Ik ben terug. ![]() I am back . (ENG ) (NL ) (0049) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zijn rug is erg pijnlijk. ![]() His back is very sore . (ENG ) (NL ) (0944) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik ben op weg naar huis. ![]() I am on my way back home . (ENG ) (NL ) (1385) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze rijdt de auto achteruit. She is backing the car up . (ENG ) (NL ) (1419) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken. ![]() I am going back to my home country to visit relatives and friends . (ENG ) (NL ) (1479) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze doet haar rugzak om en gaat wandelen. ![]() She put on her backpack and went mountain climbing . (ENG ) (NL ) (1786) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zijn onderrug doet pijn. ![]() His lower back hurts . (ENG ) (NL ) (1964) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg. ![]() It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . (ENG ) (NL ) (3144) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie. ![]() The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . (ENG ) (NL ) (3155) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He always speaks ill of his father behind his back . | Achter zijn rug spreekt hij altijd slecht over zijn vader. | Let me call you back later , ok ? | Laat me je later terugbellen , oké ?
He went to the back of the building . Hij ging naar de achterkant van het gebouw.
He came here at ten and went back at eleven . Hij kwam hier om tien uur en ging om elf uur terug .
He isn't back from the mountain . Hij is niet terug van de berg.
Nobody likes being spoken ill of behind his back . Niemand vindt het leuk om achter zijn rug om kwaad gesproken te worden.
I will have him call you the moment he gets back . Ik zal hem je laten bellen zodra hij terug is .
She's been having trouble with back pain for years . Ze heeft al jaren last van rugpijn.
She will be back before long . Ze zal spoedig terug zijn.
The boy came back to life . De jongen kwam weer tot leven.
He will be back in ten minutes . Over tien minuten is hij terug.
I can swim on my front but not on my back . Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.
I don't know when my father will come back . Ik weet niet wanneer mijn vader terugkomt.
Two years later , the singer came back . Twee jaar later kwam de zanger terug.
Wait for me . I'll be back in no time . Wacht op mij . Ik ben zo terug.
I'll be back by seven or eight o'clock . Ik ben om zeven of acht uur terug.
He came back home a while ago . Een tijdje geleden kwam hij weer thuis.
He will come back at four . Hij komt om vier uur terug.
Please wash my back . Was alsjeblieft mijn rug.
Father got back from the office at six . Vader kwam om zes uur terug van kantoor.
She will be back within a week . Ze zal binnen een week terug zijn.
She came back an hour later . Een uur later kwam ze terug.
He backed us up in the case . Hij steunde ons in de zaak .
John turned his back on the company and started on his own . John keerde het bedrijf de rug toe en begon voor zichzelf.
The girl tried hard to hold back her tears . Het meisje deed haar best om haar tranen in te houden.
She said he would be back right away . Ze zei dat hij zo terug zou komen.
I will write you back soon . Ik zal je snel terug schrijven.
They like to look back on old times . Ze kijken graag terug op oude tijden.
Don't look back on your past . Kijk niet terug op je verleden.
He came back after two hours . Na twee uur kwam hij terug.
He will come back soon . Hij zal spoedig terugkomen.
So nice that you are back . Zo fijn dat je er weer bent.
Would you please call him back later ? Wilt u hem later terugbellen?
He wants to go back to the wild . Hij wil terug naar de wildernis.
Let's go back before it begins to rain . Laten we teruggaan voordat het begint te regenen.
She said she would be back right away . Ze zei dat ze zo terug zou komen.
He brought back several souvenirs . Hij bracht verschillende souvenirs mee.
Should I wait for her to come back ? Moet ik wachten tot ze terugkomt?
Let's wait till he comes back . Laten we wachten tot hij terugkomt.
I got the book back from him . Ik heb het boek van hem terug gekregen.
Go back to your seat . Ga terug naar je stoel .
After you have read it , give the book back to me . Nadat je het gelezen hebt, geef je het boek terug aan mij.
He has come back from the office . Hij is terug van kantoor.
I'll come back to japan tomorrow . Ik kom morgen terug naar Japan.
I should be back home the next day . Ik zou de volgende dag weer thuis moeten zijn.
When will you be back ? Wanneer kom je terug ?
She came back ten minutes after the explosion . Ze kwam tien minuten na de explosie terug.
You smoke far too much . You should cut back . Je rookt veel te veel. Je zou moeten bezuinigen.
I have a bad pain in my lower back . Ik heb erge pijn in mijn onderrug.
Write back to me as soon as you get this letter . Schrijf me terug zodra je deze brief hebt ontvangen.
I will be back soon . Ik ben zo terug .
I will be back in less than five minutes . Ik ben over minder dan vijf minuten terug.
She came back soon after five o'clock . Even na vijf uur kwam ze terug.
He came back at nine o'clock . Om negen uur kwam hij terug.
I think I'll come back later . Ik denk dat ik later terugkom.
We're friends from way back . We zijn vrienden van lang geleden.
He came back from canada . Hij kwam terug uit Canada.
When did you get back from london ? Wanneer ben je teruggekomen uit Londen?
I'd like a room in the back . Ik wil graag een kamer aan de achterkant.
The doctor will be back before long . De dokter komt binnenkort terug.
He never looked back . Hij keek nooit achterom.
Get back , get back . Ga terug , ga terug .
He will come back sooner or later . Hij zal vroeg of laat terugkomen.
He went back to get his hat . Hij ging terug om zijn hoed te halen.
He left japan never to come back . Hij verliet Japan om nooit meer terug te komen.
I will be back soon . Ik ben zo terug .
I advised him to come back at once . Ik raadde hem aan om meteen terug te komen.
Come back again when you finish your medicine . Kom terug als u klaar bent met uw medicijn.
Yesterday he came back late . Gisteren kwam hij laat terug.
There is a garden at the back of our house . Achter ons huis is een tuin.
There must be something at the back of this matter . Er moet iets achter deze zaak zitten .
I'll call you back later . Ik bel je later terug.
I felt something crawling on my back . Ik voelde iets op mijn rug kruipen.
He is anxious to get back into circulation . Hij staat te popelen om weer in omloop te komen.
I'll be back in an hour or so . Ik ben over een uur of zo terug.
You are supposed to be back by noon . Je moet tegen de middag terug zijn.
I was taken aback at the answer . Ik schrok van het antwoord.
The long vacation will give him back his health . De lange vakantie zal hem zijn gezondheid teruggeven.
I'll wait here till he comes back . Ik wacht hier tot hij terugkomt .
When I came back , my car was gone . Toen ik terugkwam, was mijn auto weg.
I'll be back in a few minutes . Ik ben over een paar minuten terug.
She said she would be back right away . Ze zei dat ze zo terug zou komen.
You can't back out of your responsibilities . Je kunt je verantwoordelijkheden niet ontlopen.
He has no friends to fall back on . Hij heeft geen vrienden om op terug te vallen.
We were back to square one . We waren terug bij af.
I will have her call you as soon as she comes back . Ik zal haar je laten bellen zodra ze terugkomt .
They set up their backs against the claim . Ze zetten hun rug tegen de claim.
Please come back as soon as possible . Kom alsjeblieft zo snel mogelijk terug.
It's too late to turn back now . Het is nu te laat om terug te keren.
When do you expect him back ? Wanneer verwacht je hem terug?
Place this book back where it was . Plaats dit boek terug waar het lag.
He will not be back tomorrow . Morgen komt hij niet terug .
It is no use your holding me back . Het heeft geen zin dat je me tegenhoudt .
He came back soon . Hij kwam spoedig terug.
Put it back where you found it . Leg het terug waar je het gevonden hebt.
I'll think about it and get back to you . Ik zal erover nadenken en kom erop terug.
He is an american to the backbone . Hij is een Amerikaan in hart en nieren.
He bent his back . Hij boog zijn rug.
I'll be back within two hours . Ik ben binnen twee uur terug.
The girl turned her back to the man . Het meisje keerde de man de rug toe.
She wrote me back soon . Ze schreef me snel terug.
He tried to hold back his anger . Hij probeerde zijn woede in te houden.
I'll leave when she comes back . Ik ga weg als ze terugkomt .
The police held the angry crowd back . De politie hield de woedende menigte tegen.
Wait here till he comes back . Wacht hier tot hij terugkomt .
You must come back before nine o'clock . U moet voor negen uur terugkomen .
He has just come back . Hij is net teruggekomen.
All you need to do is get back the time you have wasted . Het enige wat u hoeft te doen is de verspilde tijd terug te krijgen.
When is he expected back ? Wanneer wordt hij terug verwacht?
We entered the room by the back door . We kwamen de kamer binnen via de achterdeur.
I'll be right back . Ik ben zo terug .
I am of the opinion that he will never come back . Ik ben van mening dat hij nooit meer terug zal komen.
Give the book back to me when you have done with it . Geef het boek terug aan mij als je er klaar mee bent.
I don't wanna go back . Ik wil niet terug.
The old man often looks back on his youth . De oude man kijkt vaak terug op zijn jeugd.
If I could only turn my back . Kon ik me maar de rug toekeren.
I felt her eyes on my back . Ik voelde haar ogen op mijn rug.
I'll bring the book back to you tomorrow . Ik breng het boek morgen terug.
I've just come back . Ik ben net terug .
I will be back in two week's time . Over twee weken ben ik terug.
Don't hold back anything . Houd niets achter.
Please back me up ! Steun me alsjeblieft!
Her story brought back our happy childhood . Haar verhaal bracht onze gelukkige jeugd terug.
Don't forget to bring back this book . Vergeet dit boek niet mee te nemen.
After a while he came back with a dictionary under his arm . Na een tijdje kwam hij terug met een woordenboek onder zijn arm.
I will be back by nine .Ik ben om negen uur terug. |