Ik ben gisteren gestopt met roken.  I have stopped smoking yesterday . (ENG ) (NL ) (0181) |
De nieuwe termijn is begonnen.  The new semester has started . (ENG ) (NL ) (0202) |
Deze stad heeft een kleine bevolking.  This town has a small population . (ENG ) (NL ) (0204) |
De moeder neemt afscheid van haar kind.  The mother is saying goodbye to her child . (ENG ) (NL ) (0213) |
Ik draag een kleine maat.  I wear a small size . (ENG ) (NL ) (0281) |
Rijst is het meest verbouwde gewas hier.  Rice is the main crop here . (ENG ) (NL ) (0322) |
Gelieve het aanvraagformulier in te vullen.  Please fill in the application form . (ENG ) (NL ) (0370) |
Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten.  The ice and snow are beginning to melt . (ENG ) (NL ) (0373) |
Dit kuiken leeft.  This chick is alive . (ENG ) (NL ) (0389) |
Het project vordert vlot.  The project is going smoothly . (ENG ) (NL ) (0415) |
Het spel is begonnen.  The game has begun . (ENG ) (NL ) (0548) |
Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen.  She is every bit as competent in her work as others . (ENG ) (NL ) (0559) |
Er is een kleine boot bij het meer.  There is a small ship by the side of the lake . (ENG ) (NL ) (0605) |
Dit is een origineel werk dat ik gemaakt heb.  This is an original work I created . (ENG ) (NL ) (0739) |
We beginnen onze studie met de grondbeginselen.  We'll begin our studies with the basics . (ENG ) (NL ) (0760) |
De gastheer kondigt de opening van de vergadering aan.  The host announced the opening of the meeting . (ENG ) (NL ) (0771) |
| Er is een klein dorpje in de buurt. There is a small village nearby . (ENG ) (NL ) (0849) |
Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven.  Only one paragraph of the composition has been written . (ENG ) (NL ) (0864) |
Ze draait zich om en zegt gedag tegen me.  She turns and says goodbye to me (ENG ) (NL ) (1000) |
Ga te werk volgens de instructies van de computer.  Please follow the computer instructions . (ENG ) (NL ) (1079) |
Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren.  Everyone is copying the teacher's movements . (ENG ) (NL ) (1101) |
Het reddingswerk ter plaatse is erg moeilijk.  On-the-scene rescue work is very difficult . (ENG ) (NL ) (1116) |
De test is begonnen.  The examination has begun . (ENG ) (NL ) (1135) |
Ik lees graag literaire klassiekers.  I love reading literary classics . (ENG ) (NL ) (1185) |
Dit cadeautje is voor jou.  This small gift is for you . (ENG ) (NL ) (1232) |
Haar dansbewegingen zijn heel precies.  Her dance movements are quite correct . (ENG ) (NL ) (1270) |
Twee kleine rivieren komen hier samen.  The two small rivers converge here . (ENG ) (NL ) (1407) |
Bacteriën zijn klein.  Bacteria are tiny . (ENG ) (NL ) (1444) |
Ze zwaait gedag naar me.  She waves goodbye to me . (ENG ) (NL ) (1464) |
De productie geschiedt volgens de (vastgestelde) volgorde.  Production is proceeding according to the (established) sequence . (ENG ) (NL ) (1564) |
Voor ons ligt een klein dorp.  There is a small village up ahead . (ENG ) (NL ) (1596) |
De machine loopt gestaag.  The machine is running stably . (ENG ) (NL ) (1599) |
Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers.  The office has been separated into several small spaces . (ENG ) (NL ) (1656) |
Hij bewondert dit werk.  He admires this work . (ENG ) (NL ) (1739) |
Hij bedient de computer.  He is operating the computer . (ENG ) (NL ) (1750) |
Dit kleine varkentje is schattig.  This little pig is cute . (ENG ) (NL ) (1925) |
De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien.  The little letters are too blurry , I can not see them clearly . (ENG ) (NL ) (1985) |
Drakenboot varen komt oorspronkelijk uit China.  The dragon boat sport originated in China . (ENG ) (NL ) (2164) |
Een kleine boot dobbert op de zee.  A small ship is floating on the sea . (ENG ) (NL ) (2196) |
De leraar vraagt haar om haar opstel hardop voor te lezen.  The teacher asks her to read her composition aloud . (ENG ) (NL ) (2264) |
Een kleine vogel rust uit op een tak.  A bird alighted on the branch . (ENG ) (NL ) (2273) |
Hij neemt afscheid van zijn vriendin.  He is saying goodbye to his girlfriend . (ENG ) (NL ) (2278) |
Mijn zoon houdt van kuikentjes.  My son loves little chicks . (ENG ) (NL ) (2504) |
In China wordt vuurwerk afgestoken op oudejaarsavond.  In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . (ENG ) (NL ) (2595) |
Hij is aan het snijden aan een werkstuk.  He is carving a piece of work . (ENG ) (NL ) (2697) |
De veren van de pauw zijn erg mooi.  The feathers of the peacock are very beautiful . (ENG ) (NL ) (2732) |
Hij is erg klein.  He is very short . (ENG ) (NL ) (2753) |
Vol vertrouwen gingen ze op weg.  With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (NL ) (2878) |
Er staat een kleine boom op de oever van de rivier.  There is a small tree on the bank of the river . (ENG ) (NL ) (2945) |
De kleine emmer zit vol met zand.  The small bucket is full of sand . (ENG ) (NL ) (2988) |
Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs.  Sister and brother are fighting over something trivial . (ENG ) (NL ) (3083) |
Ze werd gekozen als prinses van de schoonheidswedstrijd.  She has been selected Princess of the beauty pageant . (ENG ) (NL ) (3140) |
De politie confronteert de menigte.  The police are confronting the mobs . (ENG ) (NL ) (3187) |
Hij hakt brandhout op de boomstronk.  He is chopping firewood on the tree stump . (ENG ) (NL ) (3320) |
Ze doet alsof ze een kwade geest is.  She is pretending to be an evil spirit . (ENG ) (NL ) (3347) |
Beide partijen beginnen officieel te vergaderen.  Both sides begin to meet officially . (ENG ) (NL ) (3359) |
Deze kleine winkel verkoopt dingen op krediet.  This small shop sells things on credit . (ENG ) (NL ) (3483) |
Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme.  This little European inn has a distinctive charm of its own . (ENG ) (NL ) (3518) |