Ik bestel een sandwich.  I order a sandwich . (ENG ) (NL ) (0015) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Steek de weg niet over als het licht op rood staat.  Don't cross the road when the light is red . (ENG ) (NL ) (0079) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De bladeren zijn geel geworden.  The leaves have turned yellow . (ENG ) (NL ) (0439) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Als we de weg oversteken, moeten we de verkeersregels in acht nemen.  When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . (ENG ) (NL ) (0964) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken.  I was transferred to personnel department . (ENG ) (NL ) (0978) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij slaat de volgende bladzijde om.  He turns to the next page . (ENG ) (NL ) (1216) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vertaal deze zin in het Engels.  Please translate this sentence into English . (ENG ) (NL ) (1217) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Om de weg over te steken, moet u het zebrapad gebruiken.  To cross the street , one should use the crosswalk . (ENG ) (NL ) (1624) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vertaal deze zin in het Engels.  Please translate this sentence into English . (ENG ) (NL ) (1690) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het hotel is zeer luxueus.  This hotel is very luxurious . (ENG ) (NL ) (1922) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit paleis is zeer luxueus.  This palace is very luxurious . (ENG ) (NL ) (2057) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open.  She turned to the next page of the book . (ENG ) (NL ) (2116) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mama plant de zaailing in een grote bloempot.  Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . (ENG ) (NL ) (2159) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De troon wordt doorgegeven van vader op zoon.  The throne is passed down from father to son . (ENG ) (NL ) (2578) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik kocht een auto voor de hogere klasse.  I bought a luxury car . (ENG ) (NL ) (2678) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het paleis is zeer luxueus.  The palace is very luxurious . (ENG ) (NL ) (2941) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deze auto is erg luxueus.  This car is very luxurious . (ENG ) (NL ) (2982) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze zwaaien hun armen naar rechts.  They swing their arms to the right . (ENG ) (NL ) (3207) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het koraal in de zee is erg mooi.  The coral in the sea is very beautiful . (ENG ) (NL ) (3297) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He turned to his friends for help . | Hij wendde zich tot zijn vrienden voor hulp. | I don't want any sandwiches . | Ik wil geen boterhammen.
Turn the key to the right . Draai de sleutel naar rechts.
They are going to emigrate to america . Ze gaan emigreren naar Amerika.
I interpreted what he said in french into japanese . Ik vertaalde wat hij in het Frans zei in het Japans.
The party crossed over to america . Het gezelschap stak over naar Amerika.
He's living from hand to mouth . Hij leeft van hand tot mond.
The leaves of the trees have turned red . De bladeren van de bomen zijn rood geworden.
I don't know who to turn to . Ik weet niet tot wie ik me moet wenden.
Put this japanese into english . Zet dit Japans in het Engels.
Her hair is turning gray . Haar haar wordt grijs.
I turned to him for advice . Ik wendde me tot hem voor advies.
I'd like you to translate this book into english . Ik zou graag willen dat je dit boek in het Engels vertaalt.
Who is going to put this into english ? Wie gaat dit in het Engels zetten?
He lives from hand to mouth . Hij leeft van hand tot mond.
She has made up her mind to go to america to study . Ze heeft besloten om naar Amerika te gaan om te studeren.
The car cut to the left . De auto sneed naar links.
My sister susan gets up early every morning . Mijn zus Susan staat elke ochtend vroeg op.
The story lived on , passed from person to person . Het verhaal leefde voort, ging van persoon op persoon over.
He proceeded to the next question . Hij ging verder met de volgende vraag.
Susan left an hour ago . Susan is een uur geleden vertrokken .
Can you translate english into japanese ? Kun je Engels naar Japans vertalen?
He lives from hand to mouth . Hij leeft van hand tot mond.
Where can we exchange yen into dollars ? Waar kunnen we yen in dollars wisselen?
Will you translate this into french ? Kun je dit in het Frans vertalen?
She went to america with a view to studying medicine . Ze ging naar Amerika om medicijnen te studeren.
He is determined to go to england . Hij is vastbesloten om naar Engeland te gaan.
He decided to go to france . Hij besloot naar Frankrijk te gaan.
I put aside the book I was reading . Ik legde het boek dat ik aan het lezen was aan de kant.
He gave up the idea of going to america to study . Hij gaf het idee op om naar Amerika te gaan om te studeren.
The cold weather extended into april . Het koude weer duurde tot april.
The weather varies from hour to hour . Het weer varieert van uur tot uur.
Turn to the right . Rechts af slaan .
He left japan for america . Hij verliet Japan voor Amerika.
Turn to the right . Rechts af slaan .
He turned to his friends for help . Hij wendde zich tot zijn vrienden voor hulp.
Their house is being remodeled . Hun huis wordt verbouwd.
The leaves of the trees in the garden have turned completely red . De bladeren van de bomen in de tuin zijn helemaal rood geworden.
She has no one to turn to . Ze heeft niemand om naar toe te gaan.
He moved the desk to the right . Hij schoof het bureau naar rechts.
How long would a sandwich take ? Hoe lang duurt een broodje?
He went to america for the purpose of studying american literature . Hij ging naar Amerika om Amerikaanse literatuur te studeren.
Now , let's turn to work . Laten we nu aan het werk gaan.
He translated french into japanese . Hij vertaalde Frans naar Japans.
Please put this into english . Gelieve dit in het Engels te zetten.
|