oude.

Doe wat je gezegd is te doen.

Probeer het in ieder geval.

Een uur later kwam ze terug.

Ook zij zijn betrokken bij het project.

Ze zijn erg geïnteresseerd in astronomie.

Je kunt zien hoe iemand is door naar zijn vrienden te kijken.

Ze lijkt je te haten.

Kun je er een voor me bestellen?

Het enige dat u hoeft te doen, is uw best doen.

Kent u dhr. Bruin ?

De foto zette haar aan het denken.

Draai de sleutel naar rechts.

U moet met luide stem spreken.

Je mag hier blijven zolang je je stil houdt.

Ze beantwoordde niet alle vragen.

Ga niet tegen je vader in.

U dient het advies van de arts op te volgen.

Gisteren deed ze toelatingsexamen .

Kun jij raden wat ik heb?

Ze wreef in haar ogen.

Ik heb haar mijn kamer laten vegen.

De bloemen vrolijkten haar op.

Woonde je vorig jaar in Sasayama?

Bel me morgenochtend zeker op .

Ze vroeg me haar op het station te ontmoeten.

Ze gaat volgend jaar trouwen.

Ze kunnen het niet met elkaar vinden.

Als je een miljoen yen zou winnen, wat zou je dan doen?

Ze bezoeken ons af en toe.

Je kunt niet twee dingen tegelijk doen.

Vind je het erg dat ik rook?

Je gaat veel publiciteit krijgen met dit boek.

In wat voor werk zit je?

Zijn auto ziet er zo goed als nieuw uit.

Hoe laat sloot u de winkel?

Ze noemden hun zoon Jan.

Vraag hem of hij de vergadering zal bijwonen.

Vroege uren houden maakt je gezond.

Ze zijn niet zo'n slechte partij.

Ze tenniste altijd op zondag.

Als je de brief hebt geschreven , zal ik hem op de post doen .

Ik ken haar al twee jaar.

Ze is gisteravond laat opgebleven.

U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.

Kwam ze hier om te ontspannen?

Je moet die dieren uit de kooi bevrijden.

Ik laat het je weten als ze er is.

Ze adviseerde hem niet te veel te eten.

Help jezelf alsjeblieft aan wat meer cake.

Bel me vanavond .

Ze hebben de oude auto weggegooid.

Waarom heb je zijn aanbod afgewezen?

U dient uw kamer schoon te houden.

Ze weet nu wat ze moet doen.

Buiten wacht een jongere op je.

Dat was haar kans om te laten zien wat ze kon.

Ik zal uitleggen hoe u dit medicijn moet innemen.

Betekent dit dat je niet komt helpen?

Wat ben je van plan te gaan studeren op de universiteit?

Ze is nu aan het eten.

Waar heb je je pak laten maken?

Ze kwam zoals gewoonlijk te laat.

Deze bus brengt je naar het museum.

Wil je nog een kopje thee?

U kunt de taak net zo goed nu uitvoeren als uitstellen.

Er is geen idee wat er kan gebeuren.

Ze lijkt iets met de affaire te maken te hebben.

Wissel yen in voor dollars.

Je pakt de telefoon en belt de dokter.

Ze zei dat hij zo terug zou komen.

Tegen de avond lijkt het op sneeuw.

Hebt u redenen om dat te denken?

Ze richtten een nieuw bedrijf op in Londen.

Ze komt om de dag bij ons langs.

Eindelijk bereikte ze het hotel.

Kunt u dit aannemen , alstublieft ?

Ga meteen de kamer binnen.

Ze kwam de kamer uit.

Wat fluisterde ze tegen je?

Ze denkt de wereld van hem .

Toen ze kwam opdagen, was het feest voorbij.

Ze is een zeer slechte chauffeur.

Ze zijn gewend aan hard werken.

Je hebt de Tokyo Tower gezien, nietwaar?

Ben je aan het werk ?

Ik dacht dat ze mooi was.

Ze is erg goed in het imiteren van haar leraar.

Je mag de baby twee dagen bij mij laten.

Excuseer me dat ik u onderbreek .

Ga je alleen op reis?

De meisjes regelden hun feest.

De beste vissen ruiken als ze drie dagen oud zijn.

Ze leek erg verrast te zijn.

Spreek stiller , alstublieft .

Ik zag haar zwemmen.

Ze kwam langs zonder mij te zien .

Spreek niet met je mond vol.

Wat heb je gestudeerd op de universiteit?

Pas op dat u niet faalt.

Ik ergerde me eraan dat ze nog sliep.

Ze gaan emigreren naar Amerika.

Ren niet in deze kamer .

Heb je hem ooit horen zingen?

Ze heeft iets in haar hand.

Wacht hier even.

Neem direct contact op met uw makelaar.

Wie is zij ?

Zou je hier kunnen tekenen?

Draai je gezicht deze kant op.

Je hoeft niet zo formeel te zijn.

Wil je ons team komen versterken?

Dat zei ze met een glimlach.

Welke denk je dat ze gekozen heeft?

Ze deden een beroep op ons om hulp.

Er gebeurden vreemde dingen op haar verjaardag.

Ze baanden zich een weg door de menigte.

Heb je een kerstvakantie in Japan?

Ze is een student die heel hard studeert.

Ze maakte zich grote zorgen over de gezondheid van haar zoon.

Ze slaagde als eerste in het examen.

Ze waren er twee dagen eerder heen gegaan.

Ze komt vast en zeker hierheen .

Baby's kruipen voordat ze lopen.

Ik vind haar niet bijzonder aardig.

Ze spreekt niet alleen Engels maar ook Frans.

Het is aan jou om te beslissen of je wel of niet gaat.

Hij doet nooit iets, maar zij ruikt het.

Ze zullen heel blij zijn.

Ziet het er bewolkt uit vandaag?

Ze heeft dertig minuten op hem gewacht.

Ze moeten ook eerlijk zijn tegenover anderen.

Zou je graag een boerenjongen willen zijn?

Ik ontmoet haar nooit zonder aan haar overleden moeder te denken.

Ze stond erop dat we zouden gaan.

Dat had je toen moeten zeggen.

Ze liet ons een mooie hoed zien.

Ze kijken graag terug op oude tijden.

Kijk niet terug op je verleden.

Ze heeft stuiptrekkingen.

Kijk meer omhoog.

Ze onderbraken de vergadering voor de lunch.

Het wordt tijd dat ze naar huis gaat.

Hij stelde haar op de hoogte van zijn plan.

Kun je me alsjeblieft naar huis brengen?

Laad het op , alstublieft .

Wil je iets drinken ?

Ze wil ontwerper worden.

Vertel vooral geen leugens.

U moet alleen die dingen kopen die u nodig heeft voor uw dagelijks leven.

Ga zitten en doe het even rustig aan.

Ze zijn tegelijk begonnen.

Sommige studenten zijn niet geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.

Dit is het boek dat je zoekt.

Ze zorgt voor mijn kinderen.

Ga niet met zo'n man om.

Doe het alsjeblieft snel.

Ze zijn even oud.

Ik zie haar vanavond .

Ze gingen de straat op en zongen het lied.

Er is geen idee wat er daarna zal gebeuren.

U hoeft niet naar de tandarts.

Noem je dat een huwelijk?

Het is niet duidelijk waar en wanneer ze is geboren.

Ze werd bijna aangereden door een fiets.

Er wordt van je verwacht dat je goed werk levert.

Je verbeeldt je alleen dat je het hebt gehoord.

Laat de motor draaien.

Ze zagen er heel gelukkig uit.

Het is vreemd dat je moet falen.

Ze zijn nu in de lucht.

Terwijl ze weg zijn, laten we voor hun kat zorgen.

Het is onmogelijk om te weten wat er in de toekomst zal gebeuren.

U moet onmiddellijk stoppen met roken.

Ze werden voedsel voor vissen.

Ze zijn allebei in de kamer.

Ze zal blij zijn je te zien , nietwaar ?

Ik ben boos op haar.

Dit is een te zware doos om te dragen.

Misschien komt ze eraan.

Kijk niet op een man neer omdat hij arm is.

Wil je deze brief voor mij op de post doen?

Wat is er ? Je ziet er bleek uit .

Ze ging naar buiten zonder afscheid te nemen.

Gelieve mij te adviseren wat ik moet doen.

Probeer niet meer geld uit te geven dan nodig is.

Je moet je auto laten repareren.

Zorg dat je hier om vijf uur bent.

Welke taal spreek je in je land?

Heb je ooit met het vliegtuig gereisd?

Ze wonen vlakbij de school.

Mag ik u onderbreken?

Drink water uit een beek.

Houd mama over dit plan.

Je mag nu zwemmen.

Je moet je schulden betalen.

Ze is bezig met het schrijven van een boek.

Ze gaf een vaag antwoord.

Ben je klaar met het schrijven van je compositie?

Kom hier nadat je je handen hebt gewassen.

Ze praatten met elkaar als oude vrienden.

Ik informeerde haar over mijn succes.

Waarom wil je postzegels?

Ik geloof in jou .

Ze besloot naar het buitenland te gaan.

Stap uit bij de volgende halte.

Ze was een grote hulp voor mij.

Hoe ze praat!

Laat het resultaat dan telefonisch weten.

Speel chopin voor mij.

We zijn met z'n zevenen.

Ze vertelde me een interessant verhaal.

Overleg met je ouders over de reis.

Geef me alle boeken die je over dit onderwerp hebt.

Vertel me alsjeblieft het antwoord op de vraag.

Ze regelden een ontmoeting.

Ze hadden even rust.

Ze vroeg de politie om bescherming.

Ze werden belemmerd in hun studie.

Hij is bang dat ze komt.

Ze is snel in alles.

Ik hou meer van jou dan van haar.

Het is erg belangrijk om je aan je woord te houden.

Volgende maand gaan ze trouwen.

Hang op en wacht even , alstublieft .

Ze rustte op zijn belofte.

Wat heb je liever, thee of koffie?

Weet jij waar het politiebureau is?

Ze moet vroege uren houden.

Ze begon te wanhopen aan succes.

Blijf niet tot laat zitten.

Ze hadden geen huis om in te wonen.

Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.

Het lijkt op een appel.

Kom en zie me wanneer je maar wilt.

Ze besloot de vergadering niet bij te wonen.

Wij gaan, maar jij niet.

Kunt u een pleister en wat medicijnen opsturen?

Loop gewoon door.

Als je het druk hebt, zal ik je helpen.

Al snel ging ze hem geloven.

Ze verloor haar nieuwe horloge.

Weet jij de reden?

Wat zeg je tegen een dokter bezoeken?

Ze verloor van hem in tennis.

Maak het slapende kind niet wakker.

Zij is zijn echte moeder.

Het wordt tijd dat je hier bent!

U kunt op zijn hulp rekenen.

Ze gaf al haar jurken weg.

Ze was al weg toen ik aankwam.

Sta toch op, het is erg laat.

Ze kriebelde om haar kind te zien.

Zoek geen fouten bij andere mensen.

Ze hebben dagelijkse zorg nodig.

Kom vanavond om acht uur bij me langs .

Stop ermee !

Vertel me wanneer het tot stand is gekomen.

Jonge kinderen pikken snel woorden op die ze horen.

Geef ons een waarheidsgetrouw verslag van wat er is gebeurd.

Kun je het naar mijn kamer brengen?

Tom is geïnteresseerd in bergbeklimmen.

Ze mag best trots zijn op haar enige zoon.

Kun je me een lift naar het station geven?

Wilt u hem later terugbellen?

Ze gaat elke dag naar de markt.

Je zou zelf moeten gaan kijken.

Je maakt vast een grapje!

Heb je een tafel voor vijf?

Wilt u in de bar wachten?

Vergeet hem morgen niet te zien.

Ze schreeuwde tegen de kinderen dat ze stil moesten zijn.

Ze werd dokter.

Begin dit moment.

Moet jij ook naar de markt?

Schiet op, anders mis je de bus.

Was je voeten.

Ze woont in het dorp.

Ze wilden niet verder gaan.

Ze hebben betere dagen gekend.

Ik denk dat ze geschikt is voor een leraar.

Laat het ons weten .

Ze geeft veel geld uit aan boeken.

Ze is booming als zangeres.

Ze hield zich stil.

Ze zorgde voor de kinderen.

Dit zijn mijn klasgenoten .

Ze ziet er gelukkig uit .

Doe alles op eigen risico.

Geef me het woordenboek daar , alsjeblieft .

Ze huilde van de pijn.

Lees dit boek op je gemak.

Ze is al een week ziek.

Geef me alsjeblieft je aandacht.

Je hebt drie woordenboeken.

U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.

Ze leest graag boeken.

Ze draagt hetzelfde horloge als ik.

Het begon erop te lijken dat ze ongelijk had.

Haal deze brieven er a.u.b. meteen af.

Ze zei dat ze het volgende jaar twintig jaar oud zou zijn.

Ze hebben een brug gebouwd.

Ze vroegen het hem.

Ze heeft mijn zus voor de gek gehouden.

Ze kwamen in het donker aan bij het hotel.

Kom indien mogelijk op maandagmiddag.

Ze zingt niet graag een droevig lied.

Ze heeft vandaag de nieuwe gordijnen opgehangen.

Hoe vaak ben je in Europa geweest?

Schrijf me snel!

Je mag kiezen wat je wilt.

Het spreekt voor zich dat ze gelukkig is.

Vraag hem waar hij zijn auto heeft geparkeerd.

Waar heb je je camera laten repareren?

Het is jouw beurt . Kom deze kant op alsjeblieft .

Heeft u een bloeding?

Als je hard werkt, slaag je voor je examen.

Zijn verhaal bracht haar tot tranen toe.

Ze deed de hele tijd een dutje.

Ik wil je om een gunst vragen .

Eindelijk stopten ze met werken.

Heb je hem geadviseerd om naar de politie te gaan?

Herinner me alsjeblieft aan je ouders .

Probeer de dingen te zien zoals ze zijn.

Waarvoor wil je in hemelsnaam zes exemplaren van hetzelfde boek?

Ze kan niet ouder zijn dan dertig.

Laat me weten wanneer je weer thuiskomt.

Ze droeg die tafel alleen.

Ze kon hem niet in het gezicht kijken.

Ga je elke dag winkelen?

Sterker nog, hij houdt van haar.

Accepteert u mijn aanbod niet?

Kun je me je aantekeningen laten zien?

We noemen haar een chef-kok.

Ze zou meer naar andere mensen moeten luisteren.

Ze is heel vrij met haar geld.

Waarom zou je dat denken?

Ze heeft de pop voor mij gemaakt.

Ze noemde me een dwaas en wat al niet.

Ze zei dat ze een beetje moe was.

Je moet het in een keer doen.

Ze moet het boek betalen.

Ze deed haar jas aan en ging naar buiten.

Ze is niet zozeer een zangeres als wel een komiek.

Ze is dol op taart.

Ik herinner me dat ik haar eerder heb gezien.

Als u de kat op deze foto ziet , bel ons dan .

Elke keer als ik haar zie, denk ik aan haar moeder.

Hij zal voor altijd van haar houden.

In deze straat mag u de auto niet parkeren.

Ik ontbijt meestal om zeven uur.

Ze ontmoetten elkaar voor het eerst op een zomermiddag.

Het duurde niet lang of ze kwam.

Wat een geluk je hier te ontmoeten.

Heb je er een klacht over?

Je moet altijd doen wat goed is.

Ze is een goede danseres.

Ze is enorm veranderd sinds ik haar voor het laatst zag.

Steek uw handen niet uit het raam.

U kunt spreken zoals u zich werkelijk voelt.

Zet de klok goed. Het is tien minuten snel.

Wat concludeert u daaruit?

Jij moet de tijdelijke zijn waar we om vroegen .

Leg het pistool op tafel.

Ze komt zelden te laat op school.

Ik kijk naar jou voor hulp.

Ze werden uitgescholden door de leraar.

Ze gaf hem een horloge.

Kun je controleren of de telefoon defect is?

Heb je zin in een drankje?

Kun je de tijd vinden om met onze dochter te spelen?

Eet je vaak vis als avondeten?

Houd vroege uren.

Was ik maar met haar getrouwd!

Loop geen risico's.

Het werk van een chauffeur is niet zo eenvoudig als het lijkt.

Schiet op , dan ben je op tijd .

Ze liet de baby huilen.

Spreek luider zodat iedereen u kan horen.

Laat het niet openstaan.

Ze was zo aardig om me te helpen.

Zij is het die ik wil ontmoeten.

Ze zei dat ze zo terug zou komen.

Begin met het doen van de boeken.

Wat zeg je van nog vijf minuten wachten?

Ze noemde mijn naam in haar boek.

Het beste is om haar te bellen.

Tijdens mijn verblijf in Tokio leerde ik haar kennen.

Ik hield haar voor een Amerikaan .

Ze trouwde met hem omwille van zijn familienaam.

Bedoel je dat je al een besluit hebt genomen over dit plan?

Ze gingen de confrontatie met elkaar aan.

Zou je het in gewone taal kunnen zeggen?

Het spijt me dat je niet met ons mee bent gegaan.

Het ligt niet alleen aan jou, ik ben ook schuldig.

Bent u klaar ?

Ze bleven alleen samen omwille van hun kinderen.

Ze heeft niet veel vrienden in Kyoto.

We mogen haar allemaal.

Is ze ergens in de buurt?

Je hoeft je er geen zorgen over te maken.

Ze is op bezoek in Parijs.

Ik zou een dezer dagen graag een beroep op je willen doen.

Hij ziet eruit als een goede jongen.

Ik heb geen informatie dat ze komt .

Zet dit Japans in het Engels.

Schrijven ze een brief?

Ze verdient het om te slagen.

Hij woonde zeven jaar in Matsue.

Ze vertelde me dat ze een cd had gekocht.

Ze dacht even na over de vraag.

Ben je klaar om te bestellen ?

U moet het overwegen voordat u antwoordt.

Geen woord zei ze tegen me.

Zoiets kan ze niet gedaan hebben.

Je moet niet ontsnappen aan de realiteit.

Ze bezorgden ons heel weinig problemen.

Neem een kopje thee, wil je?

Ik kan niet horen wat ze zei.

Ze wees op mijn fout.

Ze werd boos .

Ze heeft een rond gezicht.

Ze leek ziek te zijn geweest.

Ze is gisteren vertrokken naar Osaka.

Ik wil haar graag zien.

Wanneer komt het u goed uit om te komen?

Ze ziet er erg gelukkig uit.

Je zult uiteindelijk slagen.

Uiteindelijk is ze met hem getrouwd.

Laat het me weten zodra je er bent .

Het is aan jou om te beslissen wat je gaat doen.

Ik hoor dat ze een beroemde actrice is.

Zo leert ze Engels.

Ze woonden vroeger naast ons.

Moet ik wachten tot ze terugkomt?

Zij is een stuk ouder dan hij.

Je moet elke dag Engels studeren.

Het enige wat je hoeft te doen is je bij ons aan te sluiten.

Dat hebben ze me niet verteld.

Laat het probleem met rust.

Hij ziet alles in termen van geld.

Ze ging naar haar nieuwe leraar.

Ze kan niet ziek zijn geweest.

Ze hebben haar goed behandeld.

Vergeet niet het licht uit te doen.

Of jij of ik zal het moeten doen .

Ze spreekt Engels met een buitenlands accent.

Ze geeft niet om sushi.

Wanneer bent u van plan uit te checken?

Vertraag of je gaat jezelf ziek werken.

Dag en nacht werd er hard gewerkt.

Toen de bus kwam, stapte ze in.

Heb je een visie op je toekomst?

Ze lijken niets van het probleem te maken.

Wil je volgende week langskomen voor een gesprek?

Ze zei dat ze ziek was, wat een leugen was.

Bewaar dit geld alstublieft voor mij .

Hier is voor jou!

Wat speelt ze goed piano!

Open de ramen om wat lucht binnen te laten .

Ze ziet eruit als een lerares.

Ze kan het niet gedaan hebben.

Ze zou nu al thuis moeten zijn.

Zorg alsjeblieft goed voor je zelf .

Ze was zo vriendelijk om thee voor ons te zetten.

Dat brengt je in gevaar.

Hoeveel kinderen wil je krijgen als je gaat trouwen?

Zodra ze komt, zullen we beginnen.

Ik zag haar de straat oversteken.

Ga niet, als je niet wilt.

Ze denkt niet aan zichzelf.

Heb je al besloten waar je heen gaat voor de feestdagen?

Maak jezelf nooit lastig.

Ze is gelukkig .

Spreek geen Japans.

Ze waren bang dat ik ze zou helpen.

Hij werd op het eerste gezicht verliefd op haar.

Dat staat je slim .

U bent op een geschikt moment gekomen.

Ze dreven de rivier af.

Je moet je huiswerk maken voor het avondeten.

Je moet het werk doen, ook al vind je het niet leuk.

Hij ging zo ver dat hij haar sloeg.

Ze blijkt veel vrienden te hebben.

Ze was zo aardig om me de weg te wijzen.

Ze gaf hem het geld.

Mijn moeder ziet er jong uit voor haar leeftijd.

Vorige week vertrok ze op reis.

Ik zal haar nooit meer zien.

Ik kan haar troosten.

Doe dat alsjeblieft nog een keer.

Waar hou je van ?

Pas onlangs veranderde ze van gedachten.

Probeer haar niet voor jezelf te houden.

Het duurde niet lang of ze kwam.

Ben je geboekt voor morgen?

Kom met me mee en ga vissen.

Kom niet te laat voor de trein.

Ze woont in een dorp in India.

Ze had een nieuwe hoed op.

Het was verrassend dat ze dat zei.

Ze zijn trots op hun dochter.

Het is moeilijk om haar te zien.

Kunt u mijn naam op de wachtlijst zetten?

Ze stierf twee dagen na zijn aankomst.

Ze maakte niets van haar kansen.

Als u het geld gebruikt, moet u zich er later voor verantwoorden.

Ze hebben geen wijn meer.

Probeer het op alle mogelijke manieren.

Heb je ooit golf gespeeld?

Het zou tijdverspilling zijn als we nog langer op ze wachten.

Bij mijn aankomst op het station zal ik je bellen.

Zij kan piano spelen .

Hoe heb je je vakantie doorgebracht?

Ze wonen al tien jaar in deze stad.

Je kunt voorlopig bij ons logeren.

Ze las het boek de hele nacht.

Ga hier niet weg.

Vier uur lang bespraken ze hun plan.

Ze maakt elke dag een wandeling met haar hond.

Je fantasie gaat met je op de loop.

Je kunt het niet missen.

Na school zal ze een brief schrijven.

Kun je mijn tassen hier tot vier uur bewaren?

Ze walgt van de baan.

Breng deze rekening bij mij in rekening .

Wat je zegt slaat nergens op.

We kennen haar al jaren.

Ben je ooit in rome geweest?

Bent u op zoek naar iemand ?

Ik heb nog steeds wat gevoelens voor haar.

Maak je er geen zorgen over.

Zorg dat je voldoende rust krijgt.

Stop met kletsen en maak je werk af.

Het zijn honkbalspelers.

Ze besloten dat het beter was om meteen te beginnen.

Je lijkt precies op je grote broer.

Ben je geïnteresseerd in Japanse muziek?

Ze hoorden een geluid achter zich.

Ze baanden zich een weg over de rivier.

Hij houdt zielsveel van haar.

Ze schrijft me elke week.

Bedankt . Alsjeblieft.

Ze is nu tien jaar met hem getrouwd.

Ze was een meisje met goudkleurig haar.

Ze konden nauwelijks zien.

Ze is heel precies in haar werk.

Geef me de rekening , alsjeblieft .

Ze noemde hem bij zijn naam.

Welke sporten beoefen je?

Ben je ooit in Groot-Brittannië geweest?

Ze opende de deur .

Deze brug ziet er veilig uit.

Kijk naar de top van die boom.

Ze is een allermooiste dame.

Ze is in alle opzichten een Engelse dame.

Ze viel plotseling stil.

Doe het nu, voordat je het vergeet.

Hoewel ik begrijp wat je zegt, kan ik het niet met je eens zijn.

Herhaal wat ik je net heb verteld.

Ze lijkt beledigd te zijn door wat hij zei.

Ik bel je om zeven uur.

Kijk alsjeblieft naar me als je in de stad bent.

Hij was een en al gretigheid om haar te zien.

Heb je ooit de grondwet van Japan gelezen?

Ze is een lerares Engels, vers van de universiteit.

Nadat je het gelezen hebt, geef je het boek terug aan mij.

Er zullen ongelukken gebeuren.

Laat je spullen niet achter.

Wat gebeurt er met de Japanse economie?

Leun niet tegen deze muur.

Hoe lang ben je ?

Je kunt niet voor huisdieren zorgen.

Ze zouden hier dus allang moeten zijn aangekomen .

Vul een glas met water.

Waar denk je dat ik haar ontmoet heb?

Je vindt het boek in de bibliotheek.

Ze gaf wat te eten aan de arme familie.

Vergeet niet het licht uit te doen voordat je naar bed gaat.

Ze heeft echter een groot probleem.

Zet alsjeblieft je hoed af.

Blijf een tijdje stil in bed.

Ze lijkt gisteren naar Tokio te zijn vertrokken.

Hij vroeg haar waar ze woonde.

Kijk niet neer op de armen.

Ze heeft deze grote kamer helemaal voor zichzelf.

Ik sta te popelen om haar weer te zien.

Ze is nogal onwetend van de wereld.

Ik mag haar niet.

Ze kon zijn onbeschoftheid niet meer verdragen.

Ze lachten me uit.

Je ziet er goed uit met je haar kort.

Als je wilt , ga dan met ons mee .

Ze heeft een kat . De kat is wit.

Ze zaten naast elkaar.

Ze was beroofd van een zoon.

Ze zal komen als je het haar vraagt .

Als je al Engels leert, leer het dan grondig.

Zou je dit kunnen doen in plaats van mij?

Ze zijn jaloers op ons succes.

Ze is een geboren muzikant.

Ze vertelde het aan Tony.

Ze hadden het geld dat ze hadden moeten gebruiken.

Mag ik u even lastig vallen?

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

Welke relatie heeft zij met jou?

Ze straalde van liefde.

Kom alsjeblieft aanstaande vrijdag.

Misschien heb je het voor niets.

Je ziet er moe uit .

Ik zou graag willen dat je dit boek in het Engels vertaalt.

Ze let goed op de voeding van haar kind.

Wat je zegt, is niet op jou van toepassing.

Ze is bepaald niet beleefd.

Ze komen over een week vanaf vandaag aan.

Schrijf met pen en inkt.

Ze wonnen wel.

Ben je klaar met het lezen van de roman?

U dient de auto goed te inspecteren voordat u deze koopt.

Ze richtte de brief aan John.

Ze konden niet genoeg eten krijgen.

Waar u ook heen gaat, u kunt hetzelfde vinden.

Ik geloof dat het je gaat lukken.

Ze is niet minder aardig dan haar zus.

Maak hier geen lawaai.

Hij praatte verder alsof er niets was gebeurd.

U moet van deze kans gebruik maken.

Hij ging haar laatst opzoeken.

Snel legde ze het geld uit het zicht.

Ze heeft een ster van me gemaakt.

Voer de hond niet.

Zij woonde de bijeenkomst bij.

Spreekt zij Frans ?

Is ze een mooi meisje?

Ik had een cadeautje voor haar bij mij thuis achtergelaten.

Hij greep haar bij de arm.

Ze hebben vannacht voor een groot tumult gezorgd.

Haastig verliet ze haar kamer.

Wat ze zei was niet waar.

Ik neem aan dat ze gaan trouwen.

U mag mij morgen verwachten .

Vergeet dat nu meteen.

Excuseer me dat ik te laat kom .

Zorg ervoor dat u het licht uitdoet als u de kamer verlaat.

Ze ging of naar Londen of naar Parijs.

Zing een liedje voor ons , alsjeblieft .

Ze rende zo snel als ze kon.

Gaat u in principe akkoord met het plan?

Probeer het nog een keer.

Ik kan het niet helpen dat ik verliefd op haar word.

Hij ziet bleek.

Ze merkte dat ze veel alleen was.

Ze heeft zich gisteren vermaakt op het feest.

Ik heb haar mijn kamer laten opruimen.

Ze hebben heel weinig om van te leven.

Ze kan goed skiën.

Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.

Je moet nu naar Nagoya vertrekken.

Sommige mensen lezen de krant terwijl ze televisie kijken.

Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.

Ze zijn twee jaar getrouwd.

Ze is thuis om voor de kinderen te zorgen.

Heb je haar al gebeld?

Wat vind je van zijn idee?

Ze kwam langs om tv te kijken.

Vertel me de reden van je afwezigheid van school gisteren.

Ze was nog nooit zo bang geweest.

Ze zette haar hoed op om naar buiten te gaan.

Ze klaagt altijd over het eten.

Laten we samen beslissen waar we als eerste heen gaan.

Neem zeker regenkleding mee.

Ze houdt van wijn.

U kunt op hem rekenen om u te helpen.

Ik durf te zeggen dat ze nog steeds in Japan is.

U moet uw naam met inkt schrijven.

Denk na over wat je hebt gedaan.

Ik was teleurgesteld dat je niet belde.

Hij heeft alles opgeschreven wat er is gebeurd.

Blijf erbij en je zult slagen.

Heb je gemerkt dat hij binnenkwam?

We verloren haar uit het oog in de menigte.

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

Ze lijkt heel erg op haar moeder.

Het is niet te voorspellen wat er morgen zal gebeuren.

Ze zegt dat ze zal komen.

Je moet veel zorg besteden aan je werk.

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

Ze rende zo snel mogelijk.

Ben je klaar om te eten?

Schrijf in minder dan 50 woorden.

Ze vertelde me niet over het ongeluk.

Probeer de dingen te zien zoals ze werkelijk zijn.

Zijn dat de mensen die je gisteren zag?

Ze weigerde met mij mee te gaan.

Wat is ze jong!

Ze zong terwijl ze liep.

Ken ontmoette haar op weg naar huis.

Ik waardeer het dat je helemaal bent gekomen .

Ze konden amper rondkomen.

Noem die student geen dwaas.

Ze zette de radio uit.

Ze dachten dat hij de zoon van de zon was.

Zet je hoed af in de kamer.

Koop alsjeblieft een paar appels.

Ze maakte er een gewoonte van om voor het avondeten een wandeling te maken.

Ik ontmoette haar voor het eerst in Londen.

Je hebt drie auto's.

Wat is er gisteravond met je gebeurd?

Kom meteen de kamer binnen.

Ze leefde een gelukkig leven.

Je hoeft hier alleen maar te zitten.

Ze is gehoorzaam aan haar ouders.

Ik zag haar de kamer binnenkomen.

Als het ongeval gebeurt, meld het dan bij mij.

Bedankt dat je helemaal bent gekomen om mij te zien .

Ik ken haar heel goed.

U zult nooit ontroerd raken door de aanblik.

Ze zitten altijd laat op om hun huiswerk te maken.

Ze heeft een mooi gezicht.

Je kunt vandaag vrij nemen.

Zet het volume een beetje lager.

Ze is gisteren toch niet gaan winkelen ?

Ze zwemmen niet in de rivier.

Ze ging uit .

Hij heeft haar onder zijn duim.

Vind je het erg dat ze komen?

Ze zou er om 12.00 uur moeten zijn.

Kunt u mij een betere prijs geven?

Ze kwamen de een na de ander aan.

Ze was gisteravond een beetje verkouden.

Ze wordt dokter.

Spreek duidelijk en laat u horen.

Kunt u hem alstublieft naar de vergadering roepen?

Laat me je openhartige mening horen.

Ze gingen op weg naar de uitgang.

Ze vroegen hem om de klus te klaren.

Het voelt alsof ik haar eerder heb gezien.

Om tien uur deed ze alle lichten uit.

U hoeft uw bagage niet te dragen.

Ik denk dat ze zal komen.

Geef jezelf voldoende tijd.

Wanneer heb je haar gezien?

Ze lijkt het geheim te kennen.

Waarom kom je niet binnen voor een kopje koffie en een praatje?

Je ziet er tevreden uit.

Ik ben bang dat je persoonlijk moet gaan .

Het is nu zeven.

Een zware verkoudheid belette haar de les bij te wonen.

Bemoei je niet met haar.

Ze zijn gul met hun geld.

Ze gelooft dat haar zoon nog leeft.

Gelieve buiten het huis te wachten.

Ze dwong me te haasten.

Dat is waar het u om gaat.

Ongetwijfeld zal ze uiteindelijk winnen.

Breng me alsjeblieft een kopje thee.

Ze studeert wiskunde.

Zeg haar waar ze op moet stappen .

Ze zijn niet bang voor hard werken.

Ze kwam tien minuten na de explosie terug.

Ik wilde haar verrassen.

Moeder ziet er jong uit voor haar leeftijd.

Je mag het niet missen.

Ze heeft besloten om naar Amerika te gaan om te studeren.

Schrijf alsjeblieft op wat ik ga zeggen.

Je mag uitnodigen wie wil komen.

Ze belde om me uit te nodigen bij haar thuis.

Spreek niet met je mond vol.

Wat je zegt slaat nergens op.

Het is niet eerlijk dat zij kan gaan en ik niet.

Welk souvenir denk je dat ze het liefst zou willen?

Omdat ze zich ziek voelde.

Ze was geliefd bij iedereen in het dorp.

Wat vind je van zijn houding?

Deze zaken zijn voor hen van belang.

Ze kan schaatsen.

Ze kent het onderwerp.

Kunt u mij de krant op tafel aangeven?

Gelieve tussen de regels door te lezen.

Bij haar kleinzoon zijn maakt haar altijd gelukkig.

Ze zijn tevreden met het nieuwe huis.

Wees niet bang om vragen te stellen.

Ze was die avond naar het concert gegaan.

Ze moet het erg druk hebben.

Kan ik je ergens mee lastig vallen?

Help jezelf alsjeblieft met wat cake.

Aarzel niet om te vragen of je iets wilt.

Vergeef me dat ik te laat ben.

Ze vroeg hem om het tv-toestel af te stellen.

Sorry voor het wachten .

Laat me alleen .

Probeer de rekening niet af te schuiven.

Ze is vastbesloten het bedrijf te verlaten.

Hier is een brief voor jou.

Tom ziet bleek.

Ze oefende keer op keer piano spelen.

Hij geeft niet veel om honkbal.

Wat moet ik antwoorden als ze naar jou vraagt?

Laat de ramen niet open staan.

Ze staat altijd onderaan de klas.

Kies alle bloemen die je leuk vindt.

Ik zal haar nooit vergeten.

U mag het boek houden.

Vertel me het doel van je plan .

U kunt dit probleem niet op een gewone manier oplossen.

Ze oefent al sinds de ochtend piano.

Dat had je niet moeten zeggen.

Doe jezelf niet tekort.

U moet ervoor zorgen dat u een goede gezondheid kunt hebben.

Ze gaat op in haar studeerkamer.

Ze ging naar Oostenrijk om muziek te studeren.

Er komt een tijd dat je er spijt van krijgt.

Het lijkt alsof je hier de eerste bent.

Weet u de aankomsttijd van zijn vliegtuig?

Hij vroeg haar of ze Jane was.

Ik bel je vanavond om zeven uur op .

Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?

Zet de radio uit , alsjeblieft .

Kun je me wat tijd besparen?

Ze liep met haar hoofd naar beneden als een oude vrouw.

Neem dan per brief contact met mij op.

Ze hebben me aanvoerder gemaakt.

Lees het boek hardop voor.

Laten we stoppen met deze discussie.

Ze was onderhevig aan kou.

Breng me een glas water , alsjeblieft .

Leg niets op de doos.

Onze leraar ziet er erg jong uit.

Hoeveel kinderen heb je ?

Ze raakte de weg kwijt en bovendien begon het te regenen.

Ze is opgeleid als zangeres.

Ze vinden hem intelligent.

Ze brak zichzelf van het roken.

De dokter die ze bezocht is beroemd.

Ze maakt zich grote zorgen over het resultaat.

Ze tekende het geld over aan haar dochter.

Je mag gaan als je wilt, het is aan jou.

Wil je daar alsjeblieft heen gaan?

Laat je bureau zoals het is.

Ze ziet er verdrietig uit.

U reserveert altijd dezelfde kamer.

Wilt u deze cijfers controleren?

Laten we dat in de wacht zetten.

Je moet voorzichtig zijn met jezelf.

Bent u voor of tegen het voorstel?

Ze was bang om een toespraak te houden.

Help jezelf alsjeblieft met wat cake.

Jij was het die voorstelde om die film te zien .

Ik ben geïnteresseerd in het maken van foto's.

Hoe laat zou je morgen bij ons kunnen zijn?

Ze woont in Yokohama.

Je zult hem thuis vinden wanneer je belt.

Je kunt hem in dienst nemen.

Ze kwamen naar het ziekenhuis om naar mij te informeren.

Zonder kaartje mag u niet met de trein reizen.

Mary kwam naar me toe toen ze me zag.

Schrijf me terug zodra je deze brief hebt ontvangen.

Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.

Is er een plek die je aanbeveelt?

Ze moedigde hem aan om een roman te schrijven.

De zon scheen heet en ze waren moe.

Ze zongen in koor.

Krijg jij het werk op tijd af?

Ze kwam met goed nieuws.

Doe de deur op slot als je weggaat.

U hoeft geen examen af te leggen.

Zij kan op dit punt niet met u meegaan.

Even na vijf uur kwam ze terug.

We kunnen niet zeggen wat er in de toekomst kan gebeuren.

Je hoeft ze alleen maar in elkaar te zetten.

Duik nu in je huiswerk.

Zorg dat je veel potloden hebt.

Ken je me ?

U moet op uw welzijn letten.

Ga me voor , want ik heb iets te doen .

Ze kan het niet goed hebben gedaan op school.

Ga zitten en rust even uit.

U hoeft de baan niet op te zeggen.

Ik ben bang dat ik ze niet op tijd kan afmaken.

Kom hier , en je kunt de zee zien .

Je moet volharden in je inspanningen om Engels te leren.

Ze zoeken een huis om in te wonen.

Volgende keer even bellen.

Binnenkort zul je merken dat je vriendenloos bent.

Leg het volgende uit.

We worden aangetrokken door wat je bent.

Teken hier maar.

Kun je je koplampen aanzetten?

Ze klopte op de deur.

Ze klaagt steeds dat ze geen tijd heeft.

Ze wonen aan de andere kant van de weg.

Geef me nog een voorbeeld.

Het heeft geen zin haar om hulp te vragen.

Houd me niet voor de gek!

Heb je ooit een leeuw gezien?

U hoeft hier alleen uw naam te ondertekenen.

Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?

Als u in Japan rijdt, vergeet dan niet links aan te houden.

U moet bus 5 nemen.

Wilt u iets bestellen ?

Ze is bepaald niet mooi.

Na een tijdje begonnen ze te lopen.

Ze kunnen gitaar spelen.

Ik ben bang dat je het verkeerde nummer hebt.

Er komt een dag dat je het beseft.

Je mag daarheen gaan.

Ze leerde al lang piano spelen.

Gelieve de auto te repareren.

Ze bleef door de kamer lopen.

Wat zoek je in de donkere kamer?

Ze maakt zich zorgen over haar gezondheid.

Kun je me wat geld lenen tot dit weekend?

Ben je vrijgezel ?

Vergeet niet mijn vader volgende week te zien .

Ze verloren geen tijd om hun huis te verlaten.

Ze sprak goed Japans.

Ze hebben altijd ruzie over geld.

Ze stelde me voor aan haar broer.

Wanneer geven ze een concert?

Het lijkt erop dat de vlucht vertraging heeft opgelopen.

Doe het alsjeblieft op deze manier.

Schiet op , anders kom je te laat .

Ze slaagde voor het examen.

Hoe mooi ze is !

Ik wou dat ik Engels kon spreken zoals jij.

Maak me alsjeblieft om zes uur wakker.

Gaat u het toelatingsexamen doen?

Heb je al goede plannen bedacht?

Na verloop van tijd begon Tom van haar te houden.

Ze kan net zo snel zwemmen als haar broer.

Ze zijn aardig voor oude mensen.

Hoe heb je mijn huis gevonden?

Ze heeft vertrouwen in haar schoonheid.

Ze is alles voor mij.

Ze besloot naar de universiteit te gaan.

Ze is diep in studie.

U mag vandaag in geen geval uitgaan.

Het is jouw zaak om voor ze te zorgen.

Je kunt het net zo goed geheim houden.

Ze kwam uit Canada om me te zien.

Ze spraken met elkaar.

Ik waardeer echt wat je hebt gedaan.

Vertrouw niet op zijn hulp.

Ze heeft een grappig gezicht.

Ze heeft niets met die affaire te maken .

Schrijf je naam in hoofdletters.

Je kunt elk boek nemen.

Bezoek ons op uw gemak.

Stop met je druk te maken om niets.

Doe hem de groeten van me.

Ze werkte hard.

Ze heeft oog voor het mooie.

Neem wat je het lekkerst vindt.

Ze beloofde me elke week te schrijven.

Ik hou van muziek en ik luister er elke dag naar.

Wil je een kopje thee drinken?

Niet zo snel praten , alsjeblieft .

Zorg ervoor dat u het licht uitdooft voordat u naar buiten gaat.

Ze praten bij een kopje koffie in de kantine.

Ze heeft een hekel aan hardlopen.

Ik hoop dat je zijn steun krijgt.

Breng me een glas water , alsjeblieft .

Ik zal ervoor zorgen dat je haar op het feest ontmoet .

Je kunt niet hopen hem in te halen.

Ze is op pad voor een boodschap.

Ze lijkt blij hier te zijn.

Wat vind je van het idee om een busreis te maken?

Probeer zo hoog mogelijk te springen.

Ze had zin om te dansen.

Wanneer ga je de dokter bellen?

Ze bekritiseerden elkaar.

Vind je het leuk om Japans eten te koken?

Wat hield je tegen om te werken?

Geen, ze zijn allemaal buiten.

Vertel niemand over ons plan.

Ze kocht het bij de slager.

Dat zijn jouw zaken niet .

Ze was erop gebrand om te herstellen van ziekte.

Bel me gerust op.

Jij bent de volgende in de rij voor promotie.

Maak alsjeblieft niet zoveel lawaai.

Vergeet niet het licht uit te doen voordat u naar bed gaat.

Wat zeg je ervan om te gaan rijden?

Lees het bericht nog een keer.

Ze zullen te zijner tijd trouwen.

Waar leven ze van in Egypte?

Ze hield haar ogen dicht.

Gelieve mij te adviseren wat ik moet doen.

Ze werkt dag en nacht.

Of ze het daarmee eens is of niet, is de vraag.

Gaat ze volgend jaar naar Amerika?

Waarschijnlijk komt ze morgen .

Wat je zegt is niet hier of daar .

Verstuur deze brief per vliegtuig.

Ze kan hem alleen maar vertrouwen.

Het is duidelijk dat je gelogen hebt.

Kun je met de trein naar kantoor?

Ze lunchen in de tuin.

Je hebt te veel boeken op de plank.

Ze zijn net thuisgekomen van school.

Volgende week geeft ze een feest.

Ze was uit haar humeur met haar broer.

Je ziet er niet zo heet uit.

Je mag direct vertrekken nadat je klaar bent met werken.

Geen andere vrouw in ons bedrijf is zo trots als zij.

De film bracht haar tot tranen toe.

Kunt u deze voor mij verzilveren?

Ik hoor dat je een nieuw bedrijf gaat opzetten .

Ze zullen het nooit eens worden.

Waarom werd ze boos?

Ze schrijft constant brieven.

Doe het werk niet op een ouderwetse manier.

Spreek me alsjeblieft in het Engels aan.

Herken jij dit gedicht?

Je moet contact houden met Mr Smith .

Welke papieren neem je mee?

Bent u een gelovige?

Noem me alsjeblieft een dokter.

In het beste geval kan ik maar de helft doen van wat jij deed.

Het heeft geen zin om je zoveel zorgen te maken over je gezondheid.

Mevr. White sprak langzaam genoeg zodat ik haar kon opvangen.

Wanneer heb je je horloge gemist?

Zou je voor mij kunnen reserveren?

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

Doe wat water in de vaas.

Geef me alsjeblieft de boter .

Ze stopte met het zingen van het lied.

Ze is graag op zichzelf.

Kunt u dat alstublieft herhalen ?

Ze heeft me het geld niet betaald.

Ze kon wegens ziekte niet komen.

Ze is gewend om te zitten.

Kom niet in de buurt van de hond.

Het was duidelijk dat ze zich niet met de zaak bezighield.

Bel me om zeven uur 's ochtends.

Hij ziet er nogal bleek uit.

Ze is minder mooi dan haar zus.

Net op dat moment werd ze aan de telefoon geroepen.

Zet de radio wat zachter.

Je kunt er in ieder geval beter heen gaan.

Ze kocht een kip.

Belt u mij a.u.b. na ontvangst van deze brief.

Ze is twee jaar geleden van school gegaan.

Ze waren geschrokken van het nieuws.

Toen ze het nieuws hoorde, was ze niet blij.

Pas op dat je geen kou vat.

Ik ben bang dat ze het niet zo goed met elkaar kunnen vinden.

Heb je de krant van vandaag al gelezen?

Ze praat te veel over haar.

In het ziekenhuis werd ze verzorgd.

Eet geen hard voedsel.

We hebben vastgesteld dat ze dood is.

Dit is wat je moet doen.

Ze kwamen ons meteen te hulp.

U moet uw gang gaan.

Zeg alsjeblieft niet dat je verjaardag voorbij is.

Ze kan niet ouder zijn dan dertig.

Begin hier een nieuwe alinea.

Hoe wil je je haar geknipt hebben?

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

Laat dit een voorbeeld voor je zijn.

Ze gaven hem op als verloren.

Ik vraag me af wat er met dat verloren kind is gebeurd.

Ze is nog nooit verliefd geworden.

Ga kijken wie het is.

Kom terug als u klaar bent met uw medicijn.

Ze is erg aardig voor ons.

Kom alsjeblieft één voor één binnen.

Ze schijnt ziek te zijn geweest.

Toen begon ze weer te lopen.

Je mag alles eten, zolang je niet te veel eet.

Ik weet zeker dat je iets heel lekkers voor ons gaat verzinnen.

We kunnen haar beter met rust laten.

Ze zagen hem aan voor zijn broer.

Betaal ik jou of de kassier?

Hoe laat ga je meestal naar binnen?

Je moet een huis bekijken voordat je het koopt.

Ober, breng me alsjeblieft wat water.

Is zij een dokter ?

Woon uw bedrijf bij.

Ik noemde haar bij de naam Cathy.

Ze zouden nooit meer terugkeren naar hun land.

Zet de klok goed.

Het kan me niet schelen wat je zegt. Het gaat niet gebeuren !

Wij vragen u verantwoording af te leggen over uw gedrag.

Ze leefden nog lang en gelukkig .

Het ongeval beroofde haar van haar zoon.

Kijk eens naar dat hoge gebouw.

Hij ziet er jong uit.

Ik heb je gevonden .

Laat me alsjeblieft wat reisgidsen voor dit land zien.

Wat zou je doen als je in mijn plaats was ?

Ze stortte in toen ze het nieuws hoorde.

Ze hebben het recht om dat te doen.

Ik hoor dat je naar de Verenigde Staten gaat.

Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.

Ze is een erg aardige persoon.

Verpak ze in de doos.

Wat wil je drinken ?

Welk medicijn raden jullie aan?

Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.

Ze gaat wandelen met haar hond.

Ze gingen allemaal naar het restaurant.

Nou, je kunt alles aangeven wat je ziet.

Geef me een duidelijk antwoord.

Zorgen ze niet voor de hond?

Omdat ze vrij was, ging ze wandelen.

Iedereen in haar klas vindt haar leuk.

Kun jij de prijs raden?

Ik herinner me haar ergens gezien te hebben.

Laat het me weten als je van gedachten verandert .

Gelieve een week van te voren te reserveren.

Kom gerust langs bij mij thuis.

Ze besloot niet te gaan.

Het is wenselijk dat u de vergadering bijwoont.

Hij begon haar leuk te vinden.

Help uzelf aan een drankje.

U kunt er zeker van zijn dat we er alles aan zullen doen.

Ze spreken Engels of Frans of beide.

Wil je nog een appel?

Waarom woonde je vorig jaar in Kyoto?

Ik neem aan dat je het met me eens bent.

Wie heeft die bijeenkomst georganiseerd?

Die bus brengt je naar de dierentuin.

Het is noodzakelijk dat u nu begint.

Uiteindelijk bereikten ze de top van de berg.

Met wie sprak je aan de telefoon?

Er is een goede reden voor haar om uitgescholden te worden.

Heeft u hier gewoond?

We zijn blij dat je komt.

Het was leuk je te ontmoeten.

Maak de vuile vloer schoon.

Zeg hallo tegen je familie.

Als ik te laat ben, hoef je niet op me te wachten.

Houd contact via mail.

Ze heeft haar dochter een personal computer gegeven.

Hij komt me af en toe opzoeken.

Ze lijkt iets belangrijks te weten.

Je ziet er somber uit.

Heb je haar eerder ontmoet?

Ze kwam er gemakkelijk vanaf.

Ze had geen lunch meegenomen.

Ze lieten me een uur wachten.

Ze vond het nodig haar kind te laten wennen aan vroeg opstaan.

Waar zou je heen willen op vakantie?

Ga hier niet weg voordat je het gedaan hebt.

Ze deed alsof ze me niet hoorde.

Ze reist de wereld rond.

Ze was student geneeskunde.

Zorg ervoor dat de lichten zijn uitgeschakeld voordat u vertrekt.

Bel alstublieft een taxi voor mij.

Ze trouwde met een rijke oude man.

Ze luisterde naar muziek.

Is ze geen goede Franse zangeres?

Heb je ooit een ufo gezien?

Je moet je best doen.

Misschien heeft ze de trein gemist.

Wie gaat er voor je plaatsnemen?

Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.

Maak je huiswerk af voordat je naar bed gaat.

Ze heeft niet minder kans dan ik .

Ben je familie van hem?

En , ze hebben de tuin al verscheurd .

Je kunt het beste wandelingen maken om gezond te blijven.

Ze werken alleen overdag.

Je moet je eerste plan uitvoeren.

Ze is nog niet gekomen.

Een prettige reis voor jou!

Ze hadden maar één kind.

Ze zag eruit alsof ze ziek was geweest.

Je doet er goed aan mijn advies op te volgen.

Deelt u zijn interesse in dit boek?

Kijk naar de vloer .

Geniet van je leven zolang het kan.

Je moet leren hoe je je woordenboek moet gebruiken.

Ze keerde zich tegen haar oude vriend.

Het is normaal dat ze boos wordt.

Je kunt elke taart op tafel zetten.

Ik wil dat je dit papier meteen naar haar brengt .

Ze hadden moeite om de plek te vinden.

De doos was zwaar, maar hij slaagde erin hem te dragen.

Zou je zo vriendelijk willen zijn om de deur voor me open te doen?

Ze is alleen maar hard voor mij.

Ik kan nauwelijks verstaan wat ze zegt.

Hoe ga je het uitvoeren?

Ze moeten een ongeluk hebben gehad.

Ik hoop met haar te trouwen.

Je zou een keer per maand naar huis moeten schrijven.

Ze zagen er tevreden uit met het resultaat.

Ze gingen aan boord van het vliegtuig.

Ik was blij haar weer te zien.

Ze beloofde de zaak onmiddellijk te onderzoeken.

Ze werd heet van woede.

Probeer je tijd goed te besteden.

Ze praat alsof ze een lerares is.

Neem zoveel als je wilt.

Zei ze met een glimlach.

Wat heeft je hier gebracht?

Gaat het jou iets aan wat iemands hobby is?

Kom alsjeblieft . Ik ben benieuwd om je te zien.

Ik begrijp dat je erg moe bent.

Ze moet hem helpen.

Ze wierp me een aansprekende blik toe.

Zorg ervoor dat de klus is geklaard.

Toen ik gisteravond naar huis ging, zag ik haar weer.

Vertrouw niet op anderen.

Kun je oortjes voor me meenemen?

Ze is gewend om met deze machine om te gaan.

Ze deed alsof ze ziek was.

Heb je vandaag een woordenboek?

Laat het me a.u.b. uiterlijk woensdag weten als je niet kunt komen.

Je moet vooral goed voor jezelf zorgen.

Kom zeker om 3 uur.

Ik zie ze om zes uur.

Schrijf me alsjeblieft zo snel mogelijk.

Het is onmogelijk te zeggen wat er in dat land zal gebeuren.

Ze zeggen dat hij erg rijk is.

Aanstaande dinsdag gaat ze haar moeder bezoeken.

Doe alsjeblieft het licht uit.

Ze heeft het er nu moeilijk mee.

Moge ze haar vader bewonderen.

Er is genoeg eten over als je wat wilt.

Ze is erg mooi.

Ze wachtten op het startsignaal.

Geef me een seintje en laat me weten wat je ervan vindt.

Help jezelf aan de taart.

Heb je zin om ergens iets te gaan drinken?

Pardon , maar ik denk dat dit mijn stoel is .

Houd de rest voor jezelf.

Ze is zich niet bewust van haar schoonheid.

Kun je die tassen voor me in de auto zetten?

Kinderen leven vaak in een fantasiewereld.

Ze hielden niet veel rekening met mijn mening.

Je kunt maar beter aan het werk gaan.

U bespaart uzelf veel tijd als u de auto neemt.

Ze hebben het kleine meisje geadopteerd.

Je bent erg aardig om me de weg te wijzen.

Kom indien mogelijk.

Ze kwam stilletjes de kamer binnen.

Ze hielden me voor de gek.

Voel je thuis in deze kamer.

Laat de stoelen zoals ze zijn.

Uw succes bij het examen hangt af van hoe hard u studeert.

Ze droomde een vreemde droom.

Je moet hard werken om te slagen voor elk examen dat je aflegt.

Maak niet zoveel lawaai in de kamer.

Wanneer heb je haar leren kennen?

Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.

Zou u deelnemen aan het project?

Ze vroeg ons of we zin hadden om te koken.

Geef het boek morgen niet terug.

Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.

Eerlijk gezegd heb je ongelijk.

Schiet op, anders halen we de trein nooit!

Houd een oud gebruik in ere.

Ze is een even goede echtgenote als je maar kunt hopen.

Ik durf te wedden dat je daar ongelijk in hebt.

Ze gaat zelden of nooit de stad uit.

Ze is geliefd bij iedereen.

Ze bedankte ons voor onze hulp.

Ze barstte in tranen uit.

Ze kent zichzelf goed.

Ze zag er eenzaam uit.

Ze is bewusteloos.

Als je het mij vraagt, is ze een beetje ongewoon.

Kom over drie dagen nog eens terug.

Ze leven samen in eenheid.

U bent verantwoordelijk voor het ongeval.

Ze zitten alsof ze gecharmeerd zijn van de muziek.

Snel opende ze de brief.

Ik kijk er naar uit om je nog een keer te zien .

Je moet aardig zijn voor anderen.

Ze houden van Engels.

Je doet er goed aan haar te verlaten.

Laat mijn bagage naar het station brengen.

Doe nooit vandaag wat je tot morgen kunt uitstellen.

Ze is zo mooi als wat dan ook.

Laat mij dat alleen doen.

Kies wat je wilt.

Ben je voor of tegen het plan?

Spreek alstublieft wat langzamer .

Ze werkten hard om te falen.

Aangenaam .

Zorg ervoor dat u het licht uitdoet als u naar buiten gaat.

Het lijkt erop dat ze niet hard studeren.

De meisjes begonnen te lachen toen ze het verhaal hoorden.

Ze voedde dat kind op tegen een hoge prijs.

Heel erg bedankt dat je me wilt komen opzoeken.

Slaap en wacht op geluk.

Ze werkt erg hard .

Ik heb haar eerder ontmoet.

Ze vermaakten ons tijdens het avondeten.

Ze zong het liedje zachtjes.

Hoe snel heb je het nodig?

Kijk omhoog naar de lucht.

Vergeet niet het vuur te blussen.

Ze kwam voor het eerst in vijf jaar thuis .

Ze speelde een deuntje op de piano.

Vraag de politieman de weg.

Mijn vrouw stelde me voor om haar mee te nemen op reis.

Je zou meer groenten moeten eten.

Ik denk dat wat je zegt waar is.

Ze wendde zich woedend af.

U zult geschokt zijn dit te horen.

Bedankt voor het maken van de afspraken.

Ze ligt sinds afgelopen maandag ziek op bed.

Sommige mensen lezen dat ze informatie kunnen krijgen.

Excuseer me dat ik te laat kom.

Wat was de beslissing om te stoppen met roken?

Kunt u deze brieven voor mij opsturen?

Ze was teleurgesteld over het resultaat.

Ze zal snel beter worden.

Ze bleven lopen.

Ze kwam niet opdagen.

Ze had het geld niet hoeven te betalen.

Geef de suiker door , alstublieft .

Ze was erop gebrand haar moeder een plezier te doen.

Na de film vallen ze in slaap.

Doe het licht uit zodat je goed kunt slapen.

Heb je de krant van vandaag gelezen?

Je was erg aardig voor ons.

Ze durfde toen nog niets te zeggen.

Ze kan heel goed Engels spreken.

Gisteren hebben ze hun ouders bezocht.

Ze zorgde voor mijn hond.

Komen deze dagen u niet uit, laat het ons dan weten.

Wat heeft je naar deze stad gebracht?

Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.

Zet uw auto hier weg .

Spreek vriendelijk tegen anderen.

Leen mij alstublieft deze pen .

Daarna was ze nooit vrij van pijn.

Wilt u een bericht achterlaten ?

Ze staat op het punt te vertrekken.

Doe alsjeblieft het licht uit voordat je naar bed gaat.

Heb je ooit een koala gezien?

Ik heb haar al tijden niet meer gezien.

Blijf stil en rust uit.

Kun je Engels naar Japans vertalen?

Vergeet me niet morgenochtend op te halen.

Laat me je helpen . Je tas ziet er erg zwaar uit.

Ze bleven vrienden.

Ze was moedig.

Ze zei dat ze zo terug zou komen.

Lucht die schoenen!

Heb je nog plannen voor de zomervakantie?

Hij is weer half zo oud als zij.

Bel op elk gewenst moment naar mijn kantoor.

Je mag komen wanneer je wilt.

Je ziet alles in termen van geld.

Het lijkt erop dat ze niet blij is met de baan.

Doe je jas uit en doe alsof je thuis bent .

Ze zei dat ze elke ochtend om zes uur opstaat.

Maak je geen zorgen over wat je hebt gedaan.

Laat me je meenemen naar een Japans restaurant.

Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .

Je kunt je verantwoordelijkheden niet ontlopen.

Praat niet over zaken terwijl we aan het eten zijn.

Drink geen bier voor het slapengaan.

Ze praatte graag over zichzelf.

Wat ze schreef is in zekere zin waar.

Breng de kwestie alstublieft naar voren op de volgende vergadering.

Morgen komen we bij je langs.

De dood van haar man heeft haar zwaar op de proef gesteld.

Ze gingen van elkaar houden.

Hoe laat ontbijt je meestal?

U kunt beter niet luid praten in deze kamer.

Aarzel niet om mij vragen te stellen.

Ze komt uit een goede familie.

Ze bleef daar een korte tijd.

Ze stapte uit de auto.

Ik zal iets voor je halen.

Zing het lied nog een keer alstublieft.

Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?

Als je zin hebt, kun je met ons meegaan.

Misschien heeft hij haar gisteren ontmoet.

Ze zijn emotioneler dan wij.

Gezien vanuit een ruimteschip ziet de aarde er blauw uit.

Ze staat te popelen om Europa te bezoeken.

Deze machine is te zwaar voor mij om te dragen.

Ik wil dat je het huis opknapt .

Hij zal op je wachten als je daar aankomt.

Waar maakt ze zich zorgen over?

Ze liet haar man de kinderen naar huis brengen.

Ze was gewoon afwezig omdat ze verkouden was.

Ze heeft een aangename stem.

Hij verhardde zijn hart tegen haar.

Pardon , heeft u tijd ?

Ze moet mooi geweest zijn toen ze jong was.

Tegen wie praat ze?

Ik zal haar je laten bellen zodra ze terugkomt .

Tom is geïnteresseerd in wiskunde.

Het wordt tijd dat je stopt met televisie kijken.

Ze stopte met roken.

Schep daar niet te veel over op.

Op zondagochtend gaan ze naar de kerk.

U had de vergadering moeten bijwonen.

Ze is hier nog niet gekomen .

Ze voelde zich onzeker over de toekomst van haar kinderen.

Ze verloor haar zoon bij een auto-ongeluk.

Ze is een rustige vrouw.

Gelieve deze doos te openen.

Op een dag bezochten zij en ik een oude vriend.

Ze sneed me dood op straat.

Je leert op tijd hoe je het moet doen.

Houdt u alstublieft even de lijn vast.

Ze kwam 's avonds laat in het hotel aan.

Ik heb haar adres opgeschreven om het niet te vergeten.

Sterker nog, ze is behoorlijk onbetrouwbaar.

Je maakt vast een grapje!

Doe alstublieft uw schoenen uit .

Bob is in hetzelfde jaar geboren als jij.

Zij zal je rondleiden in deze stad.

Help uzelf alstublieft .

Ze vertelde over haar schoolleven.

Ze zijn weggekomen van de plaats .

Ik ben bang dat ze niet kan antwoorden.

Er is geen haast . Als je zou willen , in je eigen tijd .

Houdt u alstublieft even de lijn vast.

Ze vertrokken vroeg om de eerste trein te halen.

Ze heeft onze hulp nodig.

Ga niet af op wat de kranten zeggen.

Laat mij dat voor je regelen.

Je hoeft er alleen maar om te vragen.

Zorg ervoor dat je om vijf uur bij me bent .

Ze hadden moeite om de plek te vinden.

Doe je schoenen uit in een Japans huis.

Ze probeerde aan hun verwachtingen te voldoen.

Ze waren enthousiast over het nieuws.

Oh,'' dat is een goed idee,'' zei ze.

Ze voelde zich eenzaam toen al haar vrienden naar huis waren gegaan.

Wanneer hoorde je van Mary's scheiding?

Je bent verantwoordelijk voor wat je doet.

We zagen haar de kamer binnenkomen.

Ga verder met uw zaken.

Ze was vorige maand in Amerika.

Lees het nog een keer.

Ze zetten hun rug tegen de claim.

Ze houdt van een oude tafel gemaakt in Engeland.

Ze is net een muurbloempje.

Als je wilt slagen in het leven, moet je hard werken.

Je moet verantwoording afleggen over het resultaat.

Ze leek tevreden te zijn met het resultaat van het examen.

Je ziet er heel waardig uit.

Ik nam aan dat ze zou komen.

U dient zelf naar de vergadering te komen.

Het lijkt op sneeuw, nietwaar?

Waar zijn ze op uit?

Het meisje was blij toen ze een cadeautje kreeg.

Kun je een taxi voor me bellen?

Je moet je tanden schoon houden.

Ze vond haar tas onder het bureau.

Wat is er met hem gebeurd ?

Ze heeft goed voetenwerk.

Ze lieten het plan varen.

Maak een nieuwe afspraak bij de receptie.

Kom alsjeblieft zo snel mogelijk terug.

Ze gaf geld.

Geef niet te veel geld uit.

Zet je fiets hier weg.

Ze komt altijd stipt op tijd.

Ik had het vermoeden dat er iets leuks ging gebeuren.

Ze heeft veel belangstelling voor Engels.

Ze is mijn oudere zus.

Kan je dat doen ?

Ga alsjeblieft verder met je verhaal.

Heeft u iets specifieks te melden?

Laat me je adres weten.

Ze gaf melk aan de kat.

Jij en ik zijn goede partners in zaken.

U moet onmiddellijk een dokter raadplegen.

Ze is een computerprogrammeur.

Heb je haar al gebeld?

Haar zus ziet er jong uit.

Ik ben geïnteresseerd in geschiedenis.

Kun je me helpen met deze tafel?

U zult het nieuws gehoord hebben, denk ik?

Ze ging naar Parijs om kunst te studeren.

Je moet meteen je huiswerk maken.

Wat zeg je ervan om vanavond uit eten te gaan?

Ze maakt er een regel van om elke vergadering bij te wonen.

Ze vroeg hem haar tas te dragen.

Stel me niet zo'n moeilijke vraag.

Ik heb haar vorige week gezien.

Je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen.

Ze schrok toen ze zijn verhaal hoorde.

Schrijf me zodra je daar aankomt.

U kunt het doek maar beter met uw eigen ogen bekijken.

Vind je het erg als ik het raam open doe?

Ze liet haar bagage naar het vliegveld brengen.

Ze is een uitstekende leerling.

Ze waren op de uitkijk voor een storm.

Zou je de stereo wat zachter kunnen zetten?

Hier nuttigen ze meestal hun avondmaaltijden.

Ze is geïnteresseerd in jazz.

Als je haar ziet, zeg haar dan alsjeblieft hallo van me.

Hoe laat ben je vanavond thuis?

Je mag mijn pen gebruiken.

Ze maakt gebruik van je.

Ze leunde gewoon tegen me aan.

Wanneer zijn ze naar huis gegaan?

Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .

Je moet het voor jezelf doen.

Wanneer heb je je nieuwe winkel geopend?

Deze bus brengt je naar de stad.

Trek je jas aan, anders vat je kou.

Stoor haar niet .

Ze stak haar hand uit.

Je hebt het concentratievermogen verloren.

Gelieve hier niet te roken.

Ze houdt altijd de tuin bij.

Vind je het erg dat ik hier rook?

Je ziet er grappig uit met de hoed .

Ze zorgen niet voor die hond.

Ongetwijfeld heb je het nieuws gehoord.

Ik zal je laten zien hoe je het kunt oplossen.

Ze stond tussen de jongens.

Je moet eerlijk antwoorden.

Ze is barmhartig.

Heb je geen rechtvaardigheidsgevoel?

Stuur deze brief zeker op de post.

Zou je het nog een keer willen zeggen?

Laat hem je helpen met het werk.

Laat de kinderen niet in deze straat spelen.

Ze staarde me aan.

Onthoud alsjeblieft wat ik zei.

Je hebt vakantie nodig.

Ik ontmoette haar bij toeval in een trein.

Voel je licht van hart; voel me gelukkig.

Ze is de hele dag aan het werk.

Plaats dit boek terug waar het lag.

Wil je me even excuseren?

Ze deed het tegen haar wil.

Ze blijkt rijk te zijn geweest.

Ze ging weg uit de klas.

Zou je me een goedkopere camera kunnen laten zien dan deze?

Dit is een zeer belangrijke bijeenkomst. Je mag het niet missen.

Ze gaat trouwen met een rijke man.

Ze zijn uit op geluk.

Wie ze zag was niet zichzelf, maar een andere vrouw.

Leun niet tegen de muur.

Bel mij alstublieft wanneer het u uitkomt.

Wil je een filmpje meepikken?

Van alle plaatsen om u te ontmoeten!

Ze keken omhoog naar de lucht.

Vertel me gewoon wat je wilt dat ik doe.

Ze speelt heel goed piano.

Voor het ontbijt neemt ze haar hond mee naar het park.

Leen me je fiets.

Breng ons alstublieft twee koppen koffie.

Zorg ervoor dat u bij warm weer veel water drinkt.

Ze vielen in de moeilijke problemen.

Je moet geld goed gebruiken.

Blijf daar vanaf.

Ze trok de deur open.

De brief informeerde haar over zijn dood.

Spreek niet met je mond vol!

Help jezelf alsjeblieft met wat fruit.

Maak hier niet zo'n herrie.

Ze is gewend om de hele nacht op te blijven.

Ze was afwezig wegens verkoudheid.

Het lijkt erop dat je niet veel hebt gestudeerd voor de toets.

Rook niet tot je 20 jaar oud bent.

Houd deze les in gedachten.

Ze begonnen weer ruzie te maken.

Ze gaf hem geld en eten.

U kunt gaan zwemmen of vissen.

Maak me niet zo bang!

Ze legde het tijdschrift op tafel.

Bewaar deze informatie onder uw hoede.

Ik ben net naar het vliegveld geweest om haar uit te zwaaien .

Ze spelen soms honkbal.

Ik vraag me af of je tijd kunt vinden om mij te zien .

Ze staarde me woedend aan.

Schakel het alstublieft in.

Ze zingt mooi .

Waarom probeer je niet wat van die witte wijn?

Stuur het mij alstublieft per fax .

Ik heb haar een week geleden gezien.

Ze was dodelijk moe.

Ze is trots op haar kinderen.

Ze ging naar buiten zonder een woord te zeggen.

Dit is een klein cadeautje voor jou.

Laat me je paspoort zien , alsjeblieft .

Het kwaad wint soms.

Leg het terug waar je het gevonden hebt.

Ze reikte tegen onderdrukking.

Stuur deze brief niet na.

Ze zou nooit een fout toegeven.

Ze schonk me een kopje thee in.

Hun moeder liet ze in het veld spelen.

Ben je klaar met je werk?

Hier is voor jou! Proost !

Geef me de boter , alsjeblieft .

Ben je wel eens in dat dorp geweest?

Ze zal snel naar deze plek komen.

Ze tennist elke dag.

Moge deze brief je goed en gelukkig vinden!

Blijf aan de lijn aub .

Weet jij wanneer ze aankomen?

Wie denk je dat het raam heeft gebroken?

Als er iemand komt , zeg hem dan dat ik weg ben .

Ik geloof niet dat je hem hebt ontmoet.

Laat me mezelf voorstellen.

Ze ziet er jong uit voor haar leeftijd.

Nou , je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen .

Zoek de nieuwe woorden op in je woordenboek.

Wil je thee of koffie?

Stap uit bij station Himeji.

Ze heeft behoorlijk veel gedronken.

Hoeveel pennen heeft ze?

Je moet doen wat je gezegd wordt.

Dit is de school waar ze lesgeeft.

Gelieve uiterlijk om acht uur aanwezig te zijn .

Morgen debatteren ze over de vraag.

Kun je een tijdje voor de baby zorgen?

Zie je , hij is een goede honkbalspeler .

Ik heb een nieuw scheerapparaat gekocht.

Kunt u zich verstaanbaar maken in het Frans?

Wil je iets drinken?

Zij en ik zijn klasgenoten.

Breek nooit je belofte.

Hoe lang ben je vervreemd van je familie?

Ze trapte tegen de deur.

Ze kan nauwelijks praten.

Ze is vrij van zorg.

Hoe kwam je ervan te horen?

Ze deed niets anders dan huilen bij de aanblik.

Heb je al gekozen wat je aanstaande zondag gaat doen?

Laat me mijn deel betalen.

Tel van één tot tien.

Waar handelen ze in?

Hij verloor zijn ouders op zevenjarige leeftijd.

Ze lieten ons de hele dag werken.

Ze is een echte schoonheid.

Let op mijn woorden.

Ze stierf voordat ze meerderjarig werd.

Bij de eerstvolgende bushalte stapten ze uit.

Ze kwamen gisteren langs haar huis.

Ze denkt dat geld en geluk hetzelfde zijn.

Een enkele fout en je bent een mislukkeling.

Ze moet voorzichtiger zijn.

Het zou beter voor je zijn om meer boeken te lezen.

Neem de telefoon op , wil je ?

Het maakt niet uit of je vandaag of morgen gaat.

Ze is duidelijk ziek.

Het nieuws maakte hen blij.

Spreek je Engels ?

Ze hebben het kleine meisje geadopteerd.

Ze is koud voor mij.

Ze werd bedrogen door een vriend.

Ze noemen Robert ''bob''.

Ik heb haar gelukkig gemaakt.

Kun je me naar deze stoel brengen?

Je lijkt het verkeerde nummer te hebben.

Hoe lang blijf je in Kyoto?

Kijk niet in mijn kamer.

De lucht ziet er dreigend uit.

Laten we dit werk zo snel mogelijk afmaken.

Welke stoelen wil je?

Wees stil terwijl ik aan het praten ben.

Ken je me ?

Weet je zijn naam nog?

Onthoud nu dat je niet mag roken in haar auto .

Doe alsjeblieft de groeten aan je vader .

Ze heeft minachting voor mij.

Terwijl je toch bezig bent, maak alsjeblieft wat koffie voor me.

Ben je ooit in Nikko geweest?

Geen zin in een frisse neus?

Vertrek nu en je bent op tijd voor de bus.

Je moet doorgaan met je plan.

Kom hier zeker op de afgesproken tijd .

U mag niet in de keuken komen.

Deze keer moet je het zelf doen.

Kunt u mij vertellen hoe ik bij het dichtstbijzijnde station kom?

Ik moet zeggen dat ze een beetje boos is.

Je moet je niet superieur voelen ten opzichte van andere mensen.

Het is warm vandaag, dus je kunt zwemmen in de zee.

Ze stond op om de telefoon op te nemen.

Ze vermaakten zich prima op het feest.

Ze bouwden een brug over de rivier.

Ze schreef me snel terug.

Heb je hem vanmorgen op het station gezien?

Je mag elk boek lezen dat je leuk vindt.

Zij zijn de enige mensen die het feit kennen.

Is zij je moeder ?

Gelieve hier uw naam te ondertekenen.

Er zit veel waarheid in wat je zegt.

Ze is zo druk als een bij.

Hier komt Jane. Ken je haar ?

Kijk naar die foto op het bureau.

Ga verder met je verhaal. Dat is zo interessant!

Hier is ze !

Geniet van je reis.

Open de deur en laat de hond binnen.

Waarom vraag je geen loonsverhoging?

Ze zorgt voor mijn kinderen.

Ik wil dat je dit boek leest.

Ze was zo vriendelijk om me thuis op te halen.

Ze houdt er niet van om in het openbaar te spreken.

Laten we hier even blijven zitten en naar het uitzicht kijken.

Je ziet door de bomen het bos niet meer.

Ze trok mijn aandacht.

Ze was begerig naar liefde.

Neem dit geneesmiddel in voor het geval u ziek wordt.

Het lijkt erop dat ze meer dan dertig jaar oud is.

Ze zijn vrij van zorg en angst.

Ik begrijp je niet .

Schrijf het op voordat je het vergeet.

Wat doet zij ?

Haar moeder schold haar uit omdat ze te laat was voor het avondeten.

Stel dat er oorlog uitbreekt, wat zou je dan doen?

Ik denk niet dat ze op haar moeder lijkt.

Hij kan heel goed boos op haar worden.

Je moet het zelf doen.

Ik ga weg als ze terugkomt .

Ze gaat een keer per week naar het ziekenhuis.

Sorry , maar u moet het verkeerde nummer hebben .

Je kunt beter naar de tandarts gaan.

Het enige wat u hoeft te doen is voor uzelf te zorgen.

En je gaat het in drie dagen opvoeden?

Wees aardig voor oude mensen.

Ze is zo bescheiden als wat dan ook.

Ze houdt rekening met anderen.

U kunt naar believen gaan of blijven .

U dient zich aan de voorschriften te houden.

Ze deed per ongeluk zout in haar koffie.

Aarzel niet om op elk moment een vraag te stellen.

Ze leerde me zwemmen.

Verspil geen tijd en geld.

Daar kun je je laarzen op verwedden.

Kun je me laten zien wat je serveert?

Ze ging naar huis .

Ik had het gevoel dat dit zou kunnen gebeuren.

Ze liet hem alleen gaan.

Hoe lang ben je van plan te blijven?

Als je het druk hebt, zal ik je helpen.

Ben jij leerling op deze school?

Ik kan me niet voorstellen dat ze piano speelt.

In ieder geval bel ik je morgen .

Vorig jaar had ze lang haar.

Ze maakte zich bekend bij het bedrijf.

Mijn advies is om naar huis te gaan.

Ik vind haar daarom des te leuker.

Hoe vaak heb je de film gezien?

Je moet een paar dagen niet uitgaan.

Laten we de kwestie bespreken voordat we het accepteren.

Ga niet te ver weg.

Ze was allerminst gelukkig.

Geniet met volle teugen van jezelf.

Ze hield haar adem in.

Ik weet dat ze schattig is.

Als ik ze bel, neemt niemand op.

Probeer het opnieuw vanaf de eerste.

Ze heeft blauwe ogen .

Ik ga met je mee tot aan Narita Airport.

Ze heeft het zo druk als Tom.

Wil je iets eten?

Ik ben heel blij je te zien .

Wil je iets drinken ?

Ze zien er gezond uit.

Kunt u mij mijn saldo vertellen?

Ze had een afspraak met de dokter.

Ze gaf me een goed advies.

Plannen maken is vaak makkelijker dan uitvoeren.

Waar maak je je zorgen over?

Wat vind je van de Japanse economie?

Ze is geen zangeres.

Ze is niet zo'n meisje als je je voorstelt.

Leen me je boek , alsjeblieft .

Je volgt best het advies van de dokter op.

Slaap niet met de ramen open.

Je moet hard studeren om het examen te halen.

Op dat moment dacht ze niet aan haar moeder.

Ze passen niet bij elkaar.

Breng je kamer op orde.

Ze is altijd vol met haar eigen zaken.

Ze deed vorige week auditie .

Wat maakte je zo ontevreden?

Kom jij bowlen?

Je kunt het vragen aan het kind dat daar aan het spelen is.

Ze huilde bij het nieuws.

Even wachten . Ik zal wat voor je maken.

Wat werkelijk is gebeurd ?

Ze is oud genoeg om de waarheid te kennen.

Ik heb haar een week geleden gezien.

Gelieve het boek per post op te sturen.

Zet dit boek alsjeblieft helemaal bovenaan .

Maak je geen zorgen over de resultaten.

Kan ik iets voor je doen?

Wilde je nog iets anders?

U moet voor negen uur terugkomen .

Ze is erg verdrietig.

Zet een woord tussen haakjes.

Ik ben geïnteresseerd in muziek.

Heb je je gezin meegenomen?

Ze is zowel in Japan als in Amerika bekend.

Ze goot het water in.

Ik ken haar al sinds ze een klein meisje was.

Je zult er weinig last van hebben.

Hij ziet er jong uit voor zijn leeftijd.

Ze was op weg naar school.

Laat het van de lijst.

Ren alsjeblieft niet door de kamer.

Ze kocht speelgoed voor haar kind.

Ze hebben geen huis om in te wonen.

Hij ziet er ouder uit dan mijn broer.

Ze kocht het boek voor een prikkie.

Doe het rustig aan . Het wordt beter .

Stop met jezelf voor de gek te houden.

Wil je meer koekjes?

Ze gaat elke ochtend in bad.

Kijk , iemand belt je .

Praat geen onzin!

Laat hier geen waardevolle spullen achter.

Ze is geenszins engelachtig.

Weet je wie de oproep heeft aangenomen?

Laat ze je hand niet zien.

Schraap iemands keel.

Hier zag ik haar.

Ze houdt haar kamer altijd netjes.

U dient uw kamer elke dag schoon te maken.

Vergeet niet de brief op de post te doen.

Als u zin heeft om te komen , bent u van harte welkom .

Ze is goed in het omzeilen van regels.

Ze zit al drie uur televisie te kijken.

Wat heb je met de zaak te maken?

Ga alsjeblieft kijken wie het is .

Ze is erg boos op hem.

Ze is erg mooi, vind je niet?

Alsjeblieft , je mag eerst het papier hebben .

Vergeet niet je woordenboek naast je neer te leggen.

Kunt u mij deze kaart laten zien , alstublieft ?

Probeer je Engels te verbeteren.

Ik ontmoette haar laat in de avond.

Hoeveel uur heb je gestudeerd?

Je kunt net zo goed in een keer beginnen.

Een voor een stonden ze op en gingen naar buiten.

Ze leidde een ongelukkig leven.

Ze eisten geld van hem.

Breng het naar een monteur en laat het repareren.

Doe het licht uit als je de kamer verlaat.

U kunt gaan fietsen als het niet regent.

Ze koopt altijd dure kleren.

Wil je mijn man bellen?

Ze probeerde vannacht zelfmoord te plegen.

Ze zou wel eens kwaad over hem kunnen spreken.

Je ziet er behoorlijk afgeleefd uit.

Je moet de feiten onder ogen zien.

Ze stond tussen kinderen.

Hij ziet er gezond uit.

Ze communiceren vaak met elkaar via de mail.

Ze heeft een goed hart.

Ze keek me vreemd aan.

Hij ging zelfs zo ver om te zeggen dat ze dom was.

Ben je voor het plan of niet?

Het was niet mijn bedoeling haar teleur te stellen.

Wat het resultaat betreft, hoeft u zich geen zorgen te maken.

Je had je niet moeten haasten.

Noem hem niet de crimineel.

Ze is vriendelijk voor iedereen.

Hij is lang, en zij is ook lang.

Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

De baby in bad doen, wil je?

Ze houdt het meest van reizen.

Ze heeft veel werk te doen.

Wat leuk dat je me mee uitnodigt!

Je kunt maar beter meteen vertrekken.

Wanneer zou het u uitkomen?

Ze is naar het buitenland vertrokken.

Het enige wat u hoeft te doen is de verspilde tijd terug te krijgen.

Ze zei er geen woord over.

U moet zelf naar het buitenland gaan.

Ze waren bang voor de grote hond.

Haal de accu van de machine.

Ze was maar al te blij om ons te helpen.

De reden dat ze zelfmoord pleegde is niet bekend.

Kun je me een paar minuten van je tijd besparen?

In dit gebouw heeft ze een groot kantoor.

Je ziet er bleek uit . Wat is er met jou aan de hand?

Ze speelt niet eerlijk.

Ze doet het raam open.

Wat je ook neemt, je zult het lekker vinden.

Wacht tot ik mijn koffie op heb.

Stel nooit uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.

Hou vol , en je kunt het .

Snijd de cake niet met een mes.

Je schreeuwde tegen haar en dat vind ik niet leuk.

Ik geloof dat ze een charmant meisje is.

Ik denk dat ze zal slagen in haar bedrijf.

Deze dingen gebeuren altijd in drieën.

De reden voor je mislukking is dat je niet hard genoeg je best hebt gedaan.

Ze zijn voorstander van uw plan.

Wat ze ook zegt, het is waar.

Ze heeft geen controle over haar kinderen.

Blijf uit de buurt van het vuur.

Ze zit aan de verkeerde kant van de twintig.

Reserveer alstublieft een kamer voor haar.

Laat me je een beetje advies geven.

Je ziet er heel goed uit.

Ze zette het geld op de bank.

Stuur haar naar binnen , en ik zal haar nu zien .

Je moet niet te veel eten.

In zekere zin heb je het mis.

Af en toe speelt ze tennis.

Ze woont redelijk dichtbij.

Ze studeert net zo hard als elke student in haar klas.

Poets je schoenen voordat je de deur uitgaat.

U kunt iets goedkopers in bulk krijgen.

Doe alsof je thuis bent .

Ze is zo mooi als een roos.

Het maakt niet uit of je antwoordt of niet.

Wacht even , alstublieft .

Dit boek is gemakkelijk genoeg voor hen om te lezen.

Je gaat haar aardig vinden.

Ze wachtte uren op hem.

Ik kan niet horen wat ze zei.

Roep meteen de dokter binnen.

Ze lijkt ziek te zijn.

Ze verliet de kamer zonder een woord te zeggen.

Vertel me over je dagelijks leven.

Ze bleef de hele tijd glimlachen.

Ze studeert beeldende kunst op school.

Vertel me alsjeblieft wat je ervan weet .

Ze leefde een gelukkig leven.

Kan je goed opschieten met je baas?

Ze heeft het huis helemaal zelf schoongemaakt.

Ze kwam de kamer binnen.

Ik spreek net zo goed Frans als zij.

Ik ben altijd geïnteresseerd in het lezen van zijn column.

Vertel me hoe ik het probleem kan oplossen.

Ze heeft een foto.

Ga door met je werk.

Ze zocht haar vrienden, maar vond er geen.

Ze bezocht haar man in de gevangenis.

Ik weet dat ze mooi is.

Ze opende het raam om frisse lucht binnen te laten.

Kom , jongen , ga zitten . Ga zitten en rust uit.

Wat is er vanmorgen met haar gebeurd?

Zij en ik zijn van een leeftijd .

Bel haar morgen.

Ze maakte zich zorgen over zijn gezondheid.

Probeer de dingen te zien zoals ze zijn.

Hoe heb je de zaak aangepakt?

Wat was het dat je wilde?

Hoe lang zijn jij en Jane getrouwd?

Ze heeft hier moeten blijven.

Ze is te jong om te trouwen.

Heb je wel eens het gevoel dat je naar beneden rent?

Zoek deze woorden op in het woordenboek.

Ze is er trots op dat haar vader rijk is.

Ze houdt meer van Tom dan van mij.

Wat ga je doen ?

Toevallig waren ze er niet.

Ik verloor haar uit het oog in de menigte.

Ik weet niet of ze komt.

Hij is in veel dingen geïnteresseerd.

Er is een nieuwe jurk voor haar gekocht.

Ze waren alleen in de bibliotheek.

Ik vraag me af wat ze met die woorden bedoelt.

Iemand , open deze deur , alstublieft .

Ze is jaloers op mijn succes.

Hij kijkt erg bezorgd.

Ze moeten een fout hebben gemaakt.

Doe dit op je gemak.

Schiet op, anders gaat het regenen.

Ze is een zeer intelligente jongedame.

Ze noemde alle bloemen in de tuin.

Let je op je gewicht?

Kun je dit in het Frans vertalen?

Ze bleef verhalen over dieren schrijven.

U kunt beter meteen een tandarts raadplegen.

Ze legde me de zaak uit.

Ze doet nogal moeilijk.

Twijfel je nog over wat ik heb gezegd?

Je kunt je droom waarmaken door hard te werken.

Laat alsjeblieft wat geld achter.

Laten we alles hier en nu oplossen.

Je moet meteen je huiswerk maken.

Ik ken haar bij naam.

Steek onze hoofden bij elkaar.

Het is noodzakelijk dat je harder studeert.

Hoe lang is ze al ziek?

Zet jij de televisie aan?

Kom gauw hier.

Ze weigerden ons te helpen.

Ze gaat graag alleen wandelen.

Speel hier nooit.

Ze is bijna net zo groot als jij.

Zou je het naar dit adres kunnen sturen?

Ze ging naar Amerika om medicijnen te studeren.

Ze keken uit op de prachtige tuin.

Zoek het woord op in het woordenboek.

Hij ziet er oud uit voor zijn leeftijd.

Ze concentreerde zich op één ding.

Doe geen suiker in mijn koffie.

Ze is arm, maar ze ziet er gelukkig uit.

Bel me alsjeblieft vanavond .

Ze beantwoordden mijn vragen met moeite.

Neem uw kinderen mee.

Ze noteerde de toespraak in steno.

Kauw je eten goed.

Kunt u mij de naam en het telefoonnummer van een arts geven?

Wist je dat er op deze berg vossen leefden?

Studeer hard, anders zak je voor het examen.

Dat huis ziet er leuk uit.

U dient voor elke maaltijd uw handen te wassen.

Ze werd op het eerste gezicht verliefd op hem.

Kies een van deze pennen.

Ze verbleef een aantal dagen in het hotel.

Ze praten nooit, maar ze maken ruzie.

Ze is gisteren naar het ziekenhuis geweest.

Doe alsof je thuis bent .

Je mag iedereen uitnodigen die wil komen.

Ze is niet alleen mooi, maar ook lief voor iedereen.

Ik vind het erg dat ze niet geslaagd is voor het examen.

Ze onderzoeken het probleem.

Ze wil hem op afstand houden.

Ze bereidt zich voor op de universiteit.

Speelt ze piano?

Heeft u een vacature?

Wat voor soort Japans eten vind je lekker?

Ben je ooit in Kyushu geweest?

Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.

Ze keek me ijzig aan.

Laat me je nieuwe adres weten.

Ze richtten een school op.

Hij nodigde haar uit om naar het concert te gaan.

Het is gevaarlijk voor u om in deze rivier te zwemmen.

Kleed u warm aan voordat u naar buiten gaat.

Je mag uitnodigen wie wil komen.

Doe geen belofte die u niet kunt nakomen.

Blaft het naar haar?

Als je vrij bent , kom dan langs om me te zien .

Ze kocht de oude tafel voor een prikkie.

Houd de deur gesloten.

Ik wou dat ze nu leefde.

Ze is misschien ernstig ziek.

Het lijkt erop dat ze in haar tijd een schoonheid was.

Kan ik iets voor je doen?

Het is vreemd dat ze zo vroeg naar huis gaat.

Ze is bezig met het schrijven van een boek.

Ze kijkt er naar uit om hem weer te zien.

Ze had beter moeten opletten.

Het ziet eruit als een ei .

Steek alstublieft een kaarsje aan.

Sla die bomen niet om.

Ze trouwde met hem.

Is ze thuis ?

Gaat u niet akkoord met dit plan?

Toevallig was ik aanwezig toen ze belde.

Wat u ook maakt, u zult er tevreden mee zijn.

Wanneer het nodig is, kunt u bij mij terecht.

Deze bus brengt je naar het dorp.

Ze smeekten om vrede.

Gebruik niet al het warme water.

Vorige week ging ze op reis.

Herinner me alsjeblieft aan je ouders .

Zodra ze daarheen was gegaan, werd ze ziek.

Gelieve uw naam met pen te schrijven.

Ze kan autorijden.

Ze is meerdere keren in Hawaï geweest.

Zorg ervoor dat deze brief zonder mankeren wordt gepost.

Wil je witte wijn of rood?

Ze hielp haar vader met het werk in de tuin.

Ze is meer mooi dan mooi.

Vertrouw nooit te veel op anderen.

Ze kan goed onderhandelen over de prijs.

Tegen de avond zal ze klaar zijn met haar werk.

Ik zou heel blij zijn als je zou komen .

Je kunt er een boek over maken dat hij je niet zal helpen.

Mag ik u om een gunst vragen?

Maak me morgenochtend om zeven uur wakker.

Ik zal je elk boek lenen dat je nodig hebt.

Ik bel je vanavond om zeven uur op .

Wat je ook doet, draag het door.

Wil je dansen ?

Ze droeg die gewoonte mee naar haar graf.

Ze is hoogstens 20 jaar oud.

Ze is er trots op dat haar man rijk is.

Maar je hoeft niet tot het einde te blijven.

Probeer zoveel mogelijk boeken te lezen.

Als kind kon ze goed zingen.

Je zult cephas heten.

Ze is een nuchtere.

Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

U kunt morgenmiddag op elk moment komen .

Ze sprak verder.

Ze droeg een witte jurk.

Ze houdt haar kamer altijd netjes.

Mag ik u even lastig vallen?

Ik heb dezelfde camera gekocht als jij.

Het is noodzakelijk dat u naar een arts gaat.

Ik zou u dankbaar zijn als u tot morgen wilt blijven .

Ze is naar de andere kant gegaan.

Ze is sinds afgelopen woensdag afwezig.

U kunt ons net zo goed de waarheid vertellen.

Wat wil je studeren op de universiteit?

Doe je best in alles wat je doet.

Ze werd bleek bij het nieuws.

Koop het alsjeblieft van die ambtenaar.

U mag zoiets in geen geval doen.

Het is normaal dat je dat denkt.

Wilt u deze bagage houden , alstublieft ?

Bent u de eigenaar van deze woning?

Hoewel het regende, ging ze naar buiten.

Ik heb haar dat liedje vaak horen zingen.

Laten we het probleem bespreken.

Kijk alsjeblieft naar me .

Het is goed voor je om aan lichaamsbeweging te doen.

Ze werd naar het ziekenhuis gedragen.

Haal me alsjeblieft om vijf uur op van het vliegveld .

Je mag niet afwezig zijn van school.

Laten we er op de volgende vergadering mee aan de slag gaan.

Kun je me de eta vertellen?

Laat me alleen .

Wacht op me op het station.

Ze ontwijkt mij.

Ze zette een kind in de stoel.

Het enige wat je hoeft te doen is haar daar te ontmoeten.

U bent verantwoordelijk voor dit ongeval.

Ik heb het erg druk, dus reken niet op mij.

Ik was stomverbaasd om te horen wat er was gebeurd.

Ze is niet jong, of wel?

Laat me je rondleiden in ons huis.

Ik ben bang dat je het verkeerde nummer hebt.

Ze begonnen het probleem te onderzoeken.

Ze is meer mooi dan mooi.

Ze hebben veel verloren.

Heb je nog niet beslist?

Deze bus brengt u naar de luchthaven.

Wanneer ga je stoppen met roken?

Bij de volgende halte moet je overstappen.

Verspil geen tijd en geld.

Ik ontbijt om zeven uur.

Je moet het meteen doen.

Ze verdronk zichzelf in een meer.

Zet alle boeken over computers bij elkaar.

Ze kan goed lezen.

Bij aankomst op het station belde ze haar moeder op.

Ze verstaat de kunst van geld verdienen.

Ze deed alsof ze ziek was.

Loop snel om op tijd te zijn.

Ze is gisteren begonnen voor Kyoto.

Ze maakten een eind aan de ellende.

Leen niet meer geld dan u kunt helpen.

Ze heeft een zoon en twee dochters.

Er komt een tijd dat ze zich ervan zal bekeren.

Op zondagochtend staat ze laat op.

Je zou de aanblik moeten zien.

Laten we dat probleem later bespreken.

Voorafgaand aan de bijeenkomst hebben ze gegeten.

Je bent te bereid om kwaad te spreken over anderen.

U moet geld nuttig besteden.

Denk alsjeblieft na over het probleem.

Ze hadden geen zin meer om te spelen.

Ga weer zitten , juffrouw Curtis .

Als je het op die manier doet, vergis je je niet.

Je kunt nemen wat je wilt.

Ze hebben hulp nodig.

Heb je daarna nog iets te doen?

Ze is druk bezig met de voorbereidingen voor een examen.

Je kunt je haar maar beter meteen laten knippen.

Zou je zo snel mogelijk willen antwoorden?

Ze gaan zonder schoenen.

Laat me de status weten.

Ze kocht een trui voor hem.

Ik zal alles doen wat ik voor haar kan doen.

Is er geen alternatief voor wat u voorstelt?

Ze worden per week betaald.

Ze hebben gisteren niet getennist.

Zet het op één rekening , alstublieft .

Misschien spelen ze in het park.

U hoeft het risico niet te lopen.

Zorg dat mijn account vanavond gereed is.

Houd niets achter.

Heb je de Tower of London bezocht?

Gelieve deze informatie voor uzelf te houden.

Kunt u zich zijn naam herinneren?

Waar denk je dat hij woont?

Vergeef me alsjeblieft .

Als de telefoon gaat, kunt u dan opnemen?

Laat me het menu eens bekijken.

Waarom onderzoekt u de zaak niet zelf?

Ze is op dreef.

Zorg ervoor dat uw sigaret uit is voordat u naar bed gaat.

Waar is ze naartoe ?

Hij schreef het nummer op opdat hij het niet zou vergeten.

Let op je vingers!

Ze is vriendelijk tegen iedereen.

Ze komt me vanmiddag opzoeken.

Ze gaven hem de schuld van het ongeluk.

Ze zijn druk geweest.

Op dat moment kwam ze mijn kamer binnen.

Ook jij had die film moeten zien .

Ze is trots op haar knappe uiterlijk.

Wanneer komt het jou uit om te beginnen?

Het ongeluk beroofde haar van haar enige zoon.

Ik geef niet echt om dat soort dingen.

Er is iets met de motor gebeurd.

De kinderen zouden haar uitlachen.

Zie je daar een politieman?

Ze bloosde toen ze het zag.

Als je eenmaal getrouwd bent, is het gedaan met je.

U moet blijven werken zolang u gezond bent.

Ze staan te trappelen om meteen te beginnen.

Ze had een vreemde hoed op.

Hoe snel kun je deze jurk klaar hebben?

Ze kon de vraag niet beantwoorden.

Doe alstublieft uw schoenen uit .

Ze zijn aan het winkelen.

Ze ging zelfs zo ver om hem een dwaas te noemen.

Vanaf de maan gezien lijkt de aarde op een bol.

Kijk om je heen .

Vertel me wat je wilt .

Het lijkt erop dat ze ruzie hebben gehad.

Ze ging het onderwijs in.

Mogen ze lang leven!

Ik vraag me af wie ze zijn.

Koop geen dingen op krediet.

Ze was geschokt door het nieuws.

Ze praatte verder over haar nieuwe auto op het feest.

Ik bel je als ik boodschappen heb gedaan.

Ze stond vroeg op om de zonsopgang te zien.

Zij is aardig .

Breng me alsjeblieft naar het ziekenhuis .

Ze at bijna niets.

Ze wees elk voorstel af.

Ik kom morgen langs als je wilt .

De dokter vertelde haar dat ze rust moest nemen.

Maak me morgenochtend om zes uur wakker.

Ze wonen in dat huis tussen de bomen.

Om zeven uur gaan we eten.

Zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt.

Ze is op de hoogte van mijn geheime plan.

U kunt net zo goed meteen naar huis terugkeren.

Onderzoek deze zaak alstublieft zo snel mogelijk.

Mr Brown is niet zo oud als hij eruitziet .

Je moet volharden voordat je kunt slagen.

Hij stak zijn hand uit en ik pakte hem aan.

Door haar ziekte kon ze het feest niet bijwonen.

Kom zo snel mogelijk.

Je kunt deze band tot morgen bewaren .

Hij heeft haar op een voetstuk.

Het is noodzakelijk dat ze zelf gaat.

Ze is erg helder.

Ik denk dat ze de waarheid kent.

Ze heeft niet zoveel geduld als jij.

Hoe kwam je op zo'n idee?

Ze was blij met mijn gezelschap.

Het is niet te weten wat er morgen zal gebeuren.

Steun me alsjeblieft!

Ze kan geen leugen verteld hebben.

Het spijt me dat ik u heb gestoord .

Men hoorde haar viool spelen.

Weet je wat er van hem geworden is?

Hij ziet bleek.

Vanaf nu moet je verantwoordelijk zijn voor wat je doet.

Je had niet zo'n groot huis moeten kopen.

Hij is geïnteresseerd in muziek.

Ze heeft oog voor het mooie.

Ze bad dat haar moeder haar zou vergeven.

Zwem naar de andere kant van de rivier.

Vergeet dit boek niet mee te nemen.

Ze heeft haast om haar moeder te zien.

Dus wat impliceer je?

Ze koos voor een blauwe jurk.

Stuur je iemand om het zo snel mogelijk te repareren?

Ze heeft veel geschiedenisboeken.

Ze was zo aardig om me te helpen.

Zorg ervoor dat u de doos niet ondersteboven draait.

Draag je hoofd hoog.

Vergeet niet de deur op slot te doen.

Stuur me dan zeker een berichtje.

Kijk in het telefoonboek.

Je kunt net zo goed je leraar om advies vragen.

Probeer het probleem op te lossen.

Ze heeft niemand om mee te praten.

Bent u voorstander van het voorstel?

Het ongeluk gebeurde ineens.

Je moet gehoor geven aan wat ze zegt.

Laat uw hond niet de hele dag binnen.

Ze is niet slecht in zichzelf.

Ze lijken zoveel op elkaar dat ik niet weet wat wat is.

Ze bracht me een kopje thee.

Ze is blijkbaar een eerlijke vrouw.

Ze houdt haar kamer altijd netjes.

Voer de hond alstublieft elke dag.

Drink het op.

Je ziet er goed uit vandaag!

Ze lachte bij het zien van zijn hoed.

Ze is allesbehalve een zangeres.

Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.

Ze is onafhankelijk van haar ouders.

Je ziet er moe uit .

Heeft u gisteren deelgenomen aan de discussie?

Ze zal snel beter worden.

Ze waren een en al oor voor het nieuws.

Ze mompelt in zichzelf.

Ze kan drie vreemde talen spreken.

Aarzel niet om vragen te stellen.

Ze was verrast het nieuws te horen.

Ze is altijd vol met haar eigen zaken.

Hoe lang heb je dit probleem al?

Hij mocht haar eerst niet.

Kom niet in mijn kamer zonder te kloppen.

U kunt beter de dokter raadplegen.

Vind je het erg als ik de radio aanzet?

Spreek alstublieft langzamer.

Ik kijk er naar uit je te ontmoeten als je komt.

Ze kwam tenslotte niet opdagen.

Niemand zal daar voor je zorgen.

Vraag je vriend om je te helpen.

Je mag hier zitten.

Zorg ervoor dat u dit geneesmiddel inneemt voordat u naar bed gaat.

Het is niet nodig om ze uit te zwaaien.

Ze verdeelde de taart tussen de twee.

Heb je dit artikel gelezen?

Hij kon niet anders dan haar bewonderen.

Tot op de dag van vandaag noemen we ze indianen.

Ze wil heel graag mager worden.

Neem de dingen zoals ze zijn.

Ze maakten altijd grapjes.

Laat me alsjeblieft een andere zien.

Vertel me waar ik op moet letten.

Ze haalt goede cijfers voor Engels.

Dat meisje ziet er jongensachtig uit.

Toen ze wakker werd, was de familie daar.

Ze was daar alleen.

Vind je het leuk om te reizen ?

Zal ik deze brief voor je beantwoorden?

Ze sneed haar hand aan een mes.

Ze mag 's nachts niet alleen uitgaan.

Hij zal op haar wachten.

Ze gaf ons veel te eten.

Heb je ooit geprobeerd te schaatsen op de rivier?

Zij hielden de bijeenkomst hier.

Je hebt dhr. Smith al, toch?

Wil je nog een glas wijn?

Denk je dat televisie kinderen schaadt?

In de regel is ze een vroege vogel.

Wil je bij ons eten?

Ze komt in de regel om een uur of zes thuis.

Ze was geen erg goede pianiste.

U kunt uw auto hier niet parkeren.

Ze is best tevreden met haar nieuwe baan.

Ze schrok van het slechte nieuws.

Hoeveel kinderen heb je ?

Je ziet er groen uit.

Ze kwam daar vandaan.

Ze bleef alleen thuis.

Ze komt net van de universiteit , dus ze heeft geen ervaring .

Vind je het erg als ik rook ?

Op maandag komt ze vaak te laat op school.

Ze wilde alleen zijn.

Ik zie je om 22.00 uur op het station.

Geen wonder dat u het voorstel afwijst.

Blijf niet te lang in de zon.

Ze moet mooi geweest zijn toen ze jong was.

Kun je zonder een Engels woordenboek?

Kom alstublieft wanneer het u uitkomt.

Ze sprak via een tolk.

Ze zorgt voor mijn kinderen.

Geef haar deze brief als ze komt .

Ze nodigde me uit voor haar verjaardagsfeestje.

Neem elke dag wat lichaamsbeweging voor uw gezondheid.

Ze maakte vijf fouten in evenveel regels.

Ik vind ze niet allemaal leuk.

Stop het kind in deze kleren .

Tot zover heb je gelijk.

Ze voorzag me van wat te eten.

Ze schoof haar wacht tien minuten vooruit.

Ze is fout .

Borstel gewoon je haar.

Wat loopt ze snel!

Ze studeerde zo hard mogelijk Frans.

Ze heeft lange armen en benen.

Ze woonden twee jaar samen voordat ze trouwden.

Ze zijn niet voor niets gestorven.

Stel het werk niet uit tot morgen.

Is dat waar je zin in hebt?

Ze drijft iedereen tegen de muur.

Hij ging zelfs zo ver om haar een dwaas te noemen.

Laat me je een beetje advies geven.

Gelieve per telex te antwoorden.

Heb je bezwaar tegen mijn idee?

Ik ben geïnteresseerd in computers.

Je hebt het recht niet om dat te zeggen.

Er zijn zeven continenten op aarde.

Ze zaten op een bankje in het park.

Ze heeft gisteren zelfmoord gepleegd.

Nadat ze klaar waren met hun werk, gingen ze naar buiten.

Help jezelf aan meer koekjes.

Kom eens kijken als je tijd hebt .

Kijk naar het bericht aan de muur.

Ik ben blij dat je kon komen. Doe alsof je thuis bent .

Ze ging naar buiten met haar hond.

Het is aan jou om te beslissen wat je gaat doen.

Let op waar u loopt als u in de trein stapt.

Moeder kocht een mooie pop voor haar.

Je kunt met deze bus naar het honkbalveld.

Ik wou dat ze gisteravond was gekomen.

Het is belangrijk dat je veel boeken leest.

Vertel me waarom hij afwezig was .

Ik gaf haar precies wat ze nodig had.

Ze kunnen nog steeds gelukkig zijn.

Het is gewoon je verbeelding.

Ik ben het tot op zekere hoogte eens met wat je zegt.

Raad eens wat mij is overkomen.

Ik heb een idee van wat er is gebeurd.

Zal ze volgende week het ziekenhuis kunnen verlaten?

Ik ben erg geïnteresseerd in muziek.

Wil je vanmiddag bij ons op de thee?

Mocht dat gebeuren, wat gaat u dan doen?

Ben je tevreden met je dagelijks leven?

Ze zeggen dat we een paar douches gaan nemen.

Ze speelde voor het eerst in een toneelstuk.

Af en toe kwamen ze bij mij op bezoek.

Krabbel hier niet.

Help jezelf met wat je maar wilt.

Als je dat doet, maak je jezelf belachelijk.

Doe je huiswerk in een keer.

Heb je het nieuws gehoord op de radio?

Iedereen was min of meer geïnteresseerd in kunst.

Het zou beter zijn als je hier even uitrust.

Ze las gisteravond een kookboek.

Laat me uw suggestie hebben over wat ik moet zeggen.

Ze zorgde voor haar zieke moeder.

Ze had haast om de nieuwe baby te zien.

Het werk is voor mij gemakkelijk genoeg om in een paar uur te voltooien.

Wanneer gaan ze het boek op de markt brengen?

Ik kan haar niet onderscheiden.

Dit is de zoveelste keer dat ik je zeg voorzichtig te zijn.

Wees alsjeblieft niet te hard voor me.

Geef je me korting?

Ze werd verliefd op de broer van haar vriendin.

Zeg alsjeblieft tegen John dat ik heb gebeld .

Laat me weten wat je van plan bent.

Het was beter geweest als je het onuitgesproken had gelaten.

Ze is alom bekend.

Wanneer heb je haar ontmoet?

Geef de patiënt meteen medicijnen.

Gisteren had ze niets te doen.

Ze zei dat ze goede vrienden van haar waren.

Bel me alsjeblieft vanavond op mijn kantoor .

Ze is slecht in sport.

Ze is vijandig tegenover mij.

Aarzel niet om vragen te stellen.

Ze eiste het te weten.

Ze is verre van een dwaas.

Bedoel je dat je haar hebt ontmoet! ?

Ze heeft nu een mooie jurk aan.

Ze glimlachte helemaal.

Maar ik kan ze niet zo goed verstaan.

Ik vraag me af of ze met hem zal trouwen.

Ze had haar huiswerk in een uur af.

Het is onmogelijk dat ze zelfmoord zou hebben gepleegd.

Vertrouw niet te veel op anderen.

Er is geen idee wat er kan gebeuren.

Ze geeft toe het geheim te kennen.

Men hoorde haar om hulp roepen.

Heb je haar al gebeld?

Het is noodzakelijk dat u stopt met roken.

Herinner me eraan hem morgen te bellen .

Je hoeft alleen maar hierheen te komen .

Ze hadden dringend water nodig.

Vertel geen leugens.

Ze zijn menselijk.

Ga je met de bus of auto?

Ze vertrekt aanstaande zondag naar New York.

Als je het al probeert, moet je je best doen.

Het zijn allebei goede studenten.

Bent u vatbaar voor verkoudheid?

Ze vroeg zich af welke deur ze moest openen.

Ze koopt altijd dure kleren.

Ze keek evenzeer aan als om te zeggen: ''ga weg''.

Ze kan mijn adres niet vergeten zijn.

Wil je iets grappigs horen?

Of jij of ik heb gelijk.

Ze is twee jaar ouder dan jij.

Ze moet ziek in bed liggen.

Kun je een foto van ons maken?

Haar blik zegt dat ze van je houdt.

Het spijt me dat ik u zo lastig val.

Je kunt hier zo lang blijven als je wilt.

Ze gehoorzaamden hun ouders niet.

Ze is over minder dan tien minuten terug.

Gelieve de kamer te luchten.

Ze nam een taxi naar het ziekenhuis.

Ze ging met de bus naar Chicago.

Het zijn allemaal universiteitsstudenten.

Heb je ooit in een vliegtuig gereisd?

Ik zou blij zijn als je me zou willen helpen.

Ik nam aan dat u de vergadering zou bijwonen.

Leen me alsjeblieft het woordenboek als je er klaar mee bent.

Ga aan de slag!

Hij is het enige kind dat ze hebben.

Wat is er met hem gebeurd ?

Ze verscheurde de brief.

Rook je ?

Ze zag me de winkel binnenkomen.

Ze keken tegen hem op als hun leider.

Het is niet zo goed als het lijkt.

John vroeg Mary of ze zin had om te gaan winkelen.

Ik wacht tot ze komt.

Kun je me wat geld lenen tot dit weekend?

Het is opmerkelijk dat ze het niet begrijpt.

Wat zou jij doen als je ziek zou worden?

Speel niet met die sleutel!

Ze vertrekken morgen uit Japan.

Ze heeft haar huis te koop gezet.

Ze wonen ernaast.

Doe alsof je thuis bent .

Je moet meer aandacht besteden aan je gezondheid.

Vergeef me dat ik te laat ben.

Het is aan jou om te beslissen wat je gaat doen.

Ze leefde een lang leven.

Aan zo'n wet hoef je je niet te houden.

Neem de eerste straat rechts.

Dat je vroeg bent gekomen is een goede zaak .

Hou je adem in, alsjeblieft .

Hoe lang ben je ?

Je kunt net zo goed meteen vertrekken.

Deze bus brengt u naar het station.

Ze waren erg aardig voor me.

Zeg het woord wanneer dan ook.

Wat deed je van gedachten veranderen?

Ze waren zeer attent op zijn toespraak.

Ze reisde de hele wereld over.

Wil je me vanavond bellen?

U kunt reizen zoals u wilt.

Ik wil dat je deze brief leest.

Nou , je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen .

Leren ze Engels?

Ze gingen meteen aan het werk.

Ze is maximaal 18 jaar oud.

Ze zijn naar Europa gegaan.

Voor welk bedrijf werk je ?

Ze hielp de oude man naar de overkant.

Heel erg bedankt dat je helemaal bent gekomen om me uit te zwaaien .

Ze had een vroeg ontbijt.

Het belangrijkste is dat je er met je docent over gaat praten.

Ze heeft een lange neus.

Ze zeggen dat we zware regen gaan krijgen.

Ze was vorig jaar uit Japan .

Ze is zijn vriendelijkheid niet vergeten zolang ze leefde.

Je hoeft me alleen maar te geloven.

Schroom niet om hem aan te spreken.

Ze gaf toe dat ze ongelijk had.

Praat niet met hem terwijl hij aan het rijden is.

Ze rent niet.

Ze komen pas morgen.

Ze praatten urenlang door.

Ik zag haar de straat oversteken.

Het enige wat je hoeft te doen is je best te doen.

Hij viel haar lastig met vragen.

Ze lachten om mijn idee.

Ze stapten uit de bus.

Ze moet ooit een echte schoonheid zijn geweest.

Ze ging naar haar kamer om zich om te kleden.

Excuses dat ik te laat ben.

Ze kan bijna niet wachten op de zomervakantie.

Spreken ze engels?

Hij is drie jaar ouder dan zij.

Welke tijd komt u goed uit?

Houd dit alstublieft geheim.

Neem later contact met mij op .

Ik ben best bereid om alles voor je te doen .

Ze werd zangeres.

Ze neemt altijd de tijd bij het kiezen van haar jurk.

Het zijn uw zaken niet .

Heeft u nog vragen?

Kom hier morgen zonder falen .

Ze instrueert studenten in het Engels.

Is dat wat je in gedachten hebt?

Houd moed.

Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .

Het lijkt erop dat ze van gedachten kan veranderen.

Ze kan het goede niet van het slechte onderscheiden.

Jane deed graag alsof ze lerares was.

Ik ben blij te horen dat ze ongehuwd is.

Het is jammer dat je Japan moet verlaten.

Gelukkig heb je zo'n goede vriend.

Ze vroegen zich af wat ze eerst moesten doen.

Ze zullen waarschijnlijk instemmen met ons plan.

Ze zijn gisteravond vertrokken .

Kom alsjeblieft langs en zie me.

Leen me alsjeblieft je boek.

Doe alsof je thuis bent .

Kun je me morgen komen opzoeken?

Je hebt nagelaten ''dankjewel'' te zeggen.

Kan ik iets voor je doen?

Ze was zo vriendelijk om de dame mee naar huis te nemen.

Ze was te laat vanwege het drukke verkeer.

Ze was tevreden met de nieuwe jurk.

Ze heeft een mooie jas voor me gekocht.

Ze is afwezig wegens ziekte.

Als je het al doet, doe het dan goed.

Lees dat boek alsjeblieft.

Ik hoop met haar te trouwen.

Hoe heb je mijn huis gevonden?

Ik vind het niet erg, ook al komt ze niet.

Probeer geen fouten bij anderen te zoeken.

Ze zeggen dat zien geloven is.

Kom alsjeblieft aanstaande zondag in ieder geval naar me toe.

Vertel me wanneer je me belt.

Ze werken acht uur per dag.

Pas op voor zakkenrollers.

Ze zeggen dat ze in Duitsland is geboren.

Ze komen waarschijnlijk met de auto.

Ze was erg ambitieus voor haar kinderen.

Bestellen , alstublieft .

Ze legde de foto terug in zijn hand.

Schrijf vandaag nog het dagelijkse rapport op!

Ze suggereerde dat ze graag met ons mee zou gaan.

Er zijn veel problemen waar ze mee te maken hebben.

Ze kocht een camera voor haar zoon.

Laat me er nog eens over nadenken, en ik laat het je later weten.

Ze lijkt weinig vrienden te hebben.

Bewaar geld op een veilige plek.

Studeer maar door!

Signaal met het oog.

Hoe vond je het spel?

Laat even weten of je kunt komen.

Ze zal hier in een mum van tijd zijn .

Voor uw gezondheid kunt u beter stoppen met roken.

Ik denk dat de politie je zal negeren.

Kun je de radio zachter zetten?

Wie is de man met wie je aan het praten was?

Laat me je nieuwe adres weten.

Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?

Ze betaalden hun compliment aan mij.

Door te studeren zul je op de lange termijn slagen.

Alleen jij kunt de vraag beantwoorden.

Laat dat alsjeblieft door iemand anders doen.

Ze ontzegden haar alle hulp.

Wat zou jij doen als er oorlog zou uitbreken?

Ze legde het papier op tafel.

Ze zeggen dat we later wat regen krijgen.

Leen me morgen je auto .

Je hebt gewoon een goede rust nodig.

Hoe ben je achter dit probleem gekomen?

Wil je me alsjeblieft helpen deze koffer te dragen?

Ze is verre van een dwaas.

Speel geen vangst.

U bent een onderwijzeres, nietwaar?

Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.

Ze is niet minder mooi dan haar moeder.

Welk woordenboek gebruik je vaak?

Stop met het lezen van stripboeken tijdens het werken.

Ze kon niet komen omdat ze het druk had.

Daarna ben jij aan de beurt.

We ontmoeten elkaar om zeven uur.

Ben je een laatstejaarsstudent op de middelbare school?

Ze verzoende zich met haar vriend.

Doe je huiswerk voor jezelf.

Ze nam mijn broer voor mij.

Daar vergis je je in.

Ze is de zus van Tom.

Het is in uw voordeel om alles te leren wat u kunt.

Hoe vaak gaat u elke zomer in zee zwemmen?

Hij belde haar zodra hij thuiskwam.

Ik wist niet dat ze getrouwd was.

Na het lezen verscheurde ze de brief.

Ze houdt van Tom.

Ze gaan vanavond een feestje houden.

Ze liep zo ver als Shinjuku.

Ze klaagden dat de kamer te warm was.

Het duurde een week voordat ze beter werd.

Geef niet toe aan hun verzoek.

Praat geen onzin.

Geef me alsjeblieft het nummer van meneer Brown .

Je moet ze niet voor de gek houden.

Doe alsof je thuis bent .

Er zijn zeven dagen in een week .

Wees niet bang om naar de dokter te gaan.

Ze zal het nog een keer proberen.

Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.

Mijn vader is niet zo oud als hij eruitziet.

We zagen haar dansen.

Ik hou van haar uit de grond van mijn hart.

Ze schreef maar liefst tien boeken.

Ze trok haar nieuwe jurk aan voor het feest.

Vergeet deze brief niet te mailen.

Ze deed mee aan de wedstrijd.

U kunt dit met gemak doen.

Laat me weten hoe laat hij komt.

Hij vestigde zijn ogen op haar.

Ze legde haar kleren weg.

Ze moesten het hele jaar door werken.

Ze voelde zich blauw.

Probeer het en doe het.

Loop je hand in hand?

Ze nam aanstoot aan het gedrag van haar dochter.

Hoe lang ken je juffrouw Smith al?

U dient het volle glas mee te nemen.

Je kunt net zo goed meteen naar de dokter gaan.

Zeg tegen wie er ook komt dat ik weg ben.

Je hoeft alleen maar aan je huiswerk te werken.

Probeer uit te voeren wat je gepland hebt.

Zelfs met zijn bril ziet hij niet goed.

Je mag me altijd bellen.

Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .

Ze nam hem bij de arm.

Ze begonnen met het bouwen van een huis.

Ik ben geïnteresseerd in Amerikaanse literatuur.

Ze zijn momenteel in overleg over de kwestie.

Het is aan jou of je slaagt voor het examen of niet.

Ze heeft veel plezier in haar werk.

Kent ze jou?

Vergeet deze brief niet morgenvroeg op de post te doen.

Haal het meeste uit uw vakantie .

Ze schijnt in haar tijd een schoonheid te zijn geweest.

Je moet in ieder geval het boek lezen.

Wacht hier even .

Was je toen op school?

Ik hoop dat je me wilt helpen.

Vertel me alsjeblieft .

Ze werkten hard van 's ochtends tot 's avonds.

Ik smeek je , luister naar me .

Ga door met je werk.

Vertel geen verhalen buiten school.

Mr Yamada , u wordt gevraagd aan de telefoon .

Ze maken goed gebruik van hun kamers.

Blijf uit mijn buurt want ik ben erg verkouden.

Ze zag er spookachtig uit.

Laten we niet afwijken van het onderwerp.

Ze bleven weg van de plek.

De foto waar je naar kijkt kost 100.000 yen.

Ik heb haar bijna nooit ontmoet.

Hoe lang ben je in het buitenland geweest?

Zorg alsjeblieft voor onze hond terwijl we weg zijn.

Het is waar dat ze Frans doceert.

Hier is een pen die je kunt gebruiken.

U hoeft geen rekening te houden met het feit.

Tot haar grote vreugde kwam ze door het examen.

Hoeveel appels wil je?

Ik hoop je te zien .

Toevallig ontmoette ik haar in Tokio.

Ze zouden om tien uur moeten arriveren.

Ik vraag me af of je me een plezier kunt doen .

U moet het overwegen voordat u antwoordt.

Stap naar voren en maak ruimte voor anderen.

Ze is trots op haar zoon.

Schiet op , of we komen te laat .

We zijn geweest om haar uit te zwaaien .

Ze speelt met een pop.

Ze kent misschien de feiten.

Wil je ook niet met ons mee?

Ben je klaar ?

Ze blijkt veel vrienden te hebben.

Dit geldt ook voor jou.

Ze begon met het schrijven van het essay.

Ze woonde hem bij.

Ze stelde verschillende vragen aan ons.

Staat u mij toe u enkele vragen te stellen .

Ze gaat zelden uit.

Ze spreekt ook engels en frans.

Dus, wanneer ga je afbreken en een huis kopen?

U dient hem op afspraak te bezoeken.

Ze kwamen tot zaken .

Ze is er afgelopen zomer geweest.

Wees toch stil.

Vergeet me niet te schrijven.

Ze is bevallen van een prima gezonde baby.

Zet alstublieft de radio aan.

Ben je geïnteresseerd in dat meisje?

Ze bedacht een goed plan.

Kom en zie me morgen .

We zijn erg geïnteresseerd in de geschiedenis.

Help jezelf alsjeblieft met de taart.

Ze is een geweldige vrouw.

Vorige week ging ze op reis.

Zij heeft twee keer zoveel boeken als hij.

Bemoei je niet met andermans zaken.

Men hoorde haar zingen voor de piano.

Ik ken haar al lang.

Ze ziet er mooi uit in die jurk.

Wil je me alsjeblieft een andere laten zien?

Ze reed met een auto over een landweg.

Kun je klaar zijn om morgen te vertrekken?

Ze is geen schoonheid.

Je moet leren voorzichtiger te zijn.

Ben je op weg naar het station?

Heb je je plan uitgevoerd?

Kom hier en bekijk het .

Ze bracht de kinderen naar bed.

Hoe lang blijf je ?

Ze bestelde het boek in Londen.

Nee, dat deed ze niet.

Schrijf alstublieft met een pen.

Ze zoeken altijd fouten bij anderen.

Ze kan niet zo goed piano spelen.

Stel dat ze hier is.

Wees alsjeblieft voorzichtig met je gezondheid.

Laat het raam niet openstaan.

Ze is hard voor hem.

Wat zeg je van tennissen vanmiddag?

Er is iets met mijn auto gebeurd.

Ze weet het wel.

Ze is lange tijd niet gewend om auto te rijden.

Ze versierde haar jurk met bloemen.

Ze had wat geld.

Ze gingen hand in hand.

Kent u dhr. Bruin ?

Al deze dingen kun je niet tegelijk doen.

Wees niet te hard voor jezelf.

Ze kennen de regels niet.

Probeer het de volgende keer beter te doen.

Wacht even alstublieft.

Serveer de koffie , alstublieft .

Kunt u wat harder praten alstublieft?

Hoe voel je je vanochtend?

Ze is al terug.

Speel geen catch in de kamer.

Ik ging naar het vliegveld om ze uit te zwaaien.

Leg uit hoe u het geneesmiddel moet innemen.

Nou mag je vragen waarom!

Ze zijn min of meer even groot.

Probeer het probleem vanuit haar standpunt te bekijken.

Ze kwam naar Japan om Japans te studeren.

Doe niet alsof je het niet weet.

Je bent erg mooi .

De kans dat hij wint is klein.

Wacht vijf minuten.

Schiet op om de trein te halen.

Het is waarschijnlijk dat ze zal komen.

Ze staat aan de top van haar klas.

Ze hinderde me in mijn studie.

Ik denk nauwelijks dat ze dat zou doen .

Ze bracht het boek terug naar de bibliotheek.

Hij heeft een hongerige blik.

Hij kwam haar tegen op het station.

Ze heeft thee voor me gezet.

Je moet het zelf doen.

Ze sprak me altijd aan met Tom.

Ze houdt zielsveel van haar zoon.

Het nieuws maakte haar blij.

Ze zijn in de keuken .

Gelooft u in welke religie dan ook?

Ze is niet helemaal tevreden.

Is de kamer groot genoeg voor je?

Waarom heb je verandering nodig?

Heb je verder nog iets te zeggen?

Ze voelde zich opgetild.

Het moeten Amerikanen zijn.

Span jezelf niet in.

Wees stil aan tafel.

Je moet stoppen met roken, want het is ongezond.

Ik zal je dekken.

Ze is vrij van zorg.

Ze heeft honderden boeken.

Kijk naar die hoge berg.

Help me alsjeblieft met mijn huiswerk.

Gelieve mij zo spoedig mogelijk te antwoorden.

Geef de bloemen water voordat u gaat ontbijten.

Vind je het leuk om te wachten?

Ze moet bij alle evenementen komen.

Ze schreef haar falen toe aan haar ziekte.

Een tijdje deed ze niets anders dan me aanstaren.

U kunt ze beter bij de receptie controleren.

Ze leerde haar rol heel snel.

Je neemt meer calorieën dan nodig is.

U heeft geen reden om hierover te klagen.

Neem alsjeblieft contact met me op als je naar Tokio komt.

Ze houdt zich altijd aan haar woord.

Het is vreemd dat ze zo boos worden.

Jammer dat je niet kunt komen.

Ze is goed in het spreken van Engels.

Hoe bedient u deze machine?

Ze kennen mijn naam niet.

Ik denk dat het nodig is dat je harder studeert.

Luister naar wat ik te zeggen heb.

Toen ze in Japan was, kocht ze de camera.

Ze probeerden allemaal tegelijk te praten.

Ze ontmoette haar oom.

Ze is er helemaal voor om te gaan winkelen.

Je kunt hem om hulp vragen.

Dit is zo'n zware doos dat ik hem niet kan dragen.

Je moet aandacht besteden aan je werk.

Als je wilt slagen in het leven, werk dan harder.

Ik ken jou .

Ga wanneer je wilt.

Welk bed wil je gebruiken?

Mag ik u vergezellen op uw wandeling?

Waarom is dit gebeurd ?

Vul hier uw naam en adres in.

Jullie zijn nieuwe studenten.

Tom ziet bleek. Is er iets met hem aan de hand?

Je hebt ingevuld.

Verduister mijn deur nooit meer!

Ze trouwde in haar tienerjaren.

Ze sprak 30 minuten zonder pauze.

Ze riep hem terug om hem iets achter te laten .

Hoe meer je leert, hoe meer je wilt.

Als je meteen vertrekt, ben je op tijd voor de trein.

Ze ging wandelen.

Praat niet zo brutaal.

Ze gaf me zowel advies als informatie.

Ze wijdde haar leven aan de muziek.

Stap niet uit de bus voordat deze stopt.

Vertel me wat je in gedachten hebt.

Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.

Als je boos bent, tel dan tot tien.

Het zal niet lang meer duren voordat ze terugkomt .

Hoe snel kun je deze jurk klaar hebben?

Ik kan zoiets als jij niet doen.

Dit boek mag je voor niets hebben.

Het nieuws maakte hen blij.

Ze bibberde van de kou.

Vertel me hoe laat je komt.

Meisje zoals ze is , ze is dapper .

Ze hielp bij het koken van de lunch.

Roep me zeker aan als je deze kant op komt.

Waarom belt u haar nu niet op?

Ze houdt heel veel van muziek.

Ze heeft maar liefst duizend yen.

Hij vermeed haar onderweg tegen te komen.

Ze begaven zich naar de stad.

Ze gaf me een kijkje in haar nieuwe auto.

Je zou een nieuwe start in het leven moeten maken.

Vraag of ze dit boek in de bibliotheek hebben.

Houd je hoofd omhoog , en kijk me aan .

Hij droeg haar over in de bus.

Kunt u mij een betere prijs geven?

Schiet op, anders kom je te laat voor de lunch.

Stop alsjeblieft met roken.

Laten we de discussie voortzetten.

Voel jij je overal thuis?

Ze doen niets anders dan klagen.

Ze liepen over de mat.

Ze doen alles om te winnen.

Doe dit werk indien mogelijk uiterlijk morgen.

Laat me alleen .

Je mag gaan waar je maar wilt.

Bel me alsjeblieft op dit nummer.

Kun je het rijden even overnemen?

Breng me de krant van vandaag, alsjeblieft.

Het was een geluk voor jou dat je het vond.

Een scheerbeurt , alstublieft .

Ze woont alleen in de kamer.

Laat het me weten als we er zijn.

Aangezien je niet verrast bent , denk ik dat je het moet geweten hebben .

Laat me alsjeblieft je foto zien.

Ze reserveerde een kamer.

John is geïnteresseerd in golf.

Zij heeft een andere kijk dan de mijne.

Ze nam een baantje in een winkel voor de zomer.

Je kunt het vandaag nog komen halen.

Weet je wat je vraagt?

Ze spreekt geen Engels, laat staan Frans.

Kom vooral naar het feest.

Ze zal niet nalaten zijn belofte na te komen.

Ik ben bang dat je je vergist.

Ze zegt dat ze zal komen.

Ben je helemaal klaar voor de reis?

In dit dorp leefden ze een gelukkig leven.

Je ziet er beter uit in deze jurk.

Ze leenden hun huis voor de zomer.

Het spijt me u lastig te vallen .

Zet je boeken op orde.

Stort uw geld op de bank.

Ze zeggen dat ze binnenkort gaat trouwen.

Zou je wat koffie willen ?

Maak geen grapjes over kinderen.

Ze stond op het punt te beginnen.

Voor dit examen kunt u een woordenboek gebruiken.

Ik ben naar het station geweest om haar uit te zwaaien.

Ik vroeg haar ons het boek te sturen.

Gebruik voor de verandering eens je hoofd.

Tijdens het rijden moet u zich op de weg concentreren.

Ze pakte mijn hand.

Wat hield je tegen om eerder te komen?

Ze heeft niets met de zaak te maken.

Ssst, ze zal je horen!

Je zult er snel van overtuigd zijn dat ik gelijk heb.

Wilt u op reis naar het buitenland?

Je moet het veel zorgvuldiger doen.

Ze heeft vandaag twee wasbeurten gedaan.

Ze hield lichaam en ziel bij elkaar in zulke dagen.

Je moet aantekeningen maken.

Het ongeluk beroofde haar van haar man.

Ze raakten al snel aardig aan elkaar gewend.

Ze beantwoordden de vraag van hun leraar met moeite.

Heeft u medewerkers die Japans spreken?

Ren niet de straat over.

Heb je besloten om leraar te worden?

Gelieve mij door te verbinden met de heer Smith .

Het is niet goed voor je om je belofte te breken.

Ze heeft het moeilijk met geld.

Krijg de droom.

Vind je het erg dat ik hier rook?

Ik geloof dat je eerlijk bent.

Ze trouwde in haar tienerjaren.

Ze lieten Mary alles vertellen.

Nu moet je een beslissing nemen.

Je mag hier zo lang blijven als je wilt.

Ik kan het niet helpen om van haar te houden.

Ze had tot haar tiende in Hiroshima gewoond.

Even kijken . Met de bus doe je er ongeveer twee uur over.

Ze was zo vriendelijk om me een grote som geld te lenen.

Om je de waarheid te zeggen , ik geef niets om Amerika .

Het is noodzakelijk dat je hard werkt.

Met de hulp van doktoren kwam ze over haar ziekte heen.

Pardon , kunt u dat nog eens langzamer zeggen ?

Ruim de tafeldingen op.

Ik ontmoette haar gisteren toevallig in een restaurant.

Laat ik het anders zeggen.

Ze las een grappig verhaal voor aan de kinderen.

Wat een zegen is het dat ze niet zijn gekomen.

Help jezelf aan de salade.

U mag de deur niet openen.

Staat u mij toe daarheen te gaan?

Op welk uur is ze geboren?

U mag dit boek lezen.

Zoek de stad op op de kaart.

Bij het horen van het nieuws werd ze bleek.

Ze is aantrekkelijk.

Kind als ze was , ze was dapper .

Sta op als je naam wordt genoemd.

Ze loopt ver achter met haar studie.

Ze zouden nu al thuis moeten zijn.

Doe het licht uit voordat je gaat slapen.

Ze houdt haar haar altijd schoon.

Ze typt goed.

Voor je succes heb je hard gewerkt.

Ze gingen meteen aan het werk.

Wordt ze snel beter?

Je zult er snel aan wennen om op jezelf te wonen.

Ze gingen picknicken naar het meer.

Deze muziek is zo mooi dat ik er tranen van in de ogen krijg.

Ze kwam in gezelschap van haar vrienden.

Schoenen zijn stug als ze nieuw zijn.

Ze kan niet ziek zijn geweest.

Ze gingen naar huis nadat ze klaar waren met de taak.

Maak hier geen lawaai.

Ik zag haar vandaag een week geleden.

Stuur mij alstublieft nog een exemplaar.

Daar kun je op rekenen.

Ze ziet er erg jong uit in vergelijking met haar man.

Ik bel je zodra ik op het vliegveld ben.

Hoe gaat het met je in je nieuwe job?

Ik vroeg waar ze woonde.

Ze heeft geen schuld.

Ben je geïnteresseerd in politiek?

Het is juist dat u het schrijft .

Heb je het boek nodig?

Ze nam de moeite om haar vriendin op te halen op het vliegveld.

Wat is er afgelopen nacht gebeurt ?

Ze is net uitgegaan .

Ongetwijfeld zal ze spoedig komen.

Je moet je niet bemoeien met andermans zaken.

Ze is druk bezig met het leren van Engels.

Laad het op mijn rekening.

Kunt u het opschrijven , alstublieft ?

Het lijkt op regen .

Ze was heel streng voor haar kinderen.

Je moet vooral trouw zijn aan je vrienden.

Er gaat iets ergs gebeuren.

Ze zou nu in het ziekenhuis liggen.

Liefde is haar in je dromen zien.

Wat eet ze?

Probeer dat shirt eens.

Neem alstublieft deze stoel .

Wees vanavond thuis.

Ze mag het best zeggen.

Heb je de voetbalwedstrijd op televisie gezien?

Hij riep uit dat ze mooi was.

Ze maakten het goed en werden weer vrienden.

Houd het raam gesloten.

Ik bezorg je volgende week de informatie die je nodig hebt.

Voer de taak zo goed mogelijk uit.

Het vliegtuig vertrok om zeven uur.

Kom morgen weer.

Stuur alstublieft iemand naar mijn kamer .

Vertel me alsjeblieft wanneer hij terugkomt.

Vind je het erg dat ik hier rook?

Vertel me alsjeblieft je locatie.

Ik wou dat ik met haar getrouwd was.

Ik zag haar aan de overkant van de straat aankomen.

Ze heeft net zoveel boeken als ik.

Volgende week word ik zeventien.

Kunt u mij vertellen waar de hoofdstraat is?

Zorg ervoor dat de hond niet ontsnapt.

Ze heeft een roos in haar hand.

Ik ben niet meer schuldig dan jij.

Ik wil kennis met haar maken.

Maak je van tevoren klaar.

Ze zijn hun belofte niet nagekomen.

Ze stuurden hem naar Noord-Amerika.

Deze brief is aan u gericht.

Ze is net twaalf geworden.

Ik heb een grote achting voor je.

Werk terwijl je werkt, speel terwijl je speelt.

Kies niet voor je eten.

Ik geef niet om hem.

Vind je het erg om het raam open te doen?

Ze heeft geen figuur.

Ze was ongeduldig om het feest te verlaten.

Verspil geen tijd en geld.

Ze speelde viool.

Ze is een charmante vrouw.

Zou je hem kunnen ruilen voor een andere?

Voel je je aangetrokken tot dit boek?

Kun je een beetje opschuiven?

Ze gehoorzamen niet altijd aan hun ouders.

Wat een leuk gezicht heeft ze!

Het wordt een lelie genoemd.

Dit boek moet je lezen.

Hoe zou u deze woorden opvatten?

Ze klaagt altijd over het een of ander.

Ze serveerde ons een goede maaltijd.

Ze waren erg opgewonden.

Vind je het erg als ik je een vraag stel?

Hij lijkt op zijn vader .

Laat alles weg wat nutteloos is.

U bespaart uzelf veel tijd als u de auto neemt.

Ze was zo vriendelijk me een lift naar huis te geven.

Ze was afwezig bij colleges.

Heb je ooit van zo'n vreemd gebruik gehoord?

Vergeet deze brief niet te mailen.

Vind je het erg als ik even tv kijk?

Ze moet rijk zijn geweest in die tijd.

Ze wierp haar kleren aan.

Ze nam hem bij de arm.

Noem me alsjeblieft Joe.

Ze vergezelde haar vriendin naar het concert.

Alles werkte mee om haar te laten slagen voor het examen.

Pas op voor je tong.

Laat me weten wanneer je komt.

Ze was voor vijven klaar met haar werk .

Ze lijkt sterk op haar moeder.

Ze genoot van het leven aan boord.

Ze wonen vlakbij het vliegveld.

Ze zagen er heel gelukkig uit.

Sta je om zes uur op?

Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .

Herinner me alsjeblieft aan je ouders .

Help jezelf alsjeblieft met de taart.

Ze was de hele dag aan het skiën.

Ze kwam aanrennen met stralende ogen.

Het gezicht van het kind werkte toen ze probeerde de tranen binnen te houden.

Ik vraag me af hoe u met het voorstel kunt instemmen .

Ze is tien minuten geleden van huis vertrokken .

Neem geen risico's.

Neem een liberale kijk op jongeren.

Je hoeft niet op te letten wat hij zegt.

Hij gebruikt dezelfde boeken als jij.

Ze zijn ongeveer even oud.

Als het de moeite waard is om te doen, doe het dan goed.

Ze gingen langzaam vooruit.

Ze blikte terug op haar schooltijd.

Ik zei haar niet te gaan .

Zet je spullen niet in de gang.

Ze komt pas om vijf uur terug.

Ben je vrij vanmiddag ?

Aarzel niet om mij vragen te stellen.

Ze is dol op vogels en bloemen.

Waar ben je in geïnteresseerd ?

Ben je tevreden met je baan?

Word jij lid van onze club?

Ze probeerde het feit te verbergen.

Ik geef niets om het nieuws.

Ze is zo druk als een bij.

Heeft u iets aan te geven ?

De tas was te zwaar om alleen te dragen.

Had ik uw toestemming moeten vragen?

Ze is met niemand getrouwd.

Stuur me een bericht als je in de problemen zit.

Waar ga je heen op vakantie?

Ik zei dat ze om negen uur thuis moest zijn.

Ze kwam naar me toe om met me te praten.

Ze heeft het zelf geprobeerd.

Ze staarde me lang aan.

Vergeet de brief niet op de post te doen , aub .

Schiet op, anders mis je de trein.

Ze hebben drie keer per week Engelse les.

Het is niet wat je zegt, maar wat je doet dat telt.

Neem zoveel dozen mee als je kunt dragen.

Kun je de radio zachter zetten?

Let op je eten.

Ik herkende haar op het moment dat ik haar zag.

Gelieve niet te roken.

Ze heeft gisteren wat groenten gekocht.

Stop met schrijven en lever je papier in.

Ze zijn blij met je werk.

Waarom wil je dit boek kopen?

Wat wil je als toetje ?

De tijd zal komen dat je de waarheid zult weten.

Luister je graag naar de radio?

Ze lopen uit de hand.

Ze had iets met hem te bespreken.

Laat goed genoeg met rust.

Kun je je voorstellen wat ik nu denk?

Ze kunnen met elkaar overweg als een kat en een hond.

Waren ze vorige week druk?

Ze loopt meestal naar school.

Ze is verre van eerlijk.

Heb je een stoel bij het raam?

Heb je nog vragen ?

Ze heeft grote blauwe ogen.

Als je mijn advies opvolgt, zul je geen problemen hebben.

Ze mist het punt.

Ze konden dus niet dromen.

Al snel begonnen ze met opbouwen.

Neem alsjeblieft je hoed af hier in deze kamer .

Ze deed niets anders dan rondkijken.

Ze zit al twee jaar zonder werk.

In tranen vertelde ze haar verhaal.

Je zou meer fruit moeten eten.

Ik denk dat het goed is wat je doet.

Kunt u zich er de tijd voor veroorloven?

Ik heb haar misschien ergens ontmoet.

Wees aardig voor de mensen om je heen.

Ik bel je snel terug.

Ze deed alsof ze hem niet hoorde.

Ze raakte gewond bij het verkeersongeval.

Ze spreekt een beetje Arabisch.

Je hebt alle reden om dat te zeggen.

Ze heeft overvloedig haar.

Ze gingen met de auto naar Chicago.

Ze heeft niemand om op haar te wachten.

Op dat moment lachen ze niet.

Gelieve in de zomer water te besparen.

Ze zijn vier jaar getrouwd.

Ze stond op haar hoofd.

Ze was verbaasd over zijn uiterlijk.

Je moet vandaag thuisblijven.

Hij zoekt de hele wereld zoals zijn broer.

Ze stopte om te roken.

Heb je iets met dat bedrijf te maken?

Het is jammer dat hij niet met haar kan trouwen.

Schakel de motor uit.

Ben je al gesetteld in je nieuwe huis?

Ik zal doen wat je zegt.

Ze hebben een mooi huis.

Ze zal me begeleiden op de piano.

Ze hebben allemaal een prijs.

Wat is er met hem gebeurd ?

Het lijkt erop dat ze het weer goed hebben gemaakt.

Jij doet ook moeite!

Heb je de aardbeving gevoeld vanmorgen?

Kunt u deze voor mij wijzigen , alstublieft ?

Ze besloot secretaresse te worden.

Doe alsof je thuis bent .

Ze liet haar zoon veel geld na.

Ze kon het probleem gemakkelijk oplossen.

Laat alsjeblieft alles aan mij over.

Ze is nu in gevaar.

Wat is er met jou aan de hand? Je ziet er bleek uit .

Je zult zien dat ik gelijk heb.

Houd kinderen uit de buurt van medicijnen.

Welke arts gaat bij u langs?

Ze spreekt vloeiend Engels en Frans.

Vergelijk je antwoord met dat van Tom.

Ik zag haar op het feest.

Waar is ze zo ontevreden over?

Luister niet naar haar.

Ik heb lang op haar gewacht.

Ze zal een goede echtgenote van hem maken.

Ze bewonderen elkaar.

Ga kijken wie het is.

Snijd ze met een mes.

Behandel me dit jaar net zo goed als vorig jaar .

Studenten horen hard te studeren.

Niemand weet wat er in de toekomst zal gebeuren.

Ze werkte hard om de test te halen.

Ze lijkt in niets op haar moeder.

Ze zagen de bezienswaardigheden van Kyoto met hun familie.

Waar heeft u deze sleutel gevonden?

Misschien heeft ze haar trein gemist.

Hoe vaak ben je daar geweest?

U vindt ons huis aan het einde van de volgende straat.

Over vreemde talen gesproken, spreek je Frans?

Ze gaf zichzelf altijd airs.

Je ziet er moe uit .

Je moet nadenken over je toekomst.

Excuseer dat ik te laat ben.

Weet je , ik had veel plezier .

Het is tien jaar geleden dat ik haar voor het laatst zag.

Ruim alsjeblieft de theespullen op.

Onthoud alsjeblieft wat ik zei.

Ze was zo boos dat ze niet kon praten.

Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn met je gezondheid.

Ik zal je helpen als je in de problemen zit.

Je mag hier zitten.

Hij schold haar uit.

Kijk niet neer op de armen.

Het is prima om te drinken, maar drink met mate.

In het voorjaar ziet alles er stralend uit.

Heb je enig idee hoeveel inwoners Tokyo heeft?

Vertel me alsjeblieft de weg naar het postkantoor.

Denk je dat hij opnieuw tot president wordt gekozen?

Stel je gerust.

Doe je best in alles wat je doet.

Ik ben bereid om alles voor je te doen.

Wat heeft je hier gebracht?

Knip het helemaal kort af.

Zij waren eerder begonnen dan wij.

Mr Crouch , wat doet u ?

Ik ga het doen of je het er mee eens bent of niet .

Ze heeft vanavond geen dienst.

Ze gaven de hoop niet op.

Breng uw plan zo snel mogelijk in praktijk.

Ze heeft het erg druk .

Zet alstublieft de televisie uit.

Het is vijf jaar geleden dat ze naar Japan kwamen.

Je moet proberen je beter te gedragen.

Eet zoveel je wilt.

Eergisteren is ze naar Amerika vertrokken.

Weet je nog wat ze zei?

Het enige wat u hoeft te doen is uw naam hier te ondertekenen.

Wil je op zondag tennissen?

Schrijf je naam onderaan het papier.

Ik geef niet om dat soort dingen.

Ze bespraken het probleem.

Ben je klaar met je werk?

Er is iets heel ergs met hem gebeurd.

Ze barste in tranen uit .

Zorg dat je vandaag vroeg thuiskomt.

Het kan zijn dat je te laat op school komt.

Ze wilde hen helpen.

Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.

Niet alleen zij, maar ook haar ouders waren uitgenodigd voor het feest.

Ze belde me altijd.

Heb je zin om te gaan wandelen?

Heb je al een naam gekozen voor je nieuwe baby?

Ik wachtte tot ze zou spreken.

Wil je me later bellen , alsjeblieft ?

Ik hou niet van de manier waarop ze lacht.

Zoek het woord op in je woordenboek.

Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?

Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.

Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.

Probeer je tijd goed te besteden.

Als u dat doet, wordt u voor een ongemanierd persoon aangezien.

Wees lief voor je kinderen!

Het is noodzakelijk dat u onmiddellijk een arts raadpleegt.

Ze vertrok hier lang voordat jij arriveerde .

Gelieve met potlood te schrijven.

Het is noodzakelijk dat u meteen begint.

Ze gaven verschillende versies van het ongeval.

Stuur deze brief alstublieft voor mij op.

Ze is gewend om alleen te wonen.

Blijf aan de lijn aub .

Ze droeg een prachtige jurk.

Spreekt u Engels ?

Volgend voorjaar gaat ze studeren aan de universiteit.

Als ik je paspoort vind, bel ik je meteen.

Weet jij wie ze is?

Ze heeft een rond gezicht.

Jim begeleidde haar op de piano.

Ze schonk thee in voor haar bezoekers.

Bij afwezigheid van haar moeder zorgt ze voor haar zus.

Ze ziet er heel lief uit.

Hij vertrekt altijd om zeven uur van huis.

Heb je zin om een hapje te gaan eten?

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

Jammer dat u niet eerder bent begonnen.

Hier is het boek dat je zoekt.

Ze moesten lang wachten op de bus.

Omdat ze een vraag wilde stellen, stak ze haar hand op.

Ze nam afscheid.

Wat je zegt is niet hier of daar .

Je hebt een goede reden om boos te zijn.

Ze gaf hem het geld.

Haal het beste uit je tijd.

Ik nam haar in me op vanaf het moment dat ik haar ontmoette.

Neem alstublieft zoveel mee als u nodig heeft.

Wat vinden jullie van dit plan?

Als je deze pen wilt , zal ik hem je lenen .

Draai terug , alstublieft .

Ze heeft veel van het leven gezien.

Niet drinken en rijden.

Ruim de tafel op.

Je kunt hem niet zien omdat hij verloofd is.

Ze heeft niemand om naar toe te gaan.

Ze stond lang op me te wachten.

Mag ik u vergezellen naar het vliegveld?

Vergeet niet de brief op de post te doen.

Kunt u hem adviseren om harder te werken?

Ze is bijzonder over haar jurk.

Ze zijn teleurgesteld in hun zoon.

Ze zouden elkaar nooit meer ontmoeten.

Weet jij een goede plek om te lunchen?

Verplaats uw auto , alstublieft .

Ze houdt van jazz , en ik ook .

Ze is druk bezig met het koken van het avondeten.

Kom en zie me wanneer je maar wilt .

Ze heeft een goed figuur.

Ze is drie jaar ouder dan ik.

Je kunt zo lang blijven als je wilt.

Ik denk dat ze snel terug zal komen.

Ze stortte in toen ze van het ongeluk hoorde.

Ze zijn verwant aan elkaar.

Geef me het zout even door , wil je ?

Ze is niet alleen intelligent maar ook mooi.

Je zult deze stad snel gaan waarderen.

Verfris uzelf met een kopje thee.

Ze heeft haar paraplu achtergelaten.

Ze schonk me koffie.

Ik hoop dat je naar me zult luisteren.

Je zult het nooit weten, tenzij je het probeert.

Besteed meer aandacht aan je werk.

Hoe verklaart u het feit?

Het is een korte wandeling.

U moet moeite doen om te stoppen met roken.

Ze zong een Japans liedje voor ons.

Ze vroeg hem te gaan zitten.

Ik heb liever dat ze naast me komt zitten.

Ik wou dat ze nu leefde.

Wat wil je drinken ?

Heb je ooit van zoiets gehoord?

Ze was blij dat ze op het feest aan hem werd voorgesteld.

Je bent er in minder dan tien minuten.

Dat zal ik je laten zien .

Ik zou graag willen dat je me aan haar voorstelt.

Vind je het erg om het raam open te doen?

Nu, wat denk je?

U zult zeker op tijd slagen.

Je moet eten wat je wordt voorgeschoteld.

Ze wuifde met haar hand naar me.

Ze kennen mijn vader.

Wie kan zeggen wat er in de toekomst gaat gebeuren?

Ik zal thuis zijn als ze de volgende keer komt .

Ze is haar haren aan het borstelen.

Komt ze om vijf uur thuis?

Deze weg brengt u naar het postkantoor.

Je hebt een goede reden om boos te zijn.

Ga niet naar buiten als het donker is geworden.

Wat zou jij doen als je je baan zou verliezen?

Je ziet er erg gelukkig uit vanmorgen .

Laat me duidelijk maken wat ik bedoel.

Als je mijn boek tegenkomt, stuur je het me dan op?

Hij vond ze op zijn eigen hoofd.

Ze kan van nature Engels spreken.

U zult snel aan het werk wennen.

Ze is sinds gisteren bezig.

Ze heeft een nieuwe jurk laten maken.

Ze is pianiste.

Waarom praat je er niet over met je leraar?

Ze zijn even oud.

Ze zal vanmiddag de tuin water geven.

Laat ons weten wanneer je aankomt.

Ze studeert hard.

Wil je dat ik help?

Ze liep rond op zoek naar de jurk.

Ik respecteer je voor wat je hebt gedaan.

Bezoek ons gerust in ons nieuwe kantoor.

Mijn tante ziet er jong uit.

Schrijf me zodra je er bent .

Hoe lang blijf je in Tokio?

Je moet me laten weten wanneer je de volgende keer hier komt .

Neem me niet kwalijk dat ik het zeg.

Daar vergis je je.

We hoorden haar huilen.

Zou je voor drankjes zorgen?

Ik wachtte op haar tot het donker werd.

In feite heb je helemaal gelijk .

Ze is geboren in een klein dorpje.

Ze maakt zich zorgen over haar examens.

Zwem niet in de rivier.

Wacht nog even af.

Help jezelf alsjeblieft met de taart.

Ze keek hem aan.

Markeer de woorden die u niet begrijpt.

Ze zagen eruit alsof ze zouden huilen.

U kunt het dorp bereiken met de bus.

Ik herinner me dat ik haar een keer op straat heb gezien.

Er is weinig hoop dat ze op tijd zal komen.

U kunt dit geld vrij besteden.

Hoe is zij ?

Je ziet daar een rood huis.

Ze was helemaal niet van streek door het nieuws.

Elke krant die je leest zal hetzelfde verhaal vertellen.

Schrijf je geboortedatum op.

Ze klaagt altijd over haar leraar.

Ze beloofde hem te ontmoeten in de coffeeshop.

Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.

Je kunt net zo goed je vriend om advies vragen.

Het enige wat je hoeft te doen is harder studeren.

Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.

Geef me nog een kans om het te proberen.

De wereld is niet meer wat het geweest is.

Het kan elk moment gebeuren.

Rustig lopen, kan je niet?

Er zullen ongelukken gebeuren.

Uiteindelijk besloot ze om naar het buitenland te gaan.

Je kunt niet terugnemen wat je hebt gezegd.

Ze raakte gewond bij het ongeval.

Het is noodzakelijk dat u daar onmiddellijk heen gaat.

Het spijt me dat ik niet helemaal begreep wat je zei.

Ze is gekleed in het wit.

Wanneer zou het u uitkomen?

U hoeft hier niet naar toe te komen .

Vanuit het vliegtuig gezien ziet het eiland er erg mooi uit.

Hebt u hem hiervan op de hoogte gesteld?

Ze woont in Londen.

U kunt beter uw arts raadplegen.

Is ze geen dokter?

Ga door met je verhaal.

Mijn broer is geïnteresseerd in Engels en muziek.

U kunt altijd een wedervraag stellen.

Ze had me nog maar net gezien of ze rende weg.

Je kunt net zo goed meteen beginnen.

Kijk welke kant de kat op springt.

Kijk niet neer op arme mensen.

Heb je nog vragen ?

Kies tussen dit en dat.

Je mag in geen geval spieken tijdens het examen.

Volg deze straat een mijl lang.

Toen ze jong was, was ze erg populair.

Ze kwam in gezelschap van haar moeder.

Zeven dagen zaterdag is alles wat ik nodig heb.

Wat is er met ons eten gebeurd?

Kunt u dit bezorgen?

Ze is net zo actief als ze eruitziet.

Ze is nog steeds afhankelijk van haar ouders.

Kijk naar de foto aan de muur.

U dient zich aan de verkeersregels te houden.

Ze is trots op haar zwemmen.

Ze heeft haar doel bereikt.

Vertel ons het verhaal van begin tot eind.

Ze maakte haar punt.

Ze is getrouwd en heeft zich nu gevestigd.

Kunt u mij vertellen wat dit woord betekent?

Ze gaven toe aan mijn mening.

Is deze baby een hij of een zij?

Probeer niet te huilen.

Hoewel ze moe was, bleef ze werken.

Wil je me alsjeblieft een plezier doen?

Doe er alsjeblieft iets aan.

Ze geeft vanavond een feestje.

Staan ze 's morgens vroeg op?

Ik had medelijden met haar toen ik haar verhaal hoorde.

Zeker , maar neem er niet de tijd voor .

Ze schreef het boek over mensen die ze bezocht.

Schrijf me snel!

Ze zijn pas onlangs getrouwd.

Misschien voelt ze zich ongelukkig.

Hoe beoordeelt u uw leerlingen?

Vind je dit boek de moeite waard om te lezen?

Ze heeft een goed handschrift.

Ik wacht op je op de gebruikelijke plaats.

Ze is net begonnen voor jouw huis.

Ze veegde de hoed van haar man af.

Je kunt hier blijven zolang je je stil houdt.

Hoe minder mannen denken, hoe meer ze praten.

Het wordt tijd dat je gaat trouwen.

Weet je zijn telefoonnummer nog?

Dat kind ziet eruit alsof hij gaat huilen.

Ze vroegen naar mijn vader.

Het punt is dat ze te jong zijn.

Ze is thuis in het vak.

Ze moet het gisteren gedaan hebben.

Wat zou je doen als je in mijn plaats was ?

Ze is typiste.

Je zult jezelf vernederen door dergelijk gedrag.

Ik vroeg me af of je morgen bij mij wilt eten.

Hij is slimmer dan zij.

Ze ging vaak op reis toen ze jong was.

Doe het rustig aan .

Stel niet zulke moeilijke vragen.

Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .

Je zou niets te klagen moeten hebben.

Hij ziet er nu veel beter uit.

Bedankt voor het herinneren van mijn verjaardag.

Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.

Ze studeerde Engels in de ochtend.

Laat me er alsjeblieft nog een zien.

Ze schaamt zich om te spreken.

Ik bel je morgenmiddag.

Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.

Ze is nu aan het werk.

Waarom ben je hier gekomen?

U maakt zich hier grote zorgen over.

Je moet voor de hond zorgen.

Ze lopen er in een half uur heen.

Wat vind je hiervan?

Ze is nu een volslagen vreemde voor me.

Ze is niet alleen mooi, maar ook slim.

Het is waar dat ze volgende maand gaat trouwen.

Het is duidelijk dat je hebt gelogen.

Ze lijkt een vriendje te hebben gevonden.

Help jezelf alstublieft aan de taarten.

Ze zei dat ik het raam moest openen.

Ze rondden het project op tijd af.

Hoe heb je haar leren kennen?

Ze vroegen me om iets te drinken.

Heb je al besloten waar je naartoe gaat om in het buitenland te studeren?

Je hoeft geen lunch mee te nemen.

Is er iets vreemds gebeurd?

Ik zei dat ik haar gelukkig zou maken.

Ik zei tegen mijn vrouw dat ze zich snel moest klaarmaken.

Ze kan deze machine niet bedienen.

Ze heeft boeken genoeg.

U kunt deze auto gebruiken zoals u wilt.

Blijf hier niet rondhangen.

Vergeet niet om dit weekend bij ons langs te komen.

Vind je het erg dat ik een suggestie doe?

Dit najaar gaat ze trouwen.

Ze heeft grote bezwaren tegen mijn plan.

Kies wat je wilt.

Blijf thuis zodat je de telefoon kunt opnemen.

Oh alsjeblieft, geloof me.

Je kunt op deze piano spelen, maar niet 's nachts.

Ze zijn erg populair onder jongens.

Ze moeten moe zijn geweest.

Ze zorgden voor de jongen.

Ze was tot tranen geroerd.

Jullie zijn allemaal bekend met de waarheid van het verhaal.

Wat er ook gebeurt , ik zal mijn belofte houden .

Wil je nog langer blijven?

Doordeweeks is ze altijd bezig.

Laat het me weten als je van gedachten verandert .

Ze is Amerikaans, maar ze woont in Engeland.

Ze zitten nu zonder werk.

Ze kwam pas om zes uur terug.

Ze kuste me als iets.

Wie zij is, ik heb geen idee.

Hij vroeg haar of ze hem kende.

Ze zal hier binnenkort komen .

Hij raakte geïnteresseerd in het verhaal.

Ze haastten zich om het plan uit te voeren.

Ze gingen op zoek naar het meisje.

Ze is een rijke vrouw.

Bent u klaar ?

Hij zal ons hoe dan ook uitschelden.

Je zult snel wennen aan het leven in dit land.

Het is een belediging voor haar.

Ik hoop dat je het naar je zin hebt vanavond.

Ze haalden ons later in.

Ze stierf een ellendige dood.

Wat is het dat je echt wilt zeggen?

In dat geval denk ik dat je vandaag langs moet komen .

Zodra ze in de trein stapte, reed deze het station uit.

Ik bel je morgen op je kantoor.

Ik kon nauwelijks verstaan wat ze zei.

Je zou nu een nieuwe auto moeten kopen.

Ze zijn niet zo'n slechte partij.

Ze vindt het leuk om door jongens bekeken te worden.

Ze was er in de ochtend.

U moet het examen opnieuw proberen.

Ze voelde pijn in haar zij.

Doe het raam op slot voordat je naar bed gaat.

Ze was een uur van tevoren klaar met haar werk.

Er is goed nieuws voor u.

Bedankt voor het lenen van het boek.

Plan je werk voordat je eraan begint.

Wat heb je gedaan om de auto te repareren?

We denken dat het mogelijk is dat ze volgende week aankomen.

Wat vind je van de nieuwe leraar?

Ze wisten niet zeker of ze konden komen of niet .

Werd je uitgescholden door je leraar?

Zal ze komen?

Onderweg kwamen ze in een bui terecht.

Je moet meer letten op wat je leraar zegt.

Eet niet te veel.

Ze is in de mode.

Hij zal blij zijn je te zien.

Als er iets gebeurt, bel me dan onmiddellijk.

Wat maakte dat ze dit deed?

Als je te veel eet, word je dik.

Je kunt zeggen wat je wilt.

Is ze lid van de tennisclub?

Weet jij waar zij is ?

Ze heeft haar huiswerk gedaan.

Ze tennist elke dag na school.

Je moet je excuses aanbieden aan haar omdat je te laat bent gekomen.

Wat je zegt slaat nergens op .

U dient vooraf te betalen.

Ze heeft mooie ogen .

Heb je het buitenland bezocht, bijvoorbeeld Amerika?

Bemoei je niet met mij.

Ze voelden zich vermoeid na hun harde werk.

Ze heeft geen kinderen , toch ?

Kom naar mijn huis wanneer je maar wilt.

Ze gaf alles op voor haar kinderen.

Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.

Moeder zei vaak dat ze trots op me was.

Kijk niet neer op anderen.

Picknicken doen ze vaak op de fiets.

Haar ziekte hield haar zes weken in het ziekenhuis.

Vind je het erg als ik hier rook?

Ze zijn bang dat er een kernoorlog zal uitbreken.

Bewaar er zoveel als je nodig hebt.

Geef je ons een verklaring?

Ze hebben het over muziek.

Je moet uit de buurt blijven van slecht gezelschap.

Hoeveel pennen heeft ze?

Ze maakt zich zorgen over de gezondheid van haar moeder.

Hoe ben je van plan om naar huis te gaan?

Hij vroeg haar waarom ze huilde.

Ze was een en al vriendelijkheid voor iedereen.

Kunt u een goede camera aanbevelen , alstublieft ?

Toen de zon onder was, stopten ze met hun werk.

Ze sprak haar tevredenheid uit over haar leven.

Ze leefden in vrede.

Ze is best mooi , maar ziet er ongezond uit .

Kijk naar de man die de straat oversteekt.

Maak je geen zorgen over zoiets kleins.

Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.

Ze zwaaide met haar hand toen ze me zag.

Blijf uit de buurt van het vuur.

Zet de ladder tegen de muur.

Probeer op alle mogelijke manieren een vreemde taal te leren.

Ik besloot met haar te trouwen.

Pas op dat u niet valt.

Daar zullen ze het over eens zijn.

Ze werd gelukkig.

Ze studeerde heel hard om te slagen.

U kunt erop vertrouwen dat hij zich aan zijn woord houdt.

Ze komt me af en toe opzoeken.

Leen me alsjeblieft je woordenboek .

Ze komt vaak te laat op school.

Kun je me laten zien hoe ik die machine moet gebruiken?

Ze moeten gelukkig zijn.

Vind je het erg dat ik een suggestie doe?

Oh , zou je de telefoon voor me willen opnemen , alsjeblieft ?

Schrijf me alsjeblieft af en toe.

Ik wacht op je voor het radiostation.

Gaat je niets aan .

Ze houdt zich heel goed.

Gelieve hier geen foto's te maken.

Zing alsjeblieft een liedje.

Ze rijdt niet uit angst voor een ongeluk.

Laat me alsjeblieft snel je nieuwe adres weten.

Hoe lang doe je erover om dit boek uit te lezen?

Vijf jaar zijn verstreken sinds ze naar Japan kwamen.

We zijn afhankelijk van jou.

Ze haalde het nieuws in dat land.

Ik zal je zonder mankeren bellen.

Ik twijfel er niet aan, maar ze zal herstellen.

Eerlijk is ze allerminst.

Ze ging op zijn aanbod in.

U dient gebruik te maken van de boeken in de bibliotheek.

Ze schildert elke dag, hoe druk ze het ook heeft.

Ze zijn allebei erg enthousiast.

Ze lijkt hoofdpijn te hebben.

Je bent een mooi meisje .

Ik zou het op prijs stellen als je dat zou kunnen doen.

Ze vroeg hem om hulp.

Kwam je uit een muzikale familie?

Heb je die dag pianoles gehad?

Ze hebben haar uitgesloten van de vergadering.

Ze is een beproeving voor haar ouders.

Het zal u misschien verbazen deze brief te ontvangen.

Als je een vraag hebt, stel die dan aan mij.

Ze kan goed zwemmen.

Ze werken net zo hard als altijd.

Ze geeft veel geld uit als ze naar het buitenland gaat.

Spreek niet midden in een les.

Hoe lang woon je al in Sasayama?

Heb je iets in gedachten?

Ze verwelkomden zoveel mannen als er kwamen.

Heb je een tafel bij het raam?

Laat de dokter komen.

Ze was begrijpelijkerwijs boos.

Ze zal niet snel opgeven.

Leen me alsjeblieft je mes .

Dat ze ziek is, is duidelijk.

Zij verhuren de bovenkamer aan een student.

Bel in geval van nood de politie.

Ga zitten en doe het even rustig aan.

Houd alsjeblieft je mond.

Kom zo snel mogelijk naar beneden.

Ze drong er bij hem op aan om de klus te klaren.

Ze werd ineens beroemd.

Ze liet een briefje voor me achter.

Ze gingen picknicken.

Wil je bij ons thuis komen eten?

Ze is nergens bang voor.

Kon ze zich verstaanbaar maken in het Frans in Parijs?

Je moet zo vroeg mogelijk beginnen.

Vergeet me morgenochtend niet te zien.

Op het moment dat ze het nieuws hoorde, werd ze bleek.

Loop langzaam , en ik zal je inhalen .

Ze heeft een grote interesse in muziek.

Je ziet er bleek uit . Je kunt maar beter meteen in bed gaan liggen.

Ze ziet er erg gelukkig uit vandaag.

Heb je al besloten wat je gaat doen?

Ze paste de feestjurk aan.

Ze waren op tijd klaar met het bouwen van de brug.

Ze heeft iets anders.

Ze leefde een gelukkig leven.

Hij heeft niet zoveel boeken als zij.

Ze is een individualist.

Kunt u de kapotte radio repareren?

Er stond iets ergs te gebeuren.

Ze praat niet tegen mij.

Wat is er mis met haar ? Ze ziet er een beetje blauw uit.

Ze wordt boos op kleinigheden.

Ze lijkt gelukkig te zijn geweest toen ze jong was.

Ze vertelde me dit verhaal off the record.

Je kunt elk soort boek op elk moment kopen en lezen.

Doe alsof je thuis bent .

Ze heeft een sterke persoonlijkheid.

Hinder mij niet in mijn werk.

Ze stierf door gebrek aan lucht.

Het siert je dat je de waarheid hebt verteld.

Je kijkt elke ochtend op de top van de wereld.

Als je opschiet, ben je op tijd.

Wel , daar heb je een punt .

Ik heb me gisteravond vermaakt.

Welke raden jullie aan?

Jane sloeg de vragen over die ze niet kon beantwoorden.

Ze haatten Tom.

Ben je 's avonds altijd thuis?

Ze ziet er erg jong uit.

Ga niet laat op de avond zitten.

Ze is ongeveer van mijn leeftijd.

Moge je een heel gelukkig getrouwd leven hebben!

Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.

Sluit a.u.b. de deur als u weggaat.

Ze is gemakkelijk tot tranen toe geroerd.

Ik weet waar ze is.

Ik ben bereid om alles voor je te doen.

Kijk eens naar die foto.

Kijk naar het boek op het bureau.

Hij heeft een hongerige blik.

Ze was al een week ziek toen de dokter erbij kwam.

Ik zoek wel iemand die voor je kan invallen.

Ik ontmoette haar in een coffeeshop vlakbij het station.

Ze heeft de schok van de dood van haar vader overwonnen.

Ze maakte de kinderen klaar voor een wandeling.

Heb je genoeg informatie om verder te gaan?

Geef me morgen een ring .

Ze moet 's middags gaan winkelen.

Het enige wat je hoeft te doen is wachten op haar antwoord.

Hoe deed je het op je examen?

Lunch voor de kinderen meenemen.

Alsjeblieft, laat me je foto maken.

Wat was de reden dat je van gedachten veranderde?

Ze is bij iedereen bekend.

Laat me een paar woorden zeggen bij wijze van verontschuldiging.

Ze leefden daar een gelukkig leven.

Ze hebben iets met elkaar gemeen.

Ze schreef veel gedichten.

U kunt de taak net zo goed nu uitvoeren.

Je bent op tijd voor de trein als je meteen vertrekt.

Ik kan haar niet verontschuldigen.

Denk je dat haar verhaal onwaar is?

Kun je de deadline halen?

Ik heb maar één ding van je te vragen.

Ze zijn de muur aan het afbreken.

Ze gaat naar school .

Ze sloot langzaam haar ogen.

Wat zeg je van een koffiepauze?

Laten we beslissen welke plaatsen we zullen bezoeken.

Moet je op zondag werken?

Je verdient het om te slagen.

Hij bezocht haar bij een kop koffie.

Wat u zei, geldt ook voor deze zaak.

Wat maakte dat ze dit deed?

Ze zei dat ze zo terug zou komen.

Dit kan voor u van pas komen.

Ze kunnen denken en spreken.

Breng dit boek zo snel mogelijk terug.

Als je vroeg vertrekt, ben je op tijd voor de trein.

Na de lunch op weg naar de volgende bestemming.

Ze gaf haar goedkeuring aan de wedstrijd.

Ze was er de hele ochtend.

Loop rechtop , zoon .

Je kunt beter het raam sluiten.

Gelieve dit in het Engels te zetten.

Heeft u gasten voor het diner?

Zet hier uw naam en adres op.

Wat dacht je ervan om tijdens de zomervakantie met mij op reis te gaan?

Omdat het erg koud was, bleven ze thuis.

Zou je een foto van ons willen maken met deze camera?

Je kunt haar beter niet zien vandaag .

Zij zijn leraren .

Je zou het zelf moeten proberen uit te zoeken.

Ga zitten en doe het even rustig aan.

Vind je het erg als ik het raam open doe?

Ze leidde de oude man de kamer in.

Ze kijkt uit naar haar verjaardagsfeestje.

Hoe lang blijf je hier?

Laat dit woord weg.

Ze wordt niet per maand betaald, maar per dag.

Je mag elke gewenste foto maken.

Kom met ons mee als je wilt.

Laten we klaar zijn met het argument.

Laat het me weten als je naar Osaka komt.

Ze werd erg boos op de kinderen.

Sluit alstublieft de deur achter u.

Ik ben blij je te zien .

Probeer een nieuwe hoed op.

Je houdt je aan je woord, nietwaar?

Ze werden de een na de ander ziek.

Wat ga je doen met je eerste loon?

Niet ophangen, maar even geduld alstublieft.