De nieuwe termijn is begonnen.  The new semester has started . (ENG ) (NL ) (0202) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er zijn veel sterren aan de hemel.  There are many stars in the sky . (ENG ) (NL ) (0285) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze is een beroemde filmster.  She is a famous movie star . (ENG ) (NL ) (0286) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er is een brand hier.  A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) (ENG ) (NL ) (0556) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Door een nachtmerrie werd ze bang wakker.  A nightmare made her wake with a start . (ENG ) (NL ) (1046) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Een ster valt op in de menigte.  A star stands out in the crowd . (ENG ) (NL ) (1078) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden.  The government is starting operations to combat the disaster . (ENG ) (NL ) (1238) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden.  Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars . (ENG ) (NL ) (1533) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte.  It started to rain heavily just when I stepped out the door . (ENG ) (NL ) (1589) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Iedereen juicht enthousiast.  Everyone got so excited they started to cheer . (ENG ) (NL ) (1600) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Morgen begint de school weer.  School starts again tomorrow . (ENG ) (NL ) (1673) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze staart onbegrijpend voor zich uit.  She is staring blankly . (ENG ) (NL ) (1938) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deze slachtoffers lijden honger.  These disaster victims are starving . (ENG ) (NL ) (2501) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze wassen en stijven kleren in de was.  They wash and starch clothes in the laundry . (ENG ) (NL ) (3075) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She will start her maternity leave next week . | Volgende week gaat ze met zwangerschapsverlof in. | The movie starts at ten o'clock . | De film begint om tien uur.
Once she arrives , we can start . Als ze er eenmaal is, kunnen we beginnen.
They started one after another . Ze begonnen de een na de ander.
Let's get started right away . Laten we meteen aan de slag gaan.
Let's start right away . Laten we meteen beginnen.
You'll have to start at once . Je zult meteen moeten beginnen.
We intended to start right away . We waren van plan om meteen te beginnen.
Everything is ready now for our start . Alles staat nu klaar voor onze start.
I will start after he comes . Ik zal beginnen nadat hij komt .
The bus was about to start . De bus stond op het punt te vertrekken.
Tell me when to start . Zeg me wanneer ik moet beginnen.
He started to learn spanish from the radio . Hij begon Spaans te leren van de radio.
We've fixed on starting next sunday . We hebben besloten om aanstaande zondag te beginnen.
You can see a lot of stars in the sky . Je ziet veel sterren aan de hemel.
This is a book about stars . Dit is een boek over sterren.
Were there any stars in the sky ? Waren er sterren aan de hemel?
John turned his back on the company and started on his own . John keerde het bedrijf de rug toe en begon voor zichzelf.
They started at the same time . Ze zijn tegelijk begonnen.
My father asked when to start . Mijn vader vroeg wanneer hij moest beginnen.
Start this moment . Begin dit moment.
There were several stars seen in the sky . Er waren verschillende sterren aan de hemel te zien.
A lot of people are starving in the world . Veel mensen verhongeren in de wereld.
He started early in the morning . Hij begon vroeg in de ochtend.
Start by doing the books . Begin met het doen van de boeken.
Let's start at once ; it's already late . Laten we meteen beginnen; het is al laat.
The room started to spin after I drank too much . De kamer begon te draaien nadat ik te veel had gedronken.
We started to walk . We begonnen te lopen.
They decided that it would be better to start at once . Ze besloten dat het beter was om meteen te beginnen.
Recently I started the diet . Sinds kort ben ik met het dieet begonnen.
The engine started again . De motor startte weer.
All at once the sky became dark and it started to rain . Opeens werd de lucht donker en begon het te regenen.
She made me a star . Ze heeft een ster van me gemaakt.
The train starts at six . De trein vertrekt om zes uur.
I'm all set to start . Ik ben helemaal klaar om te beginnen.
Stars can be seen at night . Sterren zijn 's nachts te zien.
You must start for nagoya now . Je moet nu naar Nagoya vertrekken.
On finishing university , I started working right away . Na het afronden van de universiteit ben ik meteen gaan werken.
I started to make stew . Ik begon stamppot te maken.
Let us start our week . Laten we onze week beginnen.
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey . Als het weer niet slecht was geweest, zou ik aan mijn reis zijn begonnen.
The game starts at two tomorrow afternoon . De wedstrijd begint morgenmiddag om twee uur.
Stars can be seen at night . Sterren zijn 's nachts te zien.
As soon as the game started , it began to rain . Zodra de wedstrijd begon, begon het te regenen.
Start a new paragraph here . Begin hier een nieuwe alinea.
It is necessary for you to start now . Het is noodzakelijk dat u nu begint.
In japan , school starts in april . In Japan begint de school in april.
I have got only a week left before school starts . Ik heb nog maar een week voordat school begint.
It is high time you started a new business . Het wordt hoog tijd dat u een nieuw bedrijf start.
They were watching for the signal to start . Ze wachtten op het startsignaal.
The car wouldn't start . De auto wilde niet starten.
Everything is ready now for our start . Alles staat nu klaar voor onze start.
The concert is about to start . Het concert gaat bijna beginnen.
The old man was starved to death . De oude man stierf van de honger.
We started early so as not to miss the train . We zijn vroeg vertrokken om de trein niet te missen.
She stared at me . Ze staarde me aan.
I am ready to start . Ik ben klaar om te beginnen.
She stared me down with anger . Ze staarde me woedend aan.
I'm starving ! Ik heb erge honger !
What time does the game start ? Hoe laat begint het spel?
The police started to look into the murder case . De politie begon de moordzaak te onderzoeken.
You may as well start at once . Je kunt net zo goed in een keer beginnen.
Hurry up , or it will start raining . Schiet op, anders gaat het regenen.
The stars came out . De sterren kwamen tevoorschijn.
A lot of people starved during that war . Tijdens die oorlog stierven veel mensen van de honger.
He stared her in the face . Hij staarde haar in het gezicht.
I spring with a start . Ik begin met een begin.
He proposed that we should start at once . Hij stelde voor dat we meteen zouden beginnen.
She started for kyoto yesterday . Ze is gisteren begonnen voor Kyoto.
What time does it start ? Hoe laat begint het ?
When will it suit you to start ? Wanneer komt het jou uit om te beginnen?
They are champing to start at once . Ze staan te trappelen om meteen te beginnen.
May I start eating now ? Mag ik nu beginnen met eten?
I will start , weather permitting . Ik zal beginnen , als het weer het toelaat .
To start with , I want to thank you all . Om te beginnen wil ik jullie allemaal bedanken.
When do you start for sado ? Wanneer begin je voor sado?
I will start working on july the first . Op 1 juli begin ik met werken.
Let's start right away . Laten we meteen beginnen.
We will start tomorrow , weather permitting . We beginnen morgen , als het weer het toelaat .
I had hardly started to work when it began to rain . Ik was nog maar net begonnen met werken of het begon te regenen.
I started this job an hour ago . Ik ben een uur geleden met deze baan begonnen .
We start here in two hours . We beginnen hier over twee uur.
As soon as we got to the lake , we started swimming . Zodra we bij het meer kwamen, begonnen we te zwemmen.
We must decide when to start . We moeten beslissen wanneer we beginnen.
The fire started in the kitchen . De brand is ontstaan in de keuken.
For a while she did nothing but stare at me . Een tijdje deed ze niets anders dan me aanstaren.
You will be in time for the train if you start at once . Als je meteen vertrekt, ben je op tijd voor de trein.
You should make a fresh start in life . Je zou een nieuwe start in het leven moeten maken.
She was about to start . Ze stond op het punt te beginnen.
We'll start as soon as it stops raining . We beginnen zodra het stopt met regenen.
He started at the noise . Hij schrok van het lawaai.
I start tomorrow . Ik begin morgen.
The bus was about to start . De bus stond op het punt te vertrekken.
His wife has started to work out of necessity . Zijn vrouw is noodgedwongen gaan werken.
He was about to start . Hij stond op het punt te beginnen.
What time does the game start ? Hoe laat begint het spel?
We advised them to start early . We adviseerden hen vroeg te beginnen.
He stared at the picture . Hij staarde naar de foto.
Let's start as soon as he comes . Laten we beginnen zodra hij komt.
Pretty soon they started building up . Al snel begonnen ze met opbouwen.
Wish on a starry night . Wens op een sterrennacht.
They had started earlier than us . Zij waren eerder begonnen dan wij.
It is necessary for you to start at once . Het is noodzakelijk dat u meteen begint.
It is regrettable that you did not start earlier . Jammer dat u niet eerder bent begonnen.
A start should be made at once . Er moet meteen een begin gemaakt worden.
He started to study in earnest . Hij begon serieus te studeren.
Can the star be seen tomorrow night ? Is de ster morgenavond te zien?
John started the car . Jan startte de auto.
She's just started for your house . Ze is net begonnen voor jouw huis.
This is a story about stars . Dit is een verhaal over sterren.
Plan your work before you start it . Plan je werk voordat je eraan begint.
My illness kept me from starting . Mijn ziekte weerhield me ervan te beginnen.
You should start as early as possible . Je moet zo vroeg mogelijk beginnen.
He has started for london . Hij is vertrokken naar Londen.
You'll be in time for the train if you start at once . Je bent op tijd voor de trein als je meteen vertrekt.
We started according to plan . We begonnen volgens plan.
|