Kerstmis staat voor de deur.  Christmas is coming . (ENG ) (NL ) (0488) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Excuseer me.  Coming through ! (ENG ) (NL ) (0494) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De zomer staat voor de deur.  Summer is coming . (ENG ) (NL ) (0765) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De tyfoon komt eraan.  The typhoon is coming . (ENG ) (NL ) (1779) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She will be coming to see us again soon . | Binnenkort komt ze weer bij ons langs. | Night coming on , we went home . | De avond viel , we gingen naar huis .
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ? Is er een kans dat je dit jaar weer naar Tokyo komt?
I telephoned to make sure that he was coming . Ik belde om er zeker van te zijn dat hij zou komen .
The rain is coming down in earnest . De regen komt serieus naar beneden.
Is she coming , too ? Komt zij ook ?
I'm coming with you . Ik ga met je mee .
Look out ! There is a car coming . Pas op ! Er komt een auto aan.
Does this mean you're not coming to help ? Betekent dit dat je niet komt helpen?
Can you tell me who is coming tonight ? Kun je me vertellen wie er vanavond komt?
I'm coming . Ik kom .
There was a loud noise coming from the room . Er kwam een hard geluid uit de kamer.
Maybe she is coming . Misschien komt ze eraan.
A group of boys were coming up to me . Er kwam een groepje jongens op me af.
How's my order coming ? Hoe gaat het met mijn bestelling?
Do me the favor of coming . Doe me het plezier om te komen .
The rain prevented me from coming . De regen belette me om te komen.
We could all see it coming , couldn't we ? We konden het allemaal zien aankomen, nietwaar?
There is not much possibility of his coming on time . Er is niet veel kans dat hij op tijd komt.
You are not coming , are you ? Je komt niet , of wel ?
I had no notion that you were coming . Ik had geen idee dat je zou komen .
I have no information she is coming . Ik heb geen informatie dat ze komt .
Spring is late coming this year . De lente komt dit jaar laat op gang.
Yes , I'm coming . Ja ik kom .
Please excuse me for coming late . Excuseer me dat ik te laat kom .
Did you notice him coming in ? Heb je gemerkt dat hij binnenkwam?
I must offer you an apology for coming late . Ik moet je mijn excuses aanbieden voor het te laat komen .
I appreciate your coming all the way . Ik waardeer het dat je helemaal bent gekomen .
Thank you for coming all the way to see me . Bedankt dat je helemaal bent gekomen om mij te zien .
Do you mind their coming too ? Vind je het erg dat ze komen?
Thank you for coming . Dank u voor uw komst .
I can't imagine john coming on time . Ik kan me niet voorstellen dat John op tijd komt.
The sun was coming up then . De zon kwam toen op.
I am certain of his coming . Ik ben zeker van zijn komst.
He isn't coming , either . Hij komt ook niet.
I don't know if george is coming . Ik weet niet of George komt.
We are glad you are coming . We zijn blij dat je komt.
My friend george is coming to japan this summer . Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.
Thank you very much for coming to see me . Heel erg bedankt dat je me wilt komen opzoeken.
Please pardon me for coming late . Excuseer me dat ik te laat kom.
Mother thought of nothing but my coming home . Moeder dacht aan niets anders dan aan mijn thuiskomst.
She is always punctual in coming . Ze komt altijd stipt op tijd.
The dress was most becoming to her . De jurk stond haar het meest .
I'm coming at once . Ik kom meteen.
Thank you for coming . Dank u voor uw komst .
She died before coming of age . Ze stierf voordat ze meerderjarig werd.
I saw a man coming toward me . Ik zag een man naar me toe komen.
I heard a strange sound coming from the room above . Ik hoorde een vreemd geluid uit de kamer erboven komen.
I calculate he will be late coming home . Ik bereken dat hij laat thuiskomt.
He had no thought of becoming a teacher . Hij dacht er niet aan om leraar te worden.
Is anyone coming besides your friends ? Komt er nog iemand behalve je vrienden?
Beware ! There's a car coming ! Pas op ! Er komt een auto aan!
When is your book coming out ? Wanneer komt je boek uit?
She will be coming to see me this afternoon . Ze komt me vanmiddag opzoeken.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week . Eind deze week heb ik eindelijk vakantie.
He said that I shouldn't even be coming in today . Hij zei dat ik vandaag niet eens binnen zou moeten komen.
He will pass the coming examination . Hij zal slagen voor het komende examen.
There's no water coming out of the shower . Er komt geen water uit de douche.
He is not coming , according to her . Hij komt niet, volgens haar.
Thank you very much for coming all the way to see me off . Heel erg bedankt dat je helemaal bent gekomen om me uit te zwaaien .
Cathy is coming to see our baby tonight . Cathy komt vanavond naar onze baby.
Tom was called down by his boss for coming late to work . Tom werd door zijn baas naar beneden geroepen omdat hij te laat op zijn werk kwam .
What prevented you from coming earlier ? Wat hield je tegen om eerder te komen?
My aunt is coming to tokyo tomorrow . Mijn tante komt morgen naar Tokio.
I saw her coming across the street . Ik zag haar aan de overkant van de straat aankomen.
I had no idea that you were coming . Ik had geen idee dat je zou komen .
My friend george is coming to japan this summer . Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.
You must apologize to her for coming late . Je moet je excuses aanbieden aan haar omdat je te laat bent gekomen.
I am coming . Ik kom .
Winter is coming on . De winter komt eraan.
He is not running in the coming election . Hij doet niet mee aan de komende verkiezingen.
A new moon was coming up . Er kwam een nieuwe maan aan.
My life is coming to an end . Mijn leven loopt ten einde.
He thanked me for coming . Hij bedankte me voor het komen .
|