Er klopt hier iets niet.  There is something wrong here . (ENG ) (NL ) (0630) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Raad eens wat er in zit.  Guess what is inside . (ENG ) (NL ) (2610) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.  It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . (ENG ) (NL ) (3010) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Why did you say such a stupid thing ? | Waarom zei je zoiets doms? | Do you have something with keys ? | Heb je iets met sleutels?
I said nothing , which fact made him angry . Ik zei niets , wat hem boos maakte .
What is in this box ? Wat zit er in deze doos?
How can you say such a foolish thing ? Hoe kun je zoiets doms zeggen?
It seems that something is wrong with the computer . Het lijkt erop dat er iets mis is met de computer.
What's on the air now ? Wat is er nu in de lucht?
What's on the air this evening ? Wat is er vanavond in de uitzending?
I'll see if there's anything I can do . Ik zal kijken of ik iets kan doen.
That is the thing that concerns you . Dat is waar het u om gaat.
That is something you should not have said . Dat had je niet moeten zeggen.
Another thing that is required is a dictionary . Een ander ding dat nodig is, is een woordenboek.
What are you looking for in the dark room ? Wat zoek je in de donkere kamer?
I want something with which to write . Ik wil iets om mee te schrijven.
Something is wrong with the engine . Er is iets mis met de motor.
I said ,'' is there anything I can do ?'' Ik zei ,''kan ik iets doen?''
This is the very thing that I wanted . Dit is precies wat ik wilde.
Something is the matter with my watch . Er is iets aan de hand met mijn horloge.
What's that look for ? Waar is dat zoeken naar?
What's new ? Wat is er nieuw ?
Marriage is the last thing on my mind . Trouwen is wel het laatste waar ik aan denk.
Is there anything I can do for you ? Kan ik iets voor je doen?
I have something that I want to say to him . Ik heb iets dat ik tegen hem wil zeggen.
What's in the box ? Wat zit er in de doos ?
Is there anything I must do ? Is er iets dat ik moet doen?
Is there anything I can do for you ? Kan ik iets voor je doen?
This is the only thing that was left . Dit is het enige dat overbleef.
Something must be wrong with the machinery . Er moet iets mis zijn met de machines.
Something is wrong with the engine . Er is iets mis met de motor.
Swimming is one thing I enjoy . Zwemmen is iets waar ik van geniet.
What's in front of you ? Wat ligt er voor je?
He went so far as to say such a rude thing . Hij ging zo ver dat hij zoiets grofs zei.
Is there anything I can do for you ? Kan ik iets voor je doen?
What is he running after ? Waar rent hij achteraan?
Is anything the matter with him ? Is er iets met hem aan de hand?
What's wrong with me ? Wat is er mis met mij?
Something is wrong with my watch . Er is iets mis met mijn horloge.
Tom looks pale . Is anything the matter with him ? Tom ziet bleek. Is er iets met hem aan de hand?
She called him back to give him something left behind . Ze riep hem terug om hem iets achter te laten .
I can't do such a thing as you have done . Ik kan zoiets als jij niet doen.
None of us knows what is in store for us . Niemand van ons weet wat ons te wachten staat.
What's new ? Wat is er nieuw ?
I'm afraid something is wrong with my watch . Ik ben bang dat er iets mis is met mijn horloge.
Such a trivial thing is out of the question . Zoiets banaals is uitgesloten.
The smallest child knows such a simple thing . Het kleinste kind weet zoiets simpels.
Don't worry about such a trifle thing . Maak je geen zorgen over zoiets kleins.
What's wrong with her ? She's looking kind of blue . Wat is er mis met haar ? Ze ziet er een beetje blauw uit.
|