We brengen de weekends thuis door.  We spend the weekends at home . (ENG ) (NL ) (0011) |
Ik wil een paar woorden tegen je zeggen.  I would like to say a few words to you . (ENG ) (NL ) (0183) |
Deze aardbeien zijn echt duur.  These strawberries are really expensive . (ENG ) (NL ) (0308) |
Hij loopt erg snel.  He runs very fast . (ENG ) (NL ) (0313) |
Begrijp je wat ik probeer te zeggen?  Do you understand what I mean ? (ENG ) (NL ) (0352) |
Ze gaf een toespraak op de conventie.  She delivered a speech at the meeting . (ENG ) (NL ) (0469) |
Er staan twee paarden in de wei.  There are two horses in the meadow . (ENG ) (NL ) (0480) |
Hij is niet goed in praten.  He is not good at speaking . (ENG ) (NL ) (0507) |
Hoeveel talen spreek je?  How many languages do you speak ? (ENG ) (NL ) (0508) |
Hij loog.  He is made up a lie . (ENG ) (NL ) (0542) |
Ieder van jullie zegt een zin.  Each of you say one sentence . (ENG ) (NL ) (0608) |
De paarden lopen heel hard.  The horses are running really fast . (ENG ) (NL ) (0641) |
Deze vis is echt groot.  This fish is really big . (ENG ) (NL ) (0666) |
Dit is echt een wonder.  This is really a miracle . (ENG ) (NL ) (0967) |
Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen.  He was so excited that he couldn't utter a word . (ENG ) (NL ) (1096) |
De leeuw doodde de zebra.  The lion killed the zebra . (ENG ) (NL ) (1200) |
Hij vertelt haar een persoonlijk geheim.  He is telling her a personal secret . (ENG ) (NL ) (1271) |
Ze vertelt me een geheim dat weinigen kennen.  She tells me a secret few people know . (ENG ) (NL ) (1309) |
Deze gebouwen zijn echt hoog.  These buildings are really tall . (ENG ) (NL ) (1399) |
Ik zal je een geheimpje verklappen.  Let me tell you a secret . (ENG ) (NL ) (1472) |
Dit verhaal is echt interessant.  This story is really interesting . (ENG ) (NL ) (1500) |
Hij is heel eerlijk en liegt nooit.  He is very honest , and never lies . (ENG ) (NL ) (1660) |
Je praat onzin.  You are talking nonsense . (ENG ) (NL ) (1799) |
Mooie treffer!  Nice hit ! (ENG ) (NL ) (1834) |
De paarden galopperen.  The horses are running . (ENG ) (NL ) (1843) |
Het paard springt met gemak over de barrière.  The horse easily jumped over the barrier . (ENG ) (NL ) (2046) |
Rol de tekening op.  Roll up the blueprint . (ENG ) (NL ) (2135) |
Dit paard is heel braaf.  This horse is very well-behaved . (ENG ) (NL ) (2137) |
Ik kan paardrijden.  I can ride a horse . (ENG ) (NL ) (2238) |
Hij heeft een regel gewist.  He's erased one line of words . (ENG ) (NL ) (2291) |
Hij liegt.  He is lying . (ENG ) (NL ) (2322) |
Het betekent "zeggen".  It means to say" . (ENG ) (NL ) (2334) |
Het is echt een groot schandaal.  This is really a big scandal . (ENG ) (NL ) (2404) |
Ik geloof het niet, hij liegt tegen me.  I don't believe it , he's lying to me . (ENG ) (NL ) (2438) |
Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden.  This is a taboo which can not be discussed . (ENG ) (NL ) (2462) |
Het lichaam van een zebra is zwart-wit gestreept.  A zebra's body is striped black and white . (ENG ) (NL ) (2534) |
Het paard sprong over de horde.  The horse jumped over the hurdle . (ENG ) (NL ) (2616) |
Heb je tegen me gelogen?  Have you lied to me ? (ENG ) (NL ) (2624) |
Hij fokt paarden in de wei.  He is raising horses in the pasture . (ENG ) (NL ) (2640) |
Ik zal zijn leugens ontmaskeren.  I will expose his lies . (ENG ) (NL ) (2776) |
Ik zal je een gerucht vertellen.  I'll tell you a rumor . (ENG ) (NL ) (2796) |
Ze houdt er niet van als haar moeder zeurt.  She dislikes her mother is nagging . (ENG ) (NL ) (2928) |
De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (NL ) (3071) |
De vader vraagt zijn kind om voorzichtig te zijn.  The father tells his child to be careful . (ENG ) (NL ) (3072) |
Praat niet met de megafoon op mij gericht.  Don not speak with the megaphone aimed at me . (ENG ) (NL ) (3076) |
Niet de zwakken pesten.  Don not bully the weak . (ENG ) (NL ) (3148) |
Vervelend, droog haar is echt vervelend.  Dull , dry hair is really annoying . (ENG ) (NL ) (3263) |
Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is.  er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others (ENG ) (NL ) (3295) |
Wat je zegt is absurd.  What you are saying is absurd . (ENG ) (NL ) (3309) |
Hij hakt brandhout op de boomstronk.  He is chopping firewood on the tree stump . (ENG ) (NL ) (3320) |
Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen.  She became embarrassed and didn not know what to say . (ENG ) (NL ) (3361) |
Ze draagt witte sokken.  She is wearing white socks . (ENG ) (NL ) (3380) |
Verberg dat niet voor me.  Don't hide this from me . . (ENG ) (NL ) (3390) |
Het nieuws is echt beangstigend.  The news is really terrifying . (ENG ) (NL ) (3422) |
Nu betekende "geld" in het oude Chinees.  Nu meant money in ancient Chinese . (ENG ) (NL ) (3485) |
Zijn woorden zijn zeer scherp.  His words are very sharp . (ENG ) (NL ) (3495) |
Kakkerlakken zijn echt walgelijk.  Cockroaches are really disgusting . (ENG ) (NL ) (3519) |