Als je niet komt, ga ik bij je weg.  If you do not come , I am going to break up with you . (ENG ) (NL ) (0070) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alsjeblieft, doe het nog eens met me.  Please do it again along with me . (ENG ) (NL ) (0369) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Volg mij, alstublieft.  Please follow me . (ENG ) (NL ) (0606) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deze schoenen hebben erg hoge hakken.  These shoes have very high heels . (ENG ) (NL ) (0607) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De jongen volgt zijn vader.  The boy is following his father . (ENG ) (NL ) (1023) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zij en haar vriend zijn uit elkaar.  She and her boyfriend broke up . (ENG ) (NL ) (1651) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij neemt afscheid van zijn vriendin.  He is saying goodbye to his girlfriend . (ENG ) (NL ) (2278) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We volgen deze hond.  We are following that dog . (ENG ) (NL ) (2670) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Why don't you come with me ? | Waarom ga je niet met me mee? | I cannot follow you . | Ik kan je niet volgen .
I am ready to follow you . Ik ben klaar om je te volgen.
Follow that car . Volg die auto .
Read it after her . Lees het haar na.
If you can , come with us . Als je kunt , ga dan met ons mee .
I'd be delighted if you'd come with me . Ik zou het leuk vinden als je met me meegaat .
Which of your parents do you take after ? Op wie van je ouders val je?
I'm coming with you . Ik ga met je mee .
Which of your parents do you take after ? Op wie van je ouders val je?
The policeman followed him . De politieagent volgde hem.
Come with me , will you ? Kom met me mee , wil je ?
You had better not keep company with him . Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.
May I talk to you ? Mag ik met je praten ?
Which of your parents do you take after ? Op wie van je ouders val je?
Follow me and I will show you the way . Volg mij en ik wijs je de weg.
Come along with me and go fishing . Kom met me mee en ga vissen.
Come with me . Kom met mij mee .
If you care to , come with us . Als je wilt , ga dan met ons mee .
Who are you talking with ? Met wie praat je?
Won't you come with me ? Wil je niet met me mee?
There's no talking to him when he's angry . Er wordt niet met hem gepraat als hij boos is.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood . Ik sprak met hem in het Engels, maar ik kon mezelf niet verstaanbaar maken.
Please speak to me in english . Spreek me alsjeblieft in het Engels aan.
I'll be along soon . Ik ga snel mee.
Who were you speaking to on the phone ? Met wie sprak je aan de telefoon?
I'll bet you that you're wrong about that . Ik durf te wedden dat je daar ongelijk in hebt.
He did not so much as say good-by to me . Hij nam niet eens afscheid van me.
I proposed that she come with me . Ik stelde voor dat ze met me mee zou gaan.
Who is she speaking to ? Tegen wie praat ze?
You may as well come with me . Je kunt net zo goed met mij meegaan .
Frankly speaking , I don't want to go with you . Eerlijk gezegd wil ik niet met je meegaan .
I can't keep up with you . Ik kan je niet bijhouden.
He stopped talking to them . Hij stopte met praten met hen.
I can't keep pace with you . Ik kan je niet bijhouden.
What do you have to do with the matter ? Wat heb je met de zaak te maken?
Some other boys came along . Er kwamen nog wat andere jongens bij.
Which of your parents do you take after ? Op wie van je ouders val je?
The child followed me to the park . Het kind volgde me naar het park.
That's none of your business . Dat zijn jouw zaken niet.
It is useless even if I discuss with you . Het heeft geen zin, zelfs als ik het met je bespreek.
I would like you to come with me . Ik zou graag willen dat je met me meegaat .
There is no use talking to her . Het heeft geen zin om met haar te praten.
The mother tried to reason with her son . De moeder probeerde met haar zoon te redeneren.
Wouldn't you like to come with us , too ? Wil je ook niet met ons mee?
Would you like to dance with me ? Wil je met me dansen ?
You always talk back to me , don't you ? Je praat altijd tegen me terug , nietwaar ?
You'd better not keep company with him . Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.
This is the magazine I spoke to you about . Dit is het tijdschrift waarover ik met u sprak .
She came across to speak to me . Ze kwam naar me toe om met me te praten.
She had something to talk over with him . Ze had iets met hem te bespreken.
You always talk back to me , don't you ? Je praat altijd tegen me terug , nietwaar ?
Money was borrowed from the friends . Er werd geld geleend van de vrienden.
Come along with me . Ga met me mee .
Did you ever talk to him ? Heb je ooit met hem gepraat?
The child found his feet at last . Het kind vond eindelijk zijn draai.
Nobody speaks to me . Niemand spreekt tegen mij.
I'll get even with you ! Ik zal wraak op je nemen!
She doesn't speak to me . Ze praat niet tegen mij.
Come along with us if you like . Kom met ons mee als je wilt.
|