DutchChinese VietnameseEnglishItalianGermanFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (nl.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
Nur (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Er zijn heel weinig voetgangers op straat. There are very few pedestrians on the street . (ENG ) (NL ) (0093)

Ze heeft maar vijf yuan. She only has five yuan . (ENG ) (NL ) (0236)

Ze is maar een vervangende lerares. She is just a substitute teacher . (ENG ) (NL ) (0375)

De weg is kaarsrecht. The road is straight . (ENG ) (NL ) (0440)

Alleen gasten mogen naar binnen. Non-guests are not permitted to enter . (ENG ) (NL ) (0463)

De bushalte is maar een paar stappen hier vandaan. The bus stop is just a few steps away from here . (ENG ) (NL ) (0499)

Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven. Only one paragraph of the composition has been written . (ENG ) (NL ) (0864)

Hij heeft maar één bloem. He only has one flower . (ENG ) (NL ) (1070)

Het zonlicht is alleen hier en daar zichtbaar. The sunlight is visible only in patches . (ENG ) (NL ) (1109)

Ze vertelt me een geheim dat weinigen kennen. She tells me a secret few people know . (ENG ) (NL ) (1309)

Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee. There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (NL ) (1979)

Papa gaat gewoon een tijdje weg. My father has just left temporarily . (ENG ) (NL ) (2113)

Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren. Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (NL ) (2224)

Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . (ENG ) (NL ) (3184)

Ze hebben maar één hengel. They only have one fishing pole . (ENG ) (NL ) (3197)

Ze waren alleen van plan de buit te verdelen. They were just planning to divide the spoils . (ENG ) (NL ) (3453)

Na de brand bleven alleen verwoeste muren over. Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (NL ) (3487)

In a sense , life is but a dream .	In zekere zin is het leven slechts een droom.
Youth comes but once in life .	Jeugd komt maar één keer in het leven.
There is little furniture in my house .	Er staan weinig meubels in mijn huis.
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .	Als je maar twee minuten eerder was gekomen, had je de bus kunnen pakken.
His english composition has few , if any , mistakes .	Zijn Engelse compositie bevat weinig of geen fouten.
There was only one other person on the platform .	Er was nog maar één andere persoon op het perron.
We can but do our best .	We kunnen maar ons best doen.
There was no one but admired him .	Er was niemand die hem bewonderde.
Life is not all fun .	Het leven is niet allemaal leuk.
There is only one day left , whether we like it or not .	Er is nog maar één dag over, of we dat nu leuk vinden of niet.
It's only two miles to the village .	Het is slechts twee mijl naar het dorp.
He only had 100 dollars .	Hij had maar 100 dollar.
He can speak not only english but also german .	Hij spreekt niet alleen Engels, maar ook Duits.
The weather is as nice as nice can be .	Het weer is zo mooi als mooi maar kan zijn.
I will bite just a little bit .	Ik zal een klein beetje bijten.
Few children were in the room .	Er waren maar weinig kinderen in de kamer.
I can only speak for myself .	Ik kan alleen voor mezelf spreken.
Do you only have this bag with you ?	Heb je alleen deze tas bij je?
She speaks not only english but also french .	Ze spreekt niet alleen Engels maar ook Frans.
You should only buy such things as you need for your everyday life .	U moet alleen die dingen kopen die u nodig heeft voor uw dagelijks leven.
You only imagine you've heard it .	Je verbeeldt je alleen dat je het hebt gehoord.
If only he had been there .	Was hij er maar geweest.
My baby can't talk yet . He just cries .	Mijn baby kan nog niet praten. Hij huilt gewoon.
Only if it's not too much trouble .	Alleen als het niet te veel moeite is.
If only I could sing well .	Kon ik maar goed zingen.
The baby did nothing but cry all last night .	De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.
It's not just you , I am also to blame .	Het ligt niet alleen aan jou, ik ben ook schuldig.
They only stayed together for the sake of their children .	Ze bleven alleen samen omwille van hun kinderen.
If only I get a chance to see him .	Als ik maar de kans krijg om hem te zien.
He said so only by way of a joke .	Dat zei hij alleen bij wijze van grap.
This is just between you and me .	Dit is tussen jou en mij .
This year there were few rainy days in august .	Dit jaar waren er weinig regenachtige dagen in augustus.
In those days , few people went to college .	In die tijd gingen maar weinig mensen naar de universiteit.
Only my mother really understands me .	Alleen mijn moeder begrijpt me echt.
I have only five thousand yen .	Ik heb maar vijfduizend yen.
This book is not only interesting but also instructive .	Dit boek is niet alleen interessant maar ook leerzaam.
You have only to sit here .	Je hoeft hier alleen maar te zitten.
Few people know how to do it .	Weinig mensen weten hoe het moet.
Not only he but I am wrong .	Niet alleen hij maar ik heb het mis.
Few students use pencils these days .	Weinig studenten gebruiken tegenwoordig potloden.
If only I could speak english !	Kon ik maar Engels spreken!
If only we didn't have to take a test in english .	Als we maar geen test in het Engels hoefden te doen.
Not only you but also he is in the wrong .	Niet alleen jij maar ook hij heeft ongelijk.
You have only to put them together .	Je hoeft ze alleen maar in elkaar te zetten.
You have only to sign your name here .	U hoeft hier alleen uw naam te ondertekenen.
Maybe just a short one .	Misschien maar een korte.
You have only to close your eyes .	Je hoeft alleen maar je ogen te sluiten.
You have only to keep silent .	Je hoeft alleen maar te zwijgen.
She can only trust him .	Ze kan hem alleen maar vertrouwen.
I'm just looking around .	Ik kijk gewoon rond .
At best I can do only half of what you did .	In het beste geval kan ik maar de helft doen van wat jij deed.
She is not only kind , but also honest .	Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.
I'm just another man .	Ik ben gewoon een andere man.
I will side with you just this once .	Ik zal voor deze ene keer de kant van je kiezen.
They work only during the day .	Ze werken alleen overdag.
They had only one child .	Ze hadden maar één kind.
I have got only a week left before school starts .	Ik heb nog maar een week voordat school begint.
She is only hard on me .	Ze is alleen maar hard voor mij.
She is as good a wife as any you could hope for .	Ze is een even goede echtgenote als je maar kunt hopen.
Our school is within ten minutes' walk of my house .	Onze school ligt op tien minuten lopen van mijn huis.
He is only a baby in my eyes .	Hij is nog maar een baby in mijn ogen.
They worked hard only to fail .	Ze werkten hard om te falen.
Few girls were late for school .	Weinig meisjes kwamen te laat op school.
She was absent simply because she caught cold .	Ze was gewoon afwezig omdat ze verkouden was.
You have only to ask for it .	Je hoeft er alleen maar om te vragen.
She is just a wallflower .	Ze is net een muurbloempje.
You have only to ask for his help .	Je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen.
I only come once in a blue moon .	Ik kom maar één keer in een blauwe maan.
Your camera is only half the size of mine .	Jouw camera is maar half zo groot als de mijne.
Only ten people showed up for the party .	Slechts tien mensen kwamen opdagen voor het feest.
It is only natural that he be proud of his son .	Het is niet meer dan normaal dat hij trots is op zijn zoon.
Well , you have only to ask for his help .	Nou , je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen .
I just wanna nose around a bit .	Ik wil gewoon een beetje rondsnuffelen.
She did nothing but cry at the sight .	Ze deed niets anders dan huilen bij de aanblik.
That team has nothing but strong players .	Dat team heeft alleen maar sterke spelers.
All the man could do was obey them .	Het enige wat de man kon doen, was ze gehoorzamen.
But few of them are worth reading .	Maar er zijn er maar weinig die het lezen waard zijn.
The school is only a five-minute walk .	De school ligt op slechts vijf minuten lopen.
Few people live on the island .	Er wonen maar weinig mensen op het eiland.
Only I could answer the question correctly .	Alleen ik kon de vraag goed beantwoorden.
In a sense , life is only a dream .	In zekere zin is het leven slechts een droom.
You only have to work hard .	Je hoeft alleen maar hard te werken.
She was only too glad to help us .	Ze was maar al te blij om ons te helpen.
The baby did nothing but cry all last night .	De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.
I will lend you money just this once .	Ik zal je voor deze ene keer geld lenen.
Few people know about the plan .	Weinig mensen kennen het plan.
It's just a trick of the wind .	Het is gewoon een truc van de wind.
I'm only three years older than he is .	Ik ben maar drie jaar ouder dan hij.
She is not only beautiful but also kind to everybody .	Ze is niet alleen mooi, maar ook lief voor iedereen.
His brother has nothing but computers on his mind .	Zijn broer heeft niets anders dan computers aan zijn hoofd.
Few people can speak a foreign language perfectly .	Weinig mensen kunnen een vreemde taal perfect spreken.
If I could only turn my back .	Kon ik me maar de rug toekeren.
Few people live to be more than a hundred .	Weinig mensen worden ouder dan honderd.
If only I could go skiing .	Kon ik maar gaan skiën.
I know only this .	Ik weet alleen dit.
If only I knew his address .	Als ik zijn adres maar wist.
Only six people were present at the party .	Op het feest waren slechts zes mensen aanwezig.
He's just showing off in front of the girls .	Hij pronkt gewoon voor de meisjes.
Few students could understand what he said .	Weinig studenten konden verstaan wat hij zei.
If only I had taken your advice .	Had ik je advies maar opgevolgd.
If only I had a pretty dress like that !	Had ik maar zo'n mooie jurk!
It's just your imagination .	Het is gewoon je verbeelding.
You have only to study hard .	Je hoeft alleen maar hard te studeren.
You have only to come here .	Je hoeft alleen maar hierheen te komen .
He worked hard only to fail again .	Hij werkte hard om opnieuw te falen.
There is little water left in the canteen .	Er is weinig water meer in de kantine.
Only god knows .	Alleen God weet .
I can only wait .	Ik kan alleen maar wachten.
He did it just for fun .	Hij deed het gewoon voor de lol.
Well , you have only to ask for his help .	Nou , je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen .
I couldn't agree with you more .	Ik kan het niet meer met je eens zijn.
The bad news is only too true .	Het slechte nieuws is maar al te waar.
There is little water left in the glass .	Er zit nog maar weinig water in het glas.
She appears to have few friends .	Ze lijkt weinig vrienden te hebben.
Only you can answer the question .	Alleen jij kunt de vraag beantwoorden.
You just need a good rest .	Je hebt gewoon een goede rust nodig.
It's only a slight cold .	Het is maar een beetje verkouden.
You have only to work away at your homework .	Je hoeft alleen maar aan je huiswerk te werken.
There are few , if any , mistakes .	Er zijn weinig of geen fouten.
You have only to study hard .	Je hoeft alleen maar hard te studeren.
There is only one book on the desk .	Er ligt maar één boek op het bureau.
Some read books just to pass time .	Sommigen lezen boeken om de tijd te doden.
For a while she did nothing but stare at me .	Een tijdje deed ze niets anders dan me aanstaren.
That's just a yarn .	Dat is maar een garen.
Few people know the true meaning .	Weinig mensen kennen de ware betekenis.
No , thank you . I'm just looking .	Nee, dank u . Ik kijk gewoon .
If only I knew !	Als ik het maar wist!
The report is only too true .	Het rapport is maar al te waar.
You have only to watch what I do .	Je hoeft alleen maar te kijken naar wat ik doe.
He had few teeth .	Hij had weinig tanden.
I just meant it as a joke .	Ik bedoelde het gewoon als grap.
There is little water left .	Er is nog maar weinig water over.
I slept only two hours .	Ik heb maar twee uur geslapen.
Not only she but also her parents were invited to the party .	Niet alleen zij, maar ook haar ouders waren uitgenodigd voor het feest.
The report proved only too true .	Het rapport bleek maar al te waar.
Did you do your homework ? The meeting is only two days away .	Heb jij je huiswerk gemaakt ? De vergadering is nog maar twee dagen verwijderd.
She is not only intelligent but beautiful .	Ze is niet alleen intelligent maar ook mooi.
I have few english books .	Ik heb weinig Engelse boeken.
Not only jim but his parents are sick .	Niet alleen Jim maar ook zijn ouders zijn ziek.
She is not only kind , but also honest .	Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.
You have only to try hard .	Je hoeft alleen maar je best te doen.
Nothing is impossible to a willing heart .	Niets is onmogelijk voor een gewillig hart.
It's just a little further .	Het is maar een klein stukje verder.
She is not only pretty , but also bright .	Ze is niet alleen mooi, maar ook slim.
The dog growled at a little boy .	De hond gromde naar een kleine jongen.
We are but men , not gods .	Wij zijn maar mensen, geen goden.
My dream is still just a dream .	Mijn droom is nog maar een droom.
You probably just have a cold .	Waarschijnlijk ben je gewoon verkouden.
I was just making sure .	Ik wilde het gewoon zeker weten .
Few people can buy such an expensive car .	Er zijn maar weinig mensen die zo'n dure auto kunnen kopen.
It only takes a few minutes .	Het duurt maar een paar minuten.
I am only too glad to be with you .	Ik ben maar al te blij om bij je te zijn.
There were few children in the room .	Er waren weinig kinderen in de kamer.
If only I had known the answer yesterday !	Had ik gisteren maar het antwoord geweten!
I have just one thing to ask of you .	Ik heb maar één ding van je te vragen.
I have few friends here .	Ik heb hier weinig vrienden.

In zekere zin is het leven slechts een droom.

Jeugd komt maar één keer in het leven.

Er staan weinig meubels in mijn huis.

Als je maar twee minuten eerder was gekomen, had je de bus kunnen pakken.

Zijn Engelse compositie bevat weinig of geen fouten.

Er was nog maar één andere persoon op het perron.

We kunnen maar ons best doen.

Er was niemand die hem bewonderde.

Het leven is niet allemaal leuk.

Er is nog maar één dag over, of we dat nu leuk vinden of niet.

Het is slechts twee mijl naar het dorp.

Hij had maar 100 dollar.

Hij spreekt niet alleen Engels, maar ook Duits.

Het weer is zo mooi als mooi maar kan zijn.

Ik zal een klein beetje bijten.

Er waren maar weinig kinderen in de kamer.

Ik kan alleen voor mezelf spreken.

Heb je alleen deze tas bij je?

Ze spreekt niet alleen Engels maar ook Frans.

U moet alleen die dingen kopen die u nodig heeft voor uw dagelijks leven.

Je verbeeldt je alleen dat je het hebt gehoord.

Was hij er maar geweest.

Mijn baby kan nog niet praten. Hij huilt gewoon.

Alleen als het niet te veel moeite is.

Kon ik maar goed zingen.

De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.

Het ligt niet alleen aan jou, ik ben ook schuldig.

Ze bleven alleen samen omwille van hun kinderen.

Als ik maar de kans krijg om hem te zien.

Dat zei hij alleen bij wijze van grap.

Dit is tussen jou en mij .

Dit jaar waren er weinig regenachtige dagen in augustus.

In die tijd gingen maar weinig mensen naar de universiteit.

Alleen mijn moeder begrijpt me echt.

Ik heb maar vijfduizend yen.

Dit boek is niet alleen interessant maar ook leerzaam.

Je hoeft hier alleen maar te zitten.

Weinig mensen weten hoe het moet.

Niet alleen hij maar ik heb het mis.

Weinig studenten gebruiken tegenwoordig potloden.

Kon ik maar Engels spreken!

Als we maar geen test in het Engels hoefden te doen.

Niet alleen jij maar ook hij heeft ongelijk.

Je hoeft ze alleen maar in elkaar te zetten.

U hoeft hier alleen uw naam te ondertekenen.

Misschien maar een korte.

Je hoeft alleen maar je ogen te sluiten.

Je hoeft alleen maar te zwijgen.

Ze kan hem alleen maar vertrouwen.

Ik kijk gewoon rond .

In het beste geval kan ik maar de helft doen van wat jij deed.

Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.

Ik ben gewoon een andere man.

Ik zal voor deze ene keer de kant van je kiezen.

Ze werken alleen overdag.

Ze hadden maar één kind.

Ik heb nog maar een week voordat school begint.

Ze is alleen maar hard voor mij.

Ze is een even goede echtgenote als je maar kunt hopen.

Onze school ligt op tien minuten lopen van mijn huis.

Hij is nog maar een baby in mijn ogen.

Ze werkten hard om te falen.

Weinig meisjes kwamen te laat op school.

Ze was gewoon afwezig omdat ze verkouden was.

Je hoeft er alleen maar om te vragen.

Ze is net een muurbloempje.

Je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen.

Ik kom maar één keer in een blauwe maan.

Jouw camera is maar half zo groot als de mijne.

Slechts tien mensen kwamen opdagen voor het feest.

Het is niet meer dan normaal dat hij trots is op zijn zoon.

Nou , je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen .

Ik wil gewoon een beetje rondsnuffelen.

Ze deed niets anders dan huilen bij de aanblik.

Dat team heeft alleen maar sterke spelers.

Het enige wat de man kon doen, was ze gehoorzamen.

Maar er zijn er maar weinig die het lezen waard zijn.

De school ligt op slechts vijf minuten lopen.

Er wonen maar weinig mensen op het eiland.

Alleen ik kon de vraag goed beantwoorden.

In zekere zin is het leven slechts een droom.

Je hoeft alleen maar hard te werken.

Ze was maar al te blij om ons te helpen.

De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.

Ik zal je voor deze ene keer geld lenen.

Weinig mensen kennen het plan.

Het is gewoon een truc van de wind.

Ik ben maar drie jaar ouder dan hij.

Ze is niet alleen mooi, maar ook lief voor iedereen.

Zijn broer heeft niets anders dan computers aan zijn hoofd.

Weinig mensen kunnen een vreemde taal perfect spreken.

Kon ik me maar de rug toekeren.

Weinig mensen worden ouder dan honderd.

Kon ik maar gaan skiën.

Ik weet alleen dit.

Als ik zijn adres maar wist.

Op het feest waren slechts zes mensen aanwezig.

Hij pronkt gewoon voor de meisjes.

Weinig studenten konden verstaan wat hij zei.

Had ik je advies maar opgevolgd.

Had ik maar zo'n mooie jurk!

Het is gewoon je verbeelding.

Je hoeft alleen maar hard te studeren.

Je hoeft alleen maar hierheen te komen .

Hij werkte hard om opnieuw te falen.

Er is weinig water meer in de kantine.

Alleen God weet .

Ik kan alleen maar wachten.

Hij deed het gewoon voor de lol.

Nou , je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen .

Ik kan het niet meer met je eens zijn.

Het slechte nieuws is maar al te waar.

Er zit nog maar weinig water in het glas.

Ze lijkt weinig vrienden te hebben.

Alleen jij kunt de vraag beantwoorden.

Je hebt gewoon een goede rust nodig.

Het is maar een beetje verkouden.

Je hoeft alleen maar aan je huiswerk te werken.

Er zijn weinig of geen fouten.

Je hoeft alleen maar hard te studeren.

Er ligt maar één boek op het bureau.

Sommigen lezen boeken om de tijd te doden.

Een tijdje deed ze niets anders dan me aanstaren.

Dat is maar een garen.

Weinig mensen kennen de ware betekenis.

Nee, dank u . Ik kijk gewoon .

Als ik het maar wist!

Het rapport is maar al te waar.

Je hoeft alleen maar te kijken naar wat ik doe.

Hij had weinig tanden.

Ik bedoelde het gewoon als grap.

Er is nog maar weinig water over.

Ik heb maar twee uur geslapen.

Niet alleen zij, maar ook haar ouders waren uitgenodigd voor het feest.

Het rapport bleek maar al te waar.

Heb jij je huiswerk gemaakt ? De vergadering is nog maar twee dagen verwijderd.

Ze is niet alleen intelligent maar ook mooi.

Ik heb weinig Engelse boeken.

Niet alleen Jim maar ook zijn ouders zijn ziek.

Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.

Je hoeft alleen maar je best te doen.

Niets is onmogelijk voor een gewillig hart.

Het is maar een klein stukje verder.

Ze is niet alleen mooi, maar ook slim.

De hond gromde naar een kleine jongen.

Wij zijn maar mensen, geen goden.

Mijn droom is nog maar een droom.

Waarschijnlijk ben je gewoon verkouden.

Ik wilde het gewoon zeker weten .

Er zijn maar weinig mensen die zo'n dure auto kunnen kopen.

Het duurt maar een paar minuten.

Ik ben maar al te blij om bij je te zijn.

Er waren weinig kinderen in de kamer.

Had ik gisteren maar het antwoord geweten!

Ik heb maar één ding van je te vragen.

Ik heb hier weinig vrienden.