De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.  The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (NL ) (0149) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De quilts zijn erg warm.  Comforters are very warm . (ENG ) (NL ) (0199) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze dienen in het leger.  They are serving in the army . (ENG ) (NL ) (0275) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De boer is de koeien aan het voeren.  The farmer is feeding the cows . (ENG ) (NL ) (0284) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is warm in het huis.  It is warm inside the house . (ENG ) (NL ) (0380) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Een leger dient zijn land.  An army serves its country . (ENG ) (NL ) (0383) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij deed me de groeten.  He sent me his warm regards . (ENG ) (NL ) (0467) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De boerderij heeft veel koeien.  The farm has a lot of cows . (ENG ) (NL ) (0663) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant).  The environment here is very pleasant (or This place is very charming) . (ENG ) (NL ) (0675) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij leeft van de landbouw.  He makes a living by farming . (ENG ) (NL ) (0734) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Roken is slecht voor uw gezondheid.  Smoking is harmful to your health . (ENG ) (NL ) (0772) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het weer in de lente is erg warm.  The weather in spring is very warm . (ENG ) (NL ) (0877) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit leger is zeer gedisciplineerd.  This army is very disciplined . (ENG ) (NL ) (0923) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De wekelijkse markt is zeer levendig.  The farmer's market is very lively . (ENG ) (NL ) (1026) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zijn toespraak wordt warm onthaald.  His speech is warmly welcomed . (ENG ) (NL ) (1036) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze houdt haar jongere broer in haar armen.  She is holding her younger brother in her arms . (ENG ) (NL ) (1203) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan.  The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (NL ) (1206) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze is het kledingstuk aan het verstellen.  She is mending the garment . (ENG ) (NL ) (1476) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het publiek applaudisseerde hartelijk.  The audience applauded warmly . (ENG ) (NL ) (1482) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze werd gewekt door de wekker.  She was woken up by the alarm clock . (ENG ) (NL ) (1526) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het leger heeft de opstand onderdrukt.  The army has suppressed the riot . (ENG ) (NL ) (1556) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij strekte zijn armen vreugdevol uit.  He stretched out his arms joyfully . (ENG ) (NL ) (1706) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij heeft hele sterke armen.  He has very strong arms . (ENG ) (NL ) (1837) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij werd opgeroepen voor het leger.  He was drafted into the army . (ENG ) (NL ) (1910) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is warm in de kamer.  It is warm in the room . (ENG ) (NL ) (2045) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze gaan hun dienstplicht vervullen.  They are going to serve in the army . (ENG ) (NL ) (2696) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij is een hoge generaal in het leger.  He is a high-ranking general in the army . (ENG ) (NL ) (2819) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Haar familie is erg harmonieus.  They have a very harmonious family . (ENG ) (NL ) (2826) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We hebben 6,6 hectare landbouwgrond.  We have 16 0.5 acres of farmland . (ENG ) (NL ) (2984) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het team heeft een harmonieuze sfeer.  The team has a harmonious atmosphere . (ENG ) (NL ) (3058) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis.  She has unrealistic dreams of having a warm home . (ENG ) (NL ) (3124) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De boeren werken hard op het land.  The farmers are working hard in the fields . (ENG ) (NL ) (3180) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De boeren oogsten het suikerriet.  The farmers are harvesting the sugar cane . (ENG ) (NL ) (3185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze zwaaien hun armen naar rechts.  They swing their arms to the right . (ENG ) (NL ) (3207) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze legde haar hoofd op haar armen en viel in slaap.  She put her head on her arms and fell asleep . (ENG ) (NL ) (3306) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De ouders houden hun kinderen in hun armen.  The parents are holding their children in their arms . (ENG ) (NL ) (3371) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme.  This little European inn has a distinctive charm of its own . (ENG ) (NL ) (3518) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Let go of my arm ! | Laat mijn arm los! | I can remember the warmth of her hands . | Ik kan me de warmte van haar handen herinneren.
We played around the farm . We speelden rond de boerderij.
They are all in arms . Ze zijn allemaal gewapend.
The sun makes the earth warm and light . De zon maakt de aarde warm en licht.
Someone caught me by the arm . Iemand greep me bij de arm.
I was charmed by her way of speaking . Ik was gecharmeerd van haar manier van spreken.
I mean no harm . Ik bedoel geen kwaad.
Would you like to be a farm boy ? Zou je graag een boerenjongen willen zijn?
Smoking is harmful to the health . Roken is schadelijk voor de gezondheid.
I worked on the farm all day . Ik heb de hele dag op de boerderij gewerkt.
This coat is warm . Deze jas is warm.
What about farming ? Hoe zit het met de landbouw?
It's warm enough to swim . Het is warm genoeg om te zwemmen.
What is the harm in doing that ? Wat is het kwaad om dat te doen?
It is too warm for me . Het is mij te warm.
He caught her by the arm . Hij greep haar bij de arm.
I caught him by the arm . Ik pakte hem bij de arm.
Wear warm clothes . Draag warme kleding .
They were alarmed at the news . Ze waren geschrokken van het nieuws.
They are sitting as if charmed by the music . Ze zitten alsof ze gecharmeerd zijn van de muziek.
The alarm went off . Het alarm ging af .
It's warm today so you can swim in the sea . Het is warm vandaag, dus je kunt zwemmen in de zee.
This room is anything but warm . Deze kamer is alles behalve warm.
Let go of my arm . Laat mijn arm los.
But I enjoyed farm work . Maar ik genoot van het werk op de boerderij.
Let's eat while the food is warm . Laten we eten terwijl het eten warm is.
He warmed his hands . Hij warmde zijn handen.
I believe she is a charming girl . Ik geloof dat ze een charmant meisje is.
Smoking is harmful to your health . Roken is schadelijk voor uw gezondheid.
Dress yourself warmly before you go out . Kleed u warm aan voordat u naar buiten gaat.
I took her arm . Ik nam haar arm.
The weather became warm . Het weer werd warm.
It is getting warmer day by day . Het wordt met de dag warmer.
The storm has done no harm . De storm heeft geen kwaad gedaan.
After a while he came back with a dictionary under his arm . Na een tijdje kwam hij terug met een woordenboek onder zijn arm.
Do you think television does children harm ? Denk je dat televisie kinderen schaadt?
It will do him no harm . Het zal hem geen kwaad doen.
She has long arms and legs . Ze heeft lange armen en benen.
It is nice and warm today . Het is lekker warm vandaag.
Until what time does your pharmacy stay open ? Tot hoe laat blijft uw apotheek open?
Has he got any experience of farming ? Heeft hij ervaring met boeren?
I went into the army . Ik ging het leger in.
She took him by the arm . Ze nam hem bij de arm.
When spring comes , it gets warms . Als de lente komt, wordt het warmer.
He has powerful arms . Hij heeft krachtige armen.
All of his family work on a farm . Zijn hele familie werkt op een boerderij.
It won't be long before a warm spring comes . Het duurt niet lang meer of er komt een warm voorjaar.
She is a charming woman . Ze is een charmante vrouw.
She took him by the arm . Ze nam hem bij de arm.
It has become very warm . Het is erg warm geworden.
It is getting warmer and warmer day by day . Het wordt met de dag warmer en warmer.
He came through the accident without harm . Hij is zonder kleerscheuren door het ongeval gekomen.
Jane is a most charming girl . Jane is een alleraardigst meisje.
It has become much warmer . Het is veel warmer geworden.
It is rather warm today . Het is best warm vandaag.
|