Alle pillen zijn omhuld met suiker.  All the pills are coated with sugar . (ENG ) (NL ) (0302) |
Doe wat suiker in de koffie.  Add some sugar to the coffee . (ENG ) (NL ) (0330) |
Ik beloof dat ik voor altijd van je zal houden.  I promise to love you forever . (ENG ) (NL ) (0421) |
Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken.  She agreed to cooperate with the other party . (ENG ) (NL ) (0812) |
Wij doen zaken in overeenstemming met het contract.  We conduct our business in accordance with the contract . (ENG ) (NL ) (0831) |
De jongen is ongeveer zes jaar oud.  The boy is about six years old . (ENG ) (NL ) (0925) |
Mijn vriend en ik spraken af hier af te spreken.  My friend and I have agreed to meet here . (ENG ) (NL ) (0926) |
De koffie smaakt een beetje bitter.  The coffee tastes a bit bitter . (ENG ) (NL ) (0949) |
Ze hebben het contract getekend.  They have signed the contract . (ENG ) (NL ) (0971) |
Dit contract moet opnieuw besproken worden.  This contract needs to be discussed again . (ENG ) (NL ) (0984) |
Ze ging naar een apotheek om medicijnen te kopen.  She went to a drugstore to buy medicine . (ENG ) (NL ) (1201) |
Het waterpeil van de rivier is ongeveer zes meter.  The water level of the river is about six meters . (ENG ) (NL ) (1255) |
Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal.  Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (NL ) (1293) |
Hij is erg zwak.  He is very weak . (ENG ) (NL ) (1371) |
Wees zuinig met je geld.  Be frugal with your money . (ENG ) (NL ) (1442) |
De smaak van de wijn is een beetje zwak.  The taste of the wine is a little weak . (ENG ) (NL ) (1663) |
De verkoop van drugs is illegaal.  Selling drugs is illegal . (ENG ) (NL ) (1774) |
Neem elke keer één pil van dit geneesmiddel.  Take one pill of this medicine each time . (ENG ) (NL ) (1801) |
Hij brak zijn belofte.  He broke his promise . (ENG ) (NL ) (1960) |
Hij is een beetje zwaarlijvig.  He is a little fat . (ENG ) (NL ) (1981) |
Ik weeg ongeveer 125 pond.  I weigh about 125 pounds . (ENG ) (NL ) (2016) |
De kip is een beetje aangebrand.  The chicken is a bit burned . (ENG ) (NL ) (2029) |
Mijn ouders beloofden ons mee te nemen op een picknick.  My parents have promised to take us on a picnic . (ENG ) (NL ) (2069) |
Ik neem oogdruppels.  I am applying eye drops . (ENG ) (NL ) (2145) |
De huid van de baby is erg teer.  The baby's skin is very tender . (ENG ) (NL ) (2157) |
Ik knijp tandpasta uit om mijn tanden te poetsen.  I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth . (ENG ) (NL ) (2182) |
Neem de juiste dosis medicijn.  Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . (ENG ) (NL ) (2185) |
De dokter gaf me een recept.  The doctor has written a prescription for me . (ENG ) (NL ) (2186) |
Ze hielden hun woord.  They kept their word . (ENG ) (NL ) (2254) |
Ze is klaar om naar haar afspraak te gaan.  She is ready to go to her appointment . (ENG ) (NL ) (2293) |
Ik heb ongeveer 13 seconden gelopen.  I have run for approximately 13 seconds . (ENG ) (NL ) (2425) |
Ze is mentaal kwetsbaar.  Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .)) (ENG ) (NL ) (2512) |
Ze is in een zeer zwakke gezondheidstoestand.  She is in a very weak state of health . (ENG ) (NL ) (2567) |
Ze slikt de tablet door.  She swallowed the pill . (ENG ) (NL ) (2626) |
Baby's hebben een zeer gevoelige huid.  Babies have very sensitive skin . (ENG ) (NL ) (2629) |
Hij heeft een beetje buikpijn.  He has a bit of a stomach ache . (ENG ) (NL ) (2654) |
Hij ziet er een beetje depressief uit.  He looks a bit depressed . (ENG ) (NL ) (2656) |
Ze is een beetje verlegen.  She is a little timid . (ENG ) (NL ) (2780) |
Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid.  Energy conservation touches on the welfare of all mankind . (ENG ) (NL ) (2843) |
Haar voorhoofd jeukt een beetje.  Her forehead is itching a bit . (ENG ) (NL ) (2869) |
Dit is het leencontract voor mijn huis.  This is the loan agreement for my house . (ENG ) (NL ) (2925) |
Zij hebben hun contract nageleefd.  They have carried out the contract . (ENG ) (NL ) (2976) |
Het contract is nagekomen.  The contract has come into being . (ENG ) (NL ) (2978) |
Er was een ruzie tussen hen.  There was a quarrel between them . (ENG ) (NL ) (3017) |
Het medicijn zit in de capsules.  The medicine is inside the capsules . (ENG ) (NL ) (3066) |
De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (NL ) (3071) |
Mobiele telefoons kunnen enige straling afgeven.  Cell phones may emit a little radiation . (ENG ) (NL ) (3109) |
Niet de zwakken pesten.  Don not bully the weak . (ENG ) (NL ) (3148) |
Hij neemt pillen.  He is taking pills . (ENG ) (NL ) (3294) |
Zuinigheid is een deugd.  Thriftiness is a virtue . (ENG ) (NL ) (3302) |
Ze is een beetje doof.  She is a little deaf . (ENG ) (NL ) (3323) |
Drugs veroorzaakten zijn ondergang.  Drugs brought about his downfall . (ENG ) (NL ) (3333) |
De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been.  The doctor is applying medicine to his injured leg . (ENG ) (NL ) (3337) |
Shu is de afkorting voor Sichuan.  Shu is the abbreviation for Sichuan . (ENG ) (NL ) (3433) |