 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | Steek de weg niet over als het licht op rood staat.  Don't cross the road when the light is red . (ENG ) (NL ) (0079)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Veel mensen hebben zich verzameld in de straat.  Many people have gathered in the street . (ENG ) (NL ) (0106)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De zon verscheen aan de horizon.  The sun appeared on the horizon . (ENG ) (NL ) (0124)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij werd geraakt en raakte gewond.  He was hit and injured . (ENG ) (NL ) (0198)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik heb honderd RMB.  I have got one hundred RMB . (ENG ) (NL ) (0221)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik hou van rode rozen.  I like red roses . (ENG ) (NL ) (0251)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Alles is hier bedekt met sneeuw.  Everything is covered in snow here . (ENG ) (NL ) (0358)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee.  There are several hundred Yuan in the wallet . (ENG ) (NL ) (0429)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze voelt zich erg moe.  She feels very tired . (ENG ) (NL ) (0457)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze gaf een toespraak op de conventie.  She delivered a speech at the meeting . (ENG ) (NL ) (0469)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik heb een stuk pizza besteld.  I have ordered a piece of pizza . (ENG ) (NL ) (0581)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.)  A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) (ENG ) (NL ) (0599)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Veel boten liggen voor anker in de haven.  A lot of boats are moored at the port . (ENG ) (NL ) (0618)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze draagt een rode rok.  She is wearing a red skirt . (ENG ) (NL ) (0658)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie.  The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . (ENG ) (NL ) (0681)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het katje is gewond.  The kitten is injured . (ENG ) (NL ) (0709)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De kinderen komen samen en planten bomen.  The little children gathered round to plant the tree . (ENG ) (NL ) (0754)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Voor ons ligt een besneeuwde berg.  There is a snow-covered mountain up ahead . (ENG ) (NL ) (0790)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij is weer beter.  His health has recovered . (ENG ) (NL ) (0802)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Columbus ontdekte Amerika in 1492.  Columbus discovered America in 1492 . (ENG ) (NL ) (0842)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan.  Mankind has entered the twenty first century . (ENG ) (NL ) (0924)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken.  I was transferred to personnel department . (ENG ) (NL ) (0978)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Iedereen komt samen.  Everyone gathered together . (ENG ) (NL ) (1025)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er is de afdruk van een rode lippenstift op de kraag.  There is a red lipstick mark on the collar . (ENG ) (NL ) (1040)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij draagt een geruit hemd.  He is wearing a checkered shirt . (ENG ) (NL ) (1063)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wie ontdekte de zwaartekracht?  Who discovered gravity ? (ENG ) (NL ) (1072)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze plukte wat bloemen.  She gathered some flowers . (ENG ) (NL ) (1087)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Haar voet was gewond.  Her foot has been injured . (ENG ) (NL ) (1171)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik gebruik een kredietkaart om iets te kopen.  I use a credit card to purchase things . (ENG ) (NL ) (1173)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De grond is volledig bedekt met bladeren.  The ground is completely covered by fallen leaves . (ENG ) (NL ) (1261)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kan het rode team het blauwe team verslaan?  Can the red team beat the blue team ? (ENG ) (NL ) (1305)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deze tulpen hebben felle kleuren.  These tulips are very brightly colored . (ENG ) (NL ) (1346)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er zijn veel krijtjes hier.  There are many colored pencils . (ENG ) (NL ) (1354)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij gaf zich over aan de politie.  He has surrendered to the police . (ENG ) (NL ) (1461)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade.  His lips and face are covered with chocolate . (ENG ) (NL ) (1468)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het schip ligt voor anker aan de kust.  The ship is moored at the shore . (ENG ) (NL ) (1480)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De bankbiljetten zijn verspreid.  The paper money is scattered . (ENG ) (NL ) (1534)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.  Everyone has been gathered for a meeting here . (ENG ) (NL ) (1549)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zware sneeuwval heeft de straten bedekt.  Heavy snow has covered the roads . (ENG ) (NL ) (1561)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vrienden ontmoeten elkaar.  Friends have gathered together . (ENG ) (NL ) (1647)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik verveel me erg.  I am very bored . (ENG ) (NL ) (1695)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deze bank is helder rood.  This sofa is bright red . (ENG ) (NL ) (1765)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik heb mijn been bezeerd.  I have injured my leg . (ENG ) (NL ) (1766)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze zat op haar knieën in de sneeuw.  She kneels on the snow-covered ground . (ENG ) (NL ) (1795)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het glas versplinterde.  The glass shattered . (ENG ) (NL ) (1947)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De voorwaarde is heilig.  The constitution is sacred . (ENG ) (NL ) (1998)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes.  Pretending to be injured is one of his old tricks . (ENG ) (NL ) (1999)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze zit in een moeilijke situatie.  She is in a predicament . (ENG ) (NL ) (2101)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket.  It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . (ENG ) (NL ) (2123)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De plaats voor de bruiloft is voorbereid.  The place of celebration for the wedding is prepared . (ENG ) (NL ) (2232)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De lucht is bedekt met donkere wolken.  The sky is covered by dark clouds . (ENG ) (NL ) (2244)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er wordt hier veel wijn bewaard.  There is a lot of wine stored here . (ENG ) (NL ) (2270)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.  The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (NL ) (2284)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het dak is bedekt met sneeuw.  The roof is covered with snow . (ENG ) (NL ) (2400)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er hangen gekleurde kerstballen aan de kerstboom.  Colored balls are hanging on the Christmas tree . (ENG ) (NL ) (2405)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze is erg uitgeput.  She is very tired . (ENG ) (NL ) (2426)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Je bent aangenomen.  You are hired . (ENG ) (NL ) (2560)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De sneeuw bedekt de aarde.  Heavy snow covered the ground . (ENG ) (NL ) (2607)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Een marineschip ligt voor anker in de haven.  A naval ship is anchored at port . (ENG ) (NL ) (2638)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze is het gezeur van haar moeder beu.  She is tired of her mother's nagging . (ENG ) (NL ) (2642)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij wordt beschouwd als een man van grote deugd.  He is considered to be a man of great virtue . (ENG ) (NL ) (2668)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze is erg nerveus.  She is very flustered . (ENG ) (NL ) (2681)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rode pepers zijn erg heet.  Red chili peppers are very hot . (ENG ) (NL ) (2700)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het bedrijf huurde ze in.  The company hired her . (ENG ) (NL ) (2718)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij is in de war.  He feels bewildered . (ENG ) (NL ) (2765)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deze konijnen zijn geslacht.  These rabbits were slaughtered . (ENG ) (NL ) (2790)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.  The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . (ENG ) (NL ) (2839)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De plant is gestorven.  This plant has withered and died . (ENG ) (NL ) (2892)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het vet is verminderd.  Fat has been reduced . (ENG ) (NL ) (2894)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het schip ligt voor anker in de haven.  The ship is anchored in the port . (ENG ) (NL ) (2897)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zijn handen zijn besmeurd met chocolade.  His hands are covered with chocolate . (ENG ) (NL ) (2947)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.  The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (NL ) (2950)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Je moet niet door rood licht rijden.  You shouldn't run through a red light . (ENG ) (NL ) (2983)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De pannenkoeken zijn overgoten met stroop.  The pancakes are covered with syrup . (ENG ) (NL ) (3074)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zijn handen zijn bedekt met zeep uitwerpselen.  His hands are covered with soap foam . (ENG ) (NL ) (3082)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij slachtte het varken.  He slaughtered the pig . (ENG ) (NL ) (3102)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt.  She is so scared that she is covered her eyes . (ENG ) (NL ) (3149)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het eerste licht van de dageraad verscheen aan de horizon.  The first light of dawn appeared on the horizon . (ENG ) (NL ) (3154)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er is een spoor achtergelaten op de besneeuwde grond.  A track has been left on the snow-covered ground . (ENG ) (NL ) (3183)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er zijn knoppen verschenen aan de tak van de boom.  Buds have appeared on the branch of the tree . (ENG ) (NL ) (3213)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.  The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (NL ) (3215)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten.  The reservoir has stored as much water as it can hold . (ENG ) (NL ) (3281)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik bestelde een kop koffie.  I have ordered a cup of coffee . (ENG ) (NL ) (3285)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De man die de wet overtrad is gevangen genomen.  The man who broke the law has been captured . (ENG ) (NL ) (3312)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik ben door dit bedrijf ingehuurd.  I have been hired by this company . (ENG ) (NL ) (3315)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been.  The doctor is applying medicine to his injured leg . (ENG ) (NL ) (3337)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij heeft me belasterd.  He slandered me . (ENG ) (NL ) (3358)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De bloem is verdord.  The flower has withered . (ENG ) (NL ) (3424)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij zette door en liep de hele cursus tot het afstuderen.  He persevered and ran the entire course to completion . (ENG ) (NL ) (3427)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Burgers werden tragisch afgeslacht.  Civilians were tragically massacred . (ENG ) (NL ) (3471)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze heeft de mysteries van het klimmen onder de knie.  She' s mastered the secrets of rock-climbing . (ENG ) (NL ) (3477)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deze kleine winkel verkoopt dingen op krediet.  This small shop sells things on credit . (ENG ) (NL ) (3483)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De kers heeft een bloedrode kleur.  The cherry is blood red in color . (ENG ) (NL ) (3502)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er is een regenboog aan de hemel verschenen.  A rainbow has appeared in the sky . (ENG ) (NL ) (3528)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| They dared not look me in the face . |  Ze durfden me niet in het gezicht te kijken.  | He looks a bit tired , doesn't he ? |  Hij ziet er een beetje moe uit, vind je niet? 
They feared you . Ze waren bang voor je. 
The doctor ordered that he take a rest . De dokter beval dat hij rust moest nemen. 
I entered this school two years ago . Ik ben twee jaar geleden op deze school gekomen. 
Suddenly , a good idea occurred to me . Opeens kwam er een goed idee bij me op. 
She is good-natured . Ze is goedaardig. 
I'm very tired . Ik ben heel moe . 
He offered to help me . Hij bood aan mij te helpen. 
There was no one but admired him . Er was niemand die hem bewonderde. 
I paid no less than a hundred dollars for this pen . Ik heb maar liefst honderd dollar betaald voor deze pen. 
He cleared out his desk . Hij ruimde zijn bureau op. 
I'm bored . Ik verveel me . 
A red dress looks good on her . Een rode jurk staat haar goed. 
I am tired from a long walk . Ik ben moe van een lange wandeling. 
He answered that he knew no french . Hij antwoordde dat hij geen Frans kende. 
I'm not tired at all . Ik ben helemaal niet moe. 
I'm really tired today . Ik ben echt moe vandaag. 
When we entered the room , we took up our talk . Toen we de kamer binnenkwamen, hervatten we ons gesprek. 
I had my watch repaired . Ik heb mijn horloge laten repareren. 
Although tired , she kept on working . Hoewel moe, bleef ze werken. 
We had not been waiting long when the moon appeared . We hadden niet lang gewacht toen de maan verscheen. 
Snow covered the bus . Sneeuw bedekte de bus. 
I'm not at all tired . Ik ben helemaal niet moe. 
They compared the new car with the old one . Ze vergeleken de nieuwe auto met de oude. 
My car is being repaired . Mijn auto wordt gerepareerd. 
The flowers cheered her up . De bloemen vrolijkten haar op. 
A girl appeared before me . Er verscheen een meisje voor me. 
He acquired the ability to speak english . Hij verwierf het vermogen om Engels te spreken. 
I'm getting pretty tired of driving every morning . Ik ben elke ochtend behoorlijk moe van het rijden. 
The music lured everyone . De muziek lokte iedereen. 
I am tired of the work . Ik ben moe van het werk. 
Compared with yours , my car is small . Vergeleken met die van jou is mijn auto klein . 
He was so tired that he could hardly stand . Hij was zo moe dat hij nauwelijks kon staan. 
We got a little bored with each other . We verveelden ons een beetje met elkaar. 
He cleared the road in front of his house of snow . Hij maakte de weg voor zijn huis sneeuwvrij. 
About one hundred people were killed in this accident . Bij dit ongeval kwamen ongeveer honderd mensen om het leven. 
He discovered how to open the box . Hij ontdekte hoe hij de doos moest openen. 
All the flowers in the garden withered . Alle bloemen in de tuin verwelkten. 
They were hindered in their study . Ze werden belemmerd in hun studie. 
I'm tired of watching television . Ik ben het televisie kijken beu. 
I adhered to my decision . Ik bleef bij mijn beslissing. 
We chartered a bus . We hebben een bus gecharterd. 
A lot of children gathered in the garden . Veel kinderen verzamelden zich in de tuin. 
The leaves of the trees have turned red . De bladeren van de bomen zijn rood geworden. 
That had not occurred to him before . Dat was niet eerder bij hem opgekomen. 
Where did you get your camera repaired ? Waar heb je je camera laten repareren? 
She said that she was a little tired . Ze zei dat ze een beetje moe was. 
As I was tired , I took a rest . Omdat ik moe was, nam ik rust. 
Mother prepared us lunch . Moeder maakte ons lunch klaar. 
She pondered the question for a while . Ze dacht even na over de vraag. 
He was bewildered on that day . Hij was verbijsterd op die dag. 
He acquired french when he was young . Hij verwierf Frans toen hij jong was. 
He cared for his mother after his father died . Hij zorgde voor zijn moeder nadat zijn vader stierf. 
I considered the problem as settled . Ik beschouwde het probleem als opgelost. 
We were all tired . We waren allemaal moe. 
Tired as he was , he went to bed early . Moe als hij was, ging hij vroeg naar bed. 
You look tired . Je ziet er moe uit . 
A good idea occurred to me then . Toen kwam er een goed idee bij me op. 
He ordered me to go alone . Hij beval me om alleen te gaan. 
He suffered from a bad cold . Hij leed aan een zware verkoudheid. 
I am tired with walking . Ik ben moe van het lopen. 
I'll have to have my camera repaired . Ik moet mijn camera laten repareren. 
His work done , he appeared to be satisfied . Zijn werk gedaan, hij leek tevreden. 
Father recovered his health . Vader herstelde zijn gezondheid. 
An idea occurred to me . Er kwam een idee bij me op. 
My brother dared not swim across the river . Mijn broer durfde de rivier niet over te zwemmen. 
You are tired , and so am I. Jij bent moe, en ik ook. 
The top of the mountain was covered with snow . De top van de berg was bedekt met sneeuw. 
Though he was tired , he kept on working . Hoewel hij moe was, bleef hij werken. 
The sun was hot and they were tired . De zon scheen heet en ze waren moe. 
Another thing that is required is a dictionary . Een ander ding dat nodig is, is een woordenboek. 
He did not stop his car at the red light . Hij stopte zijn auto niet bij het rode licht. 
He was too tired to walk any more . Hij was te moe om nog te lopen. 
The building suffered much from the earthquake . Het gebouw heeft veel geleden onder de aardbeving. 
I have recovered from my bad cold . Ik ben hersteld van mijn zware verkoudheid. 
It is not to be wondered at . Het is niet verwonderlijk. 
The medicine cured him of his illness . Het medicijn genas hem van zijn ziekte. 
' I'm japanese ,'' the boy answered . 'Ik ben Japans,' antwoordde de jongen. 
It leaves nothing much to be desired . Het laat niets te wensen over. 
The flowers in my garden have withered in the cold . De bloemen in mijn tuin zijn verwelkt door de kou. 
We were very tired . We waren erg moe . 
There was hatred between us then . Er was toen haat tussen ons. 
You may rest assured that we shall do all we can . U kunt er zeker van zijn dat we er alles aan zullen doen. 
This was how he entered the university . Zo kwam hij de universiteit binnen. 
There were hundreds of cars on the street . Er stonden honderden auto's op straat. 
But my mother always answered . Maar mijn moeder antwoordde altijd. 
I'm not at all tired . Ik ben helemaal niet moe. 
She quietly entered the room . Ze kwam stilletjes de kamer binnen. 
He was quickly cured of his cold . Hij was snel genezen van zijn verkoudheid. 
I am tired from a long walk . Ik ben moe van een lange wandeling. 
He is easily flattered . Hij is snel gevleid. 
He appeared at last . Hij verscheen eindelijk. 
The child was scared to get into the water . Het kind was bang om in het water te komen. 
She endeavored to live up to their expectations . Ze probeerde aan hun verwachtingen te voldoen. 
I am so tired that I can't study . Ik ben zo moe dat ik niet kan studeren. 
Mary seems to be bored with the game . Mary lijkt zich te vervelen met het spel. 
He is tired of watching television . Hij is het televisie kijken beu. 
He slumbered out the whole day . Hij sliep de hele dag buiten. 
She stared at me . Ze staarde me aan. 
Tom offered to lend me the money . Tom bood aan me het geld te lenen. 
Her eyes were red from crying . Haar ogen waren rood van het huilen. 
His students adored him . Zijn leerlingen waren dol op hem. 
She stared me down with anger . Ze staarde me woedend aan. 
She was deadly tired . Ze was dodelijk moe. 
The next thing to be considered was food . Het volgende waar rekening mee gehouden moest worden was eten. 
I offered to lend money to her . Ik bood aan haar geld te lenen. 
She poured me a cup of tea . Ze schonk me een kopje thee in. 
I had my watch repaired at the store . Ik heb mijn horloge laten repareren in de winkel. 
I'm very tired . Ik ben heel moe . 
I do not have a red cent to my name . Ik heb geen rode cent op mijn naam staan. 
My father is very tired . Mijn vader is erg moe. 
Tired as I was , I went on working . Moe als ik was, ging ik door met werken. 
He answered that he could swim well . Hij antwoordde dat hij goed kon zwemmen. 
He repaired his watch by himself . Hij repareerde zijn horloge zelf. 
I wondered if I could do such a thing . Ik vroeg me af of ik zoiets zou kunnen. 
When we entered the room , he stood up . Toen we de kamer binnenkwamen, stond hij op. 
I'm not at all tired . Ik ben helemaal niet moe. 
I was tired from studying . Ik was moe van het studeren. 
There were two hundred people in the room . Er waren tweehonderd mensen in de zaal. 
I am bored to death . Ik verveel me dood. 
Are you tired ? Ben je moe ? 
She poured in the water . Ze goot het water in. 
The red dress became her . De rode jurk werd haar. 
The computer's color is red . De kleur van de computer is rood. 
We entered the room by the back door .We kwamen de kamer binnen via de achterdeur. |