Gelukkig Nieuwjaar! ![]() Happy New Year ! (ENG ) (NL ) (0063) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mijn jongere broer is zes jaar oud. ![]() My younger brother is six years old . (ENG ) (NL ) (0137) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mijn jongere zusje is acht jaar oud. ![]() My younger sister is eight years old . (ENG ) (NL ) (0139) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Shanghai is de laatste jaren snel veranderd. ![]() Shanghai has changed rapidly the last few years . (ENG ) (NL ) (0374) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik heb dit jaar winst gemaakt op mijn aandelen. ![]() I made a profit from my stock this year . (ENG ) (NL ) (0400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Morgen is het nieuwe jaar. ![]() It is New Year tomorrow . (ENG ) (NL ) (0428) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hoe oud is ze dit jaar? ![]() How old is she this year ? (ENG ) (NL ) (0573) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie. ![]() The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . (ENG ) (NL ) (0681) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Columbus ontdekte Amerika in 1492. ![]() Columbus discovered America in 1492 . (ENG ) (NL ) (0842) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het weer in de lente is erg warm. ![]() The weather in spring is very warm . (ENG ) (NL ) (0877) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan. ![]() Mankind has entered the twenty first century . (ENG ) (NL ) (0924) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De jongen is ongeveer zes jaar oud. ![]() The boy is about six years old . (ENG ) (NL ) (0925) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik ben een eerstejaars student dit jaar. ![]() I am a college freshman this year . (ENG ) (NL ) (0928) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er is een overvloedige oogst dit jaar. ![]() This year there is a bumper crop . (ENG ) (NL ) (1583) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar. ![]() Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . (ENG ) (NL ) (1714) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 januari is nieuwjaarsdag. ![]() January 1 is New Year's day . (ENG ) (NL ) (1928) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De studenten van dit jaar zijn afgestudeerd. ![]() The students of this class have graduated . (ENG ) (NL ) (2038) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij is de beste atleet dit jaar. ![]() He is this year's best athlete . (ENG ) (NL ) (2105) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit jaar is er een recordoogst aan rijst. ![]() There is a bumper crop of rice this year . (ENG ) (NL ) (2134) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden. ![]() After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (NL ) (2162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend. ![]() The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (NL ) (2284) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We hebben dit jaar een financieel tekort. ![]() We have a financial deficit this year . (ENG ) (NL ) (2300) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij is meer dan 60 jaar oud. ![]() He is over 60 years old . (ENG ) (NL ) (2784) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De droogte dit jaar is ernstig. ![]() The drought this year is severe . (ENG ) (NL ) (2810) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Onze winsten zijn goed geweest dit jaar. ![]() Our profits have been good this year . (ENG ) (NL ) (2905) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar. ![]() I hope everything goes smoothly for you in the new year . (ENG ) (NL ) (3085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze controleert het oogstjaar van de wijn. ![]() She is checking the wine' s vintage . (ENG ) (NL ) (3425) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Een schrikkeljaar heeft 366 dagen. ![]() A leap year has 366 days . (ENG ) (NL ) (3479) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once . | Ik ga je in één keer een jaarvergoeding geven. | We have a cold autumn this year . | We hebben dit jaar een koude herfst.
I haven't seen him for years . Ik heb hem al jaren niet meer gezien.
I entered this school two years ago . Ik ben twee jaar geleden op deze school gekomen.
You will have to study harder next year . Volgend jaar zul je harder moeten studeren.
He became the company president when he was thirty . Hij werd de president van het bedrijf toen hij dertig was.
She's been having trouble with back pain for years . Ze heeft al jaren last van rugpijn.
The solution of the problem took three years . De oplossing van het probleem duurde drie jaar.
It is important to find true friends when you are young . Het is belangrijk om echte vrienden te vinden als je jong bent.
We expect a very cold winter this year . We verwachten dit jaar een zeer koude winter.
I had a stillborn baby three years ago . Drie jaar geleden kreeg ik een doodgeboren baby.
I haven't touched a tennis racket in years . Ik heb al jaren geen tennisracket meer aangeraakt.
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ? Is er een kans dat je dit jaar weer naar Tokyo komt?
Two years later , the singer came back . Twee jaar later kwam de zanger terug.
The cold is terrible this year . De kou is verschrikkelijk dit jaar.
He is a student who I am teaching english this year . Hij is een student die ik dit jaar Engels geef.
I am two years younger than he . Ik ben twee jaar jonger dan hij.
This year we had more snow than last year . Dit jaar hadden we meer sneeuw dan vorig jaar.
Japan is not what it was 15 years ago . Japan is niet meer wat het 15 jaar geleden was.
I have known him for ten years . Ik ken hem al tien jaar.
He has been keeping company with mary for three years . Hij is al drie jaar gezelschap van Mary.
In england they have much rain at this time of the year . In Engeland hebben ze veel regen in deze tijd van het jaar.
Soon the new year comes around . Binnenkort breekt het nieuwe jaar aan.
My sister is twenty-one years old and a college student . Mijn zus is eenentwintig en studeert.
Did you live in sasayama last year ? Woonde je vorig jaar in Sasayama?
She'll be getting married next year . Ze gaat volgend jaar trouwen.
I want to study abroad next year . Ik wil volgend jaar in het buitenland studeren.
We could go out together like we did last year . We zouden samen kunnen uitgaan zoals vorig jaar .
I have known her for two years . Ik ken haar al twee jaar.
My uncle lived abroad for many years . Mijn oom heeft vele jaren in het buitenland gewoond.
I hadn't seen my friend for over twenty years . Ik had mijn vriend al meer dan twintig jaar niet gezien.
He is not what he was ten years ago . Hij is niet meer wat hij tien jaar geleden was.
How old will you be next year ? Hoe oud ben je volgend jaar?
Year followed year ... Jaar volgde jaar...
I go every year . Ik ga elk jaar.
He said that he had been in california for ten years . Hij zei dat hij al tien jaar in Californië was.
I have been teaching english these five years . Ik geef deze vijf jaar Engelse les.
Summer is the season when women look most beautiful . De zomer is het seizoen waarin vrouwen er op hun mooist uitzien.
The war lasted two years . De oorlog duurde twee jaar.
They say that he was ambitious when young . Ze zeggen dat hij ambitieus was toen hij jong was.
I worked with mr spencer for a year in new york . Ik heb een jaar met meneer Spencer gewerkt in New York.
She said she would be twenty years old the following year . Ze zei dat ze het volgende jaar twintig jaar oud zou zijn.
It is already ten years since we got married . Het is alweer tien jaar geleden dat we getrouwd zijn.
At the new year , we spend a lot of time with our family . Met nieuwjaar brengen we veel tijd door met ons gezin.
The first month of the year is january . De eerste maand van het jaar is januari.
I gave up smoking a year ago . Ik ben een jaar geleden gestopt met roken.
He goes abroad every year . Hij gaat elk jaar naar het buitenland.
He lived in matsue for seven years . Hij woonde zeven jaar in Matsue.
I remember seeing you last year . Ik weet nog dat ik je vorig jaar heb gezien.
My brother married his friend's sister last year . Mijn broer trouwde vorig jaar met de zus van zijn vriend.
He founded the school five years ago . Vijf jaar geleden richtte hij de school op.
I lived abroad for ten years . Ik heb tien jaar in het buitenland gewoond.
Spring is late coming this year . De lente komt dit jaar laat op gang.
A new hotel will be built here next year . Volgend jaar wordt hier een nieuw hotel gebouwd.
We have been studying english for three years . We hebben drie jaar Engels gestudeerd.
It took him five years to write this novel . Het kostte hem vijf jaar om deze roman te schrijven.
They have lived in this town for ten years . Ze wonen al tien jaar in deze stad.
Their only son has been dead for three years . Hun enige zoon is al drie jaar dood.
We have known her for years . We kennen haar al jaren.
It is said that he worked very hard in his younger days . Er wordt gezegd dat hij in zijn jonge jaren heel hard werkte.
She has been married to him for a decade now . Ze is nu tien jaar met hem getrouwd.
He has a plan to go abroad next year . Hij heeft een plan om volgend jaar naar het buitenland te gaan.
He has lived in kobe for three years . Hij heeft drie jaar in Kobe gewoond.
This year there were few rainy days in august . Dit jaar waren er weinig regenachtige dagen in augustus.
I am 30 years old now . Ik ben nu 30 jaar oud.
I have not been sick for the past ten years . Ik ben de afgelopen tien jaar niet ziek geweest.
They have been married two years . Ze zijn twee jaar getrouwd.
He killed himself at the age of thirty . Hij pleegde zelfmoord op dertigjarige leeftijd.
We had much rain last year . Vorig jaar hebben we veel regen gehad.
He had the privilege of studying abroad for two years . Hij had het voorrecht om twee jaar in het buitenland te studeren.
We have lived in osaka six years . We hebben zes jaar in Osaka gewoond.
Taro died two years ago . Taro is twee jaar geleden overleden.
Your college years will soon come to an end . Je studententijd loopt binnenkort ten einde.
It takes years to master a foreign language . Het duurt jaren om een vreemde taal onder de knie te krijgen.
I was born in the year that grandfather died . Ik ben geboren in het jaar dat opa stierf.
His son is eight years old . Zijn zoon is acht jaar oud.
I visit the city yearly . Ik bezoek de stad jaarlijks.
It was five years ago that I graduated from college . Het was vijf jaar geleden dat ik afstudeerde aan de universiteit.
I first met him three years ago . Drie jaar geleden ontmoette ik hem voor het eerst.
It's been three years since I moved here . Het is drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.
Will she go to america next year ? Gaat ze volgend jaar naar Amerika?
He is better off than he was ten years ago . Hij is beter af dan tien jaar geleden.
He lived abroad for many years . Hij woonde vele jaren in het buitenland.
We have snow on the mountain all the year round . We hebben het hele jaar door sneeuw op de berg.
I have heard nothing from him for five years . Ik heb al vijf jaar niets meer van hem gehoord.
Tom is two years senior to me . Tom is twee jaar ouder dan ik.
She left school two years ago . Ze is twee jaar geleden van school gegaan.
The crops failed last year . Vorig jaar mislukte de oogst.
Because he lived in the united states for five years . Omdat hij vijf jaar in de Verenigde Staten heeft gewoond.
My sister will be thirteen years old next summer . Mijn zus wordt komende zomer dertien jaar.
My brother is two years older than I am . Mijn broer is twee jaar ouder dan ik.
It has been over three years since I moved here . Het is meer dan drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.
I saw a movie for the first time in two years . Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.
I have had a bad report this year . Ik heb dit jaar een slecht rapport gehad.
It is three years since he died . Het is drie jaar geleden dat hij stierf.
Another ten years went by quickly . Weer tien jaar gingen snel voorbij.
I wish you a happy new year . Ik wens je een gelukkig nieuwjaar .
Why did you live in kyoto last year ? Waarom woonde je vorig jaar in Kyoto?
Japan is not what it was ten years ago . Japan is niet meer wat het tien jaar geleden was.
Two years is a long time to wait . Twee jaar wachten is lang.
He is older than I by two years . Hij is twee jaar ouder dan ik.
He had his wife die two years ago . Zijn vrouw is twee jaar geleden overleden.
It is ten years since he came to japan . Het is tien jaar geleden dat hij naar Japan kwam.
He carried on business for ten years in tokyo . Hij was tien jaar actief in Tokio.
Happy new year ! Gelukkig nieuwjaar !
December is the last month of the year . December is de laatste maand van het jaar.
She came home for the first time in five years . Ze kwam voor het eerst in vijf jaar thuis .
I have lived here for ten years . Ik woon hier al tien jaar.
He is not the coward that he was ten years ago . Hij is niet meer de lafaard die hij tien jaar geleden was.
Bob was born in the same year as you . Bob is in hetzelfde jaar geboren als jij.
My father gave up smoking last year . Mijn vader is vorig jaar gestopt met roken.
I have known him for two years . Ik ken hem al twee jaar.
I don't want to see my future after 30 years . Ik wil mijn toekomst na 30 jaar niet zien.
It is hard to master it in a year or two . Het is moeilijk om het in een jaar of twee onder de knie te krijgen.
I have been abroad several times this year . Ik ben dit jaar verschillende keren in het buitenland geweest.
He has been dead for ten years . Hij is al tien jaar dood.
He failed in his business last year . Hij faalde vorig jaar in zijn bedrijf.
We had a kid just last year . We hebben vorig jaar een kind gekregen.
Everybody is very busy getting ready for the new year . Iedereen is druk bezig met de voorbereidingen voor het nieuwe jaar.
Don't smoke until you're 20 years old . Rook niet tot je 20 jaar oud bent.
Mr smith lived in kyoto three years ago . Mr Smith woonde drie jaar geleden in Kyoto.
Twenty years is a long time . Twintig jaar is lang.
My brother has been living in london for many years . Mijn broer woont al vele jaren in Londen.
It is true that he goes abroad every year . Het klopt dat hij elk jaar naar het buitenland gaat.
He lost his parents at the age of seven . Hij verloor zijn ouders op zevenjarige leeftijd.
This car has been used for the past ten years .Deze auto is de afgelopen tien jaar gebruikt. |