Tijd om op te staan. ![]() It is time to get up . (ENG ) (NL ) (0061) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De metro komt om de vijf minuten. ![]() The subway comes every five minutes . (ENG ) (NL ) (0364) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze is in het midden. ![]() She is in the middle . (ENG ) (NL ) (0386) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit is mijn kamer. ![]() This is my room . (ENG ) (NL ) (0387) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er is een duidelijk verschil tussen hen. ![]() There is an obvious difference between them . (ENG ) (NL ) (0769) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De kamer is voor u klaargemaakt. ![]() The room has been arranged for you . (ENG ) (NL ) (0825) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden. ![]() She is reading at home to pass the time . (ENG ) (NL ) (0873) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mijn moeder is de kamer aan het schoonmaken. ![]() My mom is tidying the room . (ENG ) (NL ) (0894) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De kamer van mijn dochter is een puinhoop. ![]() My daughter's room is a mess . (ENG ) (NL ) (1158) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn. ![]() According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (NL ) (1175) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is te donker in de kamer. ![]() It is too dim in the room . (ENG ) (NL ) (1377) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Haar kamer is aan de andere kant. ![]() Your room is on the other end . (ENG ) (NL ) (1392) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De duur van de zitting werd verlengd. ![]() The meeting has been extended . (ENG ) (NL ) (1607) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alles in de kamer is stoffig. ![]() Everything in the room is dusty . (ENG ) (NL ) (1894) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het hotel is zeer luxueus. ![]() This hotel is very luxurious . (ENG ) (NL ) (1922) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aarzel niet! ![]() Don't delay ! (ENG ) (NL ) (1930) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze maakt de kamer schoon. ![]() She is tidying the rooms . (ENG ) (NL ) (2009) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is warm in de kamer. ![]() It is warm in the room . (ENG ) (NL ) (2045) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deze kamer is erg netjes. ![]() This room is very tidy . (ENG ) (NL ) (2063) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Al het meubilair in de kamer is verwijderd. ![]() All the furniture in the room has been removed . (ENG ) (NL ) (2285) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij verspilt tijd. ![]() He is wasting time . (ENG ) (NL ) (2354) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze hebben een diepe vriendschap ontwikkeld. ![]() They have developed a deep friendship . (ENG ) (NL ) (2422) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het lichaam van een zebra is zwart-wit gestreept. ![]() A zebra's body is striped black and white . (ENG ) (NL ) (2534) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij is een spion. ![]() He is a spy . (ENG ) (NL ) (2816) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit steegje is erg smal. ![]() The alley is very narrow . (ENG ) (NL ) (2958) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Een bliksemflits verlichtte de hemel voor een fractie van een seconde. ![]() A streak of lightning lit up the sky for a split second . (ENG ) (NL ) (3006) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er was een ruzie tussen hen. ![]() There was a quarrel between them . (ENG ) (NL ) (3017) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er is niemand in de donkere kamer. ![]() Nobody is in the dark room . (ENG ) (NL ) (3178) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Herinneringen worden mettertijd niet vergeten. ![]() Memories do not fall into oblivion with the passage of time . (ENG ) (NL ) (3508) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het moment dat een komeet valt is prachtig. ![]() The moment when a comet falls is beautiful . (ENG ) (NL ) (3514) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
How long does it take by car ? | Hoe lang duurt het met de auto? | Choose between these two . | Kies tussen deze twee.
I simply haven't the time to do everything I want to do . Ik heb gewoon niet de tijd om alles te doen wat ik wil doen.
Come and see me when you have time . Kom langs als je tijd hebt.
He came to see me during my absence . Hij kwam me opzoeken tijdens mijn afwezigheid.
One who keeps good hours will live long . Iemand die goede uren houdt, zal lang leven.
It is hot in this room . Het is warm in deze kamer.
He came into the room . Hij kwam de kamer binnen.
Do you have a room of your own ? Heb je een eigen kamer?
I like to adorn her room with flowers . Ik versier haar kamer graag met bloemen.
We still have enough time to discuss it . We hebben nog genoeg tijd om het te bespreken.
She came an hour beyond the appointed time . Ze kwam een uur later dan de afgesproken tijd.
Don't let anyone enter the room . Laat niemand de kamer binnenkomen.
The flowers brightened the room . De bloemen fleurden de kamer op.
Please choose between this one and that one . Kies tussen deze en die.
A nice room , isn't it ? Een mooie kamer, toch?
The solution of the problem took three years . De oplossing van het probleem duurde drie jaar.
I'd like a room with a good view . Ik wil graag een kamer met een mooi uitzicht.
Could I see the room please ? Mag ik de kamer alstublieft zien?
I visit my friend's house at intervals . Ik bezoek het huis van mijn vriend met tussenpozen.
You should prepare a room for the visitor . Je moet een kamer klaarmaken voor de bezoeker.
Bob has a lot of books in his room . Bob heeft veel boeken in zijn kamer.
Is that your room ? Is dat jouw kamer ?
How long does it take to get there from here ? Hoe lang duurt het om er vanaf hier te komen?
It was a long time before she understood me . Het duurde lang voordat ze me begreep.
There was hardly anyone in the room . Er was bijna niemand in de kamer.
Try to make good use of your time . Probeer je tijd goed te besteden.
The room was in good order . De kamer was goed op orde.
They found the room empty . Ze vonden de kamer leeg.
He works beyond office hours twice a week . Twee keer per week werkt hij buiten kantooruren.
I am going to my room , where I can study . Ik ga naar mijn kamer, waar ik kan studeren.
I should go there sometime . Ik zou daar eens heen moeten gaan.
Time passes by quickly . De tijd gaat snel voorbij.
This room is too small for us . Deze kamer is te klein voor ons.
The room has been empty for a long time . De kamer staat al een hele tijd leeg.
Where is the toilet ? Waar is het toilet ?
The light was on in the room . Het licht was aan in de kamer.
While she was staying in japan , she often visited kyoto . Terwijl ze in Japan verbleef, bezocht ze vaak Kyoto.
She went out of the room . Ze ging de kamer uit.
You have to make up the time you have lost . De verloren tijd moet je inhalen.
How long will it take ? Hoelang zal het duren ?
When we entered the room , we took up our talk . Toen we de kamer binnenkwamen, hervatten we ons gesprek.
The watch keeps accurate time . Het horloge houdt nauwkeurig de tijd bij.
I have a few friends to talk for a long time on the phone with . Ik heb een paar vrienden met wie ik lang aan de telefoon kan praten.
Whichever way you take , it'll take you the same time . Welke kant je ook op gaat, je doet er evenveel tijd over.
He devoted much time to study . Hij besteedde veel tijd aan studeren.
I asked bill what the weather had been like during his travel . Ik vroeg Bill hoe het weer tijdens zijn reis was geweest.
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company . Bedankt dat u de tijd heeft genomen om ons bedrijf te bezoeken.
My room is twice as big as his . Mijn kamer is twee keer zo groot als de zijne.
The room was full of girls in white . De kamer was vol met meisjes in het wit.
I had her sweep my room . Ik heb haar mijn kamer laten vegen.
You must keep your room clean . U dient uw kamer schoon te houden.
It is in this room that the summit will be held . In deze ruimte zal de top worden gehouden.
I studied in the morning during the summer vacation . Tijdens de zomervakantie heb ik 's ochtends gestudeerd.
Few children were in the room . Er waren maar weinig kinderen in de kamer.
Enter the room at once . Ga meteen de kamer binnen.
There was a lot of furniture in the room . Er stonden veel meubels in de kamer.
She came out of the room . Ze kwam de kamer uit.
While staying in paris , I happened to meet him . Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem toevallig.
Do you have the time ? Heb je de tijd ?
We have time enough to eat . We hebben tijd genoeg om te eten.
Can I go out of the room ? Mag ik de kamer uit?
There was a large audience in the room . Er was veel publiek in de zaal.
Do not run in this room . Ren niet in deze kamer .
He came into my room . Hij kwam mijn kamer binnen.
I do not have much time . Ik heb niet veel tijd .
He had the room to himself . Hij had de kamer voor zichzelf.
We were just about to enter the room . We stonden op het punt de kamer binnen te gaan.
There was a loud noise coming from the room . Er kwam een hard geluid uit de kamer.
It will be a long time before I can buy a house . Het duurt nog lang voordat ik een huis kan kopen.
It is not clear when and where she was born . Het is niet duidelijk waar en wanneer ze is geboren.
Are there two windows in your room ? Zijn er twee ramen in uw kamer?
They are both in the room . Ze zijn allebei in de kamer.
May I use the bathroom ? Mag ik de badkamer gebruiken?
Will you help me to clean the room ? Wil je me helpen de kamer schoon te maken?
I have no time to write to her . Ik heb geen tijd om haar te schrijven.
I must make up for lost time by driving fast . Ik moet de verloren tijd inhalen door snel te rijden.
I spent the whole day reading a novel . Ik heb de hele dag een roman gelezen.
He was kept waiting for a long time . Hij bleef lang wachten.
Could you charge it to my room ? Kun je het naar mijn kamer brengen?
So there's no love lost between them then ? Dus er is geen liefde tussen hen verloren?
Would you mind my staying here for some time ? Zou je het erg vinden als ik hier een tijdje blijf?
I don't have time to read . Ik heb geen tijd om te lezen.
At the new year , we spend a lot of time with our family . Met nieuwjaar brengen we veel tijd door met ons gezin.
I don't even have time to read . Ik heb niet eens tijd om te lezen.
May I have your name and room number , please ? Mag ik uw naam en kamernummer, alstublieft?
I have no time to watch tv . Ik heb geen tijd om tv te kijken.
Let's set a time and day and have lunch together ! Laten we een tijd en dag afspreken en samen lunchen!
Tom has bought a house which has six rooms . Tom heeft een huis gekocht met zes kamers.
Let's hurry up . Laten we opschieten .
How long does it take by bus ? Hoe lang duurt het met de bus?
What are the visiting hours ? Wat zijn de bezoekuren?
Can you find the time to play with our daughter ? Kun je de tijd vinden om met onze dochter te spelen?
He walked up and down the room . Hij liep de kamer op en neer.
Will you make room for me ? Wil je plaats voor me maken?
While staying in tokyo , I came to know her . Tijdens mijn verblijf in Tokio leerde ik haar kennen.
Why don't you make up for the lost time ? Waarom haal je de verloren tijd niet in?
There wasn't a single book in the room . Er was geen enkel boek in de kamer.
We have plenty of time . We hebben genoeg tijd .
That is the way things went for a while . Zo ging het een tijdje.
I found it pleasant walking in the country . Ik vond het aangenaam wandelen op het platteland.
It took him five years to write this novel . Het kostte hem vijf jaar om deze roman te schrijven.
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .'' Onze leraar zei tegen ons, '' verlaat de kamer niet. ''
The room started to spin after I drank too much . De kamer begon te draaien nadat ik te veel had gedronken.
This study is my father's study . Deze studie is de studie van mijn vader.
It'll be a waste of time if we wait for them any longer . Het zou tijdverspilling zijn als we nog langer op ze wachten.
This room is for rent . Deze kamer is te huur.
This is just between you and me . Dit is tussen jou en mij .
It has been a long time since I wrote you last . Het is lang geleden dat ik je voor het laatst schreef.
I'd like to extend my stay through sunday . Ik wil mijn verblijf verlengen tot en met zondag.
Keep quiet in bed for a while . Blijf een tijdje stil in bed.
He was seen to enter the room . Men zag hem de kamer binnenkomen.
She has this big room all to herself . Ze heeft deze grote kamer helemaal voor zichzelf.
I don't have enough time to eat lunch today . Ik heb vandaag niet genoeg tijd om te lunchen.
She left her room in haste . Haastig verliet ze haar kamer.
Be sure to turn out the light when you go out of the room . Zorg ervoor dat u het licht uitdoet als u de kamer verlaat.
I got her to clean my room . Ik heb haar mijn kamer laten opruimen.
What time does the bus leave ? Hoe laat vertrekt de bus ?
I have to clean my room . Ik moet mijn kamer schoonmaken .
It is regarded as a matter of time . Het wordt beschouwd als een kwestie van tijd.
Take your hat off in the room . Zet je hoed af in de kamer.
Come into the room at once . Kom meteen de kamer binnen.
I saw her enter the room . Ik zag haar de kamer binnenkomen.
It took me three days to read through this book . Het kostte me drie dagen om dit boek uit te lezen.
The room is too small to play in . De kamer is te klein om in te spelen.
How long does it take to the train station by taxi ?Hoe lang duurt het met de taxi naar het treinstation? |