Hij is een verslag aan het schrijven.  He is writing a report . (ENG ) (NL ) (0035) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.  The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (NL ) (0149) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij leest het laatste nieuws in de krant.  He is reading the latest news in the paper . (ENG ) (NL ) (0173) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij leest een krant.  He is reading a newspaper . (ENG ) (NL ) (0206) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij meldt het nieuws.  He is reporting the news . (ENG ) (NL ) (0207) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De kranten zijn gedrukt.  The newspapers have been printed . (ENG ) (NL ) (0738) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij schrijft commentaar en instructies op het rapport.  He is writing comments and instructions on the report . (ENG ) (NL ) (0816) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd.  The newspaper has printed the latest travel information . (ENG ) (NL ) (1093) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn.  According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (NL ) (1175) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan.  The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (NL ) (1206) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.  This news has been published in the newspaper . (ENG ) (NL ) (1400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze werd gewekt door de wekker.  She was woken up by the alarm clock . (ENG ) (NL ) (1526) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren.  The company held a news conference to introduce its new product . (ENG ) (NL ) (1550) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kranten zijn een medium.  Newspapers are a form of media . (ENG ) (NL ) (1776) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze leest elke dag de krant.  She reads the newspaper everyday . (ENG ) (NL ) (2050) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan").  eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (NL ) (2198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.  The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (NL ) (2284) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er is een kiosk langs de weg.  There is a newspaper stand by the side of the street . (ENG ) (NL ) (2619) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn.  She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . (ENG ) (NL ) (2836) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ligt een stapel kranten op de tafel.  There is a pile of newspapers on the table . (ENG ) (NL ) (2961) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (NL ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij brengt verslag uit over staatszaken aan de directeur-generaal.  He is delivering the chief executive is report on affairs of state . (ENG ) (NL ) (3190) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij is een artikel aan het schrijven.  He is writing an article . (ENG ) (NL ) (3289) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He wanted to be in the newspapers . | Hij wilde in de krant staan. | She reported the news . | Ze bracht het nieuws naar buiten.
Could I get a japanese newspaper , please ? Kan ik een Japanse krant krijgen , alstublieft ?
The weatherman says we'll have rain in the afternoon . De weerman zegt dat we 's middags regen krijgen.
Bring me today's paper . Breng me de krant van vandaag.
He notified the police of the traffic accident . Hij verwittigde de politie van het verkeersongeval.
I doubt the truth of the report . Ik twijfel aan de waarheid van het rapport.
I informed her of my success . Ik informeerde haar over mijn succes.
On finishing this report , I will rest . Na het afronden van dit verslag zal ik rusten .
Newspapers did not report that news . Kranten berichtten dat nieuws niet.
The paper says that a typhoon is on its way . De krant zegt dat er een tyfoon op komst is.
Did you advise him to go to the police ? Heb je hem geadviseerd om naar de politie te gaan?
I informed him of her arrival . Ik bracht hem op de hoogte van haar komst.
I cautioned him against being late . Ik waarschuwde hem om niet te laat te komen.
This report isn't to the point . Dit rapport is niet to the point.
He got off with a warning . Hij kwam er vanaf met een waarschuwing.
He purposed writing something for the paper . Hij was van plan iets voor de krant te schrijven.
Some people read the newspaper while watching television . Sommige mensen lezen de krant terwijl ze televisie kijken.
If the accident happens , report to me . Als het ongeval gebeurt, meld het dan bij mij.
Could you hand me the newspaper on the table ? Kunt u mij de krant op tafel aangeven?
Please keep me informed . Hou me alsjeblieft op de hoogte .
The police informed us of the accident . De politie heeft ons op de hoogte gebracht van het ongeval.
I'm looking over his report . Ik bekijk zijn rapport.
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast . Het was de gewoonte van mijn vader om voor het ontbijt de krant te lezen.
We've got several more of the same kind of articles . We hebben nog meer van hetzelfde soort artikelen.
What's the weather forecast for tomorrow ? Wat is het weerbericht voor morgen?
He warned me that I would fail . Hij waarschuwde me dat ik zou falen.
Have you finished reading today's paper yet ? Heb je de krant van vandaag al gelezen?
Did the newspaper say it was going to rain ? Zei de krant dat het ging regenen?
I have had a bad report this year . Ik heb dit jaar een slecht rapport gehad.
He reported to them what he had seen . Hij vertelde hun wat hij had gezien.
His eyes are like those of a leopard . Zijn ogen zijn als die van een luipaard.
I warned him of the danger . Ik waarschuwde hem voor het gevaar.
Have you read today's paper ? Heb je de krant van vandaag gelezen?
I merely came to inform you of the fact . Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .
Don't go by what the newspapers say . Ga niet af op wat de kranten zeggen.
The alarm went off . Het alarm ging af .
The letter informed her of his death . De brief informeerde haar over zijn dood.
I read about him in the newspaper . Ik las over hem in de krant.
There are few mistakes in your report . Er staan weinig fouten in uw verslag.
This paper has a large circulation . Dit blad heeft een grote oplage.
What newspaper do you take ? Welke krant neem je?
Father is in the habit of reading the paper before breakfast . Vader heeft de gewoonte om voor het ontbijt de krant te lezen.
I read about it in the newspaper . Ik las erover in de krant.
I took an english newspaper when I was in college . Ik nam een Engelse krant toen ik op de universiteit zat.
His paper is superior to mine . Zijn paper is superieur aan de mijne.
I don't want to be the one who breaks the news to her . Ik wil niet degene zijn die haar het nieuws vertelt.
What was the weather report ? Wat was het weerbericht?
My husband has his breakfast while reading the newspaper . Mijn man ontbijt terwijl hij de krant leest.
Have you read this article ? Heb je dit artikel gelezen?
He wrote a paper on the subject . Hij schreef een paper over het onderwerp.
Look at the notice on the wall . Kijk naar het bericht aan de muur.
You'll be told in advance . Je krijgt het van tevoren te horen.
I read about his death in the paper . Ik las over zijn dood in de krant.
The report cannot be true . Het rapport kan niet waar zijn.
I'll study your report . Ik zal je rapport bestuderen.
Write up the daily report today ! Schrijf vandaag nog het dagelijkse rapport op!
I merely came to inform you of the fact . Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .
This report is free from errors . Dit rapport is vrij van fouten.
The report soon became known all over the country . Het rapport werd al snel bekend in het hele land.
There was nothing interesting in the newspaper . Er stond niets interessants in de krant.
I informed him of her arrival . Ik bracht hem op de hoogte van haar komst.
Rain is forecast for this evening . Voor vanavond wordt er regen voorspeld.
Bring me today's paper , please . Breng me de krant van vandaag, alsjeblieft.
There is not a single mistake in his paper . Er staat geen enkele fout in zijn paper.
The report turned out to be false . Het rapport bleek vals te zijn.
There is nothing interesting in the newspaper today . Er staat vandaag niets interessants in de krant.
The report is only too true . Het rapport is maar al te waar.
What do announcers do ? Wat doen omroepers?
I hope to be a journalist . Ik hoop journalist te worden.
The report proved only too true . Het rapport bleek maar al te waar.
Any paper you read will tell the same story . Elke krant die je leest zal hetzelfde verhaal vertellen.
His picture was in the newspaper . Zijn foto stond in de krant.
He will be able to hand in his report tomorrow . Morgen kan hij zijn rapport inleveren.
This book is hot off from the press . Dit boek komt vers van de pers.
Are you through with the paper ? Ben je klaar met de krant?
I read about the accident in the newspaper . Ik las over het ongeval in de krant.
We take a newspaper . We nemen een krant.
|