De winkel is gesloten.  The shop is closed . (ENG ) (NL ) (0390) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik sloot mijn boeken en maakte me klaar om te vertrekken.  I closed my books and got ready to leave . (ENG ) (NL ) (0746) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mama deed de deur goed op slot.  Mom has shut the door tightly . (ENG ) (NL ) (0752) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ons team bestaat uit vijf mensen, inclusief mijzelf.  There are five people in our team including me . (ENG ) (NL ) (0820) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De winkel is gesloten.  The shop has closed down . (ENG ) (NL ) (1386) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het kasteel ziet er erg imposant uit.  The castle looks stately . (ENG ) (NL ) (1597) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze sloot haar ogen.  She has her eyes closed . (ENG ) (NL ) (1864) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze hebben een alliantie gevormd.  They have formed an alliance . (ENG ) (NL ) (2309) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De deur is op slot.  The door has been locked . (ENG ) (NL ) (2342) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze is vastbesloten te stoppen met roken.  She is determined to give up smoking . (ENG ) (NL ) (2687) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij is erg openhartig.  He is very broadminded . (ENG ) (NL ) (3381) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij studeerde af met een masterdiploma.  He has graduated with a master is degree . (ENG ) (NL ) (3439) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We decided to put off the meeting until next sunday . | We hebben besloten de vergadering uit te stellen tot aanstaande zondag. | He closed the door quietly behind him . | Hij deed de deur zachtjes achter zich dicht.
She decided to be a doctor . Ze besloot dokter te worden.
They decided to put an end to the discussion . Ze besloten een einde te maken aan de discussie.
He was ruled out . Hij werd uitgesloten.
We closed the discussion . We hebben de discussie gesloten.
He made up his mind to marry her . Hij besloot met haar te trouwen.
He is left out of everything . Hij wordt overal buitengesloten.
He was excluded from the team . Hij werd uitgesloten van het team.
He made up his mind to go there . Hij besloot erheen te gaan.
What time did you shut the shop ? Hoe laat sloot u de winkel?
He resolved to do better work in the future . Hij besloot in de toekomst beter werk te doen.
He decided to give up smoking once and for all . Hij besloot definitief te stoppen met roken.
I made up my mind to go there . Ik besloot er heen te gaan.
This work must be finished by tomorrow . Dit werk moet morgen klaar zijn.
She made up her mind to go abroad . Ze besloot naar het buitenland te gaan.
She decided not to attend the meeting . Ze besloot de vergadering niet bij te wonen.
He finally decided to get married . Uiteindelijk besloot hij te trouwen.
He has decided not to go to the meeting . Hij heeft besloten niet naar de vergadering te gaan.
After I locked all the doors , I went to bed . Nadat ik alle deuren op slot had gedaan, ging ik naar bed.
He decided to get on with the plan . Hij besloot door te gaan met het plan.
He made up his mind to be a fireman . Hij besloot brandweerman te worden.
They decided that it would be better to start at once . Ze besloten dat het beter was om meteen te beginnen.
She is an english teacher fresh from college . Ze is een lerares Engels, vers van de universiteit.
The work was all but finished . Het werk was zo goed als af.
He made up his mind not to return to his native country . Hij besloot niet terug te keren naar zijn geboorteland.
She has made up her mind to go to america to study . Ze heeft besloten om naar Amerika te gaan om te studeren.
She is determined to leave the company . Ze is vastbesloten het bedrijf te verlaten.
The doctor decided to operate at once . De dokter besloot meteen te opereren.
She resolved on going to college . Ze besloot naar de universiteit te gaan.
This is the castle which we visited last week . Dit is het kasteel dat we vorige week hebben bezocht.
When will your assignment be completed ? Wanneer is je opdracht klaar?
It was five years ago that I graduated from college . Het was vijf jaar geleden dat ik afstudeerde aan de universiteit.
She kept her eyes closed . Ze hield haar ogen dicht.
I made up my mind to study harder . Ik besloot harder te studeren.
I have made up my mind to leave japan . Ik heb besloten Japan te verlaten.
She decided not to go . Ze besloot niet te gaan.
We decided to leave him alone for a while . We besloten hem even met rust te laten.
We have finished the work for today . We hebben het werk voor vandaag afgemaakt.
He is sure to be cut from the team . Hij zal zeker uit het team worden geschrapt.
Please see that the job is finished . Zorg ervoor dat de klus is geklaard.
I am determined to carry out this plan . Ik ben vastbesloten dit plan uit te voeren.
It was decided that the old building be pulled down . Besloten werd het oude gebouw te slopen.
I heard the door close . Ik hoorde de deur dichtgaan.
He left the door unlocked . Hij liet de deur niet op slot.
I have decided to carry on the work . Ik heb besloten het werk voort te zetten.
Jim turned the key in the lock . Jim draaide de sleutel om in het slot.
The job must be finished by 3 p.M. De klus moet om 15.00 uur klaar zijn.
It's is so difficult that I have decided to give up trying . Het is zo moeilijk dat ik heb besloten te stoppen met proberen.
This door is locked . Deze deur is op slot .
He decided to give it a try . Hij besloot het eens te proberen.
This work will be finished in a week . Dit werk zal in een week klaar zijn.
There is a castle in my town . Er is een kasteel in mijn stad.
Keep the door closed . Houd de deur gesloten.
I have made up my mind to propose to her . Ik heb besloten haar ten huwelijk te vragen.
He is determined to go to england . Hij is vastbesloten om naar Engeland te gaan.
He decided to go to france . Hij besloot naar Frankrijk te gaan.
Two thirds of the work is finished . Tweederde van het werk is af.
The hotel remains closed during the winter . Het hotel blijft in de winter gesloten.
We finally decided to give him over to the police . Uiteindelijk hebben we besloten hem aan de politie over te dragen.
The work is practically finished . Het werk is praktisch klaar.
The school was closed due to the snow . Vanwege de sneeuw was de school gesloten.
I heard the door close . Ik hoorde de deur dichtgaan.
The town is famous for its old castle . De stad is beroemd om zijn oude kasteel.
I compromised with her on the point . Ik heb op dat punt een compromis met haar gesloten.
I intended to have finished the work . Ik was van plan het werk af te maken.
The door remained closed all day . De deur bleef de hele dag gesloten.
The door shut after him . De deur ging achter hem dicht.
We heard the door close . We hoorden de deur dichtgaan.
I decided to become a doctor . Ik besloot dokter te worden.
The store might be closed already . De winkel is misschien al gesloten.
He listened to the music with his eyes closed . Hij luisterde naar de muziek met zijn ogen dicht.
The shop is closed on sunday . Zondag is de winkel gesloten.
Will the work be finished by tomorrow ? Is het werk morgen klaar?
He was quite decided in his determination . Hij was heel beslist in zijn vastberadenheid.
This work has to be finished by monday . Dit werk moet maandag klaar zijn.
Mary closed the door quietly . Mary deed de deur zachtjes dicht.
He cannot have completed the work by himself . Hij kan het werk niet alleen hebben voltooid.
I decided to buy a car . Ik besloot een auto te kopen.
The man decided to wait at the station until his wife came . De man besloot op het station te wachten tot zijn vrouw kwam.
We decided to carry out the plan . We besloten het plan uit te voeren.
Keep the window closed . Houd het raam gesloten.
The work is not finished yet . Het werk is nog niet af.
I decided not to go . Ik besloot niet te gaan.
Three-quarters of the work was finished . Driekwart van het werk was klaar.
I have already finished the job . Ik heb de klus al geklaard.
She made up her mind to be a secretary . Ze besloot secretaresse te worden.
We decided to make a deal with him . We besloten een deal met hem te sluiten.
I've made up my mind to come up with a better solution . Ik heb besloten om met een betere oplossing te komen.
He decided to sell the car . Hij besloot de auto te verkopen.
She finally made up her mind to go abroad . Uiteindelijk besloot ze om naar het buitenland te gaan.
The room was locked . De kamer was op slot.
The work had been finished by six . Om zes uur was het werk klaar.
The shop is closed today . De winkel is vandaag gesloten.
They finished the project on schedule . Ze rondden het project op tijd af.
I resolved that I would work harder . Ik besloot dat ik harder zou werken.
I decided on telling her of my love . Ik besloot haar over mijn liefde te vertellen.
The work is actually finished . Het werk is eigenlijk af.
Our school has broken up for the summer . Onze school is voor de zomer uit elkaar gegaan.
I made up my mind to marry her . Ik besloot met haar te trouwen.
Ken decided on going abroad . Ken besloot naar het buitenland te gaan.
Can you walk with your eyes closed ? Kun je lopen met je ogen dicht?
They excluded her from the meeting . Ze hebben haar uitgesloten van de vergadering.
They finished building the bridge on time . Ze waren op tijd klaar met het bouwen van de brug.
She slowly closed her eyes . Ze sloot langzaam haar ogen.
He made up his mind to go there alone . Hij besloot er alleen heen te gaan.
|