Het koppel maakt een wandeling in het park.  The couple are taking a walk in the park . (ENG ) (NL ) (0025) |
Er is een zwembad in de tuin.  There is a swimming pool in the garden . (ENG ) (NL ) (0040) |
Moeder werkt in een ziekenhuis.  Mom works in a hospital . (ENG ) (NL ) (0097) |
Er is een oude man in het park.  There is an old man in the park . (ENG ) (NL ) (0340) |
Zij werken op de afdeling personeelszaken.  They are working in the personnel department . (ENG ) (NL ) (0348) |
Alle leden kunnen goed met elkaar opschieten.  All the members get along well together . (ENG ) (NL ) (0393) |
Ik zal mijn hele leven van je houden.  I will love you my whole life . (ENG ) (NL ) (0410) |
Ik beloof dat ik voor altijd van je zal houden.  I promise to love you forever . (ENG ) (NL ) (0421) |
Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken.  My mother and I went to the hospital to see my grandma . (ENG ) (NL ) (0444) |
Ze nemen hun zoon mee naar het park.  They take their son to the park . (ENG ) (NL ) (0447) |
Werknemers moeten de bevelen van hun superieuren opvolgen. (Orders)  Employees should obey their superior's orders . (ENG ) (NL ) (0451) |
Dit is de rechtbank.  This is the court . (ENG ) (NL ) (0496) |
Er is een groot grasveld in het park.  There is a large stretch of grass in the park . (ENG ) (NL ) (0520) |
Het park is 's nachts erg rustig.  The park is very quiet at night . (ENG ) (NL ) (0535) |
De winkelier geeft me het wisselgeld.  The shop owner gives me the change . (ENG ) (NL ) (0552) |
De kinderen spelen vrolijk in het park.  The children are playing happily in the park . (ENG ) (NL ) (0565) |
Ik hoop dat mijn wens uit zal komen.  I hope my wish will come TRUE . (ENG ) (NL ) (0584) |
Het huis is omgeven door een weide.  The house is surrounded by lawn . (ENG ) (NL ) (0680) |
Dit is een origineel werk dat ik gemaakt heb.  This is an original work I created . (ENG ) (NL ) (0739) |
De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief.  The living conditions in this village are still very primitive . (ENG ) (NL ) (0740) |
Op een prettige samenwerking!  I wish us a happy cooperation ! (ENG ) (NL ) (0747) |
Ze is lid van deze club.  She is a member of this club . (ENG ) (NL ) (0749) |
De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren.  The salesperson asked me to enter my pin number . (ENG ) (NL ) (0750) |
Ze spelen in de tuin.  They are playing in the garden . (ENG ) (NL ) (0756) |
De hele familie gaat wandelen in het park.  His whole family is taking a walk in the park . (ENG ) (NL ) (0757) |
Ons team bestaat uit zes leden.  There are six members in our team . (ENG ) (NL ) (0931) |
Hij is gekleed als een zeeman.  He is dressed up as a sailor . (ENG ) (NL ) (0959) |
Hij bekritiseert zijn personeel.  He is criticizing his staff . (ENG ) (NL ) (0975) |
De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren.  The government has helped finance their research . (ENG ) (NL ) (0993) |
Ik steun het blauwe team.  I support the blue team . (ENG ) (NL ) (1021) |
Hij is een republikein.  He is a Republican . (ENG ) (NL ) (1049) |
We moeten onze historische schatten bewaren.  We should protect our historical resources . (ENG ) (NL ) (1112) |
Diamanten staan voor eeuwige liefde.  Diamonds represents eternal love . (ENG ) (NL ) (1139) |
Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken.  I am going to the hospital for a medical checkup . (ENG ) (NL ) (1141) |
Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf.  She is applying for a position in a famous company . (ENG ) (NL ) (1184) |
Het kleine meisje heeft zeer goede wensen.  The little girl harbors very happy wishes . (ENG ) (NL ) (1204) |
Hij wil nieuwe werknemers aannemen.  He wants to recruit some new employees . (ENG ) (NL ) (1253) |
Het hof handhaaft de wet.  The court implements the law . (ENG ) (NL ) (1291) |
Hij onderzoekt het ontwerp.  He is reviewing the draft . (ENG ) (NL ) (1390) |
De atoombom ontplofte.  The atomic bomb exploded . (ENG ) (NL ) (1457) |
Verspil alsjeblieft geen middelen.  Please don't waste resources . (ENG ) (NL ) (1470) |
De tuinman geeft de bloemen water.  The gardener is watering the flowers . (ENG ) (NL ) (1565) |
Ze tekent een cirkel op het strand.  She is drawing a circle on the beach . (ENG ) (NL ) (1576) |
Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk.  Government officials are subject to the supervision of the people . (ENG ) (NL ) (1579) |
De juwelenset werd gesponsord door de juwelier.  This set of jewelry is provided by the jeweler . (ENG ) (NL ) (1636) |
Ik wens je het allerbeste.  Wish you all the best . (ENG ) (NL ) (1658) |
Veel mensen bezoeken het park om van de kersenbloesem te genieten.  Many people go to the park to see the cherry blossoms . (ENG ) (NL ) (1672) |
Dit is het originele manuscript.  This is the original manuscript . (ENG ) (NL ) (1832) |
Het rampgebied heeft hulp nodig.  The disaster area needs assistance . (ENG ) (NL ) (1883) |
Dit is een kerncentrale.  That is a nuclear power station . (ENG ) (NL ) (2003) |
Er is vooral gebrek aan water.  There is a real water shortage here . (ENG ) (NL ) (2022) |
Ze planten bomen in het park.  They are planting trees in the park . (ENG ) (NL ) (2030) |
Er is een tijger in de dierentuin.  There is a tiger in the zoo . (ENG ) (NL ) (2041) |
De erewacht houdt een parade.  The guard of honor conducts a parade . (ENG ) (NL ) (2051) |
Hij kwam een olifant tegen op de savanne.  He came across an elephant on the savannah . (ENG ) (NL ) (2108) |
Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.  Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (NL ) (2124) |
De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie.  The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . (ENG ) (NL ) (2167) |
Hij is bereid om vrijwilligerswerk te doen.  He is willing to be a volunteer worker . (ENG ) (NL ) (2181) |
Mijn zoon gaat nu naar de kleuterschool.  My son is attending kindergarten now . (ENG ) (NL ) (2211) |
Dit is een algemeen ziekenhuis.  This is a general hospital . (ENG ) (NL ) (2257) |
Een eerbetoon aan onze nobele beschermers.  Salute the noble guards . (ENG ) (NL ) (2328) |
Ik wens je een lang en gezond leven.  I wish you a long and healthy life . (ENG ) (NL ) (2337) |
De schapen grazen in de wei.  The sheep are grazing in the meadow . (ENG ) (NL ) (2371) |
Het bedrijf is van plan tien werknemers te ontslaan.  The company intends to lay off 10 employees . (ENG ) (NL ) (2428) |
Ze haten elkaar.  They hate each other . (ENG ) (NL ) (2440) |
Er is een lotusvijver in het park.  There is a lotus pond in the park . (ENG ) (NL ) (2511) |
De nieuwe wetgevers maakten hun eerste publieke optreden.  The new legislators made their first public appearance . (ENG ) (NL ) (2537) |
De onderzoeker bestudeert bacteriën.  The researcher is researching bacteria . (ENG ) (NL ) (2585) |
Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait.  It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . (ENG ) (NL ) (2586) |
Het team is in opperbeste stemming.  The team is in good spirits . (ENG ) (NL ) (2621) |
Dit is een Chinese tempel.  This is a Chinese temple . (ENG ) (NL ) (2648) |
Er zijn veel tempels in Thailand.  There are many temples in Thailand . (ENG ) (NL ) (2721) |
Hij is een zeer eerlijke ambtenaar.  He is a very honest official . (ENG ) (NL ) (2734) |
Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein.  There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . (ENG ) (NL ) (2778) |
De kinderen spelen in het park.  The children are playing in the park . (ENG ) (NL ) (2782) |
Het grasland is enorm.  The grasslands are vast . (ENG ) (NL ) (2820) |
De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.  The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . (ENG ) (NL ) (2839) |
De tempel wordt ondersteund door pilaren.  The temple is supported by pillars . (ENG ) (NL ) (2850) |
Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen.  They are going on an expedition to explore the South Pole . (ENG ) (NL ) (2879) |
Dit is de Tempel van de Hemel in Peking.  This is the Temple of Heaven in Beijing . (ENG ) (NL ) (2930) |
De hulpbronnen van de aarde raken op.  The earth's resources are slowly depleting . (ENG ) (NL ) (2967) |
De primitieve mens voedde zich met wilde dieren.  Primitive man fed on wild animals . (ENG ) (NL ) (3044) |
Jezus is de christelijke redder.  Jesus is the Christian savior . (ENG ) (NL ) (3053) |
Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar.  I hope everything goes smoothly for you in the new year . (ENG ) (NL ) (3085) |
We moeten de verspilling van middelen tegengaan.  We should curb the waste of resources . (ENG ) (NL ) (3123) |
Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis.  She has unrealistic dreams of having a warm home . (ENG ) (NL ) (3124) |
Corrupte ambtenaren brengen rampspoed over het land en de mensen.  Corrupt officials bring disaster to the country and the people . (ENG ) (NL ) (3171) |
Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.  The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (NL ) (3215) |
Ik bestelde een kop koffie.  I have ordered a cup of coffee . (ENG ) (NL ) (3285) |
De teamleden bespreken de zaak.  The team members are deliberating the case . (ENG ) (NL ) (3400) |
Regeringsambtenaren hebben een goed salaris.  The government officials have a good salary . (ENG ) (NL ) (3435) |
Ze steunt haar ouders [financieel].  She supports her parents [financially] . (ENG ) (NL ) (3482) |