Ik ga naar New York.  I am driving to New York . (ENG ) (NL ) (0047) |
De trein staat op het punt te vertrekken.  The train is about to leave . (ENG ) (NL ) (0069) |
Er staat een auto voor het huis.  There is a car in front of the house . (ENG ) (NL ) (0084) |
Er staat een auto voor.  There is a car ahead . (ENG ) (NL ) (0103) |
Zonder auto, moet hij lopen.  Without a car , he is forced to walk . (ENG ) (NL ) (0151) |
Hij rijdt naar zijn werk.  He drives to work . (ENG ) (NL ) (0190) |
Er zijn te veel auto's op de snelweg.  There are too many cars on the highway . (ENG ) (NL ) (0205) |
Het meisje stapt eerst op de bus.  The little girl gets on the bus first . (ENG ) (NL ) (0225) |
Het is erg handig om een auto te hebben.  It is very convenient to have a car . (ENG ) (NL ) (0245) |
Ze draagt een zilveren armband.  She is wearing a silver bracelet . (ENG ) (NL ) (0306) |
De auto is kapot.  The car died . (ENG ) (NL ) (0337) |
Dit bedrijf maakt auto's.  This company manufactures cars . (ENG ) (NL ) (0365) |
Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.  Everyone is waiting on the platform to board the train . (ENG ) (NL ) (0468) |
De trein zou er nu moeten aankomen.  The train should be getting in now . (ENG ) (NL ) (0481) |
Hij vult de benzinetank.  He is filling the tank with gas . (ENG ) (NL ) (0578) |
De trein is aangekomen op het station.  The train has arrived at the station . (ENG ) (NL ) (0594) |
Sla rechtsaf bij het volgende kruispunt.  Turn right at the next intersection . (ENG ) (NL ) (0613) |
Zijn auto staat langs de weg geparkeerd.  Her car is parked by the road . (ENG ) (NL ) (0617) |
Hoe verschilt hun fysieke verschijning?  How does their external appearance differ ? (ENG ) (NL ) (0631) |
We zijn op vakantie met de auto.  We are vacationing by car . (ENG ) (NL ) (0655) |
Hij probeert de auto te stelen.  He is trying to steal the car . (ENG ) (NL ) (0690) |
De meerderheid is het met dit voorstel eens.  The majority agrees to this proposal . (ENG ) (NL ) (0693) |
Treinkaartjes kunnen worden gekocht bij automaten.  Train tickets may be purchased using the automatic vending machine . (ENG ) (NL ) (0695) |
Er is een reservewiel in de auto.  There is a spare tire in the car . (ENG ) (NL ) (0707) |
Het zwembad is tot de rand gevuld.  The pool is filled to the brim . (ENG ) (NL ) (0714) |
Hij is de adjunct-directeur van ons bedrijf.  He is the deputy manager of our company . (ENG ) (NL ) (0730) |
Er is een duidelijk verschil tussen hen.  There is an obvious difference between them . (ENG ) (NL ) (0769) |
De vuilnisbak zit vol met rotzooi.  The wastebasket is full of trash . (ENG ) (NL ) (0887) |
Hij zit vol energie.  He is full of energy . (ENG ) (NL ) (0920) |
Deze auto kost heel weinig.  This car costs very little . (ENG ) (NL ) (0990) |
Er is geen significant verschil tussen de twee soorten druiven.  There is no essential difference between the two kinds of grapes . (ENG ) (NL ) (0995) |
Hij gaf ons de autosleutel.  He passed the car key to us . (ENG ) (NL ) (1001) |
De auto rijdt met een te hoge snelheid.  The car is speeding . (ENG ) (NL ) (1005) |
Hij is erg nonchalant gekleed.  He is dressed very casually . (ENG ) (NL ) (1024) |
De wekelijkse markt is zeer levendig.  The farmer's market is very lively . (ENG ) (NL ) (1026) |
Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen.  He was so excited that he couldn't utter a word . (ENG ) (NL ) (1096) |
Hij laat zijn klant een nieuwe auto zien.  He is showing a new car to his client . (ENG ) (NL ) (1123) |
De auto ging stuk en hij is erg bezorgd.  The car has broken down and he is very anxious . (ENG ) (NL ) (1140) |
Het bos is gehuld in mist.  Mist fills the forest . (ENG ) (NL ) (1230) |
Probeer de auto voor je in te halen.  Try to catch up with that car up ahead . (ENG ) (NL ) (1246) |
Ze is netjes gekleed.  She is dressed neatly . (ENG ) (NL ) (1295) |
De truck is overbeladen.  The truck is overloaded . (ENG ) (NL ) (1337) |
Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht.  The athletes are doing their best to charge forward . (ENG ) (NL ) (1403) |
Het banket vanavond was erg levendig.  Tonight's banquet was very lively . (ENG ) (NL ) (1411) |
| Ze rijdt de auto achteruit. She is backing the car up . (ENG ) (NL ) (1419) |
| Ik zal je een kopje thee inschenken. Let me pour the tea for you . (ENG ) (NL ) (1420) |
Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten.  I want to lose weight even if it means not eating . (ENG ) (NL ) (1463) |
Ze drinkt thee.  She is drinking tea . (ENG ) (NL ) (1522) |
Er staan veel auto's op de brug.  There are many cars on the bridge . (ENG ) (NL ) (1568) |
Chinatown is erg levendig.  Chinatown is bustling . (ENG ) (NL ) (1654) |
Er is veel gaande in de straat.  It is busy in the street . (ENG ) (NL ) (1686) |
Ze heeft net een auto gekocht.  She is just bought a car . (ENG ) (NL ) (1722) |
Bagage ligt opgestapeld op de vloer.  Luggage is piled up on the ground . (ENG ) (NL ) (1790) |
Er staat een auto geparkeerd in de carport.  There is a car parked in the carport . (ENG ) (NL ) (1807) |
Deze auto is zwaar beschadigd.  This car is badly damaged . (ENG ) (NL ) (1868) |
Ze trekt aan het touw met al haar kracht.  She is dragging the rope vigorously . (ENG ) (NL ) (1929) |
Ze betaalde de huur van haar auto.  She paid the rent for her car . (ENG ) (NL ) (1951) |
Hij won de sprint.  He won the short-distance championship . (ENG ) (NL ) (2066) |
Ze weet hoe ze een auto moet besturen.  She can drive a car . (ENG ) (NL ) (2094) |
De auto werd aangereden door een auto.  The car was hit . (ENG ) (NL ) (2107) |
Het regent en het water klettert tegen de ramen.  It is raining and the raindrops are falling on the car windows . (ENG ) (NL ) (2146) |
Tweedehands auto's zijn beschikbaar tegen zeer goede prijzen.  Used cars are greatly discounted . (ENG ) (NL ) (2191) |
Ze tillen de kast op het voertuig.  They lift the cabinet onto the vehicle . . (ENG ) (NL ) (2201) |
Ze wil de trein nemen.  She wants to take the train . (ENG ) (NL ) (2240) |
Ze is erg behendig in haar voetbalspel.  Her soccer moves are very nimble (ENG ) (NL ) (2289) |
| We gaan een rondrit maken met de auto. We are going on a driving trip . (ENG ) (NL ) (2361) |
Ze gaan naar Washington.  They drive to Washington . (ENG ) (NL ) (2433) |
De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst.  The new movie has moved into the top ten list . (ENG ) (NL ) (2479) |
Deze auto's zijn moeilijk te verkopen.  These cars are hard to sell . (ENG ) (NL ) (2492) |
De armen worden gediscrimineerd.  The poor are discriminated against . (ENG ) (NL ) (2674) |
Ik kocht een auto voor de hogere klasse.  I bought a luxury car . (ENG ) (NL ) (2678) |
De vleugels van de jonge vogel worden geleidelijk sterker.  The wings of the young birds have gradually become stronger . (ENG ) (NL ) (2733) |
Er is een verkeersopstopping.  There is a traffic jam . (ENG ) (NL ) (2748) |
De motor voor ons snijdt onze weg af.  The motorcycle ahead cuts our way . (ENG ) (NL ) (2777) |
De water urn is gevuld met water.  The water urn has been filled with water . (ENG ) (NL ) (2854) |
Vol vertrouwen gingen ze op weg.  With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (NL ) (2878) |
Het bos is gehuld in mist.  The forest is thick with fog . (ENG ) (NL ) (2900) |
Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.  Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (NL ) (2923) |
Deze auto is erg luxueus.  This car is very luxurious . (ENG ) (NL ) (2982) |
Hij is een autodief.  He is a car thief . (ENG ) (NL ) (2997) |
Paraplu's kunnen de zon tegenhouden.  Umbrellas can block the sunshine . (ENG ) (NL ) (3064) |
Ze remde en stopte de auto.  She braked and stopped the car . (ENG ) (NL ) (3096) |
De wielspaken van de auto werden beschadigd bij het ongeluk.  The wheel spokes of the car were damaged in the crash . (ENG ) (NL ) (3108) |
De trein kwam uit de tunnel.  The train emerged from the tunnel . (ENG ) (NL ) (3157) |
De auto is roestig.  The car has rusted . (ENG ) (NL ) (3212) |
| Ze vond deze auto mooi en koos hem. She took a liking to this car and picked it . (ENG ) (NL ) (3219) |
Onmiddellijk razen de racewagens op ons af.  In an instant , the race cars came speeding towards us . (ENG ) (NL ) (3246) |
Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten.  The reservoir has stored as much water as it can hold . (ENG ) (NL ) (3281) |
De racewagens zoefden ons voorbij.  The racing cars whizzed past us . (ENG ) (NL ) (3330) |
De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld.  The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . (ENG ) (NL ) (3362) |
De motor van de auto is beschadigd.  The car' s engine has been damaged . (ENG ) (NL ) (3369) |
Ze schenkt een kopje thee in voor haar vriendin.  She is pouring a cup of tea for her friend . (ENG ) (NL ) (3399) |
De autodeur was ingedeukt.  The car door has been dented . (ENG ) (NL ) (3460) |
Het slagveld was gevuld met geweerrook.  The battlefield was filled with gunsmoke . (ENG ) (NL ) (3497) |
De motoren zigzaggen tussen de auto's door.  The motorcycles zigzag between the cars . (ENG ) (NL ) (3511) |
Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten.  They are hanging onto the car window and looking out . (ENG ) (NL ) (3522) |