1 (wiktionary) 2 (nl.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)





Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
No (Advanced search)




CORE WORDS



Glob1500 another one more; a different one ad.
Glob1500 enough as much as necessary; pro. the amount needed ad.
Glob1500 innocent not guilty of a crime; not responsible for a bad action ad.
Glob1500 minor small in size; of little importance ad.
Glob1500 no used to reject or to refuse; not any; not at all ad.
Glob1500 not a word showing that something is denied or untrue ("She is not going.") ad.
Glob1500 now at this time; immediately ad.
Glob1500 nowhere not in, to or at any place ad.
Glob1500 astronomy the scientific study of stars and the universe n.
Glob1500 economy the system by which money, industry and trade are organized n.
Glob1500 genocide a plan of action to kill or destroy a national, religious, racial or ethnic group n.
Glob1500 knowledge that which is known; learning or understanding n.
Glob1500 minority the smaller number; opposite majority n.
Glob1500 noise sound, especially when loud n.
Glob1500 noon the middle of the day; twelve o'clock in the daytime n.
Glob1500 normal the usual condition, amount or form; ad. usual; what is expected n.
Glob1500 north the direction to the left of a person facing the rising sun n.
Glob1500 nothing not anything; no thing n.
Glob1500 snow soft, white pieces of frozen water that fall from the sky, usually in winter or when the air temperature is very cold n.
Glob1500 technology the use of scientific knowledge and methods to produce goods and services n.
Glob1500 volcano a hill or mountain around a hole in the earth's surface that can explode, sending hot, melted rock and ash into the air n.
Glob1500 so it cannot be seen so it cannot be seen
Glob1500 stated; not all stated; not all
Glob1500 announce to make known publicly; to declare officially v.
Glob1500 denounce to accuse of being wrong or evil; to criticize severely v.
Glob1500 honor to obey; to show strong, good feelings for ("to honor one's parents"); n. an award; an act of giving special recognition ("He received many honors for his efforts to help others.") v.
Glob1500 ignore to pay no attention to or refuse to consider ("The president ignored the protesters outside his office.") v.
Glob1500 know to understand something as correct; to have the facts about; to recognize someone because you have met and talked together before v.
Glob1500 nominate to name someone as a candidate for an election; to propose a person for an office or position v.
Glob1500 note to talk about something already known; n. a word or words written to help a person remember; a short letter v.
NGSL3000 afternoon time after 12:00 and before the evening meal n
NGSL3000 another one more (thing); additional (thing) det
NGSL3000 enough Equal to what is needed; as much as required adj
NGSL3000 governor person who leads a state or province n
NGSL3000 knock To hit something to get people's attention verb
NGSL3000 know to have knowledge of things in your mind verb
NGSL3000 nobody no person; no one; not any person pron
NGSL3000 noise Loud sounds that cause discomfort or annoyance n
NGSL3000 none Not any of a group pron
NGSL3000 normal standard or regular way of doing something adj
NGSL3000 normally In the manner that is usual or ordinary adv
NGSL3000 nose part of the face used for breathing and smelling n
NGSL3000 not (word indicating the negative of verbs, adjectives, etc) adv
NGSL3000 note To make mention of something; to make a remark verb
NGSL3000 nothing Not anything, not a single thing pron
NGSL3000 notice To become aware by sight, touch, or hearing verb
NGSL3000 now At the present time or moment adv
NGSL3000 snow icy material falling from the clouds n
NGSL3000 unknown Being unfamiliar or not known n
NGSL3000 announce To make a public statement about a plan, decision verb
NGSL3000 announcement act of informing people about something publicly n
NGSL3000 economic Having to do with trade, industry, and money adj
NGSL3000 economy total of all the goods, services and wages in an area n
NGSL3000 enormous Huge, very big, very large adj
NGSL3000 ignore To not listen to, look at, or pay attention to verb
NGSL3000 innocent Free from evil or guilt adj
NGSL3000 knowledge Information, understanding, or skill n
NGSL3000 minor Not so large in size, not important or valuable adj
NGSL3000 minority part that is less than half of the whole; a small part n
NGSL3000 nor Used to show two things that are both untrue or do not happen conj
NGSL3000 northern in or toward the north adj
NGSL3000 november 11th month of the year n
NGSL3000 nowhere Not in or at any place; no place adv
NGSL3000 piano keyboard instrument used for playing music n
NGSL3000 technology use or knowledge of science in industry, engineering etc n
NGSL3000 acknowledge To say you accept the truth or value of something verb
NGSL3000 innovation new invention or idea that is created n
NGSL3000 notion idea or opinion about doing something n
NGSL3000 novel written fiction story n
NGSL3000 phenomenon fact that can observed and studied n
NGSL3000 nowadays At the present time; now adv
NGSL3000 noun the subject or object of a sentence n
NGSL3000 honor Respect given to someone who is admired n
NGSL3000 no being none; not having or being adj
NGSL3000 north direction to your left when facing the rising sun n
SAT5000 abnormal Not conformed to the ordinary rule or standard. adj.
SAT5000 acknowledge To recognize; to admit the genuineness or validity of. v.
SAT5000 acknowledgment Recognition. n.
SAT5000 albino A person with milky white skin and hair, and eyes with bright red pupil and usually pink iris. album n.
SAT5000 annotate To make explanatory or critical notes on or upon. v.
SAT5000 anode The point where or path by which a voltaic current enters an electrolyte or the like. n.
SAT5000 anonymous Of unknown authorship. adj.
SAT5000 autonomous Self-governing. adj.
SAT5000 autonomy Self-government. n.
SAT5000 canon Any rule or law. n.
SAT5000 chronology The science that treats of computation of time or of investigation and arrangement of events. n.
SAT5000 chronometer A portable timekeeper of the highest attainable precision. n.
SAT5000 connoisseur A critical judge of art, especially one with thorough knowledge and sound judgment of art. n.
SAT5000 connote To mean; signify. v.
SAT5000 consignor One who entrusts. n.
SAT5000 cynosure That to which general interest or attention is directed. n.
SAT5000 demeanor Deportment. n.
SAT5000 denominate To give a name or epithet to. v.
SAT5000 denomination A body of Christians united by a common faith and form of worship and discipline. n.
SAT5000 denominator Part of a fraction which expresses the number of equal parts into which the unit is divided. n.
SAT5000 denote To designate by word or mark. v.
SAT5000 denouement That part of a play or story in which the mystery is cleared up. n.
SAT5000 denounce To point out or publicly accuse as deserving of punishment, censure, or odium. v.
SAT5000 diagnose To distinguish, as a disease, by its characteristic phenomena. v.
SAT5000 diagnosis Determination of the distinctive nature of a disease. n.
SAT5000 diaphanous Transparent. adj.
SAT5000 distrainor One who subjects a person to distress. n.
SAT5000 economize To spend sparingly. v.
SAT5000 ennoble To dignify. v.
SAT5000 enormity Immensity. n.
SAT5000 enormous Gigantic. adj.
SAT5000 foot-note A note of explanation or comment at the foot of a page or column. foppery n.
SAT5000 foreknowledge Prescience. n.
SAT5000 gastronomy The art of preparing and serving appetizing food. n.
SAT5000 glutinous Sticky. adj.
SAT5000 gluttonous Given to excess in eating. adj.
SAT5000 Gordian knot Any difficulty the only issue out of which is by bold or unusual manners. gourmand n.
SAT5000 heinous Odiously sinful. adj.
SAT5000 hypnosis An artificial trance-sleep. n.
SAT5000 hypnotic Tending to produce sleep. adj.
SAT5000 hypnotism An artificially induced somnambulistic state in which the mind readily acts on suggestion. n.
SAT5000 hypnotize To produce a somnambulistic state in which the mind readily acts on suggestions. hypocrisy v.
SAT5000 iconoclast An image-breaker. n.
SAT5000 ignoble Low in character or purpose. adj.
SAT5000 ignominious Shameful. adj.
SAT5000 indigenous Native. adj.
SAT5000 innocuous Harmless. adj.
SAT5000 innovate To introduce or strive to introduce new things. v.
SAT5000 inoffensive Causing nothing displeasing or disturbing. adj.
SAT5000 inopportune Unsuitable or inconvenient, especially as to time. adj.
SAT5000 isochronous Relating to or denoting equal intervals of time. adj.
SAT5000 kimono A loose robe, fastening with a sash, the principal outer garment in Japan. kind-hearted n.
SAT5000 luminosity The quality of giving or radiating light. n.
SAT5000 luminous Giving or radiating light. adj.
SAT5000 manor The landed estate of a lord or nobleman. n.
SAT5000 metronome An instrument for indicating and marking exact time in music. n.
SAT5000 minority The smaller in number of two portions into which a number or a group is divided. n.
SAT5000 misdemeanor Evil conduct, small crime. n.
SAT5000 misnomer A name wrongly or mistakenly applied. n.
SAT5000 monocracy Government by a single person. n.
SAT5000 monogamy The habit of pairing, or having but one mate. n.
SAT5000 monogram A character consisting of two or more letters interwoven into one, usually initials of a name. n.
SAT5000 monograph A treatise discussing a single subject or branch of a subject. n.
SAT5000 monolith Any structure or sculpture in stone formed of a single piece. n.
SAT5000 monologue A story or drama told or performed by one person. n.
SAT5000 monomania The unreasonable pursuit of one idea. n.
SAT5000 monopoly The control of a thing, as a commodity, to enable a person to raise its price. monosyllable n.
SAT5000 monotone The sameness or monotony of utterance. n.
SAT5000 monotonous Unchanging and tedious. adj.
SAT5000 monotony A lack of variety. n.
SAT5000 nocturnal Of or pertaining to the night. adj.
SAT5000 noiseless Silent. adj.
SAT5000 noisome Very offensive, particularly to the sense of smell. adj.
SAT5000 noisy Clamorous. adj.
SAT5000 nomad Having no fixed abode. adj.
SAT5000 nomic Usual or customary. adj.
SAT5000 nominal Trivial. adj.
SAT5000 nominate To designate as a candidate for any office. v.
SAT5000 nomination The act or ceremony of naming a man or woman for office. n.
SAT5000 nominee One who receives a nomination. n.
SAT5000 non-existent That which does not exist. n.
SAT5000 non-resident Not residing within a given jurisdiction. adj.
SAT5000 nonchalance A state of mind indicating lack of interest. n.
SAT5000 non-combatant One attached to the army or navy, but having duties other than that of fighting. n.
SAT5000 nondescript Indescribable. adj.
SAT5000 nonentity A person or thing of little or no account. n.
SAT5000 nonpareil One who or that which is of unequaled excellence. n.
SAT5000 norm A model. n.
SAT5000 normalcy The state of being normal. n.
SAT5000 Norman Of or peculiar to Normandy, in northern France. adj.
SAT5000 nostrum Any scheme or recipe of a charlatan character. n.
SAT5000 noticeable Perceptible. adj.
SAT5000 notorious Unfavorably known to the general public. adj.
SAT5000 novellette A short novel. n.
SAT5000 novice A beginner in any business or occupation. n.
SAT5000 nowadays In the present time or age. adv.
SAT5000 nowhere In no place or state. adv.
SAT5000 noxious Hurtful. adj.
SAT5000 ominous Portentous. adj.
SAT5000 palinode A retraction. n.
SAT5000 panoply A full set of armor. n.
SAT5000 panorama A series of large pictures representing a continuous scene. n.
SAT5000 phenomenon Any unusual occurrence. n.
SAT5000 phonogram A graphic character symbolizing an articulate sound. n.
SAT5000 phonology The science of human vocal sounds. n.
SAT5000 reconnoiter To make a preliminary examination of for military, surveying, or geological purposes. v.
SAT5000 renovate To restore after deterioration, as a building. v.
SAT5000 somnolence Oppressive drowsiness. n.
SAT5000 somnolent Sleepy. adj.
SAT5000 sonorous Resonant. adj.
SAT5000 synod An ecclesiastical council. n.
SAT5000 synonym A word having the same or almost the same meaning as some other. synopsis n.
SAT5000 technography The scientific description or study of human arts and industries in their historic development. n.
SAT5000 technology The knowledge relating to industries and manufactures. n.
SAT5000 tenor A settled course or manner of progress. n.
SAT5000 venom The poisonous fluid that certain animals secrete. n.
SAT5000 venous Of, pertaining to, or contained or carried in a vein or veins. adj.

Tanaka6000 abnormal Tanaka6000 acknowledge Tanaka6000 acknowledged Tanaka6000 afternoon Tanaka6000 announcement Tanaka6000 announcer Tanaka6000 announcers Tanaka6000 annoy Tanaka6000 annoyed Tanaka6000 annoys Tanaka6000 another Tanaka6000 astronomy Tanaka6000 cannot Tanaka6000 canoe Tanaka6000 doorknob Tanaka6000 economic Tanaka6000 economical Tanaka6000 economics Tanaka6000 economizer Tanaka6000 economy Tanaka6000 enormous Tanaka6000 enough Tanaka6000 good-for-nothing Tanaka6000 honolulu Tanaka6000 honor Tanaka6000 honored Tanaka6000 ignorant Tanaka6000 ignore Tanaka6000 ignoring Tanaka6000 innocent Tanaka6000 kimono Tanaka6000 knock Tanaka6000 knocked Tanaka6000 knocking Tanaka6000 know Tanaka6000 knowing Tanaka6000 knowledge Tanaka6000 known Tanaka6000 knows Tanaka6000 mirano Tanaka6000 monopolize Tanaka6000 monotonous Tanaka6000 nabemono Tanaka6000 nakano Tanaka6000 no Tanaka6000 noble Tanaka6000 nobody Tanaka6000 nobuyuki Tanaka6000 nod Tanaka6000 nodded Tanaka6000 noise Tanaka6000 noisy Tanaka6000 none Tanaka6000 nonsense Tanaka6000 noon Tanaka6000 nor Tanaka6000 nora Tanaka6000 normal Tanaka6000 normally Tanaka6000 north Tanaka6000 nose Tanaka6000 noser Tanaka6000 not Tanaka6000 note Tanaka6000 notebook Tanaka6000 notebooks Tanaka6000 noted Tanaka6000 notes Tanaka6000 nothing Tanaka6000 notice Tanaka6000 noticed Tanaka6000 noticing Tanaka6000 notified Tanaka6000 notify Tanaka6000 notion Tanaka6000 notwithstanding Tanaka6000 novel Tanaka6000 novelist Tanaka6000 novels Tanaka6000 november Tanaka6000 now Tanaka6000 nowadays Tanaka6000 nowhere Tanaka6000 ominous Tanaka6000 piano Tanaka6000 pronounce Tanaka6000 renounced Tanaka6000 shinano Tanaka6000 snob Tanaka6000 snobbish Tanaka6000 snow Tanaka6000 snow-capped Tanaka6000 snowed Tanaka6000 snowfall Tanaka6000 snowfalls Tanaka6000 snowing Tanaka6000 snowman Tanaka6000 snows Tanaka6000 snowstorm Tanaka6000 snowy Tanaka6000 technology Tanaka6000 ueno Tanaka6000 unknown Tanaka6000 well-known

COMPOUND WORDS


abdominocentesis {n} (extraction of peritoneal fluid from the abdomen) abnormal {adj} (not conforming to rule or system) abnormal {adj} (of or pertaining to behaviour that deviates from norms) abnormality {n} (state of being abnormal) abnormally {adv} (In an abnormal manner) abnormalness {n} (abnormality) SEE: abnormality :: abominable snowman {n} (manlike or apelike animal said to exist in the Himalayas) abstract noun {n} (a noun that denotes an abstract concept) acknowledge {v} anerkennen acknowledge {v} (to admit the claims or authority of) acknowledge {v} (to admit the knowledge of) acknowledge {v} (to notify receipt) acknowledgement {n} (act of acknowledging) acknowledgement {n} (act of a man admitting a child as his own) acknowledgement {n} (act of owning or recognizing in a particular character or relationship) acknowledgement {n} (award) acknowledgement {n} (expression of thanks) acknowledgement {n} (formal statement or document recognizing the fulfilment or execution of a legal requirement or procedure) acknowledgement {n} (indication of a successful receipt of a transmission) acknowledgement {n} (message informing that the originator's communication has been received and understood) acknowledgment {n} (act of acknowledging) acrocyanosis {n} (acrocyanosis) actinolite {n} (mineral with monoclinic crystals belonging to amphibole group) active volcano {n} (active volcano) adenoid {n} (folds of lymphatic tissue covered by ciliated epithelium) adenosine triphosphate {n} (adenosine triphosphate) A-flat minor {n} (minor key) afternoon {n} (part of the day between noon and evening) agent noun {n} (noun that denotes an agent) agnostic {adj} (of or relating to agnosticism) agnostic {n} (one who holds to a form of agnosticism.) agnosticism {n} (view that the existence of a God or gods is unknown, unknowable, unproven, or unprovable) agronomist {n} (scientist specialized in agronomy) agronomy {n} (science of utilizing plants, animals, and soils for food, fuel, feed and more) Albanology {prop} (study of the Albanian language) albino {adj} (congenitally lacking melanin) albino {n} (one congenitally lacking melanin) albinoism {n} (albinism) SEE: albinism :: albumenoid {n} (albuminoid) SEE: albuminoid :: Alcoholics Anonymous {prop} (proper noun) a leopard cannot change its spots {proverb} (one cannot change one's own nature) a lie has no legs {proverb} (you can't get away with a lie) all that glitters is not gold {proverb} (things that appear valuable or worthwhile might not actually be so) also known as {adv} (used to introduce an alternative name) SEE: AKA :: aluminothermy {n} (the production of a metal from its oxide by heating it with aluminium) amenorrhoea {n} (lack of a menstrual period) amino acid {n} (any of the twenty α-amino acids) amino acid {n} (any organic compound containing amino and carboxylic acid) aminogram {n} Aminogramm aminolevulinic acid {n} (amino derivative of levulinic acid) aminomycin {n} (perimycin) SEE: perimycin :: A minor {n} (minor chord) A minor {n} (minor key) A-minor {n} (minor key with A as its tonic) androgynous {adj} (having sex organs of both genders) SEE: hermaphroditic :: androgynous {adj} (pertaining to a characteristic that is not definitively of either sex) androgynous {adj} (possessing qualities of both sexes) Anglo-Norman {adj} (relating to the Anglo-Norman language) Anglo-Norman {prop} (language) anno Domini {adv} (in the year of our Lord) Anno Domini {adv} (in the year of our Lord) annotate {v} (to add annotation) annotation {n} Annotation annotation {n} (comment added to a text) annotation {n} (critical or explanatory commentary or analysis) annotation {n} (process of writing a comment or commentary) announce {v} (to give public notice, or first notice of) announce {v} (to pronounce; declare by judicial sentence) announcement {n} (announcement) announcer {n} (announcer) annoy {v} (to disturb or irritate) annoyance {n} (an act or instance of annoying) annoyance {n} (that which annoys) annoyance {n} (the psychological state of being annoyed or irritated) annoyed {adj} (troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed) annoying {v} (causing irritation or annoyance; troublesome; vexatious) anoa {n} (a small Indonesian water buffalo) anoda {determiner} (another) SEE: another :: anode {n} (the electrode of an electrochemical cell at which oxidation occurs) anode slime {n} Anodenschlamm anodic {adj} (relating to an anode) anoint {v} (to apply oil to or to pour oil upon) anoint {v} (to smear or rub over with oil or an unctuous substance) anomalous {adj} (deviating from the normal) anomaly {n} (dated: an irregularity or inconsistency) anomaly {n} (deviation from norm) anomie {n} (alienation or social instability) anon {adv} (soon, in a little while) anon {adv} (straightway, at once) anonymise {v} (to render anonymous) anonymity {n} (that which is anonymous) anonymity {n} (the quality or state of being anonymous) anonymization {n} (act of making anonymous) anonymize {v} (to render anonymous) anonymous {adj} (of unknown name; whose name is withheld) anonymous {adj} (wanting a name, not named and determined) anonymous {adj} (without any name (of responsible agent) acknowledged) anonymous class {n} anonyme Klasse anopheles {n} (member of the Anopheles genus of mosquitos) anopia {n} (medical condition) anorak {n} (heavy weatherproof jacket) anorexia {n} (anorexia nervosa) SEE: anorexia nervosa :: anorexia {n} (loss of appetite) another {determiner} (not the same; different) another {determiner} (one more, in addition to a former number) antinomy {n} (contradiction) apple does not fall far from the tree {proverb} (a child is similar to its parents) apple turnover {n} (a pastry dessert filled with pieces of sweetened apples) arachnoid {n} (the arachnoid mater) SEE: arachnoid mater :: arachnology {n} (Study of the Arachnida) arachnomancy {n} Arachnomantik arachnophobia {n} (an abnormal or irrational fear of spiders) Armenology {n} (Armenian studies) SEE: Armenian studies :: Arnold {prop} (male given name) art nouveau {n} (style of art and architecture) as far as one knows {adv} (to the best of my knowledge) A-sharp minor {n} (minor key) Asia Minor {prop} (peninsula between the Mediterranean Sea, the Aegean Sea and the Black Sea;) assistive technology {n} assistive Technologie asthenosphere {n} (the zone of the Earth's upper mantle, below the lithosphere) astronomer {n} (one who studies astronomy) astronomic {adj} (incredibly large) SEE: astronomical :: astronomic {adj} (pertaining to astronomy) SEE: astronomical :: astronomical {adj} (of or relating to astronomy) astronomical {adj} (very large) astronomical unit {n} (measure of distance) astronomy {n} (study of the physical universe beyond the Earth's atmosphere) as you know {adv} (as you know) at no time {prep} (never) SEE: never :: autochthonous {adj} (native to the place where found) autonomous {adj} (self-governing) autonomy {n} (self-government) autumnal equinox {n} (moment) autumn equinox {n} (autumnal equinox) SEE: autumnal equinox :: Avignon {prop} (city in Provence) banknote {n} (paper currency) Bernoulli's principle {prop} (principle) B-flat minor {n} (minor key) binoculars {n} (hand-held device for looking at a distance.) binomial {n} (algebra: polynomial with two terms) binomial coefficient {n} (binomial coefficient) biocenosis {n} (biocoenosis) SEE: biocoenosis :: biocoenosis {n} (community of organisms) biotechnology {n} (application of the principles and practices of engineering and technology to the life sciences) biotechnology {n} (use of living organisms in industrial, agricultural, medical applications) blood donor {n} (person who donates blood) blow one's nose {v} (to expel mucus from nose) B minor {n} (the minor chord with a root of B) B minor {n} (the minor key with B as its tonic) Bolzano {prop} (town and capital of Bolzano) bonobo {n} (pygmy chimpanzee) bottlenose dolphin {n} (species of dolphin) Brno {prop} (city in Czech Republic) brownnose {v} (fawn) SEE: fawn :: brownnose {v} (to flatter in obsequious manner) brown noser {n} (one who brownnoses) Bruno {prop} (male given name) Bruno {prop} (surname) budyonovka {n} (a Red Army hat (during the Russian Civil War)) Buenos Aires {prop} (capital of Argentina) butanol {n} (alcohol of butane) by no means {prep} (certainly not) Byzantinology {n} (Byzantine studies) SEE: Byzantine studies :: caliginousness {n} (state or quality of being caliginous) SEE: caliginosity :: Canis Minor {prop} (small winter constellation of the northern sky) cannon {n} (artillery piece) cannon {n} (bone of horse's leg) SEE: cannon bone :: cannonade {n} (firing artillery in a large amount for a length of time) cannonball {n} (spherical projectile fired from a smoothbore cannon) cannoneer {n} (person who operates a piece of artillery, especially a cannon) cannon fodder {n} (military forces considered to be expendable) cannot {v} (cannot, see also: can, see also: not) canoe {n} (small long and narrow boat) canoe {v} (to ride or paddle a canoe) canoe birch {n} (Betula papyrifera) SEE: paper birch :: canoeist {n} (person who travels by canoe) canoer {n} (one who travels by canoe) SEE: canoeist :: canola {n} Rapsöl canola oil {n} (vegetable oil) canon {n} (generally accepted principle) canon {n} (piece of music) canon {n} (religious law) canonic {adj} (canonical) SEE: canonical :: canonical {adj} (Prototypical) SEE: prototypical :: canonization {n} (the final process or decree) canonize {v} (to define someone as a saint) canopy {n} (high cover) canopy {n} (highest foliage and branches of a forest) cappuccino {n} (beverage) cappuccino {n} (cup of this beverage) carbon monoxide {n} (chemical of the formula CO) carbon nanotube {n} (nanostructure having graphene layers wrapped into perfect cylinders) carcinogen {n} (substance or agent that can cause cancer) carotenoid {n} (class of organic compounds) cartilaginous {adj} (comprising of cartilage) cartilaginous fish {n} (cartilaginous fish) Casanova {n} (promiscuous, philandering man) casino {n} (a public building or room for entertainment, especially gambling) Cebuano {prop} (language) cellophane noodle {n} (type of transparent Asian noodle) Cenomanian {prop} Cenomanium cenotaph {n} (monument to honor the dead whose bodies lie elsewhere) Cenozoic {prop} (geological epoch) champignon {n} (Agaricus bisporus) chanoyu {n} (tea ceremony) SEE: tea ceremony :: characteristic polynomial {n} (linear algebra) Chernobyl {n} (city in Ukraine) Chernovtsy {prop} (Chernivtsi) SEE: Chernivtsi :: chernozem {n} (black-coloured soil containing a high percentage of humus) chignon {n} (roll or twist of hair worn at the nape of the neck; a bun) child pornography {n} (pornographic materials depicting minors) chinook {n} (king salmon) chronobiology {n} (study of the effects of time on biological systems) chronogram {n} (a sentence or inscription in which specific letters, interpreted as numerals, stand for a particular date when rearranged) chronograph {n} (chronogram) SEE: chronogram :: chronograph {n} (device which marks or records time or time intervals) chronologic {adj} (chronological) SEE: chronological :: chronological {adj} (in order of time from the earliest to the latest) chronology {n} Chronologie chronometer {n} (device for measuring time) chronophagous {adj} (time-consuming) SEE: time-consuming :: close, but no cigar {phrase} (that's almost correct, but not quite) C minor {n} (the minor chord with a root of C) C minor {n} (the minor key with C as its tonic) code of honour {n} Ehrenkodex cognomen {n} (the third part of the name of a citizen of ancient Rome) collective noun {n} (noun referring to a group of similar things) colonoscope {n} (flexible fibreoptic endoscope used to examine the colon) colonoscopic {adj} (coloscopic) SEE: coloscopic :: colonoscopy {n} (examination of the colon using a colonoscope) come to nought {v} (come to nothing) SEE: come to nothing :: common minnow {n} (a widespread species of minnow) common noun {n} (Not a particular object like a proper noun. Is in a large group with the others of its kind.) concrete noun {n} (noun that denotes a tangible thing) connoisseur {n} (specialist whose opinion is valued) connotation {n} (suggested or implied meaning) connote {v} (to imply, to suggest) connote {v} (to signify beyond principal meaning) consignor {n} (person who sends a consignment to a consignee) Constantinople {prop} (Constantinople) countertenor {n} (adult male singer) countertenor {n} (a part or section performing a countermelody against the tenor or main part) countertenor {n} (singing voice) count noun {n} (noun used to refer to things that can be counted) crib note {n} (concealed reminder) SEE: cheat sheet :: criminological {adj} (of or pertaining to criminology) criminologist {n} (person who practices criminology) criminology {n} (the study of crime and criminals, especially their behaviour) Cro-Magnon {n} (earliest known form of a modern human) cryovolcano {n} (cryovolcano) C-sharp minor {n} (minor key) cut off one's nose to spite one's face {v} (harm oneself as a result of trying to harm an adversary) cyanogen {n} (poisonous gas) cyanogen {n} (pseudohalogen) cyanogen {n} (radical) cynosure {n} (North Star) SEE: North Star :: cynosure {n} (something that is the center of attention; an object that serves as a focal point of attraction and admiration) cynosure {n} (Ursa Minor) SEE: Ursa Minor :: decanoic acid {n} (capric acid) SEE: capric acid :: demeanor {n} (The outward way in which a person behaves) demonological {adj} (of or pertaining to demonology) demonology {n} (study of demons) demonstrative pronoun {n} (pronoun which replaces a noun) denominal {adj} (Translations) denomination {n} (act of naming, designation) denomination {n} (class or society with the same name, a sect) denomination {n} (name, designation, or title) denomination {n} (size of unit: money etc.) denominator {n} (The number or expression written below the line in a fraction) denormalization {n} (the act or process of denormalizing) denote {v} (to indicate; to mark) denote {v} (to make overt) denote {v} (to refer to literally; to convey meaning) denounce {v} (to announce the termination of; especially a treaty) denounce {v} (to criticize or speak out against) de novo {adv} (anew) SEE: anew :: dental notation {n} (system for associating information to a specific tooth) Deuteronomy {prop} (book of the Bible) diagnose {v} (determine the root cause of) diagnosis {n} (identification of the nature and cause of an illness) diagnosis {n} (identification of the nature and cause of something) diagnostic {adj} (of, or relating to diagnosis) diagnostics {n} (the process of determining the state of or capability of a component) diaphanous {adj} (of a fine, almost transparent texture) diaphanous {adj} (Transparent; allowing light to pass through; capable of being seen through) dinosaur {n} (extinct reptile) dinosaur {n} (person who is very old or has very old-fashioned views) dishonor {n} (dishonour) SEE: dishonour :: dishonor {v} (dishonour) SEE: dishonour :: dishonour {n} (shame or disgrace) dishonour {v} (to bring disgrace upon someone or something) D minor {n} (the minor chord with a root of D) D minor {n} (the minor key with D as its tonic) domino effect {n} (chain of events) domino effect {n} (theory of encroaching communism) dominoes {n} (game) donor {n} (one who donates) do not disturb {phrase} (do not disturb) doorknob {n} (circular device attached to a door, the rotation of which permits the unlatching of a door) doorknocker {n} (door knocker) dormant volcano {n} (inactive volcano that may return active) do you know {phrase} (do you know? (of knowledge)) D-sharp minor {n} (minor key) dunno {contraction} (do (does) not know) echinoderm {n} (member of the Echinodermata) econometrics {n} (branch of economics) economic {adj} (pertaining to an economy) economical {adj} (careful with money) economical {adj} (relating to economy) economic crisis {n} (period of economic slowdown) SEE: financial crisis :: economic growth {n} (growth) economics {n} (study) economism {n} (Definition) economist {n} (expert in economics) economy {n} Binnenwirtschaft economy {n} (frugal use of resources) economy {n} (production and distribution and consumption) E-flat minor {n} (minor key) eggnog {n} (alcoholic beverage) eighth note {n} (eighth note) SEE: quaver :: ekranoplan {n} (ground-effect vehicle) Eleanor {prop} (female given name) electron donor {n} Elektronendonator El Niño {n} (a global coupled ocean-atmosphere phenomenon) E minor {n} (the minor chord with a root of E) E minor {n} (the minor key with E as its tonic) endocrinologist {n} (practitioner of endocrinology) endocrinology {n} (study of the endocrine glands) endogenous {adj} (produced, originating or growing from within) ennoble {v} (To bestow with nobility, honour or grace) ennoblement {n} (act of ennobling or something which ennobles) enoki {n} (Flammulina velutipes) SEE: enoki mushroom :: enoki mushroom {n} (Flammulina velutipes) enologist {n} (an expert in the science of enology) enology {n} (scientific study of wines) enormousness {n} (great size) enough {adv} (sufficiently) enough {determiner} (sufficient) enough {interj} (stop!) enough {pron} (a sufficient or adequate number, amount, etc) epiphenomenalism {n} (doctrine) equinoctial {n} (celestial equator) SEE: celestial equator :: equinox {n} (intersection of the ecliptic with the celestial equator) ergonomic {adj} (of, or relating to the science of ergonomics) ergonomics {n} (science) erogenous {adj} (sensitive to sexual arousal) erogenous zone {n} (erogenous zone) ethanol {n} (simple aliphatic alcohol: CH[3]-CH[2]-OH) ethnic minority {n} (people with different characteristics to those of the majority) ethnocentrism {n} (the tendency to look at the world primarily from the perspective of one's own culture) ethnography {n} (branch of anthropology) ethnolect {n} (language variety) ethnologic {adj} (ethnologic) SEE: ethnological :: ethnology {n} (branch of anthropology) ethnomusicology {n} (study of music and culture) Fennoscandia {prop} (geographic area) Fennoscandia {prop} (geological area) ferruginous duck {n} (Aythya nyroca) Filipino {adj} (Of or pertaining to the Philippines or its people) Filipino {n} (native or inhabitant of the Philippines) Finno-Ugric {prop} (non-Indo-European group of languages) F minor {n} (the minor chord with a root of F) F minor {n} (the minor key with F as its tonic) footnote {n} (comment at the bottom of a printed page) footnote {n} (event of lesser importance) for another thing {adv} ((to introduce an additional item)) foreknowledge {n} (knowing beforehand) forenoon {n} (the time period between dawn and noon) forget-me-not {n} (plant of the genus Myosotis) from now on {adv} (from now, indefinitely) F-sharp minor {n} (minor key) fuliginous {adj} (pertaining to or resembling soot) gamma-aminobutyric acid {n} (amino acid) garden gnome {n} (a small statue of a gnome used as a garden ornament) gastronome {n} (gourmet) SEE: gourmet :: gastronomy {n} (study of the relationship between food and culture) general knowledge {n} (wide body of information that a person acquires from education and from life) genoa {n} (a staysail) Genoa {prop} (Italian city) Genoa {prop} (province) genocidaire {n} (person involved in perpetrating a genocide) genocide {n} (systematic killing of substantial numbers of people) genome {n} (complete genetic information of an organism) genotype {n} (combination of alleles) Germano- {prefix} (relating to Germany and German culture) germanomethane {n} (germane) SEE: germane :: germanophilia {n} (the love of the country, culture or people of Germany) Germanophone {adj} (German-speaking) get to know {v} (to become acquainted with someone) glasnost {n} (a policy of the Soviet Union) glutinous {adj} (glue-like) gluttonous {adj} (given to excessive eating; prone to overeating) gluttonous {adj} (greedy) G minor {n} (the minor chord with a root of G) G minor {n} (the minor key with G as its tonic) gnocchi {n} (pasta-like dumplings) gnome {n} (legendary being) gnome {n} (small owl, Glaucidium gnoma) gnomon {n} (pointer on a sundial) gnosis {n} (gnosis) Gnostic {adj} (relating to Gnosticism) Gnostic {n} (a believer in Gnosticism) Gnosticism {n} (Gnosticism) gnotobiont {n} (gnotobiot) SEE: gnotobiot :: gonorrhea {n} (STD) good afternoon {phrase} (greeting said in the afternoon) good for nothing {adj} (good-for-nothing) SEE: good-for-nothing :: good-for-nothing {n} (A person of little worth or usefulness) Gordian knot {n} (mythical knot) Gorno-Altaysk {prop} (town, centre of the Altai Republic, Russia) governor {n} (device which regulates or controls) governor {n} (leader of a region or state) governor general {n} (governor or viceroy possessing some military authority) governor general {n} (representative of the monarch) governor-general {n} (commonwealth official) governor-general {n} (similar official in other countries) grace note {n} (type of musical note) grand piano {n} (type of piano) granodiorite {n} (intrusive igneous rock) granola {n} (breakfast and snack food) graphic novel {n} (comic book) great northern diver {n} (large member of the diver family, Gavia immer) great northern loon {n} (great northern diver) SEE: great northern diver :: great northern prawn {n} (Pandalus borealis) Grodno {prop} (city) G-sharp minor {n} (minor key) guano {n} (dung from a sea bird or from a bat) guenon {n} (monkey of the genus Cercopithecus) gynophobia {n} (fear or hatred of women) half note {n} (minim) SEE: minim :: hallucinogen {n} (that which causes hallucinations) hangman's noose {n} (knot) Hanoi {prop} (capital of Vietnam) Hanover {prop} (German city) hapax legomenon {n} (word occurring only once) have nots {n} (the poor or underprivileged) heinous {adj} (totally reprehensible) henotheism {n} (religion) hepatocarcinoma {n} (cancer of the liver) SEE: hepatoma :: heptanoic acid {n} (CH[3](CH[2])[5]COOH) heterogenous {adj} (heterogeneous) SEE: heterogeneous :: heteronomous {adj} heteronom heteronomy {n} Heteronomie heteronormative {adj} heteronormativ hexanoic acid {n} (caproic acid) SEE: caproic acid :: high technology {n} (specialized technological application) Hispanophone {adj} (Spanish-speaking) home economics {n} (the study of homemaking) Honolulu {prop} (the capital of Hawaii) honor {n} (honour) SEE: honour :: honor {v} (confer honor on) SEE: honour :: honor {v} (to conform to, abide by, act in accordance with) SEE: honour :: honor {v} (to show respect for) SEE: honour :: honorable {adj} (worthy of respect) honorary {adj} (describes the holder of a position) honored {adj} (respected, having received honor) SEE: honoured :: Honorius {prop} (male given name) honour {n} (token of praise or respect) honour {v} (confer honour on) honour {v} (think of, respect highly) honoured {adj} (respected, having received honour) honour killing {n} (murder as a cultural practice) how do you pronounce this word {phrase} (how do you pronounce this word?) how no {adv} (why not) SEE: why not :: Huguenot {n} (a member of the Protestant Reformed Church of France during the 16th and 17th century) human immunodeficiency virus {n} (human immunodeficiency virus) humanoid {adj} (humanoid) Hungarian notation {n} (Hungarian notation) hydrogen economy {n} (an economy based on hydrogen as primary form of stored energy) hydrogenous {adj} (containing hydrogen) hydroquinone {n} (the diphenol para-dihydroxy benzene) hypernova {n} (the gravitational collapse of a massive star to form a black hole) Hypnos {prop} (Hypnos, the Greek god of sleep) hypnosis {n} (art or skill of hypnotism) SEE: hypnotism :: hypnosis {n} (a trancelike state) hypnotherapy {n} (treatment of disease through hypnotism) hypnotise {v} (hypnotise) SEE: hypnotize :: hypnotism {n} (hypnotism) hypnotist {n} (person who uses hypnotism) iconoclasm {n} (belief in, participation in, or sanction of destroying religious icons) iconoclast {n} Bilderstürmer iconoclastic {adj} (pertaining to iconoclasm) iconography {n} (set of symbolic forms) iconostasis {n} (a wall of icons) I'd like to know {phrase} (phrase) I don't know {phrase} (“I don’t know”) ignoramus {n} (totally ignorant person) ignorance {n} (condition of being uninformed or uneducated) ignorance is bliss {proverb} (Ignorance is bliss) ignorant {adj} (characterized by ignorance) ignore {v} (to deliberately pay no attention to) I have no money {phrase} (I have no money) I know {phrase} (response indicating agreement with prior statement before it was made) I'm agnostic {phrase} (I'm agnostic) immunologist {n} (person who studies immunology) immunology {n} (branch of medicine) I'm not religious {phrase} (I'm not religious) inclinometer {n} (instrument) SEE: clinometer :: indefinite pronoun {n} (Pronoun not specifying the identity of its referent) indigenous {adj} (born or engendered in, native to a land or region) inferno {n} (hell-like place or situation) inferno {n} Inferno information technology {n} (the practice of creating and/or studying computer systems and applications) innocence {n} (absence of responsibility for a crime) innocent {adj} (not legally responsible for a wrongful act) innocent {adj} unschuldig innocuous {adj} (harmless) innocuous {adj} (inoffensive) innominate {adj} (having no name; anonymous) innominate bone {n} (hip bone) SEE: hip bone :: in no time {adv} (very soon) innovation {n} (act of innovating) innovation {n} Innovation innovation {n} (something new) innovative {adj} (characterized by the creation of new ideas or things) innovative {adj} (forward looking; ahead of current thinking) inoculation {n} (introduction of substance into the body to produce immunity) inoffensiveness {n} (the state or condition of being inoffensive) inorganic {adj} (relating to a compound that does not contain carbon) inorganic chemistry {n} (chemistry of elements and non-carbon containing compounds) inorganic compound {n} (compound without carbon atoms) inosinate {n} (salt or ester of inosinic acid) instant noodle {n} (a mass of precooked noodles) internode {n} (a section of the stem between two nodes) interrogative pronoun {n} (pronoun used in a question) in the know {adj} (informed, aware) intravenous {adj} (inside the veins) in vino veritas {proverb} (one tells the truth under the influence of alcohol) iodine monobromide {n} Iodbromid ionosphere {n} (part of Earth's atmosphere) it's snowing {phrase} (it's snowing) Ivano-Frankovsk {prop} (Ivano-Frankivsk) SEE: Ivano-Frankivsk :: Ivanovo {prop} (city in Russia) I want to know {phrase} (I want to know) jack of all trades, master of none {n} (person who has a competent grasp of many skills) Japanese knotweed {n} (plant) Japano- {prefix} (Nippo-) SEE: Nippo- :: Japanologist {n} (one who studies Japanology) Japanology {n} (the study of Japan) Japanophile {n} (A person who loves Japan) Japanophilia {n} (Japanophilia) Japanophobia {n} (the fear of Japan or Japanese) Japanophone {adj} (Japanese-speaking) Jewish Autonomous Oblast {prop} (Jewish autonomous oblast in Russia) just now {adv} (in a little while) just now {adv} (very close to the present moment) kimono {n} (traditional Japanese clothing) kinome {n} (set of all kinases) knob {n} (rounded protuberance, handle, or control switch) knock {n} (abrupt rapping sound) knock {n} (impact) knock {v} (to bump or impact) knock {v} (to rap one's knuckles against something) knock down {v} (demolish) SEE: demolish :: knock down {v} (hit or knock (something) so that it falls) knocker {n} (device for knocking on a door) SEE: doorknocker :: knock knock {n} (knock-knock joke) SEE: knock-knock joke :: knock knock joke {n} (knock-knock joke) SEE: knock-knock joke :: knock on wood {v} (take a customary action to ward off misfortune) knoll {n} (small mound) Knossos {prop} (an archaeological site) knot {n} (firm swollen tissue caused by injury) knot {n} (looping) knot {n} (mathematics closed curve) knot {n} (nautical unit of speed) knot {n} (tangled clump) knot {n} (variety of wading bird) knot {n} (whorl in wood left by branch) knot {v} (form into a knot; tie with knot(s)) knot theory {n} (branch of topology) knotweed {n} (Polygonum) knout {n} (kind of whip) know {v} (be acquainted or familiar with) know {v} (be certain or sure about (something)) know {v} (be informed about) know {v} (have knowledge of) know {v} (have sexual relations with) know {v} (understand (a subject)) know-how {n} (the knowledge and skill to be able to do something correctly) knowingly {adv} (knowingly) know inside and out {v} (know (something) very thoroughly) know-it-all {n} (someone who obnoxiously claims to be knowledgeable on a subject) knowledge {n} (awareness, state of having been informed) knowledge {n} (fact of knowing about something; understanding, familiarity with information) knowledge {n} (Sexual intercourse) SEE: carnal knowledge :: knowledgeable {adj} (having knowledge, especially of a particular subject) knowledge is power {proverb} (knowledge is power) known {adj} (that whom other people know, renowned, famous) know thyself {proverb} (proverb) Konstantinovka {prop} (Kostiantynivka) SEE: Kostiantynivka :: Krasnodar {prop} (a city in Russia) Krasnoyarsk {prop} (city) labia minora {n} ((anatomy) the two inner folds of skin within the cleft of the labia majora) lanolin {n} (greasy yellow substance) last but not least {adv} (An expression to start the last item of a list) Latino {n} (person from Latin America) leaf-nosed bat {n} (animal) Lebanon {prop} (Lebanese Republic) Leo Minor {prop} (a spring constellation of the northern sky) let know {v} bekannt geben libidinous {adj} (having lustful desires) lichenology {n} (scientific study of lichens) life is not all beer and skittles {proverb} (proverb) limnodophyte {n} (helophyte) SEE: helophyte :: limnology {n} (science of lakes) linocut {n} (woodcut in which a block of linoleum is used) linoleum {n} (inexpensive waterproof covering) Lithuania Minor {prop} (Lithuania Minor) long time no see {interj} (idiomatic: I haven't seen you for a long time) lowest common denominator {n} (smallest multiple of several denominators) luminol {n} (chemical that exhibits blue chemiluminescence) luminosity {n} (rate at which a star radiates energy) luminosity {n} (state of being luminous) luminous {adj} (emitting light; glowing brightly) luminous energy {n} (SI-unit for luminous flux) luminous flux {n} Lichtstrom lunokhod {n} (a Soviet lunar rover) lymph node {n} (filtrating oval bodies of the lymphatic system) macroeconomics {n} (study of the entire economy) Madrileño {adj} (of Madrid) SEE: Madrilenian :: Madrileño {n} (Someone from Madrid) SEE: Madrilenian :: Magnetic North {n} (magnetic north) SEE: magnetic north :: magnolia {n} (tree) magnolia warbler {n} (Dendroica magnolia) make known {v} (to announce generally) make known {v} (to disclose a secret) Malko Tŭrnovo {prop} (town) malnourished {adj} (suffering from malnutrition) manganometric {adj} manganometrisch manganometry {n} Manganometrie manoeuvrability {n} (quality of being manoeuvrable) manometer {n} (instrument) manor {n} (feudal district) manor {n} (landed estate) manor {n} (mansion) market economy {n} (economy in which and services are exchanged in a free market) mass noun {n} (noun describing something that cannot be counted) mathematical economics {n} (sub-field of economics) Megleno-Romanian {prop} (language) melanoma {n} (type of skin tumor) Mennonite {n} (a group of denominations) Mennonite Low German {prop} (variety of Low German, see also: Plautdietsch) menopause {n} (The ending of menstruation) menorah {n} (seven-branch candelabrum) methanol {n} (the simplest aliphatic alcohol, CH[3]OH) metronome {n} (a device used in music) mezzo-soprano {n} (person having such a voice) mezzo-soprano {n} (pitch) microeconomics {n} (study of small-scale economic activities) Middle Norwegian {prop} (Middle Norwegian) middle of nowhere {n} (remote place; a place lacking population, interesting things or defining characteristics) minnow {n} (a small freshwater fish) minor {adj} (musical scale) minor {adj} (of little importance) minor {n} (someone below the legal age) minor {n} (subject of secondary concentration) Minorca {prop} (An island of Spain) minority {n} Minderheit minority {n} (subgroup that does not form a numerical majority) minority cabinet {n} (minority government) SEE: minority government :: minority government {n} (government backed by less than half of votes in parliament) minor key {n} (music: a musical key based upon a minor scale) minor planet {n} (celestial body) minor third {n} (musical interval) minotaur {n} (monster with the head of a bull and the body of a man) misdemeanor {n} (small crime) misdiagnosis {n} (An incorrect diagnosis) misnomer {n} falsche Bezeichung misnomer {n} (use of term that is misleading) molinology {n} (study of mills) mono- {prefix} (one) Monoceros {prop} (winter constellation of the northern sky) monochrome {adj} (having only one colour) monocle {n} (a single lens) monocotyledon {n} (Plant belonging to Monocotyledones or Liliopsida) monoculture {n} (a culture that lacks diversity) monoculture {n} (the cultivation of a single crop) monogamous {adj} (being married to one person at a time) monogamous {adj} (having only one sexual partner at a time) monogamy {n} (permanent pair bond between two beings) monogermane {n} (germane) SEE: germane :: monoglottism {n} (condition of being able to speak only a single language) SEE: unilingualism :: monogram {n} (a design composed of one or more letters used as an identifying mark) monogram {v} ((transitive) to mark something with a monogram) monograph {n} (scholarly book or treatise) monoid {n} (set which is closed under an associative binary operation, and which contains an element which is an identity for the operation) monolingual {adj} (only knowing or spoken in one language) monolingualism {n} (condition of being able to speak only a single language) SEE: unilingualism :: monologue {n} (drama: long speech by one person) monophthong {n} (vowel that has same sound throughout its pronunciation) monophthongization {n} (the process of becoming monophthong) monophthongize {v} (to change to a monophthong) Monophysite {adj} (Describing the beliefs of a Μonophysite) Monophysite {n} (member of an early Christian sect which held that Jesus Christ has one nature) monophysitism {n} (Christian believe claiming a human-only nature of Jesus Christ) monopolist {n} (one who has, or attempts to acquire, a monopoly on something) monopolistic {adj} (In the manner of a monopoly) monopolize {v} (dominate) monopolize {v} (have a monopoly) monopoly {n} Monopol monopoly {n} (situation of exclusive supply) Monopoly {prop} (a board game) monorail {n} (a railroad system where the trains run on one rail) monosaccharide {n} (a simple sugar, composed of a single ring) monosemy {n} (property of terms of having single meaning) monosodium glutamate {n} (mono sodium salt of the amino acid, glutamic acid) monosyllabic {adj} (consisting of one syllable) monosyllabic {adj} (using monosyllables) monotheism {n} (belief in one God) monotheist {n} Monotheist monotheistic {adj} (believing in a single god) monothematic {adj} ( composed of a single traditional name element) monotone {adj} (having a single pitch) monotonic {adj} monoton, gleich bleibend monotonous {adj} (having an unvarying tone or pitch) monotonous {adj} (tedious, repetitious or lacking in variety) monotony {n} (property of mathematical function) monotony {n} (tedium) monotreme {n} (egg-laying mammal) monoxide {n} (oxide containing a single oxygen atom) mortise-and-tenon joint {n} (joint) mountainous {adj} (having many mountains) much ado about nothing {n} (a lot of fuss) musical notation {n} (writing system) Nagorno-Karabakh {prop} (region in South Caucasus) Nagorno-Karabakh Republic {prop} (country in South Caucasus) nanoindentation {n} (an indentation test carried out at nanoscale) nanometer {n} (nanometre) SEE: nanometre :: nanometre {n} (subunit of length) nanosatellite {n} (artificial satellite) nanoscientist {n} (a scientist whose speciality is nanoscience) nanosecond {n} (measure of time) nanotechnology {n} (science and technology of creating nanoparticles) nanotube {n} (A carbon molecule, in the shape of a tube) nanowire {n} (wire whose width is of the order of nanometers) necessity is the mother of innovation {proverb} (necessity is the mother of invention) SEE: necessity is the mother of invention :: needlenose pliers {n} (a variety of pliers with long, narrow extensions) neither fish, flesh, nor good red herring {phrase} (unsuitable for anything or anybody) neither fish nor fowl {n} (something or someone not easily categorized; something that does not fit in a group or situation) neonicotinoid {n} (class of insecticides) neotenous {adj} (babyfaced) SEE: babyfaced :: neutrino {n} (en elementary particle with extremely small mass and no electric charge) next to nothing {pron} (very little) nitrogen monoxide {n} (nitric oxide) SEE: nitric oxide :: nitrogenous {adj} (of nitrogen) Nizhny Novgorod {prop} (large city in Russia) no {determiner} (not any) no {determiner} (used to show an activity is forbidden) no {n} (a negating expression) no {n} (a vote not in favor) no. {n} (number) no {particle} (used to show agreement with a negative question (in some languages this response is the usual word for "yes")) no {particle} (used to show disagreement or negation) No {n} (Noh) SEE: Noh :: Noah {prop} (biblical character) Noah {prop} (male given name) Noah's ark {prop} (the vessel built by Noah under God's instructions, as described in Genesis) nobelium {n} (chemical element) Nobel laureate {n} (person who has been awarded a Nobel Prize) Nobel Prize {n} (international prize) no biggie {n} (not a big deal) nobility {n} (noble or privileged social class) noble {adj} (having honorable qualities) noble {adj} (of or relating to the nobility) noble {n} (aristocrat) noble gas {n} (element of group 18 of the periodic table) nobleman {n} (man of noble rank, title, or status; peer; aristocrat) noble metal {n} (metal resistant to corrosion) noble rot {n} (fungus) noblewoman {n} (a woman of noble rank) nobody {pron} (not any person; the logical negation of somebody) SEE: no one :: nobody's perfect {phrase} (phrase to remind that we all fail at times) no comment {interj} ("official" refusal to relay any further information) no comment {interj} (refusal to say the obvious impolite retort) noctilucin {n} (fat-like substance) SEE: noctilucine :: noctilucine {n} (substance responsible for the bioluminescence) nocturnal {adj} (primarily active during the night) nocturnal {adj} (taking place at night) nocturne {n} (a dreamlike or pensive composition) nod {n} (instance of moving one's head) nod {v} (gradually fall asleep) nod {v} (incline the head up and down) node {n} (vertex of a graph) no doubt {adv} (without a doubt) no entry {phrase} (entry is forbidden) no frills {adj} (basic or simple) Nogai {prop} (language) Nogai {prop} (person) noggin {n} (head) no holds barred {adj} alles ist erlaubt (literally, "all is allowed") noise {n} (sound or signal generated by random fluctuations) noise {n} (technical: unwanted part of a signal) noise {n} (various sounds, usually unwanted) noiseless {adj} (silent) noiselessly {adv} (in a quiet manner) noise pollution {n} (excessive noise) noise power {n} (power of the noise in a signal) noisily {adv} (in a noisy manner) noisome {adj} (hurtful or noxious to health) noisome {adj} (offensive to the senses) noisy {adj} (making a noise) no kidding {interj} (exclamation of amazement) no less {adv} (furthermore, not to mention) no longer {adv} (not any more) nomad {n} (a member of a group of people who, having no fixed home, move around seasonally in search of food, water and grazing etc) nomadic {adj} (leading a wandering life with no fixed abode; peripatetic, itinerant) nomadic {adj} (of, or relating to nomads) no man's land {n} (place where no one can or should be) no man's land {n} (stretch of land between the border posts of two contiguous sovereign states) no matter {adv} (regardless of) no matter what {pron} (anything) nomenclature {n} (set of names or terms) nomen gentilicium {n} (name designating a Roman citizen as a member of a particular gens) nominalization {n} (use of a verb or an adjective as a noun) nominalizer {n} (nominalizer) nominate {v} (to name someone for a particular role or position) nomination {n} (act) nominative {adj} (giving a name, naming; designating) nominative {n} (the nominative case) SEE: nominative case :: nominative case {n} (case used to indicate the subject) nominee {n} (a person named or designated to any office, duty or position) nomocracy {n} (political system under the sovereignty rational laws and civic rights) non- {prefix} (not) nonagon {n} (A polygon with nine sides and nine angles) nonalcoholic {adj} (containing at most trace amounts of alcohol) nonaligned {adj} (not allied) nonane {n} (nonane) non-breaking space {n} (a variant of the space character) nonce {n} (a stupid or worthless person) SEE: goof :: nonce {n} (the one or single occasion; the present reason or purpose) nonce word {n} (word invented for the occasion) nonchalance {n} (indifference; carelessness; coolness) nonchalant {adj} (casually calm and relaxed) nonchalant {adj} (indifferent; unconcerned; behaving as if detached) noncitizen {n} (someone who is not a citizen of the country in question ) noncombined {adj} (uncombined) SEE: uncombined :: noncommercial {adj} (not engaged in commerce) noncommissioned officer {n} (non-commissioned officer) SEE: non-commissioned officer :: non-commissioned officer {n} (person of authority in the military who has not received a commission) noncommittal {adj} (tending to avoid commitment) nonconformism {n} (refusal to conform to common standards, conventions, rules, traditions or laws) nonconformist {adj} (not conforming to established customs etc) nonconformist {n} (someone who does not conform to accepted beliefs, customs or practices) nonconformity {n} (rejection of or the failure to conform, especially to standards, rules, or laws) noncontroversial {adj} (uncontroversial) SEE: uncontroversial :: non-determinism {n} (non-determinism) SEE: nondeterminism :: non-deterministic {adj} (non-deterministic) SEE: nondeterministic :: none {pron} (not any) none {pron} (not any person; no one, nobody) nonempty {adj} (of set, such that it contains at least one element) SEE: non-empty :: nonentity {n} (nonexistence) SEE: nonexistence :: none of someone's business {n} (matter that someone is not entitled to be involved in) nonetheless {adv} (nevertheless) no news is good news {proverb} (lack of information suggests nothing bad) nonexistent {adj} (not existent) nonfiction {n} (written works intended to give facts) non-governmental organization {n} (organization with no government participation) nonillion {num} (10^30) nonillion {num} (10^54) noninstrumental {adj} (not instrumental) noninterference {n} (the policy of a state of not interfering in the domestic policies of another) non-iron {adj} (not needing to be ironed) non-member {n} (someone who is not a member) nonmetal {n} (element that does not have the properties of a metal) non-native speaker {n} (someone who has another native tongue then the language being used) nonnegative {adj} (either zero or positive) non-negative {adj} nichtnegativ nonpayer {n} (one who is not a payer, who does not pay) nonperson {n} (not a real person; a subhuman) non-player character {n} (a character in a role-playing game or computer game) nonplus {v} (To perplex) nonplussed {adj} (bewildered) nonplussed {adj} (unimpressed) nonpositive {adj} (either zero or negative) nonrepudiation {n} (assurance of digital sending or receipt) nonsense {n} (meaningless words) nonsense {n} (untrue statement) nonsensical {adj} (without sense) non-smoker {n} (somebody who does not smoke tobacco) non-smoking {adj} (having restrictions on smoking) non-smoking {adj} (not using tobacco) nonstop {adj} (without stopping) nonstop {adv} (without stopping) nonsymmetric {adj} (asymmetrical) SEE: asymmetrical :: nonviolence {n} (philosophy that rejects violence) non-violent {adj} (opposed to violence) non-violent {adj} (without violence) noodle {n} (fool) SEE: fool :: noodle {n} (string or strip of pasta) no offense {phrase} (no offense) nook {n} (small corner formed by two walls) noology {n} (noology) noon {n} (midday) noon {n} (midnight) SEE: midnight :: no one {pron} (not even a single person) noose {n} (an adjustable loop or rope) noosphere {n} (noosphere, theoretical stage of evolutionary development) no pain, no gain {proverb} (discomfort is necessary to achieve goals) no parking {phrase} (no parking) nope {adv} (informal "no") no problem {interj} (it does not pose a problem) no problem {interj} (no thanks or apology is necessary) nor {conj} (nor) noradrenaline {n} (the compound norepinephrine) noradrenergic {adj} noradrenerg nordic {adj} (Nordic) SEE: Nordic :: Nordic {adj} (of or relating to cross-country skiing) SEE: nordic :: Nordic countries {prop} (group of countries) Nord-Pas-de-Calais {prop} (region of France) norepinephrine {n} (norepinephrine) Norfolk Island {prop} (external territory of Australia) NOR gate {n} (a physical Boolean device) noria {n} (any machine using buckets) norm {n} (math: function that maps vectors to non-negative scalars) norm {n} (rule that is enforced by members of a community) norm {n} (that which is normal) Norma {prop} (constellation) normal {adj} (according to norms or rules) normal {adj} (usual, ordinary) normal {n} (mathematics: a line perpendicular to another) normalcy {n} (state of being normal) normal distribution {n} (probability distribution) normality {n} ((chemistry) concentration of a solution) normality {n} (state of being normal) normalization {n} (any process that makes something more normal or regular) normalize {v} normalisieren normally {adv} (under normal conditions or circumstances; usually; most of the time) normal potential {n} (electrode potential) normal subgroup {n} (subgroup that is invariant under conjugation) Normandy {prop} (region of France) normative {adj} (of, pertaining to, or using a norm or standard) normativity {n} (state of being normative) normothermic {adj} (having normal body temperature) norovirus {n} (genus of Norwalk virus) north {adj} [1, 3] nordwärts, [2, 4] nördlich north {n} (compass point) North Africa {prop} (the northern part of Africa) North America {prop} (continent) North American {adj} (relating to North America) North American {n} (North American person) North Carolina {prop} (state of the United States) North Caucasus {prop} (region in the south of Russia) northeast {n} (compass point) northern bottlenose whale {n} (species of bottlenose whale) Northern Cyprus {prop} (a de-facto state) Northern England English {n} (Northern English) SEE: Northern English :: northerner {n} (person from the north of a region) Northern Europe {prop} (sociopolitical region of Europe) Northern European {adj} (Northern European) Northern European {n} (Northern European person) northern flicker {n} (Colaptes auratus) Northern Hemisphere {n} (hemisphere to the north of its equator) northern house martin {n} (common house martin) SEE: common house martin :: Northern Ireland {prop} (Northern Ireland) northern lapwing {n} (Vanellus vanellus) northern lights {n} (the aurora of the northern hemisphere) Northern Mariana Islands {prop} (archipelago) Northern Marianas {prop} (Northern Marianas) northern pike {n} (Esox lucius) northern raccoon {n} (Procyon lotor) SEE: raccoon :: northern raven {n} (common raven) SEE: common raven :: northern red oak {n} (red oak) SEE: red oak :: Northern Sami {prop} (most widely spoken Sami language) Northern Sea Route {prop} (a shipping lane in the Arctic Ocean) northern shrimp {n} (Pandalus borealis) Northern Territory {prop} (Territory in northern Australia) northern wild rice {n} (Zizania palustris) North Frisian {adj} (pertaining to the North Frisians) North Frisian {prop} (Frisian language) North Frisian {prop} (person belonging to the North Frisian people) North Island {prop} (one of the two major islands making up New Zealand) North Korea {prop} (Democratic People's Republic of Korea) North Korean {adj} (pertaining to North Korea) North Korean {n} (person from North Korea) North Ossetia {prop} (North Ossetia-Alania) SEE: North Ossetia-Alania :: north pole {n} (northernmost point on celestial bodies) north pole {n} (positive pole of a magnetic dipole) North Pole {prop} (northernmost point on Earth) North Rhine-Westphalia {prop} (state) North Sea {prop} (an inlet of the Atlantic Ocean betwwen Britain, Scandinavia and Germany, the Neatherlands, Belgium and France) North Star {prop} (Pole Star) SEE: Pole Star :: northward {adv} (towards the north) northwest {n} (compass point) Northwest Territories {prop} (Territory in northern Canada) Norway {prop} (Scandinavian country) Norway maple {n} (Acer platanoides) Norway pine {n} (Pinus resinosa) SEE: red pine :: Norway spruce {n} (Picea abies) Norwegian {adj} (of or pertaining to Norway) Norwegian {adj} (of or pertaining to Norwegians) Norwegian {adj} (of or pertaining to the Norwegian language) Norwegian {n} (native of Norway) Norwegian {prop} (language of Norway) Norwegian Bokmål {prop} (Bokmål) SEE: Bokmål :: Norwegian Nynorsk {prop} (Nynorsk) SEE: Nynorsk :: Norwegian Sea {prop} (part of the Atlantic) NOS {n} (Network Operating System) nose {n} (length of a horse’s nose) nose {n} (protuberance on the face) nose {n} (skill in recognising bouquet) nose {n} (snout, nose of an animal) nose {n} (tip of an object) nose {v} (to nuzzle) SEE: nuzzle :: nose {v} (to snoop) nosebleed {n} (a haemorrhage from the nose) nose flute {n} (Polynesian musical instrument) nosegay {n} (A small bunch of fragrant flowers or herbs.) noseless {adj} (lacking a nose) nose-picking {n} (insertion of a finger into one's nostril, especially to remove mucus.) nose ring {n} (ring affied to the snout of cattle) nose ring {n} (ring worn as jewellery on the nose) nosey parker {n} (prying person) nosh {n} (blowjob) SEE: blowjob :: nosh {n} (slang: food) SEE: grub :: nosh {n} (snack) SEE: snack :: nosh {v} (snack) SEE: snack :: nosh {v} (to perform fellatio (on)) SEE: blow :: no shit, Sherlock {interj} (a riposte to someone who has just said something obvious) no smoke without fire {proverb} (gossip or accusations are often substantiated by fact) no smoking {phrase} (phrase used in notices indicating that the smoking of cigarettes is not permitted) nostalgia {n} (yearning for the past, homesickness) nostalgic {adj} (pertaining to nostalgia) nostalgic {n} (person who displays nostalgia) Nostratic {prop} (language) nostrificate {v} (nostrify) SEE: nostrify :: nostrification {n} (granting recognition to a degree from a foreign university) nostrify {v} (to adopt, accept, or include as part of one's own culture) nostrify {v} (to grant recognition to a foreign degree) nostril {n} (either of the two orifices located on the nose) nosy {adj} (prying, inquisitive or curious in other’s affairs; tending to snoop or meddle) not {adv} (negates meaning of verb) not {conj} (And not) notable {adj} (worthy of notice; remarkable) notary {n} (notary public) notary public {n} (officer who can administer oaths and statutory declarations) not at all {adv} (conventional reply to expression of gratitude) not at all {adv} (not) not bad {adj} (reasonably good) notch {n} Einkerbung notch {n} (indentation) notch {n} (level or degree) notch {n} (mountain pass) notch {n} (such a cut, used for keeping a record) notch {n} (V-shaped cut) notch {v} (to cut a notch) notch {v} (to record by notches) notchback {n} (motor car whose rear window makes an angle) not dog {n} (imitation sausage or sandwich) SEE: veggie dog :: note {n} (banknote) SEE: banknote :: note {n} (character indicating the length and pitch of a tone) note {n} (memorandum) note {n} (musical sound) note {n} Notiz Noteć {prop} (river) notebook {n} (book) notebook {n} (notebook computer) notepad {n} (bound pad of paper) note value {n} (musical notation) not even {adv} (constitutes an emphatic negation) not-for-profit {adj} (not aiming for profit) SEE: nonprofit :: NOT gate {n} (a physical Boolean device) not half bad {adj} (pretty good (idiomatic)) no thank you {interj} (polite way of saying no) nothing {pron} (not any thing) nothing {pron} (something trifling) nothingness {n} Nichts nothingness {n} (quality of inconsequentiality; lacking in significance) nothingness {n} (state of nonexistence; the condition of being nothing) nothingness {n} (void; emptiness) nothing ventured, nothing gained {proverb} (if one takes no risks, one will not gain any benefits) notice {n} (formal notification or warning) notice {n} (notification of termination of employment) notice {n} (written or printed announcement) notice {v} (to detect) notice {v} (to observe) noticeable {adj} (capable of being seen or noticed) noticeable {adj} (worthy of note; significant) notice board {n} (bulletin board) SEE: bulletin board :: notification {n} (Act of notifying) notify {v} ((transitive) To give (someone) notice of (something)) not in the slightest {adv} (not in the least) SEE: not in the least :: notion {n} (inclination; intention; disposition) notion {n} (mental apprehension of whatever may be known or imagined; an idea; a conception) notion {n} (sentiment; an opinion) notochord {n} Notochorda notoriety {n} (condition of being infamous) notorious {adj} (known widely and infamously) no trespassing {phrase} (phrase forbidding access to a place) notwithstanding {adv} (never the less) notwithstanding {conj} (although) notwithstanding {prep} (in spite of) not yet {adv} (expected to happened but has not for the moment) Nouakchott {prop} (capital of Mauritania) nougat {n} (a confection of honey and roasted nuts) nought {n} (zero) noun {n} (grammatical category) noun adjunct {n} (attributive noun) SEE: attributive noun :: noun phrase {n} (phrase that can serve as the subject or the object of a verb) nourish {v} (To educate; to instruct; to bring up; to nurture) nourish {v} (to feed and cause to grow) nourishment {n} (something that nourishes; food) nous {n} (reason in philosophy) nouveau riche {n} (new money) nova {n} (sudden brightening of a star) Nova Scotia {prop} (Province in eastern Canada) Novaya Zemlya {prop} (archipelago in Russia) novel {adj} (new, original, especially in an interesting way) novel {n} (work of prose fiction) novelist {n} (author of novels) novella {n} (a short novel) novelty {n} (new product) novelty {n} (state of being new) November {prop} (eleventh month of the Gregorian calendar) November {prop} (N in the ICAO spelling alphabet) Novgorod {prop} (city) novice {n} (beginner) novice {n} (new member of a religious order) Novi Sad {prop} (largest city of the Serbian province of Vojvodina) novity {n} (novity) SEE: novelty :: Novokuznetsk {prop} (city) Novosibirsk {prop} (city in Russia) now {adv} (at the present time) now {conj} (since, because) now {interj} (signal to begin) now {n} (the present time) nowadays {adv} (at the present time) nowadays {adv} (in the current era) now and again {adv} (now and then) SEE: now and then :: now and then {adv} ((idiomatic) sometimes; occasionally; intermittently) no way {interj} (absolutely not) nowhere {adv} (in no place) nowheres {adv} (nowhere) SEE: nowhere :: nowise {adv} (in no manner) now, now {interj} aber, aber no wonder {n} (small wonder) SEE: small wonder :: no worries {interj} (you're welcome) SEE: you're welcome :: Nowruz {prop} (Iranian New Year) nozzle {n} Düse nozzle {n} (short tube) nucleocosmochronology {n} (technique for estimating age of astronomical objects) Nynorsk {prop} (one of the two major Norwegian (written) languages) obnoxious {adj} (offensive, very annoying) oceanographer {n} (person who studies oceanography, the science of oceans) oceanographical {adj} (oceanographical) SEE: oceanographic :: oceanography {n} (oceanic exploration and study) oceanology {n} (oceanography) SEE: oceanography :: octacyanomolybdate {n} (anion or salt containing it) oenology {n} (enology) SEE: enology :: oh no {interj} (exclamation of alarm or concern) Old Norse {prop} (language of Scandinavia before 1400 CE) Old Norwegian {prop} (the Old Norse language of Norway) ominous {adj} (giving indication of a coming ill) ominous {adj} (of or pertaining to an omen or to omens; being or exhibiting an omen) one after another {adv} (in single file) one another {pron} (idiomatic, reciprocal pronoun) one swallow does not a summer make {proverb} (one instance of an event does not necessarily indicate a trend) onomasiology {n} (branch of lexicology) onomastician {n} (person who studies onomastics, person who studies names) onomastics {n} (branch of lexicology devoted to the study of names) onomatopoeia {n} (property of a word of sounding like what it represents) onomatopoeia {n} (word that sounds like what it represents) onomatopoeic {adj} (having the property of onomatopoeia) onomatopoeic {adj} (of or relating to onomatopoeia) onomatopoetic {adj} (concerning onomatopoeia) SEE: onomatopoeic :: oregano {n} (leaves used to flavour food) oregano {n} (plant) organ donor {n} (person from whom an organ is removed) organolithium {adj} (containing a carbon to lithium bond) organolithium {n} (organic compound containing a carbon to lithium bond) Orinoco {prop} (River) otorhinolaryngologist {n} (medical doctor of ear, nose and throat) otorhinolaryngology {n} (medical study of the ear, nose and throat) overhand knot {n} (knot) overnourished {adj} (overweight) SEE: overweight :: palynology {n} (study of spores, pollen etc.) panopticon {n} (room for the exhibition of novelties) panopticon {n} (type of prison) panorama {n} (picture representing a continuous scene) panorama {n} (unbroken view of an entire surrounding area) paranoia {n} (A psychotic disorder characterized by delusions of persecution) paranoia {n} (Extreme, irrational distrust of others) paranoiac {adj} (pertaining to paranoia) paranoiac {n} (somebody who has paranoia) SEE: paranoid :: paranoid {adj} (Exhibiting extreme and irrational fear or distrust of others) paranoid {adj} (Of, related to, or suffering from paranoia) paranoid {n} (someone suffering from paranoia) paranormal {adj} Paranormal, übersinnlich parautochthonous {adj} (which has a character intermediate between that of autochthonous rock and allochthonous rock) parthenogenesis {n} (asexual reproduction) SEE: agamogenesis :: parthenogenesis {n} (reproduction from a single gamete without fertilisation) paternoster {n} (a rosary) SEE: rosary :: paternoster {n} (the Lord's prayer) pathognomonic {adj} (Beyond any doubt diagnostic for a particular disease) pennon {n} (a thin triangular flag or streamer) pentanoic acid {n} (valeric acid) SEE: valeric acid :: personal pronoun {n} (part of speech) persona non grata {n} (a person who is not welcome) phenol {n} (any of a class of aromatic organic compounds having at least one hydroxyl group attached directly to the benzene ring) phenol {n} (caustic compound derived from benzene) phenolphthalein {n} (pH indicator) phenomena {n} (More than one phenomenon) phenomenal {adj} phänomenal, fabelhaft, sagenhaft, ausgezeichnet phenomenal {adj} (remarkable) phenomenological {adj} (of or relating to phenomenology) phenomenology {n} (philosophy based on intuitive experience of phenomena) phenomenon {n} (observable fact or occurrence) phenomenon {n} (unusual, curious, or astonishing fact or event) phenotype {n} (appearance of organism) Phnom Penh {prop} (Capital city of Cambodia) phonologist {n} (person who specializes in phonology) phonology {n} (subfield of linguistics concerned with the way sounds function in languages) phonotactics {n} (branch of phonology) phrenological {adj} (of, or relating to phrenology) phrenologist {n} (adherent or practitioner of phrenology) phrenology {n} (the discredited "science" or pseudo-science of phrenology) physiognomy {n} (art or pseudoscience of deducing the character or personality from the bodily appearance) piano {adv} (softly) piano {n} (a keyboard musical instrument) pianola {n} (music) SEE: player piano :: piano stool {n} (a round stool used by piano players) pick one's nose {v} (to engage in nose-picking) piñon {n} (pine nut) SEE: pine nut :: piñon {n} (piñon pine) SEE: piñon pine :: pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis {n} (disease of the lungs) poisonous {adj} (containing sufficient poison to be dangerous) Polish notation {n} (notation for arithmetic formulae) polynomial {n} (algebraic expression) porno {n} (pornography) pornocracy {n} Pornokratie pornographer {n} (person involved in creation or dissemination of pornography) pornographic {adj} (containing an explicit depiction of sexual activity) pornography {n} (depiction of sexual subject matter with prurient intent) possessive pronoun {n} (pronoun in the possessive case) post-it note {n} (a small piece of paper with an adhesive strip on one side) praenomen {n} (ancient Roman first name) prognosis {n} Prognose prognosticate {v} (predict, foretell) promissory note {n} (document saying that someone owes a specific amount of money) pronominal {adj} (of a pronoun) pronominal adverb {n} (type of adverb) pronoun {n} (pronoun) pronounce {v} (to officially declare) pronounce {v} (to sound out a word) pronouncing dictionary {n} (dictionary that provides pronunciations of words) SEE: pronunciation dictionary :: propanol {n} (either of two isomeric aliphatic alcohols) propanone {n} (C[3]H[6]O) propenoic {adj} (acrylic) SEE: acrylic :: proper noun {n} (The name of a particular person, place, organization or other individual entity) prosopagnosia {n} (disorder of face perception) prostatic adenocarcinoma {n} (prostate cancer) SEE: prostate cancer :: Proto-Norse {prop} (Indo-European language) pulmonologist {n} (a physician who specializes in pulmonology) pulmonology {n} (the branch of medicine dealing with diseases of the lungs and respiratory tract) quarter note {n} (quarter note) SEE: crotchet :: quinoa {n} (Chenopodium quinoa) quinoline {n} (any of a class of hetercyclic compounds) radio astronomy {n} (branch of astronomy) reciprocal pronoun {n} (a part of speech) reconnoiter {v} (perform a reconnaissance) red knot {n} (the bird Calidris canutus) reef knot {n} (type of knot) reflexive pronoun {n} (a part of speech) relative pronoun {n} (pronoun that introduces a relative clause) renovate {v} (to renew; to revamp) renovated butter {n} (product made by cleaning rancid butter) renovation {n} (act or process of renovating) renown {n} (Fame or wide recognition) renowned {adj} (famous) resumptive pronoun {n} (a pronoun in a relative clause which refers to the antecedent of the relative pronoun (grammar)) reverse Polish notation {n} (an arithmetic notation) Reynold {prop} (male given name) rhinoceros {n} (herbivorous pachyderm with horn(s)) rhinoceros beetle {n} (tropical beetle) rhinoplasty {n} (plastic surgery used to improve a person's nose) right now {adv} (at this precise moment) right now {adv} (immediately) SEE: immediately :: Rovno {prop} (Rivne) SEE: Rivne :: runny nose {n} (condition of discharge of mucus from the nose) runoff {n} (portion of precipitation or irrigation which does not infiltrate) runoff {n} (second or further round of an indecisive election) sacrificial anode {n} (piece of corrodible metal) Salerno {prop} (province) Salerno {prop} (town) sanguinolent {adj} (containing or tinged with blood) San Marino {prop} (Republic of San Marino) schnoz {n} (schnozzle) SEE: schnozzle :: schnoz {n} (schnozzle) SEE: schnozzle :: schnozzle {n} (slang: human nose) school of hard knocks {n} (source of education by adverse experience) selenologist {n} (one who is skilled, professes or practices selenology) selenology {n} (the study of the moon and several satellites) selenophosphate {n} (anion) selenophosphate synthetase {n} (enzyme) self-knowledge {n} (knowledge or insight into one's own nature and abilities) seminoma {n} (form of testicular cancer) semiquinone {n} (intermediate free radical) sex economy {n} Sexualökonomie sexual minority {n} (those outside mainstream sexual expression) shield volcano {n} (volcano) sine qua non {n} (prerequisite) Sino- {prefix} (relating to China or Chinese) Sinocentrism {n} (belief that China is the center of the Earth) sinologist {n} (a student, or expert in sinology) sinology {n} (study of China) Sinophobia {n} (the fear of China or Chinese) Sinophone {adj} (speaking Chinese) Sinophone {n} (a speaker of Chinese) Sino-Tibetan {adj} (related to Chinese and Tibetan) Sino-Xenic {adj} (Sino-Japanese) SEE: Sino-Japanese :: Sino-Xenic {adj} (Sino-Korean) SEE: Sino-Korean :: Sino-Xenic {adj} (Sino-Vietnamese) SEE: Sino-Vietnamese :: sixteenth note {n} (sixteenth note) SEE: semiquaver :: snob {n} (person who seeks to be a member of the upper classes) snobbery {n} (the property or trait of being a snob) snobbish {adj} (having the property of being a snob) snobby {adj} (characteristic of a snob) snood {n} (band or ribbon for keeping the hair in place) snood {n} (hairnet) SEE: hairnet :: snood {n} (neckwarmer) SEE: neckwarmer :: snooker {n} (cue sport) snoop {n} (a private detective) snoop {n} (one who snoops) snoop {n} (the act of snooping) snoop {v} (to be devious and cunning so as not to be seen) snoop {v} (to secretly spy on or investigate, especially into the private personal life of others) snoop around {v} (to snoop at a location) snoot {n} (slang: human nose) SEE: schnozzle :: snootful {n} (significant amount of ingested alcohol) snooze {n} (A period of sleep; a nap) snooze {v} (To sleep, especially briefly; to nap) snore {n} (act and noise of snoring) snore {v} (breathe during sleep with harsh noises) snoring {n} (action or sound) snoring rail {n} (bird) snorkel {n} (hollow tube used for breathing underwater) snorkel {v} (use a snorkel) snort {n} (sound made by exhaling roughly through the nose) snort {v} (to exhale roughly through the nose) snort {v} (to inhale (usually a drug) through the nose) snot {n} (contemptible child) snot {n} (mucus) snottiness {n} (state or quality of being snotty) snotty {adj} (dirtied with snot) snotty {adj} (ill-tempered, impertinent) snout {n} (long, projecting nose, mouth, and jaw of a beast) snout beetle {n} (a weevil) snout moth {n} (eggar) SEE: eggar :: snow {n} (cocaine) snow {n} (collective precipitation) snow {n} (colour) snow {n} (precipitation) snow {n} (TV noise) snow {v} (have snow fall from the sky) snow angel {n} (design) snowball {n} (ball of snow) snowball fight {n} (scuffle or play fight whose object is to hit unallied participants with snowballs) snow-blind {adj} (blinded by abundance of reflected light) snow blindness {n} (condition of the eyes caused by exposure to UV rays) snowblower {n} (a device for clearing a path or road of snow) snowboard {n} (board) snow cannon {n} (machine that spurts out snow over pistes) snow chain {n} (a chain put on a wheel of a vehicle to give it more traction) snow-covered {adj} (covered with snow) snow cream {n} (dessert made with cream, rosewater and sugar, which looks like snow) snow cream {n} (dessert made with milk or cream and snow) snow drift {n} (accumulation of snow) snowdrift {n} (bank of snow) snowdrop {n} (plant) snowfall {n} (instance of falling of snow) snowflake {n} (crystal) snowflake {n} (flower) snow fox {n} (arctic fox) SEE: arctic fox :: snow globe {n} (decorative object) snow leopard {n} (a large feline mammal, Uncia uncia) snowless {adj} (without snow) snow load {n} (live load due to the weight of snow on a root) snowman {n} (figure made of snow) snowmobile {n} (vehicle) snow pea {n} (cultivar of pea) snow plow {n} (in skiing) snow plow {n} (vehicle) Snow Queen {prop} (fairy tale character with power over snow and ice) snow sheep {n} (Ovis nivicola) snowshoe {n} (flat footwear worn to facilitate walking in deep snow) snow shovel {n} (a shovel designed specifically for the shovelling of snow) snowstorm {n} (bad weather involving blowing winds and snow) snow-white {adj} (as white as snow) Snow White {prop} (character from Snow-White and Rose-Red (Schneeweißchen und Rosenrot)) Snow White {prop} (character from Snow White (Schneewittchen)) snowy {adj} (as white as snow) snowy {adj} (covered with snow) snowy owl {n} (large white owl) socioeconomic {adj} (of or pertaining to social and economic factors) SEE: socio-economic :: solenodon {n} (small nocturnal insectivorous mammal with long snout and venomous saliva) solenoid {n} (solenoid) somnolent {adj} (drowsy) somnolent {adj} (soporific) sonogram {n} (spectrogram) SEE: spectrogram :: sonometer {n} (audiometer) SEE: audiometer :: soprano {n} [1,2] Sopran soprano {n} (pitch) Soviet Russia (the unofficial term of the Soviet Union in the early stages) Sowjetrussland {n} sperm donor {n} (man who donates sperm) sphenoid {n} (sphenoid bone) SEE: sphenoid bone :: sphygmomanometer {n} (device to measure blood pressure) spring equinox {n} (vernal equinox) SEE: vernal equinox :: Stakhanovite {n} ((USSR) an extremely productive or hard-working worker, see also: workaholic) steganography {n} (steganography) steno {n} (stenographer) SEE: stenographer :: stenographer {n} (someone skilled in the transcription of speech) stenography {n} (the practice of transcribing speech, usually using shorthand) stick note {n} (post-it note) SEE: post-it note :: sticky note {n} (post-it note) SEE: post-it note :: stratovolcano {n} (volcano) stroganoff {n} (dish of sautéed pieces of beef) subarachnoid space {n} (space between the arachnoid mater) subnormal {adj} (computing theory: denormal) SEE: denormal :: supernova {n} (exploding star) synchronous {adj} (at the same time) synonym {n} (word with same meaning as another) synonymous {adj} (having a similar meaning) synonymous {adj} (of, or being a synonym) synonymy {n} (quality of being synonymous) synopsis {n} (a brief summary) taciturnous {adj} (taciturn) SEE: taciturn :: taxonomy {n} (science of finding, describing, classifying and naming organisms) techno {n} (style of music) technobabble {n} (fake technical language used in fiction) technological {adj} (of, relating to, or involving technology) technology {n} Technologie, Technik technology {n} (the study of or a collection of techniques) tenon {n} Zapfen tenor {n} (archaic: musical part or section) tenor {n} (musical performer) tenor {n} (musical range) tenor {n} Tenor tenor {n} (tone) tenor clef {n} Tenorschlüssel terminology {n} (doctrine of terms) terminology {n} (terms used in any business, art, etc) Ternopol {prop} (Ternopil) SEE: Ternopil :: tetrahydrocannabinol {n} (THC) theory of knowledge {n} (epistemology) there is nothing new under the sun {proverb} (there is nothing new) there's no accounting for taste {proverb} (people's tastes differ) there's no fool like an old fool {proverb} (no wisdom with age) there's no place like home {proverb} (home is the best place) thirty-second note {n} (demisemiquaver) SEE: demisemiquaver :: threnody {n} (a song or poem of lamentation) thumb one's nose {v} (to place a thumb upon the tip of the nose in a gesture of disrespect) Ticino {prop} (a canton of Switzerland) tomnoddy {n} (puffin) SEE: puffin :: tomorrow is another day {proverb} (a phrase indicating that tomorrow will bring new opportunities) to one's knowledge {adv} (to one's knowledge) topknot {n} (a decorative knot of hair on the crown of the head) touch-me-not {n} (genus: Mimosa) Trentino {prop} (province of Italy) trigonometric function {n} (a function of an angle) trigonometry {n} (branch of mathematics) trinomial {n} (an expression consisting of three terms) turnover {n} (rate of change or replacement) turnover {n} (sales transacted) tyrannosaurus {n} (dinosaur) Tyrannosaurus rex {n} (dinosaur) Ulyanovsk {prop} (city) unbeknownst {adv} (Without the knowledge of) under no circumstances {adv} (never ever) undernourished {adj} (insufficiently nourished) United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland {prop} (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) unknown {adj} (not known) unknown {n} (person of no identity) unknown {n} (variable) unnoticed {adj} (not noticed) unobtrusive {adj} (unobtrusive) unoccupied {adj} (Not being used; vacant or free) unoccupied {adj} (Not employed on a task; idle) unoccupied {adj} (Not inhabited, especially by a tenant) unoccupied {adj} (Not occupied by foreign troops etc) unofficial {adj} (not official) unorthodox {adj} (unusual, unconventional, or idiosyncratic) unpronounceable {adj} (impossible or difficult to pronounce or articulate) ununoctium {n} (chemical element) upright piano {n} (a keyboard musical instrument) Ursa Minor {prop} (a circumpolar constellation of the northern sky) Utsunomiya {prop} (a city of Japan) venom {n} (poison carried by animal) venomous {adj} giftig venomous {adj} (pertaining to or containing venom) venomous {adj} (pertaining to or denoting an animal capable of producing a poisonous chemical) verbal noun {n} (grammar: noun that is morphologically related to a verb and has similar meaning) vernal equinox {n} (the point) vertiginous {adj} schwindelnd, schwindelerregend, vertiginös vodyanoi {n} (vodyanoy) SEE: vodyanoy :: vodyanoy {n} (type of water sprite) volcano {n} (mountain containing a magma chamber) volcanologist {n} (person who studies volcanology) volcanology {n} (study of volcanoes) volcano rabbit {n} (Romerolagus diazi) voluminous {adj} (of great volume) vulcanologist {n} (person who studies volcanoes) SEE: volcanologist :: vulcanology {n} (study of volcanoes) SEE: volcanology :: water cannon {n} (device shooting water) well-known {adj} (familiar, widely known) wherenot {n} (wherever) SEE: wherever :: white as snow {adj} (very white) white noise {n} (random signal with flat power spectral density) white-nosed coati {n} (Nasua narica) who knows {phrase} (a rhetorical question asked to show that the asker neither knows the answer nor who might know it) whole note {n} (semibreve) SEE: semibreve :: why not {adv} (to state one has no objection) why not {adv} (why is that not true) winnow {v} (to separate the heavier and lighter with a current of air) wino {n} (alcoholic) word of honor {n} (a promise, or a pledge of one's good faith) word of honour {n} (word of honor) SEE: word of honor :: would not throw someone out of bed {phrase} (one finds a person sexually attractive) xenobiology {n} (speculative biology of extraterrestrial life) xenodochium {n} (room in a monastery) xenon {n} (chemical element) Xenophanes {prop} (a Greek philosopher and a poet) xenophilia {n} (attraction or love for foreign people, manners or culture) xenophobe {n} (hater of foreigners) xenophobia {n} (a pathological fear or hatred of strangers or foreigners) xenophobic {adj} (suffering from xenophobia) xenophobic {n} (xenophobe) SEE: xenophobe :: xenotime {n} (a yellow-brown mineral) xenotransplantation {n} (transplantation between species) XNOR gate {n} (a physical Boolean device) xoanon {n} (wooden statue used as a cult image in Ancient Greece) yes and no {phrase} (indicating there is no simple "yes" or "no" answer) yes-no question {n} (type of question) y'know {contraction} (short for you know) you know {interj} (expression signifying a pause or hesitation) you-know-who {pron} (known and unmentioned person) you never know {phrase} (phrase used to speculate about a slim chance) Yuzhno-Sakhalinsk {prop} (city in Russia) zeitnot {n} (time trouble, time pressure (chess)) Zeta Geminorum {prop} (star) zonohedron {n} (special case of convex polyhedron) zoonosis {n} (An animal disease that can be transmitted to humans) 09.Nov {prop} (The attack)

5000 WORDS


L001 P0004 no nein
L039 P1364 piano das Klavier 钢琴
L111 P4734 casino das Spielcasino 赌场
L123 P5276 volcano der Vulkan 火山








no P0004 nought, zero P0022 not a, not any, none P0189 no one P0345 not much P0528 November P0542 noise P0552 note P0767 now P0776 non-smoker P0875 novel P0889 nose P1169 normal P1267 nowhere P1277 normally P1373 nothing P1447 note book P2001 north P2032 not at all P2135 not to stick to the point P3353 noun, substantive P3413 not allowed P3776 notch P3996 noise P4859 nobleman, lord P4899 noble P4919 nobility P4920 nosebleed P4973 nostril P5068 noose, snare P5143 Norway P5412






PHRASES



We zitten nu in een vergadering.



We are in a meeting right now .


(ENG )
(NL )

(0017)

Het sneeuwt buiten.



It is snowing outside .


(ENG )
(NL )

(0045)

Als je niet komt, ga ik bij je weg.



If you do not come , I am going to break up with you .


(ENG )
(NL )

(0070)

Niet drinken en dan rijden.



Do not drink and drive .


(ENG )
(NL )

(0073)

Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren.



She taking notes in her notebook to help her remember .


(ENG )
(NL )

(0074)

Het is niet mijn schuld.



This is not my fault .


(ENG )
(NL )

(0078)

Het spel is nog niet voorbij.



The game is not over yet .


(ENG )
(NL )

(0110)

U hartslag is normaal.



Your heartbeat is quite normal .


(ENG )
(NL )

(0120)

Hoe laat is het nu?



What time is it now ?


(ENG )
(NL )

(0123)

Nu is het negen.



It is nine o'clock now .


(ENG )
(NL )

(0140)

De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.



The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up .


(ENG )
(NL )

(0149)

Het is nu tien uur.



It is ten o'clock now .


(ENG )
(NL )

(0165)

Je lichaamstemperatuur is heel normaal.



Your body temperature is very normal .


(ENG )
(NL )

(0197)

Maak je daar geen zorgen over!



Do not worry !


(ENG )
(NL )

(0212)

Het sneeuwt in het noorden.



It is snowing in the north .


(ENG )
(NL )

(0242)

De sneeuw is heel wit.



Snow is very white .


(ENG )
(NL )

(0248)

Ze wachtte tot de middag.



She waited all the way till noon .


(ENG )
(NL )

(0269)

Ik ken dit Chinese karakter.



I know this Chinese character .


(ENG )
(NL )

(0278)

Alles is hier bedekt met sneeuw.



Everything is covered in snow here .


(ENG )
(NL )

(0358)

Dat wist ik niet.



I didn't know about that .


(ENG )
(NL )

(0361)

Kennis stapelt zich op als je leest.



Knowledge is accumulated by reading .


(ENG )
(NL )

(0362)

Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten.



The ice and snow are beginning to melt .


(ENG )
(NL )

(0373)

We weten nog niet wat de uitslag van de verkiezingen is.



We don't know the election results yet .


(ENG )
(NL )

(0402)

Hij kan nu op eigen benen staan.



He can stand on his own now .


(ENG )
(NL )

(0405)

Ik kan er niet meer tegen.



I can not stand it anymore .


(ENG )
(NL )

(0416)

Roken is hier niet toegestaan.



Smoking is not permitted here .


(ENG )
(NL )

(0420)

Ik ken ze allemaal.



I know all of them .


(ENG )
(NL )

(0445)

Alleen gasten mogen naar binnen.



Non-guests are not permitted to enter .


(ENG )
(NL )

(0463)

De trein zou er nu moeten aankomen.



The train should be getting in now .


(ENG )
(NL )

(0481)

Ik ken de letter "D".



I know the letter D .


(ENG )
(NL )

(0498)

Hij is niet goed in praten.



He is not good at speaking .


(ENG )
(NL )

(0507)

IJsberen leven op de Noordpool.



Polar bears live at the North Pole .


(ENG )
(NL )

(0521)

Ze oefent op de piano.



She is practicing the piano .


(ENG )
(NL )

(0601)

Ik heb er genoeg van.



I have had enough .


(ENG )
(NL )

(0610)

Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.



No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .


(ENG )
(NL )

(0628)

Er is niemand op straat.



There is nobody in the street .


(ENG )
(NL )

(0652)

We moeten elkaar helpen.



We need to help one another .


(ENG )
(NL )

(0654)

Haar haar is nu droog.



Her hair is dry now .


(ENG )
(NL )

(0682)

Hij weet niet hoe hij het moet repareren.



He doesn't know how to solve this problem .


(ENG )
(NL )

(0694)

Nee betekent tegenspraak.



No means opposition .


(ENG )
(NL )

(0743)

De gastheer kondigt de opening van de vergadering aan.



The host announced the opening of the meeting .


(ENG )
(NL )

(0771)

Voor ons ligt een besneeuwde berg.



There is a snow-covered mountain up ahead .


(ENG )
(NL )

(0790)

Ze behoort tot een etnische minderheid.



She is an ethnic minority .


(ENG )
(NL )

(0843)

Vers geschilderd



Wet Paint


(ENG )
(NL )

(0847)

Ik ken een van deze mensen.



I know one of those people .


(ENG )
(NL )

(0850)

Ik ben nog niet in Peking geweest.



Up to now , I haven't been to Beijing .


(ENG )
(NL )

(0859)

Laat me een bericht achter als er iets gebeurt.



Please leave me a note if something comes up .


(ENG )
(NL )

(0897)

Dinosaurussen zijn uitgestorven.



Dinosaurs are extinct .


(ENG )
(NL )

(0932)

Zijn neus bloedt.



His nose is bleeding .


(ENG )
(NL )

(0955)

Ze houden een feest ter ere van mij.



They held a banquet to celebrate in my honor .


(ENG )
(NL )

(0974)

Er is geen significant verschil tussen de twee soorten druiven.



There is no essential difference between the two kinds of grapes .


(ENG )
(NL )

(0995)

Hij is sneeuw aan het scheppen.



He is removing the snow .


(ENG )
(NL )

(1015)

Haar verven is nu in de mode.



Dying hair has become fashionable now .


(ENG )
(NL )

(1067)

Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed.



His children were not with him at his deathbed .


(ENG )
(NL )

(1104)

Deze winkel is nu open.



This shop is now open for business .


(ENG )
(NL )

(1115)

Er ligt sneeuw op de weg.



There is snow on the road .


(ENG )
(NL )

(1166)

Het sneeuwt.



It is snowing .


(ENG )
(NL )

(1189)

De vacht van de puppy is sneeuwwit.



The color of the puppy's fur is as white as snow .


(ENG )
(NL )

(1190)

De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan.



The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up .


(ENG )
(NL )

(1206)

Ongewone dingen gebeuren hier nooit.



No unusual things ever happen here .


(ENG )
(NL )

(1235)

De film draait op dit moment.



The film is running right now .


(ENG )
(NL )

(1285)

Ze vertelt me een geheim dat weinigen kennen.



She tells me a secret few people know .


(ENG )
(NL )

(1309)

Honden hebben zeer gevoelige neuzen.



Dogs have very sensitive noses .


(ENG )
(NL )

(1318)

Mijn ouders steunden me enorm.



My parents have given me enormous support .


(ENG )
(NL )

(1436)

Als je niet wilt eten, moet je jezelf niet dwingen.



If you don't want to eat , don not force yourself .


(ENG )
(NL )

(1438)

Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten.



I want to lose weight even if it means not eating .


(ENG )
(NL )

(1463)

De economie in Shanghai bloeit.



The economy of Shanghai is booming .


(ENG )
(NL )

(1494)

Dit is een giftige spin.



This is a poisonous spider .


(ENG )
(NL )

(1514)

Ze weet niet hoe ze moet kiezen.



She doesn't know how to choose .


(ENG )
(NL )

(1552)

Zijde is niet goedkoop.



Silk is not cheap .


(ENG )
(NL )

(1558)

Zware sneeuwval heeft de straten bedekt.



Heavy snow has covered the roads .


(ENG )
(NL )

(1561)

Ze kan het niet helpen dat ze huilt.



She can not help crying .


(ENG )
(NL )

(1580)

We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren.



We should not ignore the questions people are asking .


(ENG )
(NL )

(1588)

Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn.



Disability does not have to be an unfortunate circumstance .


(ENG )
(NL )

(1610)

De economie van China ontwikkelt zich snel.



China's economy is developing rapidly .


(ENG )
(NL )

(1691)

Ze raakte zijn neus aan.



She touched his nose .


(ENG )
(NL )

(1705)

De vulkaan is uitgebarsten.



The volcano has erupted .


(ENG )
(NL )

(1745)

De sneeuwmassa's blokkeren het verkeer.



The buildup of snow has blocked traffic .


(ENG )
(NL )

(1772)

Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt.



It is cold , so be careful not to catch a cold .


(ENG )
(NL )

(1789)

Ze zat op haar knieën in de sneeuw.



She kneels on the snow-covered ground .


(ENG )
(NL )

(1795)

Je praat onzin.



You are talking nonsense .


(ENG )
(NL )

(1799)

Ze speelt piano.



She is playing the piano .


(ENG )
(NL )

(1820)

Het sneeuwt hevig buiten.



It is snowing heavily outside .


(ENG )
(NL )

(1826)

Dit kanon is erg oud.



This cannon is very old .


(ENG )
(NL )

(1827)

Mijn familie heeft me enorm gesteund.



My family has given me enormous support .


(ENG )
(NL )

(1828)

Mongolië ligt ten noorden van China.



Mongolia is north of China .


(ENG )
(NL )

(1845)

Niet duwen.



Do not cut in front !


(ENG )
(NL )

(1896)

Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid.



This bridge runs across the city from north to south .


(ENG )
(NL )

(1954)

Er ligt veel sneeuw op de takken.



There is a lot of snow on the branches .


(ENG )
(NL )

(1974)

De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien.



The little letters are too blurry , I can not see them clearly .


(ENG )
(NL )

(1985)

Mijn leraar begeleidde me op de piano.



My teacher accompanied me on the piano .


(ENG )
(NL )

(1989)

Ze kennen elkaar erg goed.



They know one another very well .


(ENG )
(NL )

(1997)

Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen.



She was too busy to know what to do .


(ENG )
(NL )

(2006)

Ik kan dit symbool niet begrijpen.



I can not understand this symbol .


(ENG )
(NL )

(2012)

Hij heeft geen idee wat hij moet doen.



He can not get a handle on his work .


(ENG )
(NL )

(2034)

De erewacht houdt een parade.



The guard of honor conducts a parade .


(ENG )
(NL )

(2051)

Ik weet niet wat ik moet doen.



I don't know what to do .


(ENG )
(NL )

(2061)

De sneeuwvlokken vallen.



Snowflakes are drifting through the sky .


(ENG )
(NL )

(2160)

De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan").



eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .


(ENG )
(NL )

(2198)

Mijn zoon gaat nu naar de kleuterschool.



My son is attending kindergarten now .


(ENG )
(NL )

(2211)

De vulkaan is uitgebarsten.



The volcano has erupted .


(ENG )
(NL )

(2225)

Er zijn nu kortingen op kleren.



The clothes are on sale now .


(ENG )
(NL )

(2267)

De pen ligt tussen de bladzijden van het notitieboekje.



The pen is between the pages of the notebook .


(ENG )
(NL )

(2303)

Hij klopt op de deur.



He is knocking at the door .


(ENG )
(NL )

(2314)

Een eerbetoon aan onze nobele beschermers.



Salute the noble guards .


(ENG )
(NL )

(2328)

Haar pols is normaal.



Your pulse is normal .


(ENG )
(NL )

(2330)

Zij heeft vele eremedailles ontvangen.



She has received many medals of honor .


(ENG )
(NL )

(2338)

De boom boog onder het gewicht van de sneeuw.



The tree bent under the weight of the snow .


(ENG )
(NL )

(2346)

Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië.



Buenos Aires is the capital of Argentina .


(ENG )
(NL )

(2378)

Het dak is bedekt met sneeuw.



The roof is covered with snow .


(ENG )
(NL )

(2400)

Het is te lawaaierig.



It is too noisy .


(ENG )
(NL )

(2402)

Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden.



This is a taboo which can not be discussed .


(ENG )
(NL )

(2462)

Hij maakt aantekeningen in het boek.



He is annotating the book .


(ENG )
(NL )

(2505)

Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit.



Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are


(ENG )
(NL )

(2514)

Hij kan het niet helpen over te geven.



He can not help throwing up .


(ENG )
(NL )

(2528)

Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden.



They can not break loose of the rope .


(ENG )
(NL )

(2549)

Zij is een expert in het identificeren van edelstenen.



She is an expert . She knows how to authenticate gems .


(ENG )
(NL )

(2559)

Ik kopieer de notities.



I am (re)copying some notes .


(ENG )
(NL )

(2569)

Kennis is de trap naar menselijke vooruitgang.



Knowledge is the staircase for the advancement of mankind .


(ENG )
(NL )

(2576)

Hij had nog een glas wijn.



He had another glass of wine .


(ENG )
(NL )

(2579)

De sneeuw bedekt de aarde.



Heavy snow covered the ground .


(ENG )
(NL )

(2607)

De economische recessie leidde tot werkloosheid.



The economic recession leads to unemployment .


(ENG )
(NL )

(2613)

Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is.



He discovers that it is a counterfeit banknote .


(ENG )
(NL )

(2632)

Ze keek naar de bladmuziek en speelde piano.



She looked at the sheet music and played the piano .


(ENG )
(NL )

(2660)

Er zit geen foto in de lijst.



There is no photograph in the frame .


(ENG )
(NL )

(2690)

Dit soort slang is giftig.



This type of snake is poisonous .


(ENG )
(NL )

(2699)

De dokter stelt vast dat een patiënt ziek is.



The doctor is diagnosing a patient's illness .


(ENG )
(NL )

(2723)

Het teken 丙 ("bing") duidt op het idee van "nummer 3".



The character ("bing") denotes the idea of Number 3 .


(ENG )
(NL )

(2728)

Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is.



I can not tell which is the older brother .


(ENG )
(NL )

(2740)

Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.



She is narrow-minded and can not tolerate other people .


(ENG )
(NL )

(2773)

Het is nog maar het begin van januari.



It is the early part of January right now .


(ENG )
(NL )

(2783)

Shenzhen was de eerste speciale economische zone in China.



Shenzhen was the first Special Economic Zone in China .


(ENG )
(NL )

(2808)

Neem je me in de maling? Je kent haar.



Ae you kidding me ? You know her .


(ENG )
(NL )

(2856)

Aantekeningen kleefden aan zijn lichaam.



Notes are stuck to his body .


(ENG )
(NL )

(2872)

Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig.



The scenery north of the Great Wall is beautiful .


(ENG )
(NL )

(2883)

Laten we het nu eens hebben over de kern van het probleem.



Now let's talk about the crux of the issue .


(ENG )
(NL )

(2887)

Hij is vrij goed bekend in dit gebied.



He is quite well-known in this area .


(ENG )
(NL )

(2901)

Bemoei je niet met het spel.



Do not interfere with the game .


(ENG )
(NL )

(2918)

Een teken van verkoudheid is een loopneus.



A sign of a cold is a runny nose .


(ENG )
(NL )

(2936)

Het is hoogseizoen voor het toerisme.



It is the busy season for tourism now .


(ENG )
(NL )

(2968)

Ik wil geen connecties met jou.



I don not want any connections with you .


(ENG )
(NL )

(3016)

Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is.



Math is the only subject in which he can not do well .


(ENG )
(NL )

(3019)

Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet.



Please do not use your cell phone .


(ENG )
(NL )

(3029)

Praat niet met de megafoon op mij gericht.



Don not speak with the megaphone aimed at me .


(ENG )
(NL )

(3076)

Er zit geen water in de fles.



There is no water in the bottle .


(ENG )
(NL )

(3078)

Je praat complete onzin.



You are talking utter nonsense .


(ENG )
(NL )

(3089)

De takken buigen onder de sneeuw.



The branches are bending under the snow .


(ENG )
(NL )

(3101)

De besneeuwde berg is erg steil.



The snowy mountain is very steep .


(ENG )
(NL )

(3104)

Er is niemand in de donkere kamer.



Nobody is in the dark room .


(ENG )
(NL )

(3178)

Er is een spoor achtergelaten op de besneeuwde grond.



A track has been left on the snow-covered ground .


(ENG )
(NL )

(3183)

Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.



With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .


(ENG )
(NL )

(3184)

Ik weet hoe ik een boot moet roeien.



I know how to row a boat .


(ENG )
(NL )

(3198)

Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen.



Be careful not to let any eggshell drop into the flour .


(ENG )
(NL )

(3203)

De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht.



The politician arrested for corruption has become notorious .


(ENG )
(NL )

(3232)

Hua Shan is een van de vijf beroemdste bergen in China.



Hua Shan is one of the five renowned mountains of China .


(ENG )
(NL )

(3234)

Vervelend, droog haar is echt vervelend.



Dull , dry hair is really annoying .


(ENG )
(NL )

(3263)

Ik kan met stokjes eten.



I know how to eat with chopsticks .


(ENG )
(NL )

(3272)

Het bedrijf heeft een monopolie op de wereldmarkt voor computers



The company has a monopoly on the world's computer market .


(ENG )
(NL )

(3274)

Val me niet lastig met telefoontjes.



Don not harass me with telephone calls .


(ENG )
(NL )

(3278)

Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen.



Without studying , one will end up stupid and ignorant .


(ENG )
(NL )

(3288)

Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.



Even a single minute can not be wasted when saving a life .


(ENG )
(NL )

(3291)

We veroordelen huiselijk geweld.



We denounce domestic violence .


(ENG )
(NL )

(3296)

Deze spin is giftig.



This spider is poisonous .


(ENG )
(NL )

(3314)

De vernietigende kracht van een tsunami is enorm.



The destructive power of a tsunami is enormous .


(ENG )
(NL )

(3331)

Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben.



Please forgive us if we haven not taken good care of you .


(ENG )
(NL )

(3334)

Tokio ligt op 32 graden noorderbreedte.



Tokyo is latitude is 32 degrees north .


(ENG )
(NL )

(3353)

Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen.



She became embarrassed and didn not know what to say .


(ENG )
(NL )

(3361)

Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar.



They are on very friendly terms with one another .


(ENG )
(NL )

(3373)

Ik hou niet van knoflook.



I don not like garlic .


(ENG )
(NL )

(3383)

Kort haar is nu erg trendy.



Short hair is all the rage now .


(ENG )
(NL )

(3384)

Hij gooide zijn tegenstanders uit de running.



He knocked his opponents out of the race .


(ENG )
(NL )

(3412)

Neushoorns leven in Afrika.



Rhinoceroses live in Africa .


(ENG )
(NL )

(3494)

Gelukkig raakte niemand gewond.



Luckily , nobody got hurt .


(ENG )
(NL )

(3500)

Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.



Memories do not fall into oblivion with the passage of time .


(ENG )
(NL )

(3508)





You ought not to break your promise .

U mag uw belofte niet breken.

I have nothing to live for .

Ik heb niets om voor te leven.

I haven't read any of his novels .

Ik heb geen van zijn romans gelezen.

He did not know where to go .

Hij wist niet waar hij heen moest.

I do not like music .

Ik hou niet van muziek.

It cannot be true .

Het kan niet waar zijn .

Please come to my house in the afternoon .

Kom alsjeblieft 's middags naar mijn huis.

I have known her since she was a child .

Ik ken haar al sinds ze een kind was.

I have nothing to declare .

Ik heb niets aan te geven .

Do you have much snow in your country ?

Heeft u veel sneeuw in uw land?

At your age you should know better .

Op jouw leeftijd zou je beter moeten weten.

They dared not look me in the face .

Ze durfden me niet in het gezicht te kijken.

My father may be at home now .

Mijn vader is nu misschien thuis .

We got to know each other in london .

We leerden elkaar kennen in Londen.

He pretends to know everything .

Hij doet alsof hij alles weet.

There's no need to get so angry .

Het is niet nodig om zo boos te worden.

This work is simple enough for a child to do .

Dit werk is eenvoudig genoeg voor een kind om te doen.

There is nothing new under the sun .

Er is niets nieuws onder de zon.

I have been reading the book all afternoon .

Ik heb de hele middag in het boek zitten lezen.

Why not talk to her about it directly ?

Waarom praat je er niet rechtstreeks met haar over?

No one had the heart to say he was wrong .

Niemand had het hart om te zeggen dat hij ongelijk had.

You are not at all wrong .

Je hebt helemaal geen ongelijk.

Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .

Niemand komt ons ooit opzoeken in dit afgelegen dorp.

It is no less than ten miles to the hospital .

Het is maar liefst tien mijl naar het ziekenhuis.

It's no use trying anything .

Het heeft geen zin om iets te proberen.

We hold out no expectation of success .

We hebben geen verwachting van succes.

He could not speak , he was so angry .

Hij kon niet praten , hij was zo boos .

It will not make much difference whether you go today or tomorrow .

Het zal niet veel uitmaken of je vandaag of morgen gaat.

We are not born for ourselves .

We zijn niet voor onszelf geboren.

The door would not open .

De deur ging niet open.

I have no idea why it is so .

Ik heb geen idee waarom het zo is.

Take your time . There's no hurry .

Neem de tijd . Er is geen haast bij .

It's not joan . You are wrong .

Het is niet Joan. Je hebt ongelijk .

We are not on the telephone yet .

We zijn nog niet aan de telefoon.

I don't have much money now .

Ik heb nu niet veel geld.

It's no use arguing with him .

Het heeft geen zin om met hem in discussie te gaan.

I have no idea what you mean .

Ik heb geen idee wat je bedoelt.

I know about this project for the most part .

Ik ken dit project grotendeels.

There is nothing like a walk .

Er gaat niets boven een wandeling.

Nobody knows what will happen next .

Niemand weet wat er daarna zal gebeuren.

He is old enough to drive a car .

Hij is oud genoeg om auto te rijden.

To tell the truth , they are not husband and wife .

Om de waarheid te zeggen, ze zijn geen man en vrouw.

He cannot write english without making mistakes .

Hij kan geen Engels schrijven zonder fouten te maken.

I cannot follow you .

Ik kan je niet volgen .

I have nothing to do now .

Ik heb nu niets te doen.

Do you know how to use a personal computer ?

Weet u hoe u een pc moet gebruiken?

He is no better than a fool .

Hij is niet beter dan een dwaas.

We have enough food now .

We hebben nu genoeg te eten.

I know one of them but not the other .

De ene ken ik wel maar de andere niet.

They cannot do without camels in this country .

Ze kunnen niet zonder kamelen in dit land.

She could not state her own opinion .

Ze kon haar eigen mening niet geven.

I propose that we should have another meeting .

Ik stel voor dat we nog een vergadering houden.

He did not get any game .

Hij kreeg geen enkel spel.

It is abnormal to eat so much .

Het is abnormaal om zoveel te eten.

Your answer does not make sense .

Uw antwoord slaat nergens op.

We need another person to play cards .

We hebben een andere persoon nodig om te kaarten.

The noise continued for several hours .

Het geluid hield enkele uren aan.

There is nothing to be had at that store .

Er is niets te krijgen in die winkel.

She came to know the fact .

Ze kwam het feit te weten.

I accompanied her on the piano .

Ik begeleidde haar op de piano.

You have not eaten the cake yet .

Je hebt de cake nog niet gegeten.

Both tom and bill are playing tennis now .

Zowel tom als bill spelen nu tennis.

The fact is known to everybody .

Het feit is bij iedereen bekend.

We still have enough time to discuss it .

We hebben nog genoeg tijd om het te bespreken.

Nobody likes being spoken ill of behind his back .

Niemand vindt het leuk om achter zijn rug om kwaad gesproken te worden.

If I had money enough , I could pay you .

Als ik geld genoeg had , zou ik je kunnen betalen .

My chinese did not pass .

Mijn Chinees is niet geslaagd.

But not really .

Maar niet echt .

It's a great honor to be able to meet you .

Het is een grote eer u te mogen ontmoeten.

No matter what happens , I won't be surprised .

Wat er ook gebeurt, het zal me niet verbazen.

She may not be aware of the danger .

Ze is zich misschien niet bewust van het gevaar.

You know nothing of the world .

Je weet niets van de wereld.

I often hear her play the piano .

Ik hoor haar vaak piano spelen.

Popular or not , it is right .

Populair of niet, het is goed.

They started one after another .

Ze begonnen de een na de ander.

Let's be going now .

Laten we nu gaan.

I'm no better at cooking than my mother .

Ik ben niet beter in koken dan mijn moeder.

We should not look down on poor people .

We moeten niet neerkijken op arme mensen.

Be sure to take a note of what she says .

Zorg ervoor dat u noteert wat ze zegt.

I haven't read both of her novels .

Ik heb haar beide romans niet gelezen.

Again ? Not again ! !

Opnieuw ? Niet weer ! !

No , no , no !

Nee nee nee !

The weatherman says we'll have rain in the afternoon .

De weerman zegt dat we 's middags regen krijgen.

I am not sure but she may come .

Ik weet het niet zeker, maar ze kan komen.

That has no bearing on our plan .

Dat heeft geen invloed op ons plan.

In times like this , there's nothing like a hair of the dog .

In tijden als deze gaat er niets boven een haar van de hond.

My son is now as tall as I am .

Mijn zoon is nu even groot als ik.

Let's reserve that for another occasion .

Laten we dat voor een andere gelegenheid reserveren.

I don't know for certain when he will come .

Ik weet niet zeker wanneer hij komt.

I cannot put up with his idleness any longer .

Ik kan zijn luiheid niet langer verdragen.

I have no particular reason to do so .

Ik heb daar geen speciale reden voor.

His efforts come to nothing .

Zijn pogingen lopen op niets uit.

He is not very fast at making friends .

Hij is niet erg snel in het maken van vrienden.

It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .

Het is nog afwachten of dit plan zal slagen of niet.

We looked , but saw nothing .

We keken, maar zagen niets.

I'm sorry , but he is out now .

Het spijt me , maar hij is er nu uit .

If you have any questions , please let me know .

Laat het me weten als je vragen hebt .

No , I did it on my own account .

Nee, ik deed het voor eigen rekening.

He knows whatever .

Hij weet wat dan ook.

I'm not too clear about that point .

Ik ben niet zo duidelijk over dat punt.

I could not make myself heard in the noisy class .

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.

I did not watch tv but studied english last night .

Ik heb geen tv gekeken maar gisteravond Engels gestudeerd.

I don't know what to do .

Ik weet niet wat ik moet doen.

She could not refrain from tears .

Ze kon haar tranen niet bedwingen.

I do not read his novels .

Ik lees zijn romans niet.

This hotel does not take dogs .

Dit hotel accepteert geen honden.

There is no denying the fact .

Het feit valt niet te ontkennen.

We could not open the box anyhow .

We konden de doos toch niet openen.

The student did not so much as answer the teacher .

De student antwoordde niet zozeer als de leraar.

They had no food .

Ze hadden geen eten.

I guess I'll have to leave now .

Ik denk dat ik nu moet vertrekken.

It was not long before the game began .

Het duurde niet lang of het spel begon.

I'm not worried about the price .

Over de prijs maak ik me geen zorgen.

I cannot put up with this noise .

Ik kan niet tegen dit geluid.

They are having breakfast now .

Ze zijn nu aan het ontbijten.

She is well off now .

Ze heeft het nu goed.

Today is not your day .

Vandaag is niet jouw dag.

There is nothing to hinder me .

Er is niets dat mij belemmert.

I cannot thank you enough .

Ik kan je niet genoeg bedanken .

Nothing comes from nothing .

Niets komt uit niets.

I am cooking now .

Ik ben nu aan het koken .

No one believed his story .

Niemand geloofde zijn verhaal.

For all her riches , she's not happy .

Ondanks al haar rijkdom is ze niet gelukkig.

You must promise not to take the rope off .

Je moet beloven het touw niet af te doen.

Rome was not built in a day .

Rome is niet in een dag gebouwd .

I am blessed if I know it .

Ik ben gezegend als ik het weet.

Where do you live now ?

Waar woon je nu ?

He says he will not give up smoking .

Hij zegt dat hij niet zal stoppen met roken.

Everything is ready now for our start .

Alles staat nu klaar voor onze start.

Do not answer hastily .

Antwoord niet overhaast.

You had better not drive a car .

Je kunt beter geen auto rijden.

It was not long before he got well .

Het duurde niet lang voordat hij beter werd.

Not a moment could be lost .

Er mocht geen moment verloren gaan.

Do you know what he said ?

Weet je wat hij zei?

I want to buy another .

Ik wil een andere kopen.

There is no means to get in touch with him .

Er is geen mogelijkheid om met hem in contact te komen.

He knows hardly anything about it .

Hij weet er nauwelijks iets van.

Words cannot express it .

Woorden kunnen het niet uitdrukken.

Because the train did not wait for me .

Omdat de trein niet op me wachtte.

She did not so much as look at me .

Ze keek me niet eens aan .

My wife is ignorant of the world .

Mijn vrouw is onwetend van de wereld.

I don't know what plan he will try .

Ik weet niet welk plan hij zal proberen.

I know who he is .

Ik weet wie hij is.

There was no one but admired him .

Er was niemand die hem bewonderde.

I paid no less than a hundred dollars for this pen .

Ik heb maar liefst honderd dollar betaald voor deze pen.

Much to my disappointment , she did not come .

Tot mijn grote teleurstelling kwam ze niet.

Do you know her ?

Ken je haar ?

Have you finished reading the novel ?

Ben je klaar met het lezen van de roman?

No problem . Come again soon .

Geen probleem . Kom gauw weer.

I can swim on my front but not on my back .

Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.

He knows well how to use a computer .

Hij weet goed hoe hij een computer moet gebruiken.

As far as I know , she is a very good person .

Voor zover ik weet , is ze een heel goed mens .

Now that you say it , I think you're right .

Nu je het zegt, denk ik dat je gelijk hebt.

To work all night , or not .

De hele nacht werken, of niet.

He could not carry out his plan .

Hij kon zijn plan niet uitvoeren.

I can't stand this noise any longer .

Ik kan niet langer tegen dit geluid.

A gentleman would not do such a thing .

Een heer zou zoiets niet doen.

Don't let him know her address .

Laat hem haar adres niet weten.

It's snowy today .

Het sneeuwt vandaag.

I'd like to stay another night if I can .

Ik wil graag nog een nacht blijven als ik kan.

He cannot have done such a thing .

Zoiets kan hij niet gedaan hebben.

My mother takes a nap every afternoon .

Mijn moeder doet elke middag een dutje.

Life is not all fun .

Het leven is niet allemaal leuk.

The students are all at their desks now .

De studenten zitten nu allemaal aan hun bureau .

Mr smith is now president of this company .

De heer Smith is nu president van dit bedrijf.

It is one thing to promise , and another to perform .

Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.

We had the afternoon off .

We hadden een vrije middag.

They lost no time in getting the sick man to a hospital .

Ze verloren geen tijd om de zieke man naar een ziekenhuis te brengen.

He no longer lives here .

Hij woont hier niet meer.

We cannot play baseball here .

We kunnen hier niet honkballen.

Everybody knows his name .

Iedereen kent zijn naam.

I will go there no more .

Ik zal daar niet meer heen gaan.

He is not the man that he used to be .

Hij is niet meer de man die hij was.

I have no energy today .

Ik heb vandaag geen energie.

Nothing is as precious as love .

Niets is zo kostbaar als liefde.

No one knows what has become of her .

Niemand weet wat er van haar geworden is.

I looked but saw nothing .

Ik keek maar zag niets.

I want something to drink now .

Ik wil nu iets drinken.

You must not give up hope .

Je moet de hoop niet opgeven.

I intended to succeed , but I could not .

Ik was van plan te slagen, maar het lukte niet.

There is nothing for you to be angry about .

Er is niets om boos over te zijn.

I don't know when my father will come back .

Ik weet niet wanneer mijn vader terugkomt.

He was kind enough to take me to the bus stop .

Hij was zo vriendelijk om me naar de bushalte te brengen.

It is surprising that you should know her name .

Het is verrassend dat je haar naam kent.

This fish is not fit to eat .

Deze vis is niet geschikt om te eten.

It is going to snow .

Het gaat sneeuwen .

None of my friends drink coffee .

Geen van mijn vrienden drinkt koffie.

There is only one day left , whether we like it or not .

Er is nog maar één dag over, of we dat nu leuk vinden of niet.

Why don't you have your bath now ?

Waarom ga je nu niet in bad?

He could not answer that question .

Die vraag kon hij niet beantwoorden.

Someone knocked on the door .

Iemand klopte op de deur.

Wait for me . I'll be back in no time .

Wacht op mij . Ik ben zo terug.

Let me know when you will arrive at the airport .

Laat me weten wanneer je aankomt op de luchthaven.

Did you come across anyone you know on your way here ?

Ben je iemand tegengekomen die je kent op weg hierheen?

Nothing is more important than health .

Niets is belangrijker dan gezondheid.

She has no more than 100 dollars .

Ze heeft niet meer dan 100 dollar.

He answered that he knew no french .

Hij antwoordde dat hij geen Frans kende.

I'm afraid it's not a good idea .

Ik ben bang dat het geen goed idee is.

I'll go no matter what .

Ik ga hoe dan ook.

She is having coffee now .

Ze zit nu aan de koffie.

You cannot climb !

Je kunt niet klimmen!

The new building is enormous .

Het nieuwe gebouw is enorm.

You must not speak loudly .

Je mag niet luid praten.

This machine is now out of date .

Deze machine is nu verouderd.

Enough tv , already !

Genoeg tv, al!

There was nothing but the ocean as far as the eye could see .

Er was niets anders dan de oceaan zover het oog reikte.

I cannot fancy going out in this weather .

Ik heb geen zin om met dit weer naar buiten te gaan.

He who makes no mistakes makes nothing .

Wie geen fouten maakt, maakt niets.

There is no question that he will marry her .

Het lijdt geen twijfel dat hij met haar zal trouwen.

I cannot do without this dictionary .

Ik kan niet zonder dit woordenboek.

I'm not tired at all .

Ik ben helemaal niet moe.

I'll try not to make mistakes next time .

Ik zal proberen de volgende keer geen fouten te maken.

I'm not fond of her face .

Ik ben niet dol op haar gezicht.

Even a little child knows its name .

Zelfs een klein kind kent zijn naam.

He is not the shy boy he used to be .

Hij is niet meer de verlegen jongen die hij vroeger was.

I have no more than one thousand yen .

Ik heb niet meer dan duizend yen.

The man was no better than a horse .

De man was niet beter dan een paard.

Do not look too much to others for help .

Kijk niet te veel naar anderen voor hulp.

He affected not to hear me .

Hij deed alsof hij me niet wilde horen.

I begged her not to go .

Ik smeekte haar om niet te gaan.

He paid no attention to my advice .

Hij schonk geen aandacht aan mijn advies.

Nothing is as great as maternal love .

Niets is zo groot als moederliefde.

You should have known better .

Je had beter moeten weten.

It is strange that he should not have attended the meeting .

Het is vreemd dat hij de bijeenkomst niet had bijgewoond.

The fact is known to everybody .

Het feit is bij iedereen bekend.

Nobody can stop me !

Niemand kan mij stoppen !

Please give me another chance .

Geef me alsjeblieft nog een kans.

Don't make so much noise .

Maak niet zoveel lawaai.

I cannot thank him too much .

Ik kan hem niet genoeg bedanken.

Will you put on this kimono ?

Trek jij deze kimono aan?

You have no business doing it .

Je hebt er geen zaken mee.

This year we had more snow than last year .

Dit jaar hadden we meer sneeuw dan vorig jaar.

The poor little girl did nothing but weep .

Het arme kleine meisje deed niets anders dan huilen.

It is up to you whether to buy it or not .

Het is aan jou of je het koopt of niet.

He said to me ,' don't make such a noise .'

Hij zei tegen mij , ' maak niet zo'n herrie .'

I have nothing particular to do .

Ik heb niets bijzonders te doen .

Do not forget to meet me at the station .

Vergeet me niet op te halen op het station .

Do you know what happened ?

Weet jij wat er gebeurd is ?

I said nothing , which fact made him angry .

Ik zei niets , wat hem boos maakte .

I have money enough to buy it .

Ik heb geld genoeg om het te kopen.

No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .

Hoe snel je ook loopt, je kunt hem niet inhalen.

I could not see anything .

Ik kon niets zien.

Now this is more like it .

Nu lijkt dit er meer op.

He does not smoke .

Hij rookt niet .

His new novel is worth reading .

Zijn nieuwe roman is het lezen waard.

I have nothing to do with the affair .

Ik heb niets met de affaire te maken .

It so happened that I had no money with me .

Toevallig had ik geen geld bij me.

I am not keen on this kind of music .

Ik ben niet dol op dit soort muziek.

I had nothing to do with the accident .

Ik had niets met het ongeluk te maken.

The meeting came to an end at noon .

Om twaalf uur was de bijeenkomst afgelopen.

Japan is not what it was 15 years ago .

Japan is niet meer wat het 15 jaar geleden was.

How long have you known him ?

Hoe lang ken je hem al ?

How is it she does not come ?

Hoe komt het dat ze niet komt?

He has not written to them for a long time .

Hij heeft ze al lang niet meer geschreven.

I have known him for ten years .

Ik ken hem al tien jaar.

He has both experience and knowledge .

Hij heeft zowel ervaring als kennis.

Do not be so critical .

Wees niet zo kritisch.

I cannot help laughing at you .

Ik kan het niet helpen om je uit te lachen.

He took a taxi so as not to be late for the party .

Hij nam een taxi om niet te laat op het feest te komen.

I lost no time in doing it .

Ik verloor er geen tijd mee.

She was now out of danger .

Ze was nu buiten levensgevaar.

It's none other than tom !

Het is niemand minder dan Tom!

He called in to say he could not attend the meeting .

Hij belde om te zeggen dat hij de vergadering niet kon bijwonen.

I am not to blame any more than you are .

Ik ben evenmin schuldig als jij.

I can't play the piano , but she can .

Ik kan geen piano spelen , maar zij wel .

There is no man but desires peace .

Er is geen mens die niet naar vrede verlangt.

You ought not to believe him .

Je moet hem niet geloven.

Not all of the books are instructive .

Niet alle boeken zijn leerzaam.

I don't know what to say .

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

We had not been waiting long when the moon appeared .

We hadden niet lang gewacht toen de maan verscheen.

Would you like another cup of coffee ?

Wil je nog een kop koffie?

He is now almost as tall as his father .

Hij is nu bijna net zo groot als zijn vader.

Snow covered the bus .

Sneeuw bedekte de bus.

He is always kind enough to help me any time .

Hij is altijd zo vriendelijk om me altijd te helpen.

Some ships are going out now .

Sommige schepen gaan nu uit .

Not being tall isn't a disadvantage .

Niet groot zijn is geen nadeel.

There is no telling what he will do .

Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.

He is still not accustomed to city life .

Hij is nog steeds niet gewend aan het stadsleven.

Now , go about your study .

Ga nu verder met je studie.

I have nothing to do with this accident .

Ik heb niets te maken met dit ongeluk .

I'm not at all tired .

Ik ben helemaal niet moe.

I am sorry to say that I cannot help you .

Het spijt me te moeten zeggen dat ik u niet kan helpen.

I don't know what the question means .

Ik weet niet wat de vraag betekent.

He notified the police of the traffic accident .

Hij verwittigde de politie van het verkeersongeval.

John doesn't know what to do next .

John weet niet wat hij nu moet doen.

He denies himself nothing .

Hij ontzegt zichzelf niets.

They are very interested in astronomy .

Ze zijn erg geïnteresseerd in astronomie.

Don't you know mr. Brown ?

Kent u dhr. Bruin ?

Cars are running one after another before our eyes .

Auto's rijden achter elkaar voor onze ogen.

Like knows like .

Zoals weet zoals.

I have read the novel before .

Ik heb de roman al eerder gelezen.

Nothing is the matter with me .

Met mij is niets aan de hand.

She did not answer all the questions .

Ze beantwoordde niet alle vragen.

He was kind enough to help me .

Hij was zo aardig om me te helpen.

I mean no harm .

Ik bedoel geen kwaad.

I didn't know how to express myself .

Ik wist niet hoe ik mezelf moest uiten.

There is no reason why he should resign .

Er is geen reden waarom hij zou moeten aftreden.

Don't ignore her feelings .

Negeer haar gevoelens niet.

His methods are not scientific .

Zijn methodes zijn niet wetenschappelijk.

He can speak not only english but also german .

Hij spreekt niet alleen Engels, maar ook Duits.

Had it not been for his help , I should have failed .

Zonder zijn hulp had ik gefaald .

I can't abide that noise .

Ik kan niet tegen dat geluid.

He was playing the piano .

Hij speelde piano.

I have not been busy since yesterday .

Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.

What is the most popular movie now ?

Wat is nu de meest populaire film?

I can't stand all this noise .

Ik kan niet tegen al dat lawaai.

We were not a little disappointed with you .

We waren niet een beetje teleurgesteld in jou.

I have known her for two years .

Ik ken haar al twee jaar.

Not that I have any objection .

Niet dat ik er bezwaar tegen heb.

As for me , I have nothing to complain of .

Wat mij betreft, ik heb niets te klagen.

I'll let you know when she arrives .

Ik laat het je weten als ze er is.

She advised him not to eat too much .

Ze adviseerde hem niet te veel te eten.

That is the girl whom I know well .

Dat is het meisje dat ik goed ken.

I looked at my watch and noted that it was past five .

Ik keek op mijn horloge en zag dat het vijf over vijf was.

She knows what to do now .

Ze weet nu wat ze moet doen.

Does this mean you're not coming to help ?

Betekent dit dat je niet komt helpen?

I did not sleep well last night .

Ik heb vorige nacht niet goed geslapen .

I will help him no matter what you say .

Ik zal hem helpen, wat je ook zegt.

She is having dinner now .

Ze is nu aan het eten.

It is no use complaining .

Het heeft geen zin om te klagen.

I took no count of what he said .

Ik hield geen rekening met wat hij zei.

I play the piano a little .

Ik speel een beetje piano.

It's none of your business .

Dat gaat je niets aan .

Would you care for another cup of tea ?

Wil je nog een kopje thee?

You may as well do the task now as put it off .

U kunt de taak net zo goed nu uitvoeren als uitstellen.

Not all of them are happy .

Ze zijn niet allemaal blij.

There is no knowing what may happen .

Er is geen idee wat er kan gebeuren.

I met him about noon .

Ik ontmoette hem rond het middaguur.

He gave me not less than five thousand yen .

Hij gaf me niet minder dan vijfduizend yen.

I hurried in order not to be late for school .

Ik haastte me om niet te laat op school te komen.

It seems that you are not having a good time here .

Het lijkt erop dat je het hier niet naar je zin hebt.

It looks like snow toward evening .

Tegen de avond lijkt het op sneeuw.

Right now I want for nothing .

Op dit moment wil ik niets.

Sorry , but he is out now .

Sorry , maar hij is er nu uit .

I will not see him any more .

Ik zal hem niet meer zien.

We had much snow last winter .

Afgelopen winter hebben we veel sneeuw gehad.

He said nothing to the contrary .

Hij zei niets van het tegendeel.

Another day passed .

Er ging weer een dag voorbij.

You must not get drowned in your sake .

U mag niet verdrinken in uw belang.

We have time enough to eat .

We hebben tijd genoeg om te eten.

I know him very well .

Ik ken hem heel goed .

Take care not to fail .

Pas op dat u niet faalt.

I hope and I know you did great !

Ik hoop en ik weet dat je het geweldig hebt gedaan!

I don't know what to do now .

Ik weet niet wat ik nu moet doen.

My father is now traveling abroad .

Mijn vader reist nu naar het buitenland.

The method is behind the times now .

De methode is nu achterhaald.

Children are not admitted .

Kinderen worden niet toegelaten.

The matter is of no importance .

De zaak is niet van belang.

I have no objection to your plan .

Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .

I was annoyed that she was still asleep .

Ik ergerde me eraan dat ze nog sliep.

Do not run in this room .

Ren niet in deze kamer .

What is the child up to now ?

Wat doet het kind nu?

No students could answer the question .

Geen enkele leerling kon de vraag beantwoorden.

He is quite ignorant of things japanese .

Hij is vrij onwetend van Japanse dingen.

It is not her looks that is important but her ability .

Het is niet haar uiterlijk dat belangrijk is, maar haar vermogen.

We have no acquaintance with her .

We kennen haar niet.

He acknowledged his faults .

Hij erkende zijn fouten.

I have nothing to do this afternoon .

Ik heb vanmiddag niets te doen .

Now the school has a boy from england .

Nu heeft de school een jongen uit Engeland.

He is not what he was ten years ago .

Hij is niet meer wat hij tien jaar geleden was.

I'm at tokyo station now .

Ik ben nu op het station van Tokio.

He did not like children .

Hij hield niet van kinderen.

He was innocent as a child .

Hij was als kind onschuldig.

I saw the man knocked down by a car .

Ik zag de man aangereden worden door een auto.

There is no telling what he will do .

Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.

John cannot be living in london now .

John kan nu niet in Londen wonen.

I cannot do without this dictionary .

Ik kan niet zonder dit woordenboek.

Is there enough money to get a bottle of wine ?

Is er genoeg geld om een fles wijn te kopen?

He cannot have told a lie .

Hij kan geen leugen verteld hebben.

It was not until then that he learned the truth .

Pas toen leerde hij de waarheid kennen.

I don't know . Is there a nickname for tokyo ?

Ik weet het niet . Is er een bijnaam voor Tokio?

Nora looks up to her mother .

Nora kijkt tegen haar moeder op.

Any bed is better than no bed .

Elk bed is beter dan geen bed.

She speaks not only english but also french .

Ze spreekt niet alleen Engels maar ook Frans.

It's up to you to decide whether or not to go .

Het is aan jou om te beslissen of je wel of niet gaat.

I have no further questions .

Ik heb verder geen vragen.

You ought not to be cruel to animals .

Je mag niet wreed zijn tegen dieren.

A friend to everybody is a friend to nobody .

Een vriend van iedereen is een vriend van niemand.

You should not speak ill of others .

Je mag geen kwaad spreken over anderen.

He was careful not to disrupt the meeting .

Hij zorgde ervoor de vergadering niet te verstoren.

There is no place like home .

Er is geen plek zoals thuis.

It is surprising that he should not know this .

Het is verrassend dat hij dit niet weet.

I don't know who painted this picture .

Ik weet niet wie deze foto heeft gemaakt.

I do not have much time .

Ik heb niet veel tijd .

He is not such a fool but he knows it .

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

Some students are not interested in japanese history .

Sommige studenten zijn niet geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.

It is interesting that no one noticed that mistake .

Het is interessant dat niemand die fout heeft opgemerkt.

There's no fool like an old fool .

Er is geen dwaas als een oude dwaas.

This is all that is known so far .

Dit is alles wat tot nu toe bekend is.

He has a cold now .

Hij is nu verkouden.

There was a loud noise coming from the room .

Er kwam een hard geluid uit de kamer.

I found it difficult to make myself heard due to the noise .

Ik vond het moeilijk om mezelf verstaanbaar te maken door het lawaai.

He is not an english boy .

Hij is geen Engelse jongen.

There is no knowing what will happen next .

Er is geen idee wat er daarna zal gebeuren.

He doesn't know much about japan .

Hij weet niet veel van Japan.

Let's not watch tv .

Laten we geen tv kijken.

I can not afford to keep a car .

Ik kan het me niet veroorloven om een auto te houden.

It is not clear when and where she was born .

Het is niet duidelijk waar en wanneer ze is geboren.

He still comes to see me now and then .

Hij komt me nog af en toe opzoeken.

He cleared the road in front of his house of snow .

Hij maakte de weg voor zijn huis sneeuwvrij.

We get a lot of snow here in winter .

We krijgen hier veel sneeuw in de winter.

They are on the air now .

Ze zijn nu in de lucht.

It is impossible to know what will happen in the future .

Het is onmogelijk om te weten wat er in de toekomst zal gebeuren.

I don't know why he quit the company .

Ik weet niet waarom hij het bedrijf heeft verlaten.

The teacher cannot have said such a thing .

De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.

The word is no longer in use .

Het woord is niet meer in gebruik.

We need action , not words .

We hebben actie nodig, geen woorden.

He said nothing as to money .

Hij zei niets over geld.

He may wait no longer .

Hij mag niet langer wachten.

Try not to spend more money than is necessary .

Probeer niet meer geld uit te geven dan nodig is.

I feel sad every now and then .

Ik voel me af en toe verdrietig.

We had no school on account of the typhoon .

We hadden geen school vanwege de tyfoon.

I can not get enough sleep any more .

Ik kan niet meer genoeg slapen.

I didn't know that dogs swim well .

Ik wist niet dat honden goed zwemmen.

He wrote a story just now .

Hij heeft zojuist een verhaal geschreven.

You may swim now .

Je mag nu zwemmen.

It is no use going there .

Het heeft geen zin daarheen te gaan.

He is not kind to her .

Hij is niet aardig voor haar.

Will you give me another glass of milk ?

Wil je me nog een glas melk geven?

I remember reading this novel before .

Ik herinner me dat ik deze roman eerder las.

Now that we have eaten up , let's go .

Nu we gegeten hebben, laten we gaan.

Would you mind not smoking ?

Zou je het erg vinden om niet te roken?

He knocked on the door , then came in .

Hij klopte op de deur en kwam toen binnen.

I have a headache now .

Ik heb nu hoofdpijn.

We have no school today .

We hebben vandaag geen school.

I know nothing but this .

Ik weet niets anders dan dit.

I have no time to write to her .

Ik heb geen tijd om haar te schrijven.

I could not make up my mind out of hand .

Ik kon niet uit de hand beslissen.

I cannot thank you enough .

Ik kan je niet genoeg bedanken .

My mother told me not to go out .

Mijn moeder zei dat ik niet naar buiten mocht.

Please let me know the result by telephone .

Laat het resultaat dan telefonisch weten.

A visitor has kept me busy till now .

Een bezoeker heeft me tot nu toe bezig gehouden.

He has enough money to buy it .

Hij heeft genoeg geld om het te kopen.

My mother does not always get up early .

Mijn moeder staat niet altijd vroeg op.

He is no less smart than his brother .

Hij is niet minder slim dan zijn broer.

I know better than to lend him money .

Ik weet wel beter dan hem geld te lenen.

He is nothing but a child .

Hij is niets anders dan een kind.

Now I remember .

Nu herinner ik me weer .

Do you know where the police station is ?

Weet jij waar het politiebureau is?

I spent the whole day reading a novel .

Ik heb de hele dag een roman gelezen.

They had no house in which to live .

Ze hadden geen huis om in te wonen.

A man is known by his friends .

Een man is bekend bij zijn vrienden.

Newspapers did not report that news .

Kranten berichtten dat nieuws niet.

My father is in the hospital now .

Mijn vader ligt nu in het ziekenhuis.

She decided not to attend the meeting .

Ze besloot de vergadering niet bij te wonen.

This book is easy enough for me to read .

Dit boek is voor mij gemakkelijk genoeg om te lezen.

I can make nothing of what he says .

Ik kan niets maken van wat hij zegt.

Do you know the reason ?

Weet jij de reden?

He is not always late .

Hij is niet altijd te laat.

I am now independent of my father .

Ik ben nu onafhankelijk van mijn vader.

My mother knows how to make cakes .

Mijn moeder weet hoe ze taarten moet maken.

I was not a good mother .

Ik was geen goede moeder.

I cannot thank you enough .

Ik kan je niet genoeg bedanken .

I have been reading books all afternoon .

Ik heb de hele middag boeken gelezen.

I wonder where he is now .

Ik vraag me af waar hij nu is.

It being sunday , we have no classes today .

Omdat het zondag is, hebben we vandaag geen lessen.

It is a fact that I don't know her name .

Het is een feit dat ik haar naam niet weet.

I could make nothing of what he said .

Ik kon niets maken van wat hij zei.

We must be going now .

We moeten nu gaan .

When it rains , the buses are late more often than not .

Als het regent, zijn de bussen vaker wel dan niet te laat.

Men can not exist without air .

Mannen kunnen niet bestaan zonder lucht.

We cannot see the other side of the moon .

We kunnen de andere kant van de maan niet zien.

You had better not keep company with him .

Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.

No one was to be seen in the street .

Op straat was niemand te zien.

I know you can make it better .

Ik weet dat je het beter kunt maken.

Know who you are .

Weet wie je bent .

I feel it now .

Ik voel het nu.

Only if it's not too much trouble .

Alleen als het niet te veel moeite is.

I could not have done it .

Ik had het niet gekund .

Dead men tell no tales .

Dode mannen vertellen geen verhalen.

Do you happen to know his name ?

Weet je toevallig zijn naam?

They did not wish to go any farther .

Ze wilden niet verder gaan.

Won't you have another cup of coffee ?

Wil je niet nog een kopje koffie?

You cannot have your way in everything .

Je kunt niet in alles je zin krijgen.

I don't have anything to do now .

Ik heb nu niets te doen.

Please let us know .

Laat het ons weten .

I saw him at one time or another .

Ik heb hem wel eens gezien.

That he is innocent is quite certain .

Dat hij onschuldig is, is vrij zeker.

This box is light enough to carry .

Deze box is licht genoeg om te dragen.

The rich are not always happy .

De rijken zijn niet altijd gelukkig.

So there's no love lost between them then ?

Dus er is geen liefde tussen hen verloren?

His music was not popular at home .

Zijn muziek was thuis niet populair.

No one believed me at first .

Niemand geloofde me eerst.

No , I'm not singing .

Nee , ik zing niet .

His proposal is not worth talking about .

Zijn voorstel is het niet waard om over te praten.

You know it better than me .

Jij weet het beter dan ik.

A tree is known by its fruit .

Een boom wordt gekend door zijn fruit.

I will do it right now .

Ik zal het nu meteen doen.

Should I fill it in now ?

Moet ik het nu invullen?

There was no choice but to sit and wait .

Er zat niets anders op dan te gaan zitten wachten.

He could not attend the party because of illness .

Hij kon wegens ziekte niet op het feest aanwezig zijn.

He cannot have been there yesterday .

Hij kan er gisteren niet geweest zijn.

There is not much possibility of his coming on time .

Er is niet veel kans dat hij op tijd komt.

There was no one that did not admire the boy .

Er was niemand die de jongen niet bewonderde.

That had not occurred to him before .

Dat was niet eerder bij hem opgekomen.

It's warm enough to swim .

Het is warm genoeg om te zwemmen.

He is not so old that he cannot work .

Hij is niet zo oud dat hij niet kan werken.

I could not catch her words .

Ik kon haar woorden niet verstaan.

I would like to have another cup of coffee .

Ik wil graag nog een kopje koffie.

He is not a man to admit his mistakes easily .

Hij is geen man die zijn fouten gemakkelijk toegeeft.

My father's success counts for nothing to me .

Het succes van mijn vader telt voor mij niet.

Is it hot enough to go swimming ?

Is het warm genoeg om te gaan zwemmen?

We do not have snow here .

We hebben hier geen sneeuw.

I am taking tomorrow afternoon off .

Ik neem morgenmiddag vrij.

Come on monday afternoon , if possible .

Kom indien mogelijk op maandagmiddag.

He is nothing but an ordinary man .

Hij is niets anders dan een gewone man.

We leave tomorrow afternoon .

We vertrekken morgenmiddag.

I am not up on history .

Ik ben niet bezig met geschiedenis.

The place is very much built up now .

De plaats is nu erg volgebouwd.

I have nothing to write .

Ik heb niets te schrijven.

I'll let you know beforehand .

Ik laat het je vooraf weten.

He is good for nothing .

Hij is nergens goed voor.

My father does not care about his clothes at all .

Mijn vader geeft helemaal niets om zijn kleren.

Tom is no more hardworking than bill is .

Tom is net zo hardwerkend als Bill.

Somehow I cannot settle down to work .

Op de een of andere manier kan ik me niet vestigen om te werken.

It isn't certain whether he will come or not .

Het is niet zeker of hij komt of niet.

She cannot be over thirty .

Ze kan niet ouder zijn dan dertig.

Let me know when you'll return home .

Laat me weten wanneer je weer thuiskomt.

I have no time to watch tv .

Ik heb geen tijd om tv te kijken.

The baby did nothing but cry all last night .

De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.

Do you not accept my offer ?

Accepteert u mijn aanbod niet?

I plan to study this afternoon after I get home .

Ik ben van plan om vanmiddag te studeren als ik thuis ben.

Could you let me see your notes ?

Kun je me je aantekeningen laten zien?

I'm tied up right now .

Ik ben nu vastgebonden.

She called me a fool and what not .

Ze noemde me een dwaas en wat al niet.

He proposal was not acceptable .

Zijn voorstel was niet acceptabel.

I have no patience .

Ik heb geen geduld .

She is not so much a singer as a comedian .

Ze is niet zozeer een zangeres als wel een komiek.

We ought to leave now .

We zouden nu moeten vertrekken .

Snow is falling thick and fast .

Sneeuw valt dik en snel.

When the word is out , it belongs to another .

Als het woord eruit is, is het van een ander.

I know you are clever .

Ik weet dat je slim bent.

I got the ticket for nothing .

Ik heb het kaartje voor niets gekregen.

You are not coming , are you ?

Je komt niet , of wel ?

You must not park the car in this street .

In deze straat mag u de auto niet parkeren.

You need not have come so early .

Je had niet zo vroeg moeten komen.

He knows almost nothing about that animal .

Hij weet bijna niets over dat dier.

Her story was not interesting .

Haar verhaal was niet interessant.

Not having a telephone is an inconvenience .

Geen telefoon hebben is vervelend.

They first met on a summer afternoon .

Ze ontmoetten elkaar voor het eerst op een zomermiddag.

It was not long before she came .

Het duurde niet lang of ze kwam.

The whole town knows about it .

De hele stad weet ervan.

He knows no foreign language except english .

Hij kent geen vreemde taal behalve Engels.

I have no friend with whom to talk about it .

Ik heb geen vriend met wie ik erover kan praten.

It is no more than ten minutes' walk from here .

Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.

That was no ordinary storm .

Dat was geen gewone storm.

I should not have said that .

Ik had dat niet moeten zeggen .

He has decided not to go to the meeting .

Hij heeft besloten niet naar de vergadering te gaan.

You must not live beyond your means .

Je mag niet boven je stand leven.

I am afraid I must be going now .

Ik ben bang dat ik nu moet gaan .

A piano is expensive , but a car is more expensive .

Een piano is duur, maar een auto is duurder.

I could not come up to his expectations .

Ik kon niet aan zijn verwachtingen voldoen.

He was not aware of the danger .

Hij was zich niet bewust van het gevaar.

I am reading a book now .

Ik ben nu een boek aan het lezen.

I don't know who to turn to .

Ik weet niet tot wie ik me moet wenden.

No living thing could live without air .

Geen enkel levend wezen kan leven zonder lucht.

The job of a driver is not as easy as it looks .

Het werk van een chauffeur is niet zo eenvoudig als het lijkt.

She was kind enough to help me .

Ze was zo aardig om me te helpen.

I had no notion that you were coming .

Ik had geen idee dat je zou komen .

I feel like taking a walk now .

Ik heb nu zin om te gaan wandelen.

He is rich enough to buy that car .

Hij is rijk genoeg om die auto te kopen.

While staying in tokyo , I came to know her .

Tijdens mijn verblijf in Tokio leerde ik haar kennen.

You boob ! I should not have asked you .

Jij tiet! Ik had het je niet moeten vragen .

I'm sorry for your not having come with us .

Het spijt me dat je niet met ons mee bent gegaan.

It's not just you , I am also to blame .

Het ligt niet alleen aan jou, ik ben ook schuldig.

Even a child knows right from wrong .

Zelfs een kind kent goed van kwaad.

There is no telling when the war will end .

Het is niet te zeggen wanneer de oorlog zal eindigen.

She does not have many friends in kyoto .

Ze heeft niet veel vrienden in Kyoto.

I have no information she is coming .

Ik heb geen informatie dat ze komt .

He nodded to me .

Hij knikte naar mij.

I'm not as young as I was .

Ik ben niet meer zo jong als ik was.

Our train was an hour late because of the heavy snow .

Onze trein had een uur vertraging door de hevige sneeuwval.

I don't know who he is .

Ik weet niet wie hij is.

Are you ready to order now ?

Ben je klaar om te bestellen ?

Now I must go about my work .

Nu moet ik mijn werk doen.

Not a word did she say to me .

Geen woord zei ze tegen me.

She cannot have done such a thing .

Zoiets kan ze niet gedaan hebben.

You must not get away from reality .

Je moet niet ontsnappen aan de realiteit.

This door will not open .

Deze deur gaat niet open.

Do you like the piano ?

Hou je van de piano?

I can make nothing of it .

Ik kan er niets van maken.

We are full just now .

We zitten nu vol.

I don't know the reason why he went there .

Ik weet niet waarom hij daarheen ging.

Let me know it as soon as you get there .

Laat het me weten zodra je er bent .

I have heard nothing from him since then .

Sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord.

He seems to know the secret .

Hij lijkt het geheim te kennen.

Everybody's fault is nobody's fault .

De schuld van iedereen is de schuld van niemand.

He has nobody to consult .

Hij heeft niemand om te raadplegen.

I was not aware of his presence .

Ik was niet op de hoogte van zijn aanwezigheid.

There's no soap .

Er is geen zeep.

She cannot have been ill .

Ze kan niet ziek zijn geweest.

John is at his peak now .

John is nu op zijn hoogtepunt.

I met nobody on my way home .

Ik kwam niemand tegen op weg naar huis.

I know how old you are .

Ik weet hoe oud je bent.

The notebook is not yours . It's his .

Het notitieboekje is niet van jou. Het is zijn .

We need no more men at present .

We hebben momenteel geen mannen meer nodig .

I'm not very particular about food .

Ik ben niet zo kieskeurig over eten.

This is a fact , not a fiction .

Dit is een feit, geen fictie.

He was no longer dependent on his parents .

Hij was niet meer afhankelijk van zijn ouders.

They seem to make nothing of the problem .

Ze lijken niets van het probleem te maken.

I know nothing whatever about it .

Ik weet er helemaal niets van.

Do you know who he is ?

Weet jij wie hij is?

How well she plays the piano !

Wat speelt ze goed piano!

It doesn't matter whether he agrees or not .

Het maakt niet uit of hij het ermee eens is of niet.

You can know a man by his friends .

Je kunt een man kennen aan zijn vrienden.

I don't know which is which .

Ik weet niet welke wat is.

She cannot have done it .

Ze kan het niet gedaan hebben.

She should have arrived home by now .

Ze zou nu al thuis moeten zijn.

She was kind enough to make tea for us .

Ze was zo vriendelijk om thee voor ons te zetten.

It will rain in the afternoon .

In de middag gaat het regenen.

The fact is we were not invited .

Feit is dat we niet waren uitgenodigd.

She has no thought of self .

Ze denkt niet aan zichzelf.

Don't be so noisy , please .

Niet zo luidruchtig zijn, alsjeblieft.

I had not waited long before he came .

Ik had niet lang gewacht voordat hij kwam.

I don't want to go outside this afternoon .

Ik wil vanmiddag niet naar buiten.

We'll have little snow this winter .

We zullen weinig sneeuw hebben deze winter.

It's not even worth a thought .

Het is niet eens een gedachte waard.

He knows us very well .

Hij kent ons heel goed.

It is no use giving her advice .

Het heeft geen zin haar advies te geven.

She was kind enough to show me the way .

Ze was zo aardig om me de weg te wijzen.

I have not any pencils .

Ik heb geen potloden.

It took him five years to write this novel .

Het kostte hem vijf jaar om deze roman te schrijven.

He lost his honor .

Hij verloor zijn eer.

I could not attend the meeting .

Ik kon de vergadering niet bijwonen.

It was not until recently that she changed her mind .

Pas onlangs veranderde ze van gedachten.

I don't know whether he will come or not .

Ik weet niet of hij komt of niet.

Not all those students are present .

Niet al die studenten zijn aanwezig.

It was not long before she came .

Het duurde niet lang of ze kwam.

I'm working in tokyo now .

Ik werk nu in Tokio.

I don't feel much like talking right now .

Ik heb nu niet veel zin om te praten.

It is no use trying to solve this problem .

Het heeft geen zin om dit probleem op te lossen.

The piano has a good tone .

De piano heeft een goede toon.

I'm not in the least afraid of it .

Ik ben er allerminst bang voor.

I can not get the message through to her .

Ik krijg de boodschap niet tot haar door.

There is no fool like an old fool .

Er is geen dwaas als een oude dwaas.

She made nothing of her opportunities .

Ze maakte niets van haar kansen.

I hear that you play the piano .

Ik hoor dat je piano speelt .

My sister plays the piano every day .

Mijn zus speelt elke dag piano.

They have no more wine .

Ze hebben geen wijn meer.

There was not a cloud in the sky .

Er was geen wolkje aan de lucht.

She can play the piano .

Zij kan piano spelen .

I'm going to see mary this afternoon .

Ik ga vanmiddag naar Mary.

I know your brother very well .

Ik ken je broer heel goed.

Students should try not to be late .

Studenten moeten proberen niet te laat te komen.

I have no money on me .

Ik heb geen geld bij me.

You had better not go out now . It's almost 11 .

Je kunt nu beter niet naar buiten gaan . Het is bijna 11.

We see each other at the supermarket now and then .

We zien elkaar af en toe in de supermarkt.

It was very hot this afternoon .

Het was erg warm vanmiddag.

He makes it a rule not to eat too much .

Hij maakt er een regel van om niet te veel te eten.

All my efforts went for nothing .

Al mijn inspanningen zijn voor niets geweest.

He can speak french , not to mention english .

Hij kan Frans spreken, om nog maar te zwijgen van Engels.

We have known her for years .

We kennen haar al jaren.

I cannot see him without thinking of my brother .

Ik kan hem niet zien zonder aan mijn broer te denken.

I get knowledge by reading books .

Ik doe kennis op door boeken te lezen.

More often than not , he is late for school .

Vaker wel dan niet komt hij te laat op school.

He has not failed for nothing .

Hij heeft niet voor niets gefaald.

They heard a noise behind them .

Ze hoorden een geluid achter zich.

She has been married to him for a decade now .

Ze is nu tien jaar met hem getrouwd.

He made believe not to hear me .

Hij deed alsof hij me niet hoorde.

I have no mind to go for a walk .

Ik heb geen zin om te gaan wandelen.

No one is so old but he can learn .

Niemand is zo oud, maar hij kan leren.

Barring snow , father will come home .

Behoudens sneeuw , zal vader thuiskomen .

You cannot please everyone .

Je kunt niet iedereen tevreden stellen.

I don't know french .

Ik ken geen Frans .

The war was now over .

De oorlog was nu voorbij.

The first snow came before long .

De eerste sneeuw viel al snel.

This is the house where the famous novelist was born .

Dit is het huis waar de beroemde romanschrijver werd geboren.

I am not in the humor for working hard today .

Ik ben niet in de stemming om vandaag hard te werken.

I am not as tall as he .

Ik ben niet zo lang als hij.

Mother is now involved in tennis .

Moeder tennist nu.

You can have it for nothing .

Je mag het voor niets hebben.

Do it right now , before you forget .

Doe het nu, voordat je het vergeet.

His son is lazy and good for nothing .

Zijn zoon is lui en nergens goed voor.

He made believe that he had not heard me .

Hij deed alsof hij me niet had gehoord.

Tom is playing the violin now .

Tom speelt nu viool.

I prefer working to doing nothing .

Ik werk liever dan niets doen.

I am going out this afternoon .

Ik ga vanmiddag uit.

What will happen to the japanese economy ?

Wat gebeurt er met de Japanse economie?

I'm sure that's no fault of yours .

Ik weet zeker dat dat niet jouw schuld is.

So they ought to have arrived here by now .

Ze zouden hier dus allang moeten zijn aangekomen .

There is no choice but to agree to his plan .

Er zit niets anders op dan in te stemmen met zijn plan.

My sister did not say'' hello'' .

Mijn zus zei geen ''hallo''.

There is nothing wrong with him .

Er is niets mis met hem.

Your camera is not as excellent as my camera .

Je camera is niet zo uitstekend als mijn camera.

It's no use on earth .

Het heeft geen zin op aarde.

He made up his mind not to return to his native country .

Hij besloot niet terug te keren naar zijn geboorteland.

He has a long nose .

Hij heeft een lange neus.

How noisy he is !

Wat is hij luidruchtig!

I hope you are not catching a cold .

Ik hoop dat je niet verkouden bent.

Where have you been up to now ?

Waar ben je tot nu toe geweest?

From now on let us study in the morning .

Laten we voortaan 's ochtends studeren.

I know he is watching me .

Ik weet dat hij naar me kijkt.

She is quite ignorant of the world .

Ze is nogal onwetend van de wereld.

Give me another cup of coffee .

Geef me nog een kop koffie.

He has a good knowledge of french .

Hij heeft een goede kennis van het Frans.

It is cloudy now .

Het is nu bewolkt.

I'm not ready yet .

Ik ben nog niet klaar .

There is no man but loves his home .

Er is geen man die niet van zijn huis houdt.

You had better not eat too much .

Je kunt beter niet te veel eten.

He has nothing to do with the matter .

Hij heeft niets met de zaak te maken.

The snow will soon disappear .

De sneeuw zal snel verdwijnen.

I cannot help thinking about him .

Ik kan het niet laten om aan hem te denken.

I have not seen him since then .

Sindsdien heb ik hem niet meer gezien.

Is it not black ?

Is het niet zwart?

He was by no means happy .

Hij was allerminst gelukkig.

She is no less beautiful than her sister .

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

You may have it for nothing .

Misschien heb je het voor niets.

I am 30 years old now .

Ik ben nu 30 jaar oud.

I can not say anything for the moment .

Ik kan op dit moment niets zeggen.

That has nothing to do with you .

Dat heeft niets met jou te maken.

I don't have enough time to eat lunch today .

Ik heb vandaag niet genoeg tijd om te lunchen.

She is by no means polite .

Ze is bepaald niet beleefd.

Everybody is happy nowadays .

Iedereen is tegenwoordig blij.

I have not been sick for the past ten years .

Ik ben de afgelopen tien jaar niet ziek geweest.

He is an economizer .

Hij is een economiser.

Have you finished reading the novel ?

Ben je klaar met het lezen van de roman?

They could not get enough food .

Ze konden niet genoeg eten krijgen.

No matter where you may go , you may find the same thing .

Waar u ook heen gaat, u kunt hetzelfde vinden.

She is no less kind than her sister is .

Ze is niet minder aardig dan haar zus.

Don't make noise here .

Maak hier geen lawaai.

He went on talking as though nothing had happened .

Hij praatte verder alsof er niets was gebeurd.

He has not more than three children .

Hij heeft niet meer dan drie kinderen.

There is nothing so important as friendship .

Er is niets zo belangrijk als vriendschap.

He is rich but he is not happy .

Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.

What's on the air now ?

Wat is er nu in de lucht?

He is not at all foolish .

Hij is helemaal niet dwaas.

I had no difficulty in carrying the plan out .

Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.

The job is not suitable for young girls .

De baan is niet geschikt voor jonge meisjes.

Forget about that right now .

Vergeet dat nu meteen.

Your thoughts are of no significance at all .

Je gedachten zijn helemaal niet belangrijk.

I could not help but state my opinion .

Ik kon niet anders dan mijn mening geven.

Your daughter is not a child any more .

Je dochter is geen kind meer .

I cannot help falling in love with her .

Ik kan het niet helpen dat ik verliefd op haar word.

The rumor cannot be true .

Het gerucht kan niet waar zijn.

You must start for nagoya now .

Je moet nu naar Nagoya vertrekken.

We have known each other since childhood .

We kennen elkaar van kinds af aan.

No one helped me .

Niemand heeft mij geholpen.

Nothing is ever right .

Niets is ooit goed.

He had no money .

Hij had geen geld.

It began to snow heavily as I got off the train .

Het begon hevig te sneeuwen toen ik uit de trein stapte.

He could not do so for shame .

Hij kon dit niet doen uit schaamte.

There's no way I can make it up to you .

Ik kan het met geen mogelijkheid goedmaken.

My mother did nothing but weep .

Mijn moeder deed niets anders dan huilen.

Fish cannot live out of water .

Vissen kunnen niet buiten het water leven.

It is one thing to promise , and another to perform .

Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.

The plane took off just now .

Het vliegtuig is net vertrokken.

It is doubtful whether he will come or not .

Het is twijfelachtig of hij zal komen of niet.

Did you notice him coming in ?

Heb je gemerkt dat hij binnenkwam?

There is no telling what will happen tomorrow .

Het is niet te voorspellen wat er morgen zal gebeuren.

She is not less beautiful than her sister .

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

You must not be late for school .

Je mag niet te laat op school komen.

There seems to be no need to go .

Het lijkt niet nodig om te gaan.

All my efforts came to nothing .

Al mijn inspanningen liepen op niets uit.

That is not my pen .

Dat is niet mijn pen.

No , I've never been there .

Nee ik ben daar nog nooit geweest .

I have no home to live in .

Ik heb geen huis om in te wonen.

This book is not only interesting but also instructive .

Dit boek is niet alleen interessant maar ook leerzaam.

It wasn't a very interesting novel .

Het was geen erg interessante roman.

Are your parents in now ?

Zijn je ouders er nu?

I have no idea .

Ik heb geen idee .

I know her very well .

Ik ken haar heel goed.

I have no doubt that he will succeed .

Ik twijfel er niet aan dat hij zal slagen.

He did not mention it .

Hij noemde het niet.

I know how you feel .

Ik weet hoe je je voelt .

There was nobody about .

Er was niemand in de buurt.

I don't know whether I can go there or not .

Ik weet niet of ik daarheen kan of niet.

She should be there at noon .

Ze zou er om 12.00 uur moeten zijn.

They arrived one after another .

Ze kwamen de een na de ander aan.

I have no shortage of dictionaries .

Aan woordenboeken heb ik geen gebrek.

He knows nothing about the plan .

Hij weet niets van het plan.

I have nothing to do with this accident .

Ik heb niets te maken met dit ongeluk .

Few people know how to do it .

Weinig mensen weten hoe het moet.

She seems to have known the secret .

Ze lijkt het geheim te kennen.

We have no alternative but to work .

We hebben geen andere keuze dan te werken.

I know you don't care .

Ik weet dat het je niets kan schelen.

It is seven now .

Het is nu zeven.

Not only he but I am wrong .

Niet alleen hij maar ik heb het mis.

Nobody but john has heard of it .

Niemand behalve John heeft er van gehoord.

No doubt she will win in the end .

Ongetwijfeld zal ze uiteindelijk winnen.

I don't know how to put it in japanese .

Ik weet niet hoe ik het in het Japans moet zetten.

There are no witnesses of the accident .

Er zijn geen getuigen van het ongeval.

They're not afraid of hard work .

Ze zijn niet bang voor hard werken.

You ought not to miss it .

Je mag het niet missen.

I'm not a student .

Ik ben geen student .

He is no stranger to me .

Hij is geen onbekende voor mij.

Cats are not human .

Katten zijn geen mensen.

I know his family .

Ik ken zijn familie.

Who's this nobody ?

Wie is deze niemand?

What you are saying does not make sense .

Wat je zegt slaat nergens op.

It's not fair that she can go and I can't .

Het is niet eerlijk dat zij kan gaan en ik niet.

Do not come here .

Kom hier niet .

No one man could do it .

Geen enkele man kon het.

He failed notwithstanding my advice .

Ondanks mijn advies faalde hij.

May I recommend another hotel ?

Mag ik een ander hotel aanbevelen?

You have not washed your hands yet , have you ?

Je hebt je handen nog niet gewassen, of wel?

I have a lot of things to do this afternoon .

Ik heb vanmiddag veel te doen.

It is no more than ten minutes' walk from here .

Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.

All knowledge is not good .

Alle kennis is niet goed.

Not words but action is needed now .

Geen woorden maar daden zijn nu nodig.

I cannot help laughing at her joke .

Ik kan het niet helpen om om haar grap te lachen.

It's nothing to get upset about .

Het is niets om je druk over te maken.

He is willing enough .

Hij is bereid genoeg.

I meet him at school now and then .

Ik kom hem af en toe op school tegen.

I have rather a busy afternoon in front of me .

Ik heb nogal een drukke middag voor de boeg.

I've heard nothing from her as yet .

Ik heb nog niets van haar gehoord.

There is no reason for me to apologize .

Er is geen reden voor mij om mijn excuses aan te bieden.

He is not a doctor but a teacher .

Hij is geen dokter maar leraar.

She practiced playing the piano again and again .

Ze oefende keer op keer piano spelen.

We know the value of good health when we are sick .

We kennen de waarde van een goede gezondheid als we ziek zijn.

Is there a flight in the afternoon ?

Is er een vlucht in de middag?

Not all of the staff was present .

Niet al het personeel was aanwezig.

I know him .

Ik ken hem .

You cannot solve this problem in an ordinary way .

U kunt dit probleem niet op een gewone manier oplossen.

She has been practicing the piano since morning .

Ze oefent al sinds de ochtend piano.

That is something you should not have said .

Dat had je niet moeten zeggen.

There is nothing wrong with this .

Hier is niets mis mee.

None of the cars is mine .

Geen van de auto's is van mij.

The argument will not hold .

Het argument gaat niet op.

I'm not used to staying up late at night .

Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te blijven.

It's no good his trying to find the true reason .

Het heeft geen zin dat hij probeert de ware reden te vinden.

Do you know the time of arrival of his plane ?

Weet u de aankomsttijd van zijn vliegtuig?

I don't know what to do .

Ik weet niet wat ik moet doen.

There is no telling when we will fall ill .

Het is niet te voorspellen wanneer we ziek zullen worden.

I don't know what to do now .

Ik weet niet wat ik nu moet doen.

We took a taxi so as not to be late .

We namen een taxi om niet te laat te komen.

I did not yield to such a rule .

Ik heb niet toegegeven aan een dergelijke regel.

It is no use getting angry at him .

Het heeft geen zin om boos op hem te worden.

We live in the age of technology .

We leven in het tijdperk van technologie.

My brother dared not swim across the river .

Mijn broer durfde de rivier niet over te zwemmen.

Not every student went there yesterday .

Niet elke student ging er gisteren heen.

Money , as such , has no meaning .

Geld als zodanig heeft geen betekenis.

I know what that is .

Ik weet wat dat is.

He did not sleep a wink .

Hij sliep geen oog dicht.

He has a good reputation no matter where he goes .

Hij heeft een goede reputatie , waar hij ook gaat .

He knows better than to believe such a thing .

Hij weet wel beter dan zoiets te geloven.

We must not be late .

We mogen niet te laat komen .

This science-fiction novel is very interesting .

Deze sciencefictionroman is erg interessant.

There were no more than two books on the desk .

Er lagen niet meer dan twee boeken op het bureau.

I have not been able to find a job so far .

Ik heb tot nu toe geen baan kunnen vinden.

Jim set out to write something in his notebook .

Jim ging op weg om iets in zijn notitieboekje te schrijven.

I don't know what time it is .

Ik weet niet hoe laat het is.

The top of the mountain was covered with snow .

De top van de berg was bedekt met sneeuw.

You must not travel on the train without a ticket .

Zonder kaartje mag u niet met de trein reizen.

He has a knowledge of english .

Hij heeft kennis van het Engels.

It's not worth much .

Het is niet veel waard.

I know it myself .

Ik weet het zelf.

She encouraged him to write a novel .

Ze moedigde hem aan om een roman te schrijven.

His name is known to everybody in our town .

Zijn naam is bij iedereen in onze stad bekend.

I arrived here just now .

Ik ben hier zojuist aangekomen .

There was nobody there .

Er was niemand.

What he is saying does not make sense .

Wat hij zegt slaat nergens op.

Not only you but also he is in the wrong .

Niet alleen jij maar ook hij heeft ongelijk.

The game starts at two tomorrow afternoon .

De wedstrijd begint morgenmiddag om twee uur.

She can not go along with you on this point .

Zij kan op dit punt niet met u meegaan.

That's why I told you not to go by car .

Daarom heb ik je gezegd niet met de auto te gaan.

We cannot tell what may happen in future .

We kunnen niet zeggen wat er in de toekomst kan gebeuren.

Tom isn't watching tv now .

Tom kijkt nu geen tv.

Perhaps he knows this story .

Misschien kent hij dit verhaal.

I met him just now .

Ik heb hem zojuist ontmoet .

Dig in your homework now .

Duik nu in je huiswerk.

Everybody knows the news .

Iedereen kent het nieuws.

Do you know me ?

Ken je me ?

He is not young any more than I am .

Hij is net zomin jong als ik.

She cannot have done well at school .

Ze kan het niet goed hebben gedaan op school.

It is not necessary for you to quit the job .

U hoeft de baan niet op te zeggen.

No one can live by and for himself .

Niemand kan voor en door zichzelf leven.

I cannot put up with the noise any longer .

Ik kan het lawaai niet langer verdragen.

He had enough and to spare .

Hij had genoeg en te weinig.

I don't know what to think .

Ik weet niet wat ik moet denken.

I do not have a cat .

Ik heb geen kat .

She knocked on the door .

Ze klopte op de deur.

She keeps moaning that she has no time .

Ze klaagt steeds dat ze geen tijd heeft.

Give me another example .

Geef me nog een voorbeeld.

It is no use asking for her help .

Het heeft geen zin haar om hulp te vragen.

I'm old and not too well .

Ik ben oud en niet zo goed.

Does he play the piano ?

Speelt hij piano?

He doesn't know how to write a letter in english .

Hij weet niet hoe hij een brief in het Engels moet schrijven.

She is by no means beautiful .

Ze is bepaald niet mooi.

It is no use arguing with her .

Het heeft geen zin om met haar in discussie te gaan.

The snow is falling fast .

De sneeuw valt snel.

Another thing that is required is a dictionary .

Een ander ding dat nodig is, is een woordenboek.

These shoes are big enough for me .

Deze schoenen zijn groot genoeg voor mij.

She had long been learning to play the piano .

Ze leerde al lang piano spelen.

He is old enough to drive a car .

Hij is oud genoeg om auto te rijden.

They lost no time in leaving their home .

Ze verloren geen tijd om hun huis te verlaten.

I am not concerned with their trouble .

Ik ben niet bezorgd over hun problemen.

I have no money on me .

Ik heb geen geld bij me.

He didn't have enough experience to cope with the problem .

Hij had niet genoeg ervaring om het probleem aan te pakken.

He knows the art of making friends .

Hij verstaat de kunst van het maken van vrienden.

I believe him to be innocent .

Ik geloof dat hij onschuldig is.

There is no place like home .

Er is geen plek zoals thuis.

Not all the candidates can pass the examination .

Niet alle kandidaten kunnen slagen voor het examen.

I cannot put up with his bad manners any longer .

Ik kan zijn slechte manieren niet langer verdragen.

I have no excuse .

Ik heb geen excuus.

Rome was not built in a day .

Rome is niet in een dag gebouwd .

He hasn't studied abroad for nothing .

Hij heeft niet voor niets in het buitenland gestudeerd.

I will study english hard from now on .

Ik zal vanaf nu hard Engels studeren.

He is no longer a child .

Hij is geen kind meer.

I was ignorant of your plan .

Ik was niet op de hoogte van je plan .

There's no talking to him when he's angry .

Er wordt niet met hem gepraat als hij boos is.

There was no doctor who could cure her illness .

Er was geen dokter die haar ziekte kon genezen.

On no account must you go out today .

U mag vandaag in geen geval uitgaan.

You must not eat so much candy .

Je moet niet zoveel snoep eten.

She has nothing to do with that affair .

Ze heeft niets met die affaire te maken .

He will not be able to do the work .

Hij zal het werk niet kunnen doen.

I looked around , but saw nobody .

Ik keek rond , maar zag niemand .

A true friend would not say such a thing .

Een echte vriend zou zoiets niet zeggen.

I make it a rule not to sit up late .

Ik maak er een regel van om niet laat op te blijven.

Stop making a fuss over nothing .

Stop met je druk te maken om niets.

He did not stop his car at the red light .

Hij stopte zijn auto niet bij het rode licht.

He is not as tall as his father .

Hij is niet zo groot als zijn vader.

What is the first novel that was written in japanese ?

Wat is de eerste roman die in het Japans is geschreven?

He cannot tell right from wrong .

Hij kan niet goed van fout onderscheiden.

The boy did nothing but cry all day long .

De jongen deed de hele dag niets anders dan huilen.

The explanation is by no means satisfactory .

De verklaring is allerminst bevredigend.

Now you've given yourself away .

Nu heb je jezelf weggegeven.

The fact is that I have no money with me .

Feit is dat ik geen geld bij me heb.

He is not what he used to be .

Hij is niet meer wat hij was.

A tree is known by its fruit .

Een boom wordt gekend door zijn fruit.

You cannot work too hard before examinations .

Je kunt niet te hard werken voor examens.

I am thinking of nothing but you .

Ik denk aan niets anders dan aan jou.

Does anybody know him ?

Kent iemand hem?

I have no time to do my homework .

Ik heb geen tijd om mijn huiswerk te maken.

I was foolish enough to believe him .

Ik was dwaas genoeg om hem te geloven.

It is better to ignore this point .

Het is beter om dit punt te negeren.

I cannot agree to his proposal .

Ik kan niet instemmen met zijn voorstel.

He could not come on account of illness .

Wegens ziekte kon hij niet komen.

Let's not argue any more .

Laten we geen ruzie meer maken.

His explanation is not clear .

Zijn uitleg is niet duidelijk.

It will snow tomorrow .

Morgen gaat het sneeuwen.

He is brave enough to go there by himself .

Hij is dapper genoeg om er alleen heen te gaan.

None , they are all outside .

Geen, ze zijn allemaal buiten.

This medicine does not agree with me .

Dit geneesmiddel is het niet met mij eens.

That is no business of yours .

Dat zijn jouw zaken niet .

I would not have known him .

Ik zou hem niet gekend hebben.

It's quarter to eight now .

Het is nu kwart voor acht.

No one to blame but yourself .

Niemand de schuld behalve jezelf.

The bus is due here any time now .

De bus kan hier elk moment komen .

As far as I know , he is a reliable man .

Voor zover ik weet is hij een betrouwbare man .

Please don't make so much noise .

Maak alsjeblieft niet zoveel lawaai.

Do not forget to turn the light off before you go to bed .

Vergeet niet het licht uit te doen voordat u naar bed gaat.

My watch is not correct .

Mijn horloge klopt niet.

It was not until last night that I got the news .

Pas gisteravond kreeg ik het nieuws.

Now he has nothing to live for .

Nu heeft hij niets meer om voor te leven.

I don't know when tom will leave japan .

Ik weet niet wanneer Tom Japan zal verlaten.

Tom has no friends to play with .

Tom heeft geen vrienden om mee te spelen.

Say , he is no more than a kid .

Zeg , hij is niet meer dan een kind .

Whether she agrees or not is the question .

Of ze het daarmee eens is of niet, is de vraag.

There was no objection on his part .

Er was geen bezwaar van zijn kant.

We have snow on the mountain all the year round .

We hebben het hele jaar door sneeuw op de berg.

None of them were present at the meeting .

Geen van hen was bij de vergadering aanwezig.

What you say is neither here nor there .

Wat je zegt is niet hier of daar .

It is not to be wondered at .

Het is niet verwonderlijk.

They came home from school just now .

Ze zijn net thuisgekomen van school.

No other woman in our company is so proud as she .

Geen andere vrouw in ons bedrijf is zo trots als zij.

I have heard nothing from him for five years .

Ik heb al vijf jaar niets meer van hem gehoord.

I know what to do .

Ik weet wat te doen .

There were not many present .

Er waren er niet veel aanwezig.

I don't know if george is coming .

Ik weet niet of George komt.

My explanation was not sufficient .

Mijn uitleg was niet voldoende.

There is no sense in your worrying about your health so much .

Het heeft geen zin om je zoveel zorgen te maken over je gezondheid.

I have no money .

Ik heb geen geld .

Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .

Mevr. White sprak langzaam genoeg zodat ik haar kon opvangen.

She is no less beautiful than her sister .

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

I cannot tell my opinion without provoking him .

Ik kan mijn mening niet geven zonder hem te provoceren.

That is not altogether bad .

Dat is niet helemaal slecht.

It was clear that she was not concerned with the matter .

Het was duidelijk dat ze zich niet met de zaak bezighield.

I have had more than enough .

Ik heb meer dan genoeg gehad.

I am playing the piano now .

Ik speel nu piano.

No matter what he says , don't trust him .

Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.

He'll know the secret sooner or later .

Hij zal het geheim vroeg of laat kennen.

I got through with my work just now .

Ik ben net klaar met mijn werk.

When she heard the news , she was not happy .

Toen ze het nieuws hoorde, was ze niet blij.

The time when he did it was not known .

Wanneer hij dat deed, was niet bekend.

We cannot do without water .

We kunnen niet zonder water.

It is important to know your own limitations .

Het is belangrijk om je eigen beperkingen te kennen.

Talking in the library is not allowed .

Praten in de bibliotheek is niet toegestaan.

He noticed a letter on the desk .

Hij zag een brief op het bureau liggen.

Grace has not come yet .

Genade is nog niet gekomen.

She is no less beautiful than her sister .

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

He is out now .

Hij is er nu uit.

I have nothing to do with them .

Ik heb niets met ze te maken.

The poor little girl did nothing but sob all day .

Het arme kleine meisje deed de hele dag niets anders dan snikken.

As everyone knows , he is a genius .

Zoals iedereen weet, is hij een genie.

It was extraordinary that he did not agree .

Het was buitengewoon dat hij het er niet mee eens was.

He's not much as a singer .

Hij is niet veel als zanger.

I don't care what you say . It's not going to happen !

Het kan me niet schelen wat je zegt. Het gaat niet gebeuren !

I cannot afford to buy such a thing .

Ik kan het me niet veroorloven om zoiets te kopen.

It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .

Zelfs voor een Japanner is het erg moeilijk om een kimono aan te trekken.

One should not make fun of others .

Men moet anderen niet belachelijk maken.

This sort of music is not my cup of tea .

Dit soort muziek is niet mijn kopje thee.

This is all I need to know .

Dit is alles wat ik moet weten.

He is rich but he is not happy .

Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.

The store is not open today .

De winkel is vandaag niet open.

Nothing can be worse than that .

Niets kan erger zijn dan dat.

He had enough to do to catch up on his work .

Hij had genoeg te doen om zijn werk in te halen.

I'll try not to be late in the future .

Ik zal proberen in de toekomst niet te laat te komen .

He could not make it in business .

Zakelijk kon hij het niet redden.

I have another two letters to write .

Ik heb nog twee brieven te schrijven.

She is not only kind , but also honest .

Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.

He did not have enough money .

Hij had niet genoeg geld.

It will not be long before spring comes .

Het zal niet lang meer duren of de lente komt eraan.

There is no paper to write on .

Er is geen papier om op te schrijven.

Not all the students went there .

Niet alle studenten gingen daarheen.

Do you know how to swim ?

Weet je hoe je moet zwemmen ?

There never was a good war nor a bad peace .

Er was nooit een goede oorlog of een slechte vrede.

His opinion was not accepted .

Zijn mening werd niet geaccepteerd.

Another three miles is more than I can walk .

Nog drie mijl is meer dan ik kan lopen.

There are no hospitals in the vicinity of his house .

Er zijn geen ziekenhuizen in de buurt van zijn huis.

Tom is not yet able to swim .

Tom kan nog niet zwemmen.

Is one thousand yen enough ?

Is duizend yen genoeg?

I keep nothing from you .

Ik houd niets voor je achter .

It leaves nothing much to be desired .

Het laat niets te wensen over.

I know the boy .

Ik ken de jongen.

I am not the person I used to be .

Ik ben niet meer de persoon die ik was.

Another ten years went by quickly .

Weer tien jaar gingen snel voorbij.

We cannot live without air and water .

We kunnen niet leven zonder lucht en water.

If you change your mind , let me know .

Laat het me weten als je van gedachten verandert .

A tree is known by its fruit .

Een boom wordt gekend door zijn fruit.

It will not be long before he comes .

Het zal niet lang meer duren voordat hij komt .

She decided not to go .

Ze besloot niet te gaan.

That man can not so much as write his name .

Die man kan niet eens zijn naam schrijven.

I can't thank you enough .

Ik kan je niet genoeg bedanken.

Would you like another apple ?

Wil je nog een appel?

Where do you live now ?

Waar woon je nu ?

I am not in the least happy .

Ik ben allerminst gelukkig.

Japan is not what it was ten years ago .

Japan is niet meer wat het tien jaar geleden was.

It is necessary for you to start now .

Het is noodzakelijk dat u nu begint.

It was not until yesterday that I knew the news .

Pas gisteren hoorde ik het nieuws.

I'm just another man .

Ik ben gewoon een andere man.

Nothing is so precious as health .

Niets is zo kostbaar als gezondheid.

My little sister can read books well now .

Mijn zusje kan nu goed boeken lezen.

He is not a high school student .

Hij is geen middelbare scholier.

I'm sorry , I have no idea .

Het spijt me , ik heb geen idee .

If you don't go , I will not go either .

Als jij niet gaat , ga ik ook niet .

Boys ! Now listen .

Jongens ! Luister nu .

If it were not for exams , we would be happy .

Als er geen examens waren, zouden we blij zijn.

She seems to know something important .

Ze lijkt iets belangrijks te weten.

I'm sorry my mother is not at home .

Het spijt me dat mijn moeder niet thuis is.

She need not have brought a lunch .

Ze had geen lunch meegenomen.

I am not a morning person .

Ik ben geen ochtendmens .

She pretended not to hear me .

Ze deed alsof ze me niet hoorde.

I'll be no party to this arrangement .

Ik ben geen partij bij deze regeling.

Go away right now !

Ga nu meteen weg!

I want nothing but health .

Ik wil niets anders dan gezondheid.

You ought not to go out .

Je zou niet naar buiten moeten gaan .

Yumi will use this camera tomorrow afternoon .

Yumi zal deze camera morgenmiddag gebruiken.

Any house is better than none .

Elk huis is beter dan geen.

He is no match for me in tennis .

Hij is geen partij voor mij in het tennis.

Is she not a good french singer ?

Is ze geen goede Franse zangeres?

I don't get enough challenge in this job .

Ik krijg niet genoeg uitdaging in deze job.

This is all the money that I have now .

Dit is al het geld dat ik nu heb.

She cannot so much as write her own name .

Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.

She has no less chance than I do .

Ze heeft niet minder kans dan ik .

He sat down to read a novel .

Hij ging zitten om een roman te lezen.

For my part I prefer to stay at home and read a novel .

Zelf blijf ik liever thuis en lees ik een roman.

She has not come yet .

Ze is nog niet gekomen.

I know exactly how you feel .

Ik weet precies hoe je je voelt.

Milk does not agree with me .

Melk is het niet met me eens.

This food does not agree with me .

Dit voer is het niet met mij eens.

There is food enough for us .

Er is eten genoeg voor ons.

You must not go out today .

Je mag vandaag niet uitgaan.

I have no objection to against your plan .

Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .

You ought not to go there alone .

Je moet daar niet alleen heen gaan.

He took no notice of my advice .

Hij nam geen notitie van mijn advies.

He said that you need not go .

Hij zei dat je niet hoeft te gaan .

I have not heard from her for a month .

Ik heb al een maand niets van haar gehoord.

I had no visitor today .

Ik had vandaag geen bezoek.

I'm not at all tired .

Ik ben helemaal niet moe.

Strangely enough , he failed .

Vreemd genoeg faalde hij.

We haven't known each other long .

We kennen elkaar nog niet zo lang.

There is no time to be lost .

Er is geen tijd te verliezen.

I have nothing to do with the scandal .

Ik heb niets te maken met het schandaal .

It is no use your waiting for him .

Het heeft geen zin dat je op hem wacht.

Please let me know by wednesday if you can't attend .

Laat het me a.u.b. uiterlijk woensdag weten als je niet kunt komen.

I cannot thank you enough .

Ik kan je niet genoeg bedanken .

I have enough time for that .

Daar heb ik tijd genoeg voor.

She's hard at it now .

Ze heeft het er nu moeilijk mee.

Old school friends often try to keep in touch with one another .

Oude schoolvrienden proberen vaak contact met elkaar te houden.

Drop me a line and let me know what you think .

Geef me een seintje en laat me weten wat je ervan vindt.

You are supposed to be back by noon .

Je moet tegen de middag terug zijn.

I don't know if it is good .

Ik weet niet of het goed is.

She is not aware of her beauty .

Ze is zich niet bewust van haar schoonheid.

I have not seen him since .

Ik heb hem sindsdien niet meer gezien.

He does not have anyone to play with .

Hij heeft niemand om mee te spelen.

You can not believe a word he says .

Je gelooft geen woord van wat hij zegt.

Nothing will stop his going .

Niets zal hem tegenhouden.

Don't make so much noise .

Maak niet zoveel lawaai.

He is a man of profound knowledge .

Hij is een man met diepgaande kennis.

Don't make so much noise in the room .

Maak niet zoveel lawaai in de kamer.

He is not such a fool but he knows it .

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

Tom and I have nothing in common .

Tom en ik hebben niets gemeen .

Do you know baseball ?

Ken je honkbal?

When did you come to know her ?

Wanneer heb je haar leren kennen?

As I was sick , I did not go to school .

Omdat ik ziek was, ging ik niet naar school.

Life is not an empty dream .

Het leven is geen lege droom.

I don't know whether he is a college student or not .

Ik weet niet of hij een student is of niet.

Now that we're alone , let's have fun .

Nu we alleen zijn, laten we plezier maken.

You should know better .

Je zou beter moeten weten .

You cannot go any farther .

Je kunt niet verder gaan.

I could not make the train .

Ik kon de trein niet halen.

I'm busy now .

Ik ben nu bezig .

He did not so much as say good-by to me .

Hij nam niet eens afscheid van me.

There seems no need to help that country .

Het lijkt niet nodig om dat land te helpen.

She knows herself well .

Ze kent zichzelf goed.

I am not accustomed to making a speech in public .

Ik ben niet gewend om in het openbaar een toespraak te houden.

The house is not occupied now .

Het huis is nu niet bewoond.

You had better not go there .

Je kunt daar beter niet heen gaan.

He left early in order not to be late .

Hij vertrok vroeg om niet te laat te komen.

I owe him no less than 50,000 yen .

Ik ben hem niet minder dan 50.000 yen schuldig.

My mother is not always at home .

Mijn moeder is niet altijd thuis.

I wish I had married another man .

Ik wou dat ik met een andere man was getrouwd.

I know that I am a good teacher .

Ik weet dat ik een goede leraar ben.

Have you got a cold now ?

Ben je nu verkouden?

I walked for two hours in the afternoon heat .

Ik heb twee uur gelopen in de middaghitte.

Would you mind not smoking ?

Zou je het erg vinden om niet te roken?

She played a tune on the piano .

Ze speelde een deuntje op de piano.

I feel like taking a bath now .

Ik heb nu zin om in bad te gaan.

This machine is now out of date .

Deze machine is nu verouderd.

I know both of the girls .

Ik ken beide meisjes.

Not I but my brother lives in sendai .

Niet ik maar mijn broer woont in sendai.

I know better than to lend him money .

Ik weet wel beter dan hem geld te lenen.

No matter what he says , don't trust him .

Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.

The world still has not found peace .

De wereld heeft nog steeds geen vrede gevonden.

I know the whole of the story .

Ik ken het hele verhaal.

It cannot be true .

Het kan niet waar zijn .

He does know the fact .

Hij kent het feit wel.

The building has not been known to us at all .

Het gebouw is bij ons helemaal niet bekend.

Everything is ready now for our start .

Alles staat nu klaar voor onze start.

This room is large enough .

Deze kamer is groot genoeg.

John can not play the guitar .

John kan geen gitaar spelen.

Mr smith lives in kyoto now .

Mr Smith woont nu in Kyoto.

She need not have paid the money .

Ze had het geld niet hoeven te betalen.

I cannot bring myself to help such a man .

Ik kan mezelf er niet toe brengen om zo'n man te helpen.

It has snowed for two days .

Het heeft twee dagen gesneeuwd.

I heard a noise behind me .

Ik hoorde een geluid achter me.

I don't know yet .

Ik weet het nog niet.

If these days are not convenient for you , please let us know .

Komen deze dagen u niet uit, laat het ons dan weten.

This car is not so nice as that one .

Deze auto is niet zo mooi als die .

Whether he will succeed or not depends upon his health .

Of hij zal slagen hangt af van zijn gezondheid.

It was not until yesterday that I learned the truth .

Pas gisteren leerde ik de waarheid kennen.

Do you have much snow here ?

Heb je hier veel sneeuw?

Nothing is better than health .

Niets is beter dan gezondheid.

I do not doubt it in the least .

Ik twijfel er niet in het minst aan.

All the days went by , one like another .

Alle dagen gingen voorbij , de een als de ander .

His speech made no sense to me .

Zijn toespraak sprak me niet aan.

There is no going out on such a stormy day .

Er is geen uitgaan op zo'n stormachtige dag.

This word does not translate well .

Dit woord laat zich niet goed vertalen.

No one could account for his poor examination results .

Niemand kon zijn slechte examenresultaten verklaren.

His answer was not favorable .

Zijn antwoord was niet gunstig.

I cannot hear such a story without weeping .

Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.

I have nothing to do with the affair .

Ik heb niets met de affaire te maken .

It seems that she is not pleased with the job .

Het lijkt erop dat ze niet blij is met de baan.

How about another piece of cake ?

Wat dacht je van nog een stuk taart?

There are not many amusements in the village .

Er is niet veel amusement in het dorp.

He is not the coward that he was ten years ago .

Hij is niet meer de lafaard die hij tien jaar geleden was.

As a matter of fact , I know nothing about it .

Eigenlijk weet ik er niets van.

He has no friends to fall back on .

Hij heeft geen vrienden om op terug te vallen.

Boys , don't make any noise .

Jongens, maak geen lawaai.

It will clear up in the afternoon .

In de middag klaart het op.

English is not easy for me .

Engels is niet makkelijk voor mij.

He did not enjoy his lessons .

Hij genoot niet van zijn lessen.

Not all the students of this school go on to university .

Niet alle leerlingen van deze school gaan door naar de universiteit.

He will not fail in the examination .

Hij zal niet zakken voor het examen.

As you know .

Zoals je weet .

You had better not speak loudly in this room .

U kunt beter niet luid praten in deze kamer.

Will you have another cup of tea ?

Wil je nog een kopje thee?

He has come home just now .

Hij is net thuisgekomen.

That is not exactly what I said .

Dat is niet precies wat ik zei.

To say is one thing , and to do quite another .

Zeggen is één ding, doen iets heel anders.

None of the money is mine .

Niets van het geld is van mij.

I'm not in a hurry .

Ik heb geen haast .

Do you know each other ?

Kennen jullie elkaar ?

She has not come here yet .

Ze is hier nog niet gekomen .

That is not your knife .

Dat is niet jouw mes .

I wrote down her address so as not to forget it .

Ik heb haar adres opgeschreven om het niet te vergeten.

No , not too much .

Nee, niet te veel.

There's no rush . If you would , in your own time .

Er is geen haast . Als je zou willen , in je eigen tijd .

He could not go out because of the heavy rain .

Hij kon niet naar buiten vanwege de hevige regen.

Mother thought of nothing but my coming home .

Moeder dacht aan niets anders dan aan mijn thuiskomst.

Crying is of no avail .

Huilen heeft geen zin.

There is much more water in this lake now than in the past .

Er zit nu veel meer water in dit meer dan vroeger.

He did not have anything with him then .

Hij had toen niets bij zich.

I am not content with what I am .

Ik ben niet tevreden met wat ik ben.

There goes our bus . Now we'll have to walk .

Daar gaat onze bus. Nu zullen we moeten lopen.

It's not until you have met him that you really understand a man .

Pas als je hem hebt ontmoet, begrijp je een man echt.

I have known him for two years .

Ik ken hem al twee jaar.

Is it large enough ?

Is het groot genoeg?

John should be here any minute now .

John kan hier nu elk moment zijn .

He failed the exam because he had not studied enough .

Hij zakte voor het examen omdat hij niet genoeg had gestudeerd.

It looks like snow , doesn't it ?

Het lijkt op sneeuw, nietwaar?

I've eaten almost nothing .

Ik heb bijna niets gegeten.

The man is well-known all over the village .

De man is bekend in het hele dorp.

His new novel will come out next month .

Zijn nieuwe roman komt volgende maand uit.

Make another appointment at the front desk .

Maak een nieuwe afspraak bij de receptie.

I can never thank you enough .

Ik kan je nooit genoeg bedanken.

Let me know your address .

Laat me je adres weten.

He is no gentleman .

Hij is geen heer.

The more danger , the more honor .

Hoe meer gevaar, hoe meer eer.

A man is known by the company he keeps .

Een man is bekend door het gezelschap dat hij houdt.

This river is deep enough to swim in .

Deze rivier is diep genoeg om in te zwemmen.

Whether we go or not depends on the weather .

Of we gaan of niet hangt af van het weer.

He is not as a fool but he knows it .

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

He did not say a word to us .

Hij zei geen woord tegen ons.

It will begin snowing before long .

Het zal niet lang meer duren voordat het begint te sneeuwen.

It's too late to turn back now .

Het is nu te laat om terug te keren.

It is raining hard now .

Het regent nu keihard.

He will not accomplish anything .

Hij zal niets bereiken.

Do not disturb her .

Stoor haar niet .

I have not seen him in months .

Ik heb hem al maanden niet gezien.

Do I have to go right now ?

Moet ik nu meteen gaan?

We started early so as not to miss the train .

We zijn vroeg vertrokken om de trein niet te missen.

No , I don't think so .

Nee, ik denk het niet.

I have known tom since I was a little boy .

Ik ken Tom al sinds ik een kleine jongen was.

I am playing football now .

Ik ben nu aan het voetballen.

Yes , I know .

Ja dat weet ik .

I don't want to eat lunch now .

Ik wil nu niet lunchen.

That makes no difference .

Dat maakt geen verschil.

It's nonsense to try that .

Het is onzin om dat te proberen.

No man lives in the building .

Er woont geen mens in het gebouw.

At that time , my mother was younger than I am now .

Mijn moeder was toen jonger dan ik nu ben.

I do not know whether it is good or not .

Ik weet niet of het goed is of niet.

This is a very important meeting . You ought not to miss it .

Dit is een zeer belangrijke bijeenkomst. Je mag het niet missen.

Who she saw was not herself but a different woman .

Wie ze zag was niet zichzelf, maar een andere vrouw.

I have no family to provide for .

Ik heb geen gezin om voor te zorgen.

He will not be back tomorrow .

Morgen komt hij niet terug .

His name is known to everyone in the town .

Zijn naam is bij iedereen in de stad bekend.

We may not win tomorrow .

Misschien winnen we morgen niet .

He will not listen to me .

Hij wil niet naar me luisteren.

She plays the piano very well .

Ze speelt heel goed piano.

There's no point in waiting .

Het heeft geen zin om te wachten.

Tell him I'm not in .

Zeg hem dat ik er niet bij ben.

There is no need for us to hurry .

We hoeven ons niet te haasten.

I have been nowhere this summer .

Ik ben deze zomer nergens geweest.

There was no one left but me .

Er was niemand meer dan ik.

Don't make such a noise here .

Maak hier niet zo'n herrie.

My name is known to everybody in my school .

Mijn naam is bekend bij iedereen op mijn school.

I'm tied up now .

Ik ben nu vastgebonden.

This is by no means easy reading .

Dit is geenszins gemakkelijk te lezen.

It is no use your holding me back .

Het heeft geen zin dat je me tegenhoudt .

These clothes are not appropriate for a cold winter day .

Deze kleding is niet geschikt voor een koude winterdag.

Why not try some of that white wine ?

Waarom probeer je niet wat van die witte wijn?

You'd better not make light of him .

Je kunt hem maar beter niet lichtvaardig maken .

Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .

Door de hevige sneeuwval had de trein 10 minuten vertraging.

I know the gentleman .

Ik ken de heer.

How is the economy ?

Hoe gaat het met de economie?

Do I know him ?

Ken ik hem ?

I have not finished lunch .

Ik ben nog niet klaar met lunchen.

However , I have no money .

Ik heb echter geen geld.

I'm not good at meeting people .

Ik ben niet goed in mensen ontmoeten.

I don't know .

Ik weet het niet .

That has nothing to do with me .

Dat heeft niets met mij te maken .

Do you know when they will arrive ?

Weet jij wanneer ze aankomen?

I can't endure the noise .

Ik kan het lawaai niet verdragen.

I don't know how to get there .

Ik weet niet hoe ik daar moet komen.

It was a very pleasant afternoon .

Het was een zeer gezellige middag.

I feel at peace with myself now .

Ik heb nu vrede met mezelf.

It might not freeze tonight .

Het kan vannacht niet vriezen.

A heavy snowstorm kept us from going out .

Een zware sneeuwstorm weerhield ons ervan om naar buiten te gaan.

No one has ever been able to solve this problem .

Niemand heeft dit probleem ooit kunnen oplossen.

He need not give up the plan .

Hij hoeft het plan niet op te geven.

I'll let you know all about it later on .

Ik laat je er later alles over weten.

One thing led to another .

Van het een kwam het ander.

Father used to tell us not to envy others .

Vader zei altijd dat we anderen niet moesten benijden.

By tomorrow , it will have been snowing for a week .

Morgen sneeuwt het al een week.

I have no money to buy it .

Ik heb geen geld om het te kopen.

I cannot thank you enough .

Ik kan je niet genoeg bedanken .

He is not a friend , but an acquaintance .

Hij is geen vriend, maar een kennis.

We have had enough of empty words .

We hebben genoeg van lege woorden.

I just wanna nose around a bit .

Ik wil gewoon een beetje rondsnuffelen.

He did nothing but stand watching the scene .

Hij deed niets anders dan staan kijken naar het tafereel .

She did nothing but cry at the sight .

Ze deed niets anders dan huilen bij de aanblik.

I do not have a red cent to my name .

Ik heb geen rode cent op mijn naam staan.

I have no liking for such birds .

Ik hou niet van zulke vogels.

The examination was not difficult in the least .

Het examen was allerminst moeilijk.

Please note my words .

Let op mijn woorden.

My father , who is very busy , has no time to read books .

Mijn vader, die het erg druk heeft, heeft geen tijd om boeken te lezen.

That team has nothing but strong players .

Dat team heeft alleen maar sterke spelers.

He should have finished it by now .

Hij zou het nu af moeten hebben.

I know how to swim .

Ik weet hoe ik moet zwemmen .

It makes no difference whether you go today or tomorrow .

Het maakt niet uit of je vandaag of morgen gaat.

This mushroom is not good to eat .

Deze paddenstoel is niet lekker om te eten.

We have lunch at noon every day .

We lunchen elke dag tussen de middag.

Failing the examination means waiting for another year .

Niet slagen voor het examen betekent nog een jaar wachten.

It seems that no one knows the truth .

Het lijkt erop dat niemand de waarheid kent.

Now let's begin the game .

Laten we nu beginnen met het spel.

It is no easy thing to do .

Het is niet gemakkelijk om te doen.

Now , please don't get so angry .

Nu, alsjeblieft niet zo boos worden.

It's none of my business !

Het zijn mijn zaken niet !

What I want now is a hot cup of coffee .

Wat ik nu wil is een hete kop koffie.

Do you know me ?

Ken je me ?

Now remember , you must not smoke in her car .

Onthoud nu dat je niet mag roken in haar auto .

I have nothing to do with them .

Ik heb niets met ze te maken.

He says one thing and means another .

Hij zegt het een en bedoelt het ander.

Every time I read this novel , I find it very interesting .

Elke keer als ik deze roman lees, vind ik het erg interessant.

He is now better off than before .

Hij is nu beter af dan voorheen.

Leave right now and you will be in time for the bus .

Vertrek nu en je bent op tijd voor de bus.

I'm not at all tired .

Ik ben helemaal niet moe.

You must not come into the kitchen .

U mag niet in de keuken komen.

You should not feel superior to other people .

Je moet je niet superieur voelen ten opzichte van andere mensen.

When it comes to politics , I know nothing .

Als het om politiek gaat, weet ik niets.

The baby did nothing but cry .

De baby deed niets anders dan huilen.

He's now on the phone .

Hij is nu aan de telefoon.

I don't feel like eating now .

Ik heb nu geen zin om te eten.

It is worthwhile reading the novel .

Het is de moeite waard om de roman te lezen.

Raw fish is not to my taste .

Rauwe vis is niet mijn smaak.

It is very far as far as I know .

Het is erg ver voor zover ik weet.

I have enjoyed reading this novel .

Ik heb deze roman met veel plezier gelezen.

I was quite ignorant of the fact .

Ik was nogal onwetend van het feit.

He asked us not to make any noise .

Hij vroeg ons om geen lawaai te maken.

They are the only people who know the fact .

Zij zijn de enige mensen die het feit kennen.

It makes no difference to me .

Het maakt mij niets uit .

Here comes jane . Do you know her ?

Hier komt Jane. Ken je haar ?

There is no hope of success .

Er is geen hoop op succes.

It is not money but time that I want .

Het is geen geld maar tijd dat ik wil.

This book is easy enough for children to read .

Dit boek is gemakkelijk genoeg voor kinderen om te lezen.

Beyond that I cannot help you .

Verder kan ik je niet helpen.

He is not an american .

Hij is geen Amerikaan.

Not worth speaking of .

Niet de moeite waard om over te praten.

That cannot be true .

Dat kan niet waar zijn .

He gives me a phone call every now and then .

Hij belt me af en toe.

We'll give an interview in the afternoon .

We geven 's middags een interview.

I do not understand you .

Ik begrijp je niet .

I am not going to take this lying down .

Ik ga dit niet laten liggen.

I have nothing to do with the scandal .

Ik heb niets te maken met het schandaal .

He was kind enough to invite me .

Hij was zo aardig om mij uit te nodigen.

There is no mother who doesn't love her own child .

Er is geen moeder die niet van haar eigen kind houdt.

This watch is not mine but yours .

Dit horloge is niet van mij maar van jou.

We have water enough .

We hebben water genoeg.

I have made up my mind now .

Ik heb nu een besluit genomen.

So far there has been no news .

Tot nu toe is er geen nieuws.

That baby does nothing but cry .

Die baby doet niets anders dan huilen.

The snow lasted four days .

De sneeuw hield vier dagen aan.

He does not take care of his children .

Hij zorgt niet voor zijn kinderen.

You had better not eat too much .

Je kunt beter niet te veel eten.

It seems that no one knew the truth .

Het lijkt erop dat niemand de waarheid kende.

I made sure that no one was watching .

Ik zorgde ervoor dat niemand keek.

I don't know him at all .

Ik ken hem helemaal niet.

I don't know for certain .

Ik weet het niet zeker.

He could not take examination on account of his illness .

Vanwege zijn ziekte kon hij geen examen afleggen.

We're not sure we can come tonight .

We weten niet zeker of we vanavond kunnen komen .

I can't picture her playing the piano .

Ik kan me niet voorstellen dat ze piano speelt.

I am free this afternoon .

Ik ben vanmiddag vrij.

Who is the author of the novel ?

Wie is de auteur van de roman?

She made herself known to the company .

Ze maakte zich bekend bij het bedrijf.

It is not easy to speak english well .

Het is niet gemakkelijk om goed Engels te spreken.

Crime does not pay .

Misdaad loont niet .

My watch ran down and I didn't know the time .

Mijn horloge liep af en ik wist niet hoe laat het was.

She was by no means happy .

Ze was allerminst gelukkig.

No one ever saw such a thing .

Niemand heeft ooit zoiets gezien.

I know that she is cute .

Ik weet dat ze schattig is.

When I phone them nobody answers .

Als ik ze bel, neemt niemand op.

I have nothing particular to say .

Ik heb niets bijzonders te zeggen.

I'll be absent from home in the afternoon .

Ik ben 's middags van huis.

I'm not as healthy as I used to be .

Ik ben niet meer zo gezond als vroeger.

I have the impression that he knows the secret .

Ik heb de indruk dat hij het geheim kent.

What do you think about the japanese economy ?

Wat vind je van de Japanse economie?

She's no singer .

Ze is geen zangeres.

He is not such a fool as to believe that story .

Hij is niet zo gek om dat verhaal te geloven.

She is not such a girl as you imagine .

Ze is niet zo'n meisje als je je voorstelt.

At the time , she gave no thought to her mother .

Op dat moment dacht ze niet aan haar moeder.

They are not suited to each other .

Ze passen niet bij elkaar.

Every student knows the school song .

Elke leerling kent het schoollied.

I want a notebook .

Ik wil een notitieboekje.

No one caught on to the joke .

Niemand begreep de grap.

I can wait no longer .

Ik kan niet langer wachten.

He is always up to no good .

Hij is altijd in de war.

She's old enough to know the truth .

Ze is oud genoeg om de waarheid te kennen.

The girl did nothing but cry .

Het meisje deed niets anders dan huilen.

Breakfast will not be served after ten o'clock .

Na tien uur wordt er geen ontbijt geserveerd.

We have had enough of rain .

We hebben genoeg van de regen.

Mary put her piano up for sale .

Mary zette haar piano te koop.

It may well snow tomorrow night .

Het kan morgennacht sneeuwen.

I'm not pressed for money .

Ik ben niet genoodzaakt om geld.

She is well known both in japan and in america .

Ze is zowel in Japan als in Amerika bekend.

He has nothing to do with it .

Hij heeft er niets mee te maken.

If you turn on me like that , I cannot talk any more .

Als je je zo tegen me keert , kan ik niet meer praten .

The wind is blowing hard now .

Het waait nu hard.

I have known her since she was a little girl .

Ik ken haar al sinds ze een klein meisje was.

We cannot rule out the possibility of an accident .

We kunnen de mogelijkheid van een ongeval niet uitsluiten.

He is now short of money .

Hij komt nu geld tekort.

They have no house to live in .

Ze hebben geen huis om in te wonen.

She bought the book for next to nothing .

Ze kocht het boek voor een prikkie.

Though he is wealthy he is not happy .

Hoewel hij rijk is, is hij niet gelukkig.

He cannot be a poet .

Hij kan geen dichter zijn.

There is nothing like sleep .

Er gaat niets boven slapen.

We were late , owing to the heavy snow .

We waren laat vanwege de hevige sneeuwval.

Don't talk nonsense !

Praat geen onzin!

She is by no means angelic .

Ze is geenszins engelachtig.

Do you know who took the call ?

Weet je wie de oproep heeft aangenomen?

I do not have to study japanese .

Ik hoef geen Japans te studeren.

I am not studying now .

Ik studeer nu niet.

One after another they stood up and went out .

Een voor een stonden ze op en gingen naar buiten.

Now that school is over , you can go home .

Nu de school voorbij is, kun je naar huis.

I had no difficulty in carrying the plan out .

Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.

There is nothing to it .

Er is niets aan.

The concert is beginning now .

Het concert begint nu.

If it were not for water , no living things could live .

Zonder water zouden er geen levende wezens kunnen leven.

Are you in favor of the plan or not ?

Ben je voor het plan of niet?

I did not mean to disappoint her .

Het was niet mijn bedoeling haar teleur te stellen.

This work is simple enough for me to do .

Dit werk is voor mij eenvoudig genoeg om te doen.

No one should desert his friends .

Niemand mag zijn vrienden in de steek laten.

It's time to work now . Let's get down to business .

Het is nu tijd om te werken. Terzake .

No two men are of a mind .

Geen twee mannen zijn van mening .

You need not have hurried .

Je had je niet moeten haasten.

He is yet to know the truth .

Hij moet de waarheid nog weten.

As far as I know , the rumor is not true .

Voor zover ik weet, is het gerucht niet waar.

No one has failed .

Niemand heeft gefaald.

He is now on the way to recovery .

Hij is nu op weg naar herstel.

It may snow in the evening .

In de avond kan het gaan sneeuwen.

The reason she killed herself is unknown .

De reden dat ze zelfmoord pleegde is niet bekend.

She is not playing straight .

Ze speelt niet eerlijk.

Which way shall we go now ?

Welke kant gaan we nu op?

It is not possible to do if there is not every motivation .

Het is niet mogelijk om te doen als er niet elke motivatie is.

He was knocked over by the car .

Hij werd door de auto aangereden.

The reason for your failure is that you did not try hard enough .

De reden voor je mislukking is dat je niet hard genoeg je best hebt gedaan.

His proposal counted for nothing .

Zijn voorstel telde voor niets.

She cannot control her children .

Ze heeft geen controle over haar kinderen.

Send her in , and I will see her now .

Stuur haar naar binnen , en ik zal haar nu zien .

You must not eat too much .

Je moet niet te veel eten.

He is not the cheerful man he was .

Hij is niet meer de opgewekte man die hij was.

Now and then she plays tennis .

Af en toe speelt ze tennis.

There's no way I'm going to do that .

Dat ga ik met geen mogelijkheid doen.

The baby did nothing but cry all last night .

De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.

It doesn't matter whether you answer or not .

Het maakt niet uit of je antwoordt of niet.

I don't know who the man is .

Ik weet niet wie de man is.

There is no objection on my part .

Er is geen bezwaar van mijn kant.

This book is easy enough for them to read .

Dit boek is gemakkelijk genoeg voor hen om te lezen.

That rumour is not true , is it ?

Dat gerucht is niet waar , toch ?

He could not come on account of his illness .

Wegens zijn ziekte kon hij niet komen.

I regret to say I cannot come .

Het spijt me te moeten zeggen dat ik niet kan komen.

What an interesting novel this is !

Wat een interessante roman is dit!

Please tell me what you know about it .

Vertel me alsjeblieft wat je ervan weet .

I am not used to sitting up late at night .

Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te zitten.

The rich are not always happy .

De rijken zijn niet altijd gelukkig.

Few people know about the plan .

Weinig mensen kennen het plan.

She looked for her friends but found none .

Ze zocht haar vrienden, maar vond er geen.

I know that she is beautiful .

Ik weet dat ze mooi is.

Strange to say , he didn't know the news .

Vreemd genoeg wist hij het nieuws niet .

I have no time to read books .

Ik heb geen tijd om boeken te lezen.

He may not be happy .

Hij is misschien niet blij.

I have no place to sleep tonight .

Ik heb geen plek om te slapen vannacht.

Everybody knows his name .

Iedereen kent zijn naam.

John has no friends here .

John heeft hier geen vrienden .

His name is known all over the country .

Zijn naam is in het hele land bekend.

His idea is good for nothing .

Zijn idee is nergens goed voor.

The house is not in very good condition .

Het huis is niet in erg goede staat.

It so happened that they were not there .

Toevallig waren ze er niet.

I'm not going to sell it .

Ik ga het niet verkopen.

There is not much hope .

Er is niet veel hoop.

I don't know whether she will come .

Ik weet niet of ze komt.

No , you don't have to .

Nee, dat hoeft niet.

There is nothing in this world that I am afraid of .

Er is niets in deze wereld waar ik bang voor ben.

It matters little whether he comes or not .

Het doet er weinig toe of hij komt of niet.

It being rainy , I could not go out .

Omdat het regende, kon ik niet naar buiten.

I fancied that I heard a noise .

Ik verbeeldde me dat ik een geluid hoorde.

Nothing is more vivid than a picture .

Niets is levendiger dan een foto.

I have nothing to do with him .

Ik heb niets met hem te maken .

I can't stand to take another university entrance exam !

Ik kan het niet uitstaan om nog een toelatingsexamen voor de universiteit te doen!

It's enough for five days .

Het is genoeg voor vijf dagen.

Such a thing cannot be found everywhere .

Zoiets is niet overal te vinden.

Let's get everything fixed here and now .

Laten we alles hier en nu oplossen.

I know her by name .

Ik ken haar bij naam.

He does not like cats .

Hij houdt niet van katten.

Now eat your supper .

Eet nu je avondmaal.

Owing to a bad cold , he could not take part in the game .

Door een zware verkoudheid kon hij niet deelnemen aan de wedstrijd.

That is why I could not come here .

Daarom kon ik hier niet komen .

I am in no mood for joking .

Ik ben niet in de stemming voor grappen.

It was not long before he arrived .

Het duurde niet lang of hij arriveerde.

I am not writing a letter .

Ik schrijf geen brief.

I know none of the three men .

Ik ken geen van de drie mannen .

Up to now , I have never met him .

Tot nu toe heb ik hem nog nooit ontmoet.

Words can not convey how glad I am .

Woorden kunnen niet uitdrukken hoe blij ik ben.

Did you know that some foxes lived on this mountain ?

Wist je dat er op deze berg vossen leefden?

I tried to get it , but to no purpose .

Ik probeerde het te pakken te krijgen, maar zonder resultaat.

He was known to everybody in the village .

Hij was bij iedereen in het dorp bekend.

There is no man but loves his home .

Er is geen man die niet van zijn huis houdt.

I have nothing to do at the moment .

Ik heb momenteel niets te doen.

There is almost no water in this bottle .

Er zit bijna geen water in deze fles.

What he did is not wrong .

Wat hij deed is niet verkeerd.

I am no more happy than you are .

Ik ben niet gelukkiger dan jij.

I have no use for it .

Ik heb er geen zin in.

I could not find it anyplace .

Ik kon het nergens vinden.

He is a good man for all I know .

Hij is een goede man voor zover ik weet.

No need to worry .

U hoeft zich geen zorgen te maken.

No one dwells in this house .

Niemand woont in dit huis.

She is not only beautiful but also kind to everybody .

Ze is niet alleen mooi, maar ook lief voor iedereen.

He is rich enough to buy the furniture .

Hij is rijk genoeg om de meubels te kopen.

The boy could not live up to the school rules .

De jongen kon de schoolregels niet naleven.

It seems to have that he knows everything .

Het lijkt alsof hij alles weet.

His brother has nothing but computers on his mind .

Zijn broer heeft niets anders dan computers aan zijn hoofd.

Why not take your coat off ?

Waarom trek je je jas niet uit?

Does she play the piano ?

Speelt ze piano?

Please let me know your new address .

Laat me je nieuwe adres weten.

You may as well as go to bed now .

Je kunt net zo goed nu naar bed gaan.

We were disappointed because we could not carry out our plan .

We waren teleurgesteld omdat we ons plan niet konden uitvoeren.

Don't make a promise which you cannot keep .

Doe geen belofte die u niet kunt nakomen.

I tried not to laugh .

Ik probeerde niet te lachen.

I'm to blame , not you .

Ik ben de schuldige , niet jij .

Ken is tall , but I'm not .

Ken is lang , maar ik niet .

I am going to see the doctor this afternoon .

Ik ga vanmiddag naar de dokter.

She bought the old table for next to nothing .

Ze kocht de oude tafel voor een prikkie.

His novels also appear in english and french .

Zijn romans verschijnen ook in het Engels en het Frans.

He said I don't get enough sleep .

Hij zei dat ik niet genoeg slaap krijg.

I wish she were alive now .

Ik wou dat ze nu leefde.

We didn't know what to do .

We wisten niet wat we moesten doen.

Even the smallest child knows that kind a thing .

Zelfs het kleinste kind weet dat soort dingen.

Can I go home now ?

Mag ik nu naar huis ?

I am not alone in this opinion .

Ik sta niet alleen in deze mening.

He cannot afford to buy a car .

Hij kan het zich niet veroorloven om een auto te kopen.

He was poor for a long time , but he is well off now .

Hij was lange tijd arm, maar hij heeft het nu goed.

This novel is both interesting and instructive .

Deze roman is zowel interessant als leerzaam.

No , I'm tired .

Nee ik ben moe .

I'm not able to speak so fast .

Ik kan niet zo snel praten.

He is not as tall as his brother .

Hij is niet zo groot als zijn broer.

I had no choice but to go .

Ik had geen andere keus dan te gaan.

We cannot make a change in our schedule .

We kunnen geen wijzigingen aanbrengen in ons schema.

No , but I play tennis .

Nee , maar ik speel tennis .

No matter which you make , you will be satisfied with it .

Wat u ook maakt, u zult er tevreden mee zijn.

I have nothing to do with this accident .

Ik heb niets te maken met dit ongeluk .

I studied for a while this afternoon .

Ik heb vanmiddag even gestudeerd.

No sooner had she gone there than she was taken ill .

Zodra ze daarheen was gegaan, werd ze ziek.

That man knows how to get on the president's good side .

Die man weet hoe hij aan de goede kant van de president moet komen.

I cannot understand what you say .

Ik begrijp niet wat je zegt .

I cannot hold the horse .

Ik kan het paard niet vasthouden.

I cannot but feel sorry for him .

Ik kan niet anders dan medelijden met hem hebben.

Let's keep him in the dark until we know more .

Laten we hem in het ongewisse houden tot we meer weten.

I know the fact well enough .

Ik ken het feit goed genoeg.

It is no joke .

Het is geen grap.

I have not felt well recently .

Ik voel me de laatste tijd niet goed.

I know neither of them .

Ik ken geen van beiden.

Would you mind waiting another ten minutes ?

Zou je nog tien minuten willen wachten?

It is too late to go out now .

Het is nu te laat om nog naar buiten te gaan.

You should not go alone .

Je moet niet alleen gaan.

He is not a man to tell a lie .

Hij is geen man om te liegen.

I am familiar with the piano .

Ik ben bekend met de piano.

Nobody ever praises him .

Niemand prijst hem ooit.

I have nothing on for today .

Ik heb niets te doen voor vandaag.

What that politician said is not at all true .

Wat die politicus zei klopt helemaal niet.

John will not answer the question .

John zal de vraag niet beantwoorden.

Can I come to your office now ?

Kan ik nu naar je kantoor komen?

You had better not smoke so much .

Je kunt maar beter niet zoveel roken.

He ran and ran , but could not catch up with his dog .

Hij rende en rende, maar kon zijn hond niet inhalen.

The women are relaxing on the piano .

De vrouwen zitten ontspannen op de piano.

I'm afraid a promotion is out of the question now .

Ik ben bang dat een promotie nu uitgesloten is.

But no man could help me .

Maar geen man kon me helpen.

He did not live up to expectations .

Hij voldeed niet aan de verwachtingen.

You may come at any time tomorrow afternoon .

U kunt morgenmiddag op elk moment komen .

He acknowledged it to be true .

Hij erkende dat het waar was.

That street is very noisy .

Die straat is erg rumoerig.

His wife accompanied him on the piano .

Zijn vrouw begeleidde hem op de piano.

We thought much of his first novel .

We dachten veel van zijn eerste roman.

I was absorbed in reading a novel .

Ik ging op in het lezen van een roman.

There is no denying the fact .

Het feit valt niet te ontkennen.

I do not know if it will rain tomorrow .

Ik weet niet of het morgen gaat regenen.

You must on no account do such a thing .

U mag zoiets in geen geval doen.

I will not do that for the life of me .

Ik zal dat niet doen voor mijn leven .

He had no thought of becoming a teacher .

Hij dacht er niet aan om leraar te worden.

I know that nancy likes music .

Ik weet dat Nancy van muziek houdt.

I was not a little annoyed .

Ik was niet een beetje geïrriteerd.

I am not more intelligent than him .

Ik ben niet intelligenter dan hij.

He is no friend of mine .

Hij is geen vriend van mij.

The explanation is by no means satisfactory .

De verklaring is allerminst bevredigend.

Some children do not like vegetables .

Sommige kinderen houden niet van groenten.

You must not absent yourself from school .

Je mag niet afwezig zijn van school.

Jane told us that cooking was not difficult .

Jane vertelde ons dat koken niet moeilijk was.

My advice was not lost upon her .

Mijn advies was haar niet ontgaan.

A woman was kind enough to show me the way .

Een vrouw was zo vriendelijk om me de weg te wijzen.

It has been snowing since this morning .

Het sneeuwt sinds vanochtend.

She's not young , is she ?

Ze is niet jong, of wel?

I have no small change on me .

Ik heb geen kleingeld bij me.

That week had nothing to do with discrimination .

Die week had niets met discriminatie te maken.

I'm afraid I have to go now .

Ik ben bang dat ik nu moet gaan .

He always speaks from notes .

Hij spreekt altijd uit aantekeningen.

He made it clear that he had nothing to do with the matter .

Hij maakte duidelijk dat hij niets met de zaak te maken had.

It is snowing now .

Het sneeuwt nu.

No fewer than thirty people were present .

Er waren maar liefst dertig mensen aanwezig .

There is not a store near my house .

Er is geen winkel in de buurt van mijn huis.

He did nothing out of the way .

Hij deed niets uit de weg .

Won't you play tennis tomorrow afternoon ?

Wil je morgenmiddag niet tennissen?

She knows the art of making money .

Ze verstaat de kunst van geld verdienen.

You are not to do that .

Dat moet je niet doen.

It's not as if he can't run fast .

Het is niet zo dat hij niet snel kan rennen.

Search as we would , we could not find it .

Zoeken zoals we zouden doen, we konden het niet vinden.

There are few men who don't know that .

Er zijn maar weinig mannen die dat niet weten.

Not a word did he speak .

Geen woord sprak hij.

He has no more than 1,000 dollars .

Hij heeft niet meer dan 1.000 dollar.

Nobody answered the telephone .

Niemand nam de telefoon op.

He could no longer stand the pain .

Hij kon de pijn niet meer verdragen.

Such a state of things cannot be put up with .

Een dergelijke gang van zaken is niet te verdragen.

There's no mistake about it .

Er is geen vergissing over.

Please let me know the status .

Laat me de status weten.

Is there no alternative to what you propose ?

Is er geen alternatief voor wat u voorstelt?

Not all books are good books .

Niet alle boeken zijn goede boeken.

You must not misbehave so .

Je moet je niet zo misdragen.

In no way is he a man of character .

Op geen enkele manier is hij een man met karakter.

That will not make even carfare .

Dat maakt nog geen autoreis.

You need not run the risk .

U hoeft het risico niet te lopen.

We'd better roll now .

We kunnen beter nu rollen.

I'm ready to leave now .

Ik ben nu klaar om te vertrekken.

He did not go out , but sat down .

Hij ging niet naar buiten, maar ging zitten.

No , I don't have it with me .

Nee, die heb ik niet bij me.

He is not the boy who came here yesterday .

Hij is niet de jongen die hier gisteren kwam .

Thereafter we heard no more from him .

Daarna hoorden we niets meer van hem.

Owing to illness , he could not come with us .

Wegens ziekte kon hij niet mee.

There was no objection on his part .

Er was geen bezwaar van zijn kant.

I have not heard from her for a year .

Ik heb al een jaar niets van haar gehoord.

He knows what he is about .

Hij weet waar hij over gaat.

Why not look into the matter yourself ?

Waarom onderzoekt u de zaak niet zelf?

She will be coming to see me this afternoon .

Ze komt me vanmiddag opzoeken.

I am not a bird , but I'd like to be .

Ik ben geen vogel , maar ik zou het wel willen zijn .

I know only this .

Ik weet alleen dit.

It is by no means an easy job .

Het is geenszins een gemakkelijke klus.

There is no rule without exceptions .

Er is geen regel zonder uitzonderingen.

My child is curious to know everything .

Mijn kind is nieuwsgierig en wil alles weten.

He went out just now .

Hij is net uitgegaan .

I cannot agree to your proposal .

Ik kan niet akkoord gaan met uw voorstel.

This time it does not fail .

Deze keer faalt het niet.

I had nothing to do with that incident .

Ik had niets te maken met dat incident .

I'm sorry , you are not allowed to .

Het spijt me , dat is niet toegestaan .

You can not believe a word he says .

Je gelooft geen woord van wat hij zegt.

This hotel does not serve lunch .

Dit hotel serveert geen lunch .

We ought to love one another .

We zouden van elkaar moeten houden.

He is not what he seems .

Hij is niet wat hij lijkt.

I have nothing to do with it .

Ik heb er niets mee te maken.

Did you notice her new dress ?

Heb je haar nieuwe jurk opgemerkt?

He could no longer wait and so went home .

Hij kon niet langer wachten en ging dus naar huis.

Why not have dinner with us ?

Waarom niet bij ons dineren?

He has knowledge and experience as well .

Hij heeft ook kennis en ervaring.

I wonder why he did not come to the party .

Ik vraag me af waarom hij niet naar het feest kwam .

Let's do it another time .

Laten we het een andere keer doen.

Mr brown is not as old as he looks .

Mr Brown is niet zo oud als hij eruitziet .

I dare say he will not come .

Ik durf te zeggen dat hij niet zal komen .

We cannot gainsay that he is honest .

We kunnen niet ontkennen dat hij eerlijk is.

There is no school during august .

In augustus is er geen school.

We had next to nothing in the kitchen .

We hadden bijna niets in de keuken.

I've got nothing to say to him .

Ik heb hem niets te zeggen.

I like reading american novels .

Ik lees graag Amerikaanse romans.

The school was closed due to the snow .

Vanwege de sneeuw was de school gesloten.

I want to live not far from the station .

Ik wil niet ver van het station wonen.

Now let's talk it up .

Laten we het nu eens uitpraten.

I think that she knows the truth .

Ik denk dat ze de waarheid kent.

She has not so much patience as you .

Ze heeft niet zoveel geduld als jij.

Much snow has fallen .

Er is veel sneeuw gevallen.

There is no knowing what will happen tomorrow .

Het is niet te weten wat er morgen zal gebeuren.

I cannot eat anything today .

Ik kan vandaag niets eten.

She cannot have told a lie .

Ze kan geen leugen verteld hebben.

Do you know what has become of him ?

Weet je wat er van hem geworden is?

An honest man would not do such a thing .

Een eerlijk man zou zoiets niet doen.

From now on , you must be responsible for what you do .

Vanaf nu moet je verantwoordelijk zijn voor wat je doet.

The rich are not always happy .

De rijken zijn niet altijd gelukkig.

I could make nothing of what he said .

Ik kon niets maken van wat hij zei.

He can neither read nor write .

Hij kan lezen noch schrijven.

The singer no longer has a future .

De zanger heeft geen toekomst meer.

He is on another phone at the moment .

Hij is momenteel op een andere telefoon.

It is not easy to solve the problem .

Het is niet eenvoudig om het probleem op te lossen.

She was kind enough to help me .

Ze was zo aardig om me te helpen.

Take care not to turn the box upside down .

Zorg ervoor dat u de doos niet ondersteboven draait.

We have no reason for staying here .

We hebben geen reden om hier te blijven.

I did nothing during the holidays .

Tijdens de vakantie heb ik niets gedaan.

Everybody knows it except me .

Iedereen weet het behalve ik.

There is no factory in this village .

Er is geen fabriek in dit dorp.

She has no one to speak to .

Ze heeft niemand om mee te praten.

He is not very strict about it .

Hij is er niet erg streng in.

She is not bad in herself .

Ze is niet slecht in zichzelf.

No one can operate this machine .

Niemand kan deze machine bedienen.

They are so much alike that I don't know which is which .

Ze lijken zoveel op elkaar dat ik niet weet wat wat is.

It was not till yesterday that I knew the fact .

Pas gisteren wist ik het feit.

Now that I am a teacher , I think otherwise .

Nu ik leraar ben, denk ik daar anders over.

I'm not free today .

Ik ben vandaag niet vrij.

Why not come and see me tomorrow ?

Waarom kom je me morgen niet opzoeken ?

May I start eating now ?

Mag ik nu beginnen met eten?

The storm has done no harm .

De storm heeft geen kwaad gedaan.

Kyoto is not as large as osaka .

Kyoto is niet zo groot als Osaka.

To speak is one thing and to write is another .

Spreken is één ding, schrijven is een ander.

I cannot possibly do it .

Ik kan het onmogelijk doen.

I am not concerned with this .

Ik ben hier niet bezorgd over.

I can not agree with you as regards that .

Wat dat betreft kan ik het niet met je eens zijn.

Don't come into my room without knocking .

Kom niet in mijn kamer zonder te kloppen.

Now , go have a good time .

Nu , ga een leuke tijd hebben .

No one will attend to you there .

Niemand zal daar voor je zorgen.

There's no need to see them off .

Het is niet nodig om ze uit te zwaaien.

He can not have gone to school .

Hij kan niet naar school zijn gegaan.

He could not but admire her .

Hij kon niet anders dan haar bewonderen.

I know your father .

Ik ken je vader.

Please show me another .

Laat me alsjeblieft een andere zien.

It will not be long before he gets better .

Het zal niet lang meer duren voordat hij beter wordt.

He is watching tv now .

Hij zit nu tv te kijken.

That's none of your business .

Dat zijn jouw zaken niet.

May there be no war !

Moge er geen oorlog zijn!

I do not care for fame .

Ik geef niet om roem .

He is not too poor to buy a bicycle .

Hij is niet te arm om een fiets te kopen.

We have to act now .

We moeten nu handelen.

I want to know about your country so much .

Ik wil zo veel over je land weten.

There is no mother that doesn't love her children .

Er is geen moeder die niet van haar kinderen houdt.

This is a subject of which I know nothing whatever .

Dit is een onderwerp waar ik helemaal niets van weet.

Will you have another glass of wine ?

Wil je nog een glas wijn?

She was not a very good pianist .

Ze was geen erg goede pianiste.

You cannot park your car here .

U kunt uw auto hier niet parkeren.

Had I known it , I would have told you .

Als ik het had geweten , had ik het je verteld .

It's not easy to master french at all .

Het is helemaal niet gemakkelijk om Frans onder de knie te krijgen.

He said , I am not .

Hij zei , dat ben ik niet .

She is fresh from college , so she has no experience .

Ze komt net van de universiteit , dus ze heeft geen ervaring .

It is no wonder that you are turning down the proposal .

Geen wonder dat u het voorstel afwijst.

It will do him no harm .

Het zal hem geen kwaad doen.

He knows how to play the piano .

Hij weet hoe hij piano moet spelen.

You ought not to sit up so late .

Je moet niet zo laat opblijven.

I have lunch at noon .

Ik lunch tussen de middag.

I am feeling much better now .

Ik voel me nu veel beter.

It was not long before the news came .

Het duurde niet lang of het nieuws kwam.

I know a good place for dinner .

Ik weet een goede plek om te dineren.

Will it snow tonight ?

Gaat het vannacht sneeuwen?

This handle will not turn .

Deze hendel draait niet.

She is now well enough to work .

Ze is nu goed genoeg om te werken.

They didn't die for nothing .

Ze zijn niet voor niets gestorven.

I arrived in tokyo at noon .

Ik kwam om 12.00 uur aan in Tokio.

I have no money with me .

Ik heb geen geld bij me.

I think I still have time for another cup of coffee .

Ik denk dat ik nog tijd heb voor nog een kop koffie.

You had better not stay up late .

Je kunt maar beter niet laat opblijven.

The trouble is that we do not have enough money .

Het probleem is dat we niet genoeg geld hebben.

Not worth the remembered value .

De herinnerde waarde niet waard.

You have no right to say so .

Je hebt het recht niet om dat te zeggen.

That's enough for today .

Dat is genoeg voor vandaag .

I know it very well .

Ik weet het heel goed.

This does not apply to students .

Dit geldt niet voor studenten.

He is a teacher and novelist .

Hij is leraar en romanschrijver.

Look at the notice on the wall .

Kijk naar het bericht aan de muur.

He is known to the entire country .

Hij is in het hele land bekend.

I don't know how to cook too many things .

Ik weet niet hoe ik te veel dingen moet koken.

He is no ordinary man .

Hij is geen gewone man.

He would not go out .

Hij zou niet uitgaan.

No one knows his real name .

Niemand kent zijn echte naam.

There is no likelihood of his getting well soon .

Het is niet waarschijnlijk dat hij snel beter wordt.

At your age , you ought to know better .

Op jouw leeftijd zou je beter moeten weten.

Would you like to tea with us this afternoon ?

Wil je vanmiddag bij ons op de thee?

Can you finish it by noon ?

Kun je het voor de middag afmaken?

I cannot agree with you on the matter .

Ik kan het hierover niet met je eens zijn.

My brother is not busy .

Mijn broer heeft het niet druk.

There's nothing good on television .

Er is niets goeds op televisie.

He would not follow my advice .

Hij zou mijn advies niet opvolgen.

I'll do the rest of the work another time .

De rest van het werk doe ik een andere keer.

In an emergency he had nothing to fall back upon .

In geval van nood had hij niets om op terug te vallen.

I don't know for certain when he will arrive .

Ik weet niet zeker wanneer hij komt.

I have heard nothing from him yet .

Ik heb nog niets van hem gehoord.

As far as I know , this is the best one .

Voor zover ik weet is dit de beste.

The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .

Het werk is voor mij gemakkelijk genoeg om in een paar uur te voltooien.

We lack nothing .

Het ontbreekt ons aan niets.

That's not my concern .

Dat is niet mijn zorg.

There is no returning to our younger days .

Er is geen terugkeer naar onze jongere dagen.

There are not any books under the desk .

Er liggen geen boeken onder het bureau.

I have nothing special to say .

Ik heb niets bijzonders te zeggen.

He is not strong as before .

Hij is niet meer zo sterk als voorheen.

He nodded to her to come along .

Hij knikte naar haar om mee te gaan .

I will not dwell any longer upon this subject .

Ik zal niet langer bij dit onderwerp stilstaan.

Let me know what you're up to .

Laat me weten wat je van plan bent.

She is widely known .

Ze is alom bekend.

I , for my part , have nothing more to say .

Ik van mijn kant heb niets meer te zeggen .

I was not a little disappointed .

Ik was niet een beetje teleurgesteld.

Got to go now .

Moet nu gaan .

She had nothing to do yesterday .

Gisteren had ze niets te doen.

Nothing replaced his love .

Niets verving zijn liefde.

She demanded to know about it .

Ze eiste het te weten.

That is not the case .

Dat is niet het geval .

She is wearing a nice dress now .

Ze heeft nu een mooie jurk aan.

I'm wrong , am I not ?

Ik heb het mis, nietwaar?

There is nothing for it but to obey .

Er zit niets anders op dan te gehoorzamen.

Father is now busy writing a letter .

Vader is nu bezig met het schrijven van een brief.

There is no knowing what may happen .

Er is geen idee wat er kan gebeuren.

She admits knowing the secret .

Ze geeft toe het geheim te kennen.

Japan today is not what it was even ten years ago .

Het Japan van vandaag is niet meer wat het zelfs tien jaar geleden was.

This problem is not so difficult as it seems .

Dit probleem is niet zo moeilijk als het lijkt.

I do not want to reply to his letter .

Ik wil niet op zijn brief reageren.

It may be that he is not a bad man .

Het kan zijn dat hij geen slechte man is.

No , I'm not sleepy .

Nee, ik ben niet slaperig.

We will have an english test this afternoon .

Vanmiddag hebben we een toets Engels.

Perhaps it will rain in the afternoon .

Misschien gaat het in de middag regenen.

I cannot agree with you .

Ik kan het niet met je eens zijn.

She cannot have forgotten my address .

Ze kan mijn adres niet vergeten zijn.

The old man has enough money .

De oude man heeft geld genoeg.

I'm not used to getting up early .

Ik ben niet gewend om vroeg op te staan.

That will be enough for now .

Dat zal voorlopig genoeg zijn.

Those consequences are no concern of mine .

Die gevolgen zijn niet mijn zorg.

I'm not good at speaking english yet .

Ik ben nog niet goed in Engels spreken.

The tea is so hot that I cannot drink it .

De thee is zo heet dat ik hem niet kan drinken.

I took a bus so as not to be late for my appointment .

Ik nam een bus om niet te laat op mijn afspraak te komen.

His work leaves nothing to be desired .

Zijn werk laat niets te wensen over.

I didn't know what to do first .

Ik wist niet wat ik eerst moest doen.

I don't know what has become of him .

Ik weet niet wat er van hem geworden is.

I stayed home all day long reading novels .

Ik bleef de hele dag thuis om romans te lezen.

It is not as good as it looks .

Het is niet zo goed als het lijkt.

Only god knows .

Alleen God weet .

He came home just now .

Hij is net thuisgekomen.

It is remarkable for her not to understand .

Het is opmerkelijk dat ze het niet begrijpt.

It may rain around noon .

Rond het middaguur kan het gaan regenen.

I'm tired now .

Nu ben ik moe .

There's no water coming out of the shower .

Er komt geen water uit de douche.

I am writing a letter now .

Ik ben nu een brief aan het schrijven.

There is no use talking to her .

Het heeft geen zin om met haar te praten.

I am not a teacher .

Ik ben geen leraar .

Smoking is not allowed in this room .

In deze kamer mag niet gerookt worden.

In the north it is cold in winter .

In het noorden is het 's winters koud.

Now that I notice it , I have nowhere to run .

Nu ik het merk , kan ik nergens heen .

I cannot put up with this noise .

Ik kan niet tegen dit geluid.

Milk does not agree with me .

Melk is het niet met me eens.

I should not have bought such a thing .

Ik had zoiets niet moeten kopen.

I'm not afraid any more .

Ik ben niet meer bang .

He is not coming , according to her .

Hij komt niet, volgens haar.

This coat does not fit me any more .

Deze jas past mij niet meer.

The report cannot be true .

Het rapport kan niet waar zijn.

The snow prevented me from going there .

Door de sneeuw kon ik er niet heen.

I do not have much money on hand .

Ik heb niet veel geld bij de hand.

You should do your homework now .

Je zou nu je huiswerk moeten doen.

She has a long nose .

Ze heeft een lange neus.

She did not forget his kindness as long as she lived .

Ze is zijn vriendelijkheid niet vergeten zolang ze leefde.

Not until late at night did he come home .

Pas 's avonds laat kwam hij thuis.

He is old enough to travel alone .

Hij is oud genoeg om alleen te reizen.

You must not be noisy .

Je mag niet luidruchtig zijn.

I cannot do without any money .

Ik kan niet zonder geld.

The customer did not come .

De klant kwam niet.

Our city has no water service yet .

Onze stad heeft nog geen watervoorziening.

We are not going to stay at the hotel again .

We gaan niet nog een keer in het hotel logeren.

I feel as I can rely on things now .

Ik heb het gevoel dat ik nu op dingen kan vertrouwen.

How about playing tennis this afternoon ?

Wat dacht je van tennissen vanmiddag?

He lost his way in the snow .

Hij raakte de weg kwijt in de sneeuw.

No music , no life .

Geen muziek geen leven .

The trouble with us is that we have no funds .

Het probleem met ons is dat we geen geld hebben.

He has a long nose .

Hij heeft een lange neus.

Tom had no appetite because of his illness .

Tom had door zijn ziekte geen eetlust.

He did not like her manner of speech .

Hij hield niet van haar manier van spreken.

What is done cannot be undone .

Wat is gedaan, kan niet ongedaan worden gemaakt.

The world did not recognize him .

De wereld herkende hem niet.

He is fresh from college , so he has no experience .

Hij komt net van de universiteit, dus hij heeft geen ervaring.

I am not so poor that I cannot send my son to college .

Ik ben niet zo arm dat ik mijn zoon niet naar de universiteit kan sturen.

He seems not to agree .

Hij lijkt het er niet mee eens te zijn.

Not until yesterday did I know the truth .

Pas gisteren wist ik de waarheid .

It is no business of yours .

Het zijn uw zaken niet .

I am not in the least surprised .

Ik ben niet in het minst verrast.

My notebook is in the desk .

Mijn notitieboekje ligt op het bureau.

Come to see me at any time tomorrow afternoon .

Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .

There is a possibility that it will snow tonight .

De kans bestaat dat het vannacht gaat sneeuwen.

You can go home now .

Je kunt nu naar huis gaan.

Are you free now ?

Ben je nu vrij ?

I must be going now .

Ik moet nu gaan .

Nothing is to be compared to its beauty .

Niets is te vergelijken met haar schoonheid.

There is no guarantee that he'll be back next week .

Er is geen garantie dat hij volgende week terug is.

For my part I have no objection to the plan .

Wat mij betreft heb ik geen bezwaar tegen het plan.

There is no hurry about returning the book to me .

Er is geen haast om het boek aan mij terug te sturen.

The door could not be opened .

De deur kon niet worden geopend.

I don't know for certain when he will come .

Ik weet niet zeker wanneer hij komt.

With the car stolen , there was nothing for it but to walk .

Nu de auto gestolen was, zat er niets anders op dan te voet verder te gaan.

He was kind enough to take me to the hospital .

Hij was zo vriendelijk om me naar het ziekenhuis te brengen.

I have not got rid of my bad cold yet .

Ik ben nog niet van mijn zware verkoudheid af.

May I leave now ?

Mag ik nu gaan ?

Do we have enough food ?

Hebben we genoeg eten?

Don't you know his name ?

Weet je zijn naam niet?

Let me think it over , and I'll let you know later .

Laat me er nog eens over nadenken, en ik laat het je later weten.

I have not yet finished my supper .

Ik heb mijn avondeten nog niet op.

He seems not to have realized its importance .

Hij lijkt het belang ervan niet te hebben beseft.

Let us know whether you can come .

Laat even weten of je kunt komen.

She will be here in no time .

Ze zal hier in een mum van tijd zijn .

You'd better not go there .

Daar kun je beter niet heen gaan.

I believe the police will ignore you .

Ik denk dat de politie je zal negeren.

Let me know your new address .

Laat me je nieuwe adres weten.

I was foolish enough to believe it .

Ik was dwaas genoeg om het te geloven.

I cannot see this picture without remembering my childhood .

Ik kan deze foto niet zien zonder terug te denken aan mijn kindertijd.

Nobody can escape death .

Niemand kan aan de dood ontsnappen.

Do not take any notice of him .

Let niet op hem.

She is no less beautiful than her mother .

Ze is niet minder mooi dan haar moeder.

Goodness knows what it was .

God weet wat het was.

Not a few people have two cars .

Niet weinig mensen hebben twee auto's.

It is not my day .

Het is niet mijn dag.

I had not waited long before the bus came .

Ik had niet lang gewacht voordat de bus kwam.

You've got nothing to complain of .

Je hebt niets te klagen.

Now I have the hat which I thought was lost .

Nu heb ik de hoed waarvan ik dacht dat die verloren was.

He thinks of nothing but making money .

Hij denkt aan niets anders dan geld verdienen.

The important thing is not to win but to take part .

Het belangrijkste is niet om te winnen maar om mee te doen.

There are no oranges on the table .

Er staan geen sinaasappels op tafel.

I've known jim ever since we were children .

Ik ken Jim al sinds we kinderen waren.

I didn't know she was married .

Ik wist niet dat ze getrouwd was.

He has got well , so that he can work now .

Hij is beter geworden, zodat hij nu kan werken.

You should know it .

Je zou het moeten weten .

You ought not to make fun of them .

Je moet ze niet voor de gek houden.

Do you know my brother masao ?

Ken je mijn broer Masao?

His car has no wheels .

Zijn auto heeft geen wielen.

He cannot have seen it .

Hij kan het niet gezien hebben.

I have more than enough time .

Ik heb meer dan genoeg tijd.

My father is not as old as he looks .

Mijn vader is niet zo oud als hij eruitziet.

We cannot read too many books .

We kunnen niet te veel boeken lezen.

You know that I don't like eggs .

Je weet dat ik niet van eieren houd.

Let me know the time when he will come .

Laat me weten hoe laat hij komt.

It's two o'clock in the afternoon .

Het is twee uur 's middags.

Nobody answered my question .

Niemand heeft mijn vraag beantwoord.

He made mistakes on purpose to annoy me .

Hij maakte met opzet fouten om mij te ergeren.

The door would not open .

De deur ging niet open.

He got the car for nothing .

Hij heeft de auto voor niets gekregen.

I have no money with me .

Ik heb geen geld bij me.

Ken has not washed the car yet .

Ken heeft de auto nog niet gewassen.

How long have you known miss smith ?

Hoe lang ken je juffrouw Smith al?

Make love , not war .

Maak de liefde, geen oorlog.

To tell the truth , he is not a human being .

Om de waarheid te zeggen, hij is geen mens.

I don't know when bob came to japan .

Ik weet niet wanneer Bob naar Japan kwam.

He no longer works here .

Hij werkt hier niet meer.

You are not supposed to smoke here .

Je mag hier niet roken.

I know the truth .

Ik weet de waarheid .

It is up to you whether you pass the examination or not .

Het is aan jou of je slaagt voor het examen of niet.

Does she know you ?

Kent ze jou?

It is not given to everybody to study abroad .

Het is niet iedereen gegeven om in het buitenland te studeren.

I could not make my way at all because of the crowd .

Door de drukte kon ik helemaal niet komen.

No one was to be seen in the street .

Op straat was niemand te zien.

What's the local time in tokyo now ?

Hoe laat is het nu in Tokio?

Whether we succeed or not , we have to do our best .

Of het nu lukt of niet, we moeten ons best doen.

He does not watch tv at all .

Hij kijkt helemaal geen tv.

He could not leave the thing alone .

Hij kon het ding niet alleen laten.

I am not concerned with the matter .

Ik ben niet bezorgd over de zaak.

He plays the piano for his own amusement .

Hij speelt piano voor zijn eigen vermaak.

Let's not deviate from the subject .

Laten we niet afwijken van het onderwerp.

His music is too noisy .

Zijn muziek is te rumoerig.

Nothing but peace can save the world .

Niets dan vrede kan de wereld redden.

I'm not at all satisfied with her .

Ik ben helemaal niet tevreden over haar.

You need not take account of the fact .

U hoeft geen rekening te houden met het feit.

The matter does not concern me .

De kwestie gaat mij niet aan .

Nothing was to be seen but the blue sky .

Er was niets te zien behalve de blauwe lucht.

Among his novels , I like this best .

Van zijn romans vind ik deze het leukst.

He can not have done that .

Dat kan hij niet gedaan hebben.

She may know the facts .

Ze kent misschien de feiten.

We think that there should be no more wars .

Wij vinden dat er geen oorlogen meer mogen zijn.

He did not go to college for nothing .

Hij ging niet voor niets naar de universiteit.

I'm not going back .

Ik ga niet terug .

That mountain is covered with snow .

Die berg is bedekt met sneeuw.

His english leaves nothing to be desired .

Zijn Engels laat niets te wensen over.

Nobody can solve this problem .

Niemand kan dit probleem oplossen.

You know I can't .

Je weet dat ik het niet kan.

Tom is not as old as you .

Tom is niet zo oud als jij.

What he says does not make any sense .

Wat hij zegt slaat nergens op.

We will know the truth before long .

Binnenkort zullen we de waarheid weten.

We could not see anyone in the street .

We konden niemand op straat zien.

My family is not very large .

Mijn familie is niet erg groot.

No one can go in there .

Daar kan niemand naar binnen.

You cannot be careful in the mountains .

In de bergen kun je niet voorzichtig zijn.

How about another round ?

Wat dacht je van nog een ronde?

Nobody was allowed to go out of the room .

Niemand mocht de kamer uit.

She was heard to sing to the piano .

Men hoorde haar zingen voor de piano.

It cannot be helped .

Het kan niet verholpen worden .

You must not speak with your mouth full .

Je mag niet met je mond vol praten.

I have no pencil to write with .

Ik heb geen potlood om mee te schrijven.

I've known her for a long time .

Ik ken haar al lang.

No , I will go by bus .

Nee, ik ga met de bus.

As long as it doesn't snow !

Zolang het maar niet sneeuwt!

Would you please show me another one ?

Wil je me alsjeblieft een andere laten zien?

She is no beauty .

Ze is geen schoonheid.

Not a little money was lost .

Er ging niet weinig geld verloren.

No more can be said .

Meer kan er niet worden gezegd.

My car is large enough to carry five people .

Mijn auto is groot genoeg om vijf mensen te vervoeren.

This movie is not anything like as exciting as that one .

Deze film is lang niet zo spannend als die.

But , that thing is said to no one .

Maar dat ding wordt tegen niemand gezegd.

No , she didn't .

Nee, dat deed ze niet.

I will not be busy tomorrow .

Morgen heb ik het niet druk .

Nobody likes being laughed at .

Niemand vindt het leuk om uitgelachen te worden.

He is rich enough to buy the painting .

Hij is rijk genoeg om het schilderij te kopen.

She can't play the piano very well .

Ze kan niet zo goed piano spelen.

What do you say to playing tennis this afternoon ?

Wat zeg je van tennissen vanmiddag?

I cannot eat any more .

Ik kan niet meer eten.

She does know it .

Ze weet het wel.

She is not accustomed to driving for a long time .

Ze is lange tijd niet gewend om auto te rijden.

He could not help laughing at her jokes .

Hij moest lachen om haar grappen.

It makes no difference whether he will come or not .

Het maakt niet uit of hij komt of niet.

Do you know mr. Brown ?

Kent u dhr. Bruin ?

The report soon became known all over the country .

Het rapport werd al snel bekend in het hele land.

You cannot do all these things at once .

Al deze dingen kun je niet tegelijk doen.

They are ignorant of the rules .

Ze kennen de regels niet.

Beauty without goodness is worth nothing .

Schoonheid zonder goedheid is niets waard.

Nobody came to my rescue .

Niemand kwam me te hulp.

There is no wind today .

Er is geen wind vandaag.

He is not a man to be trusted .

Hij is geen man om te vertrouwen.

There is no point in pretending to be sick .

Het heeft geen zin om te doen alsof je ziek bent.

There was nothing interesting in the newspaper .

Er stond niets interessants in de krant.

Don't pretend you don't know .

Doe niet alsof je het niet weet.

He is anxious to know the result .

Hij is benieuwd naar het resultaat.

Almost no one believed her .

Bijna niemand geloofde haar.

He could not get out of the bad habit .

Hij kon niet uit de slechte gewoonte komen.

Many novels have been written by him .

Vele romans zijn door hem geschreven.

She is not quite content .

Ze is niet helemaal tevreden.

Is the room big enough for you ?

Is de kamer groot genoeg voor je?

It is not clear when the man was born .

Het is niet duidelijk wanneer de man is geboren.

Your idea has no foundation at all .

Je idee heeft helemaal geen basis.

He looked around , but he saw no one .

Hij keek rond , maar hij zag niemand .

There is no hope of success .

Er is geen hoop op succes.

This exercise is easy enough for me to do without help .

Deze oefening is voor mij gemakkelijk genoeg om zonder hulp te doen.

The idea is not in itself a bad one .

Het idee is op zich niet slecht.

For a while she did nothing but stare at me .

Een tijdje deed ze niets anders dan me aanstaren.

It is difficult to understand this novel .

Het is moeilijk om deze roman te begrijpen.

I have no idea what you mean .

Ik heb geen idee wat je bedoelt.

You have no business complaining about the matter .

U heeft geen reden om hierover te klagen.

I have nothing to do now .

Ik heb nu niets te doen.

How about playing golf this afternoon ?

Wat dacht u van golfen vanmiddag?

Everyone is not honest .

Iedereen is niet eerlijk.

He is no relation to me .

Hij is geen familie van mij.

It is a pity you cannot come .

Jammer dat je niet kunt komen.

They don't know my name .

Ze kennen mijn naam niet.

He did not come till noon .

Hij kwam pas om 12.00 uur.

No , that's all .

Nee dat is alles .

What would I not do to help you both out of the trouble ?

Wat zou ik niet doen om jullie beiden uit de problemen te helpen?

It is uncertain whether he will agree or not .

Het is onzeker of hij het daarmee eens zal zijn of niet.

Hadn't we better be going now ?

Hadden we niet beter nu kunnen gaan?

I know you .

Ik ken jou .

He took no notice of my advice .

Hij nam geen notitie van mijn advies.

He cannot have completed the work by himself .

Hij kan het werk niet alleen hebben voltooid.

He is , so far as I know , a good guy .

Hij is, voor zover ik weet, een goede kerel.

The snow melted away in a day .

De sneeuw smolt in een dag weg.

We did nothing in particular .

We hebben niets bijzonders gedaan.

He is walking now .

Hij loopt nu.

I am not going to betray you .

Ik ga je niet verraden .

I cannot lend this book to you .

Ik kan u dit boek niet lenen .

I'm not in good shape now .

Ik ben nu niet in goede vorm.

What is beautiful is not always good .

Wat mooi is, is niet altijd goed.

Soon no one will have anything to do with you .

Straks wil niemand meer iets met je te maken hebben.

He has no sense of economy .

Hij heeft geen gevoel voor economie.

It's a pity that I have no ear for music .

Jammer dat ik geen oor heb voor muziek.

I have nothing to say in this regard .

Ik heb in dit verband niets te zeggen.

It will not be long before she comes back .

Het zal niet lang meer duren voordat ze terugkomt .

You can have this book for nothing .

Dit boek mag je voor niets hebben.

I know how you feel , but it's over .

Ik weet hoe je je voelt, maar het is voorbij.

He has become another man since getting married .

Hij is een andere man geworden sinds hij getrouwd is.

I want something cold to drink now .

Ik wil nu iets kouds te drinken.

He's not like us .

Hij is niet zoals wij.

Why not ring her up now ?

Waarom belt u haar nu niet op?

His speech made no sense to me .

Zijn toespraak sprak me niet aan.

She has no less than one thousand yen .

Ze heeft maar liefst duizend yen.

I know what .

Ik weet dat .

What if I say'' no'' ?

En als ik nee zeg'' ?

You will know the truth some day .

Op een dag zul je de waarheid weten.

It has been snowing day after day .

Het heeft dag na dag gesneeuwd.

They do nothing but complain .

Ze doen niets anders dan klagen.

You can not swim here .

Je kunt hier niet zwemmen.

My business is slow right now .

Mijn bedrijf is momenteel traag.

Nobody speaks well of that politician .

Niemand spreekt goed over die politicus.

What are you doing now ?

Wat doe je nu ?

Please let me know when we get there .

Laat het me weten als we er zijn.

Seeing that you're not surprised , I think you must have known .

Aangezien je niet verrast bent , denk ik dat je het moet geweten hebben .

No sound was to be heard .

Er was geen geluid te horen.

I have nothing to do today .

Ik heb vandaag niets te doen.

I will never tell a lie from now on .

Ik zal vanaf nu nooit meer liegen.

The village is now different from what it used to be .

Het dorp is nu anders dan vroeger.

Jane couldn't explain the beauty of snow .

Jane kon de schoonheid van sneeuw niet uitleggen.

Do you know what you're asking ?

Weet je wat je vraagt?

There was no bathroom .

Er was geen badkamer.

His proposal is not worth talking about .

Zijn voorstel is het niet waard om over te praten.

No , I'm afraid not .

Nee, ik ben bang van niet .

I could not remember his name for the life of me .

Ik kon zijn naam niet herinneren voor het leven van mij.

None of us knows what is in store for us .

Niemand van ons weet wat ons te wachten staat.

It will not to do blame him for the accident .

Het zal hem niet de schuld geven van het ongeval.

She will not fail to abide by his promise .

Ze zal niet nalaten zijn belofte na te komen.

You ought not to have done such a thing .

Je had zoiets niet moeten doen.

Are they not englishmen ?

Zijn het geen Engelsen?

Your shoes do not go with the suit .

Je schoenen passen niet bij het pak.

The machines are idle now .

De machines staan nu stil.

I cannot tell him from his brother .

Ik kan hem niet onderscheiden van zijn broer.

He lives in an enormous house .

Hij woont in een enorm huis.

I do not like mathematics very much .

Ik hou niet zo van wiskunde.

He has no more than 100 dollars .

Hij heeft niet meer dan 100 dollar.

No bones broken .

Geen botten gebroken.

She has nothing to do with the matter .

Ze heeft niets met de zaak te maken.

She was none the worse for the traffic accident .

Ze was er niet slechter aan toe door het verkeersongeval.

No one will be caught by his flattery .

Niemand zal gegrepen worden door zijn vleierij.

This is the time he normally arrives .

Dit is de tijd dat hij normaal arriveert.

No , I haven't written it yet .

Nee, ik heb het nog niet geschreven.

I hope the time will soon come when there would be no more war .

Ik hoop dat de tijd snel zal komen dat er geen oorlog meer zal zijn.

It may not be a dream .

Het is misschien geen droom.

You should make notes .

Je moet aantekeningen maken.

No other man could do my work .

Geen andere man kon mijn werk doen.

He would not listen to my advice .

Hij luisterde niet naar mijn advies.

He is no longer a child .

Hij is geen kind meer.

I have not finished my homework yet .

Ik heb mijn huiswerk nog niet af.

It is not good for you to break your promise .

Het is niet goed voor je om je belofte te breken.

He started at the noise .

Hij schrok van het lawaai.

I do not like both of them .

Ik vind ze allebei niet leuk.

No other boy in his class is as bright as he .

Geen enkele andere jongen in zijn klas is zo slim als hij.

I don't know when he entered the building .

Ik weet niet wanneer hij het gebouw binnenkwam.

I want to know about this mountain .

Ik wil meer weten over deze berg.

He left just now .

Hij is net vertrokken.

If that is true , then he is not responsible for the accident .

Als dat waar is, dan is hij niet verantwoordelijk voor het ongeval.

Now is when you have to make up your mind .

Nu moet je een beslissing nemen.

There is not a single mistake in his paper .

Er staat geen enkele fout in zijn paper.

She was kind enough to lend me large sum of money .

Ze was zo vriendelijk om me een grote som geld te lenen.

There is no precedent for such a case .

Er is geen precedent voor een dergelijk geval.

I do not know the exact place that I was born .

Ik weet niet precies waar ik geboren ben.

Let's not talk about it any more .

Laten we er niet meer over praten.

Won't you have another glass of milk ?

Wil je niet nog een glas melk?

Let me put it in another way .

Laat ik het anders zeggen.

He has no less than twelve children .

Hij heeft maar liefst twaalf kinderen.

It is no use making an excuse like that .

Het heeft geen zin om zo'n excuus te verzinnen.

What a blessing it is that they did not come .

Wat een zegen is het dat ze niet zijn gekomen.

He is old enough to drink .

Hij is oud genoeg om te drinken.

You must not open the door .

U mag de deur niet openen.

He is far better off now than he was five years ago .

Hij is nu veel beter af dan vijf jaar geleden.

This song is known to everyone .

Dit liedje is bij iedereen bekend.

The mother of that child is an announcer .

De moeder van dat kind is een omroeper.

They should have arrived home by now .

Ze zouden nu al thuis moeten zijn.

Some of the luggage has not arrived yet .

Een deel van de bagage is nog niet aangekomen.

She cannot have been ill .

Ze kan niet ziek zijn geweest.

There were no radios in japan in those days .

Er waren toen nog geen radio's in Japan.

He is ignorant of the world .

Hij is onwetend van de wereld.

Don't be noisy here .

Maak hier geen lawaai.

Please send me another copy .

Stuur mij alstublieft nog een exemplaar.

He is not honest at all .

Hij is helemaal niet eerlijk.

Few people know the true meaning .

Weinig mensen kennen de ware betekenis.

You'd better not keep company with him .

Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.

I was reading a novel then .

Ik las toen een roman.

She is not to blame .

Ze heeft geen schuld.

Good for nobuyuki .

Goed voor nobuyuki.

It is rude of him not to give me a call .

Het is onbeleefd van hem om mij niet te bellen.

I like her novel .

Ik hou van haar roman.

It snowed hard yesterday .

Het heeft gisteren flink gesneeuwd.

He is old enough to understand it .

Hij is oud genoeg om het te begrijpen.

I'm not accustomed to getting up so early .

Ik ben niet gewend om zo vroeg op te staan.

I see mary playing the piano .

Ik zie Mary piano spelen.

She went out just now .

Ze is net uitgegaan .

No doubt she will come soon .

Ongetwijfeld zal ze spoedig komen.

You should not interfere in other people's business .

Je moet je niet bemoeien met andermans zaken.

Now , let's begin our job .

Laten we nu aan onze taak beginnen.

I have seen nothing of him recently .

Ik heb de laatste tijd niets van hem gezien.

He has a date with mary this afternoon .

Hij heeft vanmiddag een date met Mary.

She is said to be in hospital now .

Ze zou nu in het ziekenhuis liggen.

What time is it now ?

Hoe laat is het nu ?

No , thank you . I'm just looking .

Nee, dank u . Ik kijk gewoon .

Now and then , we go to london on business .

Af en toe gaan we voor zaken naar Londen .

There is nothing interesting in the newspaper today .

Er staat vandaag niets interessants in de krant.

He is nothing but a poet .

Hij is niets anders dan een dichter.

We will know the truth before long .

Binnenkort zullen we de waarheid weten.

I cannot run as fast as jim .

Ik kan niet zo snel rennen als Jim.

He made nothing of the fact and failed .

Hij maakte er geen punt van en faalde.

He played piano by ear .

Hij speelde piano op gehoor.

The work is not finished yet .

Het werk is nog niet af.

Everything that was asked for has now been sent .

Alles waar om gevraagd werd is nu verzonden.

I noticed you entering my room .

Ik zag dat je mijn kamer binnenkwam.

You are old enough to understand this .

Je bent oud genoeg om dit te begrijpen.

Not a few foreigners like japanese food .

Niet een paar buitenlanders houden van Japans eten.

Make sure that the dog does not escape .

Zorg ervoor dat de hond niet ontsnapt.

I'm not going , and that's that .

Ik ga niet , en dat is dat .

I do not like him either .

Ik mag hem ook niet.

I am not any more to blame than you are .

Ik ben niet meer schuldig dan jij.

I'd rather not .

Ik liever niet.

The police began to go into the matter in no time .

Binnen de kortste keren begon de politie zich met de zaak bezig te houden.

Are you busy now ?

Ben je druk op dit moment ?

They sent him to north america .

Ze stuurden hem naar Noord-Amerika.

He is running now .

Hij is nu aan het rennen.

Nothing is more pleasant than traveling .

Niets is leuker dan reizen.

The president is out now .

De president is nu weg.

I do not think their plan will work out .

Ik denk niet dat hun plan zal werken.

She has no figure .

Ze heeft geen figuur.

Nothing replaced his love .

Niets verving zijn liefde.

I couldn't make myself heard in the noisy class .

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.

What is going on there now ?

Wat is daar nu aan de hand?

And there is not even enough water .

En er is niet eens genoeg water.

I know a lot about this computer .

Ik weet veel over deze computer.

I am not such a fool but can appreciate it .

Ik ben niet zo gek maar kan het wel waarderen.

You are no longer a child .

Je bent geen kind meer.

She is always complaining of one thing or another .

Ze klaagt altijd over het een of ander.

I decided not to go .

Ik besloot niet te gaan.

My father is free this afternoon .

Mijn vader is vanmiddag vrij .

I have no idea what the weather will be like tomorrow .

Ik heb geen idee wat voor weer het morgen wordt.

He is not such a fool but he can understand it .

Hij is niet zo gek, maar hij kan het wel begrijpen.

I am going to the store now .

Ik ga nu naar de winkel.

Not at all .

Helemaal niet .

Who has made you what you are now ?

Wie heeft je gemaakt tot wat je nu bent?

The police are examining the car accident now .

De politie onderzoekt het auto-ongeluk nu.

Let me know whenever you come .

Laat me weten wanneer je komt.

It will not be long before we can know the truth of the matter .

Het zal niet lang meer duren voordat we de waarheid van de zaak te weten kunnen komen.

The food in my country is not very different from that of spain .

Het eten in mijn land verschilt niet veel van dat in spanje.

Come to see me at any time tomorrow afternoon .

Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .

It's going to be another hot day .

Het wordt weer een warme dag.

You must not smoke .

Je moet niet roken .

He has not seen much of the world .

Veel van de wereld heeft hij niet gezien.

That means nothing if english speakers don't understand it .

Dat betekent niets als Engelstaligen het niet begrijpen.

I have been reading that book all afternoon .

Ik heb dat boek de hele middag gelezen.

I told her not to go .

Ik zei haar niet te gaan .

He could not live out the year .

Hij kon het jaar niet overleven.

I'm disappointed that he's not here .

Ik ben teleurgesteld dat hij er niet is.

There is enough room for us to play .

Er is genoeg ruimte voor ons om te spelen.

Everything is ready now for the party .

Alles staat nu klaar voor het feest.

Are you free this afternoon ?

Ben je vrij vanmiddag ?

Is there no alternative to your method ?

Is er geen alternatief voor uw methode?

No , you won't .

Nee, dat doe je niet.

As far as I am concerned , I am not against your opinion .

Wat mij betreft ben ik niet tegen uw mening.

He is not what he was .

Hij is niet wat hij was.

I care nothing for the news .

Ik geef niets om het nieuws.

She has married nobody .

Ze is met niemand getrouwd.

Nothing is worse than war .

Niets is erger dan oorlog.

He had no friend to help him .

Hij had geen vriend om hem te helpen.

It was not until yesterday that I got the news .

Pas gisteren kreeg ik het nieuws.

I am not satisfied with your explanation .

Ik ben niet tevreden met uw uitleg.

Look after the children this afternoon .

Pas vanmiddag op de kinderen.

No , I went out .

Nee , ik ging naar buiten .

He is the last person I want to see now .

Hij is de laatste persoon die ik nu wil zien.

I hope it does not rain tomorrow .

Ik hoop dat het morgen niet regent.

It's not what you say , but what you do that counts .

Het is niet wat je zegt, maar wat je doet dat telt.

I will keep nothing back from you .

Ik zal niets voor je achterhouden.

There is no bus service to the village .

Er is geen busverbinding naar het dorp.

He could not get along with his neighbors .

Hij kon niet opschieten met zijn buren.

No one has ever been able to enter the room .

Niemand heeft ooit de kamer kunnen betreden.

The time will come when you will know the truth .

De tijd zal komen dat je de waarheid zult weten.

He can speak neither english nor french .

Hij kan geen Engels of Frans spreken.

There's nothing to do , so I may as well go to bed .

Er is niets te doen , dus ik kan net zo goed naar bed gaan .

His explanation was not satisfactory .

Zijn uitleg was niet bevredigend.

Let well enough alone .

Laat goed genoeg met rust.

Can you imagine what I am thinking now ?

Kun je je voorstellen wat ik nu denk?

This story will do for a novel .

Dit verhaal is voldoende voor een roman.

I had enough to do to look after my own children .

Ik had genoeg te doen om voor mijn eigen kinderen te zorgen.

There is no telling when he will show up .

Het is niet te zeggen wanneer hij zal verschijnen.

If you follow my advice , you will have no trouble .

Als je mijn advies opvolgt, zul je geen problemen hebben.

So they were not able to dream .

Ze konden dus niet dromen.

The work can't be done at a moment's notice .

Het werk kan niet in een oogwenk worden gedaan.

She did nothing but look around .

Ze deed niets anders dan rondkijken.

I am not well at all .

Ik ben helemaal niet goed.

She made believe not to hear him .

Ze deed alsof ze hem niet hoorde.

No , I changed it .

Nee, ik heb het veranderd.

She has no one to wait upon her .

Ze heeft niemand om op haar te wachten.

This answer may not necessarily be wrong .

Dit antwoord hoeft niet noodzakelijk verkeerd te zijn.

I cannot afford the time for a vacation .

Ik kan me geen tijd veroorloven voor een vakantie.

What do announcers do ?

Wat doen omroepers?

No one is free from faults .

Niemand is vrij van fouten.

It is a pity that he can not marry her .

Het is jammer dat hij niet met haar kan trouwen.

I'm now staying at my uncle's .

Ik logeer nu bij mijn oom.

It was not long before the news came .

Het duurde niet lang of het nieuws kwam.

She will accompany me on the piano .

Ze zal me begeleiden op de piano.

He is in conference now .

Hij is nu in conferentie.

I know that there was a big church here .

Ik weet dat hier een grote kerk was.

I don't know if it is true .

Ik weet niet of het waar is.

We had frequent snowfalls last year .

Vorig jaar hadden we regelmatig sneeuwval.

She is now in danger .

Ze is nu in gevaar.

This coffee is not hot enough .

Deze koffie is niet heet genoeg.

He has not less than five children .

Hij heeft maar liefst vijf kinderen.

I don't feel like eating anything now .

Ik heb nu geen zin om iets te eten.

You have no right to go there .

Je hebt geen recht om daarheen te gaan .

It may snow .

Het kan sneeuwen.

It is not my intention to return .

Het is niet mijn bedoeling om terug te keren.

He worked hard to no purpose .

Hij werkte tevergeefs hard.

It is going to rain this afternoon .

Het gaat vanmiddag regenen.

No one knows what will happen in the future .

Niemand weet wat er in de toekomst zal gebeuren.

She is not anything like her mother .

Ze lijkt in niets op haar moeder.

I do not agree with you at all .

Ik ben het helemaal niet met je eens.

You're not the one who died .

Jij bent niet degene die stierf.

You know , I had a lot of fun .

Weet je , ik had veel plezier .

I don't know anybody here in this town .

Ik ken niemand hier in deze stad.

I don't feel like eating anything now .

Ik heb nu geen zin om iets te eten.

She was so angry that she could not speak .

Ze was zo boos dat ze niet kon praten.

When I woke up this morning , the rain had turned into snow .

Toen ik vanmorgen wakker werd, was de regen overgegaan in sneeuw.

There is no telling about the weather .

Over het weer valt niets te zeggen.

You cannot be too careful about your health .

Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn met je gezondheid.

I'll let you know the result as soon as it is made public .

Ik laat het resultaat weten zodra het openbaar is.

As you already know .

Zoals je al weet.

Not a day passed but I practiced playing the piano .

Er ging geen dag voorbij of ik oefende piano spelen.

I am going to do it whether you agree or not .

Ik ga het doen of je het er mee eens bent of niet .

I see him in the library now and then .

Ik zie hem af en toe in de bibliotheek.

They did not give up hope .

Ze gaven de hoop niet op.

May I watch tv now ?

Mag ik nu tv kijken?

I had nothing to do with that incident .

Ik had niets te maken met dat incident .

He replied that he knew nothing about it .

Hij antwoordde dat hij er niets vanaf wist.

No , it cannot be true .

Nee, het kan niet waar zijn.

Not only she but also her parents were invited to the party .

Niet alleen zij, maar ook haar ouders waren uitgenodigd voor het feest.

What he said was by no means true .

Wat hij zei was geenszins waar.

You are not old enough to go swimming by yourself .

Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.

Idling away your time is not good .

Je tijd verspillen is niet goed.

I know that it was done by him .

Ik weet dat het door hem is gedaan.

He could pass the examination , could not he ?

Hij zou voor het examen kunnen slagen , nietwaar ?

There are no live animals in the museum .

Er zijn geen levende dieren in het museum.

He is no good as a doctor .

Hij is niet goed als dokter.

We arrived there before noon .

Daar kwamen we voor de middag aan.

It is not more than two miles to the village .

Het is niet meer dan twee mijl naar het dorp.

His composition has not a few mistakes .

Zijn compositie bevat niet weinig fouten.

Everybody's business is nobody's business .

Ieders zaken zijn niemands zaken.

It was not very cold yesterday .

Gisteren was het niet erg koud.

Do you know who she is ?

Weet jij wie ze is?

We were not invited to the party .

We waren niet uitgenodigd voor het feest.

We have enough time .

We hebben tijd genoeg.

Jim accompanied her on the piano .

Jim begeleidde haar op de piano.

I am not happy with my job .

Ik ben niet blij met mijn baan.

I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .

Ik ontsnapte uit het vuur met niets anders dan de kleren aan mijn rug.

You cannot be too careful when you do the job .

Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn als je het werk doet.

I was ignorant of his plan .

Ik was niet op de hoogte van zijn plan.

It is regrettable that you did not start earlier .

Jammer dat u niet eerder bent begonnen.

We cannot hope for success in life unless we are in good health .

We kunnen niet hopen op succes in het leven tenzij we in goede gezondheid verkeren.

He has transferred all his knowledge to his son .

Al zijn kennis heeft hij overgedragen aan zijn zoon.

You have nothing to fear .

Je hebt niets te vrezen.

What you say is neither here nor there .

Wat je zegt is niet hier of daar .

Did you know him ?

Kende je hem ?

He arrived here just now .

Hij is hier net aangekomen .

Can you go to the movie now ?

Kun je nu naar de film gaan?

She has no one to turn to .

Ze heeft niemand om naar toe te gaan.

It was not till daybreak that he went to sleep .

Pas bij het aanbreken van de dag ging hij slapen.

I have no great belief in my doctor .

Ik heb geen groot vertrouwen in mijn dokter.

Let no one interfere with me .

Laat niemand zich met mij bemoeien.

I did not meet anyone .

Ik heb niemand ontmoet.

Do you know a good place to have lunch ?

Weet jij een goede plek om te lunchen?

Speaking english is not easy .

Engels spreken is niet gemakkelijk.

Never have I read so terrifying a novel as this .

Ik heb nog nooit zo'n angstaanjagende roman gelezen als deze.

He could not join us because he was ill .

Hij kon niet mee omdat hij ziek was.

I didn't know that .

Dat wist ik niet.

Let's try another place to eat today .

Laten we vandaag een andere plek proberen om te eten.

We do not all go .

We gaan niet allemaal.

I had no idea that you were coming .

Ik had geen idee dat je zou komen .

The question is by no means easy .

De vraag is bepaald niet eenvoudig.

I have heard nothing else from him yet .

Ik heb nog niets meer van hem gehoord.

She is not only intelligent but beautiful .

Ze is niet alleen intelligent maar ook mooi.

Nobody cares for me .

Niemand geeft om mij.

He affected not to hear me .

Hij deed alsof hij me niet wilde horen.

You'll never know unless you try .

Je zult het nooit weten, tenzij je het probeert.

You are not to speak to him while he is studying .

Je mag niet met hem praten terwijl hij studeert.

That excuse will not do .

Dat excuus zal niet werken.

There were no radios in those times .

Er waren toen nog geen radio's.

I wish she were alive now .

Ik wou dat ze nu leefde.

I had nothing to do with the matter .

Ik had niets met de zaak te maken.

I can't think of his name just now .

Ik kan even niet op zijn naam komen.

He is not stupid .

Hij is niet dom.

He does nothing but play all day .

Hij doet de hele dag niets anders dan spelen.

Now , what do you think ?

Nu, wat denk je?

No other lake in japan is as large as lake biwa .

Geen enkel ander meer in Japan is zo groot als het biwameer.

I have no other friend than you .

Ik heb geen andere vriend dan jij.

You ought not to stay up so late .

Je moet niet zo laat opblijven.

Nobody ever wants to be without money .

Niemand wil ooit zonder geld zitten.

I want to know the reason .

Ik wil de reden weten.

I'd rather not say anything about politics .

Over politiek zeg ik liever niets.

Don't make so much noise .

Maak niet zoveel lawaai.

I have not been busy since yesterday .

Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.

It is not good to eat between meals .

Het is niet goed om tussen de maaltijden door te eten.

He had no sooner arrived than he was asked to leave .

Nauwelijks was hij gearriveerd of hem werd verzocht te vertrekken.

Why not talk it over with your teacher ?

Waarom praat je er niet over met je leraar?

She shall water the garden this afternoon .

Ze zal vanmiddag de tuin water geven.

Let us know when you will arrive .

Laat ons weten wanneer je aankomt.

The boy began to make noise .

De jongen begon lawaai te maken.

I don't know when he will come back .

Ik weet niet wanneer hij terugkomt.

You must let me know when you come here next time .

Je moet me laten weten wanneer je de volgende keer hier komt .

I know the house where he was born .

Ik ken het huis waar hij geboren is.

You should have knocked before you came in .

Je had moeten kloppen voordat je binnenkwam.

It was a dark night , with no moon .

Het was een donkere nacht, zonder maan.

Japan is now very different from what it was twenty years ago .

Japan is nu heel anders dan twintig jaar geleden.

Life at this college is nothing like I expected .

Het leven op deze universiteit is niet zoals ik had verwacht.

Mark the words that you cannot understand .

Markeer de woorden die u niet begrijpt.

That's enough for now .

Dat is genoeg voor nu.

He is by no means bright .

Hij is bepaald niet slim.

There was no one there besides me .

Behalve ik was er niemand.

I do not have a sister .

Ik heb geen zus .

I could not come because of the heavy rain .

Ik kon niet komen vanwege de hevige regen.

She was not at all upset by the news .

Ze was helemaal niet van streek door het nieuws.

Not only jim but his parents are sick .

Niet alleen Jim maar ook zijn ouders zijn ziek.

I had no more than five dollars .

Ik had niet meer dan vijf dollar.

She is not only kind , but also honest .

Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.

Give me another chance to try .

Geef me nog een kans om het te proberen.

The world is not what it used to be .

De wereld is niet meer wat het geweest is.

I know some of the boys .

Ik ken een paar van de jongens.

Now is the time when we need him most .

Dit is het moment waarop we hem het meest nodig hebben.

My father went out just now .

Mijn vader is zojuist naar buiten gegaan .

You cannot take back what you have said .

Je kunt niet terugnemen wat je hebt gezegd.

You have no cause for anger .

Je hebt geen reden tot woede.

You do not have to come here .

U hoeft hier niet naar toe te komen .

He came to meet me yesterday afternoon .

Hij kwam me gistermiddag ontmoeten.

I could not make myself heard in the noisy class .

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.

She had no sooner seen me than she ran away .

Ze had me nog maar net gezien of ze rende weg.

He comes to see my son now and then .

Hij komt af en toe bij mijn zoon kijken.

He gave no explanation why he had been absent .

Hij gaf geen verklaring waarom hij afwezig was geweest.

You should on no account cheat in the exam .

Je mag in geen geval spieken tijdens het examen.

Nobody speaks to me .

Niemand spreekt tegen mij.

He did not eat anything yesterday .

Hij heeft gisteren niets gegeten.

The police found no clue .

De politie vond geen aanwijzing.

You must not speak with your mouth full .

Je mag niet met je mond vol praten.

It is no use going to school if you are not going to study .

Het heeft geen zin om naar school te gaan als je niet gaat studeren.

Our work is all over now .

Ons werk zit er nu op.

It feels like it will rain in the afternoon .

Het voelt alsof het 's middags gaat regenen.

She's married and settled down now .

Ze is getrouwd en heeft zich nu gevestigd.

It was now a race against time .

Het was nu een race tegen de klok.

I have no leisure for reading .

Ik heb geen vrije tijd om te lezen.

Between you and me , he cannot be relied upon .

Tussen jou en mij kan niet op hem worden vertrouwd .

No one could find the cave .

Niemand kon de grot vinden.

He is ignorant of the world .

Hij is onwetend van de wereld.

He cannot be young .

Hij kan niet jong zijn.

I see life differently now .

Ik zie het leven nu anders.

I never say what is not true .

Ik zeg nooit wat niet waar is.

There is no place like home .

Er is geen plek zoals thuis.

Until yesterday I had known nothing about it .

Tot gisteren wist ik er niets van.

Nothing is impossible to a willing heart .

Niets is onmogelijk voor een gewillig hart.

I'm at the airport now .

Ik ben nu op het vliegveld.

Please take another one .

Neem er alsjeblieft nog een.

We have little snow here .

We hebben hier weinig sneeuw.

That is not all together false .

Dat is niet alles bij elkaar vals.

It was not until yesterday that I knew her name .

Pas gisteren wist ik haar naam.

You should have nothing to complain about .

Je zou niets te klagen moeten hebben.

He looks much better now .

Hij ziet er nu veel beter uit.

Now , let's turn to work .

Laten we nu aan het werk gaan.

One cannot do lots of things at the same time .

Men kan niet veel dingen tegelijk doen.

Please show me another one .

Laat me er alsjeblieft nog een zien.

A healthy man does not know the value of health .

Een gezonde man kent de waarde van gezondheid niet.

I will call you tomorrow afternoon .

Ik bel je morgenmiddag.

It's so easy when you know the rules .

Het is zo makkelijk als je de regels kent.

What is he doing now ?

Wat is hij nu aan het doen ?

How should I know ?

Hoe moet ik dat weten ?

She is at work right now .

Ze is nu aan het werk.

Such a thing is of no account .

Zoiets is van geen belang.

You cannot swim here .

Je kunt hier niet zwemmen.

If it were not for this book , I couldn't study .

Zonder dit boek zou ik niet kunnen studeren.

She is now an utter stranger to me .

Ze is nu een volslagen vreemde voor me.

I have no money today .

Ik heb vandaag geen geld.

No man is so old , but he may learn .

Niemand is zo oud, maar hij kan leren.

She is not only pretty , but also bright .

Ze is niet alleen mooi, maar ook slim.

He is no more a singer than I am .

Hij is net zomin een zanger als ik.

He is no better than a thief .

Hij is niet beter dan een dief.

It will not be long before we meet again .

Het zal niet lang meer duren voordat we elkaar weer ontmoeten.

I don't know anything .

Ik weet niets.

How did you come to know her ?

Hoe heb je haar leren kennen?

Is there no alternative to your method ?

Is er geen alternatief voor uw methode?

She cannot work this machine .

Ze kan deze machine niet bedienen.

No , he has gone out for lunch already ?

Nee , hij is al uit eten gegaan ?

We're in no danger now .

We lopen nu geen gevaar.

He did not say so .

Dat zei hij niet.

You can play this piano , but not at night .

Je kunt op deze piano spelen, maar niet 's nachts.

That is what I want to know .

Dat is wat ik wil weten.

No other student in the class is so brilliant as he is .

Geen enkele andere student in de klas is zo briljant als hij.

He's out now .

Hij is er nu uit.

I'm not about to ask him .

Ik ben niet van plan het hem te vragen .

I know it for a fact .

Ik weet het voor een feit .

Your answer is not to the point .

Uw antwoord is niet terzake.

I don't know how to cook .

Ik weet niet hoe ik moet koken.

These matters are of no importance to me .

Deze zaken zijn voor mij niet van belang.

I know he likes jazz music .

Ik weet dat hij van jazzmuziek houdt.

No matter what happens , I'll keep my promise .

Wat er ook gebeurt , ik zal mijn belofte houden .

I didn't know that he could speak english .

Ik wist niet dat hij Engels sprak.

He is anxious to know the result .

Hij is benieuwd naar het resultaat.

If you change your mind , let me know .

Laat het me weten als je van gedachten verandert .

It is worthwhile to read this novel .

Het is de moeite waard om deze roman te lezen.

Her husband is now living in tokyo .

Haar man woont nu in Tokio.

They are out of work now .

Ze zitten nu zonder werk.

She did not return till six .

Ze kwam pas om zes uur terug.

Who she is I have no idea .

Wie zij is, ik heb geen idee.

My brother is not yet in school .

Mijn broer zit nog niet op school.

Nobody else can .

Niemand anders kan.

You had better not sit up late at night .

U kunt 's nachts beter niet lang opblijven.

Does it snow much in winter ?

Sneeuwt het veel in de winter?

I don't know when he will come here .

Ik weet niet wanneer hij hier komt.

He will scold us no matter what .

Hij zal ons hoe dan ook uitschelden.

He tried not to hurt others' feelings .

Hij probeerde de gevoelens van anderen niet te kwetsen.

God knows where he fled .

God weet waarheen hij vluchtte.

To make money is not the purpose of life .

Geld verdienen is niet het doel van het leven.

My father does nothing but watch tv on sundays .

Mijn vader doet niets anders dan tv kijken op zondag.

Not a sound was heard in the room .

Er was geen geluid te horen in de kamer.

You should get yourself a new car now .

Je zou nu een nieuwe auto moeten kopen.

They are not such a bad lot .

Ze zijn niet zo'n slechte partij.

There were none in the room .

Er waren er geen in de kamer.

We are but men , not gods .

Wij zijn maar mensen, geen goden.

I have nothing to do with him .

Ik heb niets met hem te maken .

I cannot hear such a story without weeping .

Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.

Both of my parents do not play golf .

Mijn beide ouders golfen niet.

They were not sure whether they could come or not .

Ze wisten niet zeker of ze konden komen of niet .

It allowed of no delay .

Het stond geen uitstel toe.

The students are having a recess now .

De studenten hebben nu pauze.

The boy and the girl seem to know each other .

De jongen en het meisje lijken elkaar te kennen.

Her mother knocked on the door .

Haar moeder klopte op de deur.

This is an age when honesty does not pay .

Dit is een tijd waarin eerlijkheid niet loont.

Do you know where she is ?

Weet jij waar zij is ?

No , you may not .

Nee dat mag je niet .

What you say does not make any sense to me .

Wat je zegt slaat nergens op .

You can go home now .

Je kunt nu naar huis gaan.

The smallest child knows such a simple thing .

Het kleinste kind weet zoiets simpels.

I'd like to know which he likes .

Ik zou graag willen weten wat hij leuk vindt.

No , don't go yet .

Nee, ga nog niet.

There is not one of us but wishes to succeed .

Er is niet een van ons die wil slagen.

Obviously , he's not that kind of person .

Het is duidelijk dat hij niet zo iemand is.

Speaking foreign languages is not easy .

Vreemde talen spreken is niet gemakkelijk.

She has no children , does she ?

Ze heeft geen kinderen , toch ?

I'm now staying at my uncle's .

Ik logeer nu bij mijn oom.

He hurried so as not to miss the train .

Hij haastte zich om de trein niet te missen.

Not all of them are present .

Ze zijn niet allemaal aanwezig.

It was no laughing matter .

Het was niet om te lachen.

I'm not satisfied .

Ik ben niet tevreden .

He's the novelist I admire the most .

Hij is de romanschrijver die ik het meest bewonder.

I cannot read the book in so short a time .

Ik kan het boek niet in zo'n korte tijd uitlezen.

Swimming is not allowed in this river .

In deze rivier mag niet worden gezwommen.

He promised not to smoke .

Hij beloofde niet te roken.

I think most people are better off now than they used to be .

Ik denk dat de meeste mensen nu beter af zijn dan vroeger.

There's no need to be that tense .

Het is niet nodig om zo gespannen te zijn.

I don't know the reason why he was absent .

Ik weet niet de reden waarom hij afwezig was.

Everybody had looked on him as a good-for-nothing .

Iedereen had hem als een nietsnut beschouwd.

I am sorry that I could not go with her .

Het spijt me dat ik niet met haar mee kon gaan.

Customers came one after another .

Klanten kwamen de een na de ander binnen.

Her explanation is by no means satisfactory .

Haar uitleg is allerminst bevredigend.

I cannot approve of your going out with him .

Ik kan het niet goedkeuren dat je met hem uitgaat .

People must love one another .

Mensen moeten van elkaar houden.

It is one thing to know and another to teach .

Het is een ding om te weten, maar een ander om te onderwijzen.

I acknowledge it to be true .

Ik erken dat het waar is.

There is no one but desires peace .

Er is niemand die vrede verlangt.

There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .

Er was niets anders dan de blauwe zee zover het oog reikte.

You should not make fun of him .

Je moet hem niet belachelijk maken.

It is clear that he knows the answer .

Het is duidelijk dat hij het antwoord weet.

I had no difficulty finding your house .

Ik had geen moeite om je huis te vinden.

He is not seldom ill .

Hij is niet zelden ziek.

The children were not to blame for the accident .

De kinderen hadden geen schuld aan het ongeval.

I'm not free to go this afternoon .

Ik ben vanmiddag niet vrij om te gaan .

He has not a little interest in music .

Hij heeft niet weinig interesse in muziek.

You must not tell a lie .

Je mag geen leugen vertellen.

Your nose is running .

Je neus loopt.

It is difficult to play the piano .

Het is moeilijk om piano te spelen.

None of your business .

Gaat je niets aan .

Please do not take photos here .

Gelieve hier geen foto's te maken.

Please be sure to let me know your new address soon .

Laat me alsjeblieft snel je nieuwe adres weten.

There will be no school a week from today .

Vanaf vandaag is er een week geen school.

Without health we cannot hope for success .

Zonder gezondheid kunnen we niet hopen op succes.

It seems that he knows the truth .

Het lijkt erop dat hij de waarheid kent.

I advised him not to drive .

Ik adviseerde hem om niet te rijden.

She is by no means honest .

Eerlijk is ze allerminst.

My father does not go to tokyo today .

Mijn vader gaat vandaag niet naar Tokio.

No one happened to be there .

Er was toevallig niemand.

She paints every day no matter how busy she is .

Ze schildert elke dag, hoe druk ze het ook heeft.

I cannot put up with all that noise .

Ik kan niet tegen al dat lawaai.

I am not sure , but I think I want to be a teacher .

Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ik leraar wil worden.

My brother is no more a good singer than I am .

Mijn broer is net zomin een goede zanger als ik.

Must I come home now ?

Moet ik nu naar huis komen?

Did you have a piano lesson that day ?

Heb je die dag pianoles gehad?

There was nothing that I could do but wait for him .

Ik kon niets anders doen dan op hem wachten.

He cannot walk , let alone run .

Hij kan niet lopen, laat staan rennen.

I don't know whether the story is true or not .

Ik weet niet of het verhaal waar is of niet.

His name is known all over the world .

Zijn naam is over de hele wereld bekend.

The students are having a recess now .

De studenten hebben nu pauze.

You'd better not tell him .

Je kunt het hem maar beter niet vertellen .

The truth is that he was not fit for the job .

De waarheid is dat hij niet geschikt was voor de job.

He is not so tall .

Hij is niet zo lang.

I don't know what to do from now on .

Ik weet niet wat ik moet doen vanaf nu.

I have been lucky until now .

Ik heb tot nu toe geluk gehad.

Can I get you another one ?

Kan ik je een andere bezorgen?

She left me a note .

Ze liet een briefje voor me achter.

It's a snowy day .

Het is een sneeuwdag.

We're very busy just now .

We hebben het momenteel erg druk.

A trip to the moon is no longer a dream .

Een reis naar de maan is geen droom meer.

She is not afraid of anything .

Ze is nergens bang voor.

No one wants to listen to my opinions .

Niemand wil naar mijn mening luisteren.

I can't put up with that noise any longer .

Ik kan dat geluid niet langer verdragen.

As far as I know , he is american .

Voor zover ik weet is hij amerikaans.

What he said counts for nothing .

Wat hij zei telt voor niets.

The radio will not work .

De radio zal niet werken.

I would rather not go there alone .

Ik ga daar liever niet alleen heen.

He has a well of knowledge .

Hij heeft een schat aan kennis.

It is no wonder that he passed the examination .

Geen wonder dat hij geslaagd is voor het examen.

I am not concerned with this matter .

Ik ben niet bezorgd over deze zaak.

He ran away from home without the knowledge of his parents .

Hij is van huis weggelopen zonder medeweten van zijn ouders.

I will come provided I am well enough .

Ik zal komen als ik goed genoeg ben.

He signed on for another year .

Hij tekende voor nog een jaar.

For my part , I have no objection .

Van mijn kant heb ik geen bezwaar .

Mr tanaka is not at his desk right now .

Mr Tanaka zit nu niet achter zijn bureau .

I want to die , but I cannot .

Ik wil dood, maar ik kan niet.

He is not running in the coming election .

Hij doet niet mee aan de komende verkiezingen.

The snow has melted away .

De sneeuw is weggesmolten.

He's not young anymore .

Hij is niet jong meer.

He has given us not a little trouble .

Hij heeft ons niet weinig moeite bezorgd.

Nowadays anybody can get books .

Tegenwoordig kan iedereen boeken krijgen.

He has no room to study in .

Hij heeft geen ruimte om in te studeren.

He is bright , but he is not honest .

Hij is slim, maar hij is niet eerlijk.

I've told you over and over again not to do that .

Ik heb je keer op keer gezegd dat je dat niet moet doen.

I know where she is .

Ik weet waar ze is.

I have not been busy for two days .

Ik ben twee dagen niet bezig geweest.

I have no more than ten books .

Ik heb niet meer dan tien boeken.

He reads a novel every day .

Hij leest elke dag een roman.

As for me , I have no objection .

Wat mij betreft, ik heb geen bezwaar.

Nobody can exist without food .

Niemand kan bestaan zonder voedsel.

She is not very well off .

Ze heeft het niet erg goed.

A man's worth has nothing to do with his appearance .

De waarde van een man heeft niets te maken met zijn uiterlijk.

I wrote to him for quite another reason .

Ik schreef hem om een heel andere reden.

Do you have enough information to go on ?

Heb je genoeg informatie om verder te gaan?

The machine is now in operation .

De machine is nu in bedrijf.

She has to go shopping in the afternoon .

Ze moet 's middags gaan winkelen.

He came at three in the afternoon .

Hij kwam om drie uur 's middags.

You had better not make a noise here .

Je kunt hier maar beter geen lawaai maken.

His son is in college now .

Zijn zoon zit nu op de universiteit.

I have to go now .

Ik moet nu gaan .

She is known to everyone .

Ze is bij iedereen bekend.

I don't know for certain .

Ik weet het niet zeker.

Tomorrow is another day .

Morgen is er weer een dag.

We cannot have our own way in everything .

We kunnen niet in alles onze zin krijgen.

I did not take many photos .

Ik heb niet veel foto's gemaakt.

If only I had known the answer yesterday !

Had ik gisteren maar het antwoord geweten!

You may as well do the task now .

U kunt de taak net zo goed nu uitvoeren.

I cannot excuse her .

Ik kan haar niet verontschuldigen.

I have known him since he was a baby .

Ik ken hem al sinds hij een baby was.

I could not help laughing .

Ik kon het niet laten om te lachen.

He is now looking for a bigger house to live in .

Hij is nu op zoek naar een groter huis om in te wonen.

I am not more careful than you are .

Ik ben niet voorzichtiger dan jij.

I saw nobody around .

Ik zag niemand in de buurt.

Every girl knows that singer .

Elk meisje kent die zanger.

I have nothing to do with this matter .

Ik heb niets met deze zaak te maken.

I know almost nothing about it .

Ik weet er bijna niets van.

The story cannot be true .

Het verhaal kan niet waar zijn.

Not until yesterday did I know about it .

Pas gisteren wist ik ervan.

What time is it now by your watch ?

Hoe laat is het nu op je horloge?

It is hardly possible for him not to make any mistake .

Het is voor hem nauwelijks mogelijk om geen enkele fout te maken.

I didn't know that woman at all .

Ik kende die vrouw helemaal niet.

He talks as if he knows everything .

Hij praat alsof hij alles weet.

He can play the piano better than I.

Hij kan beter piano spelen dan ik.

What is the most popular play now ?

Wat is nu het populairste spel?

You had better not see her today .

Je kunt haar beter niet zien vandaag .

I'm not busy today .

Ik heb het niet druk vandaag.

He cannot so much as write his own name .

Hij kan niet eens zijn eigen naam schrijven.

His novel sold well .

Zijn roman verkocht goed.

I don't know how to handle children .

Ik weet niet hoe ik met kinderen moet omgaan.

The inventor is known all over the world .

De uitvinder is over de hele wereld bekend.

I'd like to see him tomorrow afternoon .

Ik wil hem graag zien morgenmiddag .

Please let me know when you come to osaka .

Laat het me weten als je naar Osaka komt.

His advice is of no use .

Zijn advies heeft geen zin.

The line is busy now .

De lijn is nu bezet.

No one replied to the question .

Niemand antwoordde op de vraag.

He is very sullen now .

Hij is nu erg nors.

A true scientist would not think like that .

Een echte wetenschapper zou zo niet denken.

They became sick one after another .

Ze werden de een na de ander ziek.

The rich are not always happy .

De rijken zijn niet altijd gelukkig.

Were you at home ? No , I wasn't .

Was je thuis ? Nee, dat was ik niet.

He did not go to america for nothing .

Hij is niet voor niets naar Amerika gegaan.



U mag uw belofte niet breken.
Ik heb niets om voor te leven.
Ik heb geen van zijn romans gelezen.
Hij wist niet waar hij heen moest.
Ik hou niet van muziek.
Het kan niet waar zijn .
Kom alsjeblieft 's middags naar mijn huis.
Ik ken haar al sinds ze een kind was.
Ik heb niets aan te geven .
Heeft u veel sneeuw in uw land?
Op jouw leeftijd zou je beter moeten weten.
Ze durfden me niet in het gezicht te kijken.
Mijn vader is nu misschien thuis .
We leerden elkaar kennen in Londen.
Hij doet alsof hij alles weet.
Het is niet nodig om zo boos te worden.
Dit werk is eenvoudig genoeg voor een kind om te doen.
Er is niets nieuws onder de zon.
Ik heb de hele middag in het boek zitten lezen.
Waarom praat je er niet rechtstreeks met haar over?
Niemand had het hart om te zeggen dat hij ongelijk had.
Je hebt helemaal geen ongelijk.
Niemand komt ons ooit opzoeken in dit afgelegen dorp.
Het is maar liefst tien mijl naar het ziekenhuis.
Het heeft geen zin om iets te proberen.
We hebben geen verwachting van succes.
Hij kon niet praten , hij was zo boos .
Het zal niet veel uitmaken of je vandaag of morgen gaat.
We zijn niet voor onszelf geboren.
De deur ging niet open.
Ik heb geen idee waarom het zo is.
Neem de tijd . Er is geen haast bij .
Het is niet Joan. Je hebt ongelijk .
We zijn nog niet aan de telefoon.
Ik heb nu niet veel geld.
Het heeft geen zin om met hem in discussie te gaan.
Ik heb geen idee wat je bedoelt.
Ik ken dit project grotendeels.
Er gaat niets boven een wandeling.
Niemand weet wat er daarna zal gebeuren.
Hij is oud genoeg om auto te rijden.
Om de waarheid te zeggen, ze zijn geen man en vrouw.
Hij kan geen Engels schrijven zonder fouten te maken.
Ik kan je niet volgen .
Ik heb nu niets te doen.
Weet u hoe u een pc moet gebruiken?
Hij is niet beter dan een dwaas.
We hebben nu genoeg te eten.
De ene ken ik wel maar de andere niet.
Ze kunnen niet zonder kamelen in dit land.
Ze kon haar eigen mening niet geven.
Ik stel voor dat we nog een vergadering houden.
Hij kreeg geen enkel spel.
Het is abnormaal om zoveel te eten.
Uw antwoord slaat nergens op.
We hebben een andere persoon nodig om te kaarten.
Het geluid hield enkele uren aan.
Er is niets te krijgen in die winkel.
Ze kwam het feit te weten.
Ik begeleidde haar op de piano.
Je hebt de cake nog niet gegeten.
Zowel tom als bill spelen nu tennis.
Het feit is bij iedereen bekend.
We hebben nog genoeg tijd om het te bespreken.
Niemand vindt het leuk om achter zijn rug om kwaad gesproken te worden.
Als ik geld genoeg had , zou ik je kunnen betalen .
Mijn Chinees is niet geslaagd.
Maar niet echt .
Het is een grote eer u te mogen ontmoeten.
Wat er ook gebeurt, het zal me niet verbazen.
Ze is zich misschien niet bewust van het gevaar.
Je weet niets van de wereld.
Ik hoor haar vaak piano spelen.
Populair of niet, het is goed.
Ze begonnen de een na de ander.
Laten we nu gaan.
Ik ben niet beter in koken dan mijn moeder.
We moeten niet neerkijken op arme mensen.
Zorg ervoor dat u noteert wat ze zegt.
Ik heb haar beide romans niet gelezen.
Opnieuw ? Niet weer ! !
Nee nee nee !
De weerman zegt dat we 's middags regen krijgen.
Ik weet het niet zeker, maar ze kan komen.
Dat heeft geen invloed op ons plan.
In tijden als deze gaat er niets boven een haar van de hond.
Mijn zoon is nu even groot als ik.
Laten we dat voor een andere gelegenheid reserveren.
Ik weet niet zeker wanneer hij komt.
Ik kan zijn luiheid niet langer verdragen.
Ik heb daar geen speciale reden voor.
Zijn pogingen lopen op niets uit.
Hij is niet erg snel in het maken van vrienden.
Het is nog afwachten of dit plan zal slagen of niet.
We keken, maar zagen niets.
Het spijt me , maar hij is er nu uit .
Laat het me weten als je vragen hebt .
Nee, ik deed het voor eigen rekening.
Hij weet wat dan ook.
Ik ben niet zo duidelijk over dat punt.
Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
Ik heb geen tv gekeken maar gisteravond Engels gestudeerd.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ze kon haar tranen niet bedwingen.
Ik lees zijn romans niet.
Dit hotel accepteert geen honden.
Het feit valt niet te ontkennen.
We konden de doos toch niet openen.
De student antwoordde niet zozeer als de leraar.
Ze hadden geen eten.
Ik denk dat ik nu moet vertrekken.
Het duurde niet lang of het spel begon.
Over de prijs maak ik me geen zorgen.
Ik kan niet tegen dit geluid.
Ze zijn nu aan het ontbijten.
Ze heeft het nu goed.
Vandaag is niet jouw dag.
Er is niets dat mij belemmert.
Ik kan je niet genoeg bedanken .
Niets komt uit niets.
Ik ben nu aan het koken .
Niemand geloofde zijn verhaal.
Ondanks al haar rijkdom is ze niet gelukkig.
Je moet beloven het touw niet af te doen.
Rome is niet in een dag gebouwd .
Ik ben gezegend als ik het weet.
Waar woon je nu ?
Hij zegt dat hij niet zal stoppen met roken.
Alles staat nu klaar voor onze start.
Antwoord niet overhaast.
Je kunt beter geen auto rijden.
Het duurde niet lang voordat hij beter werd.
Er mocht geen moment verloren gaan.
Weet je wat hij zei?
Ik wil een andere kopen.
Er is geen mogelijkheid om met hem in contact te komen.
Hij weet er nauwelijks iets van.
Woorden kunnen het niet uitdrukken.
Omdat de trein niet op me wachtte.
Ze keek me niet eens aan .
Mijn vrouw is onwetend van de wereld.
Ik weet niet welk plan hij zal proberen.
Ik weet wie hij is.
Er was niemand die hem bewonderde.
Ik heb maar liefst honderd dollar betaald voor deze pen.
Tot mijn grote teleurstelling kwam ze niet.
Ken je haar ?
Ben je klaar met het lezen van de roman?
Geen probleem . Kom gauw weer.
Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.
Hij weet goed hoe hij een computer moet gebruiken.
Voor zover ik weet , is ze een heel goed mens .
Nu je het zegt, denk ik dat je gelijk hebt.
De hele nacht werken, of niet.
Hij kon zijn plan niet uitvoeren.
Ik kan niet langer tegen dit geluid.
Een heer zou zoiets niet doen.
Laat hem haar adres niet weten.
Het sneeuwt vandaag.
Ik wil graag nog een nacht blijven als ik kan.
Zoiets kan hij niet gedaan hebben.
Mijn moeder doet elke middag een dutje.
Het leven is niet allemaal leuk.
De studenten zitten nu allemaal aan hun bureau .
De heer Smith is nu president van dit bedrijf.
Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.
We hadden een vrije middag.
Ze verloren geen tijd om de zieke man naar een ziekenhuis te brengen.
Hij woont hier niet meer.
We kunnen hier niet honkballen.
Iedereen kent zijn naam.
Ik zal daar niet meer heen gaan.
Hij is niet meer de man die hij was.
Ik heb vandaag geen energie.
Niets is zo kostbaar als liefde.
Niemand weet wat er van haar geworden is.
Ik keek maar zag niets.
Ik wil nu iets drinken.
Je moet de hoop niet opgeven.
Ik was van plan te slagen, maar het lukte niet.
Er is niets om boos over te zijn.
Ik weet niet wanneer mijn vader terugkomt.
Hij was zo vriendelijk om me naar de bushalte te brengen.
Het is verrassend dat je haar naam kent.
Deze vis is niet geschikt om te eten.
Het gaat sneeuwen .
Geen van mijn vrienden drinkt koffie.
Er is nog maar één dag over, of we dat nu leuk vinden of niet.
Waarom ga je nu niet in bad?
Die vraag kon hij niet beantwoorden.
Iemand klopte op de deur.
Wacht op mij . Ik ben zo terug.
Laat me weten wanneer je aankomt op de luchthaven.
Ben je iemand tegengekomen die je kent op weg hierheen?
Niets is belangrijker dan gezondheid.
Ze heeft niet meer dan 100 dollar.
Hij antwoordde dat hij geen Frans kende.
Ik ben bang dat het geen goed idee is.
Ik ga hoe dan ook.
Ze zit nu aan de koffie.
Je kunt niet klimmen!
Het nieuwe gebouw is enorm.
Je mag niet luid praten.
Deze machine is nu verouderd.
Genoeg tv, al!
Er was niets anders dan de oceaan zover het oog reikte.
Ik heb geen zin om met dit weer naar buiten te gaan.
Wie geen fouten maakt, maakt niets.
Het lijdt geen twijfel dat hij met haar zal trouwen.
Ik kan niet zonder dit woordenboek.
Ik ben helemaal niet moe.
Ik zal proberen de volgende keer geen fouten te maken.
Ik ben niet dol op haar gezicht.
Zelfs een klein kind kent zijn naam.
Hij is niet meer de verlegen jongen die hij vroeger was.
Ik heb niet meer dan duizend yen.
De man was niet beter dan een paard.
Kijk niet te veel naar anderen voor hulp.
Hij deed alsof hij me niet wilde horen.
Ik smeekte haar om niet te gaan.
Hij schonk geen aandacht aan mijn advies.
Niets is zo groot als moederliefde.
Je had beter moeten weten.
Het is vreemd dat hij de bijeenkomst niet had bijgewoond.
Het feit is bij iedereen bekend.
Niemand kan mij stoppen !
Geef me alsjeblieft nog een kans.
Maak niet zoveel lawaai.
Ik kan hem niet genoeg bedanken.
Trek jij deze kimono aan?
Je hebt er geen zaken mee.
Dit jaar hadden we meer sneeuw dan vorig jaar.
Het arme kleine meisje deed niets anders dan huilen.
Het is aan jou of je het koopt of niet.
Hij zei tegen mij , ' maak niet zo'n herrie .'
Ik heb niets bijzonders te doen .
Vergeet me niet op te halen op het station .
Weet jij wat er gebeurd is ?
Ik zei niets , wat hem boos maakte .
Ik heb geld genoeg om het te kopen.
Hoe snel je ook loopt, je kunt hem niet inhalen.
Ik kon niets zien.
Nu lijkt dit er meer op.
Hij rookt niet .
Zijn nieuwe roman is het lezen waard.
Ik heb niets met de affaire te maken .
Toevallig had ik geen geld bij me.
Ik ben niet dol op dit soort muziek.
Ik had niets met het ongeluk te maken.
Om twaalf uur was de bijeenkomst afgelopen.
Japan is niet meer wat het 15 jaar geleden was.
Hoe lang ken je hem al ?
Hoe komt het dat ze niet komt?
Hij heeft ze al lang niet meer geschreven.
Ik ken hem al tien jaar.
Hij heeft zowel ervaring als kennis.
Wees niet zo kritisch.
Ik kan het niet helpen om je uit te lachen.
Hij nam een taxi om niet te laat op het feest te komen.
Ik verloor er geen tijd mee.
Ze was nu buiten levensgevaar.
Het is niemand minder dan Tom!
Hij belde om te zeggen dat hij de vergadering niet kon bijwonen.
Ik ben evenmin schuldig als jij.
Ik kan geen piano spelen , maar zij wel .
Er is geen mens die niet naar vrede verlangt.
Je moet hem niet geloven.
Niet alle boeken zijn leerzaam.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
We hadden niet lang gewacht toen de maan verscheen.
Wil je nog een kop koffie?
Hij is nu bijna net zo groot als zijn vader.
Sneeuw bedekte de bus.
Hij is altijd zo vriendelijk om me altijd te helpen.
Sommige schepen gaan nu uit .
Niet groot zijn is geen nadeel.
Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.
Hij is nog steeds niet gewend aan het stadsleven.
Ga nu verder met je studie.
Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
Ik ben helemaal niet moe.
Het spijt me te moeten zeggen dat ik u niet kan helpen.
Ik weet niet wat de vraag betekent.
Hij verwittigde de politie van het verkeersongeval.
John weet niet wat hij nu moet doen.
Hij ontzegt zichzelf niets.
Ze zijn erg geïnteresseerd in astronomie.
Kent u dhr. Bruin ?
Auto's rijden achter elkaar voor onze ogen.
Zoals weet zoals.
Ik heb de roman al eerder gelezen.
Met mij is niets aan de hand.
Ze beantwoordde niet alle vragen.
Hij was zo aardig om me te helpen.
Ik bedoel geen kwaad.
Ik wist niet hoe ik mezelf moest uiten.
Er is geen reden waarom hij zou moeten aftreden.
Negeer haar gevoelens niet.
Zijn methodes zijn niet wetenschappelijk.
Hij spreekt niet alleen Engels, maar ook Duits.
Zonder zijn hulp had ik gefaald .
Ik kan niet tegen dat geluid.
Hij speelde piano.
Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.
Wat is nu de meest populaire film?
Ik kan niet tegen al dat lawaai.
We waren niet een beetje teleurgesteld in jou.
Ik ken haar al twee jaar.
Niet dat ik er bezwaar tegen heb.
Wat mij betreft, ik heb niets te klagen.
Ik laat het je weten als ze er is.
Ze adviseerde hem niet te veel te eten.
Dat is het meisje dat ik goed ken.
Ik keek op mijn horloge en zag dat het vijf over vijf was.
Ze weet nu wat ze moet doen.
Betekent dit dat je niet komt helpen?
Ik heb vorige nacht niet goed geslapen .
Ik zal hem helpen, wat je ook zegt.
Ze is nu aan het eten.
Het heeft geen zin om te klagen.
Ik hield geen rekening met wat hij zei.
Ik speel een beetje piano.
Dat gaat je niets aan .
Wil je nog een kopje thee?
U kunt de taak net zo goed nu uitvoeren als uitstellen.
Ze zijn niet allemaal blij.
Er is geen idee wat er kan gebeuren.
Ik ontmoette hem rond het middaguur.
Hij gaf me niet minder dan vijfduizend yen.
Ik haastte me om niet te laat op school te komen.
Het lijkt erop dat je het hier niet naar je zin hebt.
Tegen de avond lijkt het op sneeuw.
Op dit moment wil ik niets.
Sorry , maar hij is er nu uit .
Ik zal hem niet meer zien.
Afgelopen winter hebben we veel sneeuw gehad.
Hij zei niets van het tegendeel.
Er ging weer een dag voorbij.
U mag niet verdrinken in uw belang.
We hebben tijd genoeg om te eten.
Ik ken hem heel goed .
Pas op dat u niet faalt.
Ik hoop en ik weet dat je het geweldig hebt gedaan!
Ik weet niet wat ik nu moet doen.
Mijn vader reist nu naar het buitenland.
De methode is nu achterhaald.
Kinderen worden niet toegelaten.
De zaak is niet van belang.
Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .
Ik ergerde me eraan dat ze nog sliep.
Ren niet in deze kamer .
Wat doet het kind nu?
Geen enkele leerling kon de vraag beantwoorden.
Hij is vrij onwetend van Japanse dingen.
Het is niet haar uiterlijk dat belangrijk is, maar haar vermogen.
We kennen haar niet.
Hij erkende zijn fouten.
Ik heb vanmiddag niets te doen .
Nu heeft de school een jongen uit Engeland.
Hij is niet meer wat hij tien jaar geleden was.
Ik ben nu op het station van Tokio.
Hij hield niet van kinderen.
Hij was als kind onschuldig.
Ik zag de man aangereden worden door een auto.
Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.
John kan nu niet in Londen wonen.
Ik kan niet zonder dit woordenboek.
Is er genoeg geld om een fles wijn te kopen?
Hij kan geen leugen verteld hebben.
Pas toen leerde hij de waarheid kennen.
Ik weet het niet . Is er een bijnaam voor Tokio?
Nora kijkt tegen haar moeder op.
Elk bed is beter dan geen bed.
Ze spreekt niet alleen Engels maar ook Frans.
Het is aan jou om te beslissen of je wel of niet gaat.
Ik heb verder geen vragen.
Je mag niet wreed zijn tegen dieren.
Een vriend van iedereen is een vriend van niemand.
Je mag geen kwaad spreken over anderen.
Hij zorgde ervoor de vergadering niet te verstoren.
Er is geen plek zoals thuis.
Het is verrassend dat hij dit niet weet.
Ik weet niet wie deze foto heeft gemaakt.
Ik heb niet veel tijd .
Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
Sommige studenten zijn niet geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.
Het is interessant dat niemand die fout heeft opgemerkt.
Er is geen dwaas als een oude dwaas.
Dit is alles wat tot nu toe bekend is.
Hij is nu verkouden.
Er kwam een hard geluid uit de kamer.
Ik vond het moeilijk om mezelf verstaanbaar te maken door het lawaai.
Hij is geen Engelse jongen.
Er is geen idee wat er daarna zal gebeuren.
Hij weet niet veel van Japan.
Laten we geen tv kijken.
Ik kan het me niet veroorloven om een auto te houden.
Het is niet duidelijk waar en wanneer ze is geboren.
Hij komt me nog af en toe opzoeken.
Hij maakte de weg voor zijn huis sneeuwvrij.
We krijgen hier veel sneeuw in de winter.
Ze zijn nu in de lucht.
Het is onmogelijk om te weten wat er in de toekomst zal gebeuren.
Ik weet niet waarom hij het bedrijf heeft verlaten.
De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.
Het woord is niet meer in gebruik.
We hebben actie nodig, geen woorden.
Hij zei niets over geld.
Hij mag niet langer wachten.
Probeer niet meer geld uit te geven dan nodig is.
Ik voel me af en toe verdrietig.
We hadden geen school vanwege de tyfoon.
Ik kan niet meer genoeg slapen.
Ik wist niet dat honden goed zwemmen.
Hij heeft zojuist een verhaal geschreven.
Je mag nu zwemmen.
Het heeft geen zin daarheen te gaan.
Hij is niet aardig voor haar.
Wil je me nog een glas melk geven?
Ik herinner me dat ik deze roman eerder las.
Nu we gegeten hebben, laten we gaan.
Zou je het erg vinden om niet te roken?
Hij klopte op de deur en kwam toen binnen.
Ik heb nu hoofdpijn.
We hebben vandaag geen school.
Ik weet niets anders dan dit.
Ik heb geen tijd om haar te schrijven.
Ik kon niet uit de hand beslissen.
Ik kan je niet genoeg bedanken .
Mijn moeder zei dat ik niet naar buiten mocht.
Laat het resultaat dan telefonisch weten.
Een bezoeker heeft me tot nu toe bezig gehouden.
Hij heeft genoeg geld om het te kopen.
Mijn moeder staat niet altijd vroeg op.
Hij is niet minder slim dan zijn broer.
Ik weet wel beter dan hem geld te lenen.
Hij is niets anders dan een kind.
Nu herinner ik me weer .
Weet jij waar het politiebureau is?
Ik heb de hele dag een roman gelezen.
Ze hadden geen huis om in te wonen.
Een man is bekend bij zijn vrienden.
Kranten berichtten dat nieuws niet.
Mijn vader ligt nu in het ziekenhuis.
Ze besloot de vergadering niet bij te wonen.
Dit boek is voor mij gemakkelijk genoeg om te lezen.
Ik kan niets maken van wat hij zegt.
Weet jij de reden?
Hij is niet altijd te laat.
Ik ben nu onafhankelijk van mijn vader.
Mijn moeder weet hoe ze taarten moet maken.
Ik was geen goede moeder.
Ik kan je niet genoeg bedanken .
Ik heb de hele middag boeken gelezen.
Ik vraag me af waar hij nu is.
Omdat het zondag is, hebben we vandaag geen lessen.
Het is een feit dat ik haar naam niet weet.
Ik kon niets maken van wat hij zei.
We moeten nu gaan .
Als het regent, zijn de bussen vaker wel dan niet te laat.
Mannen kunnen niet bestaan zonder lucht.
We kunnen de andere kant van de maan niet zien.
Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.
Op straat was niemand te zien.
Ik weet dat je het beter kunt maken.
Weet wie je bent .
Ik voel het nu.
Alleen als het niet te veel moeite is.
Ik had het niet gekund .
Dode mannen vertellen geen verhalen.
Weet je toevallig zijn naam?
Ze wilden niet verder gaan.
Wil je niet nog een kopje koffie?
Je kunt niet in alles je zin krijgen.
Ik heb nu niets te doen.
Laat het ons weten .
Ik heb hem wel eens gezien.
Dat hij onschuldig is, is vrij zeker.
Deze box is licht genoeg om te dragen.
De rijken zijn niet altijd gelukkig.
Dus er is geen liefde tussen hen verloren?
Zijn muziek was thuis niet populair.
Niemand geloofde me eerst.
Nee , ik zing niet .
Zijn voorstel is het niet waard om over te praten.
Jij weet het beter dan ik.
Een boom wordt gekend door zijn fruit.
Ik zal het nu meteen doen.
Moet ik het nu invullen?
Er zat niets anders op dan te gaan zitten wachten.
Hij kon wegens ziekte niet op het feest aanwezig zijn.
Hij kan er gisteren niet geweest zijn.
Er is niet veel kans dat hij op tijd komt.
Er was niemand die de jongen niet bewonderde.
Dat was niet eerder bij hem opgekomen.
Het is warm genoeg om te zwemmen.
Hij is niet zo oud dat hij niet kan werken.
Ik kon haar woorden niet verstaan.
Ik wil graag nog een kopje koffie.
Hij is geen man die zijn fouten gemakkelijk toegeeft.
Het succes van mijn vader telt voor mij niet.
Is het warm genoeg om te gaan zwemmen?
We hebben hier geen sneeuw.
Ik neem morgenmiddag vrij.
Kom indien mogelijk op maandagmiddag.
Hij is niets anders dan een gewone man.
We vertrekken morgenmiddag.
Ik ben niet bezig met geschiedenis.
De plaats is nu erg volgebouwd.
Ik heb niets te schrijven.
Ik laat het je vooraf weten.
Hij is nergens goed voor.
Mijn vader geeft helemaal niets om zijn kleren.
Tom is net zo hardwerkend als Bill.
Op de een of andere manier kan ik me niet vestigen om te werken.
Het is niet zeker of hij komt of niet.
Ze kan niet ouder zijn dan dertig.
Laat me weten wanneer je weer thuiskomt.
Ik heb geen tijd om tv te kijken.
De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.
Accepteert u mijn aanbod niet?
Ik ben van plan om vanmiddag te studeren als ik thuis ben.
Kun je me je aantekeningen laten zien?
Ik ben nu vastgebonden.
Ze noemde me een dwaas en wat al niet.
Zijn voorstel was niet acceptabel.
Ik heb geen geduld .
Ze is niet zozeer een zangeres als wel een komiek.
We zouden nu moeten vertrekken .
Sneeuw valt dik en snel.
Als het woord eruit is, is het van een ander.
Ik weet dat je slim bent.
Ik heb het kaartje voor niets gekregen.
Je komt niet , of wel ?
In deze straat mag u de auto niet parkeren.
Je had niet zo vroeg moeten komen.
Hij weet bijna niets over dat dier.
Haar verhaal was niet interessant.
Geen telefoon hebben is vervelend.
Ze ontmoetten elkaar voor het eerst op een zomermiddag.
Het duurde niet lang of ze kwam.
De hele stad weet ervan.
Hij kent geen vreemde taal behalve Engels.
Ik heb geen vriend met wie ik erover kan praten.
Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.
Dat was geen gewone storm.
Ik had dat niet moeten zeggen .
Hij heeft besloten niet naar de vergadering te gaan.
Je mag niet boven je stand leven.
Ik ben bang dat ik nu moet gaan .
Een piano is duur, maar een auto is duurder.
Ik kon niet aan zijn verwachtingen voldoen.
Hij was zich niet bewust van het gevaar.
Ik ben nu een boek aan het lezen.
Ik weet niet tot wie ik me moet wenden.
Geen enkel levend wezen kan leven zonder lucht.
Het werk van een chauffeur is niet zo eenvoudig als het lijkt.
Ze was zo aardig om me te helpen.
Ik had geen idee dat je zou komen .
Ik heb nu zin om te gaan wandelen.
Hij is rijk genoeg om die auto te kopen.
Tijdens mijn verblijf in Tokio leerde ik haar kennen.
Jij tiet! Ik had het je niet moeten vragen .
Het spijt me dat je niet met ons mee bent gegaan.
Het ligt niet alleen aan jou, ik ben ook schuldig.
Zelfs een kind kent goed van kwaad.
Het is niet te zeggen wanneer de oorlog zal eindigen.
Ze heeft niet veel vrienden in Kyoto.
Ik heb geen informatie dat ze komt .
Hij knikte naar mij.
Ik ben niet meer zo jong als ik was.
Onze trein had een uur vertraging door de hevige sneeuwval.
Ik weet niet wie hij is.
Ben je klaar om te bestellen ?
Nu moet ik mijn werk doen.
Geen woord zei ze tegen me.
Zoiets kan ze niet gedaan hebben.
Je moet niet ontsnappen aan de realiteit.
Deze deur gaat niet open.
Hou je van de piano?
Ik kan er niets van maken.
We zitten nu vol.
Ik weet niet waarom hij daarheen ging.
Laat het me weten zodra je er bent .
Sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord.
Hij lijkt het geheim te kennen.
De schuld van iedereen is de schuld van niemand.
Hij heeft niemand om te raadplegen.
Ik was niet op de hoogte van zijn aanwezigheid.
Er is geen zeep.
Ze kan niet ziek zijn geweest.
John is nu op zijn hoogtepunt.
Ik kwam niemand tegen op weg naar huis.
Ik weet hoe oud je bent.
Het notitieboekje is niet van jou. Het is zijn .
We hebben momenteel geen mannen meer nodig .
Ik ben niet zo kieskeurig over eten.
Dit is een feit, geen fictie.
Hij was niet meer afhankelijk van zijn ouders.
Ze lijken niets van het probleem te maken.
Ik weet er helemaal niets van.
Weet jij wie hij is?
Wat speelt ze goed piano!
Het maakt niet uit of hij het ermee eens is of niet.
Je kunt een man kennen aan zijn vrienden.
Ik weet niet welke wat is.
Ze kan het niet gedaan hebben.
Ze zou nu al thuis moeten zijn.
Ze was zo vriendelijk om thee voor ons te zetten.
In de middag gaat het regenen.
Feit is dat we niet waren uitgenodigd.
Ze denkt niet aan zichzelf.
Niet zo luidruchtig zijn, alsjeblieft.
Ik had niet lang gewacht voordat hij kwam.
Ik wil vanmiddag niet naar buiten.
We zullen weinig sneeuw hebben deze winter.
Het is niet eens een gedachte waard.
Hij kent ons heel goed.
Het heeft geen zin haar advies te geven.
Ze was zo aardig om me de weg te wijzen.
Ik heb geen potloden.
Het kostte hem vijf jaar om deze roman te schrijven.
Hij verloor zijn eer.
Ik kon de vergadering niet bijwonen.
Pas onlangs veranderde ze van gedachten.
Ik weet niet of hij komt of niet.
Niet al die studenten zijn aanwezig.
Het duurde niet lang of ze kwam.
Ik werk nu in Tokio.
Ik heb nu niet veel zin om te praten.
Het heeft geen zin om dit probleem op te lossen.
De piano heeft een goede toon.
Ik ben er allerminst bang voor.
Ik krijg de boodschap niet tot haar door.
Er is geen dwaas als een oude dwaas.
Ze maakte niets van haar kansen.
Ik hoor dat je piano speelt .
Mijn zus speelt elke dag piano.
Ze hebben geen wijn meer.
Er was geen wolkje aan de lucht.
Zij kan piano spelen .
Ik ga vanmiddag naar Mary.
Ik ken je broer heel goed.
Studenten moeten proberen niet te laat te komen.
Ik heb geen geld bij me.
Je kunt nu beter niet naar buiten gaan . Het is bijna 11.
We zien elkaar af en toe in de supermarkt.
Het was erg warm vanmiddag.
Hij maakt er een regel van om niet te veel te eten.
Al mijn inspanningen zijn voor niets geweest.
Hij kan Frans spreken, om nog maar te zwijgen van Engels.
We kennen haar al jaren.
Ik kan hem niet zien zonder aan mijn broer te denken.
Ik doe kennis op door boeken te lezen.
Vaker wel dan niet komt hij te laat op school.
Hij heeft niet voor niets gefaald.
Ze hoorden een geluid achter zich.
Ze is nu tien jaar met hem getrouwd.
Hij deed alsof hij me niet hoorde.
Ik heb geen zin om te gaan wandelen.
Niemand is zo oud, maar hij kan leren.
Behoudens sneeuw , zal vader thuiskomen .
Je kunt niet iedereen tevreden stellen.
Ik ken geen Frans .
De oorlog was nu voorbij.
De eerste sneeuw viel al snel.
Dit is het huis waar de beroemde romanschrijver werd geboren.
Ik ben niet in de stemming om vandaag hard te werken.
Ik ben niet zo lang als hij.
Moeder tennist nu.
Je mag het voor niets hebben.
Doe het nu, voordat je het vergeet.
Zijn zoon is lui en nergens goed voor.
Hij deed alsof hij me niet had gehoord.
Tom speelt nu viool.
Ik werk liever dan niets doen.
Ik ga vanmiddag uit.
Wat gebeurt er met de Japanse economie?
Ik weet zeker dat dat niet jouw schuld is.
Ze zouden hier dus allang moeten zijn aangekomen .
Er zit niets anders op dan in te stemmen met zijn plan.
Mijn zus zei geen ''hallo''.
Er is niets mis met hem.
Je camera is niet zo uitstekend als mijn camera.
Het heeft geen zin op aarde.
Hij besloot niet terug te keren naar zijn geboorteland.
Hij heeft een lange neus.
Wat is hij luidruchtig!
Ik hoop dat je niet verkouden bent.
Waar ben je tot nu toe geweest?
Laten we voortaan 's ochtends studeren.
Ik weet dat hij naar me kijkt.
Ze is nogal onwetend van de wereld.
Geef me nog een kop koffie.
Hij heeft een goede kennis van het Frans.
Het is nu bewolkt.
Ik ben nog niet klaar .
Er is geen man die niet van zijn huis houdt.
Je kunt beter niet te veel eten.
Hij heeft niets met de zaak te maken.
De sneeuw zal snel verdwijnen.
Ik kan het niet laten om aan hem te denken.
Sindsdien heb ik hem niet meer gezien.
Is het niet zwart?
Hij was allerminst gelukkig.
Ze is niet minder mooi dan haar zus.
Misschien heb je het voor niets.
Ik ben nu 30 jaar oud.
Ik kan op dit moment niets zeggen.
Dat heeft niets met jou te maken.
Ik heb vandaag niet genoeg tijd om te lunchen.
Ze is bepaald niet beleefd.
Iedereen is tegenwoordig blij.
Ik ben de afgelopen tien jaar niet ziek geweest.
Hij is een economiser.
Ben je klaar met het lezen van de roman?
Ze konden niet genoeg eten krijgen.
Waar u ook heen gaat, u kunt hetzelfde vinden.
Ze is niet minder aardig dan haar zus.
Maak hier geen lawaai.
Hij praatte verder alsof er niets was gebeurd.
Hij heeft niet meer dan drie kinderen.
Er is niets zo belangrijk als vriendschap.
Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.
Wat is er nu in de lucht?
Hij is helemaal niet dwaas.
Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.
De baan is niet geschikt voor jonge meisjes.
Vergeet dat nu meteen.
Je gedachten zijn helemaal niet belangrijk.
Ik kon niet anders dan mijn mening geven.
Je dochter is geen kind meer .
Ik kan het niet helpen dat ik verliefd op haar word.
Het gerucht kan niet waar zijn.
Je moet nu naar Nagoya vertrekken.
We kennen elkaar van kinds af aan.
Niemand heeft mij geholpen.
Niets is ooit goed.
Hij had geen geld.
Het begon hevig te sneeuwen toen ik uit de trein stapte.
Hij kon dit niet doen uit schaamte.
Ik kan het met geen mogelijkheid goedmaken.
Mijn moeder deed niets anders dan huilen.
Vissen kunnen niet buiten het water leven.
Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.
Het vliegtuig is net vertrokken.
Het is twijfelachtig of hij zal komen of niet.
Heb je gemerkt dat hij binnenkwam?
Het is niet te voorspellen wat er morgen zal gebeuren.
Ze is niet minder mooi dan haar zus.
Je mag niet te laat op school komen.
Het lijkt niet nodig om te gaan.
Al mijn inspanningen liepen op niets uit.
Dat is niet mijn pen.
Nee ik ben daar nog nooit geweest .
Ik heb geen huis om in te wonen.
Dit boek is niet alleen interessant maar ook leerzaam.
Het was geen erg interessante roman.
Zijn je ouders er nu?
Ik heb geen idee .
Ik ken haar heel goed.
Ik twijfel er niet aan dat hij zal slagen.
Hij noemde het niet.
Ik weet hoe je je voelt .
Er was niemand in de buurt.
Ik weet niet of ik daarheen kan of niet.
Ze zou er om 12.00 uur moeten zijn.
Ze kwamen de een na de ander aan.
Aan woordenboeken heb ik geen gebrek.
Hij weet niets van het plan.
Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
Weinig mensen weten hoe het moet.
Ze lijkt het geheim te kennen.
We hebben geen andere keuze dan te werken.
Ik weet dat het je niets kan schelen.
Het is nu zeven.
Niet alleen hij maar ik heb het mis.
Niemand behalve John heeft er van gehoord.
Ongetwijfeld zal ze uiteindelijk winnen.
Ik weet niet hoe ik het in het Japans moet zetten.
Er zijn geen getuigen van het ongeval.
Ze zijn niet bang voor hard werken.
Je mag het niet missen.
Ik ben geen student .
Hij is geen onbekende voor mij.
Katten zijn geen mensen.
Ik ken zijn familie.
Wie is deze niemand?
Wat je zegt slaat nergens op.
Het is niet eerlijk dat zij kan gaan en ik niet.
Kom hier niet .
Geen enkele man kon het.
Ondanks mijn advies faalde hij.
Mag ik een ander hotel aanbevelen?
Je hebt je handen nog niet gewassen, of wel?
Ik heb vanmiddag veel te doen.
Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.
Alle kennis is niet goed.
Geen woorden maar daden zijn nu nodig.
Ik kan het niet helpen om om haar grap te lachen.
Het is niets om je druk over te maken.
Hij is bereid genoeg.
Ik kom hem af en toe op school tegen.
Ik heb nogal een drukke middag voor de boeg.
Ik heb nog niets van haar gehoord.
Er is geen reden voor mij om mijn excuses aan te bieden.
Hij is geen dokter maar leraar.
Ze oefende keer op keer piano spelen.
We kennen de waarde van een goede gezondheid als we ziek zijn.
Is er een vlucht in de middag?
Niet al het personeel was aanwezig.
Ik ken hem .
U kunt dit probleem niet op een gewone manier oplossen.
Ze oefent al sinds de ochtend piano.
Dat had je niet moeten zeggen.
Hier is niets mis mee.
Geen van de auto's is van mij.
Het argument gaat niet op.
Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te blijven.
Het heeft geen zin dat hij probeert de ware reden te vinden.
Weet u de aankomsttijd van zijn vliegtuig?
Ik weet niet wat ik moet doen.
Het is niet te voorspellen wanneer we ziek zullen worden.
Ik weet niet wat ik nu moet doen.
We namen een taxi om niet te laat te komen.
Ik heb niet toegegeven aan een dergelijke regel.
Het heeft geen zin om boos op hem te worden.
We leven in het tijdperk van technologie.
Mijn broer durfde de rivier niet over te zwemmen.
Niet elke student ging er gisteren heen.
Geld als zodanig heeft geen betekenis.
Ik weet wat dat is.
Hij sliep geen oog dicht.
Hij heeft een goede reputatie , waar hij ook gaat .
Hij weet wel beter dan zoiets te geloven.
We mogen niet te laat komen .
Deze sciencefictionroman is erg interessant.
Er lagen niet meer dan twee boeken op het bureau.
Ik heb tot nu toe geen baan kunnen vinden.
Jim ging op weg om iets in zijn notitieboekje te schrijven.
Ik weet niet hoe laat het is.
De top van de berg was bedekt met sneeuw.
Zonder kaartje mag u niet met de trein reizen.
Hij heeft kennis van het Engels.
Het is niet veel waard.
Ik weet het zelf.
Ze moedigde hem aan om een roman te schrijven.
Zijn naam is bij iedereen in onze stad bekend.
Ik ben hier zojuist aangekomen .
Er was niemand.
Wat hij zegt slaat nergens op.
Niet alleen jij maar ook hij heeft ongelijk.
De wedstrijd begint morgenmiddag om twee uur.
Zij kan op dit punt niet met u meegaan.
Daarom heb ik je gezegd niet met de auto te gaan.
We kunnen niet zeggen wat er in de toekomst kan gebeuren.
Tom kijkt nu geen tv.
Misschien kent hij dit verhaal.
Ik heb hem zojuist ontmoet .
Duik nu in je huiswerk.
Iedereen kent het nieuws.
Ken je me ?
Hij is net zomin jong als ik.
Ze kan het niet goed hebben gedaan op school.
U hoeft de baan niet op te zeggen.
Niemand kan voor en door zichzelf leven.
Ik kan het lawaai niet langer verdragen.
Hij had genoeg en te weinig.
Ik weet niet wat ik moet denken.
Ik heb geen kat .
Ze klopte op de deur.
Ze klaagt steeds dat ze geen tijd heeft.
Geef me nog een voorbeeld.
Het heeft geen zin haar om hulp te vragen.
Ik ben oud en niet zo goed.
Speelt hij piano?
Hij weet niet hoe hij een brief in het Engels moet schrijven.
Ze is bepaald niet mooi.
Het heeft geen zin om met haar in discussie te gaan.
De sneeuw valt snel.
Een ander ding dat nodig is, is een woordenboek.
Deze schoenen zijn groot genoeg voor mij.
Ze leerde al lang piano spelen.
Hij is oud genoeg om auto te rijden.
Ze verloren geen tijd om hun huis te verlaten.
Ik ben niet bezorgd over hun problemen.
Ik heb geen geld bij me.
Hij had niet genoeg ervaring om het probleem aan te pakken.
Hij verstaat de kunst van het maken van vrienden.
Ik geloof dat hij onschuldig is.
Er is geen plek zoals thuis.
Niet alle kandidaten kunnen slagen voor het examen.
Ik kan zijn slechte manieren niet langer verdragen.
Ik heb geen excuus.
Rome is niet in een dag gebouwd .
Hij heeft niet voor niets in het buitenland gestudeerd.
Ik zal vanaf nu hard Engels studeren.
Hij is geen kind meer.
Ik was niet op de hoogte van je plan .
Er wordt niet met hem gepraat als hij boos is.
Er was geen dokter die haar ziekte kon genezen.
U mag vandaag in geen geval uitgaan.
Je moet niet zoveel snoep eten.
Ze heeft niets met die affaire te maken .
Hij zal het werk niet kunnen doen.
Ik keek rond , maar zag niemand .
Een echte vriend zou zoiets niet zeggen.
Ik maak er een regel van om niet laat op te blijven.
Stop met je druk te maken om niets.
Hij stopte zijn auto niet bij het rode licht.
Hij is niet zo groot als zijn vader.
Wat is de eerste roman die in het Japans is geschreven?
Hij kan niet goed van fout onderscheiden.
De jongen deed de hele dag niets anders dan huilen.
De verklaring is allerminst bevredigend.
Nu heb je jezelf weggegeven.
Feit is dat ik geen geld bij me heb.
Hij is niet meer wat hij was.
Een boom wordt gekend door zijn fruit.
Je kunt niet te hard werken voor examens.
Ik denk aan niets anders dan aan jou.
Kent iemand hem?
Ik heb geen tijd om mijn huiswerk te maken.
Ik was dwaas genoeg om hem te geloven.
Het is beter om dit punt te negeren.
Ik kan niet instemmen met zijn voorstel.
Wegens ziekte kon hij niet komen.
Laten we geen ruzie meer maken.
Zijn uitleg is niet duidelijk.
Morgen gaat het sneeuwen.
Hij is dapper genoeg om er alleen heen te gaan.
Geen, ze zijn allemaal buiten.
Dit geneesmiddel is het niet met mij eens.
Dat zijn jouw zaken niet .
Ik zou hem niet gekend hebben.
Het is nu kwart voor acht.
Niemand de schuld behalve jezelf.
De bus kan hier elk moment komen .
Voor zover ik weet is hij een betrouwbare man .
Maak alsjeblieft niet zoveel lawaai.
Vergeet niet het licht uit te doen voordat u naar bed gaat.
Mijn horloge klopt niet.
Pas gisteravond kreeg ik het nieuws.
Nu heeft hij niets meer om voor te leven.
Ik weet niet wanneer Tom Japan zal verlaten.
Tom heeft geen vrienden om mee te spelen.
Zeg , hij is niet meer dan een kind .
Of ze het daarmee eens is of niet, is de vraag.
Er was geen bezwaar van zijn kant.
We hebben het hele jaar door sneeuw op de berg.
Geen van hen was bij de vergadering aanwezig.
Wat je zegt is niet hier of daar .
Het is niet verwonderlijk.
Ze zijn net thuisgekomen van school.
Geen andere vrouw in ons bedrijf is zo trots als zij.
Ik heb al vijf jaar niets meer van hem gehoord.
Ik weet wat te doen .
Er waren er niet veel aanwezig.
Ik weet niet of George komt.
Mijn uitleg was niet voldoende.
Het heeft geen zin om je zoveel zorgen te maken over je gezondheid.
Ik heb geen geld .
Mevr. White sprak langzaam genoeg zodat ik haar kon opvangen.
Ze is niet minder mooi dan haar zus.
Ik kan mijn mening niet geven zonder hem te provoceren.
Dat is niet helemaal slecht.
Het was duidelijk dat ze zich niet met de zaak bezighield.
Ik heb meer dan genoeg gehad.
Ik speel nu piano.
Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.
Hij zal het geheim vroeg of laat kennen.
Ik ben net klaar met mijn werk.
Toen ze het nieuws hoorde, was ze niet blij.
Wanneer hij dat deed, was niet bekend.
We kunnen niet zonder water.
Het is belangrijk om je eigen beperkingen te kennen.
Praten in de bibliotheek is niet toegestaan.
Hij zag een brief op het bureau liggen.
Genade is nog niet gekomen.
Ze is niet minder mooi dan haar zus.
Hij is er nu uit.
Ik heb niets met ze te maken.
Het arme kleine meisje deed de hele dag niets anders dan snikken.
Zoals iedereen weet, is hij een genie.
Het was buitengewoon dat hij het er niet mee eens was.
Hij is niet veel als zanger.
Het kan me niet schelen wat je zegt. Het gaat niet gebeuren !
Ik kan het me niet veroorloven om zoiets te kopen.
Zelfs voor een Japanner is het erg moeilijk om een kimono aan te trekken.
Men moet anderen niet belachelijk maken.
Dit soort muziek is niet mijn kopje thee.
Dit is alles wat ik moet weten.
Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.
De winkel is vandaag niet open.
Niets kan erger zijn dan dat.
Hij had genoeg te doen om zijn werk in te halen.
Ik zal proberen in de toekomst niet te laat te komen .
Zakelijk kon hij het niet redden.
Ik heb nog twee brieven te schrijven.
Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.
Hij had niet genoeg geld.
Het zal niet lang meer duren of de lente komt eraan.
Er is geen papier om op te schrijven.
Niet alle studenten gingen daarheen.
Weet je hoe je moet zwemmen ?
Er was nooit een goede oorlog of een slechte vrede.
Zijn mening werd niet geaccepteerd.
Nog drie mijl is meer dan ik kan lopen.
Er zijn geen ziekenhuizen in de buurt van zijn huis.
Tom kan nog niet zwemmen.
Is duizend yen genoeg?
Ik houd niets voor je achter .
Het laat niets te wensen over.
Ik ken de jongen.
Ik ben niet meer de persoon die ik was.
Weer tien jaar gingen snel voorbij.
We kunnen niet leven zonder lucht en water.
Laat het me weten als je van gedachten verandert .
Een boom wordt gekend door zijn fruit.
Het zal niet lang meer duren voordat hij komt .
Ze besloot niet te gaan.
Die man kan niet eens zijn naam schrijven.
Ik kan je niet genoeg bedanken.
Wil je nog een appel?
Waar woon je nu ?
Ik ben allerminst gelukkig.
Japan is niet meer wat het tien jaar geleden was.
Het is noodzakelijk dat u nu begint.
Pas gisteren hoorde ik het nieuws.
Ik ben gewoon een andere man.
Niets is zo kostbaar als gezondheid.
Mijn zusje kan nu goed boeken lezen.
Hij is geen middelbare scholier.
Het spijt me , ik heb geen idee .
Als jij niet gaat , ga ik ook niet .
Jongens ! Luister nu .
Als er geen examens waren, zouden we blij zijn.
Ze lijkt iets belangrijks te weten.
Het spijt me dat mijn moeder niet thuis is.
Ze had geen lunch meegenomen.
Ik ben geen ochtendmens .
Ze deed alsof ze me niet hoorde.
Ik ben geen partij bij deze regeling.
Ga nu meteen weg!
Ik wil niets anders dan gezondheid.
Je zou niet naar buiten moeten gaan .
Yumi zal deze camera morgenmiddag gebruiken.
Elk huis is beter dan geen.
Hij is geen partij voor mij in het tennis.
Is ze geen goede Franse zangeres?
Ik krijg niet genoeg uitdaging in deze job.
Dit is al het geld dat ik nu heb.
Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.
Ze heeft niet minder kans dan ik .
Hij ging zitten om een roman te lezen.
Zelf blijf ik liever thuis en lees ik een roman.
Ze is nog niet gekomen.
Ik weet precies hoe je je voelt.
Melk is het niet met me eens.
Dit voer is het niet met mij eens.
Er is eten genoeg voor ons.
Je mag vandaag niet uitgaan.
Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .
Je moet daar niet alleen heen gaan.
Hij nam geen notitie van mijn advies.
Hij zei dat je niet hoeft te gaan .
Ik heb al een maand niets van haar gehoord.
Ik had vandaag geen bezoek.
Ik ben helemaal niet moe.
Vreemd genoeg faalde hij.
We kennen elkaar nog niet zo lang.
Er is geen tijd te verliezen.
Ik heb niets te maken met het schandaal .
Het heeft geen zin dat je op hem wacht.
Laat het me a.u.b. uiterlijk woensdag weten als je niet kunt komen.
Ik kan je niet genoeg bedanken .
Daar heb ik tijd genoeg voor.
Ze heeft het er nu moeilijk mee.
Oude schoolvrienden proberen vaak contact met elkaar te houden.
Geef me een seintje en laat me weten wat je ervan vindt.
Je moet tegen de middag terug zijn.
Ik weet niet of het goed is.
Ze is zich niet bewust van haar schoonheid.
Ik heb hem sindsdien niet meer gezien.
Hij heeft niemand om mee te spelen.
Je gelooft geen woord van wat hij zegt.
Niets zal hem tegenhouden.
Maak niet zoveel lawaai.
Hij is een man met diepgaande kennis.
Maak niet zoveel lawaai in de kamer.
Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
Tom en ik hebben niets gemeen .
Ken je honkbal?
Wanneer heb je haar leren kennen?
Omdat ik ziek was, ging ik niet naar school.
Het leven is geen lege droom.
Ik weet niet of hij een student is of niet.
Nu we alleen zijn, laten we plezier maken.
Je zou beter moeten weten .
Je kunt niet verder gaan.
Ik kon de trein niet halen.
Ik ben nu bezig .
Hij nam niet eens afscheid van me.
Het lijkt niet nodig om dat land te helpen.
Ze kent zichzelf goed.
Ik ben niet gewend om in het openbaar een toespraak te houden.
Het huis is nu niet bewoond.
Je kunt daar beter niet heen gaan.
Hij vertrok vroeg om niet te laat te komen.
Ik ben hem niet minder dan 50.000 yen schuldig.
Mijn moeder is niet altijd thuis.
Ik wou dat ik met een andere man was getrouwd.
Ik weet dat ik een goede leraar ben.
Ben je nu verkouden?
Ik heb twee uur gelopen in de middaghitte.
Zou je het erg vinden om niet te roken?
Ze speelde een deuntje op de piano.
Ik heb nu zin om in bad te gaan.
Deze machine is nu verouderd.
Ik ken beide meisjes.
Niet ik maar mijn broer woont in sendai.
Ik weet wel beter dan hem geld te lenen.
Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.
De wereld heeft nog steeds geen vrede gevonden.
Ik ken het hele verhaal.
Het kan niet waar zijn .
Hij kent het feit wel.
Het gebouw is bij ons helemaal niet bekend.
Alles staat nu klaar voor onze start.
Deze kamer is groot genoeg.
John kan geen gitaar spelen.
Mr Smith woont nu in Kyoto.
Ze had het geld niet hoeven te betalen.
Ik kan mezelf er niet toe brengen om zo'n man te helpen.
Het heeft twee dagen gesneeuwd.
Ik hoorde een geluid achter me.
Ik weet het nog niet.
Komen deze dagen u niet uit, laat het ons dan weten.
Deze auto is niet zo mooi als die .
Of hij zal slagen hangt af van zijn gezondheid.
Pas gisteren leerde ik de waarheid kennen.
Heb je hier veel sneeuw?
Niets is beter dan gezondheid.
Ik twijfel er niet in het minst aan.
Alle dagen gingen voorbij , de een als de ander .
Zijn toespraak sprak me niet aan.
Er is geen uitgaan op zo'n stormachtige dag.
Dit woord laat zich niet goed vertalen.
Niemand kon zijn slechte examenresultaten verklaren.
Zijn antwoord was niet gunstig.
Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.
Ik heb niets met de affaire te maken .
Het lijkt erop dat ze niet blij is met de baan.
Wat dacht je van nog een stuk taart?
Er is niet veel amusement in het dorp.
Hij is niet meer de lafaard die hij tien jaar geleden was.
Eigenlijk weet ik er niets van.
Hij heeft geen vrienden om op terug te vallen.
Jongens, maak geen lawaai.
In de middag klaart het op.
Engels is niet makkelijk voor mij.
Hij genoot niet van zijn lessen.
Niet alle leerlingen van deze school gaan door naar de universiteit.
Hij zal niet zakken voor het examen.
Zoals je weet .
U kunt beter niet luid praten in deze kamer.
Wil je nog een kopje thee?
Hij is net thuisgekomen.
Dat is niet precies wat ik zei.
Zeggen is één ding, doen iets heel anders.
Niets van het geld is van mij.
Ik heb geen haast .
Kennen jullie elkaar ?
Ze is hier nog niet gekomen .
Dat is niet jouw mes .
Ik heb haar adres opgeschreven om het niet te vergeten.
Nee, niet te veel.
Er is geen haast . Als je zou willen , in je eigen tijd .
Hij kon niet naar buiten vanwege de hevige regen.
Moeder dacht aan niets anders dan aan mijn thuiskomst.
Huilen heeft geen zin.
Er zit nu veel meer water in dit meer dan vroeger.
Hij had toen niets bij zich.
Ik ben niet tevreden met wat ik ben.
Daar gaat onze bus. Nu zullen we moeten lopen.
Pas als je hem hebt ontmoet, begrijp je een man echt.
Ik ken hem al twee jaar.
Is het groot genoeg?
John kan hier nu elk moment zijn .
Hij zakte voor het examen omdat hij niet genoeg had gestudeerd.
Het lijkt op sneeuw, nietwaar?
Ik heb bijna niets gegeten.
De man is bekend in het hele dorp.
Zijn nieuwe roman komt volgende maand uit.
Maak een nieuwe afspraak bij de receptie.
Ik kan je nooit genoeg bedanken.
Laat me je adres weten.
Hij is geen heer.
Hoe meer gevaar, hoe meer eer.
Een man is bekend door het gezelschap dat hij houdt.
Deze rivier is diep genoeg om in te zwemmen.
Of we gaan of niet hangt af van het weer.
Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
Hij zei geen woord tegen ons.
Het zal niet lang meer duren voordat het begint te sneeuwen.
Het is nu te laat om terug te keren.
Het regent nu keihard.
Hij zal niets bereiken.
Stoor haar niet .
Ik heb hem al maanden niet gezien.
Moet ik nu meteen gaan?
We zijn vroeg vertrokken om de trein niet te missen.
Nee, ik denk het niet.
Ik ken Tom al sinds ik een kleine jongen was.
Ik ben nu aan het voetballen.
Ja dat weet ik .
Ik wil nu niet lunchen.
Dat maakt geen verschil.
Het is onzin om dat te proberen.
Er woont geen mens in het gebouw.
Mijn moeder was toen jonger dan ik nu ben.
Ik weet niet of het goed is of niet.
Dit is een zeer belangrijke bijeenkomst. Je mag het niet missen.
Wie ze zag was niet zichzelf, maar een andere vrouw.
Ik heb geen gezin om voor te zorgen.
Morgen komt hij niet terug .
Zijn naam is bij iedereen in de stad bekend.
Misschien winnen we morgen niet .
Hij wil niet naar me luisteren.
Ze speelt heel goed piano.
Het heeft geen zin om te wachten.
Zeg hem dat ik er niet bij ben.
We hoeven ons niet te haasten.
Ik ben deze zomer nergens geweest.
Er was niemand meer dan ik.
Maak hier niet zo'n herrie.
Mijn naam is bekend bij iedereen op mijn school.
Ik ben nu vastgebonden.
Dit is geenszins gemakkelijk te lezen.
Het heeft geen zin dat je me tegenhoudt .
Deze kleding is niet geschikt voor een koude winterdag.
Waarom probeer je niet wat van die witte wijn?
Je kunt hem maar beter niet lichtvaardig maken .
Door de hevige sneeuwval had de trein 10 minuten vertraging.
Ik ken de heer.
Hoe gaat het met de economie?
Ken ik hem ?
Ik ben nog niet klaar met lunchen.
Ik heb echter geen geld.
Ik ben niet goed in mensen ontmoeten.
Ik weet het niet .
Dat heeft niets met mij te maken .
Weet jij wanneer ze aankomen?
Ik kan het lawaai niet verdragen.
Ik weet niet hoe ik daar moet komen.
Het was een zeer gezellige middag.
Ik heb nu vrede met mezelf.
Het kan vannacht niet vriezen.
Een zware sneeuwstorm weerhield ons ervan om naar buiten te gaan.
Niemand heeft dit probleem ooit kunnen oplossen.
Hij hoeft het plan niet op te geven.
Ik laat je er later alles over weten.
Van het een kwam het ander.
Vader zei altijd dat we anderen niet moesten benijden.
Morgen sneeuwt het al een week.
Ik heb geen geld om het te kopen.
Ik kan je niet genoeg bedanken .
Hij is geen vriend, maar een kennis.
We hebben genoeg van lege woorden.
Ik wil gewoon een beetje rondsnuffelen.
Hij deed niets anders dan staan kijken naar het tafereel .
Ze deed niets anders dan huilen bij de aanblik.
Ik heb geen rode cent op mijn naam staan.
Ik hou niet van zulke vogels.
Het examen was allerminst moeilijk.
Let op mijn woorden.
Mijn vader, die het erg druk heeft, heeft geen tijd om boeken te lezen.
Dat team heeft alleen maar sterke spelers.
Hij zou het nu af moeten hebben.
Ik weet hoe ik moet zwemmen .
Het maakt niet uit of je vandaag of morgen gaat.
Deze paddenstoel is niet lekker om te eten.
We lunchen elke dag tussen de middag.
Niet slagen voor het examen betekent nog een jaar wachten.
Het lijkt erop dat niemand de waarheid kent.
Laten we nu beginnen met het spel.
Het is niet gemakkelijk om te doen.
Nu, alsjeblieft niet zo boos worden.
Het zijn mijn zaken niet !
Wat ik nu wil is een hete kop koffie.
Ken je me ?
Onthoud nu dat je niet mag roken in haar auto .
Ik heb niets met ze te maken.
Hij zegt het een en bedoelt het ander.
Elke keer als ik deze roman lees, vind ik het erg interessant.
Hij is nu beter af dan voorheen.
Vertrek nu en je bent op tijd voor de bus.
Ik ben helemaal niet moe.
U mag niet in de keuken komen.
Je moet je niet superieur voelen ten opzichte van andere mensen.
Als het om politiek gaat, weet ik niets.
De baby deed niets anders dan huilen.
Hij is nu aan de telefoon.
Ik heb nu geen zin om te eten.
Het is de moeite waard om de roman te lezen.
Rauwe vis is niet mijn smaak.
Het is erg ver voor zover ik weet.
Ik heb deze roman met veel plezier gelezen.
Ik was nogal onwetend van het feit.
Hij vroeg ons om geen lawaai te maken.
Zij zijn de enige mensen die het feit kennen.
Het maakt mij niets uit .
Hier komt Jane. Ken je haar ?
Er is geen hoop op succes.
Het is geen geld maar tijd dat ik wil.
Dit boek is gemakkelijk genoeg voor kinderen om te lezen.
Verder kan ik je niet helpen.
Hij is geen Amerikaan.
Niet de moeite waard om over te praten.
Dat kan niet waar zijn .
Hij belt me af en toe.
We geven 's middags een interview.
Ik begrijp je niet .
Ik ga dit niet laten liggen.
Ik heb niets te maken met het schandaal .
Hij was zo aardig om mij uit te nodigen.
Er is geen moeder die niet van haar eigen kind houdt.
Dit horloge is niet van mij maar van jou.
We hebben water genoeg.
Ik heb nu een besluit genomen.
Tot nu toe is er geen nieuws.
Die baby doet niets anders dan huilen.
De sneeuw hield vier dagen aan.
Hij zorgt niet voor zijn kinderen.
Je kunt beter niet te veel eten.
Het lijkt erop dat niemand de waarheid kende.
Ik zorgde ervoor dat niemand keek.
Ik ken hem helemaal niet.
Ik weet het niet zeker.
Vanwege zijn ziekte kon hij geen examen afleggen.
We weten niet zeker of we vanavond kunnen komen .
Ik kan me niet voorstellen dat ze piano speelt.
Ik ben vanmiddag vrij.
Wie is de auteur van de roman?
Ze maakte zich bekend bij het bedrijf.
Het is niet gemakkelijk om goed Engels te spreken.
Misdaad loont niet .
Mijn horloge liep af en ik wist niet hoe laat het was.
Ze was allerminst gelukkig.
Niemand heeft ooit zoiets gezien.
Ik weet dat ze schattig is.
Als ik ze bel, neemt niemand op.
Ik heb niets bijzonders te zeggen.
Ik ben 's middags van huis.
Ik ben niet meer zo gezond als vroeger.
Ik heb de indruk dat hij het geheim kent.
Wat vind je van de Japanse economie?
Ze is geen zangeres.
Hij is niet zo gek om dat verhaal te geloven.
Ze is niet zo'n meisje als je je voorstelt.
Op dat moment dacht ze niet aan haar moeder.
Ze passen niet bij elkaar.
Elke leerling kent het schoollied.
Ik wil een notitieboekje.
Niemand begreep de grap.
Ik kan niet langer wachten.
Hij is altijd in de war.
Ze is oud genoeg om de waarheid te kennen.
Het meisje deed niets anders dan huilen.
Na tien uur wordt er geen ontbijt geserveerd.
We hebben genoeg van de regen.
Mary zette haar piano te koop.
Het kan morgennacht sneeuwen.
Ik ben niet genoodzaakt om geld.
Ze is zowel in Japan als in Amerika bekend.
Hij heeft er niets mee te maken.
Als je je zo tegen me keert , kan ik niet meer praten .
Het waait nu hard.
Ik ken haar al sinds ze een klein meisje was.
We kunnen de mogelijkheid van een ongeval niet uitsluiten.
Hij komt nu geld tekort.
Ze hebben geen huis om in te wonen.
Ze kocht het boek voor een prikkie.
Hoewel hij rijk is, is hij niet gelukkig.
Hij kan geen dichter zijn.
Er gaat niets boven slapen.
We waren laat vanwege de hevige sneeuwval.
Praat geen onzin!
Ze is geenszins engelachtig.
Weet je wie de oproep heeft aangenomen?
Ik hoef geen Japans te studeren.
Ik studeer nu niet.
Een voor een stonden ze op en gingen naar buiten.
Nu de school voorbij is, kun je naar huis.
Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.
Er is niets aan.
Het concert begint nu.
Zonder water zouden er geen levende wezens kunnen leven.
Ben je voor het plan of niet?
Het was niet mijn bedoeling haar teleur te stellen.
Dit werk is voor mij eenvoudig genoeg om te doen.
Niemand mag zijn vrienden in de steek laten.
Het is nu tijd om te werken. Terzake .
Geen twee mannen zijn van mening .
Je had je niet moeten haasten.
Hij moet de waarheid nog weten.
Voor zover ik weet, is het gerucht niet waar.
Niemand heeft gefaald.
Hij is nu op weg naar herstel.
In de avond kan het gaan sneeuwen.
De reden dat ze zelfmoord pleegde is niet bekend.
Ze speelt niet eerlijk.
Welke kant gaan we nu op?
Het is niet mogelijk om te doen als er niet elke motivatie is.
Hij werd door de auto aangereden.
De reden voor je mislukking is dat je niet hard genoeg je best hebt gedaan.
Zijn voorstel telde voor niets.
Ze heeft geen controle over haar kinderen.
Stuur haar naar binnen , en ik zal haar nu zien .
Je moet niet te veel eten.
Hij is niet meer de opgewekte man die hij was.
Af en toe speelt ze tennis.
Dat ga ik met geen mogelijkheid doen.
De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.
Het maakt niet uit of je antwoordt of niet.
Ik weet niet wie de man is.
Er is geen bezwaar van mijn kant.
Dit boek is gemakkelijk genoeg voor hen om te lezen.
Dat gerucht is niet waar , toch ?
Wegens zijn ziekte kon hij niet komen.
Het spijt me te moeten zeggen dat ik niet kan komen.
Wat een interessante roman is dit!
Vertel me alsjeblieft wat je ervan weet .
Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te zitten.
De rijken zijn niet altijd gelukkig.
Weinig mensen kennen het plan.
Ze zocht haar vrienden, maar vond er geen.
Ik weet dat ze mooi is.
Vreemd genoeg wist hij het nieuws niet .
Ik heb geen tijd om boeken te lezen.
Hij is misschien niet blij.
Ik heb geen plek om te slapen vannacht.
Iedereen kent zijn naam.
John heeft hier geen vrienden .
Zijn naam is in het hele land bekend.
Zijn idee is nergens goed voor.
Het huis is niet in erg goede staat.
Toevallig waren ze er niet.
Ik ga het niet verkopen.
Er is niet veel hoop.
Ik weet niet of ze komt.
Nee, dat hoeft niet.
Er is niets in deze wereld waar ik bang voor ben.
Het doet er weinig toe of hij komt of niet.
Omdat het regende, kon ik niet naar buiten.
Ik verbeeldde me dat ik een geluid hoorde.
Niets is levendiger dan een foto.
Ik heb niets met hem te maken .
Ik kan het niet uitstaan om nog een toelatingsexamen voor de universiteit te doen!
Het is genoeg voor vijf dagen.
Zoiets is niet overal te vinden.
Laten we alles hier en nu oplossen.
Ik ken haar bij naam.
Hij houdt niet van katten.
Eet nu je avondmaal.
Door een zware verkoudheid kon hij niet deelnemen aan de wedstrijd.
Daarom kon ik hier niet komen .
Ik ben niet in de stemming voor grappen.
Het duurde niet lang of hij arriveerde.
Ik schrijf geen brief.
Ik ken geen van de drie mannen .
Tot nu toe heb ik hem nog nooit ontmoet.
Woorden kunnen niet uitdrukken hoe blij ik ben.
Wist je dat er op deze berg vossen leefden?
Ik probeerde het te pakken te krijgen, maar zonder resultaat.
Hij was bij iedereen in het dorp bekend.
Er is geen man die niet van zijn huis houdt.
Ik heb momenteel niets te doen.
Er zit bijna geen water in deze fles.
Wat hij deed is niet verkeerd.
Ik ben niet gelukkiger dan jij.
Ik heb er geen zin in.
Ik kon het nergens vinden.
Hij is een goede man voor zover ik weet.
U hoeft zich geen zorgen te maken.
Niemand woont in dit huis.
Ze is niet alleen mooi, maar ook lief voor iedereen.
Hij is rijk genoeg om de meubels te kopen.
De jongen kon de schoolregels niet naleven.
Het lijkt alsof hij alles weet.
Zijn broer heeft niets anders dan computers aan zijn hoofd.
Waarom trek je je jas niet uit?
Speelt ze piano?
Laat me je nieuwe adres weten.
Je kunt net zo goed nu naar bed gaan.
We waren teleurgesteld omdat we ons plan niet konden uitvoeren.
Doe geen belofte die u niet kunt nakomen.
Ik probeerde niet te lachen.
Ik ben de schuldige , niet jij .
Ken is lang , maar ik niet .
Ik ga vanmiddag naar de dokter.
Ze kocht de oude tafel voor een prikkie.
Zijn romans verschijnen ook in het Engels en het Frans.
Hij zei dat ik niet genoeg slaap krijg.
Ik wou dat ze nu leefde.
We wisten niet wat we moesten doen.
Zelfs het kleinste kind weet dat soort dingen.
Mag ik nu naar huis ?
Ik sta niet alleen in deze mening.
Hij kan het zich niet veroorloven om een auto te kopen.
Hij was lange tijd arm, maar hij heeft het nu goed.
Deze roman is zowel interessant als leerzaam.
Nee ik ben moe .
Ik kan niet zo snel praten.
Hij is niet zo groot als zijn broer.
Ik had geen andere keus dan te gaan.
We kunnen geen wijzigingen aanbrengen in ons schema.
Nee , maar ik speel tennis .
Wat u ook maakt, u zult er tevreden mee zijn.
Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
Ik heb vanmiddag even gestudeerd.
Zodra ze daarheen was gegaan, werd ze ziek.
Die man weet hoe hij aan de goede kant van de president moet komen.
Ik begrijp niet wat je zegt .
Ik kan het paard niet vasthouden.
Ik kan niet anders dan medelijden met hem hebben.
Laten we hem in het ongewisse houden tot we meer weten.
Ik ken het feit goed genoeg.
Het is geen grap.
Ik voel me de laatste tijd niet goed.
Ik ken geen van beiden.
Zou je nog tien minuten willen wachten?
Het is nu te laat om nog naar buiten te gaan.
Je moet niet alleen gaan.
Hij is geen man om te liegen.
Ik ben bekend met de piano.
Niemand prijst hem ooit.
Ik heb niets te doen voor vandaag.
Wat die politicus zei klopt helemaal niet.
John zal de vraag niet beantwoorden.
Kan ik nu naar je kantoor komen?
Je kunt maar beter niet zoveel roken.
Hij rende en rende, maar kon zijn hond niet inhalen.
De vrouwen zitten ontspannen op de piano.
Ik ben bang dat een promotie nu uitgesloten is.
Maar geen man kon me helpen.
Hij voldeed niet aan de verwachtingen.
U kunt morgenmiddag op elk moment komen .
Hij erkende dat het waar was.
Die straat is erg rumoerig.
Zijn vrouw begeleidde hem op de piano.
We dachten veel van zijn eerste roman.
Ik ging op in het lezen van een roman.
Het feit valt niet te ontkennen.
Ik weet niet of het morgen gaat regenen.
U mag zoiets in geen geval doen.
Ik zal dat niet doen voor mijn leven .
Hij dacht er niet aan om leraar te worden.
Ik weet dat Nancy van muziek houdt.
Ik was niet een beetje geïrriteerd.
Ik ben niet intelligenter dan hij.
Hij is geen vriend van mij.
De verklaring is allerminst bevredigend.
Sommige kinderen houden niet van groenten.
Je mag niet afwezig zijn van school.
Jane vertelde ons dat koken niet moeilijk was.
Mijn advies was haar niet ontgaan.
Een vrouw was zo vriendelijk om me de weg te wijzen.
Het sneeuwt sinds vanochtend.
Ze is niet jong, of wel?
Ik heb geen kleingeld bij me.
Die week had niets met discriminatie te maken.
Ik ben bang dat ik nu moet gaan .
Hij spreekt altijd uit aantekeningen.
Hij maakte duidelijk dat hij niets met de zaak te maken had.
Het sneeuwt nu.
Er waren maar liefst dertig mensen aanwezig .
Er is geen winkel in de buurt van mijn huis.
Hij deed niets uit de weg .
Wil je morgenmiddag niet tennissen?
Ze verstaat de kunst van geld verdienen.
Dat moet je niet doen.
Het is niet zo dat hij niet snel kan rennen.
Zoeken zoals we zouden doen, we konden het niet vinden.
Er zijn maar weinig mannen die dat niet weten.
Geen woord sprak hij.
Hij heeft niet meer dan 1.000 dollar.
Niemand nam de telefoon op.
Hij kon de pijn niet meer verdragen.
Een dergelijke gang van zaken is niet te verdragen.
Er is geen vergissing over.
Laat me de status weten.
Is er geen alternatief voor wat u voorstelt?
Niet alle boeken zijn goede boeken.
Je moet je niet zo misdragen.
Op geen enkele manier is hij een man met karakter.
Dat maakt nog geen autoreis.
U hoeft het risico niet te lopen.
We kunnen beter nu rollen.
Ik ben nu klaar om te vertrekken.
Hij ging niet naar buiten, maar ging zitten.
Nee, die heb ik niet bij me.
Hij is niet de jongen die hier gisteren kwam .
Daarna hoorden we niets meer van hem.
Wegens ziekte kon hij niet mee.
Er was geen bezwaar van zijn kant.
Ik heb al een jaar niets van haar gehoord.
Hij weet waar hij over gaat.
Waarom onderzoekt u de zaak niet zelf?
Ze komt me vanmiddag opzoeken.
Ik ben geen vogel , maar ik zou het wel willen zijn .
Ik weet alleen dit.
Het is geenszins een gemakkelijke klus.
Er is geen regel zonder uitzonderingen.
Mijn kind is nieuwsgierig en wil alles weten.
Hij is net uitgegaan .
Ik kan niet akkoord gaan met uw voorstel.
Deze keer faalt het niet.
Ik had niets te maken met dat incident .
Het spijt me , dat is niet toegestaan .
Je gelooft geen woord van wat hij zegt.
Dit hotel serveert geen lunch .
We zouden van elkaar moeten houden.
Hij is niet wat hij lijkt.
Ik heb er niets mee te maken.
Heb je haar nieuwe jurk opgemerkt?
Hij kon niet langer wachten en ging dus naar huis.
Waarom niet bij ons dineren?
Hij heeft ook kennis en ervaring.
Ik vraag me af waarom hij niet naar het feest kwam .
Laten we het een andere keer doen.
Mr Brown is niet zo oud als hij eruitziet .
Ik durf te zeggen dat hij niet zal komen .
We kunnen niet ontkennen dat hij eerlijk is.
In augustus is er geen school.
We hadden bijna niets in de keuken.
Ik heb hem niets te zeggen.
Ik lees graag Amerikaanse romans.
Vanwege de sneeuw was de school gesloten.
Ik wil niet ver van het station wonen.
Laten we het nu eens uitpraten.
Ik denk dat ze de waarheid kent.
Ze heeft niet zoveel geduld als jij.
Er is veel sneeuw gevallen.
Het is niet te weten wat er morgen zal gebeuren.
Ik kan vandaag niets eten.
Ze kan geen leugen verteld hebben.
Weet je wat er van hem geworden is?
Een eerlijk man zou zoiets niet doen.
Vanaf nu moet je verantwoordelijk zijn voor wat je doet.
De rijken zijn niet altijd gelukkig.
Ik kon niets maken van wat hij zei.
Hij kan lezen noch schrijven.
De zanger heeft geen toekomst meer.
Hij is momenteel op een andere telefoon.
Het is niet eenvoudig om het probleem op te lossen.
Ze was zo aardig om me te helpen.
Zorg ervoor dat u de doos niet ondersteboven draait.
We hebben geen reden om hier te blijven.
Tijdens de vakantie heb ik niets gedaan.
Iedereen weet het behalve ik.
Er is geen fabriek in dit dorp.
Ze heeft niemand om mee te praten.
Hij is er niet erg streng in.
Ze is niet slecht in zichzelf.
Niemand kan deze machine bedienen.
Ze lijken zoveel op elkaar dat ik niet weet wat wat is.
Pas gisteren wist ik het feit.
Nu ik leraar ben, denk ik daar anders over.
Ik ben vandaag niet vrij.
Waarom kom je me morgen niet opzoeken ?
Mag ik nu beginnen met eten?
De storm heeft geen kwaad gedaan.
Kyoto is niet zo groot als Osaka.
Spreken is één ding, schrijven is een ander.
Ik kan het onmogelijk doen.
Ik ben hier niet bezorgd over.
Wat dat betreft kan ik het niet met je eens zijn.
Kom niet in mijn kamer zonder te kloppen.
Nu , ga een leuke tijd hebben .
Niemand zal daar voor je zorgen.
Het is niet nodig om ze uit te zwaaien.
Hij kan niet naar school zijn gegaan.
Hij kon niet anders dan haar bewonderen.
Ik ken je vader.
Laat me alsjeblieft een andere zien.
Het zal niet lang meer duren voordat hij beter wordt.
Hij zit nu tv te kijken.
Dat zijn jouw zaken niet.
Moge er geen oorlog zijn!
Ik geef niet om roem .
Hij is niet te arm om een fiets te kopen.
We moeten nu handelen.
Ik wil zo veel over je land weten.
Er is geen moeder die niet van haar kinderen houdt.
Dit is een onderwerp waar ik helemaal niets van weet.
Wil je nog een glas wijn?
Ze was geen erg goede pianiste.
U kunt uw auto hier niet parkeren.
Als ik het had geweten , had ik het je verteld .
Het is helemaal niet gemakkelijk om Frans onder de knie te krijgen.
Hij zei , dat ben ik niet .
Ze komt net van de universiteit , dus ze heeft geen ervaring .
Geen wonder dat u het voorstel afwijst.
Het zal hem geen kwaad doen.
Hij weet hoe hij piano moet spelen.
Je moet niet zo laat opblijven.
Ik lunch tussen de middag.
Ik voel me nu veel beter.
Het duurde niet lang of het nieuws kwam.
Ik weet een goede plek om te dineren.
Gaat het vannacht sneeuwen?
Deze hendel draait niet.
Ze is nu goed genoeg om te werken.
Ze zijn niet voor niets gestorven.
Ik kwam om 12.00 uur aan in Tokio.
Ik heb geen geld bij me.
Ik denk dat ik nog tijd heb voor nog een kop koffie.
Je kunt maar beter niet laat opblijven.
Het probleem is dat we niet genoeg geld hebben.
De herinnerde waarde niet waard.
Je hebt het recht niet om dat te zeggen.
Dat is genoeg voor vandaag .
Ik weet het heel goed.
Dit geldt niet voor studenten.
Hij is leraar en romanschrijver.
Kijk naar het bericht aan de muur.
Hij is in het hele land bekend.
Ik weet niet hoe ik te veel dingen moet koken.
Hij is geen gewone man.
Hij zou niet uitgaan.
Niemand kent zijn echte naam.
Het is niet waarschijnlijk dat hij snel beter wordt.
Op jouw leeftijd zou je beter moeten weten.
Wil je vanmiddag bij ons op de thee?
Kun je het voor de middag afmaken?
Ik kan het hierover niet met je eens zijn.
Mijn broer heeft het niet druk.
Er is niets goeds op televisie.
Hij zou mijn advies niet opvolgen.
De rest van het werk doe ik een andere keer.
In geval van nood had hij niets om op terug te vallen.
Ik weet niet zeker wanneer hij komt.
Ik heb nog niets van hem gehoord.
Voor zover ik weet is dit de beste.
Het werk is voor mij gemakkelijk genoeg om in een paar uur te voltooien.
Het ontbreekt ons aan niets.
Dat is niet mijn zorg.
Er is geen terugkeer naar onze jongere dagen.
Er liggen geen boeken onder het bureau.
Ik heb niets bijzonders te zeggen.
Hij is niet meer zo sterk als voorheen.
Hij knikte naar haar om mee te gaan .
Ik zal niet langer bij dit onderwerp stilstaan.
Laat me weten wat je van plan bent.
Ze is alom bekend.
Ik van mijn kant heb niets meer te zeggen .
Ik was niet een beetje teleurgesteld.
Moet nu gaan .
Gisteren had ze niets te doen.
Niets verving zijn liefde.
Ze eiste het te weten.
Dat is niet het geval .
Ze heeft nu een mooie jurk aan.
Ik heb het mis, nietwaar?
Er zit niets anders op dan te gehoorzamen.
Vader is nu bezig met het schrijven van een brief.
Er is geen idee wat er kan gebeuren.
Ze geeft toe het geheim te kennen.
Het Japan van vandaag is niet meer wat het zelfs tien jaar geleden was.
Dit probleem is niet zo moeilijk als het lijkt.
Ik wil niet op zijn brief reageren.
Het kan zijn dat hij geen slechte man is.
Nee, ik ben niet slaperig.
Vanmiddag hebben we een toets Engels.
Misschien gaat het in de middag regenen.
Ik kan het niet met je eens zijn.
Ze kan mijn adres niet vergeten zijn.
De oude man heeft geld genoeg.
Ik ben niet gewend om vroeg op te staan.
Dat zal voorlopig genoeg zijn.
Die gevolgen zijn niet mijn zorg.
Ik ben nog niet goed in Engels spreken.
De thee is zo heet dat ik hem niet kan drinken.
Ik nam een bus om niet te laat op mijn afspraak te komen.
Zijn werk laat niets te wensen over.
Ik wist niet wat ik eerst moest doen.
Ik weet niet wat er van hem geworden is.
Ik bleef de hele dag thuis om romans te lezen.
Het is niet zo goed als het lijkt.
Alleen God weet .
Hij is net thuisgekomen.
Het is opmerkelijk dat ze het niet begrijpt.
Rond het middaguur kan het gaan regenen.
Nu ben ik moe .
Er komt geen water uit de douche.
Ik ben nu een brief aan het schrijven.
Het heeft geen zin om met haar te praten.
Ik ben geen leraar .
In deze kamer mag niet gerookt worden.
In het noorden is het 's winters koud.
Nu ik het merk , kan ik nergens heen .
Ik kan niet tegen dit geluid.
Melk is het niet met me eens.
Ik had zoiets niet moeten kopen.
Ik ben niet meer bang .
Hij komt niet, volgens haar.
Deze jas past mij niet meer.
Het rapport kan niet waar zijn.
Door de sneeuw kon ik er niet heen.
Ik heb niet veel geld bij de hand.
Je zou nu je huiswerk moeten doen.
Ze heeft een lange neus.
Ze is zijn vriendelijkheid niet vergeten zolang ze leefde.
Pas 's avonds laat kwam hij thuis.
Hij is oud genoeg om alleen te reizen.
Je mag niet luidruchtig zijn.
Ik kan niet zonder geld.
De klant kwam niet.
Onze stad heeft nog geen watervoorziening.
We gaan niet nog een keer in het hotel logeren.
Ik heb het gevoel dat ik nu op dingen kan vertrouwen.
Wat dacht je van tennissen vanmiddag?
Hij raakte de weg kwijt in de sneeuw.
Geen muziek geen leven .
Het probleem met ons is dat we geen geld hebben.
Hij heeft een lange neus.
Tom had door zijn ziekte geen eetlust.
Hij hield niet van haar manier van spreken.
Wat is gedaan, kan niet ongedaan worden gemaakt.
De wereld herkende hem niet.
Hij komt net van de universiteit, dus hij heeft geen ervaring.
Ik ben niet zo arm dat ik mijn zoon niet naar de universiteit kan sturen.
Hij lijkt het er niet mee eens te zijn.
Pas gisteren wist ik de waarheid .
Het zijn uw zaken niet .
Ik ben niet in het minst verrast.
Mijn notitieboekje ligt op het bureau.
Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .
De kans bestaat dat het vannacht gaat sneeuwen.
Je kunt nu naar huis gaan.
Ben je nu vrij ?
Ik moet nu gaan .
Niets is te vergelijken met haar schoonheid.
Er is geen garantie dat hij volgende week terug is.
Wat mij betreft heb ik geen bezwaar tegen het plan.
Er is geen haast om het boek aan mij terug te sturen.
De deur kon niet worden geopend.
Ik weet niet zeker wanneer hij komt.
Nu de auto gestolen was, zat er niets anders op dan te voet verder te gaan.
Hij was zo vriendelijk om me naar het ziekenhuis te brengen.
Ik ben nog niet van mijn zware verkoudheid af.
Mag ik nu gaan ?
Hebben we genoeg eten?
Weet je zijn naam niet?
Laat me er nog eens over nadenken, en ik laat het je later weten.
Ik heb mijn avondeten nog niet op.
Hij lijkt het belang ervan niet te hebben beseft.
Laat even weten of je kunt komen.
Ze zal hier in een mum van tijd zijn .
Daar kun je beter niet heen gaan.
Ik denk dat de politie je zal negeren.
Laat me je nieuwe adres weten.
Ik was dwaas genoeg om het te geloven.
Ik kan deze foto niet zien zonder terug te denken aan mijn kindertijd.
Niemand kan aan de dood ontsnappen.
Let niet op hem.
Ze is niet minder mooi dan haar moeder.
God weet wat het was.
Niet weinig mensen hebben twee auto's.
Het is niet mijn dag.
Ik had niet lang gewacht voordat de bus kwam.
Je hebt niets te klagen.
Nu heb ik de hoed waarvan ik dacht dat die verloren was.
Hij denkt aan niets anders dan geld verdienen.
Het belangrijkste is niet om te winnen maar om mee te doen.
Er staan geen sinaasappels op tafel.
Ik ken Jim al sinds we kinderen waren.
Ik wist niet dat ze getrouwd was.
Hij is beter geworden, zodat hij nu kan werken.
Je zou het moeten weten .
Je moet ze niet voor de gek houden.
Ken je mijn broer Masao?
Zijn auto heeft geen wielen.
Hij kan het niet gezien hebben.
Ik heb meer dan genoeg tijd.
Mijn vader is niet zo oud als hij eruitziet.
We kunnen niet te veel boeken lezen.
Je weet dat ik niet van eieren houd.
Laat me weten hoe laat hij komt.
Het is twee uur 's middags.
Niemand heeft mijn vraag beantwoord.
Hij maakte met opzet fouten om mij te ergeren.
De deur ging niet open.
Hij heeft de auto voor niets gekregen.
Ik heb geen geld bij me.
Ken heeft de auto nog niet gewassen.
Hoe lang ken je juffrouw Smith al?
Maak de liefde, geen oorlog.
Om de waarheid te zeggen, hij is geen mens.
Ik weet niet wanneer Bob naar Japan kwam.
Hij werkt hier niet meer.
Je mag hier niet roken.
Ik weet de waarheid .
Het is aan jou of je slaagt voor het examen of niet.
Kent ze jou?
Het is niet iedereen gegeven om in het buitenland te studeren.
Door de drukte kon ik helemaal niet komen.
Op straat was niemand te zien.
Hoe laat is het nu in Tokio?
Of het nu lukt of niet, we moeten ons best doen.
Hij kijkt helemaal geen tv.
Hij kon het ding niet alleen laten.
Ik ben niet bezorgd over de zaak.
Hij speelt piano voor zijn eigen vermaak.
Laten we niet afwijken van het onderwerp.
Zijn muziek is te rumoerig.
Niets dan vrede kan de wereld redden.
Ik ben helemaal niet tevreden over haar.
U hoeft geen rekening te houden met het feit.
De kwestie gaat mij niet aan .
Er was niets te zien behalve de blauwe lucht.
Van zijn romans vind ik deze het leukst.
Dat kan hij niet gedaan hebben.
Ze kent misschien de feiten.
Wij vinden dat er geen oorlogen meer mogen zijn.
Hij ging niet voor niets naar de universiteit.
Ik ga niet terug .
Die berg is bedekt met sneeuw.
Zijn Engels laat niets te wensen over.
Niemand kan dit probleem oplossen.
Je weet dat ik het niet kan.
Tom is niet zo oud als jij.
Wat hij zegt slaat nergens op.
Binnenkort zullen we de waarheid weten.
We konden niemand op straat zien.
Mijn familie is niet erg groot.
Daar kan niemand naar binnen.
In de bergen kun je niet voorzichtig zijn.
Wat dacht je van nog een ronde?
Niemand mocht de kamer uit.
Men hoorde haar zingen voor de piano.
Het kan niet verholpen worden .
Je mag niet met je mond vol praten.
Ik heb geen potlood om mee te schrijven.
Ik ken haar al lang.
Nee, ik ga met de bus.
Zolang het maar niet sneeuwt!
Wil je me alsjeblieft een andere laten zien?
Ze is geen schoonheid.
Er ging niet weinig geld verloren.
Meer kan er niet worden gezegd.
Mijn auto is groot genoeg om vijf mensen te vervoeren.
Deze film is lang niet zo spannend als die.
Maar dat ding wordt tegen niemand gezegd.
Nee, dat deed ze niet.
Morgen heb ik het niet druk .
Niemand vindt het leuk om uitgelachen te worden.
Hij is rijk genoeg om het schilderij te kopen.
Ze kan niet zo goed piano spelen.
Wat zeg je van tennissen vanmiddag?
Ik kan niet meer eten.
Ze weet het wel.
Ze is lange tijd niet gewend om auto te rijden.
Hij moest lachen om haar grappen.
Het maakt niet uit of hij komt of niet.
Kent u dhr. Bruin ?
Het rapport werd al snel bekend in het hele land.
Al deze dingen kun je niet tegelijk doen.
Ze kennen de regels niet.
Schoonheid zonder goedheid is niets waard.
Niemand kwam me te hulp.
Er is geen wind vandaag.
Hij is geen man om te vertrouwen.
Het heeft geen zin om te doen alsof je ziek bent.
Er stond niets interessants in de krant.
Doe niet alsof je het niet weet.
Hij is benieuwd naar het resultaat.
Bijna niemand geloofde haar.
Hij kon niet uit de slechte gewoonte komen.
Vele romans zijn door hem geschreven.
Ze is niet helemaal tevreden.
Is de kamer groot genoeg voor je?
Het is niet duidelijk wanneer de man is geboren.
Je idee heeft helemaal geen basis.
Hij keek rond , maar hij zag niemand .
Er is geen hoop op succes.
Deze oefening is voor mij gemakkelijk genoeg om zonder hulp te doen.
Het idee is op zich niet slecht.
Een tijdje deed ze niets anders dan me aanstaren.
Het is moeilijk om deze roman te begrijpen.
Ik heb geen idee wat je bedoelt.
U heeft geen reden om hierover te klagen.
Ik heb nu niets te doen.
Wat dacht u van golfen vanmiddag?
Iedereen is niet eerlijk.
Hij is geen familie van mij.
Jammer dat je niet kunt komen.
Ze kennen mijn naam niet.
Hij kwam pas om 12.00 uur.
Nee dat is alles .
Wat zou ik niet doen om jullie beiden uit de problemen te helpen?
Het is onzeker of hij het daarmee eens zal zijn of niet.
Hadden we niet beter nu kunnen gaan?
Ik ken jou .
Hij nam geen notitie van mijn advies.
Hij kan het werk niet alleen hebben voltooid.
Hij is, voor zover ik weet, een goede kerel.
De sneeuw smolt in een dag weg.
We hebben niets bijzonders gedaan.
Hij loopt nu.
Ik ga je niet verraden .
Ik kan u dit boek niet lenen .
Ik ben nu niet in goede vorm.
Wat mooi is, is niet altijd goed.
Straks wil niemand meer iets met je te maken hebben.
Hij heeft geen gevoel voor economie.
Jammer dat ik geen oor heb voor muziek.
Ik heb in dit verband niets te zeggen.
Het zal niet lang meer duren voordat ze terugkomt .
Dit boek mag je voor niets hebben.
Ik weet hoe je je voelt, maar het is voorbij.
Hij is een andere man geworden sinds hij getrouwd is.
Ik wil nu iets kouds te drinken.
Hij is niet zoals wij.
Waarom belt u haar nu niet op?
Zijn toespraak sprak me niet aan.
Ze heeft maar liefst duizend yen.
Ik weet dat .
En als ik nee zeg'' ?
Op een dag zul je de waarheid weten.
Het heeft dag na dag gesneeuwd.
Ze doen niets anders dan klagen.
Je kunt hier niet zwemmen.
Mijn bedrijf is momenteel traag.
Niemand spreekt goed over die politicus.
Wat doe je nu ?
Laat het me weten als we er zijn.
Aangezien je niet verrast bent , denk ik dat je het moet geweten hebben .
Er was geen geluid te horen.
Ik heb vandaag niets te doen.
Ik zal vanaf nu nooit meer liegen.
Het dorp is nu anders dan vroeger.
Jane kon de schoonheid van sneeuw niet uitleggen.
Weet je wat je vraagt?
Er was geen badkamer.
Zijn voorstel is het niet waard om over te praten.
Nee, ik ben bang van niet .
Ik kon zijn naam niet herinneren voor het leven van mij.
Niemand van ons weet wat ons te wachten staat.
Het zal hem niet de schuld geven van het ongeval.
Ze zal niet nalaten zijn belofte na te komen.
Je had zoiets niet moeten doen.
Zijn het geen Engelsen?
Je schoenen passen niet bij het pak.
De machines staan nu stil.
Ik kan hem niet onderscheiden van zijn broer.
Hij woont in een enorm huis.
Ik hou niet zo van wiskunde.
Hij heeft niet meer dan 100 dollar.
Geen botten gebroken.
Ze heeft niets met de zaak te maken.
Ze was er niet slechter aan toe door het verkeersongeval.
Niemand zal gegrepen worden door zijn vleierij.
Dit is de tijd dat hij normaal arriveert.
Nee, ik heb het nog niet geschreven.
Ik hoop dat de tijd snel zal komen dat er geen oorlog meer zal zijn.
Het is misschien geen droom.
Je moet aantekeningen maken.
Geen andere man kon mijn werk doen.
Hij luisterde niet naar mijn advies.
Hij is geen kind meer.
Ik heb mijn huiswerk nog niet af.
Het is niet goed voor je om je belofte te breken.
Hij schrok van het lawaai.
Ik vind ze allebei niet leuk.
Geen enkele andere jongen in zijn klas is zo slim als hij.
Ik weet niet wanneer hij het gebouw binnenkwam.
Ik wil meer weten over deze berg.
Hij is net vertrokken.
Als dat waar is, dan is hij niet verantwoordelijk voor het ongeval.
Nu moet je een beslissing nemen.
Er staat geen enkele fout in zijn paper.
Ze was zo vriendelijk om me een grote som geld te lenen.
Er is geen precedent voor een dergelijk geval.
Ik weet niet precies waar ik geboren ben.
Laten we er niet meer over praten.
Wil je niet nog een glas melk?
Laat ik het anders zeggen.
Hij heeft maar liefst twaalf kinderen.
Het heeft geen zin om zo'n excuus te verzinnen.
Wat een zegen is het dat ze niet zijn gekomen.
Hij is oud genoeg om te drinken.
U mag de deur niet openen.
Hij is nu veel beter af dan vijf jaar geleden.
Dit liedje is bij iedereen bekend.
De moeder van dat kind is een omroeper.
Ze zouden nu al thuis moeten zijn.
Een deel van de bagage is nog niet aangekomen.
Ze kan niet ziek zijn geweest.
Er waren toen nog geen radio's in Japan.
Hij is onwetend van de wereld.
Maak hier geen lawaai.
Stuur mij alstublieft nog een exemplaar.
Hij is helemaal niet eerlijk.
Weinig mensen kennen de ware betekenis.
Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.
Ik las toen een roman.
Ze heeft geen schuld.
Goed voor nobuyuki.
Het is onbeleefd van hem om mij niet te bellen.
Ik hou van haar roman.
Het heeft gisteren flink gesneeuwd.
Hij is oud genoeg om het te begrijpen.
Ik ben niet gewend om zo vroeg op te staan.
Ik zie Mary piano spelen.
Ze is net uitgegaan .
Ongetwijfeld zal ze spoedig komen.
Je moet je niet bemoeien met andermans zaken.
Laten we nu aan onze taak beginnen.
Ik heb de laatste tijd niets van hem gezien.
Hij heeft vanmiddag een date met Mary.
Ze zou nu in het ziekenhuis liggen.
Hoe laat is het nu ?
Nee, dank u . Ik kijk gewoon .
Af en toe gaan we voor zaken naar Londen .
Er staat vandaag niets interessants in de krant.
Hij is niets anders dan een dichter.
Binnenkort zullen we de waarheid weten.
Ik kan niet zo snel rennen als Jim.
Hij maakte er geen punt van en faalde.
Hij speelde piano op gehoor.
Het werk is nog niet af.
Alles waar om gevraagd werd is nu verzonden.
Ik zag dat je mijn kamer binnenkwam.
Je bent oud genoeg om dit te begrijpen.
Niet een paar buitenlanders houden van Japans eten.
Zorg ervoor dat de hond niet ontsnapt.
Ik ga niet , en dat is dat .
Ik mag hem ook niet.
Ik ben niet meer schuldig dan jij.
Ik liever niet.
Binnen de kortste keren begon de politie zich met de zaak bezig te houden.
Ben je druk op dit moment ?
Ze stuurden hem naar Noord-Amerika.
Hij is nu aan het rennen.
Niets is leuker dan reizen.
De president is nu weg.
Ik denk niet dat hun plan zal werken.
Ze heeft geen figuur.
Niets verving zijn liefde.
Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
Wat is daar nu aan de hand?
En er is niet eens genoeg water.
Ik weet veel over deze computer.
Ik ben niet zo gek maar kan het wel waarderen.
Je bent geen kind meer.
Ze klaagt altijd over het een of ander.
Ik besloot niet te gaan.
Mijn vader is vanmiddag vrij .
Ik heb geen idee wat voor weer het morgen wordt.
Hij is niet zo gek, maar hij kan het wel begrijpen.
Ik ga nu naar de winkel.
Helemaal niet .
Wie heeft je gemaakt tot wat je nu bent?
De politie onderzoekt het auto-ongeluk nu.
Laat me weten wanneer je komt.
Het zal niet lang meer duren voordat we de waarheid van de zaak te weten kunnen komen.
Het eten in mijn land verschilt niet veel van dat in spanje.
Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .
Het wordt weer een warme dag.
Je moet niet roken .
Veel van de wereld heeft hij niet gezien.
Dat betekent niets als Engelstaligen het niet begrijpen.
Ik heb dat boek de hele middag gelezen.
Ik zei haar niet te gaan .
Hij kon het jaar niet overleven.
Ik ben teleurgesteld dat hij er niet is.
Er is genoeg ruimte voor ons om te spelen.
Alles staat nu klaar voor het feest.
Ben je vrij vanmiddag ?
Is er geen alternatief voor uw methode?
Nee, dat doe je niet.
Wat mij betreft ben ik niet tegen uw mening.
Hij is niet wat hij was.
Ik geef niets om het nieuws.
Ze is met niemand getrouwd.
Niets is erger dan oorlog.
Hij had geen vriend om hem te helpen.
Pas gisteren kreeg ik het nieuws.
Ik ben niet tevreden met uw uitleg.
Pas vanmiddag op de kinderen.
Nee , ik ging naar buiten .
Hij is de laatste persoon die ik nu wil zien.
Ik hoop dat het morgen niet regent.
Het is niet wat je zegt, maar wat je doet dat telt.
Ik zal niets voor je achterhouden.
Er is geen busverbinding naar het dorp.
Hij kon niet opschieten met zijn buren.
Niemand heeft ooit de kamer kunnen betreden.
De tijd zal komen dat je de waarheid zult weten.
Hij kan geen Engels of Frans spreken.
Er is niets te doen , dus ik kan net zo goed naar bed gaan .
Zijn uitleg was niet bevredigend.
Laat goed genoeg met rust.
Kun je je voorstellen wat ik nu denk?
Dit verhaal is voldoende voor een roman.
Ik had genoeg te doen om voor mijn eigen kinderen te zorgen.
Het is niet te zeggen wanneer hij zal verschijnen.
Als je mijn advies opvolgt, zul je geen problemen hebben.
Ze konden dus niet dromen.
Het werk kan niet in een oogwenk worden gedaan.
Ze deed niets anders dan rondkijken.
Ik ben helemaal niet goed.
Ze deed alsof ze hem niet hoorde.
Nee, ik heb het veranderd.
Ze heeft niemand om op haar te wachten.
Dit antwoord hoeft niet noodzakelijk verkeerd te zijn.
Ik kan me geen tijd veroorloven voor een vakantie.
Wat doen omroepers?
Niemand is vrij van fouten.
Het is jammer dat hij niet met haar kan trouwen.
Ik logeer nu bij mijn oom.
Het duurde niet lang of het nieuws kwam.
Ze zal me begeleiden op de piano.
Hij is nu in conferentie.
Ik weet dat hier een grote kerk was.
Ik weet niet of het waar is.
Vorig jaar hadden we regelmatig sneeuwval.
Ze is nu in gevaar.
Deze koffie is niet heet genoeg.
Hij heeft maar liefst vijf kinderen.
Ik heb nu geen zin om iets te eten.
Je hebt geen recht om daarheen te gaan .
Het kan sneeuwen.
Het is niet mijn bedoeling om terug te keren.
Hij werkte tevergeefs hard.
Het gaat vanmiddag regenen.
Niemand weet wat er in de toekomst zal gebeuren.
Ze lijkt in niets op haar moeder.
Ik ben het helemaal niet met je eens.
Jij bent niet degene die stierf.
Weet je , ik had veel plezier .
Ik ken niemand hier in deze stad.
Ik heb nu geen zin om iets te eten.
Ze was zo boos dat ze niet kon praten.
Toen ik vanmorgen wakker werd, was de regen overgegaan in sneeuw.
Over het weer valt niets te zeggen.
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn met je gezondheid.
Ik laat het resultaat weten zodra het openbaar is.
Zoals je al weet.
Er ging geen dag voorbij of ik oefende piano spelen.
Ik ga het doen of je het er mee eens bent of niet .
Ik zie hem af en toe in de bibliotheek.
Ze gaven de hoop niet op.
Mag ik nu tv kijken?
Ik had niets te maken met dat incident .
Hij antwoordde dat hij er niets vanaf wist.
Nee, het kan niet waar zijn.
Niet alleen zij, maar ook haar ouders waren uitgenodigd voor het feest.
Wat hij zei was geenszins waar.
Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.
Je tijd verspillen is niet goed.
Ik weet dat het door hem is gedaan.
Hij zou voor het examen kunnen slagen , nietwaar ?
Er zijn geen levende dieren in het museum.
Hij is niet goed als dokter.
Daar kwamen we voor de middag aan.
Het is niet meer dan twee mijl naar het dorp.
Zijn compositie bevat niet weinig fouten.
Ieders zaken zijn niemands zaken.
Gisteren was het niet erg koud.
Weet jij wie ze is?
We waren niet uitgenodigd voor het feest.
We hebben tijd genoeg.
Jim begeleidde haar op de piano.
Ik ben niet blij met mijn baan.
Ik ontsnapte uit het vuur met niets anders dan de kleren aan mijn rug.
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn als je het werk doet.
Ik was niet op de hoogte van zijn plan.
Jammer dat u niet eerder bent begonnen.
We kunnen niet hopen op succes in het leven tenzij we in goede gezondheid verkeren.
Al zijn kennis heeft hij overgedragen aan zijn zoon.
Je hebt niets te vrezen.
Wat je zegt is niet hier of daar .
Kende je hem ?
Hij is hier net aangekomen .
Kun je nu naar de film gaan?
Ze heeft niemand om naar toe te gaan.
Pas bij het aanbreken van de dag ging hij slapen.
Ik heb geen groot vertrouwen in mijn dokter.
Laat niemand zich met mij bemoeien.
Ik heb niemand ontmoet.
Weet jij een goede plek om te lunchen?
Engels spreken is niet gemakkelijk.
Ik heb nog nooit zo'n angstaanjagende roman gelezen als deze.
Hij kon niet mee omdat hij ziek was.
Dat wist ik niet.
Laten we vandaag een andere plek proberen om te eten.
We gaan niet allemaal.
Ik had geen idee dat je zou komen .
De vraag is bepaald niet eenvoudig.
Ik heb nog niets meer van hem gehoord.
Ze is niet alleen intelligent maar ook mooi.
Niemand geeft om mij.
Hij deed alsof hij me niet wilde horen.
Je zult het nooit weten, tenzij je het probeert.
Je mag niet met hem praten terwijl hij studeert.
Dat excuus zal niet werken.
Er waren toen nog geen radio's.
Ik wou dat ze nu leefde.
Ik had niets met de zaak te maken.
Ik kan even niet op zijn naam komen.
Hij is niet dom.
Hij doet de hele dag niets anders dan spelen.
Nu, wat denk je?
Geen enkel ander meer in Japan is zo groot als het biwameer.
Ik heb geen andere vriend dan jij.
Je moet niet zo laat opblijven.
Niemand wil ooit zonder geld zitten.
Ik wil de reden weten.
Over politiek zeg ik liever niets.
Maak niet zoveel lawaai.
Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.
Het is niet goed om tussen de maaltijden door te eten.
Nauwelijks was hij gearriveerd of hem werd verzocht te vertrekken.
Waarom praat je er niet over met je leraar?
Ze zal vanmiddag de tuin water geven.
Laat ons weten wanneer je aankomt.
De jongen begon lawaai te maken.
Ik weet niet wanneer hij terugkomt.
Je moet me laten weten wanneer je de volgende keer hier komt .
Ik ken het huis waar hij geboren is.
Je had moeten kloppen voordat je binnenkwam.
Het was een donkere nacht, zonder maan.
Japan is nu heel anders dan twintig jaar geleden.
Het leven op deze universiteit is niet zoals ik had verwacht.
Markeer de woorden die u niet begrijpt.
Dat is genoeg voor nu.
Hij is bepaald niet slim.
Behalve ik was er niemand.
Ik heb geen zus .
Ik kon niet komen vanwege de hevige regen.
Ze was helemaal niet van streek door het nieuws.
Niet alleen Jim maar ook zijn ouders zijn ziek.
Ik had niet meer dan vijf dollar.
Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.
Geef me nog een kans om het te proberen.
De wereld is niet meer wat het geweest is.
Ik ken een paar van de jongens.
Dit is het moment waarop we hem het meest nodig hebben.
Mijn vader is zojuist naar buiten gegaan .
Je kunt niet terugnemen wat je hebt gezegd.
Je hebt geen reden tot woede.
U hoeft hier niet naar toe te komen .
Hij kwam me gistermiddag ontmoeten.
Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
Ze had me nog maar net gezien of ze rende weg.
Hij komt af en toe bij mijn zoon kijken.
Hij gaf geen verklaring waarom hij afwezig was geweest.
Je mag in geen geval spieken tijdens het examen.
Niemand spreekt tegen mij.
Hij heeft gisteren niets gegeten.
De politie vond geen aanwijzing.
Je mag niet met je mond vol praten.
Het heeft geen zin om naar school te gaan als je niet gaat studeren.
Ons werk zit er nu op.
Het voelt alsof het 's middags gaat regenen.
Ze is getrouwd en heeft zich nu gevestigd.
Het was nu een race tegen de klok.
Ik heb geen vrije tijd om te lezen.
Tussen jou en mij kan niet op hem worden vertrouwd .
Niemand kon de grot vinden.
Hij is onwetend van de wereld.
Hij kan niet jong zijn.
Ik zie het leven nu anders.
Ik zeg nooit wat niet waar is.
Er is geen plek zoals thuis.
Tot gisteren wist ik er niets van.
Niets is onmogelijk voor een gewillig hart.
Ik ben nu op het vliegveld.
Neem er alsjeblieft nog een.
We hebben hier weinig sneeuw.
Dat is niet alles bij elkaar vals.
Pas gisteren wist ik haar naam.
Je zou niets te klagen moeten hebben.
Hij ziet er nu veel beter uit.
Laten we nu aan het werk gaan.
Men kan niet veel dingen tegelijk doen.
Laat me er alsjeblieft nog een zien.
Een gezonde man kent de waarde van gezondheid niet.
Ik bel je morgenmiddag.
Het is zo makkelijk als je de regels kent.
Wat is hij nu aan het doen ?
Hoe moet ik dat weten ?
Ze is nu aan het werk.
Zoiets is van geen belang.
Je kunt hier niet zwemmen.
Zonder dit boek zou ik niet kunnen studeren.
Ze is nu een volslagen vreemde voor me.
Ik heb vandaag geen geld.
Niemand is zo oud, maar hij kan leren.
Ze is niet alleen mooi, maar ook slim.
Hij is net zomin een zanger als ik.
Hij is niet beter dan een dief.
Het zal niet lang meer duren voordat we elkaar weer ontmoeten.
Ik weet niets.
Hoe heb je haar leren kennen?
Is er geen alternatief voor uw methode?
Ze kan deze machine niet bedienen.
Nee , hij is al uit eten gegaan ?
We lopen nu geen gevaar.
Dat zei hij niet.
Je kunt op deze piano spelen, maar niet 's nachts.
Dat is wat ik wil weten.
Geen enkele andere student in de klas is zo briljant als hij.
Hij is er nu uit.
Ik ben niet van plan het hem te vragen .
Ik weet het voor een feit .
Uw antwoord is niet terzake.
Ik weet niet hoe ik moet koken.
Deze zaken zijn voor mij niet van belang.
Ik weet dat hij van jazzmuziek houdt.
Wat er ook gebeurt , ik zal mijn belofte houden .
Ik wist niet dat hij Engels sprak.
Hij is benieuwd naar het resultaat.
Laat het me weten als je van gedachten verandert .
Het is de moeite waard om deze roman te lezen.
Haar man woont nu in Tokio.
Ze zitten nu zonder werk.
Ze kwam pas om zes uur terug.
Wie zij is, ik heb geen idee.
Mijn broer zit nog niet op school.
Niemand anders kan.
U kunt 's nachts beter niet lang opblijven.
Sneeuwt het veel in de winter?
Ik weet niet wanneer hij hier komt.
Hij zal ons hoe dan ook uitschelden.
Hij probeerde de gevoelens van anderen niet te kwetsen.
God weet waarheen hij vluchtte.
Geld verdienen is niet het doel van het leven.
Mijn vader doet niets anders dan tv kijken op zondag.
Er was geen geluid te horen in de kamer.
Je zou nu een nieuwe auto moeten kopen.
Ze zijn niet zo'n slechte partij.
Er waren er geen in de kamer.
Wij zijn maar mensen, geen goden.
Ik heb niets met hem te maken .
Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.
Mijn beide ouders golfen niet.
Ze wisten niet zeker of ze konden komen of niet .
Het stond geen uitstel toe.
De studenten hebben nu pauze.
De jongen en het meisje lijken elkaar te kennen.
Haar moeder klopte op de deur.
Dit is een tijd waarin eerlijkheid niet loont.
Weet jij waar zij is ?
Nee dat mag je niet .
Wat je zegt slaat nergens op .
Je kunt nu naar huis gaan.
Het kleinste kind weet zoiets simpels.
Ik zou graag willen weten wat hij leuk vindt.
Nee, ga nog niet.
Er is niet een van ons die wil slagen.
Het is duidelijk dat hij niet zo iemand is.
Vreemde talen spreken is niet gemakkelijk.
Ze heeft geen kinderen , toch ?
Ik logeer nu bij mijn oom.
Hij haastte zich om de trein niet te missen.
Ze zijn niet allemaal aanwezig.
Het was niet om te lachen.
Ik ben niet tevreden .
Hij is de romanschrijver die ik het meest bewonder.
Ik kan het boek niet in zo'n korte tijd uitlezen.
In deze rivier mag niet worden gezwommen.
Hij beloofde niet te roken.
Ik denk dat de meeste mensen nu beter af zijn dan vroeger.
Het is niet nodig om zo gespannen te zijn.
Ik weet niet de reden waarom hij afwezig was.
Iedereen had hem als een nietsnut beschouwd.
Het spijt me dat ik niet met haar mee kon gaan.
Klanten kwamen de een na de ander binnen.
Haar uitleg is allerminst bevredigend.
Ik kan het niet goedkeuren dat je met hem uitgaat .
Mensen moeten van elkaar houden.
Het is een ding om te weten, maar een ander om te onderwijzen.
Ik erken dat het waar is.
Er is niemand die vrede verlangt.
Er was niets anders dan de blauwe zee zover het oog reikte.
Je moet hem niet belachelijk maken.
Het is duidelijk dat hij het antwoord weet.
Ik had geen moeite om je huis te vinden.
Hij is niet zelden ziek.
De kinderen hadden geen schuld aan het ongeval.
Ik ben vanmiddag niet vrij om te gaan .
Hij heeft niet weinig interesse in muziek.
Je mag geen leugen vertellen.
Je neus loopt.
Het is moeilijk om piano te spelen.
Gaat je niets aan .
Gelieve hier geen foto's te maken.
Laat me alsjeblieft snel je nieuwe adres weten.
Vanaf vandaag is er een week geen school.
Zonder gezondheid kunnen we niet hopen op succes.
Het lijkt erop dat hij de waarheid kent.
Ik adviseerde hem om niet te rijden.
Eerlijk is ze allerminst.
Mijn vader gaat vandaag niet naar Tokio.
Er was toevallig niemand.
Ze schildert elke dag, hoe druk ze het ook heeft.
Ik kan niet tegen al dat lawaai.
Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ik leraar wil worden.
Mijn broer is net zomin een goede zanger als ik.
Moet ik nu naar huis komen?
Heb je die dag pianoles gehad?
Ik kon niets anders doen dan op hem wachten.
Hij kan niet lopen, laat staan rennen.
Ik weet niet of het verhaal waar is of niet.
Zijn naam is over de hele wereld bekend.
De studenten hebben nu pauze.
Je kunt het hem maar beter niet vertellen .
De waarheid is dat hij niet geschikt was voor de job.
Hij is niet zo lang.
Ik weet niet wat ik moet doen vanaf nu.
Ik heb tot nu toe geluk gehad.
Kan ik je een andere bezorgen?
Ze liet een briefje voor me achter.
Het is een sneeuwdag.
We hebben het momenteel erg druk.
Een reis naar de maan is geen droom meer.
Ze is nergens bang voor.
Niemand wil naar mijn mening luisteren.
Ik kan dat geluid niet langer verdragen.
Voor zover ik weet is hij amerikaans.
Wat hij zei telt voor niets.
De radio zal niet werken.
Ik ga daar liever niet alleen heen.
Hij heeft een schat aan kennis.
Geen wonder dat hij geslaagd is voor het examen.
Ik ben niet bezorgd over deze zaak.
Hij is van huis weggelopen zonder medeweten van zijn ouders.
Ik zal komen als ik goed genoeg ben.
Hij tekende voor nog een jaar.
Van mijn kant heb ik geen bezwaar .
Mr Tanaka zit nu niet achter zijn bureau .
Ik wil dood, maar ik kan niet.
Hij doet niet mee aan de komende verkiezingen.
De sneeuw is weggesmolten.
Hij is niet jong meer.
Hij heeft ons niet weinig moeite bezorgd.
Tegenwoordig kan iedereen boeken krijgen.
Hij heeft geen ruimte om in te studeren.
Hij is slim, maar hij is niet eerlijk.
Ik heb je keer op keer gezegd dat je dat niet moet doen.
Ik weet waar ze is.
Ik ben twee dagen niet bezig geweest.
Ik heb niet meer dan tien boeken.
Hij leest elke dag een roman.
Wat mij betreft, ik heb geen bezwaar.
Niemand kan bestaan zonder voedsel.
Ze heeft het niet erg goed.
De waarde van een man heeft niets te maken met zijn uiterlijk.
Ik schreef hem om een heel andere reden.
Heb je genoeg informatie om verder te gaan?
De machine is nu in bedrijf.
Ze moet 's middags gaan winkelen.
Hij kwam om drie uur 's middags.
Je kunt hier maar beter geen lawaai maken.
Zijn zoon zit nu op de universiteit.
Ik moet nu gaan .
Ze is bij iedereen bekend.
Ik weet het niet zeker.
Morgen is er weer een dag.
We kunnen niet in alles onze zin krijgen.
Ik heb niet veel foto's gemaakt.
Had ik gisteren maar het antwoord geweten!
U kunt de taak net zo goed nu uitvoeren.
Ik kan haar niet verontschuldigen.
Ik ken hem al sinds hij een baby was.
Ik kon het niet laten om te lachen.
Hij is nu op zoek naar een groter huis om in te wonen.
Ik ben niet voorzichtiger dan jij.
Ik zag niemand in de buurt.
Elk meisje kent die zanger.
Ik heb niets met deze zaak te maken.
Ik weet er bijna niets van.
Het verhaal kan niet waar zijn.
Pas gisteren wist ik ervan.
Hoe laat is het nu op je horloge?
Het is voor hem nauwelijks mogelijk om geen enkele fout te maken.
Ik kende die vrouw helemaal niet.
Hij praat alsof hij alles weet.
Hij kan beter piano spelen dan ik.
Wat is nu het populairste spel?
Je kunt haar beter niet zien vandaag .
Ik heb het niet druk vandaag.
Hij kan niet eens zijn eigen naam schrijven.
Zijn roman verkocht goed.
Ik weet niet hoe ik met kinderen moet omgaan.
De uitvinder is over de hele wereld bekend.
Ik wil hem graag zien morgenmiddag .
Laat het me weten als je naar Osaka komt.
Zijn advies heeft geen zin.
De lijn is nu bezet.
Niemand antwoordde op de vraag.
Hij is nu erg nors.
Een echte wetenschapper zou zo niet denken.
Ze werden de een na de ander ziek.
De rijken zijn niet altijd gelukkig.
Was je thuis ? Nee, dat was ik niet.
Hij is niet voor niets naar Amerika gegaan.