Dit is mijn dochter.  She is my daughter . (ENG ) (NL ) (0003) |
Dit is mijn zoon.  He is my son . (ENG ) (NL ) (0010) |
Dit is mijn thuis.  This is my house . (ENG ) (NL ) (0026) |
Dit boek is van mij.  That book is mine . (ENG ) (NL ) (0027) |
Hij is mijn jongere broer.  He is my younger brother . (ENG ) (NL ) (0029) |
Hij is mijn oudere broer.  He is my older brother . (ENG ) (NL ) (0030) |
Dit is mijn voetbal.  This is my soccer ball . (ENG ) (NL ) (0032) |
Het sneeuwt buiten.  It is snowing outside . (ENG ) (NL ) (0045) |
Ik ben terug.  I am back . (ENG ) (NL ) (0049) |
Het is niet mijn schuld.  This is not my fault . (ENG ) (NL ) (0078) |
Het is mijn kat.  It is my cat . (ENG ) (NL ) (0082) |
Het regent buiten.  It is raining outside . (ENG ) (NL ) (0089) |
Mijn jongere broer is zes jaar oud.  My younger brother is six years old . (ENG ) (NL ) (0137) |
Vandaag is mijn verjaardag.  Today is my birthday . (ENG ) (NL ) (0179) |
Het regent hier vaak.  It often rains here . (ENG ) (NL ) (0196) |
Het sneeuwt in het noorden.  It is snowing in the north . (ENG ) (NL ) (0242) |
Dat is mijn zoon.  This is my son . (ENG ) (NL ) (0265) |
Ik heb mijn huiswerk al gedaan.  I have already finished my homework . (ENG ) (NL ) (0268) |
Laat me u helpen.  Let me help you . (ENG ) (NL ) (0293) |
Het zijn mijn vrienden.  They are my friends . (ENG ) (NL ) (0300) |
Het zou geweldig zijn als ik superman was.  It would be great if I were superhuman . (ENG ) (NL ) (0326) |
De langste van de groep is mijn oudere broer.  The tall one of the group is my older brother . (ENG ) (NL ) (0341) |
Begrijp je wat ik probeer te zeggen?  Do you understand what I mean ? (ENG ) (NL ) (0352) |
Dit is mijn kamer.  This is my room . (ENG ) (NL ) (0387) |
Ze heeft mijn geschenk aangenomen.  She accepted my gift . (ENG ) (NL ) (0417) |
Morgen is het nieuwe jaar.  It is New Year tomorrow . (ENG ) (NL ) (0428) |
Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen.  My younger sister has gone to the seashore to collect stones . (ENG ) (NL ) (0509) |
Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen.  We are going to climb the Great Wall tomorrow . (ENG ) (NL ) (0568) |
Dit is mijn vliegticket.  This is my plane ticket . (ENG ) (NL ) (0615) |
Hoe gaat het de laatste tijd met je?  How have you been lately ? (ENG ) (NL ) (0650) |
Het interieur van mijn nieuwe huis is klaar.  The interior of my new house has been completed . (ENG ) (NL ) (0657) |
Dit is een origineel werk dat ik gemaakt heb.  This is an original work I created . (ENG ) (NL ) (0739) |
De baas is streng met mijn werk.  The boss is strict with my work . (ENG ) (NL ) (0753) |
De gids staat voor ons en wijst ons de weg.  The guide is in front of us leading the way . (ENG ) (NL ) (0779) |
Hij schrijft commentaar en instructies op het rapport.  He is writing comments and instructions on the report . (ENG ) (NL ) (0816) |
De rechter heeft zijn vonnis uitgesproken.  The judge gave his verdict . (ENG ) (NL ) (0867) |
Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen.  I am getting ready to send e-mails to my friends . (ENG ) (NL ) (0900) |
Mijn vriend en ik spraken af hier af te spreken.  My friend and I have agreed to meet here . (ENG ) (NL ) (0926) |
De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren.  The computer records prove that my ideas were correct . (ENG ) (NL ) (0981) |
De auto rijdt met een te hoge snelheid.  The car is speeding . (ENG ) (NL ) (1005) |
Hij is mijn baas.  He is my boss . (ENG ) (NL ) (1074) |
Zijn vrouw verwijt het hem.  His wife reproaches him . (ENG ) (NL ) (1092) |
Ze helpt me de klus te klaren.  She helped me finish the work . (ENG ) (NL ) (1108) |
Hij vraagt zijn vrouw om hem te vergeven.  He is begging his wife for forgiveness . (ENG ) (NL ) (1121) |
Laat mij voor je zorgen.  Let me look after you . (ENG ) (NL ) (1122) |
Het sneeuwt.  It is snowing . (ENG ) (NL ) (1189) |
Ze is mijn oudere zus.  She is my older sister . (ENG ) (NL ) (1207) |
Ik ga naar het postkantoor om een brief te versturen.  I am going to the post office to mail a letter . (ENG ) (NL ) (1225) |
Het heeft net geregend.  It has just rained . (ENG ) (NL ) (1328) |
Mijn moeder kuste mijn voorhoofd.  My mom kissed my forehead . (ENG ) (NL ) (1334) |
Ze namen mijn advies aan.  They accepted my advice . (ENG ) (NL ) (1382) |
Ik heb vrienden over de hele wereld.  I have friends all over the world . (ENG ) (NL ) (1401) |
Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.  He is going to the post office to remit some money to his family . (ENG ) (NL ) (1408) |
| Ik zal je een kopje thee inschenken. Let me pour the tea for you . (ENG ) (NL ) (1420) |
Hij meet mijn taille.  He is measuring my waist . (ENG ) (NL ) (1422) |
Ik zal je een geheimpje verklappen.  Let me tell you a secret . (ENG ) (NL ) (1472) |
Ze is mijn kleindochter.  She is my granddaughter . (ENG ) (NL ) (1513) |
De dokter onderzoekt mijn oren.  The doctor is checking my ear . (ENG ) (NL ) (1554) |
Ze is mijn vrouw.  She is my wife . (ENG ) (NL ) (1581) |
Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte.  It started to rain heavily just when I stepped out the door . (ENG ) (NL ) (1589) |
Mijn vriendin en ik gaan winkelen in het winkelcentrum.  My friend and I are going shopping at the shopping plaza . (ENG ) (NL ) (1613) |
Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw.  Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (NL ) (1649) |
Morgen begint de school weer.  School starts again tomorrow . (ENG ) (NL ) (1673) |
De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.  The husband apologizes to his wife . (ENG ) (NL ) (1707) |
Het sneeuwt hevig buiten.  It is snowing heavily outside . (ENG ) (NL ) (1826) |
Dat is mijn broodwinning.  This is my living allowance . (ENG ) (NL ) (1840) |
Ik ga morgen naar Rusland.  I am going to Russia tomorrow . (ENG ) (NL ) (1885) |
Wat een slecht weer!  What lousy weather ! (ENG ) (NL ) (1916) |
Ze is mijn collega.  She is my colleague . (ENG ) (NL ) (1988) |
Hij is mijn oom.  He is my uncle . (ENG ) (NL ) (2036) |
Deze schoenen zijn zeer duurzaam.  These shoes are quite durable . (ENG ) (NL ) (2039) |
Hij pakte mijn tas.  He snatched my bag . (ENG ) (NL ) (2091) |
Ze is mijn buurvrouw.  She is my neighbor . (ENG ) (NL ) (2102) |
Mijn vriend vertelde me een geheim.  My friend revealed a secret to me . (ENG ) (NL ) (2141) |
Mijn dochter is heel braaf.  My daughter is very well-behaved . (ENG ) (NL ) (2151) |
De leraar vraagt haar om haar opstel hardop voor te lezen.  The teacher asks her to read her composition aloud . (ENG ) (NL ) (2264) |
Ik zeg mijn baan op.  I quit my job . (ENG ) (NL ) (2279) |
Het bedrijf maakt deze maand eindelijk winst.  The company finally makes a profit this month . (ENG ) (NL ) (2357) |
Stoor me niet als ik aan het werk ben!  Don't disturb my work ! (ENG ) (NL ) (2416) |
Hij spreekt mijn standpunt tegen.  He contradicts my point of view . (ENG ) (NL ) (2459) |
De regen houdt nooit op in midzomer.  In mid-summer , the rain never stops . (ENG ) (NL ) (2477) |
| De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw. The husband apologizes to his wife . (ENG ) (NL ) (2493) |
Het zou geweldig zijn als ik een engel was.  It would be great if I were an angel . (ENG ) (NL ) (2503) |
Ik kan mijn eigen veters strikken.  I can tie my shoelaces by myself . (ENG ) (NL ) (2533) |
Ik maal koffiebonen.  I am grinding coffee beans . (ENG ) (NL ) (2540) |
Wees niet boos.  Come on , don't get angry . (ENG ) (NL ) (2565) |
Ik ga even proeven.  Let me taste it . (ENG ) (NL ) (2587) |
Ik heb geld verdiend met mijn aandelen.  I have earned money from my stocks . (ENG ) (NL ) (2615) |
De regering kiest een nieuw kabinet.  The government is selecting a new cabinet . (ENG ) (NL ) (2617) |
De woonkamer van mijn huis is op zolder.  The living room of my home is in the attic . (ENG ) (NL ) (2618) |
Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw.  She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . (ENG ) (NL ) (2667) |
Het zijn mijn familieleden.  They are my relatives . (ENG ) (NL ) (2685) |
De pup steekt zijn tong uit.  The puppy sticks out its tongue . (ENG ) (NL ) (2705) |
Trek niet aan mijn das!  Don't pull my tie ! (ENG ) (NL ) (2724) |
We zijn geweldig.  We are really amazing . (ENG ) (NL ) (2739) |
Deze foto's brengen herinneringen terug.  These pictures call up memories . (ENG ) (NL ) (2764) |
Ze is mijn biologische moeder.  She is my birth mother . (ENG ) (NL ) (2827) |
Ze knipt mijn haar met een schaar.  She cuts my hair with scissors . (ENG ) (NL ) (2859) |
Ze gebruikt een gaasverband om mijn wond te verbinden.  She uses a gauze bandage to dress my wound . (ENG ) (NL ) (2886) |
Zie ik eruit als een fee?  Do I look like a fairy ? (ENG ) (NL ) (2890) |
Hij vindt het televisieprogramma te vulgair.  He thinks the TV program is too vulgar . (ENG ) (NL ) (2909) |
Ik heb mijn werk verknoeid.  I have messed up my work . (ENG ) (NL ) (2919) |
De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.  The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (NL ) (2950) |
Klimmen vergt uithoudingsvermogen.  To do rock-climbing , you need tenacity . (ENG ) (NL ) (2952) |
Ze is mijn vrouw.  She is my wife . (ENG ) (NL ) (3038) |
De dokter masseert de wervels van mijn nek.  The doctor is massaging the vertebrae of my neck . (ENG ) (NL ) (3042) |
De badkamer in mijn huis is erg groot.  The bathroom in my house is very big . (ENG ) (NL ) (3052) |
Ik wil de meester zijn van mijn eigen lot.  I want to be master of my own destiny . (ENG ) (NL ) (3103) |
Dit is de sleutel van mijn huis.  This is the key to my house . (ENG ) (NL ) (3128) |
De gids nam ons mee voor een rondleiding in de vuurtoren.  The guide led us on a tour of the lighthouse . (ENG ) (NL ) (3162) |
Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen.  They went to the get-together with their wives . (ENG ) (NL ) (3165) |
Zijn vrouw is erg goedhartig.  His wife is very kind-hearted . (ENG ) (NL ) (3255) |
Hij wil deze tak afsnijden.  He wants to cut this branch off . (ENG ) (NL ) (3261) |
Hij is mijn schoonzoon.  He is my son-in-law . (ENG ) (NL ) (3319) |
De vis ruikt naar vis.  The fish smells fishy . (ENG ) (NL ) (3332) |
Dit is mijn notitieboekje voor wiskunde.  This is my exercise book for math . (ENG ) (NL ) (3402) |
Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter.  My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . (ENG ) (NL ) (3405) |
Hij vertrok nijdig.  He left resentfully . (ENG ) (NL ) (3446) |
De machine is aan het graven.  The machine is digging . (ENG ) (NL ) (3463) |
Mijn jongere broer is de jongste in mijn familie.  My younger brother is the youngest in my family . (ENG ) (NL ) (3510) |
Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten.  They are hanging onto the car window and looking out . (ENG ) (NL ) (3522) |