We moeten onze planeet liefhebben en beschermen.  We should love and protect our planet . (ENG ) (NL ) (0060) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De soldaten verdedigen hun land.  The soldiers are defending their country . (ENG ) (NL ) (0699) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We moeten al het leven liefhebben en beschermen.  We should love and protect all lives . (ENG ) (NL ) (0748) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij verkoopt ons verzekeringen.  He is selling insurance to us . (ENG ) (NL ) (0827) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hou alsjeblieft van de natuur en bescherm haar.  Please love and protect the natural environment . (ENG ) (NL ) (0985) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct.  It is in animals' nature to protect their young . (ENG ) (NL ) (0986) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We moeten onze historische schatten bewaren.  We should protect our historical resources . (ENG ) (NL ) (1112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kinderen zijn de schatten van hun moeders.  Children are their mothers' treasures . (ENG ) (NL ) (1212) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het British Museum is het meest majestueuze museum ter wereld.  The British Museum is the most majestic museum in the world . (ENG ) (NL ) (1341) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze gebruikt een touw om zichzelf te beschermen.  She uses a rope to protect herself . (ENG ) (NL ) (1535) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De piramiden zijn de nationale schat van Egypte.  The pyramids are Egyptian national treasures . (ENG ) (NL ) (1611) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De erewacht houdt een parade.  The guard of honor conducts a parade . (ENG ) (NL ) (2051) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik let op de bagage voor mijn vader.  I am watching the luggage for my father . (ENG ) (NL ) (2173) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Neem de juiste dosis medicijn.  Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . (ENG ) (NL ) (2185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Onhygiënische gewoonten kunnen leiden tot vermenigvuldiging van ziektekiemen.  Unsanitary habits can cause germs to multiply . (ENG ) (NL ) (2646) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al.  The meat hasn't been properly preserved and already stinks . (ENG ) (NL ) (2767) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid.  Energy conservation touches on the welfare of all mankind . (ENG ) (NL ) (2843) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kinderen worden beschermd door hun ouders.  Children are protected by their parents . (ENG ) (NL ) (3132) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze informeren naar de verzekering.  They are inquiring about insurance . (ENG ) (NL ) (3189) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is ieders plicht de wereldvrede te verdedigen.  It is everyone is duty to defend world peace . (ENG ) (NL ) (3393) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.  The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . (ENG ) (NL ) (3468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I'll have her come here . | Ik zal haar hier laten komen . | Have him wait a moment . | Laat hem even wachten.
We visited the museum last week . We hebben vorige week het museum bezocht.
She told her son to wait a minute . Ze zei tegen haar zoon dat hij even moest wachten.
Both my father and I went to the museum for the first time . Zowel mijn vader als ik gingen voor het eerst naar het museum.
I will protect you from danger . Ik zal je beschermen tegen gevaar.
This bus will take you to the museum . Deze bus brengt je naar het museum.
This information is confidential . Deze informatie is vertrouwelijk.
My mother told me not to go out . Mijn moeder zei dat ik niet naar buiten mocht.
She asked the police for protection . Ze vroeg de politie om bescherming.
Mother told me to behave myself . Moeder zei dat ik me moest gedragen.
He told me to do it . Hij zei dat ik het moest doen.
Who are you to tell me to get out ? Wie ben jij om me te vertellen dat ik eruit moet?
The teacher told us to be quiet . De leraar zei dat we stil moesten zijn.
I'll have them repair my car . Ik zal ze mijn auto laten repareren.
After ten minutes' walk we came to the museum . Na tien minuten lopen kwamen we bij het museum.
I told him to keep his promise . Ik zei hem zijn belofte na te komen.
Please defend me from such bad men . Verdedig me alstublieft tegen zulke slechte mannen.
We protected ourselves against danger . We beschermden ons tegen gevaar.
Who can guarantee his success ? Wie kan zijn succes garanderen?
I will see to it that you meet her at the party . Ik zal ervoor zorgen dat je haar op het feest ontmoet .
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance . De leraar zei dat wat voor succes vooral nodig is, doorzettingsvermogen is.
Make sure that the lights are turned off before you leave . Zorg ervoor dat de lichten zijn uitgeschakeld voordat u vertrekt.
I will get him to come and help me . Ik zal hem laten komen om me te helpen.
I will have her call you as soon as she comes back . Ik zal haar je laten bellen zodra ze terugkomt .
His parents told him to get into a university . Zijn ouders zeiden dat hij naar een universiteit moest gaan.
I'd like to insure this , please . Ik wil dit graag verzekeren , alstublieft .
I told him to be quiet . Ik zei hem stil te zijn.
The teacher told the kids to be quiet . De juf zei tegen de kinderen dat ze stil moesten zijn.
See to it that this letter is posted without fail . Zorg ervoor dat deze brief zonder mankeren wordt gepost.
Tell him to wait . Zeg hem dat hij moet wachten.
See to it that your cigarette is put out before you go to bed . Zorg ervoor dat uw sigaret uit is voordat u naar bed gaat.
I will be your guarantor . Ik zal je borg zijn.
See to it that this never happens again . Zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt.
Where's the museum ? Waar is het museum?
He told me to be kind to others . Hij zei dat ik aardig moest zijn voor anderen.
I told him to clear out of the room . Ik zei hem de kamer te verlaten.
There is no guarantee that he'll be back next week . Er is geen garantie dat hij volgende week terug is.
He told us to come on time . Hij zei dat we op tijd moesten komen.
The teacher told me to stand up . De leraar zei dat ik moest opstaan.
I will see to it that everything is ready in time . Ik zal ervoor zorgen dat alles op tijd klaar is.
I told him to clear out of the room . Ik zei hem de kamer te verlaten.
I told her not to go . Ik zei haar niet te gaan .
I told her to be home by nine . Ik zei dat ze om negen uur thuis moest zijn.
There are no live animals in the museum . Er zijn geen levende dieren in het museum.
She told me to open the window . Ze zei dat ik het raam moest openen.
I told my wife to get ready in a hurry . Ik zei tegen mijn vrouw dat ze zich snel moest klaarmaken.
He bade me stay behind . Hij verzocht me achter te blijven .
|