Er is niemand op straat.  There is nobody in the street . (ENG ) (NL ) (0652) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er is niemand in de donkere kamer.  Nobody is in the dark room . (ENG ) (NL ) (3178) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gelukkig raakte niemand gewond.  Luckily , nobody got hurt . (ENG ) (NL ) (3500) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I haven't read any of his novels . | Ik heb geen van zijn romans gelezen. | No one had the heart to say he was wrong . | Niemand had het hart om te zeggen dat hij ongelijk had.
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village . Niemand komt ons ooit opzoeken in dit afgelegen dorp.
Nobody knows what will happen next . Niemand weet wat er daarna zal gebeuren.
Nobody likes being spoken ill of behind his back . Niemand vindt het leuk om achter zijn rug om kwaad gesproken te worden.
Don't let anyone enter the room . Laat niemand de kamer binnenkomen.
I don't lend my books to any of the students . Ik leen mijn boeken niet uit aan een van de studenten.
His english composition has few , if any , mistakes . Zijn Engelse compositie bevat weinig of geen fouten.
No one believed his story . Niemand geloofde zijn verhaal.
There was no one but admired him . Er was niemand die hem bewonderde.
There was hardly anyone in the room . Er was bijna niemand in de kamer.
No one knows what has become of her . Niemand weet wat er van haar geworden is.
None of my friends drink coffee . Geen van mijn vrienden drinkt koffie.
Nobody can stop me ! Niemand kan mij stoppen !
No students could answer the question . Geen enkele leerling kon de vraag beantwoorden.
A friend to everybody is a friend to nobody . Een vriend van iedereen is een vriend van niemand.
It is interesting that no one noticed that mistake . Het is interessant dat niemand die fout heeft opgemerkt.
No one was to be seen in the street . Op straat was niemand te zien.
No one believed me at first . Niemand geloofde me eerst.
There was no one that did not admire the boy . Er was niemand die de jongen niet bewonderde.
Everybody's fault is nobody's fault . De schuld van iedereen is de schuld van niemand.
He has nobody to consult . Hij heeft niemand om te raadplegen.
I met nobody on my way home . Ik kwam niemand tegen op weg naar huis.
No one is so old but he can learn . Niemand is zo oud, maar hij kan leren.
No one helped me . Niemand heeft mij geholpen.
I didn't see either boy . Ik heb geen van beide jongens gezien.
There was nobody about . Er was niemand in de buurt.
Nobody but john has heard of it . Niemand behalve John heeft er van gehoord.
Who's this nobody ? Wie is deze niemand?
There was nobody there . Er was niemand.
No one can live by and for himself . Niemand kan voor en door zichzelf leven.
I looked around , but saw nobody . Ik keek rond , maar zag niemand .
None , they are all outside . Geen, ze zijn allemaal buiten.
Don't mention our plan to anybody . Vertel niemand over ons plan.
No one to blame but yourself . Niemand de schuld behalve jezelf.
None of them were present at the meeting . Geen van hen was bij de vergadering aanwezig.
He does not have anyone to play with . Hij heeft niemand om mee te spelen.
No one could account for his poor examination results . Niemand kon zijn slechte examenresultaten verklaren.
None of the money is mine . Niets van het geld is van mij.
There was no one left but me . Er was niemand meer dan ik.
I don't feel like talking with anyone . Ik heb geen zin om met iemand te praten.
No one has ever been able to solve this problem . Niemand heeft dit probleem ooit kunnen oplossen.
I don't like either hat . Ik vind geen van beide mutsen mooi.
It seems that no one knows the truth . Het lijkt erop dat niemand de waarheid kent.
That's because I don't suppose anybody will believe this story . Dat komt omdat ik denk dat niemand dit verhaal zal geloven.
It seems that no one knew the truth . Het lijkt erop dat niemand de waarheid kende.
I made sure that no one was watching . Ik zorgde ervoor dat niemand keek.
No one ever saw such a thing . Niemand heeft ooit zoiets gezien.
When I phone them nobody answers . Als ik ze bel, neemt niemand op.
No one caught on to the joke . Niemand begreep de grap.
No one should desert his friends . Niemand mag zijn vrienden in de steek laten.
No one has failed . Niemand heeft gefaald.
She looked for her friends but found none . Ze zocht haar vrienden, maar vond er geen.
I know none of the three men . Ik ken geen van de drie mannen .
No one dwells in this house . Niemand woont in dit huis.
I know neither of them . Ik ken geen van beiden.
Nobody ever praises him . Niemand prijst hem ooit.
Nobody answered the telephone . Niemand nam de telefoon op.
She has no one to speak to . Ze heeft niemand om mee te praten.
No one can operate this machine . Niemand kan deze machine bedienen.
No one will attend to you there . Niemand zal daar voor je zorgen.
No one knows his real name . Niemand kent zijn echte naam.
Nobody can escape death . Niemand kan aan de dood ontsnappen.
I like neither of them . Ik vind geen van beiden leuk.
Nobody answered my question . Niemand heeft mijn vraag beantwoord.
There are few , if any , mistakes . Er zijn weinig of geen fouten.
No one was to be seen in the street . Op straat was niemand te zien.
I don't like any of these hats . Ik vind geen van deze hoeden leuk.
Nobody can solve this problem . Niemand kan dit probleem oplossen.
We could not see anyone in the street . We konden niemand op straat zien.
No one can go in there . Daar kan niemand naar binnen.
Nobody was allowed to go out of the room . Niemand mocht de kamer uit.
But , that thing is said to no one . Maar dat ding wordt tegen niemand gezegd.
Nobody likes being laughed at . Niemand vindt het leuk om uitgelachen te worden.
Nobody came to my rescue . Niemand kwam me te hulp.
Almost no one believed her . Bijna niemand geloofde haar.
He looked around , but he saw no one . Hij keek rond , maar hij zag niemand .
Soon no one will have anything to do with you . Straks wil niemand meer iets met je te maken hebben.
Nobody speaks well of that politician . Niemand spreekt goed over die politicus.
None of us knows what is in store for us . Niemand van ons weet wat ons te wachten staat.
No one will be caught by his flattery . Niemand zal gegrepen worden door zijn vleierij.
She has married nobody . Ze is met niemand getrouwd.
No one has ever been able to enter the room . Niemand heeft ooit de kamer kunnen betreden.
She has no one to wait upon her . Ze heeft niemand om op haar te wachten.
No one is free from faults . Niemand is vrij van fouten.
War doesn't make anybody happy . Oorlog maakt niemand gelukkig.
No one knows what will happen in the future . Niemand weet wat er in de toekomst zal gebeuren.
I don't know anybody here in this town . Ik ken niemand hier in deze stad.
Everybody's business is nobody's business . Ieders zaken zijn niemands zaken.
She has no one to turn to . Ze heeft niemand om naar toe te gaan.
Let no one interfere with me . Laat niemand zich met mij bemoeien.
I did not meet anyone . Ik heb niemand ontmoet.
Nobody cares for me . Niemand geeft om mij.
Nobody ever wants to be without money . Niemand wil ooit zonder geld zitten.
There was no one there besides me . Behalve ik was er niemand.
Nobody speaks to me . Niemand spreekt tegen mij.
No one could find the cave . Niemand kon de grot vinden.
I don't like either of the boys . Ik mag geen van beide jongens.
There were none in the room . Er waren er geen in de kamer.
There is not one of us but wishes to succeed . Er is niet een van ons die wil slagen.
There is no one but desires peace . Er is niemand die vrede verlangt.
No one happened to be there . Er was toevallig niemand.
No one wants to listen to my opinions . Niemand wil naar mijn mening luisteren.
Nobody can exist without food . Niemand kan bestaan zonder voedsel.
I saw nobody around . Ik zag niemand in de buurt.
No one replied to the question . Niemand antwoordde op de vraag.
|